1 00:00:08,443 --> 00:00:10,453 Ранее оПочему женщины убивают... 2 00:00:10,488 --> 00:00:11,578 Он водонепроницаемый. 3 00:00:11,620 --> 00:00:14,010 Так что это безопасно от моих слез радости. 4 00:00:14,057 --> 00:00:16,277 В чем дело? Я... я тебя смущаю? 5 00:00:16,320 --> 00:00:18,020 По крайней мере возьми цветы. Нет! 6 00:00:18,061 --> 00:00:19,281 Если ты не примешь этот простой подарок, 7 00:00:19,323 --> 00:00:20,463 тогда что это говорит о нашем будущем? 8 00:00:20,498 --> 00:00:21,668 У нас нет будущего. 9 00:00:21,717 --> 00:00:23,717 Томми Харт? Эми? 10 00:00:23,762 --> 00:00:26,162 Я не знаю, если ты видишься с кем-нибудь в эти дни, 11 00:00:26,200 --> 00:00:28,070 но мне бы действительно пригодилось какое-то настроение. 12 00:00:28,115 --> 00:00:30,065 Я... встречался с кем-то. 13 00:00:30,117 --> 00:00:32,897 Но, э-э, она недавно расстался со мной. 14 00:00:32,945 --> 00:00:34,595 КАРЛ: Любовь – это всегда риск. 15 00:00:34,643 --> 00:00:37,393 Шанс на любовь не приходить каждый день. 16 00:00:39,126 --> 00:00:40,076 Ты свободен в пятницу? 17 00:00:40,127 --> 00:00:41,477 Да, любимый. 18 00:00:41,519 --> 00:00:43,039 «Мэм» будет в порядке. 19 00:00:43,086 --> 00:00:44,606 ЭЛИ: Теперь, когда Джейд будет жить с нами, 20 00:00:44,653 --> 00:00:45,873 у нас должен быть какой-то путь чтобы представить ее. 21 00:00:45,915 --> 00:00:47,605 Ну, почему бы нам просто не сказать она семья? 22 00:00:47,656 --> 00:00:49,216 Мне это нравится. 23 00:00:49,266 --> 00:00:50,616 Джейд, что происходит? 24 00:00:50,659 --> 00:00:52,749 Дюк собирается убить Чашку.Чашку? 25 00:00:52,791 --> 00:00:54,661 Наша собака. Он говорит если я не встречусь с ним, 26 00:00:54,706 --> 00:00:56,096 он ее усыпит. 27 00:00:56,143 --> 00:00:57,673 За последние два года, 28 00:00:57,709 --> 00:01:00,229 Я был жалким Илаем, который... кто не может закончить сценарий, 29 00:01:00,277 --> 00:01:01,707 кто не может помочь оплатить счета. 30 00:01:01,757 --> 00:01:03,057 Мне просто нужна чертова победа. 31 00:01:03,106 --> 00:01:04,366 Я просто хочу чувствовать себя мужчиной 32 00:01:04,412 --> 00:01:05,502 и спасти собаку 33 00:01:05,543 --> 00:01:07,463 и пусть этого будет достаточно. 34 00:01:07,502 --> 00:01:08,552 Джейд! 35 00:01:11,593 --> 00:01:13,463 БЕТ ЭНН: Апрель очень сладкий. 36 00:01:13,508 --> 00:01:14,898 Она такая свободолюбивая. 37 00:01:14,944 --> 00:01:16,734 Вы не поверите как весело нам вместе. 38 00:01:16,772 --> 00:01:17,602 Попробуйте один. 39 00:01:17,642 --> 00:01:19,602 Знаешь, марихуана? 40 00:01:19,644 --> 00:01:20,954 Я не думаю, что это работает. 41 00:01:22,169 --> 00:01:23,389 Роб: Ты ведешь себя как 42 00:01:23,431 --> 00:01:24,431 ты пьян. 43 00:01:24,475 --> 00:01:25,905 Это может быть горшок. 44 00:01:25,955 --> 00:01:28,255 Горшок? 45 00:01:28,305 --> 00:01:29,825 Мы поговорим об этом позже. 46 00:01:29,872 --> 00:01:31,272 Я хочу быть певцом. 47 00:01:31,308 --> 00:01:32,958 Действительно? 48 00:01:33,005 --> 00:01:34,525 Когда-нибудь я стану кем-нибудь. 49 00:01:43,625 --> 00:01:46,715 ♪ «Л» — это то, как ты выглядишь. 50 00:01:46,758 --> 00:01:49,498 ♪ У меня 51 00:01:49,544 --> 00:01:53,074 ♪ «О» — это единственный 52 00:01:53,113 --> 00:01:54,903 ♪ Я вижу 53 00:01:55,941 --> 00:01:59,291 ♪ «Ви» — это очень, очень 54 00:01:59,336 --> 00:02:01,856 ♪ Необыкновенный 55 00:02:01,904 --> 00:02:04,474 ♪ «Е» еще больше 56 00:02:04,515 --> 00:02:08,425 ♪ Чем кто-либо то, что ты обожаешь, может ♪ 57 00:02:08,476 --> 00:02:10,776 ♪ Любовь – это все 58 00:02:10,826 --> 00:02:14,526 ♪ Что я могу тебе дать 59 00:02:14,569 --> 00:02:16,439 ♪ Любовь больше 60 00:02:16,484 --> 00:02:20,884 ♪ Чем просто игра для двоих 61 00:02:20,923 --> 00:02:23,803 ♪ Двое влюбленных справятся 62 00:02:23,839 --> 00:02:26,929 ♪ Забери мое сердце и, пожалуйста, не сломай его ♪ 63 00:02:26,972 --> 00:02:28,932 ♪ Любовь возникла 64 00:02:28,974 --> 00:02:34,334 ♪ Для меня и тебя... 65 00:02:45,904 --> 00:02:47,694 Я хочу быть мамой. 66 00:02:47,732 --> 00:02:50,262 Я хочу быть кинозвездой. 67 00:02:50,300 --> 00:02:52,220 Я хочу быть супергероем. 68 00:02:54,609 --> 00:02:56,309 Спасение мира. 69 00:02:56,350 --> 00:02:58,310 Забота о моем ребенке. 70 00:02:58,352 --> 00:03:01,012 Ходим на вечеринки на высоких каблуках. 71 00:03:06,708 --> 00:03:07,708 Красивый. 72 00:03:07,752 --> 00:03:08,882 Хороший. 73 00:03:08,927 --> 00:03:10,407 Демократ. 74 00:03:15,586 --> 00:03:16,936 Что? 75 00:03:16,979 --> 00:03:18,629 Это шутка? 76 00:03:18,676 --> 00:03:20,496 Этого не могло случиться. 77 00:03:31,689 --> 00:03:36,039 ♪ Когда я был всего лишь маленькая девочка ♪ 78 00:03:36,085 --> 00:03:38,345 ♪ Я спросил маму 79 00:03:38,392 --> 00:03:41,222 ♪ «Кем я буду? 80 00:03:41,264 --> 00:03:45,794 ♪ Буду ли я красивой, буду ли я богат?» ♪ 81 00:03:45,834 --> 00:03:49,714 ♪ Вот что она мне сказала 82 00:03:49,751 --> 00:03:52,671 ♪ Que será, será 83 00:03:52,710 --> 00:03:56,980 ♪ Что будет, то будет 84 00:03:57,019 --> 00:04:01,239 ♪ Будущее не нам предстоит увидеть 85 00:04:01,284 --> 00:04:05,464 ♪ Que será, será 86 00:04:05,506 --> 00:04:09,676 ♪ Что будет, то будет 87 00:04:09,727 --> 00:04:15,337 ♪ Вот сэра, сэра. 88 00:04:17,909 --> 00:04:19,819 Так? 89 00:04:19,868 --> 00:04:22,958 Эм, что ты думаете, мистер Портер? 90 00:04:23,001 --> 00:04:24,961 Неплохо, малыш. 91 00:04:25,003 --> 00:04:26,273 Неплохо. 92 00:04:26,309 --> 00:04:28,489 Действительно? Итак, я получил работу? 93 00:04:28,529 --> 00:04:30,309 ПОРТЕР: Это всего лишь одна ночь, но... 94 00:04:30,357 --> 00:04:33,007 если все пойдет хорошо, мы могли бы поговорить о чем-то более постоянном. 95 00:04:33,055 --> 00:04:34,665 Боже мой. Большое спасибо. 96 00:04:34,709 --> 00:04:36,099 ПОРТЬЕ: Увидимся во вторник. 97 00:04:37,451 --> 00:04:38,891 Вы это слышали? 98 00:04:38,930 --> 00:04:41,320 О, апрель, твой первый певческий концерт. 99 00:04:41,368 --> 00:04:42,498 Обещай мне, что придешь. 100 00:04:42,543 --> 00:04:43,503 Вечер вторника? Мм-хмм. 101 00:04:43,544 --> 00:04:44,554 Я бы не пропустил это. 102 00:04:44,588 --> 00:04:45,848 Замечательный. 103 00:04:45,894 --> 00:04:48,334 И ты, наконец, познакомьтесь с Робом. 104 00:04:48,375 --> 00:04:50,325 Что? 105 00:04:50,377 --> 00:04:51,857 Я сказал ему это был шанс 106 00:04:51,900 --> 00:04:53,340 что я мог бы быть заказывая это выступление, 107 00:04:53,380 --> 00:04:55,300 и он уже согласился приехать. 108 00:04:55,338 --> 00:04:58,038 О, я поставлю вас двоих в стол вместе. 109 00:04:58,080 --> 00:05:01,170 Таким образом, вы можете получить узнать друг друга. 110 00:05:01,213 --> 00:05:03,393 Не могу дождаться. 111 00:05:05,392 --> 00:05:07,922 Тебе придется мне помочь найди что надеть. 112 00:05:07,959 --> 00:05:10,179 Я думаю может быть, это синее платье 113 00:05:10,222 --> 00:05:13,052 с блестками. О, да, это мило. 114 00:05:14,270 --> 00:05:15,750 Что-то не так? 115 00:05:15,793 --> 00:05:17,973 Вообще-то, я только что вспомнил, 116 00:05:18,013 --> 00:05:21,103 моя тетя Лидия становится операция во вторник. 117 00:05:21,146 --> 00:05:23,706 Операция? Мм, чтобы... 118 00:05:23,758 --> 00:05:25,848 исправить ее косточку. 119 00:05:25,890 --> 00:05:27,680 Я согласился привести ее домой из больницы 120 00:05:27,718 --> 00:05:29,588 и присматривай за ней. Всю ночь. 121 00:05:29,633 --> 00:05:31,203 Ну, можешь ли ты найти кого-нибудь еще? присматривать за ней? 122 00:05:31,243 --> 00:05:32,423 Вы не можете пропустить мое шоу. 123 00:05:32,462 --> 00:05:33,722 Я уже обещал. 124 00:05:33,768 --> 00:05:36,248 И это... такая большая шишка. 125 00:05:38,686 --> 00:05:40,946 Речь идет о Робе, не так ли? 126 00:05:40,992 --> 00:05:42,472 Что? 127 00:05:42,516 --> 00:05:44,386 Просто признайте это. 128 00:05:44,431 --> 00:05:46,081 Ты не хочешь с ним встречаться 129 00:05:46,128 --> 00:05:48,998 потому что ты не одобряешь о наших с Робом отношениях. 130 00:05:52,482 --> 00:05:56,182 Поверьте мне, что это не причина. 131 00:06:10,108 --> 00:06:12,278 Я говорю тебе, мы потерялись. 132 00:06:12,328 --> 00:06:13,938 Ну, может быть, если бы ты спросил для направления 133 00:06:13,982 --> 00:06:15,772 когда мы съехали с шоссе... 134 00:06:15,810 --> 00:06:18,900 Может быть, если бы ты выбрал мотель ближе 30 миль... 135 00:06:18,943 --> 00:06:20,683 О, я думаю, мы пойдем отсюда налево? 136 00:06:25,907 --> 00:06:27,427 Ох, мы ходим кругами. 137 00:06:27,474 --> 00:06:29,874 Это уже третий раз мы прошли этого алкаша. 138 00:06:29,911 --> 00:06:32,441 Ну, это слишком темно читать знаки. 139 00:06:32,479 --> 00:06:36,309 Ой, остановись, я спрошу в винном магазине. 140 00:06:51,193 --> 00:06:52,283 Мы на Пайк-стрит. 141 00:06:52,324 --> 00:06:54,024 Покажи мне карту. 142 00:07:09,690 --> 00:07:11,560 Иди дальше, малыш. 143 00:07:11,605 --> 00:07:13,385 Извините, мы просто уходили. 144 00:07:13,433 --> 00:07:15,173 Не ты, сладкие щечки. Ты арестован. 145 00:07:15,217 --> 00:07:17,477 Разорился? Для чего? Вымогательство. 146 00:07:17,524 --> 00:07:19,484 Ты думаешь, я проститутка? 147 00:07:19,526 --> 00:07:21,746 Ради Бога, На мне Ив Сен-Лоран. 148 00:07:21,789 --> 00:07:23,229 я не говорил ты не добился успеха. 149 00:07:23,268 --> 00:07:24,398 ТОММИ: Ух, она со мной, сэр. 150 00:07:24,444 --> 00:07:25,794 Она просто спрашивала дорогу 151 00:07:25,836 --> 00:07:26,916 потому что мы заблудились. 152 00:07:26,968 --> 00:07:28,318 Расслабься, малыш. Я делаю тебе одолжение. 153 00:07:28,360 --> 00:07:30,060 Ты не хочешь свой первый раз быть с профессионалом. 154 00:07:30,101 --> 00:07:31,281 Как ты смеешь? 155 00:07:31,320 --> 00:07:33,060 Я известный филантроп. 156 00:07:33,104 --> 00:07:34,324 мне не нужно знать ваша специальность. 157 00:07:34,366 --> 00:07:35,406 Поехали. Что? 158 00:07:35,455 --> 00:07:36,665 Э... ОФИЦЕР: Ну давай же. 159 00:07:36,717 --> 00:07:38,717 Привет! Серьезно, сэр, она моя девушка. 160 00:07:38,762 --> 00:07:39,982 Мне трудно в это поверить. 161 00:07:40,024 --> 00:07:41,554 Ну, покажи ему свои права. 162 00:07:41,591 --> 00:07:42,901 Мой... Ох, ох... 163 00:07:42,940 --> 00:07:44,770 Э-э... 164 00:07:46,553 --> 00:07:49,253 Если бы мы только что встретились, как бы мне знаю, что его зовут Томми Харт 165 00:07:49,294 --> 00:07:50,384 и что он живет в Пасадене 166 00:07:50,426 --> 00:07:52,596 на Окхерст Драйв, 74? 167 00:07:52,646 --> 00:07:54,296 Его день рождения 10 марта. 168 00:07:55,344 --> 00:07:56,874 Хорошо. 169 00:07:56,911 --> 00:07:59,131 Итак, если вы пара из Пасадены, 170 00:07:59,174 --> 00:08:01,134 почему ты идешь в мотель на Азузе? 171 00:08:02,525 --> 00:08:04,175 У нас незаконный роман. 172 00:08:04,222 --> 00:08:06,052 Мы проехали 30 миль чтобы не быть замеченным 173 00:08:06,094 --> 00:08:07,704 от его матери, кто мой лучший друг, 174 00:08:07,748 --> 00:08:10,228 и мой муж-гей. 175 00:08:14,276 --> 00:08:17,276 Ну, я должен дать тебе баллы для творчества. 176 00:08:18,280 --> 00:08:20,670 Развлекайся, малыш. 177 00:08:30,031 --> 00:08:32,081 Эли! Эй, ты можешь пройти Чашка для меня? 178 00:08:32,120 --> 00:08:33,820 Я помогаю Тейлору собрать вещи в поездку. 179 00:08:33,861 --> 00:08:35,171 Да, конечно. Спасибо. 180 00:08:35,210 --> 00:08:36,780 Все еще собираешься во Фресно, да? 181 00:08:36,820 --> 00:08:39,780 Я должен. Эта конференция имеет был в книгах в течение нескольких месяцев. 182 00:08:39,823 --> 00:08:41,613 Дорогая, люди в твоей фирме знаю, что на нас напали. 183 00:08:41,651 --> 00:08:44,051 Я имею в виду, они не моргали если вы отказались. 184 00:08:44,088 --> 00:08:46,608 Я знаю, но я сказал своим сестрам Я приезжаю в город, 185 00:08:46,656 --> 00:08:48,656 и они все еще угрожают посетить этим летом, 186 00:08:48,702 --> 00:08:50,702 поэтому мы вроде как хотим сообщить новости 187 00:08:50,747 --> 00:08:52,967 о нашей жизненной ситуации прежде чем это произойдет. 188 00:08:53,010 --> 00:08:55,100 Почему бы тебе не просто отправить им сообщение? 189 00:08:55,143 --> 00:08:57,673 Я не скажу своим сестрам Я в затруднении по СМС. Да. 190 00:08:57,711 --> 00:08:59,501 Просто обязательно скажи им это была твоя идея, а не моя. 191 00:08:59,539 --> 00:09:01,189 Но это была твоя идея. ЭЛИ: Да, 192 00:09:01,236 --> 00:09:02,796 но твои сестры достаточно ненавидишь меня и так. 193 00:09:02,846 --> 00:09:04,666 Нам не нужно бросать больше газа в этом огне. 194 00:09:06,589 --> 00:09:10,029 Ты с ними еще не встречался, но они ужасны. 195 00:09:11,333 --> 00:09:12,603 Хорошо, Чашка. 196 00:09:12,639 --> 00:09:14,079 Ого, вот и все. 197 00:09:14,118 --> 00:09:16,638 Ага. 198 00:09:19,341 --> 00:09:20,821 Ламар. Ой! 199 00:09:20,864 --> 00:09:22,564 Ты знаешь, кто я. 200 00:09:22,605 --> 00:09:24,125 мне было любопытно 201 00:09:24,172 --> 00:09:25,612 потому что ты избегал меня в течение нескольких недель. 202 00:09:25,652 --> 00:09:27,312 Нет, нет, нет. Нет, я... 203 00:09:27,349 --> 00:09:29,529 Я-я был абсолютно перезвоню тебе, чувак. 204 00:09:29,569 --> 00:09:31,529 Я просто... Я был невероятно занят. 205 00:09:31,571 --> 00:09:33,571 Я вижу, у тебя было время завести собаку. 206 00:09:33,616 --> 00:09:34,786 Ой, забыл тебе сказать. 207 00:09:34,835 --> 00:09:36,095 Вам это понравится. 208 00:09:36,140 --> 00:09:38,060 Наконец-то случился этот тройничок. 209 00:09:38,099 --> 00:09:40,619 Я бы спросил, что нужно делать с другим, 210 00:09:40,667 --> 00:09:41,927 но ни черта не возражай. 211 00:09:41,972 --> 00:09:44,322 Где мой сценарий? Сценарий? 212 00:09:44,366 --> 00:09:46,586 Тот, который ты обещал будет сделано месяц назад? 213 00:09:46,629 --> 00:09:48,239 Тот, о котором я говорил в Парамаунт. 214 00:09:48,283 --> 00:09:50,073 Они все взволнованы, и теперь они злятся 215 00:09:50,111 --> 00:09:51,591 интересно, что с этим случилось. 216 00:09:51,634 --> 00:09:52,944 Ну, почти готово. 217 00:09:52,983 --> 00:09:55,293 Я просто... делаю несколько финальных настроек. 218 00:09:55,333 --> 00:09:56,903 О, пожалуйста. 219 00:09:56,944 --> 00:09:59,424 Единственная строка старше этой «Да будет свет». 220 00:09:59,468 --> 00:10:01,558 Нет, я не вру. Слушай, я-я клянусь тебе... 221 00:10:01,601 --> 00:10:03,471 Клянусь тебе, я получу это вам через неделю. 222 00:10:03,515 --> 00:10:06,075 Нет. У тебя есть 24 часа. 223 00:10:06,127 --> 00:10:08,477 Начиная сейчас. 224 00:10:08,520 --> 00:10:10,650 Давай, чувак, мы должны быть друзьями. 225 00:10:10,697 --> 00:10:12,347 Слушай, я твой друг. Любой другой агент имел бы 226 00:10:12,394 --> 00:10:14,054 надрал тебе задницу на обочину уже давно. 227 00:10:14,091 --> 00:10:15,221 Хорошо, ну да, и, конечно, 228 00:10:15,266 --> 00:10:16,656 Я благодарен что ты стоял рядом со мной, 229 00:10:16,703 --> 00:10:18,713 но, пожалуйста, я имею в виду... Дай мне до пятницы. 230 00:10:18,748 --> 00:10:20,658 У тебя есть время до 10:15 завтра. 231 00:10:20,707 --> 00:10:22,577 Настраивайтесь быстро. 232 00:10:23,884 --> 00:10:27,194 У тебя роман? 233 00:10:27,235 --> 00:10:29,535 Правда, Карл, перед завтраком? 234 00:10:29,585 --> 00:10:31,235 Нет, я слышал тебя на телефон сегодня утром. 235 00:10:31,282 --> 00:10:33,422 Вы спорили с кем-то, 236 00:10:33,458 --> 00:10:36,978 отказываться встречаться, если они нашел укромное место. 237 00:10:37,027 --> 00:10:39,597 Вы слушали частный разговор? 238 00:10:39,639 --> 00:10:41,769 Тебе должно быть стыдно себя. Ну, я... 239 00:10:41,815 --> 00:10:44,245 после того, как я занялся сексом с официантом в переулке, 240 00:10:44,295 --> 00:10:47,035 но я-я на самом деле не сломаюсь вспотел из-за подслушивания. 241 00:10:47,081 --> 00:10:49,041 Несмотря ни на что, я не должен тебе любые объяснения, 242 00:10:49,083 --> 00:10:50,563 так что оставь эту тему. Да ладно. 243 00:10:50,606 --> 00:10:51,996 Скажи мне, кто это. 244 00:10:52,042 --> 00:10:54,092 Это один из наших друзей из загородного клуба? 245 00:10:54,131 --> 00:10:56,921 Тренер по теннису... Нет, шеф-повар. 246 00:10:56,960 --> 00:10:59,660 Карл, я думаю, ты ревнуешь. 247 00:10:59,702 --> 00:11:01,232 Ох, не будь дураком. 248 00:11:01,269 --> 00:11:02,749 О, кстати, 249 00:11:02,792 --> 00:11:05,232 если это официант по имени Хулио, 250 00:11:05,273 --> 00:11:07,413 ты дашь ему мои пожелания? 251 00:11:07,449 --> 00:11:10,449 Мм, ирония просто восхитительна. 252 00:11:10,495 --> 00:11:12,185 Это один из наших соседей? 253 00:11:12,236 --> 00:11:14,586 Копай сколько хочешь, Карл. 254 00:11:14,630 --> 00:11:16,110 Даже если бы я был иметь роман, 255 00:11:16,153 --> 00:11:18,943 ты никогда не услышишь его имя от меня. 256 00:11:20,592 --> 00:11:22,552 Нам нужно поговорить о Томми. 257 00:11:24,684 --> 00:11:27,124 Постельные новости он ведёт себя странно. 258 00:11:27,164 --> 00:11:29,734 Он выходит из дома в любое время ночи. 259 00:11:29,776 --> 00:11:31,866 Не скажет мне, где он был когда он придет домой. 260 00:11:31,908 --> 00:11:35,428 О, я иду домой, а Томми нет. попал не в ту компанию. 261 00:11:35,477 --> 00:11:37,087 Почему ты смотришь на меня? 262 00:11:37,131 --> 00:11:39,391 Я предлагаю тебе печенье. Ох. 263 00:11:39,437 --> 00:11:41,267 Верно. 264 00:11:41,309 --> 00:11:44,359 Хорошая новость в том, Я дал ему новую работу 265 00:11:44,399 --> 00:11:46,049 Работаю в питомнике Бадера. 266 00:11:46,096 --> 00:11:47,656 Он будет заниматься домашним уходом. 267 00:11:47,707 --> 00:11:49,447 Уход на дому? Это значит, что он пойдет 268 00:11:49,491 --> 00:11:51,281 в дома людей и поливать свои растения 269 00:11:51,319 --> 00:11:52,279 пока они на работе 270 00:11:52,320 --> 00:11:53,800 или в отпуске. 271 00:11:53,843 --> 00:11:55,023 Будет ли он? 272 00:11:55,062 --> 00:11:56,632 Вот где благосклонность приходит. 273 00:11:56,672 --> 00:11:59,372 Я спрашиваю всех своих друзей нанять Томми. 274 00:11:59,414 --> 00:12:01,334 Мне нужно занять его. 275 00:12:01,372 --> 00:12:04,072 Просто чтобы мне было ясно, люди покидают город 276 00:12:04,114 --> 00:12:05,774 и отдай Томми ключи от дома? 277 00:12:05,812 --> 00:12:08,732 Я знаю, о чем ты думаешь, но Томми 278 00:12:08,771 --> 00:12:11,381 очень надежный... и быстро тоже. 279 00:12:11,426 --> 00:12:13,556 Он то приходил, то уходил. 280 00:12:13,602 --> 00:12:16,432 Я уверен, что он останется достаточно долго чтобы выполнить работу. 281 00:12:16,474 --> 00:12:18,484 Конечно. 282 00:12:18,520 --> 00:12:20,570 Могу ли я рассчитывать на тебя? 283 00:12:20,609 --> 00:12:21,739 О, почему бы и нет? 284 00:12:21,784 --> 00:12:23,004 Нам нравится Томми, не так ли, дорогая? 285 00:12:23,046 --> 00:12:24,606 О, да. 286 00:12:24,656 --> 00:12:27,046 Мы, конечно, делаем. 287 00:12:27,094 --> 00:12:28,274 БЕТ ЭНН: Бедный Эйприл. 288 00:12:28,312 --> 00:12:30,052 Если бы ты мог видели ее лицо. 289 00:12:30,097 --> 00:12:31,877 О, ты не хочешь меня где-нибудь рядом с лицом этого бродяги 290 00:12:31,925 --> 00:12:33,745 потому что я его ударю. 291 00:12:33,796 --> 00:12:35,096 Это ее большая ночь. 292 00:12:35,145 --> 00:12:36,885 Для меня было честью, что она хотела меня прийти так плохо. 293 00:12:36,930 --> 00:12:38,800 Разве у нее нет есть еще друзья? 294 00:12:38,845 --> 00:12:41,405 Или она спала с мужьями тоже? 295 00:12:41,456 --> 00:12:42,716 Я рад, что Роб уходит. 296 00:12:42,762 --> 00:12:44,762 Ей нужен кто-то там чтобы подбодрить ее. 297 00:12:44,807 --> 00:12:46,107 Я этого не понимаю. 298 00:12:46,156 --> 00:12:47,546 Это война. 299 00:12:47,592 --> 00:12:49,292 Вы боретесь с другой женщиной 300 00:12:49,333 --> 00:12:51,813 над твоим мужем и ты проигрываешь. 301 00:12:51,858 --> 00:12:53,728 Роб: Дорогая! 302 00:12:53,773 --> 00:12:56,123 Он приходит домой рано. Я здесь, Роб. 303 00:12:56,166 --> 00:12:57,816 Если он скажет вам, что у него есть работать поздно во вторник, 304 00:12:57,864 --> 00:12:59,524 меня вырвет и тебе придется мыть 305 00:12:59,561 --> 00:13:01,481 этот этаж снова и снова. 306 00:13:01,519 --> 00:13:02,999 Вот и вы. Угадай, что? 307 00:13:03,043 --> 00:13:05,743 У меня потрясающие новости. 308 00:13:05,785 --> 00:13:06,825 Вы делаете? 309 00:13:06,873 --> 00:13:09,753 У меня есть два билета на Мировую серию. 310 00:13:09,789 --> 00:13:10,829 Когда? 311 00:13:10,877 --> 00:13:13,527 Позвольте мне угадать. Вторник? 312 00:13:13,575 --> 00:13:15,395 Роб: По сути, да. 313 00:13:15,446 --> 00:13:17,446 Мой босс дал их мне в подарок, и они 314 00:13:17,492 --> 00:13:20,412 прямо за домашней тарелкой. Кого вы берете? 315 00:13:20,451 --> 00:13:21,631 Что ты имеешь в виду, кого я беру? 316 00:13:21,670 --> 00:13:22,850 Только моя лучшая девочка. 317 00:13:22,889 --> 00:13:24,459 Позвольте мне увидеть их. 318 00:13:25,935 --> 00:13:28,105 Святое дерьмо! 319 00:13:28,155 --> 00:13:30,895 У него есть два билета на Мировую серию. 320 00:13:30,940 --> 00:13:31,940 Разве не это я только что сказал? 321 00:13:31,985 --> 00:13:33,025 И это на вторник? 322 00:13:33,073 --> 00:13:35,033 Ага. 323 00:13:35,075 --> 00:13:36,375 Роб: Что случилось? 324 00:13:36,424 --> 00:13:39,084 Ну, я просто хочу убедиться 325 00:13:39,122 --> 00:13:41,602 мы не забыли о любых планах 326 00:13:41,646 --> 00:13:44,206 мы могли бы успеть на вторник? 327 00:13:44,258 --> 00:13:46,828 Что ж, какие бы планы мы ни строили, считать их отмененными. 328 00:13:46,869 --> 00:13:50,089 У меня свидание с женой, Доджерс и Янки. 329 00:13:50,133 --> 00:13:52,093 Хорошо. 330 00:13:52,135 --> 00:13:54,135 Что здесь происходит? Почему ты не счастлив? 331 00:13:54,181 --> 00:13:57,581 О, она очень счастлива. 332 00:13:57,619 --> 00:14:00,189 Она просто не используется чтобы ты был таким замечательным. 333 00:14:00,230 --> 00:14:01,620 Ой. 334 00:14:01,666 --> 00:14:03,186 Хм? 335 00:14:03,233 --> 00:14:05,763 Роб, дай нам секунду. Мы не покончив с мытьем полов. 336 00:14:07,063 --> 00:14:09,333 Мне нужно позвонить Карлу. 337 00:14:09,370 --> 00:14:11,980 Он будет таким ревнивый. 338 00:14:13,635 --> 00:14:15,805 Апрель уходит быть убитым горем. 339 00:14:15,855 --> 00:14:17,505 К черту апрель. 340 00:14:17,552 --> 00:14:19,902 Тебе нужно сосредоточиться на большой картине. 341 00:14:19,946 --> 00:14:23,816 Он выбирает тебя над ней. 342 00:14:23,863 --> 00:14:25,913 Вы побеждаете. 343 00:14:26,953 --> 00:14:29,133 Наверное, да. 344 00:14:39,748 --> 00:14:41,918 ДЖЕЙД: Эй. Тейлор позвонил. 345 00:14:41,968 --> 00:14:44,228 Ее самолет приземлился во Фресно. 346 00:14:46,233 --> 00:14:47,503 Что ты делаешь? 347 00:14:49,453 --> 00:14:51,633 Убиваю себя. 348 00:14:51,673 --> 00:14:53,593 С сыром? Да. Мой план 349 00:14:53,631 --> 00:14:56,331 стать очень толстым а потом умру от гипертонии. 350 00:14:56,373 --> 00:14:58,593 Это может занять некоторое время. 351 00:14:58,636 --> 00:15:01,506 Только великие писатели заслуживают быстрой смерти. 352 00:15:01,552 --> 00:15:03,992 Хемингуэй, Вульф, Плат. 353 00:15:04,033 --> 00:15:06,783 Мне? Я плохой писатель, 354 00:15:06,818 --> 00:15:09,128 так что я заслуживаю умирать медленно, 355 00:15:09,169 --> 00:15:12,519 больно... отвратительно. 356 00:15:14,870 --> 00:15:15,960 У нас есть горчица? 357 00:15:16,002 --> 00:15:17,702 Нет. 358 00:15:17,742 --> 00:15:19,612 Но у нас есть майонез. 359 00:15:19,657 --> 00:15:22,307 О да, приправа хакеров. 360 00:15:22,356 --> 00:15:24,786 Принеси это мне. 361 00:15:26,708 --> 00:15:28,408 Что происходит? 362 00:15:31,365 --> 00:15:33,315 Мой агент бросит меня 363 00:15:33,367 --> 00:15:35,457 если я не отдам ему свой сценарий к завтрашнему утру. 364 00:15:35,499 --> 00:15:38,419 И ты еще не закончил? 365 00:15:38,459 --> 00:15:42,379 Я-я написал 50 страниц. Каждый просто хуже предыдущего. 366 00:15:42,419 --> 00:15:44,069 Я в этом сомневаюсь. 367 00:15:44,117 --> 00:15:45,727 Я имею в виду, что у меня нет третьего акта. 368 00:15:45,770 --> 00:15:47,210 Я продолжаю сидеть здесь, 369 00:15:47,250 --> 00:15:48,640 смотрю на плакат моего единственного хита, 370 00:15:48,686 --> 00:15:50,726 молюсь за что-то вдохновения. 371 00:15:50,775 --> 00:15:53,205 И чем дольше я смотрю на это, тем больше я понимаю... 372 00:15:53,256 --> 00:15:54,816 это была случайность. 373 00:15:54,866 --> 00:15:56,776 Я имею в виду, блестящий режиссёр, звездный актёрский состав, 374 00:15:56,825 --> 00:15:58,825 все превращают мой дерьмовый диалог в золото. 375 00:16:01,699 --> 00:16:03,659 Как я скажу Тейлору? 376 00:16:03,701 --> 00:16:05,831 что я потерял своего гребаного агента? 377 00:16:06,400 --> 00:16:09,060 Дайте мне 50 страниц. 378 00:16:09,098 --> 00:16:10,968 Почему, чтобы ты мог побить меня ими? 379 00:16:11,013 --> 00:16:14,323 Потому что я думаю, что это может помочь вам, чтобы получить честный отзыв. 380 00:16:14,364 --> 00:16:17,934 Знаешь ли ты что-нибудь о написании? 381 00:16:17,977 --> 00:16:19,667 Я знаю, что мне нравится. 382 00:16:19,717 --> 00:16:21,847 И если я так думаю ваш сценарий в приличной форме, 383 00:16:21,893 --> 00:16:26,773 у тебя будет уверенность закончить это чертово дело. 384 00:16:26,811 --> 00:16:29,951 Да, а что, если это просто 50 страниц того, как я гадю в кровать? 385 00:16:29,989 --> 00:16:33,249 Тогда я пойду в магазин и я куплю тебя 386 00:16:33,296 --> 00:16:36,166 каждый вид сыра известно человеку. 387 00:16:36,212 --> 00:16:38,482 И майонез. 388 00:16:38,519 --> 00:16:40,519 Нам понадобится много майонеза. 389 00:16:43,132 --> 00:16:45,052 Роб, что ты делаешь? Мы опоздаем. 390 00:16:45,091 --> 00:16:47,051 я ищу за мою старую бейсбольную перчатку. 391 00:16:47,093 --> 00:16:49,533 Может быть, я смогу получить Сэнди Куфакса подписать его. 392 00:16:49,573 --> 00:16:52,533 Не беспокойте мистера Куфакса сегодня вечером. Он будет работать. 393 00:16:52,576 --> 00:16:54,136 Эх, он может подписать одну перчатку. 394 00:16:54,187 --> 00:16:56,667 Может быть, это в одной из коробок в гараже. 395 00:16:56,711 --> 00:16:58,281 Нет, это должно быть в этом. 396 00:16:58,321 --> 00:17:00,061 Резиденция Стэнтона. 397 00:17:00,106 --> 00:17:02,106 Подожди. 398 00:17:02,151 --> 00:17:04,761 Может быть, ты прав по поводу гаража. 399 00:17:04,806 --> 00:17:08,766 Установите флажок рядом с инструментом ящик. Я должен взять это. 400 00:17:08,810 --> 00:17:10,380 Кто это? 401 00:17:10,420 --> 00:17:13,080 Ох, парень с работы. Э-э, я сейчас спущусь. 402 00:17:28,525 --> 00:17:30,435 Какого черта ты думаешь, что делаешь? 403 00:17:30,484 --> 00:17:32,964 Я сказал никогда позвонить мне сюда. 404 00:17:34,618 --> 00:17:36,618 Я уже говорил тебе, У меня есть планы с женой. 405 00:17:36,664 --> 00:17:38,234 Она заставляет меня пригласи ее на ужин. 406 00:17:41,103 --> 00:17:43,373 Не плачь. Л-Смотри, Я ненавижу, когда ты плачешь. 407 00:17:43,410 --> 00:17:44,850 Нет ничего Я могу с этим поделать. 408 00:17:44,889 --> 00:17:46,279 Сейчас-сейчас мне пора идти. 409 00:17:59,817 --> 00:18:01,727 Ну, ты был прав по поводу гаража. 410 00:18:01,776 --> 00:18:03,336 Никаких следов твоей перчатки. 411 00:18:03,386 --> 00:18:04,776 Эх, это не имеет значения. Давайте пойдем 412 00:18:04,822 --> 00:18:06,822 или мы пропустим национальный гимн. 413 00:18:06,868 --> 00:18:08,778 Дорогая, я не думаю, что смогу пойти. 414 00:18:08,826 --> 00:18:09,996 Что? 415 00:18:10,045 --> 00:18:12,525 Я плохо себя чувствую. 416 00:18:12,569 --> 00:18:13,789 Мне кажется, ты хорошо выглядишь. 417 00:18:13,831 --> 00:18:15,401 Роберт. 418 00:18:15,442 --> 00:18:17,922 Ты помнишь нашу поездку в Нью-Мексико? 419 00:18:17,966 --> 00:18:19,836 Ты имеешь в виду, у тебя есть... 420 00:18:19,881 --> 00:18:23,011 Да. мне следует оставаться рядом в ванную. 421 00:18:23,058 --> 00:18:24,668 Ну, у них есть ванные комнаты на стадионе. 422 00:18:24,712 --> 00:18:27,722 Я никогда не смог бы этого сделать совершенно незнакомым людям. 423 00:18:29,020 --> 00:18:30,980 Хочешь, чтобы я остался дома с тобой? 424 00:18:31,022 --> 00:18:32,982 Не глупи. 425 00:18:33,024 --> 00:18:36,074 : О, хорошо. Слава Богу, потому что я очень хочу пойти. 426 00:18:36,115 --> 00:18:37,065 Пока. 427 00:18:42,077 --> 00:18:44,427 Эйприл, это Шейла. 428 00:18:44,471 --> 00:18:46,431 Моя тетя в порядке. 429 00:18:46,473 --> 00:18:49,873 Я могу прийти послушать, как ты поешь в конце концов. 430 00:18:49,911 --> 00:18:53,441 Да. Я тоже счастлив. 431 00:18:56,265 --> 00:18:57,475 Ах. 432 00:18:57,527 --> 00:18:59,087 Это так хорошо 433 00:18:59,138 --> 00:19:00,308 увидеть вас, ребята. 434 00:19:00,356 --> 00:19:01,656 Я просто желаю маме мог бы сделать это. 435 00:19:01,705 --> 00:19:02,875 Как она? 436 00:19:02,924 --> 00:19:05,144 Противно, как всегда. Зло, как день длинный. 437 00:19:05,187 --> 00:19:07,707 Мы работаем пальцами до мозга костей ради этой женщины. 438 00:19:07,755 --> 00:19:09,665 Но это никогда не бывает хорошо ей достаточно. 439 00:19:09,713 --> 00:19:11,763 ВЕЛМА: Доктор говорит она могла бы дожить до 100 лет. 440 00:19:11,802 --> 00:19:14,762 И она это сделает, просто чтобы позлить нас. 441 00:19:14,805 --> 00:19:17,235 Ну, слушай, я знаю, что она может быть сложно ухаживать, 442 00:19:17,286 --> 00:19:18,976 и я желаю Я мог бы помочь больше. 443 00:19:19,027 --> 00:19:20,377 О, не волнуйся об этом, сладкая. 444 00:19:20,420 --> 00:19:22,940 Мы не обижены на вас. Во всяком случае, не сильно. 445 00:19:22,987 --> 00:19:25,077 Было бы здорово, если бы ты мог забери ее из наших рук 446 00:19:25,120 --> 00:19:26,510 время от времени. 447 00:19:26,556 --> 00:19:29,076 Есть дополнительная комната в этом твоем большом доме? 448 00:19:29,124 --> 00:19:30,474 Не нужно быть причудливым. 449 00:19:30,517 --> 00:19:32,127 О, это может быть подвал, нам все равно. 450 00:19:33,868 --> 00:19:37,518 Мне бы очень хотелось помочь, но это было бы сложно, 451 00:19:37,567 --> 00:19:39,997 учитывая мой текущий жизненная ситуация. 452 00:19:40,048 --> 00:19:41,918 Хорошо, я хотел возглавить с этим, когда я сел, 453 00:19:41,963 --> 00:19:45,103 но правда в том... 454 00:19:45,140 --> 00:19:47,230 я больше не в открытый брак. 455 00:19:47,273 --> 00:19:49,143 Ты оставил Илая? Спасибо, Иисус. 456 00:19:49,188 --> 00:19:54,278 Нет, я не оставил Эли, я перевезла своего возлюбленного в наш дом. 457 00:19:54,323 --> 00:19:57,203 Трое из нас официально тройка. 458 00:20:01,461 --> 00:20:03,421 было бы хорошо если мы скажем маме? 459 00:20:03,463 --> 00:20:05,513 Потому что это убьет ее. 460 00:20:27,443 --> 00:20:29,583 АПРЕЛЬ: Шейла. 461 00:20:29,619 --> 00:20:32,619 Привет. Посмотри на себя. 462 00:20:32,666 --> 00:20:35,836 Ты прекрасна. Спасибо. 463 00:20:35,886 --> 00:20:37,756 О, я так нервничаю. 464 00:20:37,801 --> 00:20:38,891 Ты будешь великолепен. 465 00:20:38,933 --> 00:20:40,853 Эй, малыш, ты будешь через десять. 466 00:20:40,891 --> 00:20:42,241 О, спасибо, мистер Портер. 467 00:20:47,202 --> 00:20:49,162 Что Вы ищете? 468 00:20:49,204 --> 00:20:52,124 Это глупо. Роб сказал мне, что он не сможет прийти. 469 00:20:52,163 --> 00:20:53,993 Я просто... я продолжаю думать возможно, он меня удивит. 470 00:20:54,035 --> 00:20:56,685 Дорогая, ты можешь не волноваться об этом прямо сейчас. 471 00:20:56,733 --> 00:20:58,303 Вам предстоит устроить шоу. 472 00:20:58,344 --> 00:21:01,834 Ты прав. Спасибо так много за то, что ты здесь. 473 00:21:01,869 --> 00:21:03,389 Убейте их до смерти. 474 00:21:03,436 --> 00:21:05,866 Хорошо. 475 00:21:14,708 --> 00:21:18,668 ♪ Когда мне было только маленькая девочка ♪ 476 00:21:18,712 --> 00:21:23,332 ♪ Я спросил маму: «Кем я буду? ♪ 477 00:21:23,369 --> 00:21:27,329 ♪ Буду ли я красивой, буду ли я богат?» ♪ 478 00:21:27,373 --> 00:21:30,773 ♪ Вот что она мне сказала 479 00:21:30,811 --> 00:21:33,771 ♪ Que será, será 480 00:21:33,814 --> 00:21:37,694 ♪ Что будет, то будет 481 00:21:37,731 --> 00:21:41,301 ♪ Будущее не нам предстоит увидеть 482 00:21:41,343 --> 00:21:45,003 ♪ Que será, será 483 00:21:45,042 --> 00:21:50,002 ♪ Что будет, то будет... 484 00:21:54,182 --> 00:21:56,532 Эй. 485 00:21:56,576 --> 00:21:58,576 Хорошо? 486 00:22:01,407 --> 00:22:02,627 Это хорошо. 487 00:22:02,669 --> 00:22:04,499 Ты ненавидишь это. 488 00:22:04,540 --> 00:22:06,370 Нет, это хорошо. 489 00:22:06,412 --> 00:22:07,982 Это не здорово. Отчасти это здорово. 490 00:22:08,022 --> 00:22:10,242 Диалог, сцены в ресторане... 491 00:22:10,285 --> 00:22:11,845 Просто-просто перейди к тому, что отстой. 492 00:22:11,895 --> 00:22:14,895 Это было бы ваш главный герой. 493 00:22:14,942 --> 00:22:17,902 Что не так с Евой? 494 00:22:17,945 --> 00:22:21,295 Она ждет 15 страниц надеясь, что мужчина спасет ее. 495 00:22:21,340 --> 00:22:23,950 Она жертва. Я ненавижу жертв. 496 00:22:26,910 --> 00:22:30,170 Ага-ага. Хорошо. Я имею в виду, конечно, сделайте ее более активной. 497 00:22:30,218 --> 00:22:31,788 И не может ли она сделать что-то интересное 498 00:22:31,828 --> 00:22:33,348 уйти от неприятностей? 499 00:22:33,395 --> 00:22:36,355 Что значит «интересно»? Например, на странице 40: 500 00:22:36,398 --> 00:22:42,058 ее бросили в закусочной и совсем сломался, да? 501 00:22:42,099 --> 00:22:44,059 Да, так что позволь ей 502 00:22:44,101 --> 00:22:45,491 украсть грузовик владельца 503 00:22:45,538 --> 00:22:47,928 а потом она едет в дом торговца наркотиками 504 00:22:47,975 --> 00:22:49,665 и начинает пожар. 505 00:22:49,716 --> 00:22:51,016 И когда он бежит впереди, 506 00:22:51,065 --> 00:22:52,405 она идет сзади и получает деньги 507 00:22:52,458 --> 00:22:53,628 что он взял у нее. 508 00:22:53,676 --> 00:22:54,846 И его пистолет. 509 00:22:54,895 --> 00:22:56,845 Она определенно возьмет его пистолет. 510 00:22:56,897 --> 00:23:01,507 Ух ты. Хм, я имею в виду, я-это определенно более инициативный. 511 00:23:01,554 --> 00:23:05,434 Это просто... я не знаю, Я-я никогда не видел Еву такой. 512 00:23:05,471 --> 00:23:08,041 Я имею в виду, она... она милая девушка. 513 00:23:08,082 --> 00:23:11,432 Да, но хорошие девочки, они нарушают закон каждый день. 514 00:23:11,477 --> 00:23:15,177 Когда им это нужно. 515 00:23:15,219 --> 00:23:18,749 Хорошо. Хорошо, я тебя слышу. 516 00:23:18,788 --> 00:23:21,398 Ева - это еще не все чем кажется на первый взгляд. 517 00:23:21,443 --> 00:23:23,313 Точно. 518 00:23:23,358 --> 00:23:28,018 Итак, приступим, откроем свой ноутбук, приступай к работе. 519 00:23:28,058 --> 00:23:30,228 У вас есть 22 часа. 520 00:23:32,280 --> 00:23:34,630 Привет. 521 00:23:34,674 --> 00:23:36,424 Как ты появился с этим, вообще? 522 00:23:38,155 --> 00:23:41,285 Может быть, это нечто большее для меня чем кажется на первый взгляд. 523 00:23:57,523 --> 00:24:00,663 ТОММИ: Привет. Извините, я опоздал. 524 00:24:00,700 --> 00:24:03,270 Все нормально. Вам ясно, что делать? 525 00:24:03,311 --> 00:24:04,971 Наверное. 526 00:24:05,008 --> 00:24:07,268 Мы уверены в этом? Я имею в виду, если нас поймают... 527 00:24:07,315 --> 00:24:09,705 Да. Это очень рискованно. 528 00:24:09,752 --> 00:24:12,152 Я полагаю, умная вещь что нужно сделать, это положить конец этому делу 529 00:24:12,189 --> 00:24:14,279 и никогда больше не заниматься сексом. 530 00:24:14,322 --> 00:24:15,542 Отлично. 531 00:24:19,588 --> 00:24:22,588 ♪ Вот она сейчас идет говорю "Мони, Мони" ♪ 532 00:24:26,943 --> 00:24:29,563 ♪ Пристрели их, развернись, давай, Мони ♪ 533 00:24:32,732 --> 00:24:36,952 ♪ Тебе придется ворочаться и чувствуй себя хорошо ♪ 534 00:24:36,997 --> 00:24:40,647 ♪ Да, я чувствую себя хорошо, Я сказал да ♪♪ Да♪ 535 00:24:40,696 --> 00:24:42,436 ♪ Да ♪ Да♪ 536 00:24:42,481 --> 00:24:45,141 ♪ Да, да, да ♪ Да, да, да♪ 537 00:24:45,179 --> 00:24:47,919 ♪ Потому что ты заставляешь меня чувствовать ♪ Кататься на пони♪ 538 00:24:47,964 --> 00:24:50,664 ♪ Так хорошо, так хорошо ♪ Кататься на пони, покататься на пони♪ 539 00:24:50,706 --> 00:24:53,266 ♪ Так хорошо ♪ Мони, Мони♪ 540 00:24:53,317 --> 00:24:55,967 ♪ Так хорошо, так прекрасно ♪ Деньги, деньги, Деньги Мони♪ 541 00:24:56,016 --> 00:24:57,836 ♪ Это всё моё ♪ Мони Мони, Деньги Мони♪ 542 00:24:57,887 --> 00:24:59,847 ♪ Ну, я чувствую себя хорошо ♪ Мони Мони♪ 543 00:24:59,889 --> 00:25:03,629 ♪ Я сказал да, да ♪ Да, да♪ 544 00:25:03,676 --> 00:25:06,506 ♪ Да, да, да. ♪ Да, да, да.♪ 545 00:25:08,594 --> 00:25:12,294 Я не знаю, почему Кровать миссис Дабнер просто потрясающая. 546 00:25:12,336 --> 00:25:15,816 Это простыни. Это египетский хлопок. 547 00:25:15,862 --> 00:25:17,122 Откуда ты это знаешь? 548 00:25:17,167 --> 00:25:18,517 я мыла такие листы 549 00:25:18,560 --> 00:25:20,260 когда я работал в прачечная моего отца. 550 00:25:20,301 --> 00:25:22,431 У твоего отца была прачечная? 551 00:25:22,477 --> 00:25:25,307 Думаешь, я родился богатым? 552 00:25:25,349 --> 00:25:27,309 Ну... да. 553 00:25:27,351 --> 00:25:30,831 Даже близко. 554 00:25:30,877 --> 00:25:35,967 Когда мне было 12, я использовал желать таких вещей. 555 00:25:36,012 --> 00:25:40,452 Однажды я взял немного атласные простыни для дома. 556 00:25:40,495 --> 00:25:42,575 я хотел увидеть каково это было 557 00:25:42,628 --> 00:25:44,668 спать на них, всего на одну ночь. 558 00:25:44,717 --> 00:25:48,677 Меня поймала мама. Она была так зла. 559 00:25:48,721 --> 00:25:50,811 Она заставила меня мыться и гладить их тут же. 560 00:25:50,853 --> 00:25:52,163 Было 2 часа ночи. 561 00:25:52,202 --> 00:25:53,992 А потом она их забрала. 562 00:25:59,906 --> 00:26:02,596 Это позор. Мм. 563 00:26:05,868 --> 00:26:09,788 Мать сказала: «Если ты хочешь спать на дорогих простынях, 564 00:26:09,829 --> 00:26:12,309 выбирать мудро с которым ты спишь рядом». 565 00:26:12,353 --> 00:26:16,143 Итак, ну, она в основном сказала тебе жениться из-за денег. 566 00:26:16,183 --> 00:26:18,193 Это, ну, некоторые очень плохой совет. 567 00:26:18,228 --> 00:26:20,358 Ну, я следил за ним дважды. 568 00:26:20,404 --> 00:26:24,634 Я не думал жениться из-за любви до Карла. 569 00:26:26,759 --> 00:26:29,499 Я никогда раньше не рассказывал эту историю. 570 00:26:31,546 --> 00:26:33,586 Кому угодно. 571 00:26:36,507 --> 00:26:38,157 Спасибо, что рассказал мне первым. 572 00:26:38,205 --> 00:26:42,075 Если ты действительно хочешь поблагодарить меня, 573 00:26:42,122 --> 00:26:43,082 иди сюда. 574 00:26:50,130 --> 00:26:53,610 Ох, мне так плохо из-за этого. 575 00:26:53,655 --> 00:26:56,915 После того, как ты ушел ко всем бедам 576 00:26:56,963 --> 00:26:58,973 отвезти меня в аэропорт. 577 00:26:59,008 --> 00:27:00,308 Все в порядке, Джойс. 578 00:27:00,357 --> 00:27:01,527 Никто не ждет тебя сесть в самолет 579 00:27:01,576 --> 00:27:03,486 когда ты чувствуешь себя плохо. 580 00:27:03,534 --> 00:27:06,674 О, это фургон для растений. 581 00:27:06,712 --> 00:27:09,452 Томми должен быть здесь. 582 00:27:16,678 --> 00:27:18,378 Итак, наконец, Я признался Эли 583 00:27:18,419 --> 00:27:20,249 как много Джейд значила для меня, и он согласился 584 00:27:20,290 --> 00:27:23,030 позволить ей жить с нами навсегда. 585 00:27:25,165 --> 00:27:27,725 Да, я знаю, это нетрадиционно, 586 00:27:27,776 --> 00:27:29,996 и ты, вероятно, не одобряешь, 587 00:27:30,039 --> 00:27:34,039 но... это работает. 588 00:27:34,870 --> 00:27:36,520 Ну, пока ты счастлив. 589 00:27:36,567 --> 00:27:38,087 Вот что важно. 590 00:27:38,134 --> 00:27:40,534 Действительно? 591 00:27:40,571 --> 00:27:42,011 Это все, что ты можешь сказать? 592 00:27:43,357 --> 00:27:45,267 Раз уж ты спросил, У меня есть вопрос. 593 00:27:45,315 --> 00:27:47,135 Начнем. Ты все еще любишь Илая? 594 00:27:47,187 --> 00:27:49,057 Конечно. И ты тоже любишь эту женщину? 595 00:27:49,102 --> 00:27:50,452 Да. 596 00:27:50,494 --> 00:27:52,934 Мне интересно, как они относитесь друг к другу? 597 00:27:54,890 --> 00:27:57,810 Ой. Ну... 598 00:27:57,850 --> 00:27:59,200 Я знал, что она этого не сделала все обдумал. 599 00:27:59,242 --> 00:28:01,202 даже не перешёл ее разум. Мм-хм. 600 00:28:01,244 --> 00:28:02,594 Подожди. Эли и Джейд похожи друг на друга. 601 00:28:02,637 --> 00:28:04,197 Это не проблема. 602 00:28:04,247 --> 00:28:06,547 Еще нет. Что происходит, когда она ему нравится больше, чем ты? 603 00:28:06,597 --> 00:28:08,337 Что происходит, когда она устал делиться? 604 00:28:08,382 --> 00:28:10,652 Где это оставить тебя, мисси? снаружи 605 00:28:10,689 --> 00:28:12,559 заглядываю, вот где. 606 00:28:12,603 --> 00:28:13,693 Этого не произойдет. 607 00:28:16,129 --> 00:28:17,429 Это не. 608 00:28:17,478 --> 00:28:19,788 Очевидно, мы не знаем Джейд. 609 00:28:19,828 --> 00:28:20,828 Поэтому мы не можем ее судить. 610 00:28:20,873 --> 00:28:22,143 Но мы знаем Эли. 611 00:28:22,178 --> 00:28:23,878 Мы видели, через что он тебя заставил пройти. 612 00:28:23,919 --> 00:28:25,659 Да, мы прошли темное время, 613 00:28:25,704 --> 00:28:27,144 но это было два года назад. 614 00:28:27,183 --> 00:28:29,753 «Темное время»? Мужчина наркоман. 615 00:28:29,795 --> 00:28:31,835 Половина ваших сбережений залез ему в нос. 616 00:28:31,884 --> 00:28:34,024 Мужчина недееспособен самоконтроля. 617 00:28:34,060 --> 00:28:36,240 И теперь у него есть другая женщина в его постели? 618 00:28:36,279 --> 00:28:37,799 Черт возьми, ты подумал должно было случиться? 619 00:28:37,846 --> 00:28:40,066 Прекрати! 620 00:28:40,109 --> 00:28:41,199 Я знаю, ты пытаешься чтобы заманить меня, 621 00:28:41,241 --> 00:28:42,901 но это не сработает. 622 00:28:42,938 --> 00:28:46,328 Я говорю тебе, Эли изменилась. 623 00:28:46,376 --> 00:28:49,636 О, сестренка, мужчины никогда не меняются. 624 00:28:49,684 --> 00:28:51,774 Они просто становятся лучше в хранении секретов. 625 00:28:51,817 --> 00:28:53,687 Мм. 626 00:29:01,914 --> 00:29:02,964 Привет? 627 00:29:04,003 --> 00:29:05,183 Это миссис Дабнер. 628 00:29:05,221 --> 00:29:06,751 Ты сказал, что она была еду во Францию. 629 00:29:06,788 --> 00:29:08,048 Да, моя мама взяла ее в аэропорт сегодня утром. 630 00:29:08,094 --> 00:29:11,664 Томми, где ты? 631 00:29:11,706 --> 00:29:14,356 О!Тебе придется спрятаться! 632 00:29:14,404 --> 00:29:15,804 Заправьте кровать. 633 00:29:15,841 --> 00:29:18,101 Я не могу сделать и то, и другое. 634 00:29:18,147 --> 00:29:21,057 Я знаю, ты думаешь, что я смешной ипохондрик, 635 00:29:21,107 --> 00:29:22,327 но боль реальна. 636 00:29:22,369 --> 00:29:23,499 НАОМИ: С тобой все будет в порядке. 637 00:29:23,544 --> 00:29:25,984 Вам просто нужно лежи в своей комнате. 638 00:29:26,025 --> 00:29:28,895 Миссис Дубнер. Вы пропустили свой рейс? 639 00:29:28,941 --> 00:29:30,641 У меня мигрень. Мне нужно отдохнуть. 640 00:29:30,681 --> 00:29:34,341 Нет, эээ... ты не можешь туда войти. 641 00:29:34,381 --> 00:29:35,691 Почему нет? 642 00:29:35,730 --> 00:29:39,560 Я, ну, просто распылил. 643 00:29:39,603 --> 00:29:40,913 Распылили? 644 00:29:40,953 --> 00:29:43,913 Э-э, инсектицид. 645 00:29:43,956 --> 00:29:47,126 У твоего, э-э, твоего фикуса был белая муха. 646 00:29:47,176 --> 00:29:49,306 Я никогда не видел белых мух. Да, ну, они... 647 00:29:49,352 --> 00:29:51,792 они совсем крошечные... видишь? 648 00:29:51,833 --> 00:29:53,403 Боже мой. Убей это! 649 00:29:53,443 --> 00:29:55,453 Видишь, я-я этого не знал ты бы вернулся так скоро, 650 00:29:55,489 --> 00:29:57,709 поэтому я использовал очень сильный инсектицид. 651 00:29:57,752 --> 00:29:59,802 Ты вдыхаешь эти пары с мигренью и... 652 00:30:01,190 --> 00:30:03,670 Вы правы. Я чувствую этот запах. 653 00:30:03,714 --> 00:30:05,334 Да, тебе лучше остаться внизу. 654 00:30:05,368 --> 00:30:07,538 Не стой там просто так, помогите ей спуститься. 655 00:30:19,034 --> 00:30:20,474 Нам нужно, чтобы ты бежал в аптеку. 656 00:30:20,514 --> 00:30:21,604 Сейчас? 657 00:30:21,645 --> 00:30:22,995 У меня закончились лекарства. 658 00:30:23,038 --> 00:30:24,868 Вот мой рецепт. 659 00:30:24,910 --> 00:30:27,910 мне следует открыть несколько окон в спальне. 660 00:30:27,956 --> 00:30:28,996 Чтобы проветрить. 661 00:30:29,044 --> 00:30:30,574 О, поторопитесь. 662 00:30:30,611 --> 00:30:32,051 Джойс в агонии. 663 00:30:37,574 --> 00:30:39,454 Джойс заболела. у меня есть пойти в аптеку. 664 00:30:39,489 --> 00:30:40,749 Ну как я могу уйти отсюда? 665 00:30:40,795 --> 00:30:42,055 Я не знаю. 666 00:30:56,376 --> 00:30:58,636 Алло? Карл, это я. Мне нужна ваша помощь. 667 00:30:58,682 --> 00:31:00,732 Говори, я тебя почти не слышу. 668 00:31:00,771 --> 00:31:02,601 я в ловушке Дом Джойс Дабнер. 669 00:31:02,643 --> 00:31:05,953 О, дорогой, она говорит опять ее история с аппендэктомией? 670 00:31:05,994 --> 00:31:07,784 Она не знает, что я здесь, и Наоми тоже. 671 00:31:07,822 --> 00:31:10,262 Простите, Наоми здесь? 672 00:31:10,303 --> 00:31:12,173 Да, и я заперт наверху. 673 00:31:12,218 --> 00:31:15,828 Наверху? 674 00:31:15,874 --> 00:31:17,704 Будет ли это иметь какое-то отношение с делом 675 00:31:17,745 --> 00:31:19,525 у тебя нет? 676 00:31:19,573 --> 00:31:21,103 Сейчас не время! 677 00:31:21,140 --> 00:31:23,620 Ох, какой противный тон. Думаю, я повешу трубку. 678 00:31:23,664 --> 00:31:24,844 Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо. 679 00:31:24,883 --> 00:31:26,063 У меня роман. 680 00:31:26,101 --> 00:31:27,761 Теперь можешь пожалуйста иди сюда 681 00:31:27,798 --> 00:31:29,798 и создать отвлечение чтобы я мог выйти? 682 00:31:32,020 --> 00:31:33,800 Для чего нужны мужья? 683 00:31:37,330 --> 00:31:39,110 Эли? 684 00:31:40,681 --> 00:31:42,071 Привет, Эли. 685 00:31:44,032 --> 00:31:45,082 Эли, эй. 686 00:31:45,120 --> 00:31:47,040 Хм? Ты заснул. 687 00:31:47,079 --> 00:31:49,819 О, Боже мой, сколько сейчас времени? Сейчас 4 часа утра. 688 00:31:49,864 --> 00:31:53,094 Что? Вот дерьмо. 689 00:31:53,128 --> 00:31:55,038 Сколько вы сделали? 61 страница. 690 00:31:55,087 --> 00:31:56,777 Хорошая новость в том, что Я думаю, что история работает, 691 00:31:56,827 --> 00:31:58,177 но я имею в виду, я не знаю, Я не могу сказать, 692 00:31:58,220 --> 00:32:00,270 потому что я так устал Я даже думать не могу. 693 00:32:00,309 --> 00:32:01,749 Что ж, нужно продолжать идти. 694 00:32:01,789 --> 00:32:03,619 Ламар ожидает сценарий к завтраку. Знаю, знаю. 695 00:32:03,660 --> 00:32:05,270 я писал десять часов подряд. 696 00:32:05,314 --> 00:32:06,974 Поверь мне, когда я скажу тебе что танка не осталось 697 00:32:07,012 --> 00:32:08,842 в газе. 698 00:32:08,883 --> 00:32:11,933 Ждать. Нет, это правда. 699 00:32:11,973 --> 00:32:14,933 Подожди, у меня есть кое-что. 700 00:32:16,978 --> 00:32:18,148 Ах. 701 00:32:18,197 --> 00:32:19,757 Вот так. 702 00:32:19,807 --> 00:32:22,327 Возьми это. 703 00:32:22,375 --> 00:32:23,935 Что это такое? 704 00:32:23,985 --> 00:32:25,895 Я принимаю таблетки, которые помогут с моим СДВГ. 705 00:32:25,944 --> 00:32:28,424 Они подвезут вас и они помогают вам сосредоточиться. 706 00:32:28,468 --> 00:32:31,818 Э-э... Я не думаю, что мне следует это делать. 707 00:32:31,862 --> 00:32:33,262 Все в порядке. Это не имеет большого значения. 708 00:32:33,299 --> 00:32:34,909 Типа, студенты колледжа бери их постоянно 709 00:32:34,953 --> 00:32:36,353 зубрить промежуточные экзамены и все такое. 710 00:32:38,043 --> 00:32:41,873 Да... Нет, спасибо. 711 00:32:41,916 --> 00:32:44,526 Хорошо, это твой выбор. 712 00:32:46,573 --> 00:32:49,323 Черт возьми, дай мне таблетку. Ты уверен? 713 00:32:49,358 --> 00:32:52,408 Да, да. мне нужно чтобы закончить сценарий. 714 00:33:15,819 --> 00:33:18,429 Эли. Что ты здесь делаешь? 715 00:33:18,474 --> 00:33:20,174 Доставляю вам мой сценарий. 716 00:33:20,215 --> 00:33:21,515 Вы не могли бы отправить его по электронной почте? 717 00:33:21,564 --> 00:33:23,134 Нет, нет, нет, я не мог, потому что мне нужно было 718 00:33:23,175 --> 00:33:25,605 посмотреть тебе в глаза когда я сказал тебе 719 00:33:25,655 --> 00:33:26,655 что это не сделано. 720 00:33:26,700 --> 00:33:29,010 Ой, да ладно... Но, но, 721 00:33:29,050 --> 00:33:31,270 Я прочитал 80 страниц, и это здорово. 722 00:33:31,313 --> 00:33:33,273 Так здорово, что ты позвонишь мне, 723 00:33:33,315 --> 00:33:34,925 и ты собираешься извиниться навсегда учитывая 724 00:33:34,969 --> 00:33:36,319 отказавшись от меня как клиента. 725 00:33:36,362 --> 00:33:37,752 Ты скажешь: «Илай, это чертовски гениально. 726 00:33:37,798 --> 00:33:39,318 «Я не могу, черт возьми, ждать чтобы увидеть, чем это закончится. 727 00:33:39,365 --> 00:33:42,145 Ты, друг мой, охуенный талантливый ублюдок». 728 00:33:45,110 --> 00:33:48,460 Эй, сладкий. 729 00:33:48,504 --> 00:33:49,944 Я не видел тебя там. 730 00:33:51,812 --> 00:33:53,292 Я сейчас закрою дверь. 731 00:33:53,335 --> 00:33:55,375 И вам следует это сделать. 732 00:34:02,083 --> 00:34:03,823 Я нашел твою маску для сна. 733 00:34:03,867 --> 00:34:06,477 Принесите это сюда. Слишком много света. 734 00:34:36,683 --> 00:34:38,473 Что, черт возьми, это было?! 735 00:34:41,340 --> 00:34:45,470 Кто-то только что протаранил в мою машину. 736 00:34:55,658 --> 00:34:56,958 Карл? 737 00:34:59,923 --> 00:35:01,623 Что ты сделал? Мне очень жаль. 738 00:35:01,664 --> 00:35:02,754 Я-я свернул 739 00:35:02,796 --> 00:35:05,926 чтобы избежать котенка. 740 00:35:05,973 --> 00:35:07,583 Разве это не дом Джойс Дабнер? 741 00:35:07,627 --> 00:35:09,237 Да. 742 00:35:09,281 --> 00:35:11,371 Итак, где-где Джойс? 743 00:35:12,936 --> 00:35:15,456 Наоми? Ты быстро вернулся. 744 00:35:15,504 --> 00:35:16,814 Что там произошло? 745 00:35:18,203 --> 00:35:19,683 Наоми? 746 00:35:21,771 --> 00:35:23,901 О, вы, должно быть, вдыхаете пары. 747 00:35:23,947 --> 00:35:25,377 Тебе лучше принести немного воды. 748 00:35:52,498 --> 00:35:54,978 Эй... 749 00:35:55,022 --> 00:35:56,682 Что здесь произошло? 750 00:35:56,719 --> 00:36:00,289 Я только что привел Джойс домой из аэропорта. 751 00:36:00,332 --> 00:36:03,682 Она больна, а твой муж только что врезался в мою машину. 752 00:36:03,726 --> 00:36:05,116 КАРЛ: Да, и я катался 753 00:36:05,163 --> 00:36:07,213 и пришлось свернуть чтобы не ударить щенка. 754 00:36:07,252 --> 00:36:08,472 Я думал, что это котенок. 755 00:36:08,514 --> 00:36:10,084 Ну, у него был мех и быстро двинулся. 756 00:36:10,124 --> 00:36:11,344 В любом случае, крах. 757 00:36:11,386 --> 00:36:14,216 О, хорошо, Томми вернулся. 758 00:36:14,259 --> 00:36:15,479 Назад? 759 00:36:15,521 --> 00:36:17,221 Ну, он был здесь опрыскивание растений 760 00:36:17,262 --> 00:36:18,702 в спальне Джойс, 761 00:36:18,741 --> 00:36:21,611 и я отправил его в аптеку за ее таблетки. 762 00:36:21,657 --> 00:36:23,657 Ну, разве это не повезло, дорогая? 763 00:36:23,703 --> 00:36:26,103 Кажется, Томми был прямо там, в спальне 764 00:36:26,140 --> 00:36:28,060 готов быть полезным. 765 00:36:28,098 --> 00:36:30,448 Ну, увидимся дома, Карл. 766 00:36:30,492 --> 00:36:31,842 мне нужно закончить моя пробежка. 767 00:36:31,885 --> 00:36:33,185 А ты, дорогая? 768 00:36:33,234 --> 00:36:35,244 Потому что я почти уверен пробежка закончилась. 769 00:36:42,722 --> 00:36:45,682 я не могу понять почему ты не счастлив. 770 00:36:45,725 --> 00:36:47,505 Сегодняшний вечер был триумфом. 771 00:36:47,553 --> 00:36:49,083 Тебе следует танцевать на улице. 772 00:36:49,119 --> 00:36:51,249 Ага. Я знаю. 773 00:36:51,296 --> 00:36:54,426 Думаю, я просто очень надеялся Роб появится. 774 00:36:54,473 --> 00:36:56,303 Милая, все будет хорошо. 775 00:36:56,344 --> 00:36:58,394 Нет, это не так. 776 00:36:58,433 --> 00:37:01,923 Это не будет хорошо когда-нибудь снова. 777 00:37:01,958 --> 00:37:03,738 Ну а почему бы и нет? 778 00:37:03,786 --> 00:37:06,176 Потому что я падаю влюблена в него. 779 00:37:12,578 --> 00:37:14,668 ДЖЕЙД: Эли? 780 00:37:16,451 --> 00:37:18,191 Что происходит? 781 00:37:18,236 --> 00:37:21,106 Привет. Привет. 782 00:37:23,110 --> 00:37:25,330 Мне только что позвонил Ламар. 783 00:37:25,373 --> 00:37:27,853 Хорошо. Что он сказал? 784 00:37:27,897 --> 00:37:31,727 Он сказал, что это лучшая вещь Я когда-либо писал. 785 00:37:31,771 --> 00:37:34,641 Правда? Да. Он сказал, что это умно 786 00:37:34,687 --> 00:37:37,517 и захватывающий и что характер Евы 787 00:37:37,559 --> 00:37:40,819 является «восхитительно сложным». 788 00:37:42,521 --> 00:37:45,091 А потом он сказал мне не к черту концовку, но, я имею в виду, 789 00:37:45,132 --> 00:37:47,872 дело в том, что ему это нравилось. 790 00:37:47,917 --> 00:37:50,137 Я так рада за тебя. О, Боже мой. 791 00:37:50,180 --> 00:37:52,050 Как мне вообще начать сказать спасибо? 792 00:37:52,095 --> 00:37:53,485 Я мало что сделал. 793 00:37:53,532 --> 00:37:55,322 Да, вы это сделали. Вы знаете, что сделали. 794 00:37:55,360 --> 00:37:57,190 И если бы я действительно был хорош в том, что я делаю, 795 00:37:57,231 --> 00:37:58,971 я бы что-нибудь придумал лучше, чем просто «спасибо», 796 00:37:59,015 --> 00:38:00,495 но на данный момент, 797 00:38:00,539 --> 00:38:02,279 это все, что у меня есть, так что спасибо. 798 00:38:02,323 --> 00:38:05,243 Нет, смотри, я возьму это, Я возьму это. Ох. ​​Спасибо, спасибо. 799 00:38:05,283 --> 00:38:06,983 Поздравляю. 800 00:38:18,121 --> 00:38:20,391 Ох, ох... 801 00:38:20,428 --> 00:38:22,948 А-нам разрешено это делать? без Тейлора? 802 00:38:22,996 --> 00:38:26,606 Я не... не уверен. 803 00:38:39,099 --> 00:38:41,139 Ты думаешь, что я глупый, да? 804 00:38:41,188 --> 00:38:44,278 Я бы никогда этого не сказал. 805 00:38:44,322 --> 00:38:47,242 Теперь это это не было планом. 806 00:38:47,281 --> 00:38:49,371 я не должен был так сильно заботиться. 807 00:38:49,414 --> 00:38:52,294 Когда он не сделал появись сегодня вечером, 808 00:38:52,330 --> 00:38:55,330 это просто... поразило меня. 809 00:38:55,376 --> 00:38:58,896 Что мне теперь делать? 810 00:38:58,945 --> 00:39:02,035 у меня есть догадка он счастливее дома 811 00:39:02,078 --> 00:39:04,648 чем он заставил вас поверить. 812 00:39:04,690 --> 00:39:07,610 Это значит, что он продолжит разочаровать тебя. 813 00:39:07,649 --> 00:39:11,569 Тебе это не нужно прямо сейчас. 814 00:39:11,610 --> 00:39:14,570 Ваша карьера, наконец, взлет. 815 00:39:14,613 --> 00:39:16,573 Вы должны быть наслаждаясь этим временем, 816 00:39:16,615 --> 00:39:19,655 не мечтаю о чем-то муж другой женщины. 817 00:39:19,705 --> 00:39:21,965 Я имею в виду, с чего бы ему даже будь со мной 818 00:39:22,011 --> 00:39:23,841 если бы он был так счастлив с ней? 819 00:39:29,367 --> 00:39:31,457 Может быть, она что-то сделала причинить ему боль 820 00:39:31,499 --> 00:39:33,589 и ему нужно время простить ее. 821 00:39:33,632 --> 00:39:36,072 Я этого не понимаю. 822 00:39:38,767 --> 00:39:41,117 Уже поздно. Мне пора идти. 823 00:39:41,161 --> 00:39:44,431 И ты должен поспать. 824 00:39:44,469 --> 00:39:46,599 Шейла. 825 00:39:48,211 --> 00:39:51,081 Ты такой хороший друг. 826 00:39:52,868 --> 00:39:55,178 Я думаю, ты, возможно, лучшее, что у меня когда-либо было. 827 00:39:55,218 --> 00:39:59,478 Ты действительно был сегодня чудесно. 828 00:40:26,902 --> 00:40:27,862 Хм... 829 00:40:27,903 --> 00:40:29,213 Мне нужно воспользоваться твоей ванной. 830 00:40:29,252 --> 00:40:30,652 Ох, ох, это беспорядок. 831 00:40:30,689 --> 00:40:31,819 Могу я сначала просто почиститься? 832 00:40:31,864 --> 00:40:34,214 Нет! 833 00:40:34,257 --> 00:40:35,997 Все ли в порядке? 834 00:40:37,565 --> 00:40:40,735 Эм, я... Возможно, я побуду здесь некоторое время. 835 00:40:44,746 --> 00:40:46,746 Ох... 836 00:40:49,011 --> 00:40:50,621 Эй, детка. 837 00:40:50,665 --> 00:40:53,575 Роб. Привет... Что ты, что ты здесь делаешь? 838 00:40:53,625 --> 00:40:55,885 Я хотел прийти послушать о вашем шоу. 839 00:40:55,931 --> 00:40:57,801 ЭПРИЛ: Ох, все прошло отлично. 840 00:40:57,846 --> 00:40:59,716 О, хорошо. 841 00:40:59,761 --> 00:41:01,501 Мм, нам следует отпраздновать. 842 00:41:03,548 --> 00:41:06,898 О, я не могу. Мой друг здесь. 843 00:41:06,942 --> 00:41:08,902 Я никого не вижу. 844 00:41:08,944 --> 00:41:11,434 Она в ванной. 845 00:41:15,560 --> 00:41:17,520 Что случилось с ней? 846 00:41:17,562 --> 00:41:21,222 Я думаю, она у него диарея. 847 00:41:21,261 --> 00:41:23,441 Много этого ходить вокруг. 848 00:41:25,483 --> 00:41:28,273 Идите сюда. 849 00:41:28,311 --> 00:41:30,181 Можем ли мы поговорить завтра? 850 00:41:30,226 --> 00:41:32,226 Я сейчас здесь. 851 00:41:32,272 --> 00:41:35,842 Сейчас не лучшее время. 852 00:41:35,884 --> 00:41:38,154 И у меня есть что-то важно вам сказать. 853 00:41:38,191 --> 00:41:41,111 Не говори ему. Не сейчас. 854 00:41:41,150 --> 00:41:43,330 Что это такое? 855 00:41:43,370 --> 00:41:46,630 Нет. Ты пьян. Я выпил две бутылки пива. 856 00:41:46,678 --> 00:41:50,768 Давай, дай мне, дайте мне подсказку. 857 00:41:50,812 --> 00:41:52,772 АПРЕЛЬ: Ну... 858 00:41:52,814 --> 00:41:56,994 я делал много думаешь о нас, 859 00:41:57,036 --> 00:41:59,646 и я кое-что понял. 860 00:41:59,691 --> 00:42:00,911 Вы расстаетесь? со мной? 861 00:42:00,953 --> 00:42:02,783 Боже, нет. 862 00:42:02,824 --> 00:42:04,784 Роб: Хорошо. 863 00:42:04,826 --> 00:42:07,256 Я влюблен в тебя. 864 00:42:10,353 --> 00:42:12,573 Эй, эй, эй, эй. 865 00:42:12,617 --> 00:42:15,577 Я просто... я просто подумал было бы приятно знать 866 00:42:15,620 --> 00:42:17,190 как ты себя чувствовал обо мне. 867 00:42:19,537 --> 00:42:21,357 Я не оставлю свою жену. 868 00:42:21,408 --> 00:42:23,798 Да, нет, я тебя об этом не прошу. 869 00:42:23,845 --> 00:42:24,975 Видишь, я думаю, что да. 870 00:42:26,805 --> 00:42:31,455 Я думаю, ты слишком пьян провести этот разговор. 871 00:42:31,505 --> 00:42:32,845 Когда вы начнете использовать слово «Л», 872 00:42:32,898 --> 00:42:34,598 парень может довольно быстро трезветь. 873 00:42:34,639 --> 00:42:36,639 Ты меня не любишь? 874 00:42:36,684 --> 00:42:38,084 Я думаю, ты молодец. 875 00:42:38,120 --> 00:42:40,860 Ты думаешь, я молодец? 876 00:42:40,906 --> 00:42:42,516 Это твой ответ? 877 00:42:42,560 --> 00:42:44,950 Вы знали правила. Я выразился очень ясно. 878 00:42:44,997 --> 00:42:47,427 Я никогда не оставлю свою жену! 879 00:42:47,477 --> 00:42:49,647 ЭПРИЛ: Пожалуйста, не кричи на меня. Роб: Ну, ты меня злишь! 880 00:42:49,697 --> 00:42:51,697 Ладно, ладно, ладно. 881 00:42:51,743 --> 00:42:54,053 Я-я... 882 00:42:57,052 --> 00:43:01,452 Итак... 883 00:43:01,491 --> 00:43:04,061 что это меня оставит? 884 00:43:04,103 --> 00:43:05,543 Я не знаю. 885 00:43:06,888 --> 00:43:09,888 Я думаю, что тебе следует идти. 886 00:43:38,224 --> 00:43:39,794 Ты в порядке? 887 00:43:39,834 --> 00:43:43,664 Да, он обычно не говорит мне так. 888 00:43:43,708 --> 00:43:46,668 Обычно он очень добрый. 889 00:43:46,711 --> 00:43:49,631 О, дорогая. 890 00:43:56,372 --> 00:43:59,902 Ну, я надеюсь, что его жена ценит, как ей повезло. 891 00:44:03,292 --> 00:44:05,512 Я не уверен, что ей так повезло. 892 00:44:09,559 --> 00:44:10,909 КАРЛ: Итак... 893 00:44:10,952 --> 00:44:12,742 Томми Харт. 894 00:44:12,780 --> 00:44:14,960 Я знаю, что он немного молод... 895 00:44:15,000 --> 00:44:18,090 Немного? Когда я встретил его, ему было восемь. 896 00:44:18,133 --> 00:44:19,923 И ты был гетеросексуалом. 897 00:44:19,961 --> 00:44:22,961 И теперь этот ребенок твой любовник? 898 00:44:23,008 --> 00:44:24,708 Кто знал, что существует такая тонкая грань 899 00:44:24,749 --> 00:44:26,709 между изменой и детский сад? 900 00:44:26,751 --> 00:44:29,141 Отвали, Карл. Вы не имеете права судить меня. 901 00:44:29,188 --> 00:44:30,838 Я не сужу тебя, 902 00:44:30,885 --> 00:44:32,405 Я просто дразню. 903 00:44:32,452 --> 00:44:35,192 Во всяком случае, Я рад за нас. Напиток? 904 00:44:35,237 --> 00:44:38,237 Бренди. Что ты имеешь в виду ты рад за нас? 905 00:44:38,284 --> 00:44:42,594 Ну, разве ты не видишь? Нам не нужно разводиться. 906 00:44:42,636 --> 00:44:46,286 Мы наткнулись на идеальная договоренность. 907 00:44:46,335 --> 00:44:48,375 У тебя будут любовники и я получу свое, 908 00:44:48,424 --> 00:44:51,734 а потом мы придем домой к блестящему разговору. 909 00:44:51,776 --> 00:44:53,646 Это очень по-европейски. 910 00:44:53,691 --> 00:44:56,961 Тебя не беспокоит, что я заниматься сексом с кем-то еще? 911 00:44:56,998 --> 00:44:58,868 Дорогая, я гей. 912 00:44:58,913 --> 00:45:02,873 Смотри, для меня секс с женщиной это как опорожнить посудомоечную машину. 913 00:45:02,917 --> 00:45:04,607 Я имею в виду, я сделаю это, если меня попросят, 914 00:45:04,658 --> 00:45:06,788 но если кто-то другой добровольно выразится, Я не буду жаловаться. 915 00:45:10,751 --> 00:45:13,931 Ой. Ты знаешь, мне нравится эта рубашка. 916 00:45:13,972 --> 00:45:16,502 Вы могли бы попросить водки. 917 00:45:16,539 --> 00:45:18,929 Я не понимаю. Как можно не ревновать? 918 00:45:18,977 --> 00:45:22,367 Извини, подожди, ты хочешь меня ревновать к Томми Харту? 919 00:45:22,415 --> 00:45:24,895 Он ревнует тебя! 920 00:45:24,939 --> 00:45:26,849 Таким он и должен быть. Я муж. 921 00:45:26,898 --> 00:45:28,678 Ненадолго. 922 00:45:28,726 --> 00:45:30,766 О, что ты собираешься делать, развестись со мной и выйти замуж за Томми? 923 00:45:30,815 --> 00:45:32,945 Может быть, я так и сделаю. О, хорошо. Ну, Я принесу тебе подарок. 924 00:45:32,991 --> 00:45:35,991 Где вы будете зарегистрированы? Фишер-Прайс? 925 00:45:36,037 --> 00:45:39,257 Всё это не шутка, Карл. 926 00:45:39,301 --> 00:45:41,481 Ты не смешной, ты жесток. 927 00:45:41,521 --> 00:45:43,921 О, дорогая, я не пытаюсь быть жестоким. Я тебя люблю. 928 00:45:43,958 --> 00:45:46,088 Нет, нет! 929 00:45:46,134 --> 00:45:47,924 Не так, как мне нужно. 930 00:45:47,962 --> 00:45:49,792 я хочу мужчину кто меня так любит 931 00:45:49,834 --> 00:45:52,754 что он убьет другого человека если бы я переспал с кем-то другим. 932 00:45:54,055 --> 00:45:56,665 И я никогда этого не получу от тебя, да? 933 00:45:56,710 --> 00:45:58,840 Нет. 934 00:46:03,543 --> 00:46:05,763 Но ты мой лучший друг. 935 00:46:05,806 --> 00:46:08,196 Этого недостаточно. 936 00:46:21,082 --> 00:46:23,082 Дерьмо. 937 00:46:27,175 --> 00:46:29,345 Ага? Эй, детка. 938 00:46:29,395 --> 00:46:32,395 Привет. Почему ты шепчешь? 939 00:46:32,441 --> 00:46:35,621 О, я просто писал, так что, вы знаете... 940 00:46:35,662 --> 00:46:38,272 ... мне нужна минута, чтобы выйти голоса "в моей голове" 941 00:46:38,317 --> 00:46:40,707 и обратно в «громкий» голос. 942 00:46:40,754 --> 00:46:43,584 Как все прошло? О, конференция была великолепна, 943 00:46:43,626 --> 00:46:47,586 и мои сестры... мои сестры. 944 00:46:47,630 --> 00:46:49,980 Да. Слушай, если ты работаешь, Я не хочу тебя останавливать. 945 00:46:50,024 --> 00:46:52,984 Эм, Джейд встала? Я могу поговорить с ней. 946 00:46:53,027 --> 00:46:56,467 Э-э... 947 00:46:56,509 --> 00:46:58,899 Я-я-я думаю, что она гулять с собакой. 948 00:47:01,731 --> 00:47:05,001 Уже немного поздно для этого, нет? 949 00:47:05,039 --> 00:47:07,739 Да, но, знаешь... 950 00:47:07,781 --> 00:47:09,651 собака не умеет определять время, так что... 951 00:47:15,267 --> 00:47:18,307 Я, э... Я рад, что вы зарегистрировались. 952 00:47:18,357 --> 00:47:22,097 Да. Эм, я люблю тебя. 953 00:47:22,143 --> 00:47:24,103 Я тоже тебя люблю. 954 00:48:36,957 --> 00:48:38,917 Субтитры при поддержке CBS 955 00:48:38,959 --> 00:48:40,919 Подпись: Группа доступа к СМИ в WGBH access.wgbh.org