1
00:00:25,025 --> 00:00:26,067
મારે શું કરવું છે,
2
00:00:28,236 --> 00:00:30,655
મારે બધાને પકડવા છે...
3
00:00:32,907 --> 00:00:34,868
જો તેઓ ખડક ઉપર જવાનું શરૂ કરે.
4
00:00:36,619 --> 00:00:41,041
મારો મતલબ, જો તેઓ દોડી રહ્યા હોય
અને તેઓ ક્યાં જઈ રહ્યા છે તે જોશો નહીં...
5
00:00:45,336 --> 00:00:46,421
મારે બહાર આવવું પડશે
6
00:00:48,131 --> 00:00:50,091
ક્યાંકથી...
7
00:00:52,635 --> 00:00:54,929
અને તેમને પકડો.
8
00:01:06,066 --> 00:01:09,360
હું આખો દિવસ આટલું જ કરીશ.
9
00:01:39,891 --> 00:01:45,063
નબળા હીરો:
વર્ગ 2
10
00:02:48,209 --> 00:02:49,878
તમે સંપૂર્ણ પાગલ છો.
11
00:02:54,215 --> 00:02:56,759
તમારે મને સમજવું જોઈએ, સી-યુન.
12
00:03:32,128 --> 00:03:34,672
તમને કેમ લાગે છે કે તમે સારી રીતે સૂઈ શકતા નથી?
13
00:03:37,926 --> 00:03:40,136
તમે કહ્યું હતું કે તમે એક જ સ્વપ્ન જોતા રહો છો.
14
00:03:42,055 --> 00:03:46,100
પરંતુ તમે હજુ પણ મને કહેવા માંગતા નથી
સ્વપ્ન શેના વિશે છે?
15
00:03:51,231 --> 00:03:53,107
એક સ્વપ્ન માત્ર એક સ્વપ્ન છે.
16
00:04:02,033 --> 00:04:03,701
શું ઊંઘની ગોળીઓ મદદ કરે છે?
17
00:04:06,913 --> 00:04:07,789
હા.
18
00:04:10,041 --> 00:04:11,459
એવું લાગતું નથી.
19
00:04:15,380 --> 00:04:18,675
પરંતુ હું તમારી માતાને કહીશ કે તેઓ કરે છે.
20
00:04:20,760 --> 00:04:21,719
ડોક્ટર.
21
00:04:23,179 --> 00:04:24,013
હા?
22
00:04:26,599 --> 00:04:28,518
મને લાગે છે કે અમારો સમય પૂરો થઈ ગયો છે.
23
00:05:25,366 --> 00:05:28,202
જુઓ, હું ખરેખર તેને આ વખતે લાત મારીશ.
24
00:05:33,249 --> 00:05:34,417
તમે ઠીક છો?
25
00:05:36,669 --> 00:05:38,713
અરે, તે શું છે? આ ગાંડપણ છે.
26
00:05:41,299 --> 00:05:42,550
અરે, યેઓન સી-યુન.
27
00:05:43,426 --> 00:05:45,636
અરે, તેના માર્ગમાંથી હટી જાઓ.
28
00:05:51,851 --> 00:05:52,685
તે શું હતું?
29
00:05:54,520 --> 00:05:57,023
મેં સાંભળ્યું કે તેણે અહીં ટ્રાન્સફર કરી છે
એક બાળકની હત્યા કર્યા પછી.
30
00:05:58,775 --> 00:06:01,736
ચોઇ હ્યો-મેન પણ ચિકન આઉટ.
તે હવે તેને ટાળે છે.
31
00:06:04,113 --> 00:06:06,449
તે એક વાહિયાત મનોરોગી હોવો જોઈએ.
32
00:06:07,116 --> 00:06:08,242
અરે, શાપ.
33
00:06:09,494 --> 00:06:10,370
યેઓન સી-યુન.
34
00:06:12,038 --> 00:06:14,749
શાપ, શાંત થાઓ!
ફરી કોઈની હત્યા થઈ શકે છે.
35
00:06:15,333 --> 00:06:16,959
અરે, ચાલો ધુમાડો કરવા જઈએ.
36
00:06:18,002 --> 00:06:20,213
આ વાહિયાત. તે ખૂબ ડરામણી છે.
37
00:06:21,381 --> 00:06:26,301
"હું બસ બનીશ
ધ કેચર ઇન ધ રાય એન્ડ ઓલ."
38
00:06:26,302 --> 00:06:29,639
ધી કેચર ઇન ધ રાય
જેડી સાલિંગર દ્વારા
39
00:06:37,397 --> 00:06:39,232
Jun-tae હવે તદ્દન fucked છે.
40
00:06:42,151 --> 00:06:43,319
મને માફ કરજો.
41
00:06:45,154 --> 00:06:47,657
હું ધ્યાન આપતો ન હતો.
તે એક અકસ્માત હતો.
42
00:07:05,633 --> 00:07:08,386
બીજી ડિલિવરી, જૂન-તાઈ? તમે વ્યસ્ત છો.
43
00:07:37,415 --> 00:07:39,500
વાહિયાત! Seo Jun-Tae!
44
00:07:40,084 --> 00:07:40,918
હા?
45
00:07:43,504 --> 00:07:46,174
મેં સ્ટ્રોબેરી દૂધ માંગ્યું.
46
00:07:47,175 --> 00:07:48,009
શું?
47
00:07:48,926 --> 00:07:49,886
તમે કૂતરી.
48
00:07:50,636 --> 00:07:53,890
મેં તમને ગયા અઠવાડિયે તેને સ્વિચ અપ કરવાનું કહ્યું હતું!
49
00:07:54,974 --> 00:07:55,808
અધિકાર.
50
00:08:00,438 --> 00:08:01,272
સ્ટ્રોબેરી.
51
00:08:04,484 --> 00:08:05,776
તે દેખાવ સાથે શું છે?
52
00:08:09,071 --> 00:08:10,031
તે મુશ્કેલ છે?
53
00:08:11,949 --> 00:08:14,785
માફ કરશો, હું એક સેકન્ડ માટે મૂંઝવણમાં પડી ગયો.
54
00:08:15,828 --> 00:08:17,497
હું તેને આ જ વાર જવા દઈશ.
55
00:08:18,915 --> 00:08:19,749
સમજાયું?
56
00:08:21,626 --> 00:08:22,460
તેને અંદર લાવો.
57
00:08:24,045 --> 00:08:26,505
માફ કરશો. હું આગલી વખતે વધુ ધ્યાન આપીશ.
58
00:08:26,506 --> 00:08:27,548
બસ.
59
00:08:28,299 --> 00:08:29,800
મને પછીથી સામાન લાવો.
60
00:08:32,053 --> 00:08:32,887
iPhones.
61
00:08:34,013 --> 00:08:34,847
iPhones.
62
00:08:35,515 --> 00:08:36,349
તેને હરાવ્યું.
63
00:08:39,018 --> 00:08:40,227
જાઓ, ઝડપી ડિલિવરી!
64
00:08:40,228 --> 00:08:41,354
જાઓ, જૂન-તાઈ!
65
00:09:02,542 --> 00:09:06,629
11મો ધોરણ, વર્ગ 4 ફોન કલેક્શન ટેબલ
66
00:09:11,050 --> 00:09:12,133
YEON SI-EUN
67
00:09:12,134 --> 00:09:13,344
"યેઓન સી-યુન."
68
00:09:16,138 --> 00:09:18,724
ગયા વર્ષે ટ્રાન્સફર કરેલ, સ્પર્શ કરશો નહીં
69
00:09:43,207 --> 00:09:44,041
યેઓન સી-યુન.
70
00:09:47,587 --> 00:09:48,504
હે...
71
00:09:50,631 --> 00:09:52,967
તમારી પાસે કેવો ફોન છે?
72
00:09:54,719 --> 00:09:55,553
શું?
73
00:09:56,512 --> 00:09:58,472
સારું, મારો મતલબ છે ...
74
00:09:59,181 --> 00:10:04,145
હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો કે શું તમે મને કહી શકો
તમારા ફોનનું મોડેલ.
75
00:10:06,105 --> 00:10:06,939
શા માટે?
76
00:10:09,567 --> 00:10:11,027
હું માત્ર વિચિત્ર છું...
77
00:10:19,535 --> 00:10:22,538
GO ની દુનિયામાં આપનું સ્વાગત છે
EUNJANG બોર્ડરૂમ
78
00:10:23,873 --> 00:10:25,583
વાહિયાત, તે બધા છે?
79
00:10:29,545 --> 00:10:32,965
પુરવઠો સંકોચતો રહે છે, નહીં?
80
00:10:37,261 --> 00:10:38,596
વાહિયાત.
81
00:10:43,392 --> 00:10:48,229
સજ્જનો, એવું લાગે છે
એક ગેરસમજ છે.
82
00:10:48,230 --> 00:10:52,108
ઠીક છે? અમે અહીં એક બિઝનેસ ચલાવી રહ્યા છીએ.
83
00:10:52,109 --> 00:10:53,569
ધંધો, હા?
84
00:10:54,111 --> 00:10:58,074
તમે બધા તમારા ગધેડા બંધ કામ કરવાની જરૂર છે
જેથી હું તમારા ગધેડાનું રક્ષણ કરી શકું
85
00:10:59,575 --> 00:11:00,868
અહીં Eunjang હાઇ ખાતે.
86
00:11:02,119 --> 00:11:03,287
જો કે,
87
00:11:03,788 --> 00:11:07,499
જો તમારું પ્રદર્શન
વાહિયાત પડતું રહે છે,
88
00:11:07,500 --> 00:11:10,419
હું તમારું રક્ષણ કરી શકતો નથી
ધમકાવવાથી.
89
00:11:11,337 --> 00:11:15,382
ટીમ લીડર, સર, શું આપણે એક નજર કરી શકીએ
આજે માટે ખાતાવહી પર?
90
00:11:15,383 --> 00:11:19,220
જો તમે એક પણ ચૂકી ગયા હો,
હું આજે તમને બધાને મારી નાખીશ.
91
00:11:20,888 --> 00:11:22,682
- ખાતાવહી.
- પાંચ. ચાર.
92
00:11:23,265 --> 00:11:25,101
ત્રણ. બે.
93
00:11:26,727 --> 00:11:28,270
સારું,
94
00:11:28,771 --> 00:11:32,316
ટીમ લીડર, સર,
આ ખૂબ જ નોંધપાત્ર લાગે છે.
95
00:11:32,900 --> 00:11:33,776
શું કરે છે?
96
00:11:34,276 --> 00:11:36,028
મારો મતલબ, અહીં જુઓ.
97
00:11:36,654 --> 00:11:38,822
"વર્ગ 4, યેઓન સી-યુન. સ્પર્શ કરશો નહીં."
98
00:11:38,823 --> 00:11:40,366
સ્પર્શ કરશો નહીં?
99
00:11:42,201 --> 00:11:43,119
તે શા માટે છે?
100
00:11:43,786 --> 00:11:46,664
બસ, વાત એ છે કે,
101
00:11:47,456 --> 00:11:50,500
જ્યારે તે અહીં સ્થાનાંતરિત થયો,
102
00:11:50,501 --> 00:11:53,294
તમે બંને લગભગ લડાઈમાં પડ્યા છો,
103
00:11:53,295 --> 00:11:55,547
પરંતુ શિક્ષક અંદર ગયા,
અને તે હતું.
104
00:11:55,548 --> 00:12:00,510
પછી તમે કહ્યું કે તમે તેને જાતે સંભાળી શકશો,
અને આપણે તેને સ્પર્શ ન કરવો જોઈએ.
105
00:12:00,511 --> 00:12:01,553
મુદ્દા પર મેળવો.
106
00:12:01,554 --> 00:12:03,222
હા, સારું, તો...
107
00:12:03,723 --> 00:12:07,392
તમે લીધો નથી
તેની સામે હજુ સુધી કોઈ કાર્યવાહી.
108
00:12:07,393 --> 00:12:11,062
મેં વિચાર્યું કે જો હું જાતે પગલાં લઈશ,
તે સમસ્યાનું કારણ બની શકે છે--
109
00:12:11,063 --> 00:12:12,106
એક સમસ્યા?
110
00:12:12,857 --> 00:12:14,942
- એક સમસ્યા, તે કહે છે?
- ક્રેઝી ગધેડો.
111
00:12:15,443 --> 00:12:16,485
એક સમસ્યા?
112
00:12:17,862 --> 00:12:20,281
તે મૂર્ખ ખરેખર દબાણ કરે છે
ખોટા બટનો.
113
00:12:23,367 --> 00:12:25,493
- કેવા પ્રકારની સમસ્યા?
- એવું નથી.
114
00:12:25,494 --> 00:12:27,621
જ્યારે તમે આ રીતે "સમસ્યા" કહો છો,
115
00:12:28,497 --> 00:12:31,124
તમારો મતલબ તમે વિચારો છો
તે પ્રિક મને હરાવશે?
116
00:12:31,125 --> 00:12:32,333
- તે છે?
- ના.
117
00:12:32,334 --> 00:12:33,878
તેને નકારશો નહીં!
118
00:12:34,545 --> 00:12:35,588
તમે રક્ષણ કરી શકો છો?
119
00:12:36,213 --> 00:12:38,841
વાહિયાત, તે સરસ હતું. તે ફરીથી કરો.
120
00:12:43,220 --> 00:12:44,054
સ્થિર રાખો.
121
00:12:48,684 --> 00:12:50,560
આ આખો સમય તમે શું વિચાર્યું છે?
122
00:12:50,561 --> 00:12:52,687
કે હું ગુમાવીશ? તમે વાહિયાત ગધેડો.
123
00:12:52,688 --> 00:12:55,441
તે સાચું છે? હહ?
124
00:12:58,402 --> 00:12:59,236
ઉઠો.
125
00:12:59,779 --> 00:13:00,613
હા?
126
00:13:05,409 --> 00:13:08,328
આ વાહિયાત બાળકને જુઓ.
તે ભિખારી જેવો દેખાય છે.
127
00:13:08,329 --> 00:13:11,248
તમારે તીક્ષ્ણ દેખાવાની જરૂર છે.
વાહિયાત. તમારી સાથે આ કોણે કર્યું?
128
00:13:15,252 --> 00:13:16,212
હાય-યાહ!
129
00:13:19,632 --> 00:13:20,841
ઓહ છી!
130
00:13:25,429 --> 00:13:26,347
ટીમ લીડર.
131
00:13:29,308 --> 00:13:33,020
હું જાણું છું કે તમારી પાસે સિ-યુનનો ફોન હશે
દિવસના અંત સુધીમાં.
132
00:13:33,813 --> 00:13:34,647
હું કરીશ.
133
00:13:35,314 --> 00:13:36,857
સારું. આભાર.
134
00:13:47,535 --> 00:13:48,869
સાહેબ, ફોન.
135
00:13:49,495 --> 00:13:52,122
આજે કોઈ જાહેરાત નથી,
જેથી તમે તેમને લઈ શકો.
136
00:13:52,790 --> 00:13:53,873
કાલે મળીએ.
137
00:13:53,874 --> 00:13:55,042
હા, મળીશું.
138
00:13:59,255 --> 00:14:00,589
તે મદદ કરી શકાતી નથી.
139
00:14:05,719 --> 00:14:07,346
આ મદદ કરી શકાતી નથી.
140
00:14:26,073 --> 00:14:30,995
12 - YEON SI-EUN
141
00:14:39,211 --> 00:14:41,505
તમારા ફોન મેળવો. આજે કોઈ જાહેરાત નથી.
142
00:15:03,152 --> 00:15:03,986
હે.
143
00:15:05,571 --> 00:15:06,614
હા?
144
00:15:07,364 --> 00:15:08,449
તમે મારો ફોન જોયો છે?
145
00:15:11,493 --> 00:15:12,745
તે ત્યાં નથી?
146
00:15:14,455 --> 00:15:15,289
તે નથી.
147
00:15:17,708 --> 00:15:19,251
ઓહ? ખરેખર?
148
00:15:19,835 --> 00:15:21,962
તે ખરેખર વિચિત્ર છે.
149
00:15:22,755 --> 00:15:24,756
મારો મતલબ,
150
00:15:24,757 --> 00:15:26,300
આ કેવી રીતે થઈ શકે?
151
00:15:26,800 --> 00:15:27,801
તે ખરેખર ગયો છે.
152
00:15:29,762 --> 00:15:30,887
સારું, તે...
153
00:15:30,888 --> 00:15:34,891
મેં હમણાં જ તેમને ઑફિસમાંથી મેળવ્યા.
154
00:15:34,892 --> 00:15:37,894
હું તેમને હાથ નથી આપતો. તમે જોયું.
દરેક વ્યક્તિ ફક્ત તેમના લે છે.
155
00:15:37,895 --> 00:15:41,064
હું સ્પર્શતો નથી
અથવા કોઈના ફોન મારફતે જાઓ.
156
00:15:41,065 --> 00:15:43,609
હું ચોરી કરી શકું એવો કોઈ રસ્તો નથી.
157
00:15:44,109 --> 00:15:46,111
હું ચોર કે કંઈ નથી.
158
00:15:47,780 --> 00:15:48,614
હા.
159
00:15:49,406 --> 00:15:50,908
તમે જાણો છો કે હું શું કહું છું?
160
00:15:54,536 --> 00:15:56,163
મને ખબર નથી કે તમે શું કહી રહ્યા છો.
161
00:16:00,584 --> 00:16:02,418
કોઈપણ રીતે, હું ખરેખર જાણતો નથી.
162
00:16:02,419 --> 00:16:03,504
ઠીક છે.
163
00:16:14,598 --> 00:16:16,516
આ રહ્યો Yeon Si-eun નો ફોન.
164
00:16:16,517 --> 00:16:18,351
અપેક્ષા મુજબ, ટીમ લીડર.
165
00:16:18,352 --> 00:16:22,606
તમે કહેવાની રાહ કેમ જોઈ?
તમારે આ પહેલા કરવું જોઈતું હતું.
166
00:16:23,232 --> 00:16:25,567
તમે ઘડિયાળ બહાર કરી શકો છો.
હું હ્યો-મેનને ફોન આપીશ.
167
00:16:26,443 --> 00:16:28,403
- ઠીક છે.
- સલામત ઘરે પહોંચો, જૂન-તાઈ.
168
00:16:28,404 --> 00:16:29,321
આભાર.
169
00:16:30,823 --> 00:16:31,699
કાળજી લો.
170
00:16:33,242 --> 00:16:34,493
હું તને પ્રેમ કરું છું, જૂન-તાઈ.
171
00:16:48,924 --> 00:16:51,093
સી-યુન, તમને તમારો ફોન મળ્યો?
172
00:17:07,484 --> 00:17:08,318
હે.
173
00:17:09,069 --> 00:17:10,528
તમારા ફોન વિશે.
174
00:17:10,529 --> 00:17:12,072
મેં તેના વિશે વિચાર્યું.
175
00:17:13,032 --> 00:17:15,825
મને ખરાબ લાગે છે
176
00:17:15,826 --> 00:17:20,121
કારણ કે હું આંશિક રીતે જવાબદાર છું
તેમની સારી રીતે સંભાળ ન રાખવા માટે.
177
00:17:20,122 --> 00:17:23,292
તેથી જો તમે નવો ફોન ખરીદવાનું વિચારી રહ્યા છો,
178
00:17:23,876 --> 00:17:25,627
હું થોડા પૈસા આપીશ.
179
00:17:26,462 --> 00:17:29,213
સકારાત્મક રહેવાનો આ સમય છે.
180
00:17:29,214 --> 00:17:31,424
તમારે ફક્ત આગળ વધવાની જરૂર છે.
181
00:17:31,425 --> 00:17:34,594
જીવનમાં, હંમેશા વસ્તુઓ હોય છે
કે મદદ કરી શકાતી નથી.
182
00:17:34,595 --> 00:17:36,055
શું મદદ કરી શકાતી નથી?
183
00:17:39,099 --> 00:17:40,893
શું તમને લાગે છે કે હું જાણતો નથી?
184
00:17:43,771 --> 00:17:46,148
તમે માત્ર પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો
તમારી જાતને વધુ સારું અનુભવવા માટે.
185
00:17:51,153 --> 00:17:53,322
તે ખરેખર કાયરતા છે.
186
00:18:09,797 --> 00:18:10,923
કાયર?
187
00:18:14,343 --> 00:18:15,177
સી-યુન.
188
00:18:15,844 --> 00:18:18,597
તમે હેતુસર તમારો ફોન ગુમાવ્યો નથી
માત્ર એક નવું મેળવવા માટે?
189
00:18:22,643 --> 00:18:24,103
તે કોઈપણ રીતે સરસ છે.
190
00:18:25,145 --> 00:18:26,980
હું મારા પુત્ર સાથે હેંગઆઉટ કરવા માટે વિચાર.
191
00:18:29,566 --> 00:18:33,946
જ્યારે તમે આગલા સેમેસ્ટરમાં વિદેશમાં અભ્યાસ કરશો,
અમારી સાથે વધુ સમય નહીં હોય.
192
00:18:36,406 --> 00:18:40,035
તે શરૂઆતમાં અઘરું હોઈ શકે છે,
પરંતુ તમને ટૂંક સમયમાં તેની આદત પડી જશે.
193
00:18:57,219 --> 00:18:58,053
સુ-હો.
194
00:19:01,515 --> 00:19:03,100
મને હજુ ઊંઘ નથી આવતી.
195
00:19:06,019 --> 00:19:07,563
હું ઊંઘની ગોળીઓ લઉં છું,
196
00:19:09,273 --> 00:19:10,774
પરંતુ હું હજુ પણ ઊંઘી શકતો નથી.
197
00:19:15,362 --> 00:19:17,406
જ્યારે હું ઊંઘી શકતો નથી...
198
00:19:20,534 --> 00:19:22,536
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે તમે ક્યારે જાગશો.
199
00:19:26,790 --> 00:19:27,875
થોડા દિવસો પહેલા,
200
00:19:29,543 --> 00:19:32,087
મેં મારા એક સહાધ્યાયીને કાયર કહ્યો.
201
00:19:34,548 --> 00:19:35,424
જો કે...
202
00:19:38,969 --> 00:19:41,555
હું ખરેખર કાયર હોઈ શકું છું.
203
00:19:44,683 --> 00:19:46,018
હું ઈચ્છું છું...
204
00:19:48,020 --> 00:19:50,355
દરેક જણ મને એકલો છોડી દેશે.
205
00:19:53,442 --> 00:19:54,443
જાણે...
206
00:19:56,111 --> 00:19:57,321
હું ત્યાં ન હતો.
207
00:20:04,328 --> 00:20:05,454
ચાલો બસ.
208
00:20:06,788 --> 00:20:10,583
- તે સીડી પર આવું કેમ કરે છે?
- તમે સારું કામ કર્યું.
209
00:20:10,584 --> 00:20:13,044
તમે એક વાસ્તવિક સુંદર છો, તમે નથી?
210
00:20:13,045 --> 00:20:15,087
બસ. મને ચુસ્તપણે આલિંગવું.
211
00:20:15,088 --> 00:20:17,758
માય ડિયર જૂન-તાઈ, અંધ તારીખ વિશે શું?
212
00:20:18,258 --> 00:20:20,718
હા, તમે અમારી સાથે કેમ પીતા નથી?
213
00:20:20,719 --> 00:20:23,888
સારો વિચાર. Jun-tae પાસે છે
એક વાહિયાત વિશાળ, તમે જાણો છો.
214
00:20:23,889 --> 00:20:24,932
એવું છે ને?
215
00:20:25,557 --> 00:20:28,309
દેવતા! આપણી જુન-તાઈ પાસે મોટી છે?
216
00:20:28,310 --> 00:20:29,352
કોઈ રસ્તો નથી.
217
00:20:29,353 --> 00:20:31,103
મને તે ડિક અનુભવવા દો, ઠીક છે?
218
00:20:31,104 --> 00:20:32,480
અહીં આવો.
219
00:20:32,481 --> 00:20:34,065
- ચાલો, માણસ!
- તેને રોકો!
220
00:20:34,066 --> 00:20:35,191
શું આપણે મિત્રો નથી?
221
00:20:35,192 --> 00:20:37,361
- ધિક્કાર.
- તે કરશો નહીં!
222
00:20:40,739 --> 00:20:42,073
અરે, ખસેડશો નહીં!
223
00:20:42,074 --> 00:20:43,491
અરે, બહુ મહેનત કરશો નહીં.
224
00:20:43,492 --> 00:20:45,369
વાહિયાત, સ્થિર રહો!
225
00:20:45,953 --> 00:20:47,870
સ્થિર રાખો. આ પંક જુઓ!
226
00:20:47,871 --> 00:20:50,040
- તે તેને સારી રીતે અવરોધે છે!
- તેને રોકો!
227
00:20:51,708 --> 00:20:52,960
આ પંક!
228
00:20:53,543 --> 00:20:55,003
- તે કદાવર છે!
- ના કરો!
229
00:20:57,089 --> 00:20:59,591
- જૂન-તાઈ, તમે શું કરી રહ્યા છો?
- તેને રોકો!
230
00:21:19,236 --> 00:21:20,612
અરે, રાહ જુઓ!
231
00:21:23,532 --> 00:21:24,366
હે, સી-યુન.
232
00:21:27,202 --> 00:21:28,036
હે.
233
00:21:29,663 --> 00:21:30,497
અરે, પંક!
234
00:21:32,374 --> 00:21:36,044
વાહિયાત, તમે ત્યાં ઉભા રહીને શું કરો છો?
તમે ડરામણી છો.
235
00:21:40,007 --> 00:21:42,049
અરે, મેં સાંભળ્યું કે તમારો ફોન ખોવાઈ ગયો છે.
236
00:21:42,050 --> 00:21:45,887
આ દિવસોમાં ફોન ખૂબ જ ગુમ થઈ જાય છે.
તમારી સારી સંભાળ રાખો. સાચું, જૂન-તાઈ?
237
00:21:46,763 --> 00:21:47,763
હા.
238
00:21:47,764 --> 00:21:50,017
મારી પાસે ઘણા બધા વધારા છે. તમે એક માંગો છો?
239
00:21:50,517 --> 00:21:52,060
કહો "કૃપા કરીને."
240
00:21:55,772 --> 00:21:58,150
તેને ખસેડો. મારા માર્ગમાંથી બહાર નીકળો.
241
00:22:06,033 --> 00:22:07,034
હું નથી ઈચ્છતો.
242
00:22:17,586 --> 00:22:18,836
તેની આંખો બહાર નીકળી શકે છે.
243
00:22:18,837 --> 00:22:20,421
માણસ, ચાલ.
244
00:22:20,422 --> 00:22:22,841
અરે, તેના માટે આગળ વધો. જાઓ.
245
00:22:32,517 --> 00:22:34,436
વાહ, તે વાહિયાતની આંખો જુઓ.
246
00:22:35,270 --> 00:22:36,896
તમે તેને જવા દો છો?
247
00:22:36,897 --> 00:22:39,232
યાર, હારેલાને એકલા છોડી દો.
248
00:22:52,996 --> 00:22:53,914
માફ કરશો.
249
00:22:56,166 --> 00:22:57,834
મારો મતલબ તમને જગાડવાનો નહોતો.
250
00:23:00,253 --> 00:23:01,088
મને માફ કરજો.
251
00:23:07,135 --> 00:23:07,969
સારું...
252
00:23:08,887 --> 00:23:10,472
તે તમારા માટે છે
253
00:23:11,348 --> 00:23:13,516
કારણ કે તમે દરરોજ લંચ દ્વારા સૂઈ જાઓ છો.
254
00:23:13,517 --> 00:23:15,352
તેમને લો. મારે તેમની જરૂર નથી.
255
00:23:17,854 --> 00:23:18,939
અરે, હું બસ...
256
00:23:24,945 --> 00:23:25,862
મને માફ કરજો.
257
00:23:27,197 --> 00:23:29,408
મેં તમારો ફોન લીધો અને હ્યો-મેનને આપ્યો.
258
00:23:33,829 --> 00:23:34,830
મને માફ કરજો,
259
00:23:36,415 --> 00:23:38,291
પરંતુ હું ખરેખર તેને મદદ કરી શક્યો નહીં.
260
00:23:41,753 --> 00:23:42,587
યેઓન સી-યુન.
261
00:23:55,100 --> 00:23:56,435
છેલ્લી વાર, તમે કહ્યું હતું ...
262
00:23:58,645 --> 00:24:00,355
કે હું કાયર હતો.
263
00:24:02,566 --> 00:24:04,901
ત્યારથી મેં તેના વિશે ઘણું વિચાર્યું છે.
264
00:24:08,321 --> 00:24:11,199
પરંતુ મને ખરેખર ખબર નથી કે મારે શું કરવું જોઈએ.
265
00:24:13,326 --> 00:24:14,161
તો?
266
00:24:18,874 --> 00:24:20,333
શું તમે મને કહી શકશો?
267
00:24:26,673 --> 00:24:29,217
હું કાયર બનવાનું કેવી રીતે રોકી શકું?
268
00:24:33,388 --> 00:24:34,222
મને કેમ?
269
00:24:36,808 --> 00:24:39,352
હું પૂછી શકું એવું બીજું કોઈ નથી.
270
00:24:42,939 --> 00:24:43,857
મહેરબાની કરીને.
271
00:24:50,864 --> 00:24:52,699
શું તમે ન્યુટનનો ત્રીજો નિયમ જાણો છો?
272
00:24:55,911 --> 00:24:57,287
ક્રિયા વિના,
273
00:24:58,371 --> 00:24:59,956
કોઈ પ્રતિક્રિયા થશે નહીં.
274
00:25:27,901 --> 00:25:28,985
ન્યૂટનના ગતિના નિયમો
275
00:25:33,198 --> 00:25:35,033
વાઇસ પ્રેસિડેન્ટ
276
00:25:48,463 --> 00:25:49,589
ચીયર્સ!
277
00:25:50,090 --> 00:25:52,175
ચાલો પીએ!
278
00:25:55,887 --> 00:25:58,515
હે, હ્યો-માણસ. જુન-તાઈ જવાબ આપતો નથી.
279
00:25:59,015 --> 00:26:01,433
મેં સાંભળ્યું કે તે વહેલો નીકળી ગયો અથવા કંઈક.
280
00:26:01,434 --> 00:26:02,519
કોઈ વાહિયાત વિચાર નથી.
281
00:26:03,228 --> 00:26:05,604
જો જૂન-તાઈ જવાબ ન આપે, તો કોણ ચૂકવણી કરે છે?
282
00:26:05,605 --> 00:26:07,941
વાહિયાત, અને તમે તમારી જાતને પુરુષો કહો છો?
283
00:26:09,150 --> 00:26:09,985
તે શું છે?
284
00:26:11,194 --> 00:26:12,195
શું છે શું?
285
00:26:15,073 --> 00:26:15,906
વાહિયાત ઠંડી!
286
00:26:15,907 --> 00:26:17,325
શું માણસ છે!
287
00:26:17,909 --> 00:26:20,661
મારે એક મિનિટ માટે બહાર નીકળવું છે,
પરંતુ પાર્ટી કરવાનું રાખો.
288
00:26:20,662 --> 00:26:21,621
હું બંધ છું.
289
00:26:22,122 --> 00:26:24,582
- તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
- તે બિઝનેસ છે.
290
00:26:24,583 --> 00:26:26,418
- આ મહાન નથી?
- મજા કરો.
291
00:26:26,918 --> 00:26:28,877
- હું તમારી છોકરીની સંભાળ રાખીશ.
- તમે વાહિયાત.
292
00:26:28,878 --> 00:26:30,088
તે ક્યાં જઈ રહ્યો છે?
293
00:26:32,424 --> 00:26:34,758
અમે યુનિયનમાં જોડાવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.
294
00:26:34,759 --> 00:26:37,679
જો અમે કરીશું, તો અમે પૈસાની કમાણી કરીશું.
295
00:26:44,936 --> 00:26:47,230
વાહિયાત! તમે તેને કેમ સમજતા નથી?
296
00:26:47,981 --> 00:26:50,649
તમે યુનજાંગ હાઇ પર જાઓ,
તેથી તમારું સ્થાન જાણો અને સાંભળો.
297
00:26:50,650 --> 00:26:52,027
એવું જોવાનું બંધ કરો.
298
00:26:52,527 --> 00:26:54,154
તમે વાહિયાત મૂર્ખ લોકો.
299
00:26:56,698 --> 00:26:58,324
- વાહ, તે લોડ થઈ ગયો છે.
- એક સમૃદ્ધ બાળક?
300
00:26:58,325 --> 00:26:59,326
તેથી અશ્લીલ લોડ.
301
00:27:00,535 --> 00:27:01,411
હે.
302
00:27:02,495 --> 00:27:03,579
આ suck છે?
303
00:27:03,580 --> 00:27:05,915
જો તે ખરાબ છે, તો યુનિયનમાં જોડાઓ.
304
00:27:06,791 --> 00:27:10,210
તમે વાહિયાત મૂર્ખ લોકો આ રીતે જીવો છો
કારણ કે તમે યુનજાંગ જાઓ છો.
305
00:27:10,211 --> 00:27:11,421
તેને એકસાથે મેળવો.
306
00:27:11,921 --> 00:27:13,797
વાહિયાત, જો હું તું હોત તો હું ટ્રાન્સફર કરી લેત.
307
00:27:13,798 --> 00:27:15,759
એવું દેખાતું નથી.
308
00:27:19,638 --> 00:27:20,472
તે શું છે?
309
00:27:21,014 --> 00:27:22,307
Seong-je અંદર છે?
310
00:27:23,642 --> 00:27:24,684
શું?
311
00:27:25,268 --> 00:27:27,269
હું Eunjang થી Choi Hyo-મેન છું.
312
00:27:27,270 --> 00:27:29,939
મારી સીઓંગ-જે સાથે મુલાકાત છે.
શું તે આસપાસ છે?
313
00:27:30,899 --> 00:27:32,108
- અધિકાર.
- તે અહીં છે.
314
00:27:32,942 --> 00:27:34,610
હા, સીઓંગ-જે અંદર છે.
315
00:27:34,611 --> 00:27:35,779
આભાર!
316
00:27:36,821 --> 00:27:37,697
હે.
317
00:27:40,325 --> 00:27:41,701
જ્યારે તમે કરી શકો ત્યારે તેનો આનંદ માણો.
318
00:27:46,164 --> 00:27:48,375
શું? શું યુનજાંગ ખરેખર યુનિયનમાં જોડાય છે?
319
00:27:48,875 --> 00:27:50,710
શું બાકુ યુનજાંગમાં ટોચનો કૂતરો નથી?
320
00:27:51,211 --> 00:27:52,295
તે પંક શું છે?
321
00:28:00,095 --> 00:28:02,430
ઠીક છે, હું આવતા મહિને વધુ લાવીશ.
322
00:28:03,306 --> 00:28:04,307
ઠીક છે, તેને હરાવ્યું.
323
00:28:12,774 --> 00:28:13,899
ડાહ્યોન ઉંચો, ગંગાક ઉંચો
324
00:28:13,900 --> 00:28:15,235
માણસ, તે ઘણું છે.
325
00:28:18,947 --> 00:28:20,657
સિઓંગ-જે. તે હું છું, હ્યો-મેન.
326
00:28:22,742 --> 00:28:23,576
તમે ગેમિંગ છો?
327
00:28:24,077 --> 00:28:25,120
વાહિયાત ઇડિઅટ્સ.
328
00:28:26,454 --> 00:28:27,914
મેં કહ્યું કે માત્ર એગ્રો દોરો.
329
00:28:28,790 --> 00:28:30,333
માફ કરશો, મારું ખરાબ.
330
00:28:31,501 --> 00:28:34,587
આ શા માટે છે
હું નવોદિતો સાથે દરોડા પર નથી જતો.
331
00:28:37,674 --> 00:28:38,550
બોલો.
332
00:28:39,342 --> 00:28:41,802
તે ફોન વિશે છે.
333
00:28:41,803 --> 00:28:44,847
મારે થોડા વધુ મેળવવા માટે આવતા અઠવાડિયા સુધીની જરૂર છે.
334
00:28:44,848 --> 00:28:49,728
પરંતુ જો તમે તેને અવગણી શકો છો,
મને લાગે છે કે હું ખરેખર થોડો નફો લાવી શકું છું.
335
00:28:50,437 --> 00:28:51,855
અને અમે કહ્યું તેમ,
336
00:28:52,439 --> 00:28:56,234
જો તમે પાર્ક હુ-મીનની કાળજી લઈ શકો
જ્યારે તે સસ્પેન્શનથી દૂર છે...
337
00:28:56,943 --> 00:28:57,985
આવતા અઠવાડિયે?
338
00:28:57,986 --> 00:29:01,322
હા, મારી પાસે ચોક્કસ હશે
આવતા સપ્તાહ સુધીમાં 100 ફોન.
339
00:29:01,990 --> 00:29:05,117
હું સામાન્ય રીતે આવી ભૂલો કરતો નથી.
340
00:29:05,118 --> 00:29:06,326
માણસ!
341
00:29:06,327 --> 00:29:08,162
આવતા અઠવાડિયે સામાન લઈ લો.
342
00:29:08,163 --> 00:29:11,040
અલબત્ત! તમે જાણો છો કે હું વફાદાર છું.
343
00:29:11,541 --> 00:29:13,667
આ બચ્ચાઓ ગુંડાઓ રમી રહ્યા છે.
344
00:29:13,668 --> 00:29:15,378
કેટલું ડરામણું.
345
00:29:16,588 --> 00:29:19,048
આ નાના શિટ્સ એક હરાવીને પાત્ર છે.
346
00:29:21,009 --> 00:29:23,136
શું, તે જનરલ ઝેડ ગેંગસ્ટર છે?
347
00:29:23,636 --> 00:29:24,637
વાહિયાત જનરલ ઝેડ.
348
00:29:28,516 --> 00:29:31,019
શું નરક? તમે શું વાહિયાત માંગો છો?
349
00:29:46,534 --> 00:29:47,410
વાહિયાત.
350
00:29:54,876 --> 00:29:56,878
સિઓંગ-જે. તમે ખૂબ જ વ્યસ્ત છો. માફ કરશો.
351
00:29:58,087 --> 00:29:59,005
હું જઈશ.
352
00:30:02,884 --> 00:30:04,385
તે કોણ હતું?
353
00:30:11,935 --> 00:30:16,522
{\an8}રાષ્ટ્રપતિ ચો
354
00:30:16,523 --> 00:30:18,273
{\an8}મિસ્ડ કોલ: પ્રેસિડેન્ટ ચો
355
00:30:18,274 --> 00:30:20,859
{\an8}ઉપપ્રમુખ:
તમારું મન ગુમાવ્યું? તમે મૃત છો
356
00:30:20,860 --> 00:30:22,153
{\an8}CHOI: કાલે મળીશું LOL
357
00:30:56,771 --> 00:30:58,314
ન્યુટનનો ત્રીજો કાયદો.
358
00:30:59,858 --> 00:31:01,276
દરેક ક્રિયા માટે,
359
00:31:02,735 --> 00:31:04,112
એક પ્રતિક્રિયા છે
360
00:31:05,154 --> 00:31:08,116
સમાન બળ સાથે
વિરુદ્ધ દિશામાં.
361
00:31:56,539 --> 00:31:57,497
ઇમ હન-ઉલ.
362
00:31:57,498 --> 00:31:59,459
{\an8}વર્ગ 1, IM HAN-UL
માફ કરશો, અંદર જુઓ
363
00:32:01,461 --> 00:32:03,046
ક્વોન જુ...
364
00:32:05,006 --> 00:32:05,882
ક્વોન જુ-હો.
365
00:32:07,884 --> 00:32:08,843
ગીત ગી-વાન...
366
00:32:10,053 --> 00:32:11,262
ગીત ગી-વાન.
367
00:32:14,599 --> 00:32:17,185
Baek Seung-u. જે-ગ્યોંગ કરો.
368
00:32:20,146 --> 00:32:20,980
મો ઇલ-યોંગ.
369
00:32:21,481 --> 00:32:22,523
હોંગ સિઓંગ-ગ્વાન.
370
00:32:23,024 --> 00:32:24,066
સીઓ જોંગ-હો.
371
00:32:24,067 --> 00:32:26,694
Kwak Byeong-min. કિમ હુન-યોંગ.
372
00:32:27,612 --> 00:32:28,613
{\an8}કિમ જુન-સુ.
373
00:32:32,158 --> 00:32:35,536
11મો ગ્રેડ, વર્ગ 4
12 - YEON SI-EUN
374
00:32:53,471 --> 00:32:55,722
તમે અતિશય પ્રતિક્રિયા આપી રહ્યા છો, મૂર્ખ.
375
00:32:55,723 --> 00:32:58,101
મને તમારો ફોન જોવા દો.
તમે કહ્યું કે તમને તે પાછું મળ્યું.
376
00:32:58,601 --> 00:33:00,769
અહીં જુઓ. શું આ તમારો ફોન છે?
377
00:33:00,770 --> 00:33:02,479
તે મારું છે, તમે મૂર્ખ છો.
378
00:33:02,480 --> 00:33:04,607
- તમે સાચા છો.
- જૂન-તાઈ ગાંડો થઈ ગયો છે!
379
00:33:05,108 --> 00:33:07,776
શા માટે તે દેશદ્રોહી અભિનય કરે છે
જેમ કે તે અમારી બાજુમાં છે?
380
00:33:07,777 --> 00:33:11,405
જે મહત્વનું છે તે છે
તેણે દરેકના ફોન પાછા આપ્યા.
381
00:33:11,406 --> 00:33:12,739
કદાચ તે ટ્રાન્સફર કરશે.
382
00:33:12,740 --> 00:33:14,158
શું હ્યો-મેન હજી અહીં છે?
383
00:33:14,659 --> 00:33:16,994
જ્યારે તે તેની છી ગુમાવે છે ત્યારે તે ક્રૂર છે.
384
00:33:16,995 --> 00:33:18,746
જૂન-તાઈ મરી ગઈ છે. ગંભીરતાથી.
385
00:33:29,382 --> 00:33:32,927
વર્ગ 4, YEON SI-EUN
માફ કરશો, અંદર જુઓ, આભાર
386
00:33:55,616 --> 00:33:56,576
આ કોણે કર્યું?
387
00:34:04,083 --> 00:34:06,669
મને જવાબ આપો, તમે વાહિયાત ગધેડાઓ. WHO?
388
00:34:10,298 --> 00:34:13,426
Seo Jun-tae.
તે આજે સવારે દરેક વર્ગમાં ગયો હતો.
389
00:34:27,440 --> 00:34:28,941
તેને ખસેડો, તમે મૂર્ખ લોકો!
390
00:34:38,785 --> 00:34:40,203
Seo Jun-tae!
391
00:34:46,876 --> 00:34:48,377
એ ગધેડો ક્યાં છે?
392
00:34:49,629 --> 00:34:50,463
ત્યાં.
393
00:34:52,965 --> 00:34:55,676
દરેક સારી ક્રિયા માટે,
સારી પ્રતિક્રિયા આવે છે.
394
00:34:57,303 --> 00:35:00,014
દરેક સારી ક્રિયા માટે,
સારી પ્રતિક્રિયા આવે છે.
395
00:35:01,641 --> 00:35:02,474
જૂન-તાઇ.
396
00:35:02,475 --> 00:35:05,269
દરેક સારી ક્રિયા માટે,
સારી પ્રતિક્રિયા આવે છે.
397
00:35:05,937 --> 00:35:07,105
અહીં મેળવો.
398
00:35:18,533 --> 00:35:19,659
પછી હું તમારી પાસે આવીશ.
399
00:35:22,912 --> 00:35:23,746
વાહિયાત ગધેડો!
400
00:35:27,250 --> 00:35:28,084
હે.
401
00:35:29,460 --> 00:35:30,711
શું તે સાચું છે?
402
00:35:31,712 --> 00:35:33,589
તમે ફોન લીધો?
403
00:35:36,884 --> 00:35:37,718
હા.
404
00:35:39,679 --> 00:35:40,930
તમે ઠંડી નથી?
405
00:35:48,604 --> 00:35:50,438
તમારો રક્ષક અઘરો છે!
406
00:35:50,439 --> 00:35:53,276
અરે, તમે સારા દેખાઈ રહ્યા છો. તે મને આપો.
407
00:35:54,277 --> 00:35:55,861
વાહિયાત. જવા દો.
408
00:35:55,862 --> 00:35:58,156
તમે ડાન્સિંગ મશીન છો કે શું?
409
00:36:01,742 --> 00:36:03,327
આને પણ બ્લોક કરશો, શું તમે?
410
00:36:04,162 --> 00:36:05,329
સરસ શોટ!
411
00:36:09,709 --> 00:36:11,586
પેનકેક માઉથ ગાર્ડ!
412
00:36:20,011 --> 00:36:22,180
તમારે કૂતરાની જેમ મારી આજ્ઞા પાળવી જોઈએ.
413
00:36:23,931 --> 00:36:26,225
મારા માટે આભાર,
શાળામાં તમારો સમય સરળ હતો.
414
00:36:26,809 --> 00:36:28,936
શું મારે તને મારી નાખવાની ફરજ પાડવી જોઈએ, વાહિયાત?
415
00:36:30,354 --> 00:36:33,064
તું કૂતરીનો દીકરો!
416
00:36:33,065 --> 00:36:37,778
અરે, તમે છી! વાહિયાત ગધેડો!
417
00:36:39,739 --> 00:36:43,701
ભલે તમે શું કરો છો,
કંઈપણ બદલાશે નહીં, ગધેડો!
418
00:36:47,205 --> 00:36:48,206
તું કૂતરીનો દીકરો!
419
00:37:30,331 --> 00:37:31,581
અરે, આપણે તેને રોકવો જોઈએ?
420
00:37:31,582 --> 00:37:32,666
ટીમ લીડર, સાહેબ?
421
00:37:32,667 --> 00:37:34,460
- તેનાથી દૂર રહો.
- અમે લગભગ પૂર્ણ કરી લીધું છે.
422
00:37:44,637 --> 00:37:45,805
તમે ખૂબ જોરથી છો.
423
00:37:49,267 --> 00:37:50,142
શું?
424
00:37:55,523 --> 00:37:56,941
રેખા પાર કરશો નહીં.
425
00:41:57,890 --> 00:42:01,810
ઉપશીર્ષક અનુવાદ દ્વારા: જેમ્સ વેબ