1 00:00:01,208 --> 00:00:03,013 Προηγουμένως στις Ο Will Trent... 2 00:00:03,037 --> 00:00:04,394 Παιδιά, 3 00:00:04,418 --> 00:00:06,465 η μαμά σου δεν ήταν νιώθει σαν τον εαυτό της τον τελευταίο καιρό, 4 00:00:06,489 --> 00:00:09,295 έτσι πήγε κάπου να επικεντρωθείτε στο να νιώθετε καλύτερα. 5 00:00:09,319 --> 00:00:12,126 Αυτό το μήνυμα είναι για Αντόνιο Μιράντα. 6 00:00:12,150 --> 00:00:14,714 Είμαι ο γιος του την αδερφή σου, Λούσι. 7 00:00:14,738 --> 00:00:16,199 Ξέρω ότι έχω κάνει λάθη. 8 00:00:16,223 --> 00:00:18,995 - Το κατέχω αυτό. - Το κατέχουμε όλοι τώρα, έτσι δεν είναι; 9 00:00:19,019 --> 00:00:19,893 Ολοι μας. 10 00:00:19,917 --> 00:00:21,549 Όλοι όσοι ξέρουν τι έκανες. 11 00:00:21,573 --> 00:00:22,884 Αντόνιο. 12 00:00:23,954 --> 00:00:26,198 Γεια. Είμαι πραγματικά στην Ατλάντα. 13 00:00:27,372 --> 00:00:28,718 Α, θα ήταν υπέροχο. 14 00:00:29,201 --> 00:00:30,202 Ναι και εγώ. 15 00:00:39,625 --> 00:00:42,225 Χαλάρωσε, Μπέτυ, εντάξει; 16 00:00:42,249 --> 00:00:44,779 Δεν υπάρχει τίποτα να είσαι νευρικός για. 17 00:00:44,803 --> 00:00:47,747 Γεια, γιατί είσαι τόσο σπασμωδικός; 18 00:00:47,771 --> 00:00:49,635 Ας ηρεμήσουμε, εντάξει; Εμ... 19 00:00:50,291 --> 00:00:51,958 Μην ανεβάζεις τις ελπίδες σου. 20 00:00:51,982 --> 00:00:54,226 Μάλλον είναι αλκοολικός ή παίζει σε διασκευή μπάντα. 21 00:00:55,020 --> 00:00:56,815 Μπορεί να μην εμφανιστεί καν. 22 00:00:58,092 --> 00:00:59,576 - Είναι εντάξει. - Θα; 23 00:01:01,406 --> 00:01:02,383 Αντόνιο. 24 00:01:02,407 --> 00:01:05,755 Ναί. Ο θείος Αντώνιος. 25 00:01:07,860 --> 00:01:10,460 Νιώθω σαν να είμαι ντυμένος. 26 00:01:10,484 --> 00:01:12,358 Ω. Ω, όχι, όχι. Μην. 27 00:01:12,382 --> 00:01:14,533 Χμ, πάντα έτσι μοιάζω. 28 00:01:14,557 --> 00:01:15,810 Είναι σαν τη στολή μου. 29 00:01:15,834 --> 00:01:17,605 Έχεις στολή. 30 00:01:17,629 --> 00:01:18,916 Τι έχω; 31 00:01:18,940 --> 00:01:22,541 Έχω ένα σκύλο. Αυτή είναι η Πόρτια. 32 00:01:22,565 --> 00:01:23,980 Γεια σου Πόρτια. 33 00:01:25,119 --> 00:01:27,949 Αυτή είναι η Μπέτυ. Betty María White Trent. 34 00:01:30,331 --> 00:01:32,827 Χμ, αυτό είναι το καλύτερο φορτηγό taco στην πόλη. 35 00:01:32,851 --> 00:01:34,622 Ξέρω ότι το μενού αρέσει το πίσω μέρος του χεριού μου. 36 00:01:34,646 --> 00:01:36,831 Και τα tacos με γαρίδες αποτελούν εξαιρετική επιλογή. 37 00:01:36,855 --> 00:01:38,167 λυπάμαι. 38 00:01:38,546 --> 00:01:39,789 Εσύ... 39 00:01:42,205 --> 00:01:44,311 Μοιάζεις σαν τη μητέρα σου. 40 00:01:47,141 --> 00:01:48,141 Θα μπορούσα; 41 00:01:58,808 --> 00:02:00,085 Γεια σου. 42 00:02:02,156 --> 00:02:04,686 Είσαι τύπος Braves; Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 43 00:02:04,710 --> 00:02:07,103 Ω, ναι, ναι. Ι πηγαίνετε σε πολλά παιχνίδια. 44 00:02:07,127 --> 00:02:09,139 Ναι; Κι εγώ επίσης. Πού σου αρέσει να κάθεσαι; 45 00:02:09,163 --> 00:02:12,142 Έχετε πάει σε αυτό το νέο μπυραρία που έβαλαν; 46 00:02:12,166 --> 00:02:15,111 Δεν πήγα ποτέ σε παιχνίδι. Ι δεν ξέρω γιατί το είπα. 47 00:02:15,135 --> 00:02:17,999 Α, δεν πειράζει. 48 00:02:18,862 --> 00:02:20,830 Αυτό το μενού είναι τεράστιο. 49 00:02:23,315 --> 00:02:26,122 Carne Asada Burrito. $16. 50 00:02:26,146 --> 00:02:29,159 Μπουρίτο 16$; Μήπως έρχεται με νιφάδες χρυσού μέσα; 51 00:02:29,183 --> 00:02:31,368 Αυτό είναι γελοίο, το ξέρω. 52 00:02:31,392 --> 00:02:33,439 Αλλά είμαι δυσλεξικός. 53 00:02:33,463 --> 00:02:36,339 - Και είναι ο πιο γρήγορος τρόπος για μένα να... - Είσαι δυσλεξικός; Κι εγώ. 54 00:02:36,363 --> 00:02:37,478 Δεν υπάρχει τρόπος. 55 00:02:37,502 --> 00:02:39,169 Ναι. Ρωτήστε με ποιος δρόμος είναι αριστερά. 56 00:02:39,193 --> 00:02:40,688 Δεν ξέρω εκτός και αν Φοράω το ρολόι μου. 57 00:02:40,712 --> 00:02:42,138 Μισώ όλα τα φωνήεντα. 58 00:02:42,162 --> 00:02:44,174 Α, τα γράμματα Ε και Ι; Τι τραντάγματα. 59 00:02:44,198 --> 00:02:46,625 Απλά μάθε ποιος θα πάει πρώτος. Και μη με αρχίσω στα σύμφωνα. 60 00:02:46,649 --> 00:02:50,756 Θα πεθάνω πριν από ποτέ συλλαβίζουν σωστά τα «τσιγάρα». 61 00:02:53,242 --> 00:02:55,727 Φίλε, πρέπει να έχεις τόσες πολλές ερωτήσεις. 62 00:02:59,040 --> 00:03:01,053 Η Λούσι ήταν δύο ετών μεγαλύτερος από μένα. 63 00:03:01,077 --> 00:03:03,711 την λάτρεψα. Σοβαρά, το πιο cool κορίτσι που γνώρισα ποτέ. 64 00:03:03,735 --> 00:03:04,850 Τι μουσική της άρεσε; 65 00:03:04,874 --> 00:03:06,369 Θεέ μου, ήταν τα «80s». 66 00:03:06,393 --> 00:03:09,303 Yazz, Elvis Costello. Με πήγε να δω την R.E.M. 67 00:03:09,327 --> 00:03:11,191 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 68 00:03:12,882 --> 00:03:17,000 Αφού βγήκα από τον ανάδοχο προσοχή, με έπιασαν να κλέβω. 69 00:03:17,024 --> 00:03:20,003 Ο καπετάνιος του περιφέρεια, Amanda Wagner, 70 00:03:20,027 --> 00:03:21,660 αναγνώρισε το όνομά μου. 71 00:03:21,684 --> 00:03:25,008 Αποδείχθηκε ότι ήταν αυτή που με βρήκε όταν ήμουν μωρό. 72 00:03:25,032 --> 00:03:26,792 Πες μου για την Angie. 73 00:03:27,966 --> 00:03:30,082 Πόσο χρόνο έχουμε; 74 00:03:30,106 --> 00:03:31,394 Πραγματικά δεν είμαι καθόλου καλός. 75 00:03:31,418 --> 00:03:33,189 Δηλαδή, εσύ... είσαι θα γελάσω μαζί μου. 76 00:03:33,213 --> 00:03:34,880 δεν θα. Είμαι καθηγητής. 77 00:03:34,904 --> 00:03:36,975 Απλά προσπαθήστε. Έτσι είναι γίνεσαι καλύτερος. 78 00:03:39,805 --> 00:03:41,324 Ο-Εντάξει. Εμ. 79 00:03:46,571 --> 00:03:48,020 εννοώ... 80 00:04:04,968 --> 00:04:07,661 Ήμουν μόνο από το Πουέρτο Ρίκο έξι μήνες. Πρέπει να επιβραδύνεις. 81 00:04:15,496 --> 00:04:16,532 Θα μου άρεσε αυτό. 82 00:04:18,568 --> 00:04:20,225 Έχει ενέργεια μεγάλου σκύλου. 83 00:04:21,606 --> 00:04:23,239 Ναι. Μην της το πεις. 84 00:04:23,263 --> 00:04:25,183 Είναι Τσιουάουα. Αυτή νομίζει ότι είναι πίτμπουλ. 85 00:04:26,576 --> 00:04:30,960 Θέλω να το ξέρεις αυτό όταν έμαθα ότι η Λούσι πέθανε, 86 00:04:31,512 --> 00:04:32,789 μου ράγισε την καρδιά. 87 00:04:34,239 --> 00:04:35,999 Γιατί, ε, δεν... 88 00:04:40,003 --> 00:04:41,246 Αυτό είναι δουλειά. 89 00:04:42,316 --> 00:04:45,330 Σας ευχαριστώ για τη συνάντηση εμένα. Αυτό ήταν ωραίο. 90 00:04:45,354 --> 00:04:47,435 Έχετε πάει στο Coqui Perdido; 91 00:04:47,459 --> 00:04:50,196 Είμαι εκεί πιο πολύ βράδια. Καλοί άνθρωποι. 92 00:04:50,220 --> 00:04:53,189 Έλα μερικές φορές. Αυτό θα ήταν ωραίο να συνεχίσουμε να μιλάμε. 93 00:04:54,742 --> 00:04:56,962 Καλά. Καληνύχτα. 94 00:04:56,986 --> 00:04:58,263 Καληνύχτα Γουίλ. 95 00:04:59,402 --> 00:05:00,414 Καληνύχτα, Μπέτυ. 96 00:05:00,438 --> 00:05:02,060 Ερχομαι. 97 00:05:05,822 --> 00:05:07,065 Τρεντ. 98 00:05:08,756 --> 00:05:12,495 Καλός. Είσαι εδώ. Θέλω να προχωρήσεις γρήγορα και μείνετε μπροστά από τον Τύπο σε αυτό. 99 00:05:12,519 --> 00:05:14,600 - Ποιος είναι ο βίκος; - Deirdre Ringgold. 100 00:05:14,624 --> 00:05:15,774 Γιατί είναι γνωστό αυτό το όνομα; 101 00:05:15,798 --> 00:05:17,223 Είναι δικαστής. 102 00:05:17,247 --> 00:05:18,639 Εξαιρετικά συντηρητικός, εξαιρετικά διχαστικό. 103 00:05:18,663 --> 00:05:20,675 Έχει θαυμαστές. Έχει εχθρούς. 104 00:05:20,699 --> 00:05:22,125 Πολιτική δολοφονία; 105 00:05:22,149 --> 00:05:23,564 Αυτό χρειάζομαι να μου πεις εσύ. 106 00:05:26,187 --> 00:05:28,994 Γεια σου. 107 00:05:29,018 --> 00:05:31,686 Δεν έχουν άλλο ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών στην ΑΠΔ; 108 00:05:31,710 --> 00:05:33,574 Ναι. Αλλά δεν έχουν πλάκα. 109 00:05:34,679 --> 00:05:37,302 Γεια, ελέγξτε αυτό κυρία. Πυροβολήθηκε στο λαιμό. 110 00:05:39,235 --> 00:05:40,557 Ωχ. 111 00:05:40,581 --> 00:05:41,972 Τέτοια πληγή, αυτή δεν θα κρατούσε πολύ. 112 00:05:41,996 --> 00:05:43,629 - Δέκα λεπτά, αν αυτό. - Ναι. 113 00:05:43,653 --> 00:05:47,012 Γεια, πώς ήταν η πρώτη σου ραντεβού με τον θείο Τόνι πάω; 114 00:05:47,036 --> 00:05:50,153 Γεια σου... Θα ήθελες κρατήστε χαμηλά τη φωνή σας; 115 00:05:50,177 --> 00:05:52,466 Δεν χρειάζομαι όλους εδώ γνωρίζοντας την επιχείρησή μου. 116 00:05:52,490 --> 00:05:55,365 Ερχομαι. Δεν υπάρχει κανείς εδώ αλλά εσύ, εγώ και ο δικαστής. 117 00:05:55,389 --> 00:05:57,287 Έχω ήδη ορκιστεί τη μυστικότητα. 118 00:05:58,116 --> 00:05:59,196 - Μαντέψτε τι; - Τι; 119 00:05:59,220 --> 00:06:01,361 Ο Αντόνιο είναι επίσης δυσλεκτικός. 120 00:06:02,327 --> 00:06:05,168 Ελάτε. Αλήθεια; Αυτό είναι αξιολάτρευτο. 121 00:06:05,192 --> 00:06:07,584 Εσείς οι δύο πρέπει να ξεκινήσετε μια λέσχη ακουστικών βιβλίων. 122 00:06:07,608 --> 00:06:09,690 - Θέλεις να μου πεις για την υπόθεση; - Σίγουρα. 123 00:06:09,714 --> 00:06:12,382 Εντάξει. Είναι, ε... Αυτό είναι το αυτοκίνητο του vic; 124 00:06:12,406 --> 00:06:14,108 Ναι. Την πυροβόλησαν αλλού. 125 00:06:14,132 --> 00:06:16,282 Βάλτε στο πίσω κάθισμα, οδηγήθηκε εδώ και εγκαταλείφθηκε. 126 00:06:16,306 --> 00:06:18,595 - Γεια, πότε θα τον γνωρίσω; - Θα σταματούσες; 127 00:06:18,619 --> 00:06:22,358 Ελάτε. Η ζωή σου δεν είναι... Δεν είναι συρτάρι ασημικών. 128 00:06:22,382 --> 00:06:24,429 - Τα πράγματα μπορούν να αγγίξουν, ξέρεις; - Μμμ. 129 00:06:24,453 --> 00:06:27,915 Γεια, Πιτ. Γεια, Πιτ, φαίνεται σαν κάτι ίνες στο λαιμό της. 130 00:06:27,939 --> 00:06:30,193 - Μπορείς να τα μαζέψεις; - Βεβαίως. 131 00:06:30,217 --> 00:06:32,506 Ω, ναι. Θα μπορούσε να είναι από τον δολοφόνο. 132 00:06:32,530 --> 00:06:34,370 Νομίζεις εκεί ήταν αγώνας; 133 00:06:34,394 --> 00:06:36,095 Μετά από πυροβολισμό στον λαιμό; 134 00:06:36,119 --> 00:06:37,614 Δεν ξέρω πώς είχε πολλή αίσθηση. 135 00:06:37,638 --> 00:06:38,639 Μμμ. 136 00:06:39,640 --> 00:06:41,031 Ίσως αγκαλιάστηκαν. 137 00:06:41,055 --> 00:06:43,403 Ποιος θα αγκάλιαζε το άτομο που μόλις σε πυροβόλησε; 138 00:06:44,300 --> 00:06:45,922 Αν με πυροβόλησες, θα σε αγκάλιαζα. 139 00:06:47,096 --> 00:06:49,385 Πραγματικά; Γιατί σε πυροβόλησα; 140 00:06:49,409 --> 00:06:51,456 Μάλλον επειδή έβαλα μαχαίρια μέσα με τα κουτάλια. 141 00:06:51,480 --> 00:06:53,527 - Ναι, μάλλον. - Πού είναι το τηλέφωνό της; 142 00:06:53,551 --> 00:06:55,874 Το τηλέφωνό της και εκείνη λείπει το πορτοφόλι, 143 00:06:55,898 --> 00:06:57,531 και κάτι άλλο λείπει. 144 00:06:57,555 --> 00:06:59,626 Μπορείτε να εντοπίσετε τι είναι, επιθεωρητής; 145 00:07:01,766 --> 00:07:03,744 Χωρίς σκουλαρίκια και χωρίς κολιέ. 146 00:07:03,768 --> 00:07:06,712 Καλό παλιομοδίτικο ληστεία. Θα μπορούσε να είναι. 147 00:07:06,736 --> 00:07:08,162 Όχι ληστεία. 148 00:07:08,186 --> 00:07:09,750 Βρήκε την τσάντα της στο κάδος απορριμμάτων εκεί. 149 00:07:09,774 --> 00:07:11,061 Τα χρήματα είναι ακόμα μέσα. 150 00:07:11,085 --> 00:07:12,949 Φορτώθηκε και η κυρία. 151 00:07:13,847 --> 00:07:15,307 Χωρίς κόσμημα όμως. 152 00:07:15,331 --> 00:07:18,783 Γεια, Πιτ. Λάμψε το δικό σου φως στο χέρι της ξανά. 153 00:07:20,025 --> 00:07:21,727 Νομίζουμε ότι ο δικαστής πήγε κλαμπ απόψε; 154 00:07:21,751 --> 00:07:24,109 Ναι, αυτό είναι λογικό. Απόλυτα το στυλ της. 155 00:07:24,133 --> 00:07:26,076 Πρέπει να βρούμε το τηλέφωνό της. 156 00:07:26,100 --> 00:07:27,423 Υπολογίστε πού ήταν απόψε. 157 00:07:27,447 --> 00:07:29,079 Μμμ. 158 00:07:29,103 --> 00:07:31,254 Εντάξει. Πήραμε ένα ping στο τηλέφωνο. 159 00:07:31,278 --> 00:07:33,290 Είναι σε ένα δρομάκι έξω από το Λέξινγκτον. 160 00:07:33,314 --> 00:07:35,258 Λοιπόν, όλα τα φορτηγά ειδήσεων να μας μπλοκάρουν. 161 00:07:35,282 --> 00:07:37,698 Οπότε όποιος θέλει ας ρωτήσει Cronkite για να μετακινήσετε "em;" 162 00:07:40,977 --> 00:07:42,610 Απλά μπες στο αυτοκίνητό μου. Θα οδηγήσω. 163 00:07:42,634 --> 00:07:45,924 Ω, αυτός είσαι, Βάγκνερ; Ένα νέο μαστίγιο ήδη; 164 00:07:45,948 --> 00:07:48,468 Καλύτερα σκουπίστε τα πόδια σου. Σε τι; 165 00:07:51,505 --> 00:07:53,103 Πού είναι η Πίστη; 166 00:07:53,127 --> 00:07:55,934 Φαίνεται να μιλάει στον Λουκ Σάλιβαν. 167 00:07:55,958 --> 00:07:57,453 ΠΟΥ; Ο ρεπόρτερ; 168 00:07:57,477 --> 00:07:59,178 Δεν θα έχουμε δήλωση έτοιμο για λίγο. 169 00:07:59,202 --> 00:08:01,698 Ξέρεις, είσαι έτσι ζεστό όταν εργάζεσαι. 170 00:08:01,722 --> 00:08:03,459 Δεν μπορώ καν να σκεφτώ. 171 00:08:03,483 --> 00:08:05,012 Δεν ξέρω πώς τα καταφέρνει κανείς οτιδήποτε γίνεται γύρω σου. 172 00:08:05,036 --> 00:08:07,463 Είμαι σίγουρος ότι είναι αγώνας για όλο το τμήμα. 173 00:08:07,487 --> 00:08:09,534 Τι πιστεύεις για αυτο μιλανε? 174 00:08:09,558 --> 00:08:11,156 Σημαντικά πράγματα είμαι σίγουρος. 175 00:08:11,180 --> 00:08:14,470 Καλά. Λουκ Σάλιβαν. Μου αρέσει αυτό. 176 00:08:14,494 --> 00:08:16,254 Τουλάχιστον κάποιου να στρωθεί. 177 00:08:18,221 --> 00:08:19,982 Ξέρεις τι; Τι για λίγη μουσική; 178 00:08:21,811 --> 00:08:23,641 Το αυτοκίνητό μου, το ραδιόφωνό μου. 179 00:08:26,091 --> 00:08:27,483 Θα σταματούσες; Τι είσαι... 180 00:08:27,507 --> 00:08:29,405 Μήπως απλά θα... Μην αγγίζετε τη Winona. 181 00:08:29,785 --> 00:08:31,027 Γουινόνα; 182 00:08:33,892 --> 00:08:35,376 Θα σε καλέσω αργότερα. 183 00:08:37,862 --> 00:08:40,047 Ormewood, ξέρω ότι είσαι δεν τρώω στο αυτοκίνητό μου. 184 00:08:40,071 --> 00:08:41,635 Λοιπόν, πεινάω. 185 00:08:41,659 --> 00:08:43,844 Υπάρχει ένα αυστηρό «όχι τρώγοντας» κανόνας σε αυτό το αυτοκίνητο. 186 00:08:43,868 --> 00:08:46,156 Έπρεπε να βοηθήσω τον Κούπερ μαζί της εργασία για το σπίτι. Δεν πρόλαβα να φάω δείπνο. 187 00:08:46,180 --> 00:08:48,434 Τι γνωρίζετε για εργασία τρίτης τάξης; 188 00:08:48,458 --> 00:08:51,531 Πίνακες πολλαπλασιασμού. Ρωτήστε με οτιδήποτε. 189 00:08:52,048 --> 00:08:53,509 Επτά φορές οκτώ. 190 00:08:53,533 --> 00:08:56,097 Ρωτήστε με άλλο ένα. 191 00:08:56,121 --> 00:08:57,547 Φυσικά... Μετακίνηση. 192 00:08:57,571 --> 00:08:59,376 Μπαίνει από αυτή την πλευρά. 193 00:08:59,400 --> 00:09:02,265 - Καλό! Αμάντα, σε άκουσα. - Σου πήρε αρκετό καιρό. 194 00:09:08,340 --> 00:09:10,008 Σίγουρα αυτό είναι το μέρος; 195 00:09:10,032 --> 00:09:11,837 Τι έκανε εδώ; 196 00:09:11,861 --> 00:09:13,011 Συμφωνία ναρκωτικών, ίσως; 197 00:09:13,035 --> 00:09:14,312 Συνάντηση ΑΑ; 198 00:09:14,933 --> 00:09:16,245 Εδώ είναι το τηλέφωνο. 199 00:09:17,798 --> 00:09:19,189 Παιδιά, αυτό είναι αίμα. 200 00:09:19,213 --> 00:09:21,467 Εντάξει, αυτό είναι όπου σκοτώθηκε. 201 00:09:21,491 --> 00:09:23,563 Θα πάρω το Crime Σκηνή σε αυτό. 202 00:09:24,253 --> 00:09:25,392 Γουίλ, πού πας; 203 00:09:30,535 --> 00:09:32,882 - Αυτή είναι η σφραγίδα στο χέρι του Deirdre. - Ναι. 204 00:10:01,152 --> 00:10:02,636 Τι ήταν ο δικαστής Ο Ringgold κάνει εδώ; 205 00:10:12,646 --> 00:10:16,477 Τώρα καλώς ήλθες πίσω οικοδέσποινα, Glinda Velvet. 206 00:10:17,375 --> 00:10:19,077 Κυρίες και ευγενικοί τους, 207 00:10:19,101 --> 00:10:23,460 το απολαυστικό, το νόστιμο, το απολαυστικό σιφόν Bonbon. 208 00:10:23,484 --> 00:10:24,772 Δεν είναι όμορφη; 209 00:10:24,796 --> 00:10:26,636 σας λέω τι. Η μαμά χρειάζεται ένα διάλειμμα. 210 00:10:26,660 --> 00:10:29,605 Γιατί δεν δίνεις άκρη διακομιστές, γλείψτε τον εραστή σας, 211 00:10:29,629 --> 00:10:32,918 πιες ένα ποτό και θα το κάνουμε να επιστρέψω σε ένα σύρσιμο δέκα. 212 00:10:32,942 --> 00:10:34,920 Γεια, κορίτσι. 213 00:10:34,944 --> 00:10:36,991 Γεια, κυρία "Είμαι. Είμαι ειδικός Πράκτορας Γουίλ Τρεντ. 214 00:10:37,015 --> 00:10:38,648 Αυτή είναι η ντετέκτιβ Angie Polaski. 215 00:10:38,672 --> 00:10:41,168 Μμμ, κάπως να στείλουν ένας άντρας που ντύνεται. 216 00:10:41,192 --> 00:10:44,033 - Ω, ευχαριστώ που το προσέξατε. - Μην τον ενθαρρύνεις. 217 00:10:44,057 --> 00:10:46,656 Τέλος πάντων, σου πήρε πολύ αρκετά για να φτάσεις εδώ. 218 00:10:46,680 --> 00:10:48,934 Έβαλα αυτά τα παράπονα πριν από μήνες. 219 00:10:48,958 --> 00:10:49,994 Ερχομαι. 220 00:10:50,373 --> 00:10:52,110 Εντάξει. 221 00:10:52,134 --> 00:10:55,285 Εδώ είναι όλα όσα έχουμε, εκτός από τις απειλές για βόμβες. 222 00:10:55,309 --> 00:10:56,804 Αυτά γίνονται τηλεφωνικά. 223 00:10:56,828 --> 00:11:00,705 Κρατήσαμε την απειλή γράμματα, φωτογραφίες από τα γκράφιτι. 224 00:11:00,729 --> 00:11:03,673 Άρα κάποιος ήταν απειλεί τακτικά τον σύλλογο; 225 00:11:03,697 --> 00:11:05,295 - Μμ-μμ. - Ξέρεις ποιος είναι; 226 00:11:05,319 --> 00:11:06,711 Το "υποθέτω". ο ίδιος παράξενος 227 00:11:06,735 --> 00:11:09,013 που στέκεται έξω κάθε βράδυ διαμαρτυρόμενοι. 228 00:11:10,221 --> 00:11:12,648 Είστε εδώ περίπου οι απειλές, έτσι δεν είναι; 229 00:11:12,672 --> 00:11:14,684 Φοβάμαι όχι. είμαι πρέπει να δούμε 230 00:11:14,708 --> 00:11:16,341 οποιοδήποτε υλικό ασφαλείας έχεις από απόψε. 231 00:11:16,365 --> 00:11:17,963 Α-α. Εμείς δεν έχει κάμερες εδώ. 232 00:11:17,987 --> 00:11:19,965 Έχουμε κάθε είδους καλεσμένους και δεν είναι όλοι έξω. 233 00:11:19,989 --> 00:11:21,380 Χωρίς κάμερες. 234 00:11:21,404 --> 00:11:23,210 Τέλειο μέρος για φόνο. 235 00:11:23,234 --> 00:11:24,694 Ένας φόνος; 236 00:11:24,718 --> 00:11:26,558 Μια γυναίκα σκοτώθηκε. Εμείς πιστέψτε ότι ήταν εδώ απόψε. 237 00:11:26,582 --> 00:11:28,525 Το όνομά της ήταν Deirdre Ringgold. 238 00:11:28,549 --> 00:11:31,494 Πρέπει να το πω στο Vibe. 239 00:11:31,518 --> 00:11:32,909 Ποιος είναι ο Vibe; 240 00:11:32,933 --> 00:11:36,223 Μπομπονιέρα, έκλεψες; Dior blush aga μου... 241 00:11:36,247 --> 00:11:37,811 Το έκανες. Μπορώ να πω. 242 00:11:37,835 --> 00:11:40,434 Αυτό είναι περίπου $20 spread στο κλεφτό σου πρόσωπο. 243 00:11:40,458 --> 00:11:41,987 - Γκέιμπ, γλυκιά μου. - Ε; 244 00:11:42,011 --> 00:11:44,393 Υπάρχει κάτι που έχω να σου μιλήσω για. 245 00:11:46,567 --> 00:11:49,167 - Είναι για τη μητέρα σου. - Α, ναι. 246 00:11:49,191 --> 00:11:50,640 Είσαι ο γιος της Deirdre; 247 00:11:51,262 --> 00:11:52,826 Ποιος είσαι; 248 00:11:52,850 --> 00:11:53,885 Gabe. Μέλι. 249 00:11:56,060 --> 00:11:57,693 Η μητέρα σου σκοτώθηκε. 250 00:11:57,717 --> 00:12:00,385 - Τι; - Λυπάμαι πολύ. 251 00:12:00,409 --> 00:12:01,558 Την είδες απόψε; 252 00:12:01,582 --> 00:12:04,447 Ναι, ήταν μόλις εδώ. 253 00:12:05,414 --> 00:12:06,909 Σε γνώριζε; δούλεψε ως drag queen; 254 00:12:06,933 --> 00:12:09,601 Μπορεί να τα κατάφερνε βάλε το μαζί, ναι. 255 00:12:09,625 --> 00:12:11,396 Νομίζω ότι είναι αρκετό ερωτήσεις για απόψε. 256 00:12:11,420 --> 00:12:12,915 Εμμένω. Εμείς απλά πιες κανα δυο ακομα... 257 00:12:12,939 --> 00:12:15,469 Η μητέρα του παιδιού απλά πέθανε. Χρειάζεται χώρο. 258 00:12:15,493 --> 00:12:18,772 Και αν συνεχίσεις ανακρίνοντάς τον, χρειάζεται δικηγόρο. 259 00:12:30,611 --> 00:12:32,279 Βρήκε μια ματωμένη πασμίνα. 260 00:12:32,303 --> 00:12:35,247 Ωχ. Μπήκε σε α χρονοκάψουλα από το 1998; 261 00:12:35,271 --> 00:12:36,652 Ναι. 262 00:12:37,722 --> 00:12:39,759 Γεια, Ormewood, εγώ βρήκε κάτι. 263 00:12:42,796 --> 00:12:44,981 Ξανθός. Ίσως είναι του Deirdre. 264 00:12:45,005 --> 00:12:46,293 Δεν νομίζω. 265 00:12:46,317 --> 00:12:48,457 Αυτή η τρίχα είναι συνθετικό και φθηνό. 266 00:12:49,285 --> 00:12:50,953 Ίσως ο δολοφόνος μας φορούσε περούκα. 267 00:12:50,977 --> 00:12:53,565 - Λοιπόν, ίσως υπάρχει κάπου ένα περίβλημα. - Ναι. 268 00:12:55,947 --> 00:12:58,270 Γεια, μιλάμε για μαλλιά. 269 00:12:58,294 --> 00:13:00,100 Κοίτα, έχω ένα ερώτηση, εντάξει; 270 00:13:00,124 --> 00:13:03,241 - Δεν θέλω να το κάνω περίεργο. - Αυτό είναι ήδη περίεργο. 271 00:13:03,265 --> 00:13:05,105 Κοίτα, έχεις πλεξούδες, εντάξει; 272 00:13:05,129 --> 00:13:07,486 Ο Κούπερ υποτίθεται ότι εμφανιστείτε σε ένα ύπνο 273 00:13:07,510 --> 00:13:09,454 με γαλλικές πλεξούδες στα μαλλιά, και Τα μαλλιά ήταν πάντα κάτι της Τζίνας. 274 00:13:09,478 --> 00:13:12,250 Και το YouTube δεν είναι βοηθώντας με καθόλου. 275 00:13:12,274 --> 00:13:13,596 Πώς κάνεις τις πλεξούδες σου; 276 00:13:13,620 --> 00:13:17,082 Πληρώνω για να έχω το δικό μου τα μαλλιά φαίνονται τόσο καλά. 277 00:13:17,106 --> 00:13:19,257 Έχετε σκεφτεί ποτέ να την πάω σε κομμωτήριο; 278 00:13:19,281 --> 00:13:21,190 Όχι. Έχω πάει στο Αφγανιστάν. 279 00:13:21,214 --> 00:13:23,848 Μπορώ να καταλάβω πώς να Γαλλική πλεξούδα στα μαλλιά του Cooper. 280 00:13:23,872 --> 00:13:25,366 Καλά. το καταλαβαίνω. 281 00:13:25,390 --> 00:13:29,301 Λοιπόν, πώς πάει; όλο το μονογονεϊκό πράγμα. 282 00:13:29,325 --> 00:13:31,603 Λοιπόν, είναι σαν μάχη. 283 00:13:32,673 --> 00:13:34,272 Απλώς, δεν μπορείς να σκοτώσεις κανέναν. 284 00:13:34,296 --> 00:13:36,367 Ναι, πες μου για αυτό. 285 00:13:38,541 --> 00:13:39,991 Πήρα το περίβλημα. 286 00:13:41,544 --> 00:13:42,832 - Μοιάζει με 0,380. - Χμμ. 287 00:13:42,856 --> 00:13:44,800 Η ξανθιά μας περούκα λοιπόν Ο δολοφόνος πυροβόλησε τον Deirdre. 288 00:13:44,824 --> 00:13:46,802 Στη συνέχεια χρησιμοποίησε την πασμίνα για να προσπαθήστε να σταματήσετε την αιμορραγία. 289 00:13:46,826 --> 00:13:50,184 Βάλτε το σώμα στο αυτοκίνητο όπου βρίσκεται πέθανε και στη συνέχεια πέταξαν το αυτοκίνητο. 290 00:13:50,208 --> 00:13:52,462 Στη συνέχεια πέταξε το πορτοφόλι σε κάνει να μοιάζει με ληστεία. 291 00:13:52,486 --> 00:13:55,293 Λοιπόν, αυτό είναι το τι, πότε, όπου. Τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι το ποιος. 292 00:13:55,317 --> 00:13:56,559 Και το γιατί. 293 00:14:03,739 --> 00:14:05,027 Ναί. 294 00:14:05,051 --> 00:14:07,029 Τα πάντα για σένα. Ναί. 295 00:14:07,053 --> 00:14:10,964 - Και ποιος είσαι; - Μπομπονιέρα σιφόν. Λεπτομέρεια προστασίας περούκας. 296 00:14:10,988 --> 00:14:13,069 Δώσε μας το δωμάτιο, Μπονμπόν. 297 00:14:13,093 --> 00:14:14,198 Ναι, κυρία μου. 298 00:14:14,888 --> 00:14:16,348 Είχαμε τους τεχνικούς μας να συγκρίνουν 299 00:14:16,372 --> 00:14:17,763 το ματωμένο σκέλος από τη σκηνή 300 00:14:17,787 --> 00:14:19,351 με κάθε ξανθιά περούκα από το drag club. 301 00:14:19,375 --> 00:14:20,421 Δεν ήταν αγώνας. 302 00:14:20,445 --> 00:14:22,044 Το σκέλος ήταν πολυεστέρας, 303 00:14:22,068 --> 00:14:23,977 και όλα αυτά μόλις έγιναν επιβεβαιώθηκε ότι είναι ακρυλικό. 304 00:14:24,001 --> 00:14:27,142 Επειδή δεν αγοράζουμε το δικό μας περούκες στο κατάστημα Halloween. 305 00:14:27,728 --> 00:14:29,223 Ευχαριστώ Bonbon. 306 00:14:29,247 --> 00:14:32,043 Όλοι εδώ έχουν το μέγιστο σεβασμό για τις περούκες. 307 00:14:32,768 --> 00:14:34,332 Υπάρχουν ύποπτοι; 308 00:14:34,356 --> 00:14:35,851 Φέρνουμε μέσα όλη η οικογένεια. 309 00:14:35,875 --> 00:14:37,887 Θα μιλήσουμε πρώτα ο γιος της, ο Γκέιμπ. 310 00:14:37,911 --> 00:14:40,027 Από όσο γνωρίζουμε, ήταν ο τελευταίο άτομο που την είδε ζωντανή. 311 00:14:40,051 --> 00:14:42,202 Μιλάμε με τον Deirdre σύζυγος και κόρη. 312 00:14:42,226 --> 00:14:44,583 Υποτίθεται ότι ο Ντάλτον Ρίνγκολντ να είναι ένα κομμάτι δουλειάς. 313 00:14:44,607 --> 00:14:46,102 Μπήκε σε μια γροθιά με τον διπλανό τους 314 00:14:46,126 --> 00:14:47,690 αφού πήρε ένα ροδάκινο από το δέντρο του. 315 00:14:47,714 --> 00:14:49,002 Ίσως είναι ικανός για φόνο. 316 00:14:49,026 --> 00:14:51,176 Αλλά πιστεύουμε ότι αυτός θα φορούσε περούκα; 317 00:14:51,200 --> 00:14:54,697 Θα εκπλαγείτε πόσοι άντρες φορούν περούκες στον ελεύθερο χρόνο τους. 318 00:14:54,721 --> 00:14:57,700 Σας ευχαριστώ και πάλι, Bonbon. 319 00:14:57,724 --> 00:15:00,392 Ειδικός πράκτορας, εσύ με φλερτάρει; 320 00:15:00,416 --> 00:15:02,118 Μμ-μμμ. δεν είμαι. Όχι. 321 00:15:02,142 --> 00:15:05,190 Χμ... Αλλά και πάλι, ευχαριστώ. 322 00:15:05,214 --> 00:15:08,090 Το νιώθει κανείς άλλος; Γιατί νιώθω μια ατμόσφαιρα. 323 00:15:08,114 --> 00:15:09,598 Όχι. Χωρίς ατμόσφαιρα. 324 00:15:10,530 --> 00:15:11,945 Τελειώσαμε εδώ; Θα πάω. 325 00:15:13,291 --> 00:15:14,914 Ευχαριστώ που μπήκες, Γκέιμπ. 326 00:15:15,535 --> 00:15:17,030 Έτσι, είχαμε μόλις ένα... 327 00:15:17,054 --> 00:15:18,376 Συγγνώμη που άργησα. 328 00:15:18,400 --> 00:15:21,299 Η κίνηση ήταν μέτρια στην πραγματικότητα. Απλώς άργησα. 329 00:15:22,611 --> 00:15:26,487 - Γκλίντα Βέλβετ; - Την ημέρα είναι ο Josiah Patnak, Esquire. 330 00:15:26,511 --> 00:15:27,730 Είσαι δικηγόρος; 331 00:15:27,754 --> 00:15:29,559 Ναι, είμαι δικηγόρος, πράκτορας Τρεντ. 332 00:15:29,583 --> 00:15:30,733 Σας εκπλήσσει αυτό; 333 00:15:30,757 --> 00:15:32,562 Είμαι δικηγόρος και ερμηνευτής, 334 00:15:32,586 --> 00:15:34,047 και έχω μια πλούσια ρομαντική ζωή. 335 00:15:34,071 --> 00:15:36,946 Είμαι πέντε σεζόν Εκπομπή Shonda Rhimes. 336 00:15:36,970 --> 00:15:39,604 Τώρα, ας πάρουμε ένα πράγμα ευθύ. 337 00:15:39,628 --> 00:15:41,802 Ο πελάτης μου είναι αθώος. 338 00:15:42,872 --> 00:15:44,978 Όλοι γνωρίζουμε ότι ο Gabe το έκανε αυτό. 339 00:15:46,635 --> 00:15:49,234 Ο πατέρας μου πέθανε όταν ήμουν πέντε. 340 00:15:49,258 --> 00:15:50,294 Εμ... 341 00:15:51,295 --> 00:15:55,447 Ο Ντέιρντρε παντρεύτηκε τον Ντάλτον όχι πολύ μετά από αυτό. 342 00:15:55,471 --> 00:15:58,578 Δεν ήταν ο πιο εύκολος άνθρωπος να σχετιστεί, 343 00:15:59,889 --> 00:16:01,626 αλλά πήγαμε στο σκοπευτήριο μαζί. 344 00:16:01,650 --> 00:16:04,663 Ήταν καλό σουτ. 345 00:16:04,687 --> 00:16:07,183 Μετά έκανε εμπόριο τα όπλα του για καλτσοποιία. 346 00:16:07,207 --> 00:16:09,116 Δεν ξέρω τι Ο Ντάλτον μισούσε περισσότερο. 347 00:16:09,140 --> 00:16:10,497 Το γεγονός ότι ήμουν γκέι, 348 00:16:10,521 --> 00:16:12,844 ή ότι ήμουν α καλύτερο σουτ από αυτόν. 349 00:16:12,868 --> 00:16:14,870 Πότε ήταν η τελευταία φορά είδες τη μητέρα σου; 350 00:16:17,045 --> 00:16:18,046 Χτές βράδυ. Εμ... 351 00:16:19,323 --> 00:16:20,980 Ήρθε στο κλαμπ. 352 00:16:22,671 --> 00:16:25,053 Δεν το είχα δει αυτό γυναίκα από τα 15 μου. 353 00:16:25,915 --> 00:16:27,538 Όπως, σοκαρίστηκα. 354 00:16:28,677 --> 00:16:31,024 Είπε ότι αυτή ήθελε να ζητήσει συγγνώμη. 355 00:16:31,680 --> 00:16:33,278 Η μαμά δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 356 00:16:33,302 --> 00:16:36,833 Δεν έχουμε μίσος μέσα μας καρδιές, αλλά η Βίβλος είναι καθαρή. 357 00:16:36,857 --> 00:16:40,976 Το θέμα με τον Γκέιμπ ήταν δεν μπορούσες να τον εμπιστευτείς. 358 00:16:41,000 --> 00:16:44,220 Τον έπιασα να προσπαθεί να κλέψει Κολιέ με διαμάντια Deirdre 359 00:16:44,244 --> 00:16:45,808 και σκουλαρίκια μια φορά. 360 00:16:45,832 --> 00:16:48,707 Ο πατέρας μου τα άφησε αυτά η μαμά μου πριν πεθάνει. 361 00:16:48,731 --> 00:16:50,330 Απλώς τα δοκίμαζα. 362 00:16:50,354 --> 00:16:53,564 Ο Ρόουαν έπρεπε να φορέσει που έγινε την ημέρα του γάμου της. 363 00:16:55,600 --> 00:16:57,406 Τι ήταν ο Deirdre ζητώντας συγγνώμη; 364 00:16:57,430 --> 00:16:59,132 Το βράδυ που με έδιωξαν, 365 00:16:59,156 --> 00:17:03,194 Η Deirdre και εγώ μαλώναμε στην κορυφή της σκάλας, 366 00:17:05,300 --> 00:17:06,542 και την έσπρωξα. 367 00:17:07,578 --> 00:17:11,213 Και ξαφνικά πέφτει, και έσπασε τον καρπό της. 368 00:17:11,237 --> 00:17:12,962 Βάλτε την στο νοσοκομείο! 369 00:17:13,756 --> 00:17:15,206 Το παιδί ήταν ασταθές. 370 00:17:16,414 --> 00:17:18,599 Χάρηκα όταν έφυγε. 371 00:17:18,623 --> 00:17:20,556 Με έδιωξαν εκείνο το βράδυ. 372 00:17:23,766 --> 00:17:25,078 Ρόουαν. 373 00:17:25,768 --> 00:17:27,115 Έτσι το θυμάσαι; 374 00:17:28,771 --> 00:17:30,370 Ο Gabe προσέχει τον Gabe. 375 00:17:30,394 --> 00:17:33,121 Είπα στον Ro ότι θα το κάνω επιστρέψτε για αυτήν, 376 00:17:35,226 --> 00:17:38,171 αλλά ζούσα σε ένα καταφύγιο που κάνει ναρκωτικά, 377 00:17:38,195 --> 00:17:41,243 και δεν ήμουν σε θέση να τη φροντίζει. 378 00:17:41,267 --> 00:17:44,108 Δεν ήταν μέχρι που εγώ βρήκε το κλαμπ έλξης 379 00:17:44,132 --> 00:17:46,134 ότι όλη μου η ζωή γύρισε. 380 00:17:47,652 --> 00:17:48,929 Με έσωσαν. 381 00:17:50,655 --> 00:17:52,288 Είμαστε οικογένεια. 382 00:17:52,312 --> 00:17:55,360 Έχετε ακούσει τον πελάτη μου ολόκληρη την προσωπική ιστορία. 383 00:17:55,384 --> 00:17:56,972 Είναι ελεύθερος να πάει; 384 00:17:58,698 --> 00:18:00,193 Φυσικά. 385 00:18:00,217 --> 00:18:01,942 Μια τελευταία ερώτηση, Gabe. 386 00:18:03,323 --> 00:18:04,359 Έχετε κάποιο όπλο; 387 00:18:05,325 --> 00:18:07,948 Έχω ένα Glock 17 και μια Beretta 9 χιλιοστών. 388 00:18:09,364 --> 00:18:10,986 Πηγαίνω στο εύρος μερικές φορές. 389 00:18:12,436 --> 00:18:13,644 Είστε κάτοχος 0,380; 390 00:18:16,129 --> 00:18:17,129 Όχι. 391 00:18:18,442 --> 00:18:19,626 Εντάξει. 392 00:18:19,650 --> 00:18:21,272 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 393 00:18:30,074 --> 00:18:30,914 Ro. 394 00:18:30,938 --> 00:18:33,802 Το έκανες αυτό. Μείνετε μακριά μας. 395 00:18:37,840 --> 00:18:39,577 Θα μπορούσες να μου στείλεις μήνυμα. 396 00:18:39,601 --> 00:18:45,341 Ναι, αλλά τότε δεν θα το έκανα είδα το όμορφο πρόσωπό σου. 397 00:18:45,365 --> 00:18:47,022 Ευχαριστώ για την πληροφορία. 398 00:18:49,887 --> 00:18:51,692 - Αναπληρωτής Διευθυντής. - Δεν χτυπάς; 399 00:18:51,716 --> 00:18:54,661 Σκέφτηκα ότι θα θέλατε να μάθετε βρήκαμε μερικά πλάνα ασφαλείας. 400 00:18:54,685 --> 00:18:58,285 Δεν ήξερα ότι θα το κάνω πηγαίνετε σε ένα άντρο σεξ. 401 00:18:58,309 --> 00:18:59,379 Ένα κρησφύγετο σεξ; 402 00:19:00,863 --> 00:19:03,256 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνω απλά άφησα τον εαυτό μου έξω. 403 00:19:03,280 --> 00:19:05,844 Λοιπόν, τι; Είμαστε εμείς πηγαίνετε στο Πουέρτο Ρίκο; 404 00:19:05,868 --> 00:19:08,216 - Να πάρω νέο μπικίνι; - Τι; 405 00:19:08,871 --> 00:19:10,263 Μην μου το χαλάς αυτό, Άγγ. 406 00:19:10,287 --> 00:19:11,954 Δεν είμαι, δεν είμαι. 407 00:19:11,978 --> 00:19:15,130 Λοιπόν, θα πάρετε πάλι μαζί με τον Αντόνιο; 408 00:19:15,154 --> 00:19:16,959 Υποτίθεται ότι συναντηθούμε απόψε. 409 00:19:16,983 --> 00:19:18,512 Χμ, εκτός κι αν μπει εμπόδιο στη δουλειά. 410 00:19:18,536 --> 00:19:19,848 Εργασία; 411 00:19:20,745 --> 00:19:22,551 Δεν κάναμε σεξ. 412 00:19:22,575 --> 00:19:25,036 Ήρθε να μου πει ότι ο Ντέιρ δεν ήταν υποψήφιος για επανεκλογή. 413 00:19:25,060 --> 00:19:28,281 Δεν μπορείς να κοιμηθείς με έναν δημοσιογράφο, Πίστη. Δεν με νοιάζει πόσο ψηλός είναι. 414 00:19:28,305 --> 00:19:30,145 Περιμένετε. Ο Deirdre δεν ήταν υποψήφιος για επανεκλογή; 415 00:19:30,169 --> 00:19:32,699 Παίρνω αυτό συνομιλία με HR. 416 00:19:32,723 --> 00:19:35,736 - Είσαι πάντα με τα αγόρια. - Τι θα κάνεις για να απαλλαγείς από αυτό; 417 00:19:35,760 --> 00:19:37,186 Του φυτέψτε κοκαΐνη; Μμμ. 418 00:19:37,210 --> 00:19:38,670 Ανθρώπινο δυναμικό. Αυτή είναι η Σούζαν. 419 00:19:38,694 --> 00:19:40,293 Γεια σου Σούζαν. Αυτό είναι η Φέιθ Μίτσελ. 420 00:19:40,317 --> 00:19:42,191 Παίρνω τηλέφωνο για αναφορά κάποια παρενόχληση στο χώρο εργασίας. 421 00:19:42,215 --> 00:19:44,469 Δεν μπορείτε να καλέσετε το HR στη θεία σας. 422 00:19:44,493 --> 00:19:46,150 Γεια, παιδιά. Δες αυτό. 423 00:19:47,738 --> 00:19:49,198 Δείτε το σημάδι του. 424 00:19:49,222 --> 00:19:51,994 Αυτός πρέπει να είναι ο διαδηλωτής Η Γκλίντα μας είπε για. 425 00:19:52,018 --> 00:19:53,513 Και αυτός είναι ο Deirdre. 426 00:19:53,537 --> 00:19:55,480 Πρόκειται για ένα μπλοκ μακριά από το κλαμπ έλξης. 427 00:19:55,504 --> 00:19:58,173 - Κοίτα, φοράει την πασμίνα. - Ναι. Και τα διαμάντια. 428 00:19:58,197 --> 00:20:00,026 Συγγνώμη. Τι είναι η πασμίνα; 429 00:20:01,269 --> 00:20:02,591 Ωχ! 430 00:20:02,615 --> 00:20:05,376 Καλά. Πάμε να το αναγνωρίσουμε αυτό άντρα και φέρε τον μέσα. 431 00:20:09,967 --> 00:20:13,602 Δεν θα υποστηρίξουμε αυτή η σεξουαλική διαστροφή! 432 00:20:13,626 --> 00:20:15,535 Αυτά τα drag queen σκίζονται 433 00:20:15,559 --> 00:20:18,883 ο κοινωνικός μας ιστός και διαφθείρουν τα παιδιά μας! 434 00:20:18,907 --> 00:20:21,506 Τι παιδιά, άνθρωπος; Αυτό είναι ένα μπαρ. 435 00:20:21,530 --> 00:20:23,508 Μακάρι να σταματήσεις βάφοντας με σπρέι τους τοίχους μας. 436 00:20:23,532 --> 00:20:26,028 Τα κρεβάτια των νυχιών μου δεν ήταν στρωμένα για τόση σκληρή δουλειά. 437 00:20:26,052 --> 00:20:27,857 Barrett Fairhope; 438 00:20:27,881 --> 00:20:29,583 Special Agent Faith Μίτσελ, GBI. 439 00:20:29,607 --> 00:20:31,136 Θα χρειαστούμε να έρθεις μαζί μας. 440 00:20:31,160 --> 00:20:32,586 Ω, Barrett Fairhope. 441 00:20:32,610 --> 00:20:36,072 Όλο αυτό το διάστημα ποτέ δεν συστηθήκατε. 442 00:20:36,096 --> 00:20:37,246 Οχι; 443 00:20:37,270 --> 00:20:38,937 Κορίτσι, είσαι επιτέλους θα τον συλλάβουν; 444 00:20:38,961 --> 00:20:40,353 «Γιατί πρέπει να το πάρω αυτό. 445 00:20:40,377 --> 00:20:41,975 Κανείς δεν συλλαμβάνεται σήμερα. 446 00:20:41,999 --> 00:20:43,873 Πρέπει να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 447 00:20:43,897 --> 00:20:45,220 Καλά. 448 00:20:45,244 --> 00:20:47,532 - Σχετικά με τις γαλλικές πλεξούδες σου. - Ουάου. 449 00:20:47,556 --> 00:20:49,776 Το είχα ένα όνειρο ξεκίνησε κάποτε με αυτόν τον τρόπο. 450 00:20:49,800 --> 00:20:51,053 Τι είναι αυτό; 451 00:20:51,077 --> 00:20:52,710 Καλά. Απλώς έχουμε μερικές ερωτήσεις 452 00:20:52,734 --> 00:20:53,987 για έναν καβγά που είχατε 453 00:20:54,011 --> 00:20:55,368 με τον Deirdre Ringgold χθες το βράδυ. 454 00:20:55,392 --> 00:20:58,647 Δεν είχα τίποτα να κάνω με το θάνατο αυτής της γυναίκας. 455 00:20:58,671 --> 00:21:01,270 Αυτός είναι ο Μπάρετ Fairhope, όλοι. 456 00:21:01,294 --> 00:21:03,134 Αναρωτιέμαι αν το αφεντικό του θα ήθελα να δω 457 00:21:03,158 --> 00:21:04,722 με αυτό που κάνει τον ελεύθερο χρόνο του. 458 00:21:04,746 --> 00:21:06,241 Μην τολμήσεις. 459 00:21:06,265 --> 00:21:08,277 Τι; Φοβάσαι την προσωπική σου ζωή 460 00:21:08,301 --> 00:21:10,555 - Θα διαταράξει τη δουλειά σου; - Εντάξει. 461 00:21:10,579 --> 00:21:12,247 Δεν με τρομάζεις. 462 00:21:12,271 --> 00:21:13,972 Και δεν με τρομάζεις. 463 00:21:13,996 --> 00:21:16,205 Αυτό είναι το συνταγματικό μου δικαίωμα! 464 00:21:20,279 --> 00:21:22,636 Καλά. Τώρα είσαι υπό κράτηση. Ελάτε. 465 00:21:22,660 --> 00:21:24,017 Μου αρέσει να το βλέπω. 466 00:21:24,041 --> 00:21:25,674 Πάμε. Περπάτα, αγάπη μου. 467 00:21:25,698 --> 00:21:26,916 Βόλτα. Βόλτα. 468 00:21:26,940 --> 00:21:28,193 Το ασημί είναι το χρώμα σου, ζάχαρη. 469 00:21:28,217 --> 00:21:30,081 Απολύτως. - Ω, ναι. 470 00:21:30,565 --> 00:21:31,807 Mwah. 471 00:21:32,636 --> 00:21:34,648 Γεια σου. Συγγνώμη που σας περιμένω. 472 00:21:34,672 --> 00:21:36,926 Δεν θα πιστεύατε το ποσό της γραφειοκρατίας που πρέπει να κάνω 473 00:21:36,950 --> 00:21:38,203 απλά για να μιλήσω σε κάποιον. 474 00:21:38,227 --> 00:21:40,205 Κανείς δεν αφήνει τους μπάτσους γίνε πια μπάτσοι. 475 00:21:40,229 --> 00:21:42,587 Το λέω συνέχεια. 476 00:21:42,611 --> 00:21:46,764 FYI, έχω ήδη κατασχέσει το βίντεο που τράβηξε ο τύπος. 477 00:21:46,788 --> 00:21:48,030 Ω, Θεέ μου. 478 00:21:49,169 --> 00:21:51,240 Σας ευχαριστώ. 479 00:21:52,034 --> 00:21:53,771 Λοιπόν, τι μπορεί μου λες για 480 00:21:53,795 --> 00:21:55,290 τη συνομιλία εσύ είχε με τον Deirdre; 481 00:21:55,314 --> 00:21:58,707 Ναι. Ήμουν λοιπόν, χμ, περνώντας έξω φυλλάδια. 482 00:21:58,731 --> 00:22:00,295 Της έδωσα ένα. 483 00:22:00,319 --> 00:22:04,299 Το πάτησε και οπότε μπήκα στο πρόσωπό της. 484 00:22:04,323 --> 00:22:06,473 Και μετά σε χτύπησε. Ναι. 485 00:22:06,497 --> 00:22:09,959 - Ναι, ήταν τρελή. - Και μετά τι; Την ακολούθησες; 486 00:22:09,983 --> 00:22:12,790 Όχι, όχι. πήγα στην επείγουσα περίθαλψη. 487 00:22:12,814 --> 00:22:14,895 Αυτός ο τρελός φορούσε δαχτυλίδια. 488 00:22:14,919 --> 00:22:16,576 Έπρεπε να κάνω δύο ράμματα. 489 00:22:17,508 --> 00:22:21,029 Αλλά ποτέ, ποτέ είδε ξανά εκείνη τη γυναίκα. 490 00:22:21,443 --> 00:22:22,662 Ναι. 491 00:22:22,686 --> 00:22:24,180 Κοίτα, συγγνώμη που πρέπει να ρωτήσω, 492 00:22:24,204 --> 00:22:26,804 αλλά δεν συμβαίνει να κατέχεις ένα 0,380, εσύ; 493 00:22:26,828 --> 00:22:30,497 Όχι, δεν χρειάζομαι όπλο για να καταλάβω την άποψή μου. 494 00:22:30,521 --> 00:22:31,809 Ναι. 495 00:22:31,833 --> 00:22:35,215 Έι, μεταξύ μας, ήμουν θαυμάζοντας τη δουλειά σας. 496 00:22:36,527 --> 00:22:38,978 Το γκράφιτι. Αυτό ήσουν, σωστά; 497 00:22:40,773 --> 00:22:44,397 Ναι. Μια μέρα, θα το ήθελα κλείσε αυτό το μέρος οριστικά. 498 00:22:45,260 --> 00:22:47,549 - Θέλεις να μάθεις τι λειτουργεί; - Τι; 499 00:22:47,573 --> 00:22:51,266 Ένα μικρό τηλεφώνημα εδώ κι εκεί. 500 00:22:51,922 --> 00:22:53,348 Απειλή για βόμβα; 501 00:22:53,372 --> 00:22:55,235 - Α, ναι. - Ωραία. 502 00:22:56,305 --> 00:22:58,342 Πάντα κλείνουν για το βράδυ. 503 00:22:58,894 --> 00:23:00,424 Εντάξει. 504 00:23:00,448 --> 00:23:02,287 - Λοιπόν, μου έδωσες όλα όσα χρειάζομαι. - Ναι; 505 00:23:02,311 --> 00:23:04,359 - Ευχαριστώ πολύ. Ναι. - Εντάξει. 506 00:23:04,383 --> 00:23:05,360 Ναι; 507 00:23:05,384 --> 00:23:07,247 Είναι... Δηλαδή μπορώ να πάω; 508 00:23:07,903 --> 00:23:09,674 - Λοιπόν... - Μμμ. Οχι ακόμη. 509 00:23:09,698 --> 00:23:11,538 Σας φέρνω με νέες χρεώσεις. 510 00:23:11,562 --> 00:23:14,576 Βανδαλισμός κακουργημάτων, παρενόχληση, τρομοκρατικές απειλές. 511 00:23:14,600 --> 00:23:17,233 Ω. Και γράφω μια περιοριστική διαταγή. 512 00:23:17,257 --> 00:23:19,857 Δεν μπαίνεις μέσα 500 πόδια από αυτό το κλαμπ. 513 00:23:19,881 --> 00:23:22,504 Μπορεί να θέλετε να αναλάβετε ένα νέο χόμπι, ο Μπάρετ. 514 00:23:29,649 --> 00:23:32,687 Λοιπόν, καλά, καλά. Κορίτσια, αν δεν είναι κλήτευση της Anita. 515 00:23:33,515 --> 00:23:35,079 Μόλις έδωσες του ένα όνομα έλξης; 516 00:23:35,103 --> 00:23:37,046 Α, ναι, δεσποινίς κυρία. Δηλαδή, κοίτα τον. 517 00:23:37,070 --> 00:23:39,773 Δεν ξέρεις τι τράβηγμα είναι; Είναι θέατρο, αγάπη μου. 518 00:23:39,797 --> 00:23:42,880 Και τα πάντα για όλα αυτού είναι μια παράσταση. 519 00:23:42,904 --> 00:23:45,330 Λέει σε όλους ότι είναι φορώντας drag. Είναι σαν το πράγμα της. 520 00:23:45,354 --> 00:23:47,125 Εκτιμώ την ψυχανάλυση, 521 00:23:47,149 --> 00:23:48,644 και με τιμά γίνετε μέλος του συλλόγου. 522 00:23:48,668 --> 00:23:50,991 Έχουμε μερικές ερωτήσεις για τον Gabe. Είναι εδώ; 523 00:23:51,015 --> 00:23:53,062 Κάλεσαν άρρωστο. Λείπει το οικογενειακό δείπνο. 524 00:23:53,086 --> 00:23:55,237 Κάνουμε ένα δείπνο κάθε Κυριακή πριν ανοίξουμε. 525 00:23:55,261 --> 00:23:57,101 Για κάποιους από εμάς, είναι η μόνη οικογένεια που έχουμε. 526 00:23:57,125 --> 00:23:58,723 Ξέρω ότι αυτό ισχύει για τον Gabe. 527 00:23:58,747 --> 00:24:01,416 Τώρα έχουμε μόνο μερικές ερωτήσεις για ένα κολιέ και σκουλαρίκια 528 00:24:01,440 --> 00:24:03,107 που ήταν ο Ντέιρ φορώντας χθες το βράδυ. 529 00:24:03,131 --> 00:24:04,453 Δεν ήταν πάνω στο σώμα της. 530 00:24:04,477 --> 00:24:06,800 - Διαμάντι; - Τι γνωρίζετε για αυτό; 531 00:24:06,824 --> 00:24:09,631 Λοιπόν, μου ζήτησε να του δώσω κάτι βγαίνοντας μέσα σε ένα φάκελο με βανίλια. 532 00:24:09,655 --> 00:24:11,253 Α-α. Υπομονή, Μπονμπόν. 533 00:24:11,277 --> 00:24:12,979 Μου λες εισαι 29 χρονων 534 00:24:13,003 --> 00:24:15,740 και καλείς μια Μανίλα φάκελος ένας φάκελος βανίλιας; 535 00:24:15,764 --> 00:24:18,605 Είναι καφέ σαν βανίλια. Μανίλα μια πόλη στις Φιλιππίνες. 536 00:24:18,629 --> 00:24:20,573 Αυτό που υπήρχε στο φάκελος βανίλιας; 537 00:24:20,597 --> 00:24:21,919 Μανίλα. 538 00:24:21,943 --> 00:24:23,955 Ακούγεται σαν διαμαντένιο κολιέ και σκουλαρίκια για μένα. 539 00:24:23,979 --> 00:24:25,370 Ξέρεις, είχε το προσκολλώ, προσκολλώ. 540 00:24:25,394 --> 00:24:27,200 Μέλι, διαμάντια μην κολλάς, κολλάς. 541 00:24:27,224 --> 00:24:29,202 Μπομπονιέρα, άνοιξες ο φάκελος της βανίλιας; 542 00:24:29,226 --> 00:24:30,928 Κοντεύω να χάσω το μυαλό μου. 543 00:24:30,952 --> 00:24:32,585 Μπορεί να είχα μια ματιά, 544 00:24:32,609 --> 00:24:35,577 αλλά ορκίζομαι ότι το άφησα ανοιχτό Τραπέζι καμαρίνι του Gabe. 545 00:24:36,336 --> 00:24:37,762 Ευχαριστώ Bonbon. 546 00:24:37,786 --> 00:24:39,177 Σίγουρα φλερτάρει. 547 00:24:39,201 --> 00:24:40,696 Αρχίζει να γίνομαι ακατάλληλος. 548 00:24:40,720 --> 00:24:43,285 Ο ήλιος δεν ανατέλλει και σε βάλε, κορίτσι. 549 00:24:43,309 --> 00:24:45,045 Εξάλλου, είναι προφανές αυτά τα δύο 550 00:24:45,069 --> 00:24:48,497 έχουν λίγο άλυτο σεξ ένταση που πρέπει να επιλύσουν. 551 00:24:48,521 --> 00:24:50,775 Αυτό είναι μια χαρά. Μπορούν να δουλέψουν έξω μαζί μου στο δωμάτιο. 552 00:24:50,799 --> 00:24:52,283 Δούλεψε το, δούλεψε το, δούλεψε το. 553 00:24:54,009 --> 00:24:55,953 Αν ο Deirdre έδινε Πάρε τα διαμάντια της, 554 00:24:55,977 --> 00:24:57,713 τότε ίσως λέει την αλήθεια για αυτήν 555 00:24:57,737 --> 00:24:59,543 - Έρχομαι στο κλαμπ για να ζητήσω συγγνώμη. - Μμ-μμ. 556 00:24:59,567 --> 00:25:02,718 Που σημαίνει ότι δεν το κάνει έχουν κίνητρα για τη δολοφονία. 557 00:25:02,742 --> 00:25:05,307 Ίσως κάποια μέρα να το κάνει η μαμά μου ζητήστε συγγνώμη με τα διαμάντια. 558 00:25:05,331 --> 00:25:06,791 Ω, ναι. Ας το υπολογίζουμε. 559 00:25:06,815 --> 00:25:08,724 Γιατί δεν πάμε πίσω στο γραφείο, 560 00:25:08,748 --> 00:25:10,830 δείτε που βρισκόμαστε το άλλοθι του διαδηλωτή. 561 00:25:10,854 --> 00:25:13,142 Νόμιζα ότι ήσουν θα δω τον θείο σου. 562 00:25:13,166 --> 00:25:14,799 Ναι, αλλά δουλεύουμε τώρα. 563 00:25:14,823 --> 00:25:16,525 Πήγαινε. 564 00:25:16,549 --> 00:25:19,103 Θα σε πάρω τηλέφωνο αν υπάρχει οτιδήποτε χρειαζόμαστε ο Will Trent. 565 00:25:22,693 --> 00:25:25,016 Επείγουσα φροντίδα του Μπάρετ το άλλοθι έλεγξε. 566 00:25:25,040 --> 00:25:27,087 Μπορεί να είχαμε πάρει τον για παρενόχληση, 567 00:25:27,111 --> 00:25:28,986 αλλά είμαστε ακόμα μηδέν βήματα πιο κοντά για να πιάσει τον δολοφόνο του Deirdre. 568 00:25:29,010 --> 00:25:32,023 Αυτό το ξέρουμε από τον Μπάρετ Ο Deirdre υπερασπίστηκε το drag club, 569 00:25:32,047 --> 00:25:33,715 και έδωσε στον Γκέιμπ το κολιέ της. 570 00:25:33,739 --> 00:25:36,994 Λοιπόν, έλεγε την αλήθεια. Προσπαθούσε να συμφιλιωθεί. 571 00:25:37,018 --> 00:25:39,514 Ποιοι αλλάζουν γνώμη κάτι τέτοιο μετά από τόσο καιρό; 572 00:25:39,538 --> 00:25:41,930 Κι εγώ αυτό αναρωτιόμουν. Ι σκέψου ότι είχε Θεοφάνεια. 573 00:25:41,954 --> 00:25:44,404 Ω, υπομονή. 574 00:25:44,922 --> 00:25:46,417 Η Σίντι. Γεια, τι συμβαίνει; 575 00:25:46,441 --> 00:25:47,901 Τον περασμένο μήνα, μεθυσμένος ο οδηγός παρέσυρε 576 00:25:47,925 --> 00:25:49,178 Η λωρίδα του Deirdre στον αυτοκινητόδρομο. 577 00:25:49,202 --> 00:25:51,767 Ω, Θεέ μου. Είναι καλά; 578 00:25:51,791 --> 00:25:54,287 Ο Κούπερ πέταξε στον ύπνο της. Συνεχίζω. Ακούω. 579 00:25:54,311 --> 00:25:56,841 Ο Deirdre χτύπησε μια μέση, γύρισε και στη συνέχεια χτυπήθηκε από άλλο αυτοκίνητο. 580 00:25:56,865 --> 00:25:59,257 Έπρεπε να απελευθερωθεί από τα Σαγόνια της Ζωής. 581 00:25:59,281 --> 00:26:00,845 Δύο άνθρωποι πέθαναν, αλλά Ο Ντιρντρ απομακρύνθηκε 582 00:26:00,869 --> 00:26:02,226 με λίγες μόνο μελανιές. 583 00:26:02,250 --> 00:26:04,193 Κούπερ, γεια. Έκανες εμετό, ε; 584 00:26:04,217 --> 00:26:07,783 Έτσι έγινε η παραλίγο θανάσιμη εμπειρία της της ξαφνικά τι; Αγαπάτε τους γκέι; 585 00:26:07,807 --> 00:26:10,027 Θα μπορούσε να είχε πεθάνει. Άρχισε να σκέφτεται 586 00:26:10,051 --> 00:26:11,304 τη λύπη της. Αυτή έλειψε ο γιος της... 587 00:26:11,328 --> 00:26:13,375 Παιδιά, αυτό είναι μεγάλο μπολ με σούπα κοτόπουλου 588 00:26:13,399 --> 00:26:15,480 για την ψυχή και τα πάντα, αλλά ποιος την πυροβόλησε; 589 00:26:15,504 --> 00:26:19,864 Ίσως κάποιος που ήταν αναστατωμένος για να αλλάξει τις απόψεις της; 590 00:26:19,888 --> 00:26:21,556 Ο σύζυγός της, Ντάλτον. 591 00:26:21,580 --> 00:26:24,110 Λοιπόν, πάρε τα πράγματά σου μαζί, εντάξει; Θα έρθω. 592 00:26:24,134 --> 00:26:25,387 Πρέπει να πάω να πάρω τον Coop. 593 00:26:25,411 --> 00:26:26,733 - Πήγαινε. - Το πήραμε αυτό. 594 00:26:26,757 --> 00:26:28,310 Ας τον φωνάξουμε. 595 00:26:32,694 --> 00:26:35,604 Λοιπόν, τι έκανε Η Λούσι ήρθε στην Ατλάντα; 596 00:26:35,628 --> 00:26:37,882 Ήρθε εδώ με έναν φίλο. 597 00:26:37,906 --> 00:26:40,782 Ξέρω πώς ακούγεται, αλλά είχε όνειρα. 598 00:26:40,806 --> 00:26:44,061 - Ποια ήταν αυτά τα όνειρα που είχε; - Τόσα πολλά. 599 00:26:44,085 --> 00:26:45,649 Πριν χάσουμε την επαφή, 600 00:26:45,673 --> 00:26:47,927 μου είπε ότι ήταν ψάχνω για δουλειά στο Emory 601 00:26:47,951 --> 00:26:50,712 γιατί την άφησαν να πάρει μαθήματα αν δούλευε εκεί. 602 00:26:52,196 --> 00:26:53,681 - Αυτό είναι έξυπνο. - Μμμ. 603 00:26:55,372 --> 00:26:58,202 - Μας αγνοείτε εδώ; - Γεια σου. Γεια σου. 604 00:26:59,341 --> 00:27:00,802 Γεια σου. 605 00:27:00,826 --> 00:27:03,287 - Αυτός είναι ο ανιψιός; - Εδώ είναι. 606 00:27:03,311 --> 00:27:04,909 Γουίλ Τρεντ, γνώρισε τα παιδιά. 607 00:27:04,933 --> 00:27:07,636 - Έρνι και Τίνι. - Γεια. 608 00:27:07,660 --> 00:27:11,491 Και αυτά τα δύο τόντο είναι σαν αδέρφια για μένα. 609 00:27:15,357 --> 00:27:17,636 Βλέπω ότι ήρθες να μαζέψεις σήμερα. 610 00:27:19,914 --> 00:27:21,743 Τι κάνεις, παπί; 611 00:27:22,330 --> 00:27:23,652 Είμαι ειδικός πράκτορας 612 00:27:23,676 --> 00:27:25,136 για το Γραφείο της Γεωργίας της Έρευνας. 613 00:27:25,160 --> 00:27:26,551 Αχ. 614 00:27:26,575 --> 00:27:29,199 Ο ανιψιός σου είναι ένας βρώμικος μπάτσος. 615 00:27:30,234 --> 00:27:31,660 Βάζεις μια σφαίρα σε κανέναν τελευταία; 616 00:27:31,684 --> 00:27:33,582 Γεια, τι συμβαίνει με εσάς; 617 00:27:35,032 --> 00:27:36,655 Πυροβόλησα έναν άντρα την περασμένη εβδομάδα. 618 00:27:38,346 --> 00:27:39,806 Τρεις βολές στην πραγματικότητα. 619 00:27:39,830 --> 00:27:42,464 - Διαπιστώθηκε ο θάνατος στο σημείο. - Λυπάμαι. 620 00:27:42,488 --> 00:27:44,397 Έσωσα τη ζωή του αφεντικού μου. 621 00:27:44,421 --> 00:27:47,124 Ακολούθησε το καθένα κατευθυντήρια γραμμή χρήσης της δύναμης 622 00:27:47,148 --> 00:27:48,425 πρέπει κατά γράμμα. 623 00:27:50,047 --> 00:27:51,566 Αλλά αυτός ο άνθρωπος είναι ακόμα νεκρός. 624 00:27:53,016 --> 00:27:54,545 Δεν είμαι ηλίθιος. 625 00:27:54,569 --> 00:27:57,365 Ξέρω τι περνάνε οι άνθρωποι με την επιβολή του νόμου. 626 00:27:58,538 --> 00:28:00,344 Αλλά ήμουν ένα παιδί που χρειαζόταν το σωστό είδος αστυνομικού 627 00:28:00,368 --> 00:28:02,853 να κοιτάξω το δρόμο μου, και κανείς δεν το έκανε. 628 00:28:04,199 --> 00:28:05,753 Και τώρα είσαι αυτός ο τύπος. 629 00:28:07,133 --> 00:28:08,756 Ναι, είμαι. 630 00:28:12,863 --> 00:28:16,315 Με συγχωρείτε. Πρέπει να πάω να είσαι ένας βρώμικος μπάτσος. 631 00:28:20,802 --> 00:28:22,770 Ο Ντάλτον δεν είναι απαντώντας στο τηλέφωνο. 632 00:28:23,943 --> 00:28:25,220 Πάμε να τον πάρουμε. 633 00:28:27,775 --> 00:28:28,890 Gabe; 634 00:28:28,914 --> 00:28:32,100 Τον είδα να χοροπηδάει φράχτη στο Benson Park. 635 00:28:32,124 --> 00:28:33,722 Πέταξε ένα όπλο στη λίμνη. 636 00:28:33,746 --> 00:28:35,759 Και μια ξανθιά περούκα. Αυτό είναι όχι λιγότερο σημαντικό. 637 00:28:35,783 --> 00:28:38,451 Όταν με είδε να έρχομαι, προσπάθησε προσποιείται ότι πηγαίνει για κολύμπι. 638 00:28:38,475 --> 00:28:39,728 Το οποίο είναι επίσης α το έγκλημα παρεμπιπτόντως. 639 00:28:39,752 --> 00:28:42,410 Γκέιμπ, γεια. Τι συμβαίνει εδώ; 640 00:28:43,756 --> 00:28:44,756 το έκανα. 641 00:28:45,965 --> 00:28:47,415 Σκότωσα τη μητέρα μου. 642 00:28:52,247 --> 00:28:54,284 πέταξα. 643 00:28:55,803 --> 00:28:57,090 Μπράβος. 644 00:28:57,114 --> 00:28:59,403 Θα πρέπει να έρθεις αύριο. Φέρτε τους φίλους σας. 645 00:28:59,427 --> 00:29:01,267 Κούπερ, δεν μπορείς προσκαλέστε κόσμο. 646 00:29:01,291 --> 00:29:03,752 Γιατί όχι; Δεν είχαμε α πάρτι σε τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα. 647 00:29:03,776 --> 00:29:07,376 Ελπίζω να είναι "κακό" γιατί εγώ δεν θέλετε ένα σέικ πρωτεΐνης για δείπνο. 648 00:29:07,400 --> 00:29:08,619 Έχουμε διαφορετικές γεύσεις. 649 00:29:08,643 --> 00:29:10,034 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 650 00:29:10,058 --> 00:29:11,242 Potluck είναι. 651 00:29:11,266 --> 00:29:12,727 Η εκπομπή μόλις ξεκινά. 652 00:29:12,751 --> 00:29:15,143 δεν το αφήνω το κάνεις αυτό, Γκέιμπ. 653 00:29:15,167 --> 00:29:18,560 Αν δεν μπορείς να το χειριστείς, τότε είσαι απολύθηκε και εκπροσωπώ τον εαυτό μου. 654 00:29:18,584 --> 00:29:20,493 Όχι, δεν είμαι. Και όχι, δεν είσαι. 655 00:29:20,517 --> 00:29:23,254 -Τι συμβαίνει; - Είναι κάτι μεγάλο. 656 00:29:23,278 --> 00:29:24,739 Αυτός ο τύπος λέει ότι σκότωσε τη μαμά του. 657 00:29:24,763 --> 00:29:26,602 Δεν μοιάζεις ένας δολοφόνος για μένα. 658 00:29:26,626 --> 00:29:28,225 Σε ευχαριστώ, γλυκό μωρό. 659 00:29:28,249 --> 00:29:30,745 Κουπ, γιατί δεν πας κάτω και να καθίσεις με τον Φράνκλιν; 660 00:29:30,769 --> 00:29:32,919 Έχει μπισκότα βανίλιας στο συρτάρι του. Μην τον αφήσεις να πει ψέματα και να σου πει ότι δεν λέει. 661 00:29:32,943 --> 00:29:35,163 Το όπλο που του βρέθηκε με σπίρτα τα βαλλιστικά στο φονικό όπλο. 662 00:29:35,187 --> 00:29:37,475 Και η περούκα είχε σπίρτα τα μαλλιά που βρέθηκαν στο σημείο. 663 00:29:37,499 --> 00:29:39,408 Αχ. 664 00:29:39,432 --> 00:29:41,641 Gabe, γιατί να το κάνεις να σκοτώσεις τη μητέρα σου; 665 00:29:43,126 --> 00:29:46,070 Είπα ψέματα όταν το είπα Ο Ντέιρντρε ήρθε να ζητήσει συγγνώμη. 666 00:29:46,094 --> 00:29:47,658 Ήρθε να με αντιμετωπίσει 667 00:29:47,682 --> 00:29:50,316 για να δώσει συνέντευξη εναντιώνεται στην επανεκλογή της. 668 00:29:50,340 --> 00:29:51,800 Ήταν έξαλλη. 669 00:29:51,824 --> 00:29:54,516 Αλλά δεν έψαχνε δεύτερη θητεία. 670 00:29:55,483 --> 00:29:57,806 Σωστά. Ωστόσο, ήταν ακόμα τρελή. 671 00:29:57,830 --> 00:30:00,695 της φώναξα. Μου φώναξε, 672 00:30:02,145 --> 00:30:03,353 μετά την πυροβόλησα. 673 00:30:04,078 --> 00:30:05,193 Ακριβώς στην καρδιά. 674 00:30:05,217 --> 00:30:06,781 Πυροβολήθηκε στον λαιμό. 675 00:30:06,805 --> 00:30:11,164 Δηλαδή στο ντεκολτέ, ξέρεις; Αυτή η περιοχή. 676 00:30:11,188 --> 00:30:12,787 Και μετά πήρα αυτό το κολιέ 677 00:30:12,811 --> 00:30:15,479 και αυτά τα σκουλαρίκια σωστά έξω από το κρύο, νεκρό σώμα της. 678 00:30:15,503 --> 00:30:18,793 Αυτά που είπε ο Μπονμπόν ότι έδωσαν σε σένα σε φάκελο Μανίλα; 679 00:30:18,817 --> 00:30:20,208 Οπότε μπορείς να το πεις σωστά. 680 00:30:20,232 --> 00:30:21,450 Πού το πήρες το όπλο; 681 00:30:21,474 --> 00:30:23,107 Είπατε ότι δεν είχατε ένα .380. 682 00:30:23,131 --> 00:30:24,868 Προφανώς, είπα ψέματα. 683 00:30:24,892 --> 00:30:27,132 Σε αντίθεση με τώρα που είσαι λέγοντας την ειλικρινή αλήθεια του Θεού; 684 00:30:28,861 --> 00:30:31,174 Πού οδηγούσες μητέρα αφού την πυροβόλησες; 685 00:30:31,760 --> 00:30:33,531 Στα χωράφια με κρεμμύδι. 686 00:30:33,555 --> 00:30:35,637 Ήθελα να την θάψω σε έναν ρηχό τάφο. 687 00:30:35,661 --> 00:30:38,398 Gabe, πρέπει να είμαι επί σκηνής στις 9:00 μ.μ. 688 00:30:38,422 --> 00:30:41,470 Μπορούμε να μεταβούμε στο μέρος που δεν το έκανες; 689 00:30:41,494 --> 00:30:43,565 Οδηγούσατε το αυτοκίνητο της μητέρας σου; 690 00:30:44,187 --> 00:30:45,198 Ναί. 691 00:30:45,222 --> 00:30:46,510 Αν σε πήγαινα εκεί κάτω, 692 00:30:46,534 --> 00:30:47,477 θα μπορούσατε να αποδείξετε αυτό για μένα; 693 00:30:47,501 --> 00:30:49,192 Φυσικά. 694 00:30:49,917 --> 00:30:51,470 Ξέρεις ότι είναι μια αλλαγή ραβδιού; 695 00:30:55,198 --> 00:30:56,865 Ανάθεμα, μαμά. 696 00:30:56,889 --> 00:30:59,834 Εσύ και το φετίχ σου για αυτοκίνητα butch. 697 00:30:59,858 --> 00:31:02,077 Είναι εντάξει. Δεν πειράζει, Γκέιμπ. 698 00:31:02,101 --> 00:31:04,724 Gabe, νομίζω ότι είσαι κάλυψη για κάποιον. 699 00:31:05,553 --> 00:31:06,934 Νομίζω ότι ξέρω ποιος. 700 00:31:07,762 --> 00:31:10,085 Ο Deirdre πυροβολήθηκε από κάποιον που την αγαπούσε, 701 00:31:10,109 --> 00:31:12,387 που κρατούσε την όταν πέθανε. 702 00:31:13,319 --> 00:31:15,711 Δεν σε νομίζω θα κάλυπτε τον Ντάλτον. 703 00:31:15,735 --> 00:31:18,428 Νομίζω ότι θα το έκανες κάλυψη για την αδερφή σου. 704 00:31:24,986 --> 00:31:28,403 Όταν είπες ότι ο Deirdre σκοτώθηκε με 0,380 705 00:31:29,957 --> 00:31:32,994 αυτό ήταν το όπλο που ο Ντάλτον έμαθε εμένα και τον Ρόουαν να σουτάρουμε. 706 00:31:34,271 --> 00:31:36,284 Έτσι, μπήκα στο σπίτι τους. 707 00:31:36,308 --> 00:31:38,562 Κράτησε το ίδιο κρυφτό χώρο από τότε που ήμασταν παιδιά. 708 00:31:38,586 --> 00:31:40,736 Βρήκες λοιπόν το όπλο, βρήκες την περούκα. 709 00:31:40,760 --> 00:31:43,049 Απλώς θα έπαιρνες να απαλλαγούμε από αυτά για εκείνη; 710 00:31:43,073 --> 00:31:47,191 Της άφησα το κολιέ και το σκουλαρίκια. Ήθελα να τα έχει. 711 00:31:47,215 --> 00:31:50,770 Ήταν το μόνο πράγμα που είχαμε φύγει από τον μπαμπά μας. 712 00:31:54,809 --> 00:31:56,397 Γιατί το ομολόγησες; 713 00:32:00,090 --> 00:32:03,991 Της είπα ότι θα επέστρεφα για εκείνη, και δεν το έκανα ποτέ. 714 00:32:04,681 --> 00:32:06,510 ήσουν παιδί. 715 00:32:07,649 --> 00:32:09,248 Δεν φταις εσύ. 716 00:32:09,272 --> 00:32:12,320 Πρέπει να πάμε να βρούμε τον Rowan, τώρα. 717 00:32:12,344 --> 00:32:14,563 Γκέιμπ, πού θα πήγαινε; 718 00:32:14,587 --> 00:32:17,221 Λοιπόν... δεν ξέρω. 719 00:32:17,245 --> 00:32:19,051 Μόλις το παρατήρησε το όπλο είχε φύγει, 720 00:32:19,075 --> 00:32:21,111 μάλλον με ψάχνει. 721 00:32:22,630 --> 00:32:23,872 Το κλαμπ έλξης. 722 00:32:40,544 --> 00:32:42,108 - Γεια σου. - Γεια σου. 723 00:32:42,132 --> 00:32:43,972 Έπρεπε να με καλέσεις νωρίτερα. Είπες ότι θα το κάνεις. 724 00:32:43,996 --> 00:32:45,663 - Κάνατε οικογενειακό πράγμα. - Αυτό είναι πιο σημαντικό. 725 00:32:45,687 --> 00:32:47,355 Άνθρωποι δολοφονούνται κάθε μέρα. 726 00:32:47,379 --> 00:32:49,771 Πόσο συχνά συναντιόμαστε έναν θείο που δεν ξέραμε ποτέ ότι είχαμε; 727 00:32:49,795 --> 00:32:52,877 Εντάξει, θα χωρίσουμε σκέψου ότι ο Ρόουαν είναι κάπου στο κλαμπ. 728 00:32:52,901 --> 00:32:54,765 Να είστε προσεκτικοί. Μπορεί να είναι οπλισμένη. 729 00:32:55,939 --> 00:33:00,333 "♪" Μην με αφήσεις έτσι ♪ 730 00:33:00,357 --> 00:33:02,473 ♪ Δεν μπορώ να επιβιώσω ♪ 731 00:33:02,497 --> 00:33:04,441 ♪ Δεν μπορώ να μείνω ζωντανός... ♪ 732 00:33:04,465 --> 00:33:06,270 Μωρό μου, που ήσουν; 733 00:33:06,294 --> 00:33:08,169 Ο φάκελος βανίλιας είναι πίσω. Κάποιο κοριτσάκι 734 00:33:08,193 --> 00:33:11,161 μόλις το κατέβασε σε το καμαρίνι σας. Ναι. 735 00:33:12,507 --> 00:33:13,898 ♪ Μωρό ♪ 736 00:33:13,922 --> 00:33:15,659 ♪ Η καρδιά μου είναι γεμάτη αγάπη ♪ 737 00:33:15,683 --> 00:33:17,512 ♪ Και επιθυμία για σένα... ♪ 738 00:33:18,341 --> 00:33:19,525 Είναι αυτός ο Μπάρετ; 739 00:33:19,549 --> 00:33:21,216 ♪ Και κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις ♪ 740 00:33:21,240 --> 00:33:22,390 ♪ Αφήστε με ελεύθερο! ♪ 741 00:33:22,414 --> 00:33:24,806 Δεν πρέπει να είναι εδώ. 742 00:33:24,830 --> 00:33:28,040 ♪ Μη με αφήνεις έτσι ♪ 743 00:33:36,704 --> 00:33:38,854 - Είναι κλειδωμένο. - Είναι εκεί μέσα. 744 00:33:38,878 --> 00:33:41,374 - Κάνε στην άκρη. - Περίμενε. Είναι η αδερφή μου. 745 00:33:41,398 --> 00:33:42,927 ♪ Μωρό ♪ 746 00:33:42,951 --> 00:33:44,757 ♪ Η καρδιά μου είναι γεμάτη αγάπη ♪ 747 00:33:44,781 --> 00:33:46,655 ♪ Και επιθυμία για σένα ♪ 748 00:33:46,679 --> 00:33:50,004 "♪ Κατεβείτε λοιπόν και κάντε τι πρέπει να κάνετε ♪ 749 00:33:50,028 --> 00:33:53,662 ♪ Ξεκίνησες αυτό φωτιά κάτω στην ψυχή μου ♪ 750 00:33:53,686 --> 00:33:56,551 ♪ Τώρα δεν μπορείτε να δείτε Καίγεται... ♪ 751 00:33:58,657 --> 00:34:00,842 Ρόουαν. - Μείνε πίσω! 752 00:34:00,866 --> 00:34:05,226 Ρόουαν, με λένε Γουίλ. Είμαι με το GBI. 753 00:34:05,250 --> 00:34:06,951 Γιατί δεν το βάζεις κάτω αυτό το όπλο για να μιλήσουμε; 754 00:34:06,975 --> 00:34:09,909 Μην πλησιάζεις! Καλά. 755 00:34:11,773 --> 00:34:13,810 Δεν χρειάζεται κάνε αυτό, Ρόουαν. 756 00:34:14,914 --> 00:34:17,065 Ξέρω ότι δεν εννοούσες να σκοτώσεις τη μητέρα σου. 757 00:34:17,089 --> 00:34:19,264 Κανείς δεν θα το πιστέψει αυτό. 758 00:34:20,334 --> 00:34:23,382 Νόμιζα ότι η ζωή μου θα ήταν πιο εύκολο χωρίς αυτήν, αλλά 759 00:34:23,406 --> 00:34:25,970 αλλά το δεύτερο τράβηξα το έναυσμα, εγώ απλά... 760 00:34:25,994 --> 00:34:27,903 Ήθελες να το πάρεις πίσω. 761 00:34:27,927 --> 00:34:29,871 Λυπάμαι πολύ, Ρόουαν. 762 00:34:29,895 --> 00:34:32,425 ♪ "Γιατί μόνο το καλό σου lovin' Μπορεί να με ελευθερώσει ♪ 763 00:34:32,449 --> 00:34:38,449 ♪ Απελευθερώστε με ♪ 764 00:34:50,122 --> 00:34:51,755 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Rowan, όχι. 765 00:34:51,779 --> 00:34:54,057 Δεν μπορώ πια να το κάνω αυτό. Ρο! 766 00:34:54,782 --> 00:34:56,415 Gabe, φύγε από εδώ! 767 00:34:56,439 --> 00:34:59,107 Δεν φεύγω. Όχι πάλι. 768 00:34:59,131 --> 00:35:01,075 Υποσχέθηκα ότι θα το κάνω γυρνα για σενα, 769 00:35:01,099 --> 00:35:02,904 και δεν το κράτησα υπόσχεση για πολύ καιρό, 770 00:35:02,928 --> 00:35:05,458 αλλά είμαι εδώ αυτή τη στιγμή. 771 00:35:05,482 --> 00:35:09,324 Ξέρατε ότι δεν ήμουν επιτρέπεται να πείτε το όνομά σας; 772 00:35:09,348 --> 00:35:13,007 Έπρεπε να προσποιηθούμε σαν να μην υπηρχες. 773 00:35:14,974 --> 00:35:17,632 Και περίμενα και περίμενα. 774 00:35:19,289 --> 00:35:20,784 Και δεν γύρισες ποτέ. 775 00:35:20,808 --> 00:35:23,407 ξέρω. Λυπάμαι πολύ. 776 00:35:23,431 --> 00:35:26,917 Και αφού την έμαθα ερχόμουν εδώ, απλά... 777 00:35:27,504 --> 00:35:29,989 Ήμουν τόσο θυμωμένος. 778 00:35:31,681 --> 00:35:35,236 Ρόουαν, μερικές φορές δεν μπορείς σώστε τους ανθρώπους που αγαπάτε. 779 00:35:36,996 --> 00:35:40,103 Αλλά μπορείτε να αποθηκεύσετε τον εαυτό σου. Τώρα, παρακαλώ 780 00:35:42,001 --> 00:35:43,772 - Άσε κάτω το... - Είπα μην κουνηθείς! 781 00:35:43,796 --> 00:35:47,362 ♪ Α ♪ 782 00:35:47,386 --> 00:35:49,157 ♪ Μωρό ♪ 783 00:35:49,181 --> 00:35:51,608 ♪ Η καρδιά μου είναι γεμάτη αγάπη και επιθυμία για σένα ♪ 784 00:35:51,632 --> 00:35:55,267 ♪ Κατεβείτε λοιπόν και κάντε τι πρέπει να κάνεις... ♪ 785 00:35:55,291 --> 00:36:00,134 Rowan, ξέρω τι είναι σαν να νιώθω εγκαταλελειμμένος. 786 00:36:00,158 --> 00:36:02,505 - Εντάξει; Και οι δύο το κάνουμε. - Το κάνουμε. 787 00:36:03,402 --> 00:36:05,404 Είναι το χειρότερο συναίσθημα στον κόσμο. 788 00:36:06,509 --> 00:36:09,097 Νιώθω σαν κανένας σε προσέχει. 789 00:36:14,137 --> 00:36:15,345 Ω. 790 00:36:20,695 --> 00:36:22,904 Ω, σε αγαπώ τόσο πολύ, Ρόουαν. 791 00:36:24,458 --> 00:36:27,091 Εντάξει, Μπάρετ, ας μην το κάνουμε οτιδήποτε τρελό. Εντάξει; 792 00:36:27,115 --> 00:36:30,912 Εσύ. Εσύ είπες κατέσχεσε το βίντεο. 793 00:36:31,879 --> 00:36:33,995 Το έστειλε στο αφεντικό μου. 794 00:36:34,019 --> 00:36:36,653 Έχασα τη δουλειά μου εξαιτίας του. 795 00:36:36,677 --> 00:36:38,206 Εντάξει. Χαλαρώστε, εντάξει; 796 00:36:38,230 --> 00:36:40,484 Έχασες τη δουλειά σου γιατί διαπράξατε κακουργήματα. 797 00:36:40,508 --> 00:36:41,554 Μην το κάνεις χειρότερο. 798 00:36:41,578 --> 00:36:43,615 Μου κατέστρεψε τη ζωή. 799 00:36:52,313 --> 00:36:53,521 Συγνώμη. 800 00:36:56,421 --> 00:36:57,456 Άναψε τον! 801 00:37:01,736 --> 00:37:03,221 Μπομπονιέρα, σταμάτα τον! 802 00:37:12,989 --> 00:37:15,761 Barrett Fairhope, είσαι υπό κράτηση. 803 00:37:15,785 --> 00:37:17,925 Και πάλι. 804 00:37:25,173 --> 00:37:27,245 - Πάμε. - Αντίο, Μπάρετ. 805 00:37:28,315 --> 00:37:30,569 Γεια σου, μπαμπά αστυνομικός. Πώς» δ πάνε οι πλεξούδες της κόρης σου; 806 00:37:30,593 --> 00:37:33,399 Τρομερό. έπεφταν έξω δέκα λεπτά αργότερα. 807 00:37:33,423 --> 00:37:35,401 Την επόμενη φορά, ξεκινήστε με λίγο σπρέι μαλλιών. 808 00:37:35,425 --> 00:37:38,428 Αυτό θα κρατήσει τα πάντα ωραίο και σφιχτό. 809 00:37:39,118 --> 00:37:41,189 θα το δοκιμάσω. Σας ευχαριστώ. 810 00:37:44,538 --> 00:37:46,436 Ελα μαζί μου. 811 00:37:49,163 --> 00:37:51,130 - Ήταν δύσκολο. - Ναι. 812 00:37:51,959 --> 00:37:53,902 Έχετε ακούσει για το πάρτι του Ormewood; 813 00:37:53,926 --> 00:37:57,112 Όχι. Γι' αυτό έχω έξι αναπάντητες κλήσεις από τον Νίκο; 814 00:37:57,136 --> 00:37:58,735 Ναι. Θα έχει πλάκα. 815 00:37:58,759 --> 00:38:00,081 Α, ναι; Σε σύγκριση με τι; 816 00:38:00,105 --> 00:38:01,910 Τι έχεις στο πρόγραμμά σου; 817 00:38:01,934 --> 00:38:03,326 Διορθώνοντας κάποια ανόητα πράγμα στο αυτοκίνητό σας 818 00:38:03,350 --> 00:38:05,293 ότι κανένας άλλος μπορώ να πω ότι είναι χαλασμένο; 819 00:38:05,317 --> 00:38:07,502 Μιλάς για Το πάρτι του Ormewood; 820 00:38:07,526 --> 00:38:09,124 Α, πας και εσύ; 821 00:38:09,148 --> 00:38:11,979 Είναι ιδέα του Κούπερ. Το κοριτσάκι χρειάζεται μια νίκη. 822 00:38:12,807 --> 00:38:14,050 Φέρτε τον σκύλο. 823 00:38:24,785 --> 00:38:26,452 Αντόνιο. 824 00:38:26,476 --> 00:38:30,111 Σου έφερα κάτι σκέφτηκες ότι θα ήθελες να έχεις. 825 00:38:30,135 --> 00:38:31,378 Αυτή ήταν η Λούσι. 826 00:38:33,863 --> 00:38:35,830 Ωχ... 827 00:38:36,417 --> 00:38:37,487 Έλα μέσα. 828 00:38:42,216 --> 00:38:44,608 Αυτό, χμ... Αυτό της ανήκε; 829 00:38:44,632 --> 00:38:46,334 Δεν κατάλαβε όταν έφυγε από το σπίτι 830 00:38:46,358 --> 00:38:49,844 πόσοι από τους δίσκους της Δανειζόμουν. 831 00:38:53,676 --> 00:38:55,885 Αυτό ήταν ένα από τα αγαπημένα της. 832 00:39:03,755 --> 00:39:05,032 Ευχαριστώ. 833 00:39:08,276 --> 00:39:11,083 Μυρίζει ωραία εδώ μέσα. Τι, μαγειρεύεις; 834 00:39:11,107 --> 00:39:12,533 Ω. Είμαι, ε... 835 00:39:12,557 --> 00:39:14,397 Όχι, είμαι απλά... Δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο. 836 00:39:14,421 --> 00:39:16,871 Φτιάχνει λαζάνια για το πάρτι. 837 00:39:18,597 --> 00:39:19,988 - Νίκο. - Τι; 838 00:39:20,012 --> 00:39:21,404 Πρέπει να τον προσκαλέσεις. 839 00:39:21,428 --> 00:39:23,602 Χρειάζεσαι φίλους με συναισθηματική νοημοσύνη. 840 00:39:24,327 --> 00:39:26,063 Δεν θέλει να έρθει. 841 00:39:26,087 --> 00:39:27,582 Δεν θέλω καν να πάω. 842 00:39:27,606 --> 00:39:30,171 Επιπλέον, όλοι υπάρχουν θα γίνω αστυνομικός, άρα... 843 00:39:30,195 --> 00:39:31,483 Θα έρθει. 844 00:39:31,507 --> 00:39:33,612 έρχομαι. Εσύ νομίζεις ότι μου αρέσουν οι αστυνομικοί; 845 00:39:34,958 --> 00:39:37,167 Εξάλλου, είναι οικογένεια. 846 00:39:38,099 --> 00:39:40,008 Είμαι εξαιρετικός συν-ένας. 847 00:39:40,032 --> 00:39:43,450 Θα σταματούσαν όλοι να βάζουν τα μαχαίρια στο καταραμένο συρτάρι του κουταλιού; 848 00:39:50,836 --> 00:39:52,079 Αντόνιο. 849 00:39:53,770 --> 00:39:55,013 Εσείς 850 00:39:56,290 --> 00:39:58,913 μου αρέσει να γνωρίσω μερικά από οι άνθρωποι με τους οποίους συνεργάζομαι; 851 00:40:00,087 --> 00:40:01,537 Θα μου άρεσε αυτό. 852 00:40:06,438 --> 00:40:08,382 Κούπερ, ευχαριστώ πολύ πολύ για όλη τη βοήθειά σας. 853 00:40:08,406 --> 00:40:09,407 Ναι. 854 00:40:10,097 --> 00:40:11,143 - Γεια σου. - Γεια. 855 00:40:11,167 --> 00:40:12,213 Γεια. 856 00:40:12,237 --> 00:40:13,525 Χαίρομαι που τα κατάφερες. 857 00:40:13,549 --> 00:40:15,527 Ναι, μου άρεσε ήταν κάπως υποχρεωτικό. 858 00:40:15,551 --> 00:40:17,701 Πώς είναι η κοιλιά, Coop; 859 00:40:17,725 --> 00:40:19,289 Α, νιώθει καλύτερα τώρα. Δικαίωμα; 860 00:40:19,313 --> 00:40:21,222 Έφαγα πάρα πολλά σκουλήκια ροδακινιάς. 861 00:40:21,246 --> 00:40:22,430 Έχω πάει εκεί. 862 00:40:22,454 --> 00:40:24,225 Πρέπει να πάρω ένα μπολ ή κάτι τέτοιο; 863 00:40:24,249 --> 00:40:25,640 Ναι, υπάρχουν μπολ εκεί. Στον πάγκο. 864 00:40:25,664 --> 00:40:28,540 Καλά. - Josiah, τα κατάφερες. 865 00:40:28,564 --> 00:40:29,782 Φυσικά και το έκανα. 866 00:40:29,806 --> 00:40:31,059 Λουλούδια για εσάς, δεσποινίς κυρία. 867 00:40:31,083 --> 00:40:32,716 Μμμ. 868 00:40:32,740 --> 00:40:35,098 - Γεια σου, άκουσα ότι εκπροσωπείς τον Ρόουαν. - Είμαι. 869 00:40:35,122 --> 00:40:37,020 Χρειάζεται κάποιον στο πλευρό της. 870 00:40:37,642 --> 00:40:39,240 Όχι όλοι; 871 00:40:39,264 --> 00:40:41,473 - Θέλεις ένα βάζο για αυτά; - Θα ήταν υπέροχο. 872 00:40:42,854 --> 00:40:44,476 - Ormewood. - Πίστη. 873 00:40:44,959 --> 00:40:46,281 Αυτός είναι ο Λουκάς. 874 00:40:46,305 --> 00:40:48,265 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, φίλε. - Γεια σου. Ευχαριστώ που ήρθατε. 875 00:40:49,032 --> 00:40:50,803 Καλύτερα να μην σε δει ο Βάγκνερ. 876 00:40:50,827 --> 00:40:52,450 Αφήστε τον Βάγκνερ να δει τι; 877 00:40:54,762 --> 00:40:56,430 Απλά πρέπει να το τρίψεις στο πρόσωπό μου, έτσι δεν είναι; 878 00:40:56,454 --> 00:40:58,086 Απλώς στέκομαι εδώ κρατώντας το κουσκούς μου. 879 00:40:58,110 --> 00:40:59,916 Πρέπει να το κάνουμε αυτό; 880 00:40:59,940 --> 00:41:02,781 ♪ Πετώντας παντού ♪ 881 00:41:02,805 --> 00:41:04,576 Είμαι ο αναπληρωτής διευθυντής Wagner. 882 00:41:04,600 --> 00:41:06,474 Και αυτό το δείπνο είναι εκτός αρχείου. 883 00:41:06,498 --> 00:41:07,534 Αυτό το ξέρει. 884 00:41:08,707 --> 00:41:10,340 Το ξέρω... Ξέρω... Εντάξει. 885 00:41:10,364 --> 00:41:12,100 Χμ... Εδώ ακριβώς. 886 00:41:12,124 --> 00:41:13,274 Γεια, Νίκο. Νίκο! 887 00:41:13,298 --> 00:41:14,506 Γεια, Νίκο. 888 00:41:15,162 --> 00:41:17,347 Καλά. Γεια. 889 00:41:17,371 --> 00:41:20,478 Εμ, όλοι. 890 00:41:22,169 --> 00:41:25,103 Αυτός είναι ο Αντόνιο. Αυτός είναι... 891 00:41:26,656 --> 00:41:28,841 Είναι ο θείος μου. Γεια. 892 00:41:28,865 --> 00:41:30,947 Εμ, αυτή είναι η Αμάντα. 893 00:41:30,971 --> 00:41:32,386 Σου είπα για αυτήν. 894 00:41:33,042 --> 00:41:34,295 - Αυτή είναι η Πίστη. - Γεια. 895 00:41:34,319 --> 00:41:35,734 Είναι η σύντροφός μου. 896 00:41:36,770 --> 00:41:38,012 Αυτό είναι το Ormewood. 897 00:41:38,565 --> 00:41:39,600 Και, εμ... 898 00:41:41,533 --> 00:41:42,304 Άντζι. 899 00:41:42,328 --> 00:41:44,478 ♪ Ω, τριγύρω ♪ 900 00:41:44,502 --> 00:41:47,194 ♪ Ήχος από σπάσιμο γυαλιού ♪ 901 00:41:47,953 --> 00:41:49,344 - Εντάξει. - Γεια. 902 00:41:49,368 --> 00:41:50,794 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι ο Ormewood. Γεια. 903 00:41:50,818 --> 00:41:52,140 Αντόνιο. Πώς τα πάτε; 904 00:41:52,164 --> 00:41:54,142 - Μπορείς να το βάλεις εκεί κάτω. - Εντάξει. 905 00:41:54,166 --> 00:41:56,179 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Αντόνιο. 906 00:41:56,203 --> 00:41:58,043 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης. - Είναι πραγματικά χαρά. 907 00:41:58,067 --> 00:41:59,689 Γεια σου. Αντόνιο. 908 00:42:02,589 --> 00:42:05,453 ♪ Ήχος από σπάσιμο γυαλιού ♪ 909 00:42:07,283 --> 00:42:09,630 ♪ Ήχος από σπάσιμο γυαλιού ♪ 910 00:42:11,701 --> 00:42:14,393 ♪ Ήχος από σπάσιμο γυαλιού ♪