1 00:00:41,308 --> 00:00:42,977 Виждате ли това дете там? 2 00:00:43,043 --> 00:00:44,144 Това съм аз. 3 00:00:45,078 --> 00:00:49,182 Аз съм този, който се опитва да развесели това сериозно изглеждащо дете. 4 00:00:49,249 --> 00:00:52,020 Това дете е моят брат близнак, Кал. 5 00:00:52,085 --> 00:00:54,689 Разнояйчни близнаци очевидно. 6 00:00:54,756 --> 00:00:56,858 И той е грозният. 7 00:00:56,925 --> 00:01:00,360 Не знам защо го кръсти Калахан наистина. 8 00:01:00,427 --> 00:01:02,095 Това е доста странно име. 9 00:01:02,162 --> 00:01:05,499 Мислех, че може би тя ме е кръстила Тайлър след Тайлър Дърдън 10 00:01:05,567 --> 00:01:07,569 на славата на Боен клуб. 11 00:01:07,635 --> 00:01:10,905 Но математиката всъщност не беше добавете това. 12 00:01:10,972 --> 00:01:14,809 Знам, че и двамата имаме едно и също бащино име заради баща ни. 13 00:01:14,876 --> 00:01:16,945 Името му беше Грифин. 14 00:01:17,011 --> 00:01:18,680 Но никога не сме го срещали 15 00:01:18,746 --> 00:01:23,383 и тя не хареса да говорим за това. 16 00:01:23,450 --> 00:01:26,688 Кал е доста най-добрият пич. 17 00:01:26,754 --> 00:01:28,121 Той наистина е. 18 00:01:29,089 --> 00:01:30,692 Виждаш ли, мога да взема малко-- 19 00:01:31,793 --> 00:01:34,461 е, той ме държи на земята, знаете. 20 00:01:34,529 --> 00:01:39,067 Но тогава той също е нещо като, Не знам, хм-- 21 00:01:39,132 --> 00:01:42,269 понякога си мисля, че нашите души бяха като водни тела, 22 00:01:42,336 --> 00:01:44,438 че неговият ще бъде това огромно бурно море 23 00:01:44,505 --> 00:01:45,974 това е толкова дълбоко 24 00:01:46,040 --> 00:01:49,677 никога не можеш да видиш дъното, знаеш ли? 25 00:01:49,744 --> 00:01:52,714 И тогава аз съм като басейн. 26 00:01:52,780 --> 00:01:54,682 призрак! 27 00:01:54,749 --> 00:01:56,483 призрак! 28 00:01:56,551 --> 00:01:58,853 Това беше нашата тайна кодова дума. 29 00:01:58,920 --> 00:02:01,355 Някой пуска призрак върху теб, 30 00:02:01,421 --> 00:02:03,625 зарязваш всичко заради тях. 31 00:02:06,159 --> 00:02:08,663 Нашата майка беше шибана светица. 32 00:02:08,730 --> 00:02:10,430 Тя беше директор от нашето средно училище, 33 00:02:10,497 --> 00:02:15,069 което е напълно брутално както звучи. 34 00:02:15,135 --> 00:02:17,038 Разминахме се без нищо. 35 00:02:17,105 --> 00:02:18,506 Кой може да я вини? 36 00:02:18,573 --> 00:02:20,908 Тя ни отглеждаше сама. 37 00:02:20,975 --> 00:02:22,376 Мама никога не е говорила за нашия баща 38 00:02:22,442 --> 00:02:24,411 и след известно време, 39 00:02:24,478 --> 00:02:26,748 Предполагам, че спряхме да питаме. 40 00:02:27,749 --> 00:02:29,984 Освен това наистина притесни Кал когато го повдигна, 41 00:02:30,051 --> 00:02:33,153 затова започнах да си представям 42 00:02:33,220 --> 00:02:36,156 готвени с Лиъм Нийсън. 43 00:02:36,223 --> 00:02:37,892 В главата ми, 44 00:02:37,959 --> 00:02:41,461 баща ми винаги е бил Лиъм Нийсън от Love Actually. 45 00:02:42,597 --> 00:02:44,599 Мама наистина хареса този филм. 46 00:02:46,768 --> 00:02:48,301 Това е майка ми. 47 00:02:50,104 --> 00:02:51,639 Това е мама. 48 00:02:56,644 --> 00:02:57,745 Тай. 49 00:03:02,182 --> 00:03:04,284 Трябва да тръгваме, човече. 50 00:03:09,289 --> 00:03:10,692 време е 51 00:03:15,797 --> 00:03:17,431 Подгответе вратовръзката си. 52 00:03:17,497 --> 00:03:19,266 Свали си и шапката. 53 00:03:43,858 --> 00:03:47,360 Мама прекара седмицата преди да завършим колежа. 54 00:03:47,427 --> 00:03:50,965 Мисля, че тя искаше да се задържа, но, човече, 55 00:03:51,032 --> 00:03:52,867 тя беше просто-- 56 00:03:52,934 --> 00:03:55,570 тя беше болна толкова дълго мисля... 57 00:03:57,171 --> 00:03:58,573 тя се измори. 58 00:03:59,540 --> 00:04:03,211 И така, вече сме в края от много неща. 59 00:04:03,276 --> 00:04:06,514 Имам предвид какво дори се случва след края, разбирате ли? 60 00:04:06,581 --> 00:04:07,849 о 61 00:04:26,100 --> 00:04:28,301 Измъкна се много бързо. 62 00:04:28,368 --> 00:04:29,737 да 63 00:04:32,372 --> 00:04:33,941 Мисля, че знам защо. 64 00:04:35,042 --> 00:04:37,845 Това е, защото трябваше да пръднеш наистина лошо, нали? 65 00:04:37,912 --> 00:04:40,815 Просто трябваше да се махнеш оттам преди края на службата 66 00:04:40,882 --> 00:04:42,482 - в оглушителен рев... - да 67 00:04:42,550 --> 00:04:44,185 -...на плосък гръм. -Нещо такова. 68 00:04:44,252 --> 00:04:46,888 -Нали? нали - Ти си смешен. 69 00:04:46,954 --> 00:04:48,723 аз знам 70 00:04:53,293 --> 00:04:54,829 хей 71 00:04:57,965 --> 00:05:02,335 Е, това беше хубаво. 72 00:05:04,739 --> 00:05:07,407 Мисля... мисля, че мамо наистина би искал това. 73 00:05:09,243 --> 00:05:10,711 Беше просто... беше красиво 74 00:05:10,778 --> 00:05:12,647 колко души се появи, знаете ли. 75 00:05:13,915 --> 00:05:16,651 - И, хм... - Платихте ли на дамата с органи? 76 00:05:20,988 --> 00:05:25,026 мамка му Хм, не, но аз... 77 00:05:25,092 --> 00:05:26,459 Не, аз ще го направя. 78 00:05:26,527 --> 00:05:27,895 Не, ще - мога да го направя. 79 00:05:27,962 --> 00:05:29,797 обещавам окей 80 00:05:29,864 --> 00:05:31,331 аз ще го направя 81 00:05:32,600 --> 00:05:35,435 Е, ще ходим ли? 82 00:05:35,503 --> 00:05:37,104 искаш ли да тръгваме 83 00:05:40,174 --> 00:05:42,910 Имам предвид, че е дипломиране. 84 00:05:42,977 --> 00:05:46,814 Да, церемонията е за родителите, Тай. 85 00:05:48,082 --> 00:05:51,719 Е, баща ми определено е очаквайки да вървим. 86 00:05:51,786 --> 00:05:55,656 Да, и аз знам той иска да ме гледа как вървя 87 00:05:55,723 --> 00:05:57,892 защото съм работил на моята подпора, 88 00:05:59,126 --> 00:06:00,828 може би не толкова много. 89 00:06:00,895 --> 00:06:02,395 какво? 90 00:06:02,462 --> 00:06:04,732 Той казва, че има нещо за вас момчета. 91 00:06:04,799 --> 00:06:05,900 хаха 92 00:06:05,967 --> 00:06:07,902 Добре. Това е някак по-страшно. 93 00:06:07,969 --> 00:06:09,402 Ще взема подарък. 94 00:06:09,469 --> 00:06:10,872 Добре. страхотно 95 00:06:10,938 --> 00:06:12,807 Ще бъде страхотно Ще бъде страхотно 96 00:06:12,874 --> 00:06:14,575 Ще бъде страхотно И той няма да е странен. 97 00:06:14,642 --> 00:06:16,110 -Така е. -Няма да е странен. 98 00:06:16,177 --> 00:06:17,477 Сигурно е нещо добро. 99 00:06:27,889 --> 00:06:30,558 Знаеш ли, Ели, Мисля, че вече сме достатъчно близо 100 00:06:30,625 --> 00:06:33,460 че мога да ти кажа това е абсолютна пародия 101 00:06:33,527 --> 00:06:36,597 не си наследил английският акцент на баща ти. 102 00:06:36,664 --> 00:06:39,000 Не е наследствено. Роден съм тук. 103 00:06:39,066 --> 00:06:42,402 Да, добре, той е като страшната Мери Попинз. 104 00:06:42,469 --> 00:06:44,639 Или като зъл злодей на Бонд. 105 00:06:44,705 --> 00:06:49,710 Не, г-н Кал, Очаквам да умреш. 106 00:06:53,614 --> 00:06:55,116 Не е нужно да правите това. 107 00:06:55,182 --> 00:06:56,751 Vivi il sogno. 108 00:06:56,817 --> 00:06:58,719 - Ти не си италианец. - Да, но съм бил в Италия. 109 00:06:58,786 --> 00:07:00,187 уау 110 00:07:00,254 --> 00:07:02,323 Vivi il sogno. Знаете ли какво означава това? 111 00:07:02,390 --> 00:07:04,358 Това означава да изживееш мечтата. 112 00:07:04,424 --> 00:07:06,093 О, това е невероятно. 113 00:07:08,262 --> 00:07:11,699 Е, предполагам, поздравления са в ред. 114 00:07:11,766 --> 00:07:14,535 - татко - Висшисти. 115 00:07:15,569 --> 00:07:18,572 Предполагам, че това те прави вече пълноценни възрастни. 116 00:07:18,639 --> 00:07:20,074 - Не бъди странен. - Кое е странното? 117 00:07:20,141 --> 00:07:22,610 Просто поздравявам тези прекрасни възрастни мъже 118 00:07:22,677 --> 00:07:25,680 при присъединяване към работната сила, плащат данъците си, 119 00:07:25,746 --> 00:07:27,782 зачервяване на детските мечти в тоалетната. 120 00:07:27,848 --> 00:07:30,618 това. Това, това е странно. 121 00:07:30,685 --> 00:07:32,186 О, преди да забравя... 122 00:07:34,454 --> 00:07:37,558 Съжалявам за майка ти. 123 00:07:37,625 --> 00:07:39,492 добре... 124 00:07:39,560 --> 00:07:40,895 Благодаря, сър. 125 00:07:40,962 --> 00:07:42,163 Не харесваше нейната политика... 126 00:07:42,229 --> 00:07:44,365 -татко -...но тя беше добър човек. 127 00:07:44,432 --> 00:07:45,733 да 128 00:07:45,800 --> 00:07:47,234 Е, тя имаше да бъда с вас, дяволите 129 00:07:47,301 --> 00:07:48,336 тича полудял там. 130 00:07:48,402 --> 00:07:49,537 татко 131 00:07:49,603 --> 00:07:50,671 какво? 132 00:07:50,738 --> 00:07:52,173 Не мога да кажа, че съжалявам. 133 00:07:53,541 --> 00:07:54,875 Искрено съжалявам. 134 00:07:57,044 --> 00:08:01,015 Смъртта, тъмната господарка което ни очаква всички, 135 00:08:01,082 --> 00:08:03,084 - точно зад ъгъла. - татко 136 00:08:03,150 --> 00:08:04,251 Добре. 137 00:08:05,219 --> 00:08:09,557 Както и да е, аз имам Подготвих подаръци за вас 138 00:08:09,623 --> 00:08:12,193 в чест на вашите постижения. 139 00:08:18,332 --> 00:08:20,500 Сигурен съм, че сте специалност английски 140 00:08:20,568 --> 00:08:22,670 ще те отведе много далеч, Калахан. 141 00:08:22,737 --> 00:08:24,005 Боже мой 142 00:08:24,071 --> 00:08:26,974 -Благодаря, сър. -Да, със сигурност. благодаря 143 00:08:27,041 --> 00:08:28,442 Е, не просто седи там, отворете ги. 144 00:08:28,509 --> 00:08:30,044 Искам да видя външния вид на лицата ви. 145 00:08:33,414 --> 00:08:34,915 о 146 00:08:34,982 --> 00:08:36,150 сладко 147 00:08:36,217 --> 00:08:37,852 Писалка. 148 00:08:37,918 --> 00:08:39,520 Благодаря ви, г-н Мартин. 149 00:08:39,587 --> 00:08:41,255 О, добре си дошла. 150 00:08:41,322 --> 00:08:42,857 Всеки има нужда от добра химикалка. 151 00:08:42,923 --> 00:08:44,558 За кореспонденция и прочие. 152 00:08:44,625 --> 00:08:47,595 Да, като писане на писма? 153 00:08:47,661 --> 00:08:48,796 Естествено. 154 00:08:48,863 --> 00:08:51,766 И Ели също има химикалка? 155 00:08:51,832 --> 00:08:54,602 не не тя вече получи своя подарък. 156 00:08:54,668 --> 00:08:57,004 Нарича се обзавеждане на целия й апартамент 157 00:08:57,071 --> 00:08:58,507 във Филаделфия. 158 00:08:58,572 --> 00:09:00,775 Сега защо не го направиш да влезеш в кухнята? 159 00:09:00,841 --> 00:09:02,443 Насладете се на колбаси. 160 00:09:02,511 --> 00:09:06,113 Това е френски. Но майката на Ели взех добрите неща от Италия. 161 00:09:16,757 --> 00:09:18,759 Калахан, една дума, ако мога. 162 00:09:21,195 --> 00:09:22,630 ъъъъъ 163 00:09:25,232 --> 00:09:27,134 О, да. 164 00:09:31,872 --> 00:09:33,607 Искаш ли скоч? 165 00:09:33,674 --> 00:09:35,676 Не, благодаря, сър. 166 00:09:40,748 --> 00:09:45,286 Имам предвид, да. Да, моля, сър. 167 00:09:53,294 --> 00:09:54,628 Исках да говоря с теб. 168 00:09:54,695 --> 00:09:56,565 Разбира се. 169 00:09:56,630 --> 00:09:57,898 Относно Ели. 170 00:09:57,965 --> 00:10:00,034 - Добре. - Дъщеря ми. 171 00:10:00,101 --> 00:10:01,469 да 172 00:10:01,536 --> 00:10:03,237 Тя вече има работа. 173 00:10:03,304 --> 00:10:05,606 Току-що завършил колежа и вече има работа. 174 00:10:05,673 --> 00:10:07,408 Да, наистина се гордея с нея. 175 00:10:07,475 --> 00:10:08,976 Да, аз също. 176 00:10:09,043 --> 00:10:10,377 ти знаеш, Ще бъда честен с теб, Кал. 177 00:10:10,444 --> 00:10:12,346 Мислех, че вие двамата ще се раздели в гимназията. 178 00:10:12,413 --> 00:10:13,747 хаха 179 00:10:15,616 --> 00:10:17,318 Но ти не го направи. 180 00:10:17,384 --> 00:10:19,320 Не, не го направихме. 181 00:10:19,386 --> 00:10:20,955 И сега си тук. 182 00:10:21,021 --> 00:10:23,592 -да - Все още излизам с Ели. 183 00:10:23,657 --> 00:10:26,427 -Да, сър. - Имате ли подредена работа? 184 00:10:26,494 --> 00:10:29,230 Ъъъ, още не, не. 185 00:10:29,296 --> 00:10:33,100 Ъъъ, малко съм разсеян, Предполагам, с всичко. 186 00:10:33,167 --> 00:10:34,368 О, естествено. 187 00:10:34,435 --> 00:10:37,506 Но, хм, след като получим нещата на майка ми подредени, 188 00:10:37,572 --> 00:10:39,406 Ще се кача на лов. 189 00:10:39,473 --> 00:10:42,676 Ели ще иска да отидеш до Филаделфия, без съмнение? 190 00:10:42,743 --> 00:10:44,745 Хм, добре, 191 00:10:45,846 --> 00:10:48,215 ние наистина нямаме всъщност го обсъдиха. 192 00:10:48,282 --> 00:10:49,450 о 193 00:10:49,518 --> 00:10:53,988 Е, позволете ми, ъъъ нека кажа нещо за това. 194 00:10:54,054 --> 00:10:55,156 окей 195 00:10:56,490 --> 00:10:58,225 Не й обърквайте това. 196 00:10:59,326 --> 00:11:01,162 Животът й тепърва започва 197 00:11:01,228 --> 00:11:03,898 и тя не трябва да бъде чувство на конфликт относно напускането 198 00:11:03,964 --> 00:11:06,033 заради гимназиален романс. 199 00:11:06,100 --> 00:11:07,935 Имаш неща за измисляне, това е добре 200 00:11:08,002 --> 00:11:10,804 Но не й пречи. 201 00:11:11,739 --> 00:11:15,009 И ако ще ходиш там до Филаделфия, 202 00:11:15,075 --> 00:11:17,211 по-добре бъди сигурен това е, което искаш, 203 00:11:17,278 --> 00:11:20,181 като 100% сигурен. 204 00:11:20,247 --> 00:11:21,749 разбираш ли 205 00:11:23,717 --> 00:11:25,152 окей да 206 00:11:25,219 --> 00:11:27,021 Защото ако бъркаш това зависи от нея... 207 00:11:28,422 --> 00:11:29,558 Ще ме убиеш. 208 00:11:29,624 --> 00:11:32,092 О, мили боже, не. 209 00:11:32,159 --> 00:11:34,295 не, не, не, нищо толкова окончателно. 210 00:11:34,361 --> 00:11:37,398 Но аз ще направя живота ти неудобно. 211 00:11:37,464 --> 00:11:42,236 ъъъ да ъм Няма да я задържам. 212 00:11:42,303 --> 00:11:43,638 добре 213 00:11:43,704 --> 00:11:46,106 Е, продължавай и се наслаждавай малко италианско месо и сирене. 214 00:11:51,779 --> 00:11:53,347 Сопресата. 215 00:12:38,125 --> 00:12:40,294 - Ей - Ей 216 00:12:42,863 --> 00:12:44,532 Какво правиш тук горе? 217 00:12:46,066 --> 00:12:48,936 Просто ми трябваше да си вземе малко въздух. 218 00:12:49,003 --> 00:12:50,337 Нека да ви поднесе малко истински въздух. 219 00:12:54,609 --> 00:12:55,909 как е това 220 00:12:56,944 --> 00:12:58,513 добре е благодаря 221 00:13:00,314 --> 00:13:02,082 как си 222 00:13:02,916 --> 00:13:04,519 добре съм 223 00:13:04,586 --> 00:13:05,953 Не, Кал. хайде 224 00:13:06,020 --> 00:13:07,421 как си 225 00:13:07,488 --> 00:13:08,989 добре съм 226 00:13:09,056 --> 00:13:12,393 Имали сме най-дългият ден някога. 227 00:13:12,459 --> 00:13:15,329 добре е Ъъъ, би ли... добре е. 228 00:13:15,396 --> 00:13:16,964 как си 229 00:13:19,366 --> 00:13:20,602 тъжно 230 00:13:20,669 --> 00:13:22,570 всичко е наред 231 00:13:24,104 --> 00:13:27,207 знаеш какво Тя е по-добре. 232 00:13:28,375 --> 00:13:29,410 Тя не е в леглото. 233 00:13:29,476 --> 00:13:34,982 Тя няма всички тръби, проводници. 234 00:13:35,049 --> 00:13:36,518 Просто... добре е. 235 00:13:37,818 --> 00:13:40,254 Просто продължавам да мисля за 236 00:13:40,321 --> 00:13:43,190 как ще ми липсва лакира ноктите си. 237 00:13:45,159 --> 00:13:47,895 Хората казват тя е на по-добро място, 238 00:13:47,961 --> 00:13:50,364 така че, да. 239 00:13:51,766 --> 00:13:53,233 добре е 240 00:13:53,300 --> 00:13:54,868 да 241 00:13:56,671 --> 00:13:58,405 Какво следва? 242 00:13:59,406 --> 00:14:03,010 Трябва да тръгваме. Трябва да правим неща. 243 00:14:03,077 --> 00:14:04,746 Хм, ние сме дипломирани. 244 00:14:04,813 --> 00:14:07,682 Не трябва да правим безсмислени глупости вече. 245 00:14:07,749 --> 00:14:08,817 Можем да тръгваме. 246 00:14:08,882 --> 00:14:11,318 просто... 247 00:14:11,385 --> 00:14:14,855 Искам да знаеш, че ти може да ми каже нещо, нали? 248 00:14:14,922 --> 00:14:17,124 Не дръжте всичко вътре. 249 00:14:17,191 --> 00:14:19,594 - да благодаря - Нека помогна. 250 00:14:19,661 --> 00:14:21,128 Да, добре съм. 251 00:14:21,195 --> 00:14:23,097 И съм повече от добре. 252 00:14:23,163 --> 00:14:26,801 добре съм Готов съм да се забавлявам. 253 00:14:26,867 --> 00:14:28,936 Това е празненство. 254 00:14:29,002 --> 00:14:31,539 Да се ​​забавляваме, нали знаеш. 255 00:14:31,606 --> 00:14:32,906 Да се ​​напием. 256 00:14:34,743 --> 00:14:37,846 да Хайде да се прецакаме. 257 00:14:37,911 --> 00:14:39,113 Хайде да се прецакаме. 258 00:14:39,179 --> 00:14:41,915 искам да... Искам да вбеся баща ти. 259 00:14:41,982 --> 00:14:43,217 Хайде да се прецакаме. 260 00:14:44,985 --> 00:14:46,887 -Да го направим. -Да, да вървим. 261 00:16:11,472 --> 00:16:12,473 Хей, скъпа. 262 00:16:12,540 --> 00:16:14,041 хей 263 00:16:15,577 --> 00:16:16,945 добре си 264 00:16:17,010 --> 00:16:19,046 Хм, да. 265 00:16:19,112 --> 00:16:21,148 гадно ми е 266 00:16:21,215 --> 00:16:24,218 Дори не те видях пий толкова. 267 00:16:24,284 --> 00:16:26,987 да Не мислех, че го правя. 268 00:16:29,022 --> 00:16:31,759 Мисля, че бих могъл... вече съм добре. 269 00:16:31,826 --> 00:16:34,428 Виждаш ли Тай? 270 00:16:34,495 --> 00:16:35,663 Ъ-ъ-ъ. 271 00:16:38,065 --> 00:16:39,601 мамка му 272 00:17:06,460 --> 00:17:08,195 Хей, скъпа. 273 00:17:11,365 --> 00:17:13,267 събуди се 274 00:17:14,836 --> 00:17:16,671 Стани и блесни. 275 00:17:16,738 --> 00:17:18,205 Ами добро утро. 276 00:17:18,272 --> 00:17:19,674 добро утро 277 00:17:25,747 --> 00:17:27,649 Устата ми е суха. 278 00:17:38,058 --> 00:17:39,694 по-добре? 279 00:17:39,761 --> 00:17:41,596 ъъъъъ 280 00:17:41,663 --> 00:17:42,997 да по-добре. 281 00:17:43,063 --> 00:17:44,832 добре Трябва да се почистиш. 282 00:17:44,899 --> 00:17:47,100 Трябва да вземем това място и отиди до дома на мама 283 00:17:47,167 --> 00:17:48,937 да опаковам някои неща, става ли? 284 00:17:49,003 --> 00:17:50,203 Много работа. 285 00:17:50,270 --> 00:17:52,840 Ами нямаме да направи това днес. 286 00:17:52,907 --> 00:17:54,642 Да, ние го правим. 287 00:17:54,709 --> 00:17:56,343 Не. Не, не го правим. 288 00:17:56,410 --> 00:17:57,679 Нищо не казва това. 289 00:17:57,745 --> 00:17:59,747 Тай, не ми трябва глупостите в момента. 290 00:17:59,814 --> 00:18:01,114 Имам нужда от вашата помощ. 291 00:18:01,181 --> 00:18:02,717 Трябва да отида там и го опаковайте 292 00:18:02,784 --> 00:18:05,118 защото не мога да го имам виси над главата ми, става ли? 293 00:18:06,020 --> 00:18:07,956 Ъъъ, и ти трябва моята помощ с това? 294 00:18:08,022 --> 00:18:09,958 Моля, просто ми помогнете. 295 00:18:10,024 --> 00:18:11,425 Да, аз... о. 296 00:18:11,491 --> 00:18:13,260 Просто се чувствам като лайно. 297 00:18:13,327 --> 00:18:14,428 страхотно благодаря 298 00:18:14,494 --> 00:18:16,030 И имаш около пет долара 299 00:18:16,096 --> 00:18:17,632 за гевреци или нещо подобно? 300 00:18:18,900 --> 00:18:21,301 Не. Мисля, че загубих портфейла ми снощи. 301 00:18:22,870 --> 00:18:24,371 окей Добре. 302 00:18:24,438 --> 00:18:27,341 - Само не забравяйте кутиите... - Ъъ-хмм. 303 00:18:27,407 --> 00:18:30,277 ...за дома на мама и не закъснявай. 304 00:18:30,344 --> 00:18:31,846 - Ъъ-хмм. - Добре. 305 00:18:31,913 --> 00:18:33,615 И все пак ми донеси франзела. 306 00:18:35,016 --> 00:18:36,283 какъв вид 307 00:18:36,350 --> 00:18:38,318 Стафиди с канела, ако имат. 308 00:18:38,385 --> 00:18:41,689 Ако не, просто всичко. 309 00:18:41,756 --> 00:18:43,256 окей 310 00:18:43,323 --> 00:18:45,760 -Здравей красавице. -Добро утро. 311 00:18:45,827 --> 00:18:47,194 хей 312 00:18:47,260 --> 00:18:50,163 Хм, мисля да тръгвам... 313 00:18:52,066 --> 00:18:56,104 ъъ, вземи нещо да уредя корема си. 314 00:18:56,169 --> 00:18:57,505 да Каквото и да е. 315 00:18:57,572 --> 00:19:00,273 окей Ще си проправя път след това. 316 00:19:00,340 --> 00:19:03,077 да Тай ще донесе кутиите. 317 00:19:03,143 --> 00:19:04,846 Кутии. 318 00:19:04,912 --> 00:19:06,114 -Чудесно. -Добре. 319 00:19:06,179 --> 00:19:07,715 - Ще се видим там. - Ще се видим там. 320 00:19:07,782 --> 00:19:08,850 Ще се видим там. 321 00:19:08,916 --> 00:19:10,283 Добре. 322 00:20:15,149 --> 00:20:17,885 хей Хей, човече. 323 00:20:17,952 --> 00:20:20,320 Хей, Руфъс? 324 00:20:20,387 --> 00:20:22,255 Хей, човече. Хм, аз съм Тай. 325 00:20:22,322 --> 00:20:24,926 Аз съм този, на когото си изпратил имейл напред-назад за китарата. 326 00:20:24,992 --> 00:20:26,460 О, да, говорихме. 327 00:20:26,527 --> 00:20:29,630 да Да, тази китара наистина ми говори, човече. 328 00:20:29,697 --> 00:20:31,966 Така че наистина оценявам това. 329 00:20:32,033 --> 00:20:33,433 Означава много. 330 00:20:33,500 --> 00:20:35,302 -Така че... - Тази китара? 331 00:20:35,368 --> 00:20:38,271 да Да, китарата. 332 00:20:38,338 --> 00:20:40,975 Това е... това е тя. 333 00:20:41,042 --> 00:20:42,877 О, тя? да 334 00:20:42,944 --> 00:20:44,145 Да, това е хубаво. 335 00:20:44,212 --> 00:20:46,948 -Ъм... -Името й е Стиви. 336 00:20:47,014 --> 00:20:49,684 Стиви. Като Стиви Никс. 337 00:20:49,751 --> 00:20:51,819 СЗО? 338 00:20:51,886 --> 00:20:53,221 Хм, да. 339 00:20:53,320 --> 00:20:54,555 имам предвид, Взех парите точно тук. 340 00:20:54,622 --> 00:20:56,124 - Просто съм в... -Не, човече. 341 00:20:56,190 --> 00:20:57,491 Не мисля, че можем... 342 00:20:57,558 --> 00:20:59,426 Не мисля можем да правим бизнес. 343 00:20:59,493 --> 00:21:01,662 Защо, човече? Наистина имам нужда от това. 344 00:21:01,729 --> 00:21:03,531 Вашата енергия. 345 00:21:03,598 --> 00:21:05,533 да, имам предвид, Няма да те лъжа. 346 00:21:05,600 --> 00:21:07,568 минавам през малко глупости точно сега, 347 00:21:07,635 --> 00:21:10,337 така че чувствам, че може би това е причината енергията ми може да е изчезнала 348 00:21:10,403 --> 00:21:12,405 но като че ли ти обещавам това 349 00:21:12,472 --> 00:21:14,307 Ще се погрижа на тази китара. 350 00:21:14,374 --> 00:21:16,144 Наистина, наистина имам нужда от това, човече. 351 00:21:16,210 --> 00:21:17,845 Искате ли да общувате? 352 00:21:17,912 --> 00:21:19,680 Да, наистина го правя. 353 00:21:19,747 --> 00:21:21,983 Значи ще говориш на самата Стиви. 354 00:21:22,049 --> 00:21:23,316 Да говоря с нея? 355 00:21:23,383 --> 00:21:24,451 -да - да 356 00:21:24,519 --> 00:21:25,787 Говорете с нея от душата си. 357 00:21:25,853 --> 00:21:28,089 окей да Мога да говоря с нея. 358 00:21:28,156 --> 00:21:29,489 Говорете от душата си. 359 00:21:29,557 --> 00:21:31,926 Изпейте песента на душата си. 360 00:21:31,993 --> 00:21:34,595 -Пея? - Твоята душевна песен. 361 00:21:34,662 --> 00:21:36,764 Пей песента на моята душа. окей 362 00:21:36,831 --> 00:21:38,866 Добре. 363 00:21:41,135 --> 00:21:43,838 Стиви, изглеждаш толкова... 364 00:21:43,905 --> 00:21:46,541 Не приемаш това сериозно. 365 00:21:46,607 --> 00:21:50,477 хайде човече Наистина имам нужда от тази китара. 366 00:21:50,545 --> 00:21:52,013 Наистина го правя. 367 00:21:53,346 --> 00:21:55,249 Просто ми дай още един шанс. 368 00:21:55,315 --> 00:21:56,951 Ще ти дам още един опит. 369 00:21:57,018 --> 00:21:58,351 благодаря 370 00:21:58,418 --> 00:22:02,790 Имам нужда от твоята песен да дойде оттук тук. 371 00:22:23,343 --> 00:22:24,679 Спрете. 372 00:22:31,319 --> 00:22:32,687 Тя е твоя. 373 00:22:32,753 --> 00:22:34,255 по дяволите да! Пич, много ти благодаря... 374 00:22:34,322 --> 00:22:36,991 Не, не, не, не, не, не. 375 00:22:37,058 --> 00:22:39,459 Нямам нужда от плащане. 376 00:22:39,527 --> 00:22:42,230 О, Боже мой, човече - благодаря, човече. 377 00:22:42,296 --> 00:22:43,731 Човече, разорен съм, човече. 378 00:22:43,798 --> 00:22:45,498 Това просто означава всичко за мен. 379 00:22:45,566 --> 00:22:47,835 благодаря благодаря 380 00:22:47,902 --> 00:22:49,337 -Благодаря ви -Благодаря ви 381 00:22:49,402 --> 00:22:52,073 -Не, благодаря. -Благодаря. 382 00:22:52,139 --> 00:22:54,308 Вие. 383 00:22:54,374 --> 00:22:55,877 благодаря 384 00:22:57,678 --> 00:22:59,446 Добре, човече. 385 00:22:59,513 --> 00:23:01,448 Благодаря, Руфъс. 386 00:24:36,444 --> 00:24:37,545 о 387 00:24:37,611 --> 00:24:40,348 „Да, скоростен демон? 388 00:24:40,414 --> 00:24:42,183 Дори не те видях. 389 00:24:42,249 --> 00:24:43,718 да Пристигнах тук малко по-рано, 390 00:24:43,784 --> 00:24:45,686 но не исках да започвам без теб. 391 00:24:50,992 --> 00:24:52,093 Странно е. 392 00:24:54,962 --> 00:24:56,163 аз знам 393 00:24:58,733 --> 00:25:00,901 Това е като... 394 00:25:00,968 --> 00:25:04,905 всичко е същото, но различни. 395 00:25:04,972 --> 00:25:06,674 Чувства се тихо. 396 00:25:06,741 --> 00:25:08,843 да 397 00:25:08,909 --> 00:25:11,045 добре си 398 00:25:11,112 --> 00:25:12,213 Да, добре съм. 399 00:25:14,015 --> 00:25:15,282 Какво е? 400 00:25:17,485 --> 00:25:21,122 О, не знам. 401 00:25:21,188 --> 00:25:22,623 Бъдещето? 402 00:25:23,891 --> 00:25:25,459 да 403 00:25:25,526 --> 00:25:27,194 Да, това е много. 404 00:25:28,496 --> 00:25:30,598 Но ние го приемаме един ден в даден момент. 405 00:25:31,599 --> 00:25:33,167 И започнете тук. 406 00:25:34,769 --> 00:25:37,038 Смятате ли ще го продадеш ли? 407 00:25:37,104 --> 00:25:38,839 да 408 00:25:38,906 --> 00:25:42,476 да Тай и аз може да използва малко пари и... 409 00:25:42,543 --> 00:25:44,011 това не е нашата къща. 410 00:25:46,180 --> 00:25:47,715 Нейно е. 411 00:25:49,483 --> 00:25:52,186 Мислил ли си за Фили? 412 00:25:55,089 --> 00:25:56,757 да да 413 00:25:58,392 --> 00:26:00,161 не 414 00:26:00,227 --> 00:26:01,328 - да -Не. 415 00:26:01,395 --> 00:26:04,165 Ами просто нямах време. 416 00:26:04,231 --> 00:26:05,933 Знаеш ли, искам. 417 00:26:06,000 --> 00:26:08,002 Искам да намеря работа 418 00:26:08,069 --> 00:26:12,106 и намери място в града, нали знаеш. 419 00:26:13,240 --> 00:26:14,975 Това е. 420 00:26:15,042 --> 00:26:16,210 Напълно. 421 00:26:20,281 --> 00:26:21,949 не знам какво да кажа 422 00:26:23,984 --> 00:26:26,120 Можеш да ми кажеш всичко. Какво е? 423 00:26:44,772 --> 00:26:46,674 Хей, Спрингстийн. 424 00:26:46,740 --> 00:26:48,676 Какво по дяволите правиш ли, пич? 425 00:26:49,710 --> 00:26:51,946 Серенада на мама. 426 00:26:52,012 --> 00:26:54,181 Откъде го взе това? 427 00:26:54,248 --> 00:26:55,616 Някакъв тип в парка. 428 00:26:56,717 --> 00:26:58,152 Мислех, че си разорен. 429 00:26:58,219 --> 00:27:01,088 Ти каза, че нямаш някакви пари за гевреци, брато. 430 00:27:01,155 --> 00:27:03,257 Не трябваше да плащам за това. 431 00:27:03,324 --> 00:27:06,260 Е, направи ли поне помниш ли кутиите? 432 00:27:07,661 --> 00:27:09,564 ах... 433 00:27:09,630 --> 00:27:11,198 мамка му 434 00:27:11,265 --> 00:27:12,833 Лошото ми. 435 00:27:13,801 --> 00:27:16,036 Знаех, че съм забравяйки нещо. 436 00:27:17,805 --> 00:27:19,206 по дяволите 437 00:27:37,691 --> 00:27:39,126 хей 438 00:27:39,193 --> 00:27:40,895 хей 439 00:27:40,961 --> 00:27:42,196 Мислите, че можете да поставите това нещо далеч 440 00:27:42,263 --> 00:27:44,331 и всъщност ни помагат за секунда? 441 00:27:44,398 --> 00:27:46,800 Е, тя се казва Стиви. 442 00:27:46,867 --> 00:27:48,269 Тъкмо я опознавах. 443 00:27:48,335 --> 00:27:49,937 Може би бихте могли да получите да познавам Стиви 444 00:27:50,004 --> 00:27:52,273 когато не чистим Къщата на мама? 445 00:27:52,339 --> 00:27:53,440 да 446 00:27:55,610 --> 00:27:57,011 да 447 00:28:03,017 --> 00:28:06,320 Знаете ли момчета един Грифин Морисън 448 00:28:06,387 --> 00:28:09,823 от Гънтърсвил, Алабама? 449 00:28:12,693 --> 00:28:13,827 не 450 00:28:13,894 --> 00:28:15,763 Мога ли... мога ли да видя този? 451 00:28:26,740 --> 00:28:28,309 Това трябва да е той. 452 00:28:29,644 --> 00:28:31,345 не 453 00:28:31,412 --> 00:28:33,447 Тайлър Грифин Роуз. 454 00:28:33,515 --> 00:28:35,416 Калахан Грифин Роуз. 455 00:28:35,482 --> 00:28:37,051 Грифин Морисън? 456 00:28:38,052 --> 00:28:40,387 Тайлър Грифин Роуз. 457 00:28:40,454 --> 00:28:43,023 Калахан Грифин Роуз. 458 00:28:43,090 --> 00:28:45,492 Грифин шибаният Морисън. 459 00:28:45,560 --> 00:28:46,794 какво говориш 460 00:28:46,860 --> 00:28:48,630 Това трябва да е татко! 461 00:28:48,697 --> 00:28:50,197 Грифин е името на баща ни. 462 00:28:50,264 --> 00:28:52,399 Това е единственото нещо тя някога ни е казвала. 463 00:28:53,367 --> 00:28:54,902 Това трябва да е той! 464 00:28:54,969 --> 00:28:56,470 окей Какво от това? 465 00:28:56,538 --> 00:28:58,372 Така че отиваме да му занесем това. 466 00:28:58,439 --> 00:29:01,509 Това е писмо, направено до него, трябва да отидем да го видим. 467 00:29:01,576 --> 00:29:02,977 Имаме адреса му. 468 00:29:03,911 --> 00:29:06,313 Не. Не, не го правим. Можем да му го изпратим по пощата. 469 00:29:06,380 --> 00:29:07,915 шегуваш ли се 470 00:29:07,982 --> 00:29:09,750 Никога не сме знаели нищо за него. 471 00:29:09,817 --> 00:29:11,785 И сега имаме адресът му е в нашите ръце. 472 00:29:11,852 --> 00:29:14,388 Не искаш да слизаш и просто може би ще видим 473 00:29:14,455 --> 00:29:17,258 откъдето дойдохме, защо сме такива каквито сме? 474 00:29:17,324 --> 00:29:18,560 имам въпроси 475 00:29:18,627 --> 00:29:20,027 И знам, че го правиш. 476 00:29:20,094 --> 00:29:22,564 Имах въпроси кога Трябваше да се науча да се бръсна. 477 00:29:22,631 --> 00:29:25,833 Имах въпроси, когато имах да се научиш да връзваш вратовръзка, 478 00:29:25,899 --> 00:29:28,469 и получих тези шибани отговори. 479 00:29:28,536 --> 00:29:30,137 Защото той не е тук. 480 00:29:31,171 --> 00:29:33,340 И той няма да е тук, и не заслужава 481 00:29:33,407 --> 00:29:34,775 шибаното писмо. 482 00:29:36,611 --> 00:29:37,945 Нали, Ел? 483 00:29:43,551 --> 00:29:47,821 Мисля, че съм съгласен с Тайлър на този. 484 00:29:50,558 --> 00:29:51,660 какво? 485 00:29:51,726 --> 00:29:53,327 Искам да кажа, той наистина иска да отиде. 486 00:29:53,394 --> 00:29:55,462 Просто карай там, дай му писмото, 487 00:29:55,530 --> 00:29:56,731 получи шанс да го срещнеш. 488 00:29:56,797 --> 00:29:58,932 - Какво... не, не можем. -Защо не? 489 00:29:58,999 --> 00:30:00,267 Защото можем просто да го изпратим по пощата към него. 490 00:30:00,334 --> 00:30:02,737 Не мисля че това е страхотна идея. 491 00:30:02,803 --> 00:30:04,104 защо 492 00:30:04,171 --> 00:30:06,240 Защото много може да се обърка. 493 00:30:06,307 --> 00:30:08,942 Не мисля, че е страхотно за брат ми в момента. 494 00:30:09,009 --> 00:30:10,444 Но той иска затварянето. 495 00:30:10,512 --> 00:30:11,513 Защо не го вземете за него? 496 00:30:11,579 --> 00:30:13,013 бебе, знаеш, честно, 497 00:30:13,080 --> 00:30:15,182 Не искам да се срещам с него. 498 00:30:15,249 --> 00:30:17,484 Трябва да му дадеш шанс. 499 00:30:17,552 --> 00:30:19,788 Може би нашето затваряне е тази къща, Ел. 500 00:30:19,853 --> 00:30:21,523 - Искам да кажа, хайде. - Призраци. 501 00:30:23,924 --> 00:30:26,026 Какво каза току-що? 502 00:30:28,596 --> 00:30:30,264 Призрак. 503 00:30:41,609 --> 00:30:42,910 да 504 00:30:44,546 --> 00:30:45,879 добре е 505 00:30:46,980 --> 00:30:49,584 Така че опаковайте се, можем да тръгнем сутринта. 506 00:30:50,552 --> 00:30:51,919 да 507 00:31:02,530 --> 00:31:04,264 Взехте ли палатките? 508 00:31:04,331 --> 00:31:06,900 да Няма да се чукаме лагер, но ги качих в колата. 509 00:31:06,967 --> 00:31:08,402 дрога. 510 00:31:09,203 --> 00:31:11,071 Къде са ти нещата? 511 00:31:11,138 --> 00:31:13,140 Имам Стиви точно тук. 512 00:31:13,207 --> 00:31:15,242 Ами бельото? 513 00:31:15,309 --> 00:31:17,545 - мамка му Хм... - Добре. 514 00:31:17,612 --> 00:31:19,146 - Ще, ще тръгваме. -...Мога просто да се върна 515 00:31:19,213 --> 00:31:20,414 - вътре много бързо. -Не. Внимавай, скъпа. 516 00:31:20,481 --> 00:31:22,383 благодаря Не, нямаме време. 517 00:31:22,449 --> 00:31:24,385 Сега тръгваме. Трябваше да си донесеш лайна. 518 00:31:24,451 --> 00:31:26,954 Ели, виж, виж, виж! пушка! 519 00:31:28,690 --> 00:31:30,224 ти... 520 00:32:27,347 --> 00:32:28,949 Това е много чили. 521 00:32:29,016 --> 00:32:30,451 да 522 00:32:30,518 --> 00:32:32,419 Да, ти си непоносимост към лактоза. 523 00:32:32,486 --> 00:32:34,154 Това го оправих. 524 00:32:34,221 --> 00:32:36,089 Какво по дяволите това дори означава ли? 525 00:32:36,957 --> 00:32:38,225 Добре, момчета. 526 00:32:38,292 --> 00:32:39,993 Имаме това двойно чили чийзбургер 527 00:32:40,060 --> 00:32:41,629 -с пържени картофки със сирене чили... -О 528 00:32:41,696 --> 00:32:45,065 ...пуйката се топи, и крехкото пиле. 529 00:33:20,835 --> 00:33:22,135 Пичове! 530 00:33:25,339 --> 00:33:26,440 да 531 00:33:35,015 --> 00:33:36,751 Пич, можеш ли да се промениш канала? 532 00:33:37,685 --> 00:33:39,954 мой ред е с контролера. 533 00:33:40,020 --> 00:33:43,257 Защо не можете да намерите нещо че и двамата искаме да гледаме? 534 00:33:43,323 --> 00:33:46,961 Вчера беше твоят ден с контролера. 535 00:33:47,027 --> 00:33:49,029 Днес е нов ден. 536 00:33:49,096 --> 00:33:51,231 Следователно това е моят контролер. 537 00:33:53,233 --> 00:33:55,503 Адски горещо. 538 00:33:55,570 --> 00:33:57,437 горещо ли ти е 539 00:33:57,505 --> 00:33:59,106 не 540 00:33:59,172 --> 00:34:01,241 Трябва да изляза на чист въздух. 541 00:34:21,996 --> 00:34:23,631 -Хей -Хей 542 00:34:24,464 --> 00:34:26,668 Какво правиш тук? 543 00:34:26,734 --> 00:34:28,268 Бях се разгорещил. 544 00:34:29,871 --> 00:34:31,305 замръзвам. 545 00:34:43,885 --> 00:34:45,720 Тай изглежда развълнуван. 546 00:34:45,787 --> 00:34:47,589 Да, мисля, че е той. 547 00:34:54,762 --> 00:34:56,263 хей 548 00:34:56,330 --> 00:34:57,799 какво не е наред 549 00:35:01,970 --> 00:35:03,705 Време за истина? 550 00:35:03,771 --> 00:35:05,439 да, добре. 551 00:35:05,506 --> 00:35:06,941 Били сме заедно в продължение на шест години 552 00:35:07,008 --> 00:35:09,711 и дори не знам какво ще правим следващия месец. 553 00:35:09,777 --> 00:35:12,513 Дори не знам дали си идва с мен във Филаделфия. 554 00:35:14,214 --> 00:35:15,850 искаш ли пари 555 00:35:15,917 --> 00:35:17,752 Искаш ли кариера? 556 00:35:17,819 --> 00:35:20,354 Искаш ли семейство? Искаш ли... искаш ли семейство? 557 00:35:20,420 --> 00:35:22,090 Искаш ли ме изобщо? 558 00:35:22,155 --> 00:35:25,192 какво? да разбира се 559 00:35:25,258 --> 00:35:27,461 Разбира се, че те искам, Ел. аз те обичам 560 00:35:27,528 --> 00:35:29,631 Защо изобщо би казал това? 561 00:35:29,697 --> 00:35:33,601 Защото чаках за отговори 562 00:35:33,668 --> 00:35:35,235 за толкова дълго време. 563 00:35:36,938 --> 00:35:38,706 съжалявам 564 00:35:38,773 --> 00:35:39,807 Просто много се случва. 565 00:35:39,874 --> 00:35:42,543 Имам чувството, че дори не мога дишай сега. 566 00:35:45,345 --> 00:35:47,849 И разбирам това. Аз го правя. 567 00:35:47,915 --> 00:35:49,416 И аз също го преживявам. 568 00:35:49,483 --> 00:35:53,755 Но не можеш да продължаваш да ме влачиш по този начин, става ли? 569 00:35:53,821 --> 00:35:55,422 Не можете. 570 00:35:55,489 --> 00:35:57,125 Всичко се движи твърде бързо 571 00:35:57,190 --> 00:35:59,594 и ние нямаме времето за това. 572 00:35:59,661 --> 00:36:00,928 окей 573 00:36:02,063 --> 00:36:03,430 Става ми студено. 574 00:36:11,539 --> 00:36:12,640 Тай. 575 00:36:18,146 --> 00:36:19,747 Тай. 576 00:36:29,256 --> 00:36:30,792 ти добре ли си 577 00:36:33,326 --> 00:36:34,662 да 578 00:36:38,032 --> 00:36:41,803 Е, ъъъ смених канала... 579 00:36:43,303 --> 00:36:45,606 ако това те кара да искаш върни се вътре. 580 00:36:48,076 --> 00:36:49,476 благодаря 581 00:37:05,793 --> 00:37:07,227 о 582 00:37:09,564 --> 00:37:10,965 о 583 00:37:11,032 --> 00:37:12,900 о боже 584 00:37:12,967 --> 00:37:14,334 о 585 00:37:17,705 --> 00:37:18,606 мамка му! 586 00:37:18,673 --> 00:37:19,907 Мамка му, мамка му, мамка му! 587 00:37:19,974 --> 00:37:22,643 Йо, какво по дяволите? 588 00:37:22,710 --> 00:37:25,613 Тай, какво по дяволите става? 589 00:37:28,448 --> 00:37:30,785 Ей, Тай. какво става 590 00:37:30,852 --> 00:37:32,352 О, пич! 591 00:37:32,419 --> 00:37:34,889 Чилито минава през мен! 592 00:37:34,956 --> 00:37:36,791 Мислех, че си го поправил. 593 00:37:36,858 --> 00:37:38,860 Аз също. 594 00:37:38,926 --> 00:37:40,460 о 595 00:37:40,528 --> 00:37:42,130 Добре. Ще проверя колата 596 00:37:42,196 --> 00:37:44,165 за някакви шибани глупости. 597 00:37:50,505 --> 00:37:52,774 Може да има Tums в чантата ми. 598 00:37:59,346 --> 00:38:01,249 ох 599 00:38:01,314 --> 00:38:02,817 Тай? 600 00:38:02,884 --> 00:38:04,085 да, да 601 00:38:04,152 --> 00:38:06,721 Има Tums в чантата ми. 602 00:38:07,955 --> 00:38:09,157 корема? 603 00:38:09,223 --> 00:38:10,691 ъъъъъ 604 00:38:13,795 --> 00:38:14,996 окей 605 00:38:21,401 --> 00:38:23,336 Не ги виждам. 606 00:38:23,403 --> 00:38:25,139 На дъното. 607 00:38:25,206 --> 00:38:27,141 А, къде са? 608 00:38:27,208 --> 00:38:28,810 не си спомням 609 00:38:29,844 --> 00:38:32,345 чакай чакай чакай чакай чакай Тай. 610 00:38:34,481 --> 00:38:36,284 мамка му 611 00:38:36,349 --> 00:38:38,119 мамка му 612 00:38:38,186 --> 00:38:39,352 мамка му 613 00:38:39,419 --> 00:38:40,755 мамка му 614 00:38:43,858 --> 00:38:46,493 Не можеш да кажеш нищо на Кал. 615 00:38:46,561 --> 00:38:48,062 окей нищо 616 00:38:48,129 --> 00:38:49,897 Ел, не можеш да искаш от мен да направя това. 617 00:38:49,964 --> 00:38:52,600 Не - да, можете. Не е твоя тайна да я разказваш. 618 00:38:52,667 --> 00:38:54,035 добре ли Мое е. 619 00:38:54,101 --> 00:38:55,703 Не съм готова да му кажа. 620 00:38:55,770 --> 00:38:58,973 И не казвай нищо. И моля, моля, 621 00:38:59,040 --> 00:39:01,309 можеш да скриеш това от него. Знам, че можеш. 622 00:39:01,374 --> 00:39:02,743 Не мога да пазя тайни. 623 00:39:02,810 --> 00:39:05,378 Да, можеш. не не не, не, не. Разбрахте това. 624 00:39:05,445 --> 00:39:07,281 Просто го затвори. 625 00:39:07,347 --> 00:39:08,883 Не от брат ми близнак. 626 00:39:08,950 --> 00:39:10,551 - Натиснете го надолу. - Той вижда глупостите ми. 627 00:39:10,618 --> 00:39:12,053 Натиснете го надолу. моля, Не съм готова да му кажа. 628 00:39:12,119 --> 00:39:14,121 И не можеш да бъдеш единственият да му кажа, става ли? 629 00:39:14,188 --> 00:39:16,123 Той ще бъде толкова ядосан, нали? 630 00:39:16,190 --> 00:39:18,458 не казвай аз ще му кажа. окей просто... 631 00:39:18,526 --> 00:39:20,360 о боже След това отидете и го направете. 632 00:39:20,427 --> 00:39:22,830 -Аз-- - Йо. Намерих това 633 00:39:22,897 --> 00:39:24,098 в колата. 634 00:39:25,566 --> 00:39:27,668 -Благодаря ви -Това ще помогне с Tums. 635 00:39:27,735 --> 00:39:28,936 окей 636 00:39:30,037 --> 00:39:32,405 да да Ще стане. 637 00:39:32,472 --> 00:39:33,674 отивам да си лягам 638 00:39:33,741 --> 00:39:35,408 Трябва да се върнем на път рано. 639 00:39:35,475 --> 00:39:37,377 да 640 00:39:37,444 --> 00:39:39,780 Да, ще го направя свърши тук. 641 00:39:39,847 --> 00:39:41,949 Да, правиш това. Чувствайте се по-добре. 642 00:39:45,987 --> 00:39:47,387 мамка му! 643 00:39:48,356 --> 00:39:49,957 защо аз 644 00:39:53,327 --> 00:39:54,629 о 645 00:40:16,483 --> 00:40:18,418 ох 646 00:40:46,047 --> 00:40:47,515 лошо ли е 647 00:40:48,683 --> 00:40:49,951 Какво мислиш, човече? 648 00:40:50,017 --> 00:40:51,652 Аз не съм механик, но съм доста сигурен 649 00:40:51,719 --> 00:40:53,621 когато колата започне да трака и след това не кара, 650 00:40:53,688 --> 00:40:55,589 вероятно не е страхотно нещо, нали, Тай? 651 00:40:55,656 --> 00:40:57,091 Добре, разбрахме. 652 00:40:57,158 --> 00:40:59,727 Добре. Виж, знаех от самото начало 653 00:40:59,794 --> 00:41:01,762 че това ще бъде лоша идея и съжалявам, 654 00:41:01,829 --> 00:41:03,364 но както ви казах момчета, 655 00:41:03,431 --> 00:41:05,933 всяка една част от това пътуване е бил проблем. 656 00:41:06,000 --> 00:41:07,568 Това е просто малък проблем с колата. 657 00:41:07,635 --> 00:41:10,604 Нямаме достатъчно пари да поправи колата, Тай. 658 00:41:10,671 --> 00:41:12,239 Камо ли да карам по целия път обратно у дома, 659 00:41:12,306 --> 00:41:15,509 така че мисля, че е малко повече отколкото проблеми с колата. 660 00:41:15,576 --> 00:41:17,044 - Може би бихме могли просто... - Какво? 661 00:41:18,446 --> 00:41:19,981 Обади се на мама? 662 00:41:21,782 --> 00:41:24,018 Няма повече звънене на мама. окей 663 00:41:24,085 --> 00:41:25,653 Ние нямаме никого да ни спаси 664 00:41:25,720 --> 00:41:27,421 от глупостите, в които попадаме. 665 00:41:27,487 --> 00:41:29,256 Ние сме сами. 666 00:41:29,323 --> 00:41:32,026 Или имам идея, да се обадим на Грифин, нали? 667 00:41:32,093 --> 00:41:33,761 Да се ​​обадим на Грифин. Като "Хей, човече." 668 00:41:33,828 --> 00:41:35,262 „Ъ, ние сме твои деца и ние сме блокирани 669 00:41:35,329 --> 00:41:36,664 отстрани на пътя." 670 00:41:36,731 --> 00:41:38,099 „Така че може би ще можеш да се качиш и ни помогнете да поправим 671 00:41:38,165 --> 00:41:40,167 - нашата счупена кола." - Е, може би той би могъл... 672 00:41:40,234 --> 00:41:41,836 не! 673 00:41:41,902 --> 00:41:45,006 Не, човече. Не се случва. 674 00:41:47,675 --> 00:41:48,909 Ще се обадя на баща ми. 675 00:41:48,976 --> 00:41:51,779 Чакай, почакай. Ел, моля те. 676 00:41:51,846 --> 00:41:53,147 Можете ли да ми дадете като пет минути? 677 00:41:53,214 --> 00:41:54,949 И аз наистина - мисля Мога да го разбера. 678 00:41:55,016 --> 00:41:56,484 Може ли да не му се обаждаме? 679 00:41:56,550 --> 00:41:57,852 звъня му. 680 00:42:18,205 --> 00:42:19,774 о Хей, скъпа. 681 00:42:19,840 --> 00:42:21,475 Имам горяща путанеска. 682 00:42:21,542 --> 00:42:23,044 дръж се 683 00:42:23,110 --> 00:42:24,945 - Какво? - Путанеска. 684 00:42:25,012 --> 00:42:26,814 Путанеска. Това е сос от Италия. 685 00:42:26,881 --> 00:42:29,550 окей да Татко, мога ли... 686 00:42:29,617 --> 00:42:31,585 Това означава бордело на италиански. 687 00:42:31,652 --> 00:42:33,788 страхотно Хм, но, татко, имам нужда от... 688 00:42:33,854 --> 00:42:36,657 Изненадвам майка ти с паста от публична къща тази вечер. 689 00:42:36,724 --> 00:42:38,225 О, Боже мой. 690 00:42:38,292 --> 00:42:40,261 Татко, имам нужда от помощ. 691 00:42:40,327 --> 00:42:41,762 Добре, какво има? 692 00:42:41,829 --> 00:42:43,964 Кал напусна ли те? добре, беше само въпрос на време. 693 00:42:44,031 --> 00:42:45,633 какво? не 694 00:42:45,699 --> 00:42:48,102 Той просто... колата се развали. 695 00:42:48,169 --> 00:42:49,103 Е, обади се на влекача. 696 00:42:49,170 --> 00:42:50,905 - Ние ще го направим. - Добре. 697 00:42:50,971 --> 00:42:53,741 - Има нужда от ремонт. - Естествено. 698 00:42:53,808 --> 00:42:57,178 Ние нямаме... можем ли да вземем пари назаем? 699 00:42:57,244 --> 00:42:59,046 Мога ли просто да сложа това на вашата карта? 700 00:42:59,113 --> 00:43:02,283 Искаш да използваш моята карта да им оправят колата? 701 00:43:02,349 --> 00:43:04,285 Те ще... ние ще ви върнем парите. 702 00:43:04,351 --> 00:43:05,920 къде си 703 00:43:06,787 --> 00:43:10,024 Заседнал в средата от Тенеси, мисля? 704 00:43:10,091 --> 00:43:12,093 Тези момчета са безотговорни. 705 00:43:12,159 --> 00:43:14,428 - Не е така. - Е, какво е? 706 00:43:14,495 --> 00:43:15,963 Все едно се разваля кола. 707 00:43:16,030 --> 00:43:18,666 Господи, понякога го правят. 708 00:43:18,732 --> 00:43:20,101 Трябва ли да направите това толкова гадно? 709 00:43:20,167 --> 00:43:21,735 О, не, всичко е наред, Не моля. 710 00:43:21,802 --> 00:43:23,971 Отивам само за 40% гадости по този. 711 00:43:24,038 --> 00:43:25,973 Е, ти си на около 80. 712 00:43:26,040 --> 00:43:28,375 Може ли да го намалиш, моля? 713 00:43:28,442 --> 00:43:29,610 Добре. 714 00:43:29,677 --> 00:43:32,213 Можете да използвате моята карта да поправят колата си, 715 00:43:32,279 --> 00:43:33,848 но дай Кал на телефона. 716 00:43:35,316 --> 00:43:38,752 окей Е, не го наказвайте, моля. 717 00:43:38,819 --> 00:43:40,488 Той има достатъчно неща както е. 718 00:43:40,555 --> 00:43:43,791 Ще бъда напълно подходящ за един ядосан баща. 719 00:43:43,858 --> 00:43:45,560 Свържи го по телефона. 720 00:43:45,626 --> 00:43:48,195 окей Кал? 721 00:43:48,262 --> 00:43:50,030 Той иска да говори с теб. 722 00:43:59,440 --> 00:44:00,841 здравей 723 00:44:03,410 --> 00:44:08,382 Кал, разреших на Ели да използваш моята карта, за да поправиш колата си. 724 00:44:08,449 --> 00:44:10,552 благодаря много ти благодаря 725 00:44:10,619 --> 00:44:12,820 Хм, ще ти върна парите, обещавам 726 00:44:12,887 --> 00:44:14,221 О, знам, че ще го направиш. 727 00:44:14,288 --> 00:44:17,024 Сега, помниш ли нашия малък чат? 728 00:44:19,628 --> 00:44:20,961 да 729 00:44:21,028 --> 00:44:22,963 да Е, това е просто вид разсейване 730 00:44:23,030 --> 00:44:25,534 Не искам тя да бъде занимавайки се точно сега. 731 00:44:25,600 --> 00:44:27,902 Тя трябва да прави уговорки за нейното бъдеще. 732 00:44:27,968 --> 00:44:29,504 Знаете ли колко е трудно да си намеря работа 733 00:44:29,571 --> 00:44:31,705 току-що завършил колежа? 734 00:44:31,772 --> 00:44:33,040 да 735 00:44:33,107 --> 00:44:34,375 да добре ако не можеш да й помогнеш, 736 00:44:34,441 --> 00:44:36,710 Предлагам ви да се отдръпнете. разбираш ли 737 00:44:38,245 --> 00:44:39,280 Да, сър. 738 00:44:39,346 --> 00:44:40,515 Виж, трябва да тръгвам. 739 00:44:40,582 --> 00:44:42,149 Борделът ми гори. 740 00:44:47,488 --> 00:44:48,557 Какво каза? 741 00:44:48,623 --> 00:44:50,090 о, хм 742 00:44:50,991 --> 00:44:54,361 просто, аз, ъъъ, Трябва да му върна парите. 743 00:44:54,428 --> 00:44:55,729 Да, съжалявам. 744 00:44:55,796 --> 00:44:57,831 -Ъм, явно ще помогна. -Не, всичко е наред. 745 00:44:58,799 --> 00:45:02,336 Благодаря ти, че му се обади. 746 00:45:03,572 --> 00:45:05,873 - да разбира се -Аз просто... 747 00:45:07,007 --> 00:45:09,143 Разбрах, става ли? 748 00:45:09,210 --> 00:45:10,344 добре ли 749 00:45:11,546 --> 00:45:12,846 да 750 00:45:14,583 --> 00:45:16,784 - Хайде да извикаме влекач. -Добре. 751 00:45:42,076 --> 00:45:44,111 Ели, мисля трябва да му кажеш. 752 00:45:44,979 --> 00:45:46,447 Не искам да му казвам. 753 00:45:46,514 --> 00:45:48,215 Не искам да му казвам докато той сам, 754 00:45:48,282 --> 00:45:50,384 решава какво иска от нас. 755 00:45:50,451 --> 00:45:53,722 Като, аз не... той не е решил. 756 00:45:55,422 --> 00:45:58,359 Не искам да се чувствам като той е длъжен да бъде с мен. 757 00:46:08,570 --> 00:46:10,505 ти ли си... 758 00:46:10,572 --> 00:46:12,072 добре ли си 759 00:46:14,408 --> 00:46:18,245 Ами не знам. 760 00:46:19,413 --> 00:46:21,782 Искам да кажа, как да предполагам да правите? 761 00:46:22,684 --> 00:46:23,984 да 762 00:46:25,152 --> 00:46:26,954 наистина не знам как всеки от нас се предполага 763 00:46:27,021 --> 00:46:29,189 да се чувстваш като цяло. 764 00:46:29,256 --> 00:46:30,991 За мен някак имам чувството, че съм в... 765 00:46:31,058 --> 00:46:34,128 Сънувам се и гледам всичко 766 00:46:34,194 --> 00:46:36,263 отвън или нещо подобно. 767 00:46:36,330 --> 00:46:39,833 Но аз не знам. 768 00:46:40,934 --> 00:46:44,104 Просто... наистина мисля трябва да му кажеш 769 00:46:44,171 --> 00:46:45,839 защото ако ме попита за това, 770 00:46:45,906 --> 00:46:48,075 не съм сигурен ако мога да го запазя. 771 00:46:48,142 --> 00:46:50,144 Защо ще те пита за това, 772 00:46:50,210 --> 00:46:52,647 сякаш съм бременна, изневиделица? 773 00:46:52,714 --> 00:46:53,981 аз не знам 774 00:46:54,048 --> 00:46:55,784 Може би имате този блясък или нещо, което... 775 00:46:55,849 --> 00:46:57,351 - Млъкни. - Ей 776 00:46:59,053 --> 00:47:00,454 добре ли сте момчета 777 00:47:04,224 --> 00:47:05,627 да 778 00:47:05,694 --> 00:47:07,027 да 779 00:47:08,630 --> 00:47:10,364 окей ами добре 780 00:47:10,431 --> 00:47:12,634 той просто ни каза, че имаме да го оставя тук за една нощ 781 00:47:12,701 --> 00:47:14,335 и тогава можем да го получим рано сутринта, 782 00:47:14,401 --> 00:47:16,403 и тогава можем да получим махай се оттук 783 00:47:20,775 --> 00:47:22,510 имам идея 784 00:47:22,577 --> 00:47:25,647 Мисля, че може да знаете за какво говоря и аз. 785 00:47:25,714 --> 00:47:27,281 Може би вие също. 786 00:47:28,182 --> 00:47:30,484 - Някой? -Ъъъ... 787 00:47:30,552 --> 00:47:32,520 Момчета, имаме безплатна вечер към себе си. 788 00:47:32,587 --> 00:47:34,054 Да отидем на къмпинг. 789 00:47:34,955 --> 00:47:36,890 хайде де! ти сериозно ли 790 00:47:37,692 --> 00:47:40,427 Мога да отида на къмпинг с моя любимите хора на света, 791 00:47:40,494 --> 00:47:43,297 едно с пустинята и едно с душите им? 792 00:47:43,364 --> 00:47:45,299 Това е като най-великото нещо някога. 793 00:47:45,366 --> 00:47:49,403 - Добре. - да! 794 00:47:49,470 --> 00:47:51,740 да тръгваме! да тръгваме! 795 00:47:51,806 --> 00:47:54,341 Нека го направим! C-A-M-P-I-N-G! 796 00:47:54,408 --> 00:47:57,177 Къмпинг, къмпинг, ха! 797 00:48:44,458 --> 00:48:48,262 - Баща ми има бункер. -Пу, пей, пей, пей! 798 00:48:49,798 --> 00:48:51,599 съжалявам ъъ... 799 00:48:51,666 --> 00:48:55,035 пей, пей, пей, пей. 800 00:48:55,102 --> 00:48:56,704 -Какво? - Вижте това. 801 00:49:01,810 --> 00:49:03,277 Къде го намери това? 802 00:49:03,343 --> 00:49:06,947 В банята на бюлетина табло със забавни дейности. 803 00:49:09,016 --> 00:49:10,752 Няма начин. Няма начин. 804 00:49:10,819 --> 00:49:12,687 Дори не знаеш ако е същия пич. 805 00:49:12,754 --> 00:49:13,954 -Какво? - да Нека да видя. 806 00:49:14,021 --> 00:49:15,255 Не, определено е той. 807 00:49:15,322 --> 00:49:18,225 Това е същото име, като, това е Гриф. 808 00:49:18,292 --> 00:49:20,427 Искам да кажа, колко шибаните Грифове там ли са? 809 00:49:20,494 --> 00:49:21,596 аз не знам 810 00:49:21,663 --> 00:49:23,297 Може би е като често срещано име тук долу 811 00:49:23,363 --> 00:49:25,199 - или нещо такова. - Не, това... 812 00:49:25,265 --> 00:49:27,334 Чакай, чакай, чакай, чакай. не 813 00:49:27,401 --> 00:49:29,203 Не, определено е той. 814 00:49:29,269 --> 00:49:30,738 Току що го погледнах. 815 00:49:31,739 --> 00:49:34,676 Изглежда, че го прави, като, риболовни турове с неговата лодка. 816 00:49:34,742 --> 00:49:36,143 Боже мой! 817 00:49:36,210 --> 00:49:38,445 Този човек звучи наистина страхотно. 818 00:49:39,980 --> 00:49:41,850 Хей, не бъди такъв. 819 00:49:41,916 --> 00:49:43,450 това е страхотно 820 00:49:44,284 --> 00:49:46,621 Това беше моя мечта да отидем на риболов с баща ни. 821 00:49:46,688 --> 00:49:48,055 какво? не 822 00:49:48,121 --> 00:49:51,391 Пич, това не е риболов с татко. 823 00:49:51,458 --> 00:49:55,597 Това е като риболов с някакъв случаен непознат. 824 00:49:55,663 --> 00:49:57,130 И ние не ловим риба. 825 00:49:57,197 --> 00:49:58,933 С татко сме на риболов. 826 00:49:58,999 --> 00:50:01,669 Не. И с какви пари, пич? 827 00:50:01,736 --> 00:50:03,571 Не плащам за това. 828 00:50:03,638 --> 00:50:05,773 Е, не е нужно. 829 00:50:05,840 --> 00:50:09,911 Току що ни купих премиум пакет Bassmaster. 830 00:50:09,978 --> 00:50:13,480 Ох, Ели, момиче. 831 00:50:13,548 --> 00:50:16,083 Кал, трябва да се ожениш за това момиче. 832 00:50:16,149 --> 00:50:17,952 Тя е най-добрата за всички времена. 833 00:50:18,018 --> 00:50:19,954 -Благодаря ви -Няма за какво. 834 00:50:20,020 --> 00:50:21,789 благодаря благодаря ти, ду-ду. 835 00:50:21,856 --> 00:50:23,156 Ето, мога ли да видя това? 836 00:50:23,223 --> 00:50:26,026 Искам да го сложа с моите неща като за спомен. 837 00:50:26,861 --> 00:50:28,663 Това е сладко. 838 00:50:28,730 --> 00:50:30,364 по дяволите! 839 00:50:34,034 --> 00:50:35,603 защо 840 00:50:35,670 --> 00:50:36,938 защо 841 00:50:37,005 --> 00:50:38,773 Не е само за брат ти. 842 00:50:39,741 --> 00:50:41,275 аз не го искам 843 00:50:41,341 --> 00:50:43,578 Може би имате нужда от него. 844 00:50:43,645 --> 00:50:44,946 за какво? 845 00:50:45,013 --> 00:50:46,548 Не знам, Кал. 846 00:50:46,614 --> 00:50:49,182 Какво, мислиш ли живот просто ще направи пауза за теб? 847 00:50:49,249 --> 00:50:51,318 Няма да стане. 848 00:50:51,385 --> 00:50:52,887 не знам, 849 00:50:52,954 --> 00:50:54,722 Мислех, че може би 850 00:50:54,789 --> 00:50:58,191 може би това беше едно нещо, което ти може да сложите багажа си. 851 00:50:59,661 --> 00:51:00,762 нали 852 00:51:07,200 --> 00:51:10,270 окей да окей Каквото и да е. 853 00:51:12,907 --> 00:51:15,877 да Но не му казвам преди да се качим на лодката, става ли? 854 00:51:15,944 --> 00:51:16,945 Добре. 855 00:51:17,011 --> 00:51:18,312 Чуваш ли това, Тай? 856 00:51:18,378 --> 00:51:19,747 Тай. чуваш ли това 857 00:51:19,814 --> 00:51:22,784 Не му казвам преди да се качим на лодката. 858 00:51:23,952 --> 00:51:25,720 Това е единственото ми правило, Гриф. 859 00:51:25,787 --> 00:51:26,921 какво? 860 00:51:27,689 --> 00:51:30,725 Няма да му казваме преди да се кача на лодката. 861 00:51:32,292 --> 00:51:35,830 Добре. добре, това е най-доброто пътуване някога. 862 00:51:35,897 --> 00:51:39,132 Искам да кажа, това е... сериозно, това е страхотно. 863 00:51:42,804 --> 00:51:44,171 добре... 864 00:51:45,238 --> 00:51:48,710 виж, помислих си на светло от всичко и, хм... 865 00:51:50,377 --> 00:51:52,379 и знам, че ми беше трудно 866 00:51:52,446 --> 00:51:54,983 или, знаете ли, каквото и да е, 867 00:51:55,049 --> 00:51:58,052 но съжалявам 868 00:51:58,118 --> 00:51:59,687 окей 869 00:52:00,788 --> 00:52:03,691 И се ровех и намерих тези, 870 00:52:03,758 --> 00:52:08,362 като миниатюрни бутилки на огнено кълбо и... 871 00:52:08,428 --> 00:52:09,864 О, какво по дяволите? 872 00:52:09,931 --> 00:52:13,133 И аз се сетих за теб, мамо. 873 00:52:13,200 --> 00:52:16,104 И така... 874 00:52:16,169 --> 00:52:17,739 -По дяволите - не знам, 875 00:52:17,805 --> 00:52:22,877 в чест на пътуването и на мама. 876 00:52:26,914 --> 00:52:28,716 Добре. 877 00:52:30,985 --> 00:52:33,521 Ами само за теб. 878 00:52:36,557 --> 00:52:38,626 - Един за теб. -Не, благодаря. 879 00:52:38,693 --> 00:52:40,193 какво? 880 00:52:41,328 --> 00:52:45,332 Просто не се чувствам огнено кълбо тази вечер. 881 00:52:45,399 --> 00:52:48,836 окей Е, това е като... това е като за мама. 882 00:52:48,903 --> 00:52:50,705 Това е нейното питие. 883 00:52:50,772 --> 00:52:52,640 Навън сме. Малко е студено. Просто го вземете. 884 00:52:52,707 --> 00:52:54,441 - Не, не съм... - да ъ, добре. 885 00:52:54,509 --> 00:52:58,012 -Не--хей, Тай-- - Ъъъ, на мама. 886 00:53:07,555 --> 00:53:10,457 Какво по дяволите, пич? 887 00:53:10,525 --> 00:53:12,560 о 888 00:53:14,028 --> 00:53:16,296 Какво, по дяволите, се случи току-що? 889 00:53:20,635 --> 00:53:22,937 Какво по дяволите беше това? 890 00:53:23,004 --> 00:53:25,907 Показвам тоста на мама и всичко. 891 00:53:25,973 --> 00:53:28,109 О, да. И аз също. 892 00:53:28,176 --> 00:53:30,845 Това е някак това, което се опитвах да направя. 893 00:53:31,979 --> 00:53:34,649 Опитвах се да, като, разведри малко настроението. 894 00:53:34,716 --> 00:53:37,217 да да 895 00:53:37,284 --> 00:53:39,687 Тай, писал ли си някога песен? 896 00:53:39,754 --> 00:53:42,123 Ти драскаш в бележника ви цял ден. 897 00:53:42,190 --> 00:53:43,691 да 898 00:53:44,491 --> 00:53:47,929 да Хм, да, имам малко... 899 00:53:47,995 --> 00:53:50,397 Имам нещо, което мога да играя за вас, момчета. 900 00:53:51,599 --> 00:53:52,867 ах 901 00:53:54,168 --> 00:53:55,703 аз, хм... 902 00:53:57,471 --> 00:53:59,640 Работих само върху него за малко, 903 00:53:59,707 --> 00:54:03,310 така че, ъъъ, знаеш ли, търпи ме, 904 00:54:03,376 --> 00:54:06,246 но аз ще го пусна за вас, момчета. 905 00:54:50,191 --> 00:54:51,659 Спри, човече. 906 00:54:52,627 --> 00:54:55,029 - Мамка му. -Какво? 907 00:54:56,363 --> 00:54:58,599 По дяволите е депресиращо. 908 00:54:59,934 --> 00:55:01,702 Това е оптимистично. 909 00:55:03,237 --> 00:55:05,372 какво говориш 910 00:55:05,438 --> 00:55:07,508 Чуваш ли се? 911 00:55:08,408 --> 00:55:10,678 Да, човече, става въпрос за живота. 912 00:55:10,745 --> 00:55:13,346 - И смъртта, човече. - Ами това ми е на ум. 913 00:55:13,413 --> 00:55:16,083 Можем ли просто да не по дяволите за една секунда? 914 00:55:20,021 --> 00:55:21,556 Ти си задник. 915 00:55:22,523 --> 00:55:24,292 Мислех, че е хубаво, Тай. 916 00:55:24,357 --> 00:55:25,993 Как съм задник? 917 00:55:26,928 --> 00:55:29,764 Аз съм този, който ни кара в цялата страна в момента. 918 00:55:29,831 --> 00:55:32,266 И познайте какво? Не искам да правя това. 919 00:55:32,332 --> 00:55:34,068 Не получавате кредит за нещо 920 00:55:34,135 --> 00:55:35,636 ако се оплакваш от това 921 00:55:35,703 --> 00:55:38,039 -през цялото шибано време. -Майната му. 922 00:55:39,974 --> 00:55:44,045 Сега млъкни и ни остави да живеем живота си! 923 00:55:45,847 --> 00:55:47,582 лягам си. 924 00:56:01,529 --> 00:56:04,765 Той изобщо иска ли да бъде с мен? 925 00:56:04,832 --> 00:56:06,033 какво? 926 00:56:06,100 --> 00:56:07,668 Той каза ли ти нещо? 927 00:56:07,735 --> 00:56:09,337 не 928 00:56:09,402 --> 00:56:11,005 Не, той не иска да бъде с мен? 929 00:56:11,072 --> 00:56:13,406 Не, не е казал нищо към мен. 930 00:56:14,342 --> 00:56:17,912 Вие момчета сте близнаци. Вие имате някаква психическа връзка, нали? 931 00:56:17,979 --> 00:56:19,947 Е, имам предвид... 932 00:56:20,014 --> 00:56:21,115 - Искам да кажа... -...не. 933 00:56:21,182 --> 00:56:22,617 ...какво мислиш? 934 00:56:24,151 --> 00:56:26,621 Мисля, че той те обича, Ел. 935 00:56:27,855 --> 00:56:29,957 И защо се чувствам така? 936 00:56:33,094 --> 00:56:35,096 Защото майка ни току-що почина. 937 00:56:37,698 --> 00:56:40,368 Не, не знам много за много неща, 938 00:56:40,433 --> 00:56:43,571 но съм доста сигурен 939 00:56:43,638 --> 00:56:48,175 той се чувства също толкова прецакан за това като мен, 940 00:56:48,242 --> 00:56:49,710 така че... 941 00:56:52,179 --> 00:56:53,681 прав си 942 00:56:54,982 --> 00:56:56,550 Всичко това е просто... 943 00:56:58,653 --> 00:57:02,356 Аз просто... не знам ако просто започвам да полудявам 944 00:57:02,422 --> 00:57:03,925 дори да иска това. 945 00:57:05,458 --> 00:57:07,061 Искаш го, нали? 946 00:57:07,128 --> 00:57:08,696 да 947 00:57:10,131 --> 00:57:11,699 Аз го правя. Наистина го правя. 948 00:57:13,968 --> 00:57:16,537 не знам, може би съм адски наивен 949 00:57:16,604 --> 00:57:17,972 за мислене че една връзка започнах 950 00:57:18,039 --> 00:57:23,844 когато бях на 16 може да бъде като този. 951 00:57:23,911 --> 00:57:25,212 не? 952 00:57:25,279 --> 00:57:27,949 Не, не мисля така. 953 00:57:29,617 --> 00:57:31,819 Мисля, че това е наистина хубаво. 954 00:57:35,690 --> 00:57:37,591 Искам да го накарам да работи. 955 00:57:41,529 --> 00:57:43,030 Предполагам, че просто би... 956 00:57:45,132 --> 00:57:50,137 Предполагам, че не искам да чувствам сякаш го гоня, 957 00:57:51,305 --> 00:57:56,077 сякаш го принуждавам да ме иска. 958 00:57:58,446 --> 00:58:00,214 Да, разбирам това. 959 00:58:01,215 --> 00:58:03,217 Би било хубаво, ако ме искаше 960 00:58:03,284 --> 00:58:06,954 достатъчно, за да ме гони, разбираш ли? 961 00:58:07,021 --> 00:58:08,155 да 962 00:58:19,900 --> 00:58:22,136 Сетих се за твоята песен беше наистина хубаво. 963 00:58:24,438 --> 00:58:25,606 благодаря 964 00:59:33,574 --> 00:59:35,276 хей хайде ти... 965 00:59:35,342 --> 00:59:37,278 не ставаш по-млад. 966 00:59:37,344 --> 00:59:39,280 - Аз? - да 967 00:59:39,346 --> 00:59:41,749 какво чакаш официална покана? 968 00:59:41,816 --> 00:59:44,652 да добре Казах на бармана 969 00:59:44,718 --> 00:59:47,088 да имам почивка, така че. 970 00:59:47,154 --> 00:59:49,790 Уау! 971 00:59:50,691 --> 00:59:51,959 окей 972 00:59:52,026 --> 00:59:54,529 Скочи там, хлапе. 973 00:59:54,595 --> 00:59:56,697 Не искаш да я видиш ставам порочен. 974 00:59:56,764 --> 00:59:59,867 О, не бива да умираш, скъпа. 975 01:00:03,337 --> 01:00:05,639 -Това е добре. Разбрахте. - Разбрахте. 976 01:00:05,706 --> 01:00:07,675 да 977 01:00:08,943 --> 01:00:11,145 Изглеждаш нелепо. как си 978 01:00:11,212 --> 01:00:12,813 - Как се казваш, хлапе? - Аз съм Тай. 979 01:00:12,880 --> 01:00:14,315 Хей, Тай. Това е Флоренция. 980 01:00:14,381 --> 01:00:15,983 - здравей - здравей 981 01:00:16,050 --> 01:00:17,918 И така, какво ви носи до нашето скромно петно от мръсотия? 982 01:00:17,985 --> 01:00:20,154 Просто имах малко мислене за правене. 983 01:00:20,221 --> 01:00:24,258 о е, ъъ, това твое мислещо лице? 984 01:00:24,325 --> 01:00:28,796 Не, мисля това е просто лицето ми. 985 01:00:33,834 --> 01:00:36,403 Добре. Студено е. Да влезем вътре. хайде 986 01:00:38,806 --> 01:00:40,074 Тя е луда. 987 01:00:40,141 --> 01:00:43,612 Между другото, аз съм Боб. влизай 988 01:00:43,677 --> 01:00:45,312 Добре. 989 01:00:45,379 --> 01:00:46,981 Ела на гости. 990 01:00:49,116 --> 01:00:51,085 Боже мой 991 01:00:51,152 --> 01:00:55,256 И така, вие казвахте че си имал някакви мисли? 992 01:00:56,090 --> 01:00:59,760 О, хм, да. аз не знам 993 01:00:59,827 --> 01:01:02,564 Това е... не, благодаря. Нищо особено, наистина. 994 01:01:02,631 --> 01:01:07,234 Просто стандартния си живот вид неща, предполагам. 995 01:01:07,301 --> 01:01:08,402 Хм... 996 01:01:09,336 --> 01:01:12,873 като, хм, на брат ми приятелка, тя е бременна. 997 01:01:12,940 --> 01:01:15,009 И аз съм се заклел до секретност 998 01:01:15,075 --> 01:01:16,844 защото той не знае относно това. 999 01:01:16,911 --> 01:01:19,446 Не е нещо в което съм много добър, 1000 01:01:19,514 --> 01:01:23,384 ясно, както току-що казах двама непознати. 1001 01:01:24,685 --> 01:01:27,254 И майка ни почина. 1002 01:01:27,321 --> 01:01:31,492 И ние открихме кой е баща ни, значи. 1003 01:01:31,560 --> 01:01:33,327 Слизаме да го видим. 1004 01:01:33,394 --> 01:01:37,264 И той не знае за нас, не знае, че идваме. 1005 01:01:38,165 --> 01:01:41,035 брат ми наистина не иска да ходи. 1006 01:01:41,101 --> 01:01:45,574 Така че, просто се чувствам някак 1007 01:01:45,640 --> 01:01:47,975 като... като тежест, 1008 01:01:48,809 --> 01:01:50,811 знаеш, като... като натиск. 1009 01:01:51,845 --> 01:01:54,782 Някак си ме смазва. 1010 01:01:55,916 --> 01:02:00,120 И аз и брат ми са близнаци, 1011 01:02:01,155 --> 01:02:04,858 но той винаги е някак усетен като по-стария, знаеш ли? 1012 01:02:06,026 --> 01:02:08,530 Например, по-отговорният, 1013 01:02:08,597 --> 01:02:11,465 този, който се грижи за мен, 1014 01:02:12,766 --> 01:02:14,501 дори когато майка ни се разболя. 1015 01:02:18,405 --> 01:02:20,908 и, хм, 1016 01:02:20,975 --> 01:02:24,078 виждам че е изгубен и уплашен. 1017 01:02:27,081 --> 01:02:30,851 И аз не знам как да се грижа за всеки. 1018 01:02:37,958 --> 01:02:39,426 Просто го изпускаш. 1019 01:02:39,493 --> 01:02:41,295 Пуснете всичко навън. 1020 01:02:42,496 --> 01:02:45,734 Знам за болката 1021 01:02:45,799 --> 01:02:48,002 и знам за яростта, 1022 01:02:51,038 --> 01:02:53,807 и аз те искам просто да оставя всичко навън. 1023 01:02:53,874 --> 01:02:57,211 окей Така че не залепва вътре в теб. 1024 01:02:58,012 --> 01:02:59,446 Това е просто като... 1025 01:02:59,514 --> 01:03:04,318 това е като черна дупка това е просто ядене 1026 01:03:04,385 --> 01:03:06,755 вътре в теб, всичко там. 1027 01:03:06,820 --> 01:03:09,857 И то... просто ще го изсмуче на сухо. 1028 01:03:10,725 --> 01:03:12,727 да 1029 01:03:12,793 --> 01:03:14,094 Ето защо ти... 1030 01:03:14,161 --> 01:03:16,463 защо току-що изкрещя като банши? 1031 01:03:16,531 --> 01:03:17,831 НЕ 1032 01:03:19,768 --> 01:03:22,336 - Тайната е разкрита, разбрахте я. -Разбра ме. 1033 01:03:23,772 --> 01:03:26,273 всяка нощ, тя крещи така. 1034 01:03:26,340 --> 01:03:28,042 Преди плашеше по дяволите 1035 01:03:28,108 --> 01:03:30,779 не само аз, но всички къмпингуващи в района. 1036 01:03:30,844 --> 01:03:33,047 Мислеха я за лоша лайна. Е, ти си лош лайно. 1037 01:03:33,113 --> 01:03:34,415 Да, само малко. 1038 01:03:35,717 --> 01:03:37,418 Не, истината е, 1039 01:03:37,484 --> 01:03:39,386 ъъъ, Тай, това... 1040 01:03:40,789 --> 01:03:42,923 Разбрах, че я питам 1041 01:03:42,990 --> 01:03:46,528 да носят неща защото бях съкрушен 1042 01:03:46,594 --> 01:03:49,631 и не можех да нося всичко сам. 1043 01:03:49,698 --> 01:03:52,099 така че, хм, 1044 01:03:52,166 --> 01:03:55,336 ето защо тя би крещяла така, 1045 01:03:55,402 --> 01:03:57,004 да го пусна навън. 1046 01:03:58,105 --> 01:04:00,074 Знаете ли, пуснете и нека Бог. 1047 01:04:03,877 --> 01:04:05,913 Обичам тези писъци. 1048 01:04:08,048 --> 01:04:10,719 Ако съм честен, Обичам тези писъци. 1049 01:04:10,785 --> 01:04:13,153 Ако нямате нищо против да ви попитам, 1050 01:04:13,220 --> 01:04:16,457 какво правиш... какво искаш да кажеш, нося неща? 1051 01:04:16,524 --> 01:04:17,826 Хм... 1052 01:04:21,529 --> 01:04:23,263 добре, скоро ще умра. 1053 01:04:24,766 --> 01:04:26,867 какво? защо 1054 01:04:28,035 --> 01:04:30,003 Е, аз... 1055 01:04:30,070 --> 01:04:32,973 четвърти стадий рак на панкреаса. 1056 01:04:33,040 --> 01:04:35,275 Знаеш ли, току що разбрах преди няколко месеца. 1057 01:04:35,342 --> 01:04:37,111 И, ъъ... 1058 01:04:37,978 --> 01:04:40,548 Остават ми още няколко месеца. 1059 01:04:40,615 --> 01:04:41,949 Така че говорих с Фло 1060 01:04:42,015 --> 01:04:43,718 и решихме да поставим шоуто на... 1061 01:04:46,688 --> 01:04:48,489 ...покажете на пътя. 1062 01:04:50,692 --> 01:04:52,560 Е, не си ли тъжен? 1063 01:04:54,161 --> 01:04:56,631 Искам да кажа, знам, че си тъжен. това е... 1064 01:04:58,399 --> 01:04:59,567 как си-- 1065 01:05:00,635 --> 01:05:02,670 вие просто изглеждате толкова щастливи. 1066 01:05:03,971 --> 01:05:08,041 Ние наистина сме тъжни 1067 01:05:08,108 --> 01:05:11,478 и ядосан, разочарован. 1068 01:05:12,547 --> 01:05:17,619 И току що разбрах че трябва да продължиш да се движиш. 1069 01:05:17,685 --> 01:05:21,321 Трябва да продължиш напред. 1070 01:05:22,757 --> 01:05:27,562 И този човек, Боб никога не е бил по-жив. 1071 01:05:29,496 --> 01:05:32,534 И никога не си беше по-жив. 1072 01:05:33,500 --> 01:05:35,904 Не искам да мисля за миналото 1073 01:05:35,969 --> 01:05:37,839 и не искам да мисля относно бъдещето. 1074 01:05:37,906 --> 01:05:40,240 Просто искам да помисля горе-долу сега, 1075 01:05:41,041 --> 01:05:44,178 защото точно сега, това е всичко, което имаме. 1076 01:05:45,979 --> 01:05:50,384 И искам да направя това специално. 1077 01:05:51,285 --> 01:05:53,588 Това е толкова вдъхновяващо. 1078 01:05:53,655 --> 01:05:56,524 - Много съм вдъхновен. - О-о-о. 1079 01:05:58,760 --> 01:06:01,529 -Вдъхновен. -Готови ли сте? 1080 01:06:01,596 --> 01:06:02,831 да видим 1081 01:06:23,250 --> 01:06:24,752 какво трябва да направя 1082 01:06:31,425 --> 01:06:34,361 о 1083 01:06:34,428 --> 01:06:37,164 Ти си проклет поет, синко! 1084 01:06:37,231 --> 01:06:39,066 - О, Боже мой. - да 1085 01:06:39,132 --> 01:06:41,368 Никога по-верни думи са изговорени. 1086 01:07:11,164 --> 01:07:12,499 Голям финал. 1087 01:07:14,101 --> 01:07:16,370 браво 1088 01:07:16,436 --> 01:07:17,906 да 1089 01:07:17,972 --> 01:07:19,541 това може да е едно от моето проклето най-добро. 1090 01:07:19,607 --> 01:07:22,376 -Ъъ-хмм. така мисля. -Ъъ-хмм. 1091 01:07:24,612 --> 01:07:26,648 Не ти трябва да се грижи за някого 1092 01:07:26,714 --> 01:07:28,816 и никой не се нуждае да се грижа за теб. 1093 01:07:29,884 --> 01:07:31,118 Просто продължавай да се движиш. 1094 01:07:31,184 --> 01:07:32,954 - Нали? - да 1095 01:07:33,021 --> 01:07:34,756 Стигайте там, когато стигнете. 1096 01:07:35,523 --> 01:07:39,126 Сега, нека вдигнем тази тук китара 1097 01:07:39,192 --> 01:07:40,427 и да чуя твоето парче. 1098 01:07:40,494 --> 01:07:42,062 О, момче. Искам да чуя това. 1099 01:07:42,129 --> 01:07:43,831 Все още не съм на нивото на раздробяване. 1100 01:07:43,898 --> 01:07:45,633 О, хайде сега. 1101 01:07:45,700 --> 01:07:47,602 Shred е състояние на ума. 1102 01:07:47,669 --> 01:07:49,102 ах 1103 01:07:49,169 --> 01:07:50,170 нещо. хайде 1104 01:07:50,237 --> 01:07:52,439 Добре. Добре. 1105 01:07:52,507 --> 01:07:56,644 -Добре. -Това е хубаво. 1106 01:08:28,408 --> 01:08:30,477 Човече, тези места са хубави. 1107 01:08:30,545 --> 01:08:33,581 Да, не изглежда много зле. 1108 01:08:35,583 --> 01:08:39,821 Някои от тези къщи са наистина хубави. 1109 01:08:41,723 --> 01:08:43,290 аз не знам каквото очаквах. 1110 01:08:43,357 --> 01:08:46,027 Предполагам, че бях любезен да го очакваш 1111 01:08:46,094 --> 01:08:47,394 да живее на лодката си. 1112 01:08:47,461 --> 01:08:49,496 Това обаче също би било готино. 1113 01:08:51,264 --> 01:08:53,200 как се чувстваш 1114 01:08:56,169 --> 01:08:57,839 добре съм 1115 01:08:57,905 --> 01:09:00,041 Добре е, да. Добре. 1116 01:09:00,108 --> 01:09:01,676 Каквото и да е. 1117 01:09:02,476 --> 01:09:07,280 Просто се радвам, че ще бъде свърши скоро, знаеш ли? 1118 01:09:08,716 --> 01:09:09,917 да 1119 01:09:11,085 --> 01:09:13,286 Трябва да дойде тук. 1120 01:09:14,822 --> 01:09:16,189 чакай 1121 01:09:16,256 --> 01:09:18,458 Мисля, че това е. 1122 01:09:18,526 --> 01:09:19,493 мамка му 1123 01:09:19,560 --> 01:09:21,328 Това е. Боже мой 1124 01:09:21,395 --> 01:09:22,664 това той ли е 1125 01:09:22,730 --> 01:09:24,464 това е той 1126 01:09:24,532 --> 01:09:26,000 о 1127 01:09:26,067 --> 01:09:27,501 о 1128 01:09:28,903 --> 01:09:32,372 - О, Боже мой. чакай - Тай. 1129 01:09:43,216 --> 01:09:45,753 Има ли нещо Мога ли да ви помогна с? 1130 01:09:49,389 --> 01:09:51,258 Съжалявам, изглежда така вие всички ме чакате 1131 01:09:51,324 --> 01:09:53,027 да кажа нещо 1132 01:09:53,094 --> 01:09:55,262 и току-що дойдохте. 1133 01:09:56,229 --> 01:09:57,832 да Хм... 1134 01:09:58,666 --> 01:10:02,436 всъщност ние сме тук за премиум пакет Bassmaster. 1135 01:10:02,502 --> 01:10:04,005 Резервирахте ли това за днес? 1136 01:10:04,072 --> 01:10:05,372 да 1137 01:10:05,439 --> 01:10:07,374 ах 1138 01:10:07,441 --> 01:10:09,376 Съжалявам, мисля Сигурно съм го пропуснал. 1139 01:10:09,443 --> 01:10:11,546 Без притеснения. 1140 01:10:11,612 --> 01:10:13,380 Можем да го оправим. 1141 01:10:13,447 --> 01:10:15,550 Имам малко документи Ще трябва да попълниш, 1142 01:10:15,616 --> 01:10:17,417 така че ако искаш ме последвай до къщата, 1143 01:10:17,484 --> 01:10:19,921 Ще те настроя. 1144 01:10:19,987 --> 01:10:21,388 страхотно благодаря 1145 01:10:21,455 --> 01:10:23,157 Казвам се Гриф, между другото 1146 01:10:23,223 --> 01:10:25,193 Хей, Гриф. 1147 01:10:25,292 --> 01:10:27,061 Видяхте ли брадата му? 1148 01:10:27,128 --> 01:10:28,162 Боже мой 1149 01:10:28,228 --> 01:10:30,098 да вървим 1150 01:10:40,875 --> 01:10:42,810 Изглеждаш толкова красива. 1151 01:10:42,877 --> 01:10:44,344 сериозно. 1152 01:10:45,980 --> 01:10:48,248 -Да? - да 1153 01:10:49,449 --> 01:10:53,621 Като, наистина шибано красива. 1154 01:10:56,190 --> 01:10:58,526 Винаги го правиш, но като... 1155 01:10:58,593 --> 01:11:01,596 водата е приятно докосване, знаеш ли 1156 01:11:02,897 --> 01:11:04,464 Толкова красива. 1157 01:11:05,298 --> 01:11:06,734 благодаря 1158 01:11:12,206 --> 01:11:15,275 Може би трябва да отидете и говори с него. 1159 01:11:15,342 --> 01:11:17,845 Опознайте го малко. 1160 01:11:27,889 --> 01:11:29,557 Да, майната му. 1161 01:11:32,059 --> 01:11:33,360 Ние сме тук. 1162 01:11:35,096 --> 01:11:36,631 Така че защо не? 1163 01:11:40,034 --> 01:11:41,334 аз... 1164 01:11:49,177 --> 01:11:52,445 уау Това е ново. 1165 01:11:53,281 --> 01:11:54,682 Вие сте някакъв певец? 1166 01:11:54,749 --> 01:11:55,850 Ами да. 1167 01:11:55,917 --> 01:11:57,852 всъщност, Аз, ъъъ, създавам група. 1168 01:11:57,919 --> 01:12:00,521 о да Как се казва групата ви? 1169 01:12:00,588 --> 01:12:01,823 -Ъъъ... - Е, мамка му, човече 1170 01:12:01,889 --> 01:12:03,624 трябва да имаш добро име на бандата. 1171 01:12:03,691 --> 01:12:05,092 - Правилно. - Добро име на бандата 1172 01:12:05,159 --> 01:12:06,326 е като половината от битката. 1173 01:12:06,393 --> 01:12:08,495 Значи знаеш много за бандите? 1174 01:12:08,563 --> 01:12:09,697 Нямаш да бъдеш Lynyrd Skynyrd, за да знаеш 1175 01:12:09,764 --> 01:12:11,833 добро име на бандата от един скапан. 1176 01:12:11,899 --> 01:12:14,602 вярно Просто трябва да съм човек в лодка. 1177 01:12:14,669 --> 01:12:16,771 Знайте всичко, което трябва да знаете, нали? 1178 01:12:16,838 --> 01:12:19,540 Предполагам, че може би си прав. 1179 01:12:19,607 --> 01:12:22,409 Е какво ще кажете за това? Как се казва групата ви? 1180 01:12:23,211 --> 01:12:25,847 Хм... 1181 01:12:27,682 --> 01:12:29,517 Той няма група. 1182 01:12:30,383 --> 01:12:31,786 Той има китара като преди три дни, 1183 01:12:31,853 --> 01:12:33,955 сега той ще основе група. 1184 01:12:34,822 --> 01:12:38,092 Е, мисля, че всичко е наред. 1185 01:12:38,159 --> 01:12:39,927 Няма значение кога започваш, 1186 01:12:39,994 --> 01:12:42,362 стига да си вземеш задника в предавка, след като решите за него. 1187 01:12:42,429 --> 01:12:44,565 - Така казваше баба ми. - да 1188 01:12:44,632 --> 01:12:46,767 Мисля, че е доста готино. 1189 01:12:46,834 --> 01:12:48,501 благодаря 1190 01:12:48,569 --> 01:12:51,572 Е, мисля, че този е готов за работа. 1191 01:12:51,639 --> 01:12:53,406 Искаш ли риба? 1192 01:12:54,342 --> 01:12:55,743 не благодаря 1193 01:12:55,810 --> 01:12:57,778 какво ще кажеш за теб приятел искаш ли риба? 1194 01:12:59,280 --> 01:13:01,082 добре съм 1195 01:13:02,516 --> 01:13:04,384 Добре. 1196 01:13:04,451 --> 01:13:05,920 Така че, Гриф, 1197 01:13:06,721 --> 01:13:09,557 колко време правиш като това нещо за риболов? 1198 01:13:09,624 --> 01:13:10,958 Аз ловя риба от доста време 1199 01:13:11,025 --> 01:13:12,760 но не започнах извеждане на хора 1200 01:13:12,827 --> 01:13:14,328 докато не се върнахме в Бама. 1201 01:13:14,394 --> 01:13:15,696 хаха 1202 01:13:16,530 --> 01:13:17,932 Винаги си ме поразявал като пича 1203 01:13:17,999 --> 01:13:20,167 който никога нямаше да напусне неговия роден град. 1204 01:13:25,373 --> 01:13:27,041 Откъде се преместихте? 1205 01:13:28,843 --> 01:13:29,944 ах 1206 01:13:32,246 --> 01:13:33,748 Подскачам много. 1207 01:13:33,814 --> 01:13:35,850 Значи просто трябва да изследвате? 1208 01:13:37,251 --> 01:13:38,386 да 1209 01:13:38,451 --> 01:13:39,787 Това е толкова готино, човече. 1210 01:13:39,854 --> 01:13:42,690 Аз... някак си гледам да, като... 1211 01:13:43,724 --> 01:13:46,394 Просто търся ресто или нещо подобно, нали знаеш? 1212 01:13:46,493 --> 01:13:47,995 да 1213 01:13:48,062 --> 01:13:49,664 Да, разбирам това. 1214 01:13:49,730 --> 01:13:53,401 Като цяло живях на едно и също място през целия си живот. 1215 01:13:53,466 --> 01:13:55,169 Няма нищо лошо с това. 1216 01:13:56,203 --> 01:13:57,738 да 1217 01:13:57,805 --> 01:13:59,941 да, със сигурност, но аз не знам. 1218 01:14:00,007 --> 01:14:02,376 Просто приключвам с училището и всичко подобно, 1219 01:14:02,442 --> 01:14:05,279 Чувствам, че има още, знаеш ли 1220 01:14:05,346 --> 01:14:06,514 Трябва да бъде. 1221 01:14:06,580 --> 01:14:08,115 Ходихте ли всички заедно на училище? 1222 01:14:09,216 --> 01:14:10,551 да 1223 01:14:10,618 --> 01:14:12,620 Всъщност се движа до Филаделфия. 1224 01:14:12,687 --> 01:14:14,255 Имам работа там, така че... 1225 01:14:14,322 --> 01:14:16,456 -О, да? -Ъъ-хмм. 1226 01:14:16,524 --> 01:14:17,992 Е, това не е лошо. 1227 01:14:19,527 --> 01:14:20,561 какво ще кажете за вас 1228 01:14:20,628 --> 01:14:22,196 О, той още не знае. 1229 01:14:22,263 --> 01:14:25,099 Е, това... искам да кажа, аз просто... 1230 01:14:25,166 --> 01:14:28,468 Имам много в чинията си точно сега, нали знаеш? 1231 01:14:30,470 --> 01:14:33,007 Мама току-що почина, така че... 1232 01:14:35,843 --> 01:14:38,212 Да, това би означавало много в чинията си. 1233 01:14:38,279 --> 01:14:40,381 Завърши училище, да започнеш живота си, 1234 01:14:40,448 --> 01:14:42,249 и губиш майка си. 1235 01:14:42,316 --> 01:14:43,718 Да, благодаря, Гриф. 1236 01:14:43,784 --> 01:14:45,252 Това обобщава всичко. 1237 01:14:48,622 --> 01:14:50,458 Тогава защо се върна? 1238 01:14:50,524 --> 01:14:51,959 Знаеш ли, Тай, може би този човек 1239 01:14:52,026 --> 01:14:54,161 не иска да отговори всички ваши въпроси. 1240 01:14:54,228 --> 01:14:56,630 Разкажи ти цялата му житейска история докато той стои там, 1241 01:14:56,697 --> 01:14:59,133 риболов отзад на лодката, знаеш ли? 1242 01:15:01,936 --> 01:15:04,372 Преместих се назад защото баба ми се разболя, 1243 01:15:05,306 --> 01:15:08,442 и тя нямаше никого да се грижи за нея. 1244 01:15:08,509 --> 01:15:10,277 Просто почувствах, че е време. 1245 01:15:10,344 --> 01:15:11,779 да 1246 01:15:12,713 --> 01:15:15,049 Грижехме се за майка ни докато тя също беше болна. 1247 01:15:29,930 --> 01:15:31,032 кал. 1248 01:15:31,899 --> 01:15:33,100 Кал, какво става с теб? 1249 01:15:33,167 --> 01:15:34,268 какво? 1250 01:15:35,202 --> 01:15:36,670 Опитвам се да бъда толкова шибан търпелив, 1251 01:15:36,737 --> 01:15:38,472 но това е важно за Тай, така че защо-- 1252 01:15:38,539 --> 01:15:40,074 аз не мога 1253 01:15:40,141 --> 01:15:43,077 Не мога да направя това по дяволите. 1254 01:15:44,178 --> 01:15:45,479 Опитвам се. 1255 01:15:45,546 --> 01:15:47,181 Мислех, че мога да сложа щастливо лице. 1256 01:15:47,248 --> 01:15:48,983 Мислех, че мога да разбера това излезе, но аз... 1257 01:15:49,050 --> 01:15:51,352 - Но какво? - Не мога да спра да мисля 1258 01:15:51,419 --> 01:15:53,054 за това колко усилено е работила. 1259 01:15:54,523 --> 01:15:56,290 Колко се трудих, Ел. 1260 01:15:56,357 --> 01:15:58,159 Колко глупости трябваше да нося. 1261 01:15:59,293 --> 01:16:00,661 И виж го по дяволите. 1262 01:16:01,796 --> 01:16:03,064 Тя дори не е била мъртва седмица, 1263 01:16:03,130 --> 01:16:04,799 и той скача по дяволите навсякъде по него 1264 01:16:04,865 --> 01:16:06,535 като кученце с нов господар. 1265 01:16:06,600 --> 01:16:08,936 Той не се опитва да я замести. 1266 01:16:09,003 --> 01:16:11,872 аз не знам какво се опитва да направи, нали? 1267 01:16:13,340 --> 01:16:15,176 Просто знам, че не мога да направя това. 1268 01:16:32,326 --> 01:16:33,627 Хей, Гриф. 1269 01:16:34,595 --> 01:16:35,663 Не се чувствам много добре. 1270 01:16:35,729 --> 01:16:37,532 Можем ли да докараме лодката? 1271 01:16:37,598 --> 01:16:40,101 Ами да. Да, разбира се. 1272 01:16:40,935 --> 01:16:43,771 Просто ще взема това всичко опаковано. 1273 01:16:45,606 --> 01:16:47,041 ти си добър Ще го навия. 1274 01:16:47,108 --> 01:16:48,909 всичко си наред 1275 01:16:49,710 --> 01:16:51,679 хей какво става 1276 01:16:52,947 --> 01:16:54,448 Ще се мотаем ли за още малко 1277 01:16:54,516 --> 01:16:56,050 защото все още имам да му даде писмото. 1278 01:16:56,117 --> 01:16:58,587 Да, да, не. Хм, ние не сме... 1279 01:16:58,652 --> 01:17:00,221 няма да му дадем писмото тук. 1280 01:17:00,287 --> 01:17:02,389 Ще се приберем у дома. Ще му го изпратим по пощата. 1281 01:17:02,456 --> 01:17:04,091 - Какво? - Съжалявам, човече. 1282 01:17:04,158 --> 01:17:05,860 помислих си Бих могъл да те подкрепя в... 1283 01:17:05,926 --> 01:17:08,295 Подкрепи ме? Той е и на двамата ни баща. 1284 01:17:08,362 --> 01:17:09,730 Не прави това, човече. 1285 01:17:09,797 --> 01:17:11,132 Току що пристигнахме. 1286 01:17:11,198 --> 01:17:13,400 Пич, не мога. 1287 01:17:14,935 --> 01:17:16,403 Е, майната му. Ще го направя сам. 1288 01:17:16,470 --> 01:17:17,838 Призрак. 1289 01:17:22,877 --> 01:17:24,812 Призрак, човече. 1290 01:17:24,879 --> 01:17:26,647 имам нужда от теб 1291 01:17:26,714 --> 01:17:28,315 Сериозен ли си в момента? 1292 01:17:28,382 --> 01:17:30,519 Не бих го казал ако не бях сериозен, 1293 01:17:30,585 --> 01:17:33,787 но не мога да направя това. 1294 01:17:45,634 --> 01:17:46,934 мамка му 1295 01:18:03,918 --> 01:18:05,520 Хей, Тай. 1296 01:18:05,587 --> 01:18:09,757 Наистина те оценявам слуша ме там. 1297 01:18:10,625 --> 01:18:13,093 Аз, хм, мисля това ще е добре. 1298 01:18:14,563 --> 01:18:16,197 Виж, можем, хм, 1299 01:18:18,132 --> 01:18:20,701 върни се и изпрати Griff писмото. 1300 01:18:21,603 --> 01:18:24,872 И, ъъ, знаеш ли, можеш да продължиш да говориш с него 1301 01:18:24,939 --> 01:18:28,342 и наистина да го опознаеш и ние просто започваме оттам. 1302 01:18:28,409 --> 01:18:29,743 Ще опаковаме къщата, 1303 01:18:30,545 --> 01:18:34,048 поправете го, продайте го, и тогава, знаете ли, 1304 01:18:34,114 --> 01:18:36,450 можете да решите ако искаш да се върнеш. 1305 01:18:36,518 --> 01:18:37,851 Дръпни колата. 1306 01:18:38,653 --> 01:18:41,121 - Трябва да пикая. - не 1307 01:18:41,188 --> 01:18:43,991 Спри шибаната кола, човече. Трябва да пикая. 1308 01:18:44,058 --> 01:18:46,961 защо Имахте ли бутилка или нещо такова? какво... 1309 01:18:47,027 --> 01:18:48,128 - Не, човече! - Тъкмо си тръгнахме. 1310 01:18:48,195 --> 01:18:49,830 Забравих, по дяволите, става ли? 1311 01:18:49,897 --> 01:18:51,765 Защото съм шибан идиот. аз не знам 1312 01:18:51,832 --> 01:18:53,400 Аз съм скапана. 1313 01:18:53,467 --> 01:18:55,236 Аз съм шибан загубеняк. Не знам какво става. 1314 01:18:55,302 --> 01:18:56,804 аз не знам какво правя, става ли? 1315 01:18:56,870 --> 01:18:59,240 Забравих да пикая. Трябва да пикая. 1316 01:18:59,306 --> 01:19:00,709 Просто дръпни шибаната кола. 1317 01:19:00,774 --> 01:19:02,510 - Спрете колата. -Добре. 1318 01:19:15,256 --> 01:19:17,726 -Той бяга. - По дяволите. 1319 01:19:17,791 --> 01:19:20,961 -Хей! -Кал. мамка му 1320 01:19:52,826 --> 01:19:54,529 Гриф! Гриф! 1321 01:19:55,796 --> 01:19:57,197 Гриф! 1322 01:19:57,264 --> 01:19:59,099 Преди години срещнахте жена на име Анджи-- 1323 01:19:59,166 --> 01:20:01,068 копеле! млъкни! 1324 01:20:01,135 --> 01:20:02,970 -Млъкни по дяволите. - Хей, хей, хей! 1325 01:20:03,037 --> 01:20:04,338 хайде де! 1326 01:20:06,708 --> 01:20:08,042 хей Добре. 1327 01:20:08,108 --> 01:20:09,476 Не свършваме така неща тук, нали? 1328 01:20:09,544 --> 01:20:10,712 Хей, хей, уау! хей 1329 01:20:10,779 --> 01:20:12,146 Архивирайте го! 1330 01:20:12,212 --> 01:20:13,814 - Призрак. - Исусе Христе, човече, 1331 01:20:13,881 --> 01:20:17,451 -какво правиш -Призрак. 1332 01:20:17,519 --> 01:20:20,120 погледни ме Призрак. 1333 01:20:20,187 --> 01:20:25,359 Преди години срещнахте жена на име Анджи Роуз. 1334 01:20:25,426 --> 01:20:27,562 Анджи? 1335 01:20:27,629 --> 01:20:30,064 Аз и Кал излязохме от това. 1336 01:20:33,500 --> 01:20:35,603 Бяхте ли... какво? 1337 01:20:40,709 --> 01:20:42,510 Тя ти е написала това писмо? 1338 01:20:43,511 --> 01:20:45,079 какво казваш... 1339 01:20:46,013 --> 01:20:48,048 Какво ми казваш в момента? 1340 01:20:51,118 --> 01:20:52,853 Ти си нашият баща. 1341 01:21:06,900 --> 01:21:09,937 По дяволите те бях призрак, пич. 1342 01:21:10,003 --> 01:21:11,673 Майната ти, човече. 1343 01:21:11,740 --> 01:21:13,974 майната ти Привидих те. 1344 01:21:14,041 --> 01:21:15,744 Защото веднага щом както ти ме спаси, 1345 01:21:15,810 --> 01:21:16,811 това излезе, човече. 1346 01:21:16,877 --> 01:21:18,178 Ти го счупи. 1347 01:21:18,245 --> 01:21:19,413 Майната ти да говориш за освобождаването от теб? 1348 01:21:19,480 --> 01:21:20,815 - Тук съм, нали? - Да? 1349 01:21:20,881 --> 01:21:22,216 Тук съм, по дяволите. 1350 01:21:22,282 --> 01:21:23,618 Да, защото винаги си го правил да вдигнеш 1351 01:21:23,685 --> 01:21:25,052 моите парчета, а? 1352 01:21:25,119 --> 01:21:26,920 Защото не знам какво по дяволите правя 1353 01:21:26,987 --> 01:21:29,323 Защото съм някакъв шибан неудачник. 1354 01:21:29,390 --> 01:21:33,026 Измисли си собствените неща, човече, преди да се тревожиш за мен. 1355 01:21:33,994 --> 01:21:35,362 Дори не знаеш какво става 1356 01:21:35,429 --> 01:21:36,798 - с хората, които обичаш. - Млъкни по дяволите. 1357 01:21:36,865 --> 01:21:40,968 - Кал! - С мен или с Ели. 1358 01:21:44,138 --> 01:21:46,306 Ели, какво говори той? 1359 01:21:54,549 --> 01:21:56,450 бременна съм 1360 01:21:59,319 --> 01:22:00,921 какво? 1361 01:22:01,723 --> 01:22:03,490 какво говориш 1362 01:22:03,558 --> 01:22:04,726 бременна съм 1363 01:22:04,793 --> 01:22:06,460 Не знаех как да ти кажа. 1364 01:22:09,363 --> 01:22:11,999 Защо не ми каза? Защо не ми каза? 1365 01:22:12,065 --> 01:22:13,635 Ти преминаваш през всички твои собствени глупости. 1366 01:22:13,701 --> 01:22:15,402 И дори няма да говориш с мен за Филаделфия. 1367 01:22:15,469 --> 01:22:16,905 - О, можех да помогна. - Не успяхме 1368 01:22:16,970 --> 01:22:18,706 да говорим за нашето бъдеще. 1369 01:22:18,773 --> 01:22:21,041 Трябва ми някой да ми помогне да вземам решения. 1370 01:22:21,108 --> 01:22:24,311 И ти не си... не си бил там. 1371 01:22:24,378 --> 01:22:27,047 - Не си бил там. - Ели, какво по дяволите? 1372 01:22:27,114 --> 01:22:28,415 - Какво по дяволите? - Кал. 1373 01:22:28,482 --> 01:22:30,552 -Кал. не, не -Майната му. Не мога...не мога. 1374 01:22:30,618 --> 01:22:32,186 мамка му 1375 01:22:43,731 --> 01:22:45,132 Кал! 1376 01:22:46,400 --> 01:22:48,168 Кал, почакай! 1377 01:22:50,738 --> 01:22:52,306 Кал! 1378 01:22:58,613 --> 01:23:00,180 какво по дяволите? 1379 01:23:41,455 --> 01:23:42,724 Е, знаете ли, добрата новина 1380 01:23:42,790 --> 01:23:44,324 дали намерих колата му, 1381 01:23:44,391 --> 01:23:47,629 паркирах го до таверната на Джо. 1382 01:23:47,695 --> 01:23:51,766 Значи не може да е получил много далеч. 1383 01:23:53,535 --> 01:23:55,102 Той ще се появи. 1384 01:23:57,037 --> 01:23:59,106 Ако не се появи сутринта имам приятел 1385 01:23:59,172 --> 01:24:01,241 в отдела на шерифа кой, ъъ... 1386 01:24:02,342 --> 01:24:04,244 помогнете ни да се огледаме. 1387 01:24:04,311 --> 01:24:08,248 Междувременно, да, имаме допълнителни спални, 1388 01:24:08,315 --> 01:24:10,752 така че ти, ъъ... 1389 01:24:12,754 --> 01:24:16,089 добре дошъл си в лагера тук и, знаете ли, 1390 01:24:16,156 --> 01:24:18,091 каквото ти трябва. 1391 01:24:19,527 --> 01:24:25,198 Просто го уведомете че останах буден, става ли? 1392 01:24:44,251 --> 01:24:46,186 съжалявам 1393 01:24:46,253 --> 01:24:48,022 хайде човече 1394 01:24:48,088 --> 01:24:50,457 Няма за какво да съжаляваш. 1395 01:25:08,910 --> 01:25:10,845 Ризата ти стои по-добре. 1396 01:25:15,683 --> 01:25:16,884 благодаря 1397 01:27:18,139 --> 01:27:19,874 Сега ще пиеш ли бира? 1398 01:27:33,688 --> 01:27:35,757 Майка ти казвала ли ти е някога как се запознахме? 1399 01:27:38,425 --> 01:27:40,528 Тя преподаваше в моята гимназия. 1400 01:27:42,096 --> 01:27:46,299 Предполагам, че беше първата й работа там, каквото и да е. 1401 01:27:48,401 --> 01:27:50,838 Нямах я като учител, но... 1402 01:27:54,041 --> 01:27:56,343 след като завърших училище... 1403 01:27:58,780 --> 01:28:00,681 Много се карах с баща ми. 1404 01:28:00,748 --> 01:28:02,482 Ставаше доста грозно 1405 01:28:02,550 --> 01:28:06,687 и тя започна да ме има помогнете й наоколо. 1406 01:28:06,754 --> 01:28:09,757 ти знаеш, тя се готвеше да се движи. 1407 01:28:09,824 --> 01:28:11,726 Хората мислят какво искат да мислят за това, 1408 01:28:11,793 --> 01:28:13,728 но беше, ъъ... 1409 01:28:18,833 --> 01:28:23,604 Тя беше такава... тя беше толкова добра дама. 1410 01:28:24,504 --> 01:28:28,341 Когато тя си тръгна, аз... Никога повече не я видях 1411 01:28:28,408 --> 01:28:30,511 и чух от нея. 1412 01:28:30,578 --> 01:28:31,979 Не очаквах. 1413 01:28:34,081 --> 01:28:37,118 Но трябва да знаете че винаги... 1414 01:28:37,185 --> 01:28:39,086 Винаги съм я помнел. 1415 01:28:41,756 --> 01:28:44,959 Винаги съм те обвинявал за нейното разболяване. 1416 01:28:50,131 --> 01:28:52,300 Мислех си дали има някой друг наоколо 1417 01:28:52,365 --> 01:28:56,938 и тя нямаше да работиш толкова усилено... 1418 01:28:58,773 --> 01:29:00,975 че тя не би имала се разболя. 1419 01:29:05,913 --> 01:29:07,782 мразех те 1420 01:29:09,750 --> 01:29:13,453 мразех те за целия ми шибан живот. 1421 01:29:17,859 --> 01:29:21,929 искам да те срещна и виждам, че си добър човек. 1422 01:29:24,232 --> 01:29:27,535 Честно казано, кара ме те мразя още повече. 1423 01:29:29,036 --> 01:29:30,705 Ти ме мразеше за това, че не е там. 1424 01:29:30,771 --> 01:29:32,573 Но ако бях там... 1425 01:29:33,841 --> 01:29:35,943 ти ще ме мразиш без причина. 1426 01:29:37,912 --> 01:29:40,615 Знаеш ли, работата е там, че аз... 1427 01:29:40,681 --> 01:29:43,383 прекара много време опитвайки се да избегна... 1428 01:29:45,052 --> 01:29:47,555 да съм тук... 1429 01:29:49,090 --> 01:29:51,525 да бъдеш точно тук. 1430 01:29:51,592 --> 01:29:53,828 Имаш скапана сделка, приятел. 1431 01:29:55,062 --> 01:29:57,732 Майка ти беше наистина добра жена, и това... 1432 01:29:58,866 --> 01:30:01,168 това беше шибана шибана ръка. 1433 01:30:03,137 --> 01:30:04,939 Съжалявам, че се раздадохте. 1434 01:30:06,439 --> 01:30:09,110 Никога не съм се чувствал сякаш имах нужда от теб... 1435 01:30:11,312 --> 01:30:12,613 ти знаеш. 1436 01:30:13,748 --> 01:30:15,983 Мисля, че Тай имаше нужда от теб... 1437 01:30:17,285 --> 01:30:20,087 и мисля, че майка ми имаше нужда от теб. 1438 01:30:24,191 --> 01:30:26,426 Никога не съм имала нужда от баща... 1439 01:30:30,131 --> 01:30:31,732 до днес... 1440 01:30:35,269 --> 01:30:38,839 защото нямам шибана идея как да бъда баща. 1441 01:30:43,344 --> 01:30:45,746 И аз съм ужасена. 1442 01:30:49,383 --> 01:30:50,952 Е, хм... 1443 01:30:53,688 --> 01:30:56,057 Никога няма да бъда баща ти, човече. 1444 01:30:58,259 --> 01:31:01,996 Искам да кажа, не по пътя че означава нещо. 1445 01:31:04,098 --> 01:31:08,169 Този кораб вероятно е плавал много отдавна. 1446 01:31:09,804 --> 01:31:12,139 Но не е нужно да ходите сами. 1447 01:31:13,140 --> 01:31:15,743 Седейки в тази къща точно там, имаш... 1448 01:31:17,244 --> 01:31:18,946 имаш брат... 1449 01:31:21,983 --> 01:31:23,918 който те обича по дяволите. 1450 01:31:25,453 --> 01:31:30,091 И познаваш това момиче, Ели... 1451 01:31:31,491 --> 01:31:33,694 тя е луда по теб. 1452 01:31:35,229 --> 01:31:36,964 Знаеш ли какъв късметлия си? 1453 01:31:39,333 --> 01:31:42,269 Хей, погледни ме за секунда. 1454 01:31:43,137 --> 01:31:46,674 Имате ли идея какъв шибан късметлия си? 1455 01:31:48,342 --> 01:31:53,781 Те седят в тази къща точно там, за теб. 1456 01:31:56,751 --> 01:31:58,419 Може и да не знаете как да бъда баща, 1457 01:31:58,486 --> 01:32:02,623 но по дяволите, човече. 1458 01:32:03,824 --> 01:32:05,760 Имаш всичко отивам за теб. 1459 01:32:08,262 --> 01:32:09,663 Покажи се. 1460 01:32:10,698 --> 01:32:12,800 Просто се появи, по дяволите. 1461 01:32:15,703 --> 01:32:17,138 можеш ли да го направиш 1462 01:32:23,611 --> 01:32:25,780 Може би това е всичко, човече. 1463 01:32:27,381 --> 01:32:29,183 Може би това е всичко, което някога е било, 1464 01:32:30,651 --> 01:32:31,986 просто имаш някой, който може... 1465 01:32:32,053 --> 01:32:34,188 някой, който може да се появи за вас. 1466 01:32:36,724 --> 01:32:38,793 Мисля, че това ще измине дълъг път. 1467 01:32:52,339 --> 01:32:55,109 Отнемате толкова време както ти трябва тук, приятел. 1468 01:33:07,655 --> 01:33:09,256 Хей, Гриф. 1469 01:33:13,160 --> 01:33:15,396 да 1470 01:33:15,463 --> 01:33:17,665 Беше ми приятно да се запознаем. 1471 01:33:18,466 --> 01:33:19,967 Ти също, приятел. 1472 01:34:07,281 --> 01:34:08,282 Ели. 1473 01:34:08,349 --> 01:34:10,484 Имате ли идея колко е часът 1474 01:34:10,552 --> 01:34:11,986 късно? 1475 01:34:12,052 --> 01:34:13,721 Да, много е късно. 1476 01:34:15,022 --> 01:34:16,223 татко? 1477 01:34:18,259 --> 01:34:19,860 добре ли си 1478 01:34:20,694 --> 01:34:25,534 Хм, какво правиш? 1479 01:34:25,600 --> 01:34:27,301 аз съм, ъъъ Просто сглобявам 1480 01:34:27,368 --> 01:34:29,136 малък фото албум за майка ти. 1481 01:34:29,203 --> 01:34:30,905 - О? - Да, от нашето пътуване. 1482 01:34:30,971 --> 01:34:33,207 - До Италия? - Да, това е този. 1483 01:34:36,710 --> 01:34:38,846 Мила, какво има? 1484 01:34:44,051 --> 01:34:45,252 Хм... 1485 01:34:47,522 --> 01:34:49,591 Мисля, че искам да се прибера. 1486 01:34:49,658 --> 01:34:51,458 окей 1487 01:34:51,526 --> 01:34:53,460 къде си 1488 01:34:53,528 --> 01:34:55,729 Гънтърсвил, Алабама. 1489 01:34:55,796 --> 01:34:57,398 Ооо, звучи като свалка. 1490 01:34:57,464 --> 01:35:02,269 Наистина е все пак тук е доста хубаво. 1491 01:35:04,471 --> 01:35:06,473 Кал идва ли у дома с теб? 1492 01:35:10,811 --> 01:35:12,780 Не мисля така. 1493 01:35:15,316 --> 01:35:17,051 съжалявам 1494 01:35:19,621 --> 01:35:21,956 да 1495 01:35:23,190 --> 01:35:25,560 Имате ли някъде да остана тази вечер? 1496 01:35:25,627 --> 01:35:26,894 Да. 1497 01:35:26,961 --> 01:35:28,395 окей Защото ако трябва, 1498 01:35:28,462 --> 01:35:29,964 можете просто намери стая някъде 1499 01:35:30,030 --> 01:35:31,398 и го сложи на картата. 1500 01:35:31,465 --> 01:35:32,900 - Благодаря. - да И на сутринта, 1501 01:35:32,967 --> 01:35:34,235 извикайте такси и ги накарайте да ви вземат 1502 01:35:34,301 --> 01:35:36,237 до автогарата или летище. 1503 01:35:36,303 --> 01:35:37,738 - Добре. - Можете да си купите билет 1504 01:35:37,805 --> 01:35:38,906 и поставете това на картата. 1505 01:35:38,973 --> 01:35:40,908 окей благодаря 1506 01:35:44,579 --> 01:35:46,347 Обичам те скъпа. 1507 01:35:47,748 --> 01:35:49,817 И аз те обичам, татко. 1508 01:35:51,852 --> 01:35:53,787 Ще стане по-лесно. 1509 01:35:57,726 --> 01:35:59,760 кога 1510 01:35:59,827 --> 01:36:01,395 аз не знам 1511 01:36:02,763 --> 01:36:05,866 Казвал ли съм ти някога когато срещнах майка ти в Сиатъл, 1512 01:36:05,933 --> 01:36:08,402 тя беше просто на път да започне резиденцията си 1513 01:36:08,469 --> 01:36:10,471 тук в Ан Арбър? 1514 01:36:10,538 --> 01:36:12,406 Имах перфектен момент. 1515 01:36:13,575 --> 01:36:15,276 Разбрахме се веднага. 1516 01:36:15,342 --> 01:36:18,513 Но знаехме, че няма да продължи. Имахме само три месеца. 1517 01:36:18,580 --> 01:36:20,381 Затова решихме да го прегърнем. 1518 01:36:21,282 --> 01:36:24,084 Решихме да се прегърнем тази тънка част от времето, 1519 01:36:24,151 --> 01:36:27,021 извлечете максимума от него, и тогава щяхме да се сбогуваме. 1520 01:36:27,955 --> 01:36:30,457 Не успяхме в това, разбира се, за щастие. 1521 01:36:30,525 --> 01:36:32,793 Провали се ужасно. 1522 01:36:32,860 --> 01:36:34,995 Преди четях на майка ти всяка вечер по телефона. 1523 01:36:35,062 --> 01:36:36,897 Казвал ли съм ти някога това? 1524 01:36:38,299 --> 01:36:40,901 Четем Гордост и предразсъдъци. 1525 01:36:40,968 --> 01:36:42,469 Тя ме искаше да прочетете Хари Потър, 1526 01:36:42,537 --> 01:36:43,705 накара ме да издавам всички гласове, 1527 01:36:43,772 --> 01:36:45,607 точно както ти направи. 1528 01:36:46,574 --> 01:36:50,477 И една вечер затворих книгата и затворихме телефона. 1529 01:36:50,545 --> 01:36:51,746 Огледах се 1530 01:36:52,514 --> 01:36:54,516 и аз правех много добре за себе си, 1531 01:36:54,582 --> 01:36:55,784 Ще те накарам да знаеш. 1532 01:36:55,849 --> 01:36:57,918 Имах наистина страхотна настройка там. 1533 01:36:59,153 --> 01:37:01,955 но си помислих, — Какво значение има? 1534 01:37:02,022 --> 01:37:03,424 Животът ми беше някъде другаде. 1535 01:37:03,490 --> 01:37:04,825 Беше тук, в Ан Арбър 1536 01:37:04,892 --> 01:37:06,960 с майка ти. 1537 01:37:07,027 --> 01:37:08,462 Така че напуснах. 1538 01:37:08,530 --> 01:37:10,397 Да, напусни голямата работа, 1539 01:37:10,464 --> 01:37:12,634 взе огромно намаление на заплатата. 1540 01:37:12,701 --> 01:37:14,835 Ужасно финансово решение, 1541 01:37:15,770 --> 01:37:18,038 но най-добрият избор, който някога съм правил. 1542 01:37:20,140 --> 01:37:22,042 Става по-лесно. 1543 01:37:22,943 --> 01:37:28,349 Никога не е лесно но по-лесно, нали знаеш? 1544 01:37:30,719 --> 01:37:32,319 Така че слушайте. 1545 01:37:34,121 --> 01:37:37,592 Обади ми се, когато си на път, става ли? 1546 01:37:39,594 --> 01:37:40,695 окей 1547 01:37:40,762 --> 01:37:42,162 ще го направя 1548 01:37:43,698 --> 01:37:45,099 Чао. 1549 01:37:46,467 --> 01:37:47,935 Чао, татко. 1550 01:38:35,817 --> 01:38:38,085 здрасти Хм, трябва ми такси 1551 01:38:38,152 --> 01:38:41,255 до 329 Round Lake Highway. 1552 01:38:44,324 --> 01:38:46,528 Хм, най-близката гара. 1553 01:38:50,097 --> 01:38:51,498 благодаря 1554 01:39:07,782 --> 01:39:09,416 хей Ели? 1555 01:39:09,483 --> 01:39:10,752 не искам да говоря с теб точно сега 1556 01:39:10,819 --> 01:39:11,820 Ели, почакай. 1557 01:39:11,886 --> 01:39:12,887 Не, тръгвам си. 1558 01:39:12,953 --> 01:39:14,254 дръж се 1559 01:39:15,222 --> 01:39:16,624 аз не искам говоря с теб. 1560 01:39:16,691 --> 01:39:18,192 чакай Не, знам. Аз... не, не, не. 1561 01:39:18,258 --> 01:39:19,493 -Чакай, чакай, чакай, чакай. - Не искам да говоря... 1562 01:39:19,561 --> 01:39:20,762 Сега, почакай. дръж се Чакай, Ели. 1563 01:39:20,829 --> 01:39:22,564 Ели, почакай. 1564 01:39:22,630 --> 01:39:24,031 - не - Къде отиваш? 1565 01:39:24,097 --> 01:39:26,266 остави ме на мира 1566 01:39:26,333 --> 01:39:27,669 Разбира се, когато те искам да останеш, тръгваш. 1567 01:39:27,735 --> 01:39:29,102 - И когато те искам... -Не. Ели, почакай. 1568 01:39:29,169 --> 01:39:30,170 ...да си тръгна, ти ме следваш 1569 01:39:30,237 --> 01:39:31,438 през проклетата къща. 1570 01:39:31,505 --> 01:39:32,807 Ели, къде, по дяволите отиваш ли 1571 01:39:32,874 --> 01:39:34,909 -Просто ме остави на мира. -Ели! 1572 01:39:34,975 --> 01:39:37,244 По дяволите - дай ми само минута. 1573 01:39:37,311 --> 01:39:38,713 не! 1574 01:39:38,780 --> 01:39:41,014 Имахте цяла нощ и ти си тръгна по дяволите! 1575 01:39:41,081 --> 01:39:42,951 - Ели, почакай! -Не! 1576 01:39:43,016 --> 01:39:44,051 къде отиваш 1577 01:39:44,117 --> 01:39:46,220 аз не знам! 1578 01:39:47,354 --> 01:39:49,256 Ти си тръгна. 1579 01:39:49,323 --> 01:39:50,592 защо си тръгна 1580 01:39:50,658 --> 01:39:51,759 аз знам 1581 01:39:51,826 --> 01:39:53,561 -съжалявам -Не. 1582 01:39:53,628 --> 01:39:55,062 Кал, приключих с това. 1583 01:39:55,128 --> 01:39:56,564 Трябва да свърша. 1584 01:39:56,631 --> 01:39:58,999 Не мога повече така. 1585 01:39:59,066 --> 01:40:01,268 Какво мислите което ме накара да се почувствам? 1586 01:40:01,335 --> 01:40:03,136 -Ужасно. аз-- - Чувствах се неподкрепена 1587 01:40:03,203 --> 01:40:05,907 и се почувствах необичан и просто... 1588 01:40:05,974 --> 01:40:08,776 -Не знаех какво да правя. -Знам. 1589 01:40:08,843 --> 01:40:10,778 аз знам Знам, съжалявам. 1590 01:40:10,845 --> 01:40:11,946 Казвам ви, че съм бременна 1591 01:40:12,012 --> 01:40:13,180 - и си тръгваш. -Знам. 1592 01:40:13,247 --> 01:40:14,248 Защо мислиш Не ти казах? 1593 01:40:14,314 --> 01:40:15,349 Беше прецакано, нали? 1594 01:40:15,415 --> 01:40:16,985 Беше прецакано, прецаках се. 1595 01:40:17,050 --> 01:40:19,286 Имах нещо страхотно пред мен през цялото това време 1596 01:40:19,353 --> 01:40:22,456 и дори нямам търсих го. 1597 01:40:22,524 --> 01:40:24,024 шест години, ти беше тук заради мен. 1598 01:40:24,091 --> 01:40:26,093 Никъде не съм бил. 1599 01:40:26,159 --> 01:40:27,595 правя всичко, 1600 01:40:27,662 --> 01:40:28,730 всичко, което мога 1601 01:40:28,796 --> 01:40:30,230 да те подкрепя, всичко. 1602 01:40:30,297 --> 01:40:33,635 И един път че имах нужда от теб, ти си отиде. 1603 01:40:33,701 --> 01:40:35,770 аз знам приключих с тръгването, 1604 01:40:35,837 --> 01:40:38,505 обещавам Каквото искаш. 1605 01:40:38,573 --> 01:40:40,474 Искаш Филаделфия, там съм 1606 01:40:40,542 --> 01:40:46,079 съжалявам И аз ще бъда там за това. 1607 01:40:46,146 --> 01:40:47,314 окей обещавам ти 1608 01:40:47,381 --> 01:40:49,316 Обещавам ти, Ели. 1609 01:40:51,084 --> 01:40:53,655 Просто ме остави, по дяволите, моля те. 1610 01:40:53,721 --> 01:40:55,155 аз не те искам да си тръгна отново. 1611 01:40:55,222 --> 01:40:57,625 искаш ли това няма да го направя 1612 01:40:57,692 --> 01:40:59,426 имам нужда от теб и не мога да живея в свят 1613 01:40:59,493 --> 01:41:01,261 където не си част от моя живот. 1614 01:41:04,298 --> 01:41:07,334 Готов съм, става ли? 1615 01:41:09,169 --> 01:41:10,838 много съжалявам 1616 01:41:24,451 --> 01:41:26,286 - Здравей, татко. - Хей, г-н Мартин. 1617 01:41:26,353 --> 01:41:28,523 Ъъъ, просто, хм... 1618 01:41:28,590 --> 01:41:30,223 Просто исках да ви уведомя 1619 01:41:30,290 --> 01:41:32,627 че се местим до Филаделфия. 1620 01:41:32,694 --> 01:41:35,095 Обадете ни се обратно. Обичам те. 1621 01:42:15,970 --> 01:42:17,337 Хей, скоростен демон. 1622 01:42:21,241 --> 01:42:22,543 какво? 1623 01:42:26,279 --> 01:42:28,148 мамка му 1624 01:42:29,050 --> 01:42:30,652 няма да идваш 1625 01:42:31,819 --> 01:42:33,755 Познаваш ме твърде добре. 1626 01:42:47,035 --> 01:42:48,569 благодаря 1627 01:42:54,609 --> 01:42:57,845 -обичам те -И аз те обичам. 1628 01:42:57,912 --> 01:42:59,013 Погрижи се за Кал вместо мен. 1629 01:42:59,080 --> 01:43:00,581 разбира се 1630 01:43:02,684 --> 01:43:04,251 забавлявай се 1631 01:43:06,219 --> 01:43:07,922 благодаря 1632 01:43:19,366 --> 01:43:21,936 -Добре ли си? - да 1633 01:43:51,065 --> 01:43:52,867 Помислих си когато завършихме училище 1634 01:43:52,934 --> 01:43:56,236 и когато мама почина, 1635 01:43:56,303 --> 01:43:58,606 това беше краят на нещо. 1636 01:43:59,674 --> 01:44:02,009 Но не беше, нали? 1637 01:44:03,111 --> 01:44:05,546 Сякаш всичко продължи да се движи. 1638 01:44:06,814 --> 01:44:09,050 Така че може би това прави това началото. 1639 01:44:11,485 --> 01:44:15,388 Или може би няма начало 1640 01:44:16,891 --> 01:44:18,291 или окончания. 1641 01:44:22,429 --> 01:44:25,499 Просто се променя. 1642 01:44:26,801 --> 01:44:29,170 Предполагам, че ще го разберем когато стигнем там.