1
00:00:08,041 --> 00:00:10,041
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
2
00:00:54,250 --> 00:00:56,250
[അശുഭകരമായ സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
3
00:01:29,333 --> 00:01:32,625
[മാൻ ഓൺ കോം] നല്ല പകർപ്പ്, സാപ്പർ പട്രോൾ.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗ്രീൻ സോണിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുകയാണ്.
4
00:01:32,708 --> 00:01:35,541
പത്താമത്തെ മലയുടെ വാഹനവ്യൂഹം
ഒറ്റപ്പെട്ടതാണ്, സിറ്റ്രെപ്പ് ഇല്ല.
5
00:01:35,625 --> 00:01:38,333
ഉപദേശിക്കുക,
സ്പാർട്ടൻസ് വാഹനവ്യൂഹം ഒരു കറുത്ത പൊട്ടിലാണ്.
6
00:01:38,416 --> 00:01:40,708
കോമുകൾ സ്കെച്ചി ആയിരിക്കും.
നിശിതമായിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ സിക്സ് കാണുക.
7
00:01:40,791 --> 00:01:41,791
[കോം ചില്ലുകൾ]
8
00:01:45,083 --> 00:01:47,083
[അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
9
00:01:49,541 --> 00:01:51,541
[പടയാളികൾ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]
10
00:02:03,916 --> 00:02:05,916
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
11
00:02:07,750 --> 00:02:11,000
ആരാണ് മുഴുനീള വിഡ്ഢി
ഈ ക്ലസ്റ്റർഫക്കിന് ഉത്തരവാദിയാണോ?
12
00:02:13,625 --> 00:02:15,833
ആരാണ് എന്നെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
13
00:02:15,916 --> 00:02:18,416
മീറ്റ് ഹെഡ്? നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രഭാത പാസ് കവർന്നു.
14
00:02:18,500 --> 00:02:21,083
- ഓ, നിങ്ങൾ അതിന് എന്ത് ചെയ്യും?
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
15
00:02:22,000 --> 00:02:24,375
നൂഗി, കുഞ്ഞേ! നിന്നെ വീണ്ടും കിട്ടി.
16
00:02:24,458 --> 00:02:26,625
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
17
00:02:26,708 --> 00:02:29,875
- നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇയാളെ അറിയാമോ?
- ഇത്? അല്ല, അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
18
00:02:30,625 --> 00:02:33,458
എനിക്ക് അതേ ടാറ്റൂ ഉണ്ട്
യാദൃശ്ചികമായി.
19
00:02:35,916 --> 00:02:37,083
ശരിക്കും?
20
00:02:37,166 --> 00:02:39,125
അവൻ എൻ്റെ വലിയ സഹോദരനാണ്, വിഡ്ഢി.
21
00:02:39,625 --> 00:02:41,625
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ബ്രോ.
- നിങ്ങളും.
22
00:02:42,416 --> 00:02:43,458
[ജ്യേഷ്ഠൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
23
00:02:43,541 --> 00:02:45,125
[ജെറ്റുകൾ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ അലറുന്നു]
24
00:02:46,250 --> 00:02:48,291
- ഈ വിഡ്ഢി എന്തു ചെയ്തു?
- എനിക്കറിയില്ല.
25
00:02:48,375 --> 00:02:50,875
ഹേയ്, ടോമി, അൽപ്പം ആതിഥ്യമര്യാദ.
ചാണകം നേടൂ.
26
00:02:52,958 --> 00:02:55,517
[സഹോദരൻ] ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശാസ്ത്ര പാഠം നൽകട്ടെ
ഭൗതികശാസ്ത്ര നിയമങ്ങളിൽ.
27
00:02:55,541 --> 00:02:57,916
നിങ്ങളെ കടന്നുപോകുക
എട്ടാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്.
28
00:02:58,500 --> 00:03:00,541
തെർമോഡൈനാമിക്സിൻ്റെ ആദ്യ നിയമം.
29
00:03:00,625 --> 00:03:03,708
ഊർജ്ജം സൃഷ്ടിക്കാനോ നശിപ്പിക്കാനോ കഴിയില്ല.
അതുകൊണ്ട് എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.
30
00:03:04,375 --> 00:03:07,708
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികൾ ഈ ട്രക്കുകൾ നിറയ്ക്കുമ്പോൾ
സ്റ്റോപ്പ് ലീക്ക് ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾ വെൻ്റുകളെ തടയുന്നു.
31
00:03:07,791 --> 00:03:11,166
ചൂട് രക്ഷപ്പെടില്ല.
റേഡിയേറ്റർ വീശുന്നതുവരെ മർദ്ദം വർദ്ധിക്കുന്നു.
32
00:03:11,250 --> 00:03:12,416
നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ടോമി?
33
00:03:14,541 --> 00:03:16,000
[മൃദുവായ്] അത് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
34
00:03:16,083 --> 00:03:17,708
അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
35
00:03:17,791 --> 00:03:19,750
മെക്കാനിക്കുകൾ നിങ്ങളെ വിലയിരുത്തുന്നു.
36
00:03:21,666 --> 00:03:23,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
37
00:03:23,416 --> 00:03:25,500
- നിങ്ങൾ വെറുതെ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
38
00:03:25,583 --> 00:03:27,458
തീർച്ചയായും, ഈ ഫക്കിംഗ് ഗോൾഫ് കാർട്ടിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
39
00:03:27,541 --> 00:03:30,141
എനിക്ക് മരുഭൂമിയിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാം
ഓരോ അഞ്ച് മിനിറ്റിലും തകരുന്നു.
40
00:03:30,208 --> 00:03:32,916
- നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്.
- മനുഷ്യാ, നമ്മൾ മുൻനിരയിലായിരിക്കണം.
41
00:03:33,000 --> 00:03:35,250
ചവിട്ടുന്ന വാതിലുകൾ
ഞങ്ങൾ ചേർന്നപ്പോൾ പറഞ്ഞത് പോലെ.
42
00:03:35,916 --> 00:03:37,666
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരുന്നു,
"പോകരുത്."
43
00:03:37,750 --> 00:03:39,166
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തു? ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
44
00:03:39,250 --> 00:03:40,625
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
45
00:03:41,208 --> 00:03:45,791
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
റേഞ്ചർ അസസ്‌മെൻ്റ് സെലക്ഷൻ പ്രോഗ്രാം.
46
00:03:45,875 --> 00:03:47,416
[കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
47
00:03:47,500 --> 00:03:48,583
എൻ്റെ ദൈവമേ.
48
00:03:48,666 --> 00:03:50,416
- RASP?
- [ഇളയ സഹോദരൻ] അതെ.
49
00:03:50,500 --> 00:03:51,583
സുഹൃത്തേ, ടോമിയെ എടുക്കുക.
50
00:03:52,791 --> 00:03:54,416
ടോമിയോ? അദ്ദേഹത്തിന് "റേഞ്ചർ" എന്ന് ഉച്ചരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
51
00:03:55,166 --> 00:03:56,708
ജൂൺ മാസത്തിൽ ഉപഭോഗം ആരംഭിക്കുന്നു.
52
00:03:56,791 --> 00:03:58,375
ആ കപ്പൽ യാത്രയായി.
53
00:04:00,333 --> 00:04:02,333
റേഞ്ചർമാർ ഹാർഡ്‌കോർ ആണ്.
54
00:04:02,833 --> 00:04:03,958
എനിക്ക് വയസ്സായി.
55
00:04:04,041 --> 00:04:06,625
- നീ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.
- ഇല്ല, ഞാൻ കട്ട്ഓഫ് പരിശോധിച്ചു. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
56
00:04:06,708 --> 00:04:09,375
സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റേഞ്ചർ ആകണം,
ഒരു റേഞ്ചർ ആകുക.
57
00:04:09,458 --> 00:04:10,708
നിനക്ക് എൻ്റെ അനുവാദം ആവശ്യമില്ല.
58
00:04:12,583 --> 00:04:14,750
ഞാൻ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
59
00:04:15,250 --> 00:04:17,000
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.
60
00:04:18,083 --> 00:04:20,000
സഹോദരാ, ഞങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സായിരുന്നു.
61
00:04:21,125 --> 00:04:23,083
ഞങ്ങളും പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഒരു ത്രഷ് ബാൻഡ് തുടങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
62
00:04:23,166 --> 00:04:25,416
വരൂ, മനുഷ്യാ, സങ്കൽപ്പിക്കുക.
63
00:04:25,500 --> 00:04:28,958
നിങ്ങളും ഞാനും ഞങ്ങളുടെ റേഞ്ചർ സ്ക്രോളുകൾ നേടുന്നു.
64
00:04:29,041 --> 00:04:31,541
ടാറിംഗിന് കുറുകെ ഓടുന്നു.
കറുത്ത പരുന്തുകൾ.
65
00:04:31,625 --> 00:04:33,541
നിലത്ത് ആദ്യ ബൂട്ട്.
66
00:04:35,916 --> 00:04:36,958
[ചിരിക്കുന്നു]
67
00:04:38,958 --> 00:04:42,000
- അത് വളരെ ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു.
- അതെ.
68
00:04:43,166 --> 00:04:44,666
[ചിരിക്കുന്നു]
69
00:04:46,041 --> 00:04:48,333
ശരി. നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
70
00:04:49,291 --> 00:04:50,291
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
71
00:04:51,541 --> 00:04:52,541
എപ്പോഴും.
72
00:04:55,791 --> 00:04:57,041
അവിശ്വസനീയം.
73
00:04:58,000 --> 00:05:00,791
- എനിക്ക് കൂളൻ്റ് ഉപയോഗിച്ച് അത് ടോപ്പ് ചെയ്യണം.
- എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
74
00:05:00,875 --> 00:05:03,083
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
75
00:05:04,791 --> 00:05:07,791
[ഞരങ്ങുന്നു] ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ല
ഇത് ഒട്ടാകെ വഷളാക്കുന്നു.
76
00:05:08,541 --> 00:05:10,541
ഹേ, ടോം, ഇത് പൂരിപ്പിക്കുക.
77
00:05:10,625 --> 00:05:14,250
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മോശം ആർമി റേഞ്ചർമാരാകും!
- ഇതിനകം അതെ എന്ന് പറഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കാൻ തുടങ്ങി.
78
00:05:14,333 --> 00:05:15,916
- ടയർ ഒന്ന്, കുഞ്ഞേ!
- [ചിരിക്കുന്നു]
79
00:05:16,000 --> 00:05:17,666
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വിട പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
80
00:05:17,750 --> 00:05:20,375
ഞാൻ നാളെ കാണാം
സ്റ്റോപ്പ് ലീക്ക് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും പൂരിപ്പിക്കുമ്പോൾ.
81
00:05:20,458 --> 00:05:22,166
ഞങ്ങൾ റേഞ്ചർമാരാകും, കുഞ്ഞേ!
82
00:05:22,250 --> 00:05:23,875
[സൈനികൻ 1] ഇൻകമിംഗ്!
83
00:05:24,458 --> 00:05:26,000
- [നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
- [അലയുന്നു]
84
00:05:26,083 --> 00:05:28,000
- [സൈനികൻ 2] ബന്ധപ്പെടുക!
- [മെഷീൻ ഗൺ വെടിവയ്ക്കൽ]
85
00:05:28,083 --> 00:05:29,500
മോർട്ടാർ ഇൻകമിംഗ്!
86
00:05:31,750 --> 00:05:33,125
ഇറങ്ങുക!
87
00:05:36,166 --> 00:05:39,166
[സൈനികൻ 3] പോകൂ! എഴുന്നേൽക്കുക!
88
00:05:42,291 --> 00:05:44,291
[ശബ്ദം മങ്ങുന്നു]
89
00:05:47,000 --> 00:05:49,958
- [അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ സംഗീത പ്ലേ]
- [ഉയർന്ന പിച്ച് റിംഗിംഗ്]
90
00:05:56,375 --> 00:05:59,416
[അടഞ്ഞ നിലവിളി]
91
00:06:04,833 --> 00:06:06,125
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു]
92
00:06:23,000 --> 00:06:24,583
[അലയുന്നു]
93
00:06:26,291 --> 00:06:27,333
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
94
00:06:29,750 --> 00:06:31,708
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
95
00:06:31,791 --> 00:06:33,791
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
96
00:06:39,958 --> 00:06:41,958
[ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
97
00:06:49,833 --> 00:06:51,291
[സംഗീതം അപകടകരമായി മാറുന്നു]
98
00:06:51,375 --> 00:06:52,666
[കേഡർ 1] അടിത്തറയിലേക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
99
00:06:52,750 --> 00:06:54,708
നിങ്ങളുടെ പായ്ക്കുകൾ തയ്യാറാക്കുക!
100
00:07:11,833 --> 00:07:13,833
[സംഗീതം നാടകീയമായി മാറുന്നു]
101
00:07:21,958 --> 00:07:25,416
[കേഡർ 2] സ്വാഗതം
റേഞ്ചർ അസസ്‌മെൻ്റ് സെലക്ഷൻ പ്രോഗ്രാം!
102
00:07:25,500 --> 00:07:31,541
എല്ലാ സ്ഥാനാർത്ഥികളും വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകണം
ഉടൻ ഇൻഡക്ഷൻ ഹാളിലേക്ക്!
103
00:07:31,625 --> 00:07:32,458
[കേഡർ 3] നീക്കുക!
104
00:07:32,541 --> 00:07:34,208
[കേഡർ 2] നിങ്ങൾക്ക് ഒരു Ziploc ബാഗ് ലഭിക്കും.
105
00:07:34,291 --> 00:07:37,791
നിങ്ങളുടെ പേര്, പേപ്പർ,
ആ Ziploc ബാഗിനുള്ളിൽ റാങ്കും.
106
00:07:37,875 --> 00:07:40,625
- വ്യക്തിപരമായ എന്തും, അത് കൈമാറുക.
- [കേഡർ 3] നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൽ ഇടുക!
107
00:07:40,708 --> 00:07:42,666
[കേഡർ 2] ആഭരണങ്ങൾ, ഫോണുകൾ, വാലറ്റുകൾ, മരുന്നുകൾ.
108
00:07:42,750 --> 00:07:44,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി പേരില്ല.
109
00:07:44,583 --> 00:07:45,708
നിങ്ങൾ ഒരു സംഖ്യയാണ്!
110
00:07:45,791 --> 00:07:47,333
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 44-ാം നമ്പർ ആണ്.
111
00:07:47,416 --> 00:07:48,416
അടുത്തത്!
112
00:07:49,166 --> 00:07:52,125
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നമ്പർ 198 ആണ്.
- [കേഡറുകൾ അവ്യക്തമായി അലറുന്നു]
113
00:07:52,208 --> 00:07:54,166
- [കേഡർ 4] 190.
- [പടയാളി] അതെ, സർ.
114
00:07:54,250 --> 00:07:56,750
ഒരു E-6 എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങളെ ടീം ലീഡറായി നിയോഗിക്കും.
115
00:07:56,833 --> 00:07:59,083
- നിങ്ങളുടെ സമ്മതം അറിയിക്കുക.
- അതെ, സാർജൻ്റ്.
116
00:07:59,166 --> 00:08:00,500
നിങ്ങളിപ്പോൾ ഏഴാം നമ്പർ ആണ്.
117
00:08:01,250 --> 00:08:02,875
[കേഡർ 4] ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ.
118
00:08:02,958 --> 00:08:05,583
- ഒരു സ്ട്രൈക്ക്, നിങ്ങൾ വീണ്ടും പുറത്താകും.
- ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, സാർജൻ്റ് ...
119
00:08:05,666 --> 00:08:07,000
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
- അതെ.
120
00:08:07,583 --> 00:08:10,041
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നമ്പർ 15 ആണ്. അടുത്തത്!
121
00:08:10,125 --> 00:08:12,083
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നമ്പർ 111 ആണ്.
122
00:08:12,166 --> 00:08:13,625
[കേഡർ 4] നമ്പർ 122.
123
00:08:14,375 --> 00:08:17,916
എന്നെ ഭോഗിക്കുക. നാല് തവണ പ്രയോഗിച്ചു,
ഓരോ തവണയും വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി നിരസിച്ചു.
124
00:08:18,000 --> 00:08:19,916
എന്നാൽ അദ്ദേഹം പ്രായം വെട്ടിക്കുറച്ചു.
125
00:08:20,000 --> 00:08:21,375
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ബി ഉണ്ടോ?
126
00:08:22,458 --> 00:08:23,458
ഇല്ല, സാർജൻ്റ്.
127
00:08:23,541 --> 00:08:25,166
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
128
00:08:25,250 --> 00:08:28,041
ഒരു E-6 ആയി,
നിങ്ങളെ ടീം ലീഡറായി നിയോഗിക്കും.
129
00:08:28,125 --> 00:08:29,416
നിങ്ങളുടെ സമ്മതം അറിയിക്കുക.
130
00:08:29,500 --> 00:08:30,500
ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
131
00:08:32,250 --> 00:08:34,333
[കേഡർ 2] രൂപീകരണത്തിന് പത്ത് മിനിറ്റ്!
132
00:08:35,916 --> 00:08:37,041
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 81-ാം നമ്പറാണ്.
133
00:08:38,125 --> 00:08:40,166
- അതെ, സാർജൻ്റ്.
- [കേഡർ 2] രൂപീകരണത്തിന് പത്ത് മിനിറ്റ്!
134
00:08:40,250 --> 00:08:43,583
റേഞ്ചർമാരാണ് കുന്തമുന
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ആർമിയുടെ.
135
00:08:43,666 --> 00:08:46,875
ഞങ്ങൾ ആദ്യം നിലത്താണ്
ഓരോ തവണയും.
136
00:08:46,958 --> 00:08:50,958
{\an8}നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെയും സഖ്യകക്ഷികളുടെയും വിധി
നമ്മുടെ വൈദഗ്ധ്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
137
00:08:51,041 --> 00:08:52,166
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?
138
00:08:52,250 --> 00:08:54,166
[ഏകസ്വരത്തിൽ] അതെ, ആദ്യത്തെ സെർജൻ്റ്!
139
00:08:54,750 --> 00:08:56,892
[ആദ്യ സെർജൻ്റ്]
നിങ്ങൾ എട്ടാഴ്ച ആരംഭിക്കാൻ പോകുകയാണ്
140
00:08:56,916 --> 00:08:59,583
ഏറ്റവും കഠിനമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ
ലോകത്തിൽ.
141
00:08:59,666 --> 00:09:04,000
നിങ്ങളെ യുദ്ധത്തിൽ വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി പുതിയതാണ്,
142
00:09:04,083 --> 00:09:07,583
നിങ്ങളുടെ വൈകാരികത നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം,
ശാരീരിക, മാനസിക ശക്തി
143
00:09:07,666 --> 00:09:10,541
കേവല പരിധിയിലേക്ക് തള്ളപ്പെടണം
പിന്നെ ചിലത്.
144
00:09:10,625 --> 00:09:14,416
ദൈവത്തിൻ്റെ കൃപയാൽ,
നിങ്ങൾ അവസാന ഘട്ടത്തിലെത്തി,
145
00:09:14,500 --> 00:09:17,333
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കും
24 മണിക്കൂർ സിമുലേറ്റഡ് ദൗത്യം
146
00:09:17,416 --> 00:09:19,375
ഡെത്ത് മാർച്ച് എന്നറിയപ്പെടുന്നത്
147
00:09:19,458 --> 00:09:22,916
ആ ഫിനിഷിംഗ് ലൈൻ കടന്ന് പൂർത്തിയാക്കി.
148
00:09:23,000 --> 00:09:24,583
[നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു]
149
00:09:26,541 --> 00:09:32,291
ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ് നിങ്ങൾ യോഗ്യനാകുന്നത്
റേഞ്ചർ സ്ക്രോളിനായി, ടാൻ ബെറെറ്റ്,
150
00:09:32,375 --> 00:09:35,666
ഏറ്റവും നിലകളുള്ള റെജിമെൻ്റും
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ആർമിയിൽ.
151
00:09:37,125 --> 00:09:39,208
ശ്രദ്ധ!
152
00:09:39,708 --> 00:09:41,125
റേഞ്ചർമാർ വഴി നയിക്കുന്നു!
153
00:09:41,208 --> 00:09:42,458
[ഏകസ്വരത്തിൽ] എല്ലാ വഴികളും!
154
00:09:42,541 --> 00:09:44,041
[ആദ്യ സെർജൻ്റ്] RASP-ലേക്ക് സ്വാഗതം!
155
00:09:44,125 --> 00:09:47,583
[കേഡർ 1] വരൂ, സ്ഥാനാർത്ഥി!
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!
156
00:09:47,666 --> 00:09:49,208
[കേഡർ 2] നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചതെന്ന് നോക്കാം!
157
00:09:49,291 --> 00:09:51,250
അത് കഠിനമാക്കുക! നമുക്ക് പോകാം!
158
00:09:51,333 --> 00:09:54,000
[ആദ്യ സെർജൻ്റ്]
ഞങ്ങൾ എലൈറ്റ് യോദ്ധാക്കളെ തിരയുകയാണ്!
159
00:09:54,083 --> 00:09:56,250
മികച്ചതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
160
00:09:56,333 --> 00:09:58,666
[കേഡർ 3] പതിനേഴു,
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
161
00:09:58,750 --> 00:10:01,833
[ആദ്യ സെർജൻ്റ്] എല്ലാ ആഴ്‌ചയിലും,
പരാജയപ്പെടുന്നവരെ ഇല്ലാതാക്കും.
162
00:10:01,916 --> 00:10:03,333
[കേഡർ 4] ഞങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് ആരംഭിച്ചു!
163
00:10:03,416 --> 00:10:07,666
[ആദ്യ സെർജൻ്റ്]
16, 27, 29, 53, മുന്നോട്ട്.
164
00:10:07,750 --> 00:10:10,541
- നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടാത്തവരാണ്.
- [കേഡർ 5] പുറത്തുകടക്കുക.
165
00:10:10,625 --> 00:10:12,416
- [കേഡർ 6] വരൂ, 81!
- [പടയാളികൾ] 38.
166
00:10:12,500 --> 00:10:13,500
[കേഡർ 6] താഴേക്ക്!
167
00:10:14,083 --> 00:10:15,000
മുകളിലേക്ക്!
168
00:10:15,083 --> 00:10:16,916
- [പടയാളികൾ] മുപ്പത്തി ഒമ്പത്!
- [കേഡർ 6] താഴേക്ക്!
169
00:10:17,000 --> 00:10:17,833
[പടയാളികൾ] നാൽപത്!
170
00:10:17,916 --> 00:10:20,666
[ആദ്യ സെർജൻ്റ്] നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.
171
00:10:20,750 --> 00:10:22,541
[നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു]
172
00:10:25,958 --> 00:10:27,583
- മൂന്നാം ആഴ്ചയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- [പിറുപിറുപ്പ്]
173
00:10:27,666 --> 00:10:29,375
[ആദ്യ സെർജൻ്റ്] കന്നുകാലികളെ കൊല്ലൽ.
174
00:10:29,458 --> 00:10:31,541
ഇത് തകർന്നിരിക്കുന്നു, അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
175
00:10:31,625 --> 00:10:32,791
[കേഡർ 2] ആ കാലുകൾ എടുക്കുക!
176
00:10:32,875 --> 00:10:34,833
[ആദ്യ സെർജൻ്റ്]
വിടുന്നതിൽ ലജ്ജയില്ല.
177
00:10:34,916 --> 00:10:36,500
നിങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഉപേക്ഷിക്കും.
178
00:10:36,583 --> 00:10:38,875
[കേഡർ 6] നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
എന്താണ് വേണ്ടത്?
179
00:10:38,958 --> 00:10:40,208
റേഞ്ചർമാർ വഴി നയിക്കുന്നു!
180
00:10:41,791 --> 00:10:47,000
[ആദ്യ സെർജൻ്റ്]
77, 84, 142, മുന്നോട്ട്.
181
00:10:47,083 --> 00:10:49,125
{\an8}നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടാത്തവരാണ്. നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.
182
00:10:49,208 --> 00:10:51,583
[നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു]
183
00:10:53,750 --> 00:10:56,291
[കേഡർ 4 ഓവർ ബുൾഹോൺ]
നാലാഴ്ച താഴെ! ഇനി നാലാഴ്ച!
184
00:10:56,375 --> 00:10:57,625
നിങ്ങൾ അത് പാതിവഴിയിലാക്കി.
185
00:10:57,708 --> 00:11:01,791
എന്നാൽ ഇത് കൂടുതൽ എളുപ്പമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ തെറ്റാണ്!
186
00:11:05,416 --> 00:11:09,000
ഞാൻ പറയുന്നത്, ഒരിക്കൽ നമ്മൾ റെജിമെൻ്റിൽ ചേരുമ്പോൾ,
ഇത് അതീവരഹസ്യമായ ക്ലിയറൻസാണ്, അല്ലേ?
187
00:11:09,083 --> 00:11:11,601
അതിനർത്ഥം അവർ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ചില കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം ഞങ്ങളോട് പറയുക.
188
00:11:11,625 --> 00:11:15,750
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഏരിയ 51, ചന്ദ്രൻ ലാൻഡിംഗ് ആണ്.
189
00:11:15,833 --> 00:11:17,958
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ടുപാക്കിനെയാണ്. വരിക.
190
00:11:18,041 --> 00:11:19,333
നീ കള്ളം പറയുകയാണ്.
191
00:11:19,416 --> 00:11:23,041
അവർ വെറുതെ കൈമാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചുരുളിനൊപ്പം രഹസ്യങ്ങളുടെ ഒരു കവർ?
192
00:11:23,625 --> 00:11:25,833
- [15] നരകം അതെ.
- [44] അത് അങ്ങനെയല്ല, ബ്രോ.
193
00:11:25,916 --> 00:11:28,083
[15] അയ്യോ, അത് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം, 44?
194
00:11:28,166 --> 00:11:30,333
ഞാൻ DOD ആയിരുന്നു. എനിക്ക് ക്ലിയറൻസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
195
00:11:30,416 --> 00:11:33,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയത് എന്നതാണ് യഥാർത്ഥ ചോദ്യം
ശൂന്യമായ തോക്കുകൾ
196
00:11:33,708 --> 00:11:36,083
നിങ്ങൾക്ക് വാതുവെയ്ക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ
ഇവിടെ നല്ല വേട്ടയാടൽ ഉണ്ട്.
197
00:11:36,166 --> 00:11:37,208
അതെ.
198
00:11:37,291 --> 00:11:39,000
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും 15 ഷൂട്ട് ചെയ്യും.
199
00:11:39,083 --> 00:11:41,041
[ചിരിക്കുന്നു]
200
00:11:41,125 --> 00:11:42,208
[15] വളരെ തമാശ, 7.
201
00:11:42,291 --> 00:11:43,291
[കേഡർ 1] ശ്രദ്ധിക്കുക.
202
00:11:44,250 --> 00:11:45,500
[കേഡർ 4] ഇതാ ആദ്യത്തേത് വരുന്നു.
203
00:11:46,916 --> 00:11:48,625
[കേഡർ 1]
മറ്റെല്ലാവരും എവിടെ സ്ഥാനാർത്ഥി?
204
00:11:48,708 --> 00:11:50,125
എൻ്റെ പിന്നിൽ, സാർജ്.
205
00:11:52,208 --> 00:11:53,208
[സ്റ്റോപ്പ് വാച്ച് ബീപ്സ്]
206
00:11:56,791 --> 00:11:58,083
[15] ഹേയ്, വേഗത കുറയ്ക്കൂ, സൂപ്പർമാൻ.
207
00:11:58,166 --> 00:12:00,166
ബാക്കിയുള്ളവരെ മോശക്കാരാക്കുന്നത്.
208
00:12:01,625 --> 00:12:04,250
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരവും ചിരിയും]
209
00:12:09,958 --> 00:12:12,958
- [നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
- [സൈനികർ ആക്രോശിക്കുകയും ആഹ്ലാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]
210
00:12:17,458 --> 00:12:18,750
[ആഹ്ലാദവും വിസിലും]
211
00:12:18,833 --> 00:12:20,000
[മുറുമുറുപ്പ്]
212
00:12:21,208 --> 00:12:22,500
[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
213
00:12:22,583 --> 00:12:25,000
[കേഡർ 4] അത് കൃത്യമായി
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.
214
00:12:25,083 --> 00:12:27,375
[കേഡർ 2] ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ലഭിച്ചു
11 ബ്രാവോകൾ
215
00:12:27,458 --> 00:12:28,875
റൈഫിൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ അറിയാവുന്നവർ
216
00:12:28,958 --> 00:12:32,541
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കൈ കാണിക്കണം
ആരെയാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നത്.
217
00:12:32,625 --> 00:12:34,916
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സേവനം ചെയ്തത്, 109?
218
00:12:35,416 --> 00:12:38,083
ഫോർട്ട് ബെന്നിംഗ്, സർജൻ്റ്.
ബേസിക്, എഐടി, എയർബോൺ.
219
00:12:38,166 --> 00:12:39,326
ഓണർ ബിരുദം. ക്ലാസ്സിലെ ടോപ്പ്.
220
00:12:39,375 --> 00:12:42,291
വിന്യാസങ്ങൾ, സ്ഥാനാർത്ഥി,
സാധാരണ പരിശീലനമല്ല.
221
00:12:42,375 --> 00:12:43,958
60 വയസ്സുള്ള നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
222
00:12:44,041 --> 00:12:46,291
19-കിലോ, എം1 അബ്രാംസ് ക്രൂമാൻ, സർജൻ്റ്.
223
00:12:46,375 --> 00:12:48,208
ചൂടുള്ള നാശം, ഒരു ടാങ്കർ.
224
00:12:48,291 --> 00:12:51,583
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ലംബോയെ വാലറ്റ് ചെയ്യാം.
- [പടയാളികൾ ചിരിക്കുന്നു]
225
00:12:51,666 --> 00:12:52,791
81 വയസ്സുള്ള നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
226
00:12:52,875 --> 00:12:56,500
12 ബ്രാവോ, കോംബാറ്റ് എഞ്ചിനീയർ, 213th CSSB.
227
00:12:56,583 --> 00:12:58,458
സാപ്പർ, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പിന്തുണച്ചത്?
228
00:12:58,541 --> 00:12:59,625
മൂന്നാം ബ്രിഗേഡ്.
229
00:13:00,333 --> 00:13:01,750
പത്താം മൗണ്ടൻ ഡിവിഷൻ.
230
00:13:02,458 --> 00:13:03,333
സ്പാർട്ടൻസ്.
231
00:13:03,416 --> 00:13:05,166
[പട്ടാളക്കാർ അവ്യക്തമായി മന്ത്രിക്കുന്നു]
232
00:13:05,250 --> 00:13:07,500
[നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു]
233
00:13:09,916 --> 00:13:11,083
ശരി.
234
00:13:14,000 --> 00:13:15,416
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.
235
00:13:17,083 --> 00:13:18,375
[കേഡർ 7] തയ്യാർ! മുകളിലേക്ക്!
236
00:13:19,666 --> 00:13:21,125
തയ്യാറാണ്! മുകളിലേക്ക്!
237
00:13:25,166 --> 00:13:28,375
- അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- 213-ാമത്തേത് ഒറ്റപ്പെട്ട ഒരു വാഹനവ്യൂഹത്തെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.
238
00:13:28,458 --> 00:13:30,958
താലിബാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
യൂണിറ്റ് മുഴുവൻ പുകവലിക്കുകയും ചെയ്തു.
239
00:13:31,458 --> 00:13:32,916
[60] ഹോളി ഷിറ്റ്.
240
00:13:33,000 --> 00:13:34,583
അത് അവനാണ്.
241
00:13:34,666 --> 00:13:37,125
- അയാൾക്ക് ഒരു വെള്ളി നക്ഷത്രം ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.
- എന്ത്?
242
00:13:37,958 --> 00:13:38,875
കൊള്ളില്ല.
243
00:13:38,958 --> 00:13:41,958
[ടിവിയിലെ സ്ത്രീ] നാസ കണ്ടെത്തി
ഒരു കൂറ്റൻ നക്ഷത്രാന്തര വസ്തു
244
00:13:42,041 --> 00:13:44,750
ഉത്ഭവിച്ചതായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു
നമ്മുടെ സൗരയൂഥത്തിന് പുറത്ത് നിന്ന്,
245
00:13:44,833 --> 00:13:46,333
ഭൂമിയിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരിക്കുന്നു...
246
00:13:46,416 --> 00:13:48,750
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം
നാസയും അത് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
247
00:13:48,833 --> 00:13:50,875
{\an8}അത് ട്രാൻസിറ്റ് ചെയ്യും
ഭൂമിയുടെ ഭ്രമണപഥത്തിന് സമീപം,
248
00:13:50,958 --> 00:13:53,125
{\an8}അലറാമിന് കാരണമില്ലെന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറയുന്നു.
249
00:13:53,208 --> 00:13:54,208
അതെ.
250
00:13:54,791 --> 00:13:56,333
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
251
00:13:57,000 --> 00:14:02,125
{\an8}146, 148, 149, മുന്നോട്ട്!
252
00:14:02,208 --> 00:14:04,625
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടാത്തവരാണ്.
253
00:14:08,083 --> 00:14:11,166
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആ പയ്യനാണെന്ന് പറയുന്നു
ഒരു സിൽവർ ഫക്കിംഗ് സ്റ്റാർ നേടിയോ?
254
00:14:11,250 --> 00:14:12,250
അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.
255
00:14:13,166 --> 00:14:16,041
രക്ഷപ്പെട്ട ഒരേയൊരു വ്യക്തിയാണ് വഹിച്ചതെന്ന് അവർ പറയുന്നു
അവൻ്റെ സഹോദരൻ ബേസിലേക്ക് പത്ത് മൈൽ പിന്നോട്ട്.
256
00:14:16,125 --> 00:14:17,916
കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ സഹോദരൻ?
257
00:14:18,000 --> 00:14:19,583
അതാണ് അവർ പറഞ്ഞത്.
258
00:14:20,708 --> 00:14:22,083
ഹേയ്, 81.
259
00:14:22,666 --> 00:14:25,625
- കാണ്ഡഹാറിൽ നടന്നത് സത്യമാണോ?
- [7] പതിനഞ്ച്.
260
00:14:26,208 --> 00:14:29,125
- നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കൂ, മനുഷ്യാ.
- അവൻ ഒരു നായകനാണോ അല്ലയോ എന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
261
00:14:30,000 --> 00:14:32,208
ആരാണ് DFAC-ൽ സംസാരിക്കുന്നത്?
262
00:14:32,291 --> 00:14:34,250
അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്, 15.
263
00:14:34,333 --> 00:14:36,166
നിങ്ങൾ വീണ്ടും റീസൈക്കിൾ ചെയ്യാൻ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
264
00:14:37,958 --> 00:14:39,041
അത് ഞാനായിരുന്നു, സാർജൻ്റ്.
265
00:14:40,083 --> 00:14:40,916
[സാർജൻ്റ്] ബുൾഷിറ്റ്!
266
00:14:41,000 --> 00:14:42,375
അധിക മലകയറ്റം!
267
00:14:42,458 --> 00:14:44,541
എല്ലാവർക്കും, 15 നന്ദി!
268
00:14:44,625 --> 00:14:45,708
[പട്ടാളക്കാർ ഞരങ്ങുന്നു]
269
00:14:49,291 --> 00:14:51,458
നാല്പത്തിനാലു, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
270
00:14:51,541 --> 00:14:53,208
മികച്ചവരുമായി പോരാടാൻ!
271
00:14:53,291 --> 00:14:54,750
[കേഡർ 1] അറുപത്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
272
00:14:54,833 --> 00:14:56,416
ഒരു എലൈറ്റ് യൂണിറ്റിൽ സേവിക്കാൻ!
273
00:14:56,500 --> 00:14:58,666
എൺപത്തിയൊന്ന്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
274
00:14:59,250 --> 00:15:00,875
ആ ഫിനിഷിംഗ് ലൈൻ മറികടക്കാൻ.
275
00:15:02,708 --> 00:15:05,333
[ആദ്യ സെർജൻ്റ്]
ഇത് ഒരു ശാരീരിക പരിശോധന മാത്രമല്ല.
276
00:15:05,416 --> 00:15:08,291
ഇതൊരു മാനസികവും വൈകാരികവുമായ പരിശോധനയാണ്.
277
00:15:08,375 --> 00:15:11,041
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിലുള്ളത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
278
00:15:11,125 --> 00:15:13,750
പുറത്തുള്ളത് നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കില്ല.
279
00:15:13,833 --> 00:15:15,833
[വിഷമിപ്പിക്കുന്ന, ചിന്താശേഷിയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
280
00:15:28,916 --> 00:15:31,333
- [പടയാളികൾ മുറുമുറുക്കുന്നു]
- [വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
281
00:15:31,416 --> 00:15:33,041
[കേഡർ 2] മുപ്പത്തിരണ്ടാം ഇടവേള!
282
00:15:33,125 --> 00:15:35,125
- [പടയാളികൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
- [സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
283
00:15:42,416 --> 00:15:44,416
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
284
00:15:46,166 --> 00:15:47,041
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
285
00:15:47,125 --> 00:15:48,375
[7] D.F.Q.?
286
00:15:48,458 --> 00:15:50,291
ഫക്കിംഗ് ക്വിറ്റ് ചെയ്യരുത്, അല്ലേ?
287
00:15:52,083 --> 00:15:53,333
അതെങ്ങിനെ അറിഞ്ഞു?
288
00:15:53,416 --> 00:15:55,458
[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
289
00:15:55,541 --> 00:15:56,541
ഭാഗ്യമുള്ള ഊഹം.
290
00:15:57,083 --> 00:16:00,083
[കേഡർ 2] ശരി, ആളുകളേ,
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി! നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!
291
00:16:00,166 --> 00:16:02,416
വരൂ, സ്ഥാനാർത്ഥികൾ! ഇത് ഇടവേളയല്ല.
292
00:16:02,500 --> 00:16:05,166
വരൂ, 15, അത് നീക്കുക! നമുക്ക് പോകാം!
293
00:16:07,250 --> 00:16:08,666
[കേഡർ 8] ലംഘനം! ലംഘനം! ലംഘനം!
294
00:16:08,750 --> 00:16:10,208
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
295
00:16:10,291 --> 00:16:11,291
[81] വ്യക്തം!
296
00:16:11,875 --> 00:16:15,833
ഇത് ആറാം ആഴ്ചയാണ്! നിങ്ങൾ അശക്തനാകും
ഒരു ഫിഗർ-എട്ട് ഉപകരണത്തിൽ!
297
00:16:15,916 --> 00:16:18,291
ഈ ചതി നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.
298
00:16:19,875 --> 00:16:23,666
[ആദ്യ സെർജൻ്റ്]
65, 48, 143, മുന്നോട്ട്!
299
00:16:23,750 --> 00:16:25,625
{\an8}നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തവരാണ്!
300
00:16:28,458 --> 00:16:30,041
[സൈനികൻ 1] വരൂ! എന്നെ മൂടുക!
301
00:16:30,875 --> 00:16:32,291
നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക!
302
00:16:32,375 --> 00:16:33,375
[സൈനികൻ 2] അത് നീക്കുക!
303
00:16:33,875 --> 00:16:34,875
[സൈനികൻ 1] ആവരണം!
304
00:16:34,916 --> 00:16:35,916
ഓടുക!
305
00:16:36,000 --> 00:16:37,750
[സൈനികൻ 1] അത് നീക്കുക! വേഗം!
306
00:16:37,833 --> 00:16:39,083
നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക!
307
00:16:40,416 --> 00:16:42,458
[സ്പാർട്ടൻ പട്ടാളക്കാരൻ] ഇൻകമിംഗ്!
308
00:16:44,416 --> 00:16:45,250
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
309
00:16:45,333 --> 00:16:47,333
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
310
00:16:47,416 --> 00:16:49,416
[അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ സംഗീത പ്ലേ]
311
00:16:49,500 --> 00:16:50,583
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
312
00:16:51,791 --> 00:16:54,958
തെണ്ടികളേ, ഉണരൂ!
അവസാന ആഴ്ചയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
313
00:16:56,708 --> 00:16:59,125
അതെ! അതെ! അതെ!
314
00:16:59,208 --> 00:17:02,208
ഒരു റേഞ്ചർ ആകാനുള്ള മഹത്തായ ദിവസമാണിത്.
315
00:17:03,333 --> 00:17:05,333
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
316
00:17:06,916 --> 00:17:09,000
[സൈനികർ ആഹ്ലാദിക്കുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]
317
00:17:19,833 --> 00:17:22,000
[കേഡർ 2] അൻപത്തിയേഴ്, എൻ്റെ പൂളിൽ നിന്ന്!
318
00:17:22,083 --> 00:17:24,708
- പതിനഞ്ച്, പുറത്ത്! നാല്പത്തിനാല്, പുറത്ത്!
- ഷിറ്റ്!
319
00:17:24,791 --> 00:17:26,791
[നിർണ്ണയിച്ച സംഗീതം പ്ലേ]
320
00:17:32,916 --> 00:17:33,958
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
321
00:17:34,791 --> 00:17:37,750
- എല്ലാം ശരി. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക!
- [വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
322
00:17:40,083 --> 00:17:42,500
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. ദയവായി.
323
00:17:53,083 --> 00:17:54,333
അവിടെ നിൽക്കൂ!
324
00:17:57,500 --> 00:17:59,500
[ഞരക്കം]
325
00:18:07,958 --> 00:18:11,208
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ശ്വസിക്കുക!
326
00:18:15,833 --> 00:18:18,625
[അലർച്ച]
327
00:18:30,750 --> 00:18:32,750
- [കേഡർമാർ മുറുമുറുപ്പ്]
- [സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
328
00:18:33,708 --> 00:18:36,166
[കേഡർ 9] ജീസ്. [മുറുമുറുപ്പ്]
329
00:18:42,125 --> 00:18:43,458
[കേഡർ 9 മുറുമുറുപ്പ്]
330
00:18:43,541 --> 00:18:46,541
- [നിശ്വാസം]
- [ചുമ]
331
00:18:46,625 --> 00:18:49,333
സാപ്പർ, നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി
ഒരു ഭ്രാന്തൻ അമ്മച്ചി.
332
00:18:53,625 --> 00:18:55,833
[സർജൻറ് മേജർ] അവൻ ഒരു ബാധ്യതയാണ്.
333
00:18:55,916 --> 00:18:58,125
എനിക്ക് അവനെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കാണണം.
334
00:18:58,208 --> 00:19:00,208
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
335
00:19:00,291 --> 00:19:02,291
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
336
00:19:09,875 --> 00:19:12,208
[ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ] ഛിന്നഗ്രഹം
കഴിഞ്ഞ മാസം കണ്ടെത്തി
337
00:19:12,291 --> 00:19:14,416
ശാസ്ത്രജ്ഞരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത് തുടരുന്നു
338
00:19:14,500 --> 00:19:17,833
ഇപ്പോൾ അടയാളങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് പോലെ
ഘടനാപരമായ വിഘടനം
339
00:19:17,916 --> 00:19:19,875
യൂണിഫോം വിഭാഗങ്ങൾ വേർപെടുത്തി.
340
00:19:20,583 --> 00:19:24,541
ചില വിദഗ്ധർ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് ഒരു വസ്തു മാത്രമായിരിക്കില്ല,
341
00:19:24,625 --> 00:19:28,291
പകരം ഒരു ക്ലസ്റ്റർ
ചെറിയ ഇൻ്റർസ്റ്റെല്ലാർ ബോഡികൾ...
342
00:19:28,375 --> 00:19:30,375
[അശുഭകരമായ സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
343
00:19:31,458 --> 00:19:33,791
- [സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
- [ആദ്യ സെർജൻ്റ്] സ്ഥാനാർത്ഥി വരൂ.
344
00:19:33,875 --> 00:19:36,041
സാഹചര്യം സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചുവരികയാണ്.
345
00:19:37,916 --> 00:19:41,416
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഫസ്റ്റ് സെർജൻ്റ് ടോറസും ഞാനും
ശുപാർശ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
346
00:19:41,500 --> 00:19:44,833
നിങ്ങൾ കോഴ്‌സിൽ നിന്ന് വിരമിക്കുന്നു,
ഉടൻ പ്രാബല്യത്തിൽ.
347
00:19:45,416 --> 00:19:46,333
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
348
00:19:46,416 --> 00:19:47,708
- ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി?
- [ടോറസ്] ഇരിക്കൂ.
349
00:19:47,791 --> 00:19:50,541
- എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിൽ?!
- ഇരിക്കൂ, പട്ടാളക്കാരൻ!
350
00:19:53,291 --> 00:19:55,333
സാർജൻ്റ് മേജർ,
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു പരിപാടിയും പരാജയപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
351
00:19:55,416 --> 00:19:58,000
നിങ്ങളുടെ ശാരീരിക ശക്തി ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല.
352
00:19:58,083 --> 00:20:01,000
എന്താണ് നമ്മെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നത്
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.
353
00:20:02,333 --> 00:20:04,583
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നില്ലെന്ന് കേഡർ പറയുന്നു.
354
00:20:04,666 --> 00:20:07,666
സമപ്രായക്കാരുടെ അവലോകനം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ബന്ധത്തിലല്ല എന്നാണ്
മറ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്കൊപ്പം.
355
00:20:07,750 --> 00:20:09,333
പിന്നെ ആദ്യ ദിവസം മുതൽ എനിക്കറിയാം
356
00:20:09,416 --> 00:20:11,958
നിങ്ങൾ എല്ലാ അവസരങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒരു ടീം ലീഡർ ആകാൻ.
357
00:20:12,583 --> 00:20:14,791
ഇവയല്ല മുഖമുദ്രകൾ
സ്ഥിരതയുള്ള ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ.
358
00:20:14,875 --> 00:20:16,250
[സർജൻറ് മേജർ] ഇല്ല, അവരല്ല.
359
00:20:16,333 --> 00:20:21,083
സാധാരണയായി, ഒരു സൈനികൻ പോകുമ്പോൾ
നിനക്കുള്ളതു പോലെ ചീത്ത ലോകത്തിലൂടെ,
360
00:20:21,666 --> 00:20:24,750
അവർ കുറച്ച് സമയമെടുക്കുന്നു, സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു,
361
00:20:24,833 --> 00:20:31,125
ഒരുപക്ഷേ അവയിലൊന്നെങ്കിലും പങ്കെടുത്തേക്കാം
VA ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ഗ്രൂപ്പ് തെറാപ്പി സെഷനുകൾ.
362
00:20:33,958 --> 00:20:35,416
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല.
363
00:20:36,708 --> 00:20:41,208
നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് പറയുന്നത് അതാണ്
നിങ്ങളുടെ ഡിസ്ചാർജ് രാവിലെ തന്നെ,
364
00:20:41,291 --> 00:20:43,375
നിങ്ങൾ RASP-ന് അപേക്ഷിച്ചു.
365
00:20:43,458 --> 00:20:44,750
പിന്നെ, വാസ്തവത്തിൽ, അതിനുശേഷം,
366
00:20:44,833 --> 00:20:50,250
RASP-ന് വേണ്ടി ആവർത്തിച്ച് അപേക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്ത ഒരേയൊരു കാര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
367
00:20:51,500 --> 00:20:53,000
ഇപ്പോൾ, അത് എന്തിനാണ്?
368
00:20:55,125 --> 00:20:58,166
എനിക്ക് കടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ആ ഫിനിഷ് ലൈൻ, സാർജൻ്റ് മേജർ.
369
00:21:01,208 --> 00:21:04,458
ആ ഫിനിഷ് ലൈൻ ഒരു ആരംഭ വരയാണ്.
370
00:21:08,250 --> 00:21:09,333
[സർജൻറ് മേജർ] മകൻ,
371
00:21:09,916 --> 00:21:11,916
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തും.
372
00:21:13,666 --> 00:21:16,958
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന ഒരാളാണ്
ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികൾ.
373
00:21:17,041 --> 00:21:20,916
ഒപ്പം സർജൻ്റ് ടോറസും ഞാനും
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു.
374
00:21:21,750 --> 00:21:26,791
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയും എന്നതാണ് സത്യം
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.
375
00:21:28,208 --> 00:21:30,291
പക്ഷേ, തിരിച്ചുവരവ് ഉണ്ടാകില്ല.
376
00:21:31,125 --> 00:21:32,125
അതിനാൽ, പകരം,
377
00:21:33,375 --> 00:21:34,416
എനിക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്
378
00:21:34,500 --> 00:21:36,958
ഒരു വോളണ്ടറി ക്വിറ്റ് സ്ലിപ്പാണ്.
379
00:21:37,875 --> 00:21:41,583
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒപ്പിടുകയും ചെയ്യുക.
380
00:21:41,666 --> 00:21:43,916
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
381
00:21:44,000 --> 00:21:45,791
നിങ്ങൾ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആണ്.
382
00:21:45,875 --> 00:21:48,708
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഏറ്റവും ശക്തമായ യന്ത്രങ്ങൾ പോലും
383
00:21:48,791 --> 00:21:50,291
അവരുടെ പരിധികൾ ഉണ്ട്.
384
00:21:52,041 --> 00:21:54,583
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതിൽ എത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
385
00:22:10,375 --> 00:22:11,875
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ…
386
00:22:15,750 --> 00:22:17,916
ഇപ്പോൾ പരേഡിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
387
00:22:19,666 --> 00:22:21,666
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
388
00:22:22,666 --> 00:22:25,291
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
389
00:22:26,500 --> 00:22:27,500
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
390
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
391
00:22:36,333 --> 00:22:38,250
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ കളിക്കണം?
392
00:22:38,333 --> 00:22:40,333
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
393
00:22:42,916 --> 00:22:46,958
[ടോറസ്] 38, 44, 57,
394
00:22:47,958 --> 00:22:49,000
അറുപത്,
395
00:22:49,500 --> 00:22:51,375
എൺപത്തിയൊന്ന്,
396
00:22:51,458 --> 00:22:56,958
96, 109, 111, മുന്നോട്ട്.
397
00:22:59,875 --> 00:23:02,666
നിങ്ങളുടേത് എന്ന് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
ആരാണ് മുന്നോട്ട് പോകാത്തത്
398
00:23:02,750 --> 00:23:05,291
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തവരാണ്.
399
00:23:05,375 --> 00:23:07,375
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
400
00:23:10,750 --> 00:23:12,708
മുന്നോട്ട് വന്നവരോട്,
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
401
00:23:12,791 --> 00:23:14,351
നിങ്ങൾ അവസാന റൗണ്ടിലേക്ക് കടന്നു.
402
00:23:14,416 --> 00:23:17,625
നിങ്ങൾക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ 30 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്
ഒരു അവസാന ടെസ്റ്റിന് തയ്യാറാകൂ
403
00:23:17,708 --> 00:23:20,375
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ
ഒരു റേഞ്ചർ ആകാൻ.
404
00:23:20,458 --> 00:23:23,291
- നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
- അമ്മ-പറയൂ മാമാ-സാ, മദർഫക്കർ!
405
00:23:23,375 --> 00:23:24,291
നമുക്ക് പോകാം!
406
00:23:24,375 --> 00:23:25,750
[ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു]
407
00:23:25,833 --> 00:23:26,833
[60] നമുക്ക് പോകാം!
408
00:23:26,916 --> 00:23:28,208
[ഹൂപ്പും ആഹ്ലാദവും]
409
00:23:30,125 --> 00:23:33,708
[മ്യൂസിക് ക്രെസെൻഡോസ്, പിന്നെ മങ്ങുന്നു]
410
00:23:34,500 --> 00:23:36,625
[ടോറസ്] ശരി, കേൾക്കൂ.
സാഹചര്യം ഇതാ.
411
00:23:37,208 --> 00:23:40,625
ഒരു ക്ലാസിഫൈഡ് വിമാനം ലഭിച്ചു
ശത്രുക്കളുടെ പിന്നിൽ വെടിവച്ചു.
412
00:23:40,708 --> 00:23:43,375
റേഞ്ചർമാരെ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിനും രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിനുമായി ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
413
00:23:43,458 --> 00:23:47,541
രണ്ട് കറുത്ത പരുന്തുകൾ നിങ്ങളെ താഴേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു
ശത്രു പ്രദേശത്ത് ആഴത്തിലുള്ള നിങ്ങളുടെ ഡ്രോപ്പ് സോണിലേക്ക്.
414
00:23:47,625 --> 00:23:50,583
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും
തകർന്ന വിമാനത്തിൻ്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക്.
415
00:23:50,666 --> 00:23:54,416
നിങ്ങൾ വിമാനം നശിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അതിനാൽ അത് ശത്രുക്കളുടെ കൈകളിൽ വീഴില്ല.
416
00:23:54,500 --> 00:23:56,083
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അധിക C4 നൽകും.
417
00:23:56,916 --> 00:24:01,416
അടുത്തതായി, വിമത വില്ലേജ് ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് കണ്ടെത്തുക
താഴെവീണ വിമാനത്തിൻ്റെ പൈലറ്റ് എവിടെ
418
00:24:01,500 --> 00:24:03,208
യുദ്ധത്തടവുകാരായി തടവിലാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
419
00:24:03,291 --> 00:24:08,000
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റളവ് നിരീക്ഷണം പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഒപ്പം 360 സുരക്ഷയും.
420
00:24:08,083 --> 00:24:11,666
നിങ്ങളുടെ റൈഫിളുകളിൽ ബ്ലാങ്ക്-ഫയറിംഗ് അഡാപ്റ്ററുകൾ ഉണ്ട്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
421
00:24:11,750 --> 00:24:15,083
എന്നാൽ മുന്നറിയിപ്പ്,
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കേഡർ പതിയിരുന്നേക്കാം.
422
00:24:15,166 --> 00:24:17,458
നിങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡ് സജ്ജമായിരിക്കും
ഒരൊറ്റ വിഎച്ച്എഫ് ഉപയോഗിച്ച്
423
00:24:17,541 --> 00:24:19,666
മുഴുവൻ സമയ സിട്രെപ്പുകൾ നൽകുന്നതിന്.
424
00:24:19,750 --> 00:24:21,875
അതിനുപുറമെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
425
00:24:22,583 --> 00:24:23,708
ടീം ലീഡർ 7,
426
00:24:24,708 --> 00:24:26,125
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 2IC ആണ്.
427
00:24:26,666 --> 00:24:28,833
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ടീം ലീഡറും ആയിരിക്കും
428
00:24:29,750 --> 00:24:30,625
എൺപത്തിയൊന്ന്.
429
00:24:30,708 --> 00:24:32,750
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
430
00:24:34,875 --> 00:24:37,375
കൊള്ളാം. മിസ്റ്റർ ഫിനിഷ് ലൈൻ.
431
00:24:37,958 --> 00:24:40,291
[ടോറസ്] നിങ്ങൾ പൈലറ്റിനെ കൊണ്ടുവരും
തിരികെ ബേസ് ക്യാമ്പിലേക്ക്
432
00:24:40,375 --> 00:24:42,833
1900-ഓടെ ആ ഫിനിഷിംഗ് ലൈൻ മറികടക്കുക.
433
00:24:42,916 --> 00:24:46,958
ഈ വ്യായാമ സമയത്ത് ഏതെങ്കിലും ഘട്ടത്തിൽ എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ വിജയകരമായി പതിയിരിപ്പുണ്ട്,
434
00:24:48,000 --> 00:24:50,666
ദൗത്യം അവസാനിച്ചു, നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
435
00:24:52,208 --> 00:24:54,791
[സാർജൻ്റ് മേജർ]
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ആ വര കടക്കുകയാണെങ്കിൽ,
436
00:24:54,875 --> 00:25:01,541
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി അവാർഡ് നൽകും
യുഎസ് ആർമി റേഞ്ചർ റെജിമെൻ്റ് സ്ക്രോൾ.
437
00:25:01,625 --> 00:25:03,791
മരണ മാർച്ചിലേക്ക് സ്വാഗതം.
438
00:25:04,291 --> 00:25:06,083
[നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു]
439
00:25:14,541 --> 00:25:17,000
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?
440
00:25:17,583 --> 00:25:21,333
അവൻ ഒരു റേഞ്ചർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവൻ നയിക്കേണ്ടിവരും.
441
00:25:23,583 --> 00:25:26,250
[മാൻ ഓൺ കോം] ഗോസ്റ്റ് 1, ഗോസ്റ്റ് 2,
പുറപ്പെടാൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.
442
00:25:28,125 --> 00:25:31,083
- [പൈലറ്റ് 1] ഗോസ്റ്റ് 1, ലിഫ്റ്റിംഗ്.
- [പൈലറ്റ് 2] പകർപ്പ്. ഗോസ്റ്റ് 2, ലിഫ്റ്റിംഗ്.
443
00:25:31,166 --> 00:25:32,958
നിങ്ങളുടെ സിക്സിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.
444
00:25:40,208 --> 00:25:43,958
[പൈലറ്റ് 1] പാസിംഗ് ഏഞ്ചൽസ് 2.
150 അടി AGL ലെവലിംഗ്.
445
00:25:44,791 --> 00:25:46,750
[പൈലറ്റ് 2] പകർപ്പ്. പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഉയരം.
446
00:25:52,875 --> 00:25:56,208
ഈ ചതിയിൽ ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം ചതിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കഴിഞ്ഞ എട്ട് ആഴ്ചകളിൽ?
447
00:25:56,291 --> 00:25:58,833
അതെന്തായാലും ഒഴികെ എല്ലാം.
448
00:26:00,125 --> 00:26:01,245
[ലോഡ്മാസ്റ്റർ] സ്വകാര്യ ക്വാറി.
449
00:26:01,291 --> 00:26:04,416
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ അത് കണ്ടു,
നിങ്ങൾ വഴി തെറ്റിയിരിക്കുന്നു.
450
00:26:04,916 --> 00:26:06,916
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
451
00:26:18,041 --> 00:26:19,875
[പൈലറ്റ് 2 on comm] മുപ്പത് സെക്കൻഡ് പുറത്ത്.
452
00:26:22,958 --> 00:26:25,208
ഞങ്ങൾക്ക് LZ-ൽ വിഷ്വൽ ഉണ്ട്.
453
00:26:25,291 --> 00:26:27,291
[അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
454
00:26:31,458 --> 00:26:33,125
കയറുകൾ! കയറുകൾ!
455
00:26:33,208 --> 00:26:36,791
[loadmaster] കയർ പുറത്തായി!
പച്ച വെളിച്ചം! ഡ്രോപ്പ്! ഡ്രോപ്പ്! ഡ്രോപ്പ്!
456
00:26:45,625 --> 00:26:48,458
[പൈലറ്റ് 1] 1 താഴേക്ക് ചോക്ക് ചെയ്യുക.
ഗോസ്റ്റ് 1 മുകളിലേക്ക്, കവറിലേക്ക് മാറുന്നു.
457
00:26:49,750 --> 00:26:51,333
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!
458
00:26:55,291 --> 00:26:58,208
[പൈലറ്റ് 1] പകുതി ടീം ഇറങ്ങി.
അവസാന സ്റ്റിക്കുകൾ ചലിക്കുന്നു.
459
00:26:59,166 --> 00:27:00,666
[സംഗീതം നാടകീയമായി മാറുന്നു]
460
00:27:02,791 --> 00:27:05,166
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!
461
00:27:07,708 --> 00:27:09,583
[പൈലറ്റ് 2] ഗോസ്റ്റ് 2 മുതൽ GUC കമാൻഡ് വരെ.
462
00:27:09,666 --> 00:27:12,250
വൃത്തിയാക്കുക. ഡെത്ത് മാർച്ച് പ്രാബല്യത്തിൽ ഉണ്ട്.
463
00:27:12,333 --> 00:27:15,458
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഡെത്ത് മാർച്ച് പ്രാബല്യത്തിൽ ഉണ്ട്.
464
00:27:15,541 --> 00:27:17,541
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
465
00:27:22,083 --> 00:27:24,041
ശരി, 57. നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
466
00:27:24,958 --> 00:27:26,875
[പക്ഷികൾ പാടുകയും ചിലവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]
467
00:27:29,541 --> 00:27:33,041
ലക്ഷ്യം ആ ദിശയാണ്, 20 ക്ലിക്കുകൾ പടിഞ്ഞാറ്.
468
00:27:36,750 --> 00:27:38,375
- [81] ശരി.
- [ബീപ്പ്]
469
00:27:38,458 --> 00:27:41,166
ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി ലഭിച്ചു
23 മണിക്കൂർ, 59 മിനിറ്റ്, 30 സെക്കൻഡ്
470
00:27:41,250 --> 00:27:42,708
ആ ഫിനിഷ് ലൈൻ കടക്കാൻ.
471
00:27:44,666 --> 00:27:45,708
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
472
00:27:50,375 --> 00:27:52,625
സുഹൃത്തേ, അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. യഥാർത്ഥമായതിനായി.
473
00:27:53,583 --> 00:27:55,333
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു
ചില ബ്രേവ് ഹാർട്ട് ഷിറ്റ്.
474
00:27:55,416 --> 00:27:56,583
അതായിരുന്നു…
475
00:27:56,666 --> 00:27:57,875
അത് പ്രചോദനം നൽകുന്ന കാര്യങ്ങളായിരുന്നു.
476
00:27:57,958 --> 00:27:59,583
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ?
477
00:28:03,708 --> 00:28:05,916
ഓർക്കുക, നാമെല്ലാവരും ഇവിടെ ഒരു കാരണത്താലാണ്.
478
00:28:06,708 --> 00:28:08,083
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
479
00:28:08,750 --> 00:28:11,166
അറിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും.
480
00:28:11,958 --> 00:28:12,875
നിങ്ങൾ പോലും, 15.
481
00:28:12,958 --> 00:28:14,041
[ചിതറിയ ചിരി]
482
00:28:14,125 --> 00:28:15,916
അവിടെ നമുക്ക് പരസ്പരം പിൻതുണയുണ്ടാകാം.
483
00:28:16,500 --> 00:28:19,300
നമുക്ക് ആ ഫിനിഷിംഗ് ലൈൻ മറികടക്കാം
ഈ ചുരുളുകൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരിക, ശരിയാണോ?
484
00:28:20,000 --> 00:28:22,666
- റേഞ്ചർമാർ വഴി നയിക്കുന്നു.
- [ഏകസ്വരത്തിൽ] എല്ലാ വഴികളും!
485
00:28:22,750 --> 00:28:24,041
എല്ലാം ശരി.
486
00:28:25,166 --> 00:28:26,208
എല്ലാം നിങ്ങളാണ്.
487
00:28:32,125 --> 00:28:33,291
എന്നെ പിന്തുടരുക.
488
00:28:33,375 --> 00:28:35,375
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
489
00:28:50,958 --> 00:28:52,958
[ശ്വാസംമുട്ടലും മുറുമുറുപ്പും]
490
00:29:02,208 --> 00:29:03,208
[ഞരങ്ങുന്നു]
491
00:29:15,750 --> 00:29:19,416
ഹോട്ടൽ-9, ഇത് വിക്ടർ-6 ആണ്.
ഞങ്ങൾ ചുവപ്പ് ഘട്ടം കടന്നു. കഴിഞ്ഞു.
492
00:29:19,500 --> 00:29:20,583
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
493
00:29:20,666 --> 00:29:23,208
[കേഡർ 4] റോജർ, വിക്ടർ-6.
ഘട്ട രേഖ ചുവപ്പ് ഏറ്റെടുത്തു.
494
00:29:23,291 --> 00:29:25,916
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നല്ല ഗ്രൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കി.
ടീമിന് വിശ്രമം ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
495
00:29:27,416 --> 00:29:30,666
എന്നാൽ കേഡർ നമ്മെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ,
അവർ അത് നദിക്കരയിൽ ചെയ്യും.
496
00:29:30,750 --> 00:29:34,166
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് കണ്ണടച്ചിരിക്കുന്നു,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെടും.
497
00:29:35,916 --> 00:29:37,083
ഇരുപത് മിനിറ്റ്.
498
00:29:39,541 --> 00:29:41,041
ശരി, കേൾക്കൂ, എല്ലാവരും.
499
00:29:41,583 --> 00:29:43,166
ഇരുപത് മിനിറ്റ് ഇടവേള, ഇനി വേണ്ട.
500
00:29:44,458 --> 00:29:47,708
- ആദ്യ വെളിച്ചത്തിൽ ആ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തണം.
- [23] ആരാണ് നിരീക്ഷണത്തിലുള്ളത്?
501
00:29:48,208 --> 00:29:49,208
എന്നെ.
502
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
[പ്രാണികൾ അലറുന്നു]
503
00:29:53,166 --> 00:29:54,458
ഹേയ്, 81.
504
00:29:55,708 --> 00:29:57,458
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
505
00:29:58,666 --> 00:30:00,208
ദൗത്യത്തെ കുറിച്ചാണോ?
506
00:30:01,416 --> 00:30:04,041
അല്ല, അത്... കൂടുതൽ വ്യക്തിപരമാണ്. ഞാൻ വെറുതെ...
507
00:30:04,125 --> 00:30:05,500
അപ്പോൾ എനിക്കത് കേൾക്കണ്ട.
508
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
[കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
509
00:30:10,750 --> 00:30:11,750
ശരി, മനുഷ്യാ.
510
00:30:14,666 --> 00:30:15,750
എല്ലാം ശരി.
511
00:30:18,000 --> 00:30:19,083
[7 നെടുവീർപ്പുകൾ]
512
00:30:24,583 --> 00:30:26,583
[സംഗീതം അപകടകരമായി മാറുന്നു]
513
00:30:34,625 --> 00:30:36,583
- [ആഴത്തിലുള്ള മുഴക്കം]
- [എല്ലാവരും അലറുന്നു]
514
00:30:41,541 --> 00:30:44,125
- [പട്ടാളക്കാരൻ] ഇത് ഭോഗിക്കുക!
- ഗുരുതരമായി, അത് എന്തായിരുന്നു?
515
00:30:44,208 --> 00:30:45,500
[60] പീരങ്കി വെടി, കുഞ്ഞ്.
516
00:30:45,583 --> 00:30:47,791
കേഡർ ഒരുപക്ഷെ ഞങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ നോക്കി.
517
00:30:47,875 --> 00:30:49,708
[15] അങ്ങനെ അവർ അവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?
518
00:30:50,583 --> 00:30:51,791
നിങ്ങളുടെ ചാണകം പിടിക്കുക.
519
00:30:52,666 --> 00:30:53,833
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
520
00:30:53,916 --> 00:30:55,916
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
521
00:31:03,708 --> 00:31:05,375
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
522
00:31:05,458 --> 00:31:07,458
[പക്ഷികൾ പാടുകയും ചിലവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]
523
00:31:08,333 --> 00:31:09,541
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
524
00:31:10,041 --> 00:31:11,333
[81] മിഡ്സ്ട്രീം.
525
00:31:12,875 --> 00:31:14,083
പകുതി ക്ലിക്ക്.
526
00:31:14,166 --> 00:31:15,666
[പിരിമുറുക്കമുള്ള, ചിന്താശേഷിയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
527
00:31:19,041 --> 00:31:21,791
[7] കേഡർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാവരും ചേർന്നു
പ്രത്യേക ഇഫക്റ്റുകൾക്കൊപ്പം.
528
00:31:21,875 --> 00:31:23,666
തീർച്ചയായും തരംതിരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
529
00:31:23,750 --> 00:31:26,375
അവർ ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് പുകവലിക്കാൻ.
530
00:31:26,458 --> 00:31:27,500
അതെ.
531
00:31:28,666 --> 00:31:29,666
ഒരു സംശയവുമില്ല.
532
00:31:29,750 --> 00:31:32,541
111, ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റിൽ വിളിക്കുക.
533
00:31:32,625 --> 00:31:36,000
ഹോട്ടൽ-9, ഇത് വിക്ടർ-6 ആണ്.
ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിനടുത്താണ്. കഴിഞ്ഞു.
534
00:31:36,500 --> 00:31:37,860
[81] കേൾക്കൂ, ഗെയിം പ്ലാൻ ഇതാ.
535
00:31:37,916 --> 00:31:40,208
[111] ഹോട്ടൽ-9, ഇത് വിക്ടർ-6 ആണ്.
ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിനടുത്താണ്. കഴിഞ്ഞു.
536
00:31:40,291 --> 00:31:43,333
ഡെമോ ടീം ചാർജുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും
ഇവിടെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സുരക്ഷിത ദൂരത്തിൽ നിന്ന്.
537
00:31:43,916 --> 00:31:46,756
സ്ഫോടനം കേഡറിനെ ആകർഷിക്കും.
പ്രത്യാക്രമണത്തിന് നാം തയ്യാറാവണം.
538
00:31:46,833 --> 00:31:48,791
നിങ്ങൾ നാലുപേരും നിരീക്ഷണത്തിലാണ്,
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും താഴെ.
539
00:31:48,875 --> 00:31:50,291
ബാക്കിയുള്ളവർ അപ്‌സ്ട്രീം എടുക്കുന്നു.
540
00:31:50,375 --> 00:31:51,708
ഹേയ്, നിൽക്കൂ.
541
00:31:51,791 --> 00:31:53,375
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, 57?
542
00:31:54,083 --> 00:31:55,625
ബ്രീഫിംഗ് കോർഡിനേറ്റുകൾ അനുസരിച്ച്,
543
00:31:55,708 --> 00:31:58,791
ആ ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം ഓഫാണ്
ഏതാനും നൂറു മീറ്റർ വരെ.
544
00:31:58,875 --> 00:32:01,708
എൻ്റെ കോമ്പസ് ആയിരിക്കാം.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ…
545
00:32:04,125 --> 00:32:06,583
കമ്മുകൾ കുറഞ്ഞു. എനിക്ക് സിഗ്നൽ കിട്ടുന്നില്ല.
546
00:32:07,083 --> 00:32:09,166
എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഈ വിചിത്രമായ ഇടപെടൽ മാത്രമാണ്.
547
00:32:09,250 --> 00:32:11,250
[കമ്മിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് അലറുന്നു]
548
00:32:13,333 --> 00:32:14,833
[15] ഒരുപക്ഷേ കേഡർ കട്ട് കോംസ്.
549
00:32:14,916 --> 00:32:17,083
ഒരു അവസാന സൗഹൃദ "ഫക്ക് യു"?
550
00:32:17,166 --> 00:32:18,916
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
551
00:32:19,500 --> 00:32:20,791
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക.
552
00:32:22,166 --> 00:32:24,375
ഏത് നിമിഷവും കേഡർ ഞങ്ങളെ പതിയിരുന്നേക്കാം.
553
00:32:26,375 --> 00:32:28,375
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
554
00:33:11,750 --> 00:33:13,791
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
555
00:33:23,625 --> 00:33:26,708
[7] വരൂ, കേഡർ. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
556
00:33:29,416 --> 00:33:30,708
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
557
00:33:40,083 --> 00:33:41,750
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]
558
00:33:50,708 --> 00:33:53,333
നാല്പത്തിനാല്, എന്നെ മൂടുക.
559
00:34:01,083 --> 00:34:03,375
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?
560
00:34:05,416 --> 00:34:06,875
സാധ്യമായ കേഡർ.
561
00:34:06,958 --> 00:34:08,625
എൺപത്തിയൊന്ന് വീണ്ടും കാണാൻ പോകുന്നു.
562
00:34:22,666 --> 00:34:24,625
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
563
00:34:42,041 --> 00:34:43,625
കുഴിയിൽ തീ!
564
00:34:56,166 --> 00:34:57,000
എന്തൊരു നരകമാണ്?
565
00:34:57,083 --> 00:34:59,083
[അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ സംഗീത പ്ലേ]
566
00:35:06,750 --> 00:35:08,333
ഒരു തരി പോലും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല.
567
00:35:10,583 --> 00:35:12,208
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
568
00:35:16,291 --> 00:35:18,291
[വിററിംഗ്]
569
00:35:34,750 --> 00:35:35,791
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
570
00:35:36,958 --> 00:35:38,916
[സംഗീതം ഇരുണ്ടുപോകുന്നു]
571
00:35:51,375 --> 00:35:53,791
[സെൻസറുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
572
00:35:56,875 --> 00:35:58,291
അതെന്താണ്?
573
00:36:05,208 --> 00:36:06,333
[വിററിംഗ്]
574
00:36:12,333 --> 00:36:13,375
പിൻവാങ്ങുക!
575
00:36:13,458 --> 00:36:15,125
[മുറുമുറുപ്പ്]
576
00:36:16,791 --> 00:36:18,125
[നിലവിളി]
577
00:36:20,750 --> 00:36:22,083
- [നിലവിളി]
- [23] അറുപത്!
578
00:36:22,875 --> 00:36:24,875
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]
579
00:36:31,333 --> 00:36:32,750
[വിററിംഗ്]
580
00:36:33,333 --> 00:36:35,166
- [44 മുറുമുറുപ്പുകൾ]
- [81 മുറുമുറുപ്പുകൾ]
581
00:36:35,250 --> 00:36:36,250
ഓടുക!
582
00:36:38,083 --> 00:36:40,166
[തീവ്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
583
00:36:43,375 --> 00:36:44,208
[അലയുന്നു]
584
00:36:44,291 --> 00:36:46,333
[മുറുമുറുപ്പ്]
585
00:36:47,375 --> 00:36:48,916
[സൈനികർ അലറുന്നു]
586
00:36:49,000 --> 00:36:51,083
- അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
- വരിക!
587
00:36:51,166 --> 00:36:52,375
ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ!
588
00:36:53,500 --> 00:36:55,541
[111] ദൈവമേ! ദൈവമേ, മനുഷ്യാ!
589
00:36:57,541 --> 00:36:58,916
അയ്യോ! അയ്യോ! അയ്യോ!
590
00:36:59,000 --> 00:37:00,375
[എല്ലാവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
591
00:37:00,458 --> 00:37:02,708
[ആയുധം വെടിവയ്ക്കൽ]
592
00:37:02,791 --> 00:37:04,125
അതെന്താണ്?
593
00:37:05,625 --> 00:37:07,000
[ക്ലാങ്കുകൾ]
594
00:37:07,083 --> 00:37:08,333
[ആയുധ ട്രില്ലുകൾ]
595
00:37:08,416 --> 00:37:09,833
[81] അയ്യോ കഷ്ടം.
596
00:37:09,916 --> 00:37:10,916
ഇറങ്ങുക!
597
00:37:11,791 --> 00:37:13,958
[എല്ലാം മുറുമുറുപ്പും നിലവിളിയും]
598
00:37:37,125 --> 00:37:38,125
[നിലവിളി]
599
00:37:40,166 --> 00:37:41,208
- [അലയുന്നു]
- [പിറുപിറുപ്പ്]
600
00:37:41,791 --> 00:37:43,791
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- [ഉയർന്ന പിച്ച് റിംഗിംഗ്]
601
00:37:43,875 --> 00:37:45,875
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
602
00:37:46,541 --> 00:37:48,541
[ശ്വാസംമുട്ടലും ഞരക്കവും പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]
603
00:38:28,750 --> 00:38:30,958
[വിഷമത്തോടെ ശ്വസിക്കുന്നു]
604
00:38:31,041 --> 00:38:33,166
- [സന്ധികൾ വിള്ളൽ]
- [നിലവിളി]
605
00:38:33,250 --> 00:38:36,416
- [109] ഓ ഫക്ക്! ഊമ്പി!
- [പടയാളികൾ നിലവിളിക്കുകയും തേങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു]
606
00:38:37,833 --> 00:38:39,916
[109 നിലവിളി]
607
00:38:40,000 --> 00:38:41,041
[23] നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ, 96.
608
00:38:41,125 --> 00:38:43,500
- ശ്ശ്! ശ്ശ്.
- [മഫിൽ വിമ്പറുകൾ]
609
00:38:44,375 --> 00:38:46,791
എനിക്ക് നീ അത് വലിച്ചെടുക്കണം.
എനിക്കായി അത് ചെയ്യാമോ?
610
00:38:46,875 --> 00:38:47,916
[മഫിൽ] Mm-hm.
611
00:38:48,000 --> 00:38:49,833
[57 ഞരക്കം, ചുമ]
612
00:38:51,833 --> 00:38:53,000
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം!
613
00:38:53,083 --> 00:38:54,833
[23] സുഖമാണോ?
614
00:38:56,125 --> 00:38:58,125
- [44] ദൈവമേ!
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഓ.
615
00:38:58,208 --> 00:39:00,333
- [മുറുമുറുപ്പ്]
- ഹേയ്, തൊടരുത്. തൊടരുത്.
616
00:39:00,416 --> 00:39:02,916
ഞാൻ നിന്നെ മൂന്നിൽ പൊക്കിയോളാം, ശരി?
617
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
ഒന്ന്.
618
00:39:04,041 --> 00:39:05,708
രണ്ട്, മൂന്ന്.
619
00:39:05,791 --> 00:39:08,208
- [57 തേങ്ങൽ]
- [മാംസം ഞെരടി]
620
00:39:08,291 --> 00:39:09,666
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
621
00:39:09,750 --> 00:39:11,750
[ശ്വാസം മുട്ടലും ഞരക്കവും]
622
00:39:13,291 --> 00:39:14,541
[81] നിങ്ങളുടെ മെഡിസിൻ കിറ്റ് എടുക്കുക.
623
00:39:15,041 --> 00:39:16,041
[പട്ടാളക്കാരൻ നിലവിളിക്കുന്നു]
624
00:39:16,583 --> 00:39:17,875
[81] സമ്മർദ്ദം തുടരുക.
625
00:39:18,375 --> 00:39:20,791
മോനേ, ഇത് മോശമായി തോന്നുന്നു, മനുഷ്യാ.
ഇത് ശരിക്കും മോശമായി തോന്നുന്നു.
626
00:39:20,875 --> 00:39:23,291
- ഹേയ്! ശ്വസിക്കുക.
- [57] ഇല്ല...
627
00:39:23,375 --> 00:39:24,750
[57 തേങ്ങൽ]
628
00:39:24,833 --> 00:39:26,250
- ഞങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടി.
- ഞാൻ ചതിച്ചു.
629
00:39:26,333 --> 00:39:28,458
ഇല്ല, നീ നല്ലവനാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ നീക്കണം.
630
00:39:29,375 --> 00:39:30,916
[57 ഞരക്കങ്ങൾ]
631
00:39:31,000 --> 00:39:32,208
[ഞരക്കം]
632
00:39:32,291 --> 00:39:34,500
- ഫക്ക്!
- [15] എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?
633
00:39:34,583 --> 00:39:38,416
- [81] അവൻ്റെ കാലിൽ ടൂർണിക്കറ്റ്!
- പതിനഞ്ച്, രക്തസ്രാവം നിലയ്ക്കില്ല.
634
00:39:38,500 --> 00:39:41,125
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- [44] എനിക്കറിയില്ല.
635
00:39:41,208 --> 00:39:43,583
- ഇത് എല്ലാവരേയും വെടിവയ്ക്കുന്നതായിരുന്നു.
- [7 ഞരക്കങ്ങൾ] അമ്മച്ചി.
636
00:39:43,666 --> 00:39:45,000
- ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
- 60 എവിടെ?
637
00:39:45,083 --> 00:39:48,166
അയാൾ നദിയിൽ വീശി.
പതിമൂന്ന് ഫ്രിക്കിൻ സ്മോക്ക് ചെയ്തു.
638
00:39:48,250 --> 00:39:51,250
- ഡെമോ ക്രൂവിൻ്റെ കാര്യമോ?
- അവർ പോയി, മനുഷ്യാ. അവർ പോയി!
639
00:39:51,333 --> 00:39:53,250
ശരി, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. നിങ്ങളുടെ നെയ്തെടുക്കുക.
640
00:39:53,333 --> 00:39:55,416
[109] ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉറങ്ങരുത്, 57.
641
00:39:55,500 --> 00:39:56,583
[23] എന്നോടുകൂടെ വസിപ്പിൻ.
642
00:39:56,666 --> 00:39:59,333
[44] കാത്തിരിക്കൂ! 72 എവിടെ?
643
00:39:59,416 --> 00:40:03,416
അവൻ വരമ്പിൽ എൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു.
111-ൻ്റെ കാര്യമോ? അവൻ്റെ പക്കൽ റേഡിയോ ഉണ്ട്.
644
00:40:04,000 --> 00:40:05,041
[7] ഹേയ്.
645
00:40:05,125 --> 00:40:06,791
ഞങ്ങൾക്ക് കോമുകൾ ആവശ്യമാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് കോമുകൾ ആവശ്യമാണ്.
646
00:40:06,875 --> 00:40:08,708
- ഞങ്ങൾക്ക് ആ റേഡിയോ വേണം.
- ഞാൻ പോകാം.
647
00:40:10,041 --> 00:40:12,541
[109] നിൽക്കൂ, 57.
വെളിച്ചത്തിലേക്ക് തിരികെ വരൂ സഹോദരാ.
648
00:40:12,625 --> 00:40:14,000
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
649
00:40:14,083 --> 00:40:15,958
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
650
00:40:28,416 --> 00:40:29,791
[മുറുമുറുപ്പ്]
651
00:40:31,500 --> 00:40:33,500
[സംഗീതം നാടകീയമായി മാറുന്നു]
652
00:40:42,583 --> 00:40:44,583
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
653
00:40:59,416 --> 00:41:00,416
[കുശുകുശുക്കുന്നു] 111.
654
00:41:00,833 --> 00:41:02,125
ഹേയ്. കഷ്ടം!
655
00:41:05,125 --> 00:41:08,125
[ജ്വാലകൾ തീപ്പൊരി]
656
00:41:09,541 --> 00:41:11,583
[പട്ടാളക്കാരൻ മുറുമുറുപ്പും ഞരക്കവും]
657
00:41:16,125 --> 00:41:18,125
- [മുഴക്കം]
- [അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
658
00:41:29,875 --> 00:41:31,875
[കാലടികൾ ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
659
00:41:36,083 --> 00:41:37,208
[135] ദയവായി ഇല്ല.
660
00:41:38,625 --> 00:41:39,708
- [വിററിംഗ്]
- ദയവായി.
661
00:41:39,791 --> 00:41:41,541
ദയവായി. ഇല്ല.
662
00:41:41,625 --> 00:41:42,916
ഇല്ല!
663
00:41:47,000 --> 00:41:48,416
[സെൻസർ മുഴങ്ങുന്നു]
664
00:41:51,541 --> 00:41:54,000
[സ്മോക്ക് ഹിസ്സിംഗ്]
665
00:41:59,791 --> 00:42:02,083
[15] ഹേയ്. ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എന്നിൽ തന്നെ നിൽക്കൂ.
57, എന്നെ നോക്കൂ!
666
00:42:02,166 --> 00:42:04,126
- [23] സഹോദരാ, നീ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
- [15] എന്നെ നോക്കൂ.
667
00:42:04,625 --> 00:42:06,166
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- അമ്പത്തിയേഴ്.
668
00:42:06,250 --> 00:42:07,333
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
669
00:42:07,416 --> 00:42:08,541
[15] എല്ലാം ശരിയാണ്.
670
00:42:09,875 --> 00:42:12,041
അമ്പത്തിയേഴ്…
671
00:42:12,125 --> 00:42:14,125
- [മെല്ലെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
- [മ്യൂസിക് പ്ലേ]
672
00:42:21,250 --> 00:42:22,250
അവൻ പോയി.
673
00:42:32,375 --> 00:42:33,500
[81] നമുക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്!
674
00:42:33,583 --> 00:42:35,791
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
675
00:42:37,041 --> 00:42:39,666
- 57 മരിച്ചു, മനുഷ്യാ.
- ഞങ്ങൾ നീങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
676
00:42:39,750 --> 00:42:42,541
- നിങ്ങൾ 72 കണ്ടെത്തിയോ?
- അതും മരിച്ചു.
677
00:42:42,625 --> 00:42:44,583
ഹേയ്, 111 ൻ്റെയും റേഡിയോയുടെയും കാര്യമോ?
678
00:42:44,666 --> 00:42:46,125
രണ്ടും പോയി.
679
00:42:46,666 --> 00:42:48,083
അത് നമ്മെ വേട്ടയാടുകയാണ്.
680
00:42:48,166 --> 00:42:49,333
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണിത്?
681
00:42:49,416 --> 00:42:51,500
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് നീങ്ങുന്നു.
682
00:42:51,583 --> 00:42:54,125
- അത് നീങ്ങുന്നു എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ പാത പിന്തുടരുന്നു.
683
00:42:54,208 --> 00:42:56,500
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കയറുകൾ പിടിക്കുക.
684
00:42:56,583 --> 00:42:57,958
നമുക്ക് ഈ പാറയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.
685
00:42:58,791 --> 00:43:00,250
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ ടീം ലീഡർ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!
686
00:43:00,916 --> 00:43:02,750
- നമുക്ക് പോകാം!
- [81] നിൻ്റെ കയർ എനിക്കു തരൂ.
687
00:43:04,625 --> 00:43:06,000
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. ക്ലിപ്പ് ഓൺ.
688
00:43:11,166 --> 00:43:12,208
അത് കളയാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
689
00:43:13,875 --> 00:43:14,708
[7] ശരി.
690
00:43:14,791 --> 00:43:16,125
[7 ഞരക്കം]
691
00:43:18,875 --> 00:43:20,541
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
692
00:43:40,708 --> 00:43:42,541
എൺപത്തിയൊന്ന്, ഞാൻ 7 കുറയ്ക്കും.
693
00:43:42,625 --> 00:43:44,125
ഇറങ്ങുന്ന വഴിയിൽ നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നു.
694
00:43:50,583 --> 00:43:52,000
സ്വയം സജ്ജമാക്കുക.
695
00:43:52,083 --> 00:43:53,750
- താഴെ കാണാം.
- [7] ശരി.
696
00:43:57,208 --> 00:43:59,875
- [96] ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
- നിനക്ക് സുഖമാണ്. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.
697
00:44:00,458 --> 00:44:02,898
പതുക്കെ. അവിടെ പോകുന്നു. ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു, ശരിയാണോ?
698
00:44:05,375 --> 00:44:06,708
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
699
00:44:12,000 --> 00:44:13,666
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
700
00:44:13,750 --> 00:44:15,750
[മുറുമുറുപ്പ്]
701
00:44:17,125 --> 00:44:18,166
[7] തുടരുക!
702
00:44:18,666 --> 00:44:20,166
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
703
00:44:21,083 --> 00:44:23,250
- [കോമ്പസ് മുഴങ്ങുന്നു]
- [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനെ മുൻനിർത്തി]
704
00:44:25,791 --> 00:44:26,791
വേഗം വരൂ!
705
00:44:26,875 --> 00:44:29,166
- [സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
- [കാലടികൾ ഇടിമുഴക്കം]
706
00:44:33,333 --> 00:44:34,833
അയ്യോ ചേട്ടാ.
707
00:44:38,416 --> 00:44:40,166
- [തഡ്സ്]
- [നിലവിളി]
708
00:44:40,250 --> 00:44:41,250
[81] ശ്ശ്!
709
00:44:43,958 --> 00:44:45,500
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
710
00:44:45,583 --> 00:44:47,583
[സെൻസർ മുഴങ്ങുന്നു]
711
00:44:58,666 --> 00:45:00,041
[വാർബിളുകൾ]
712
00:45:01,333 --> 00:45:03,333
[കാലടികൾ മുഴങ്ങുന്നു]
713
00:45:08,708 --> 00:45:10,708
[കാലടികൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]
714
00:45:14,708 --> 00:45:17,125
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
715
00:45:35,833 --> 00:45:37,541
[സെൻസർ വിററിംഗ്]
716
00:45:54,833 --> 00:45:55,916
ഓടുക!
717
00:45:56,000 --> 00:45:58,125
- [തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]
- [മുറുമുറുപ്പ്]
718
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
[81] ഓടുക!
719
00:46:01,458 --> 00:46:02,916
[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]
720
00:46:16,833 --> 00:46:18,166
ഇൻകമിംഗ്!
721
00:46:20,958 --> 00:46:22,250
[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]
722
00:46:27,833 --> 00:46:28,833
[109] എഴുന്നേൽക്കൂ!
723
00:46:32,750 --> 00:46:33,750
[15] അവനെ പിടിക്കൂ!
724
00:46:33,791 --> 00:46:34,916
[അലയുന്നു]
725
00:46:35,000 --> 00:46:36,000
[അലയുന്നു]
726
00:46:38,958 --> 00:46:41,208
[തീവ്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
727
00:46:47,750 --> 00:46:49,750
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
728
00:46:51,083 --> 00:46:53,208
[15] പതുക്കെ. ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം വേണം.
729
00:46:54,625 --> 00:46:56,375
എൺപത്തിയൊന്ന്, നമുക്ക് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.
730
00:46:57,916 --> 00:46:59,708
എൺപത്തിയൊന്ന്, ഞങ്ങൾ നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്!
731
00:47:01,375 --> 00:47:02,708
[81] ശരി, അവനെ താഴെയിടൂ.
732
00:47:02,791 --> 00:47:04,791
[എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടലും ഞരക്കവും]
733
00:47:08,000 --> 00:47:09,708
[23] അത് ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല, അല്ലേ?
734
00:47:09,791 --> 00:47:10,875
[ചുമ]
735
00:47:12,125 --> 00:47:13,541
ഞങ്ങളുടെ ആറിലേക്ക് കണ്ണെടുക്കൂ.
736
00:47:13,625 --> 00:47:16,125
- എനിക്ക് അവൻ്റെ കാൽ ക്രമീകരിക്കണം.
- [109] നമ്മൾ സുരക്ഷിതരാണോ?
737
00:47:17,125 --> 00:47:18,958
എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
738
00:47:19,666 --> 00:47:22,500
ഇത് കുറച്ച് റാൻഡ്ഡി ആയുധ പരീക്ഷണമായിരിക്കണം.
739
00:47:22,583 --> 00:47:24,663
ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഗിനി പന്നികളെ ഭോഗിക്കുന്നു.
740
00:47:24,708 --> 00:47:25,875
[44] അത് ഭ്രാന്തമായ സംസാരമാണ്.
741
00:47:25,958 --> 00:47:27,758
[109] അത് റഷ്യക്കാരായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ചൈനക്കാർ.
742
00:47:27,833 --> 00:47:30,416
[44] റഷ്യക്കാർക്ക് ബജറ്റില്ല
അത്തരം സാങ്കേതികതയ്ക്കായി.
743
00:47:30,500 --> 00:47:31,916
ചൈനക്കാർ നമ്മളെ പകർത്തുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
744
00:47:32,000 --> 00:47:33,666
- [അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ സംഗീത പ്ലേ]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
745
00:47:33,750 --> 00:47:35,458
[വേട്ടയാടുന്ന നിലവിളി]
746
00:47:35,541 --> 00:47:37,000
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
747
00:47:38,541 --> 00:47:41,083
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. എല്ലാം നല്ലതാണ്. നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
748
00:47:41,166 --> 00:47:42,708
[സംഗീതം ഹൃദ്യമായി മാറുന്നു]
749
00:47:42,791 --> 00:47:44,166
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
750
00:47:47,791 --> 00:47:48,791
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
751
00:47:48,875 --> 00:47:50,791
- ആർക്കാണ് മോർഫിൻ ഉള്ളത്?
- അതെ.
752
00:47:51,375 --> 00:47:52,375
സ്കെഡ്കോ.
753
00:47:52,416 --> 00:47:54,125
- പകർത്തുക.
- [81] അത് പുറത്തെടുക്കുക.
754
00:47:55,500 --> 00:47:56,666
15, എനിക്കൊരു സ്പ്ലിൻ്റ് കണ്ടെത്തൂ.
755
00:47:57,625 --> 00:48:01,375
മോർഫിൻ, കുപ്പികൾ എല്ലാം തകർന്നു.
വീഴ്ചയിൽ സംഭവിച്ചതായിരിക്കണം.
756
00:48:01,458 --> 00:48:03,000
ദൈവമേ!
757
00:48:03,958 --> 00:48:05,291
ഇത് ചെയ്യൂ.
758
00:48:06,416 --> 00:48:07,458
വരിക.
759
00:48:08,291 --> 00:48:09,291
അത് ചെയ്യുക.
760
00:48:10,833 --> 00:48:12,708
- ഊമ്പി.
- [81] ശരി.
761
00:48:13,750 --> 00:48:15,875
[7 ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
762
00:48:15,958 --> 00:48:17,541
മൂന്ന്, രണ്ട്...
763
00:48:18,708 --> 00:48:21,291
[നിലവിളി]
764
00:48:26,291 --> 00:48:27,666
[109] അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
765
00:48:27,750 --> 00:48:28,666
അവൻ മരിച്ചോ?
766
00:48:28,750 --> 00:48:30,833
വേദനയിൽ നിന്ന് കറുത്തുപോയി. സ്കെഡ്.
767
00:48:31,750 --> 00:48:33,916
ഗുരുതരമായി, ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ എന്താണ്
അതായിരുന്നോ കാര്യം?
768
00:48:34,000 --> 00:48:36,833
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, സഹോദരാ,
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചില DARPA ഷിറ്റ് ആണ്.
769
00:48:36,916 --> 00:48:40,208
ആ ഗൂഢാലോചന മതി.
DOD ഒരിക്കലും ഞങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
770
00:48:40,291 --> 00:48:42,211
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ ഞങ്ങളെ അയക്കുന്നത്
കൃത്യമായ സ്ഥലത്തേക്ക്
771
00:48:42,250 --> 00:48:47,166
ഒന്നുമില്ലാത്ത ഒരു ഭീമൻ റോബോട്ടിൻ്റെ
എന്നാൽ ഒരു കൂട്ടം ഡമ്മി റൗണ്ടുകൾ?
772
00:48:47,250 --> 00:48:48,791
അത് ഞങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ ആയിരുന്നില്ല.
773
00:48:48,875 --> 00:48:50,333
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
774
00:48:50,416 --> 00:48:53,000
അമ്പത്തിയേഴും ശരിയാണ്.
ഞങ്ങളുടെ കോർഡുകൾ ഓഫായിരുന്നു.
775
00:48:53,083 --> 00:48:56,333
ആ കാര്യം എന്തായാലും,
അതിന് ഒരുതരം കാന്തികക്ഷേത്രമുണ്ട്
776
00:48:56,416 --> 00:48:58,916
ഞങ്ങളുടെ കോമ്പസ് ഉപയോഗിച്ച് സ്ക്രൂ ചെയ്യുന്നു
അടുത്ത്.
777
00:48:59,000 --> 00:49:00,583
എൻ്റെ കോമ്പസും പുറത്തേക്ക് മറിഞ്ഞു.
778
00:49:00,666 --> 00:49:02,541
- അപ്പോൾ നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം എവിടെയായിരുന്നു?
- [81] ഞാനത് കണ്ടു.
779
00:49:02,625 --> 00:49:03,791
ഒരു പഴയ ജെറ്റ്.
780
00:49:04,666 --> 00:49:06,541
- നമുക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
- എവിടെ?
781
00:49:07,041 --> 00:49:08,333
[81] ഗ്രാമം.
782
00:49:08,416 --> 00:49:09,833
എട്ട് ക്ലിക്കുകൾ പടിഞ്ഞാറ്.
783
00:49:09,916 --> 00:49:11,916
എല്ലാം കളയുക
മെഡിക്കൽ, മൊബിലിറ്റി എന്നിവയ്ക്ക് പുറമെ.
784
00:49:12,000 --> 00:49:15,666
[പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഭൂപ്രദേശം കടക്കണോ?
785
00:49:15,750 --> 00:49:18,250
നിങ്ങളോട് അത് തകർക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, മനുഷ്യാ,
എന്നാൽ ചുറ്റും നോക്കുക.
786
00:49:18,333 --> 00:49:21,166
ഇനി മരണ മാർച്ചില്ല,
ഇനി RASP ഇല്ല, ഫിനിഷ് ലൈൻ ഇല്ല.
787
00:49:21,250 --> 00:49:22,625
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
788
00:49:22,708 --> 00:49:24,833
കോമുകളില്ല, ജ്വാലകളില്ല, തോക്കുകളില്ല.
789
00:49:25,416 --> 00:49:26,958
കേഡറാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സഹായം.
790
00:49:27,750 --> 00:49:29,333
ഞങ്ങൾ 7 ഷിഫ്റ്റുകളിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
791
00:49:30,500 --> 00:49:33,041
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
അവൻ്റെ രക്തം വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
792
00:49:36,375 --> 00:49:37,458
അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
793
00:49:41,458 --> 00:49:43,458
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
794
00:49:55,708 --> 00:49:57,125
[മുറുമുറുപ്പ്]
795
00:50:05,083 --> 00:50:07,083
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
796
00:50:08,250 --> 00:50:10,250
ഇവിടെ കടക്കുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
797
00:50:10,916 --> 00:50:12,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് കൂടുതൽ താഴേക്ക് കടക്കാത്തത്?
798
00:50:12,875 --> 00:50:16,125
ഓ, നരകം ഇല്ല.
ആ ദ്രുതഗതികൾ അവിടെ കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.
799
00:50:17,583 --> 00:50:19,666
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് ഇവിടെയാണ്.
800
00:50:21,208 --> 00:50:23,541
[23] ഹേയ്, നിൽക്കൂ.
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
801
00:50:23,625 --> 00:50:25,708
നിങ്ങളുടെ കയർ പിടിക്കുക. ഞങ്ങൾ ഒരു സിപ്പ് റിഗ് ചെയ്യുന്നു.
802
00:50:25,791 --> 00:50:27,458
നാല് പേർ, നാല് കയറുകൾ.
803
00:50:27,541 --> 00:50:29,666
പ്രധാന ലൈനിനായി രണ്ടെണ്ണം ബന്ധിപ്പിക്കുക,
കൂടാതെ 7 ഓവർ വലിക്കുക.
804
00:50:29,750 --> 00:50:31,583
ഷിറ്റ്. എൻ്റെ കയ്യിൽ കയറില്ല.
805
00:50:32,666 --> 00:50:34,416
തൊണ്ണൂറ്റിയാറും അത് ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു.
806
00:50:34,500 --> 00:50:36,833
ആരെങ്കിലും 7-നൊപ്പം പോകണം.
807
00:50:37,875 --> 00:50:38,958
ഞാനത് ചെയ്യാം.
808
00:50:39,041 --> 00:50:41,833
- നമ്മൾ എങ്ങനെ ലൈൻ കടന്നുപോകും?
- നിങ്ങൾ അല്ല.
809
00:50:42,708 --> 00:50:43,708
ഞാനാണ്.
810
00:50:44,291 --> 00:50:48,416
44, കയറുകൾ പിടിച്ച് എന്നെ പിന്തുടരുക.
109, ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
811
00:50:48,500 --> 00:50:51,500
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
812
00:51:00,583 --> 00:51:02,291
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് ചാടും.
813
00:51:02,875 --> 00:51:04,934
കറൻ്റ് എന്നെ വേഗത്തിൽ തള്ളിവിടും.
വരിയിൽ അലസത പാലിക്കുക.
814
00:51:04,958 --> 00:51:07,083
അത് ഇറുകിയുപോകുന്നു, ഞാൻ അടിയിലേക്ക് വലിച്ചെടുക്കുന്നു.
815
00:51:07,166 --> 00:51:08,083
മനസ്സിലായി?
816
00:51:08,166 --> 00:51:10,250
ശ്രദ്ധിക്കൂ, മനുഷ്യാ. ആ ചമ്മൽ തണുക്കും.
817
00:51:17,416 --> 00:51:18,416
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
818
00:51:20,500 --> 00:51:22,500
[മുറുമുറുപ്പ്]
819
00:51:33,500 --> 00:51:35,833
[44 മുറുമുറുപ്പ്]
820
00:51:52,333 --> 00:51:53,625
വരൂ.
821
00:51:55,708 --> 00:51:57,125
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
822
00:51:58,458 --> 00:52:00,458
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
823
00:52:01,541 --> 00:52:02,375
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
824
00:52:02,458 --> 00:52:03,458
ഓ!
825
00:52:04,291 --> 00:52:05,291
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ പുറത്ത്!
826
00:52:05,833 --> 00:52:07,416
അവൻ പുറത്ത്! അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കി!
827
00:52:09,041 --> 00:52:10,041
[44] ഫക്ക്.
828
00:52:11,333 --> 00:52:12,333
[മുറുമുറുപ്പ്]
829
00:52:16,250 --> 00:52:17,250
[15] കാണുക.
830
00:52:17,916 --> 00:52:19,375
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
831
00:52:23,375 --> 00:52:25,416
ഹേയ്, സഹോദരാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ മറികടക്കാൻ പോകുന്നു.
832
00:52:26,000 --> 00:52:28,083
അവിടെ നിൽക്കൂ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
833
00:52:39,000 --> 00:52:41,208
ഞാൻ തയാറാണ്! എൺപത്തിയൊന്നിൻ്റെ വരി സുരക്ഷിതമാണ്!
834
00:52:42,208 --> 00:52:43,875
[23] റെഡി, സെറ്റ്, പുൾ!
835
00:52:44,375 --> 00:52:45,875
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
836
00:53:03,333 --> 00:53:04,333
[44] ശ്രദ്ധയോടെ.
837
00:53:04,375 --> 00:53:05,583
[15] ഞാൻ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
838
00:53:05,666 --> 00:53:07,083
ഞാൻ അക്കരെ പോകുന്നു.
839
00:53:07,166 --> 00:53:08,666
ഞാൻ പോകുകയാണ്.
840
00:53:08,750 --> 00:53:11,458
എളുപ്പം. എളുപ്പമാണ്, സഹോദരാ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, 15.
841
00:53:12,041 --> 00:53:14,375
- [സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
- [15 മുറുമുറുപ്പ്]
842
00:53:30,875 --> 00:53:32,791
[15 മുറുമുറുപ്പ്]
843
00:53:39,500 --> 00:53:40,500
[മുറുമുറുപ്പ്]
844
00:53:41,125 --> 00:53:42,416
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
845
00:53:49,083 --> 00:53:50,166
ഫക്ക്!
846
00:53:50,250 --> 00:53:51,458
അവൻ കുടുങ്ങി!
847
00:53:53,125 --> 00:53:54,916
[15 മുറുമുറുപ്പ്]
848
00:54:10,208 --> 00:54:11,416
വരൂ!
849
00:54:12,333 --> 00:54:13,333
[15 ശ്വാസം മുട്ടൽ]
850
00:54:14,166 --> 00:54:15,250
[15 അലർച്ചകൾ]
851
00:54:16,500 --> 00:54:17,500
[ചുമ]
852
00:54:17,583 --> 00:54:19,083
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- ഷിറ്റ്!
853
00:54:21,625 --> 00:54:22,833
മന്ദഗതിയിൽ വലിക്കുക!
854
00:54:22,916 --> 00:54:24,041
ദൈവം! വരിക. വരിക.
855
00:54:30,708 --> 00:54:31,708
പോകൂ.
856
00:54:31,750 --> 00:54:33,000
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!
857
00:54:33,083 --> 00:54:34,541
[മുറുമുറുപ്പ്]
858
00:54:36,958 --> 00:54:38,458
[15 മുറുമുറുപ്പ്]
859
00:54:39,500 --> 00:54:41,000
സഹായം! സഹായം!
860
00:54:41,958 --> 00:54:42,958
ഊമ്പി!
861
00:54:45,500 --> 00:54:46,916
[44] ഞാൻ വരുന്നു!
862
00:54:49,500 --> 00:54:51,333
- [നിലവിളി]
- എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി!
863
00:54:53,958 --> 00:54:54,791
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക!
864
00:54:54,875 --> 00:54:55,875
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി! എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി!
865
00:54:55,916 --> 00:54:57,083
- അവനെ മുകളിലേക്ക് നീക്കുക!
- വരിക!
866
00:54:57,666 --> 00:54:58,750
[ഞരങ്ങുന്നു]
867
00:54:58,833 --> 00:55:00,750
[മുറുമുറുപ്പ്]
868
00:55:00,833 --> 00:55:02,125
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
869
00:55:02,208 --> 00:55:04,208
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
870
00:55:12,666 --> 00:55:14,666
[കാലടികൾ മുഴങ്ങുന്നു]
871
00:55:21,958 --> 00:55:23,250
[സെൻസറുകൾ കറങ്ങുന്നു]
872
00:55:26,416 --> 00:55:28,000
എൻ്റെ കർത്താവും രക്ഷകനുമായ ക്രിസ്തു.
873
00:55:31,375 --> 00:55:32,458
[എല്ലാവരും അലറുന്നു]
874
00:55:34,666 --> 00:55:36,791
[എല്ലാ ചുമയും]
875
00:55:37,500 --> 00:55:38,416
ദൈവമേ!
876
00:55:38,500 --> 00:55:39,958
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
877
00:55:50,666 --> 00:55:52,500
- [44] ഹോളി ഷിറ്റ്!
- [15] ദൈവമേ!
878
00:56:00,000 --> 00:56:03,000
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
879
00:56:22,666 --> 00:56:23,833
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
880
00:56:37,416 --> 00:56:39,375
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
881
00:56:51,083 --> 00:56:52,333
ഏഴ്!
882
00:56:58,500 --> 00:57:00,500
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
883
00:57:11,000 --> 00:57:13,750
- [ചുമ]
- എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി! എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
884
00:57:18,708 --> 00:57:19,541
കാണുക!
885
00:57:19,625 --> 00:57:21,375
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
886
00:57:25,083 --> 00:57:26,375
വെള്ളച്ചാട്ടം!
887
00:57:27,000 --> 00:57:28,416
വെള്ളച്ചാട്ടം!
888
00:57:28,500 --> 00:57:29,583
എന്ത്?
889
00:57:30,583 --> 00:57:31,750
വെള്ളച്ചാട്ടം!
890
00:57:31,833 --> 00:57:33,833
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
891
00:58:09,041 --> 00:58:11,041
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
892
00:58:27,708 --> 00:58:29,708
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
893
00:58:32,500 --> 00:58:34,416
[60, muffled] എൺപത്തിയൊന്ന്! എൺപത്തിയൊന്ന്!
894
00:58:34,500 --> 00:58:36,833
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി! വരിക! എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
- [ചുമ]
895
00:58:37,708 --> 00:58:39,125
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
896
00:58:42,458 --> 00:58:44,708
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്! ഏഴ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
897
00:58:48,458 --> 00:58:49,750
[60] കുഴപ്പമില്ല, എൺപത്തിയൊന്ന്.
898
00:58:51,083 --> 00:58:52,583
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയും.
899
00:58:53,291 --> 00:58:54,875
നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിച്ചു, സഹോദരാ.
900
00:58:54,958 --> 00:58:56,416
[44] യേശു, 60.
901
00:58:56,500 --> 00:58:59,166
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
902
00:58:59,250 --> 00:59:02,125
[60] അത് ആദ്യം ആക്രമിച്ചപ്പോൾ,
ഞാൻ കുതിച്ചുചാട്ടത്തിൽ പെട്ടുപോയി.
903
00:59:02,208 --> 00:59:03,875
ഞാൻ വായുവിനായി എത്തിയപ്പോഴേക്കും,
904
00:59:03,958 --> 00:59:07,416
ഞാൻ താഴേക്ക് ഒഴുകിപ്പോയി
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
905
00:59:08,000 --> 00:59:09,791
എല്ലാവരും മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
906
00:59:11,500 --> 00:59:12,666
ഞാൻ പടിഞ്ഞാറോട്ട് ട്രെക്കിംഗ് ആരംഭിച്ചു.
907
00:59:12,750 --> 00:59:14,750
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെയൊക്കെ കണ്ടത്
വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ ഇറങ്ങുക.
908
00:59:14,833 --> 00:59:16,666
കേഡറിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും അടയാളം കണ്ടോ?
909
00:59:16,750 --> 00:59:19,541
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ OPLAN കണ്ടു
ടോറസിൻ്റെ ഓഫീസിൽ.
910
00:59:19,625 --> 00:59:22,875
അവർ ഞങ്ങൾക്കായി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തതെല്ലാം
പടക്കങ്ങളും ബോബി ട്രാപ്പുകളുമായിരുന്നു.
911
00:59:22,958 --> 00:59:24,958
[അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ സംഗീത പ്ലേ]
912
00:59:25,500 --> 00:59:26,791
സുഖമാണോ, ചെറിയ സുഹൃത്തേ?
913
00:59:27,958 --> 00:59:29,166
[60] നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടേക്കാണ് പോയത്?
914
00:59:29,250 --> 00:59:30,541
ഗ്രാമത്തിലേക്ക്.
915
00:59:30,625 --> 00:59:32,333
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എത്ര ദൂരെയാണ്?
916
00:59:32,416 --> 00:59:34,125
നദി ഞങ്ങളെ കിഴക്കോട്ട് തള്ളിവിട്ടു.
917
00:59:34,791 --> 00:59:38,291
എനിക്ക് ആ വഴിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആറ് ക്ലിക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ആ വരമ്പിന് അപ്പുറം.
918
00:59:39,416 --> 00:59:40,916
ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
919
00:59:41,000 --> 00:59:42,583
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
920
00:59:42,666 --> 00:59:44,666
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
921
00:59:47,000 --> 00:59:48,583
നമുക്ക് കയറാം!
922
01:00:02,041 --> 01:00:03,041
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
923
01:00:05,458 --> 01:00:06,458
അതെ.
924
01:00:06,833 --> 01:00:08,875
ശരി, നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കും.
925
01:00:11,000 --> 01:00:12,583
7-ൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
926
01:00:25,750 --> 01:00:27,750
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
927
01:00:32,250 --> 01:00:34,833
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
928
01:00:50,208 --> 01:00:51,583
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
929
01:00:51,666 --> 01:00:53,666
[പിരിമുറുക്കമുള്ള, ചിന്താശേഷിയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
930
01:00:56,250 --> 01:00:57,250
അത് എന്താണ്?
931
01:00:57,333 --> 01:00:58,750
ഒരു യാത്ര കിട്ടി.
932
01:01:03,125 --> 01:01:04,416
[15] അവർ അടുത്തായിരിക്കണം.
933
01:01:04,916 --> 01:01:06,625
[81] ഇത് ഒരു ഫ്ലെയറുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
934
01:01:07,333 --> 01:01:09,500
[60] ഇത് കേഡറിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
പരിധി നിരീക്ഷണം.
935
01:01:09,583 --> 01:01:11,666
- [സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
- ഇത് മൂന്ന് ലെയറുകളിൽ ആദ്യത്തേതാണ്.
936
01:01:13,625 --> 01:01:15,625
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
937
01:01:21,458 --> 01:01:22,583
[109] കേഡർ!
938
01:01:23,083 --> 01:01:24,458
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
939
01:01:26,291 --> 01:01:28,041
ഇത് ഗ്രാമമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
940
01:01:28,125 --> 01:01:29,458
ഇതായിരുന്നു.
941
01:01:30,625 --> 01:01:31,625
അവനെ ഇവിടെ കിടത്തൂ.
942
01:01:40,750 --> 01:01:42,375
നരകം ഇവിടെ സംഭവിച്ചോ?
943
01:01:44,375 --> 01:01:45,500
യന്ത്രം.
944
01:01:46,083 --> 01:01:48,208
[109] പക്ഷേ അത് ഞങ്ങൾക്ക് പിന്നിലാണ്
മുഴുവൻ സമയവും.
945
01:01:48,291 --> 01:01:50,875
നോക്കൂ, റേഡിയോ റിലേ ടവർ.
946
01:01:50,958 --> 01:01:52,625
ദീർഘദൂര കോമുകൾ പുറത്തായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
947
01:01:52,708 --> 01:01:54,125
കേഡർ!
948
01:01:56,833 --> 01:02:00,125
അവർ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്! ഊമ്പി!
949
01:02:01,833 --> 01:02:02,833
[44] ഇല്ല.
950
01:02:03,666 --> 01:02:05,083
അവർ ഞങ്ങളെ വിട്ടില്ല.
951
01:02:05,833 --> 01:02:08,125
[ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
952
01:02:08,208 --> 01:02:10,250
[അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ സംഗീത പ്ലേ]
953
01:02:21,666 --> 01:02:23,208
നമ്മൾ എത്ര ഉയരത്തിലാണ് കയറിയത്?
954
01:02:23,291 --> 01:02:25,125
[44] ഏകദേശം 6,500 അടി.
955
01:02:25,916 --> 01:02:28,583
- [81] ഏകദേശം എട്ട് ക്ലിക്കുകൾ പടിഞ്ഞാറ്?
- [44] അതിനെ കുറിച്ച്.
956
01:02:30,333 --> 01:02:32,000
അതിനാൽ അത് ഏകദേശം 20 ഡിഗ്രി കോണിലായിരുന്നു,
957
01:02:32,083 --> 01:02:35,583
പിന്നീട് ഉൾച്ചേർക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ വരമ്പിൽ അടിക്കുക
ഞങ്ങൾ അത് ഡെമോ ചെയ്ത നദിക്കരയിൽ.
958
01:02:36,583 --> 01:02:37,833
അങ്ങനെ അത് കടന്നു വന്നു...
959
01:02:40,208 --> 01:02:41,208
അവിടെ.
960
01:02:45,083 --> 01:02:46,083
[15] കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.
961
01:02:46,916 --> 01:02:50,625
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഈ കാര്യം പറയുന്നു,
അത് ഒരു ഫക്കിംഗ് പർവതത്തിലൂടെ തകർത്തു,
962
01:02:50,708 --> 01:02:52,958
എന്നിട്ട് വെറുതെ എഴുന്നേറ്റു നടന്നോ?
963
01:02:54,041 --> 01:02:57,208
അയ്യോ, ഞങ്ങൾ ടിവിയിൽ എന്തോ കണ്ടു
DFAC-ൽ ഒരു ഛിന്നഗ്രഹത്തെ കുറിച്ച്.
964
01:02:57,291 --> 01:02:59,291
അത് എന്തായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
965
01:03:00,125 --> 01:03:04,250
[15] കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അത് മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നാണോ?
966
01:03:06,250 --> 01:03:08,416
ശരി, ഇത് തീർച്ചയായും ഇതിൽ നിന്നുള്ളതല്ല.
967
01:03:09,041 --> 01:03:10,708
- [മനുഷ്യൻ തേങ്ങുന്നു]
- [സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
968
01:03:11,375 --> 01:03:13,416
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഹലോ!
969
01:03:14,875 --> 01:03:16,125
[മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു]
970
01:03:16,208 --> 01:03:17,291
ഹലോ!
971
01:03:19,333 --> 01:03:20,500
[മുറുമുറുപ്പ്]
972
01:03:21,958 --> 01:03:22,958
[60] എല്ലാം ശരിയാണ്.
973
01:03:24,416 --> 01:03:25,416
[109] സാർജൻ്റ്?
974
01:03:26,000 --> 01:03:27,458
[സർജൻ്റ് ശ്വാസം മുട്ടൽ]
975
01:03:27,541 --> 01:03:28,541
സാർജൻ്റ്.
976
01:03:30,208 --> 01:03:31,708
സാർജൻ്റ്.
977
01:03:32,916 --> 01:03:34,916
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
978
01:03:44,791 --> 01:03:45,791
സാർജൻ്റ്!
979
01:03:54,541 --> 01:03:56,333
നമുക്ക് ആ ASV നിലത്ത് എത്തിക്കാം.
980
01:03:56,916 --> 01:03:58,208
എല്ലാവരും നീങ്ങുക.
981
01:03:59,208 --> 01:04:00,875
നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ആവശ്യമായി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, മനുഷ്യാ.
982
01:04:00,958 --> 01:04:02,375
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റില്ല.
983
01:04:03,166 --> 01:04:05,250
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം വേണം, ശരി?!
984
01:04:06,875 --> 01:04:08,625
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
985
01:04:08,708 --> 01:04:11,416
കേഡർ മരിച്ചു
പാതി ടീം പോയി!
986
01:04:13,958 --> 01:04:15,458
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വേണം.
987
01:04:17,000 --> 01:04:20,541
കാരണം നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മനുഷ്യരാണ്.
അതിനാൽ നമ്മൾ ഷിറ്റ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യണം.
988
01:04:21,333 --> 01:04:22,625
അതിനെ വികാരം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
989
01:04:24,000 --> 01:04:25,500
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി തുടരാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
990
01:04:25,583 --> 01:04:27,958
നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കം ആവശ്യമില്ലെന്നും,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല,
991
01:04:28,041 --> 01:04:30,791
അല്ലാതെ എല്ലാവരും അല്ല
ഒരു സിൽവർ സ്റ്റാർ ഫക്കിംഗ് യുദ്ധവീരനാണ്!
992
01:04:32,708 --> 01:04:34,208
നീ എന്നെ വിളിച്ചോ?
993
01:04:34,916 --> 01:04:38,166
ഒരു നായകൻ. എല്ലാവർക്കും അറിയാം
81 തൻ്റെ സഹോദരനെ തിരികെ താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി...
994
01:04:38,250 --> 01:04:41,333
ഞാൻ ഒരു നായകനല്ല!
ഞാൻ ഒരിക്കലും ബേസിൽ തിരിച്ചെത്തിയില്ല!
995
01:04:43,291 --> 01:04:45,083
ഞാൻ ഒരു ആശുപത്രിയിൽ ഉണർന്നു,
996
01:04:45,166 --> 01:04:47,583
അവൻ ഇതിനകം ഒരു പെട്ടിയിൽ ആയിരുന്നു
ഒരു വിമാനത്തിൻ്റെ പുറകിൽ.
997
01:04:47,666 --> 01:04:50,000
[കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
998
01:04:50,083 --> 01:04:53,000
ഞാൻ പാസായതായി അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ചുറ്റളവിൽ നിന്ന് 100 യാർഡ്.
999
01:04:53,916 --> 01:04:55,833
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു, മനസ്സിലായോ?
1000
01:04:55,916 --> 01:04:57,333
അവൻ മരിച്ചു
1001
01:04:58,583 --> 01:05:00,791
'കാരണം എനിക്ക് അവനെ ലൈനിൽ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1002
01:05:01,666 --> 01:05:05,250
അവർ എനിക്ക് ഒരു മെഡൽ തന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം ദിവസത്തിനായി.
1003
01:05:33,000 --> 01:05:34,791
നിങ്ങളെല്ലാവരും വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1004
01:05:36,166 --> 01:05:37,166
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
1005
01:05:38,666 --> 01:05:40,458
എന്നാൽ ഇത് ഇനി നമ്മെക്കുറിച്ചല്ല.
1006
01:05:40,958 --> 01:05:42,791
[സംഗീതം നാടകീയമായി മാറുന്നു]
1007
01:05:42,875 --> 01:05:46,625
അത് ആ ഗാർഡിയനെ വെടിവയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്,
7 അടിസ്ഥാനത്തിലേക്ക് തിരികെയെത്തുന്നു,
1008
01:05:46,708 --> 01:05:49,250
ഒപ്പം എല്ലാവർക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
ആ കാര്യം വരുന്നു.
1009
01:05:59,250 --> 01:06:01,250
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
1010
01:06:06,750 --> 01:06:08,083
[മുറുമുറുപ്പ്]
1011
01:06:09,500 --> 01:06:11,416
- എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
- [81] ആക്‌സിലിൻ്റെ ജാം.
1012
01:06:11,500 --> 01:06:12,916
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഞെക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1013
01:06:13,000 --> 01:06:14,541
അവളുടെ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുക.
1014
01:06:16,458 --> 01:06:18,458
[നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു]
1015
01:06:26,666 --> 01:06:27,750
[എഞ്ചിൻ സ്പട്ടറിംഗ്]
1016
01:06:28,875 --> 01:06:31,000
വരൂ,
നിങ്ങൾ 90-കളിലെ മിച്ച കഷണം!
1017
01:06:33,833 --> 01:06:34,833
[109] ഇത് ആരംഭിക്കില്ല!
1018
01:06:35,791 --> 01:06:38,125
ഇത് ഒരു കോണിലാണ്,
അതിനാൽ ഇന്ധന ലൈൻ വരണ്ടതാണ്.
1019
01:06:38,208 --> 01:06:40,541
- നമുക്ക് വരികൾ വീണ്ടും പ്രൈം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
- [15] ലൈനുകൾ വീണ്ടും പ്രൈം ചെയ്യുക.
1020
01:06:42,541 --> 01:06:44,666
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
- [15] 91 ബ്രാവോ.
1021
01:06:45,583 --> 01:06:46,958
വീൽ മെക്കാനിക്ക്.
1022
01:06:48,625 --> 01:06:49,625
ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുക!
1023
01:06:51,000 --> 01:06:51,833
[സ്റ്റാർട്ടർ വിർസ്]
1024
01:06:51,916 --> 01:06:54,125
[എഞ്ചിൻ മുഴക്കം]
1025
01:06:54,208 --> 01:06:55,750
[ചിരിക്കുന്നു]
1026
01:06:55,833 --> 01:06:57,291
അത്രമാത്രം! ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!
1027
01:06:59,000 --> 01:07:00,958
[ശ്ശോ] എല്ലാ വഴികളിലും, അമ്മമാർ!
1028
01:07:01,041 --> 01:07:04,125
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
1029
01:07:04,208 --> 01:07:06,208
[എല്ലാവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
1030
01:07:10,791 --> 01:07:12,000
[അലയുന്നു]
1031
01:07:14,958 --> 01:07:15,958
[109] വരൂ!
1032
01:07:16,458 --> 01:07:17,666
[അലയുന്നു]
1033
01:07:17,750 --> 01:07:19,083
വലിക്കുക! വലിക്കുക! വലിക്കുക!
1034
01:07:19,166 --> 01:07:20,458
വരിക!
1035
01:07:22,958 --> 01:07:24,208
അതെ! അതെ! അതെ!
1036
01:07:27,125 --> 01:07:28,458
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
1037
01:07:32,000 --> 01:07:33,458
[109] അതെ. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
1038
01:07:33,541 --> 01:07:36,101
- [81] നല്ല ജോലി, സൂപ്പർമാൻ.
- [109] നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.
1039
01:07:36,166 --> 01:07:37,625
[60] രണ്ടാമത്തേത്, സഹോദരൻ.
1040
01:07:37,708 --> 01:07:39,583
ബാക്കിയുള്ളവരെ മോശക്കാരാക്കുന്നത്.
1041
01:07:41,208 --> 01:07:44,083
ഹോളി ഷിറ്റ്. എൺപത്തിയൊന്ന് തമാശയായി.
1042
01:07:44,666 --> 01:07:47,375
ഹേയ്, ചേട്ടന്മാരേ.
കേഡറിൻ്റെ രഹസ്യ നിക്ഷേപം കണ്ടെത്തി!
1043
01:07:47,458 --> 01:07:48,708
[60 ക്ഷമിക്കണം]
1044
01:07:48,791 --> 01:07:49,791
[109] ഒടുവിൽ! ഭക്ഷണം.
1045
01:07:50,291 --> 01:07:51,931
- [81] നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പമാണോ?
- [60] നാല്പത്തിനാല്.
1046
01:07:52,000 --> 01:07:53,791
എനിക്ക് അതിൽ ഒരു ചോയിസ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1047
01:07:54,666 --> 01:07:56,000
നിന്നെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കാം.
1048
01:07:56,083 --> 01:07:56,916
[15 മുറുമുറുപ്പുകൾ]
1049
01:07:57,000 --> 01:07:58,583
[ഫ്ലേർസ് ഫയറിംഗ്]
1050
01:07:59,625 --> 01:08:02,083
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
1051
01:08:02,166 --> 01:08:03,375
അയ്യോ ചേട്ടാ.
1052
01:08:03,458 --> 01:08:05,791
- മെഷീൻ ഒരു ട്രിപ്പ്‌വയറിൽ തട്ടി!
- ചുറ്റളവ് പരിശോധിക്കുക!
1053
01:08:05,875 --> 01:08:08,000
- ആ വിഞ്ച് എടുക്കുക!
- [44] അറുപത്, നീങ്ങുക!
1054
01:08:08,916 --> 01:08:10,625
ആ 50 കലോറി, ടാങ്കറിൽ കയറൂ!
1055
01:08:10,708 --> 01:08:12,041
അതെ, ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്!
1056
01:08:13,000 --> 01:08:14,000
[വിററിംഗ്]
1057
01:08:14,583 --> 01:08:15,708
[44] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
1058
01:08:16,333 --> 01:08:17,875
- വരിക.
- [എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു]
1059
01:08:19,250 --> 01:08:20,791
ഞാൻ വിഞ്ച് വലിക്കുന്നു!
1060
01:08:20,875 --> 01:08:22,000
[വിൻച്ച് വിറിങ്]
1061
01:08:23,708 --> 01:08:25,041
[15 മുറുമുറുപ്പ്]
1062
01:08:29,041 --> 01:08:30,791
നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക!
1063
01:08:30,875 --> 01:08:32,333
[ഫ്ലേർസ് ഫയറിംഗ്]
1064
01:08:32,416 --> 01:08:35,166
[109] ഇതൊരു രണ്ടാം യാത്രയാണ്! വിശുദ്ധി!
1065
01:08:35,250 --> 01:08:36,750
നമുക്ക് പോകണം!
1066
01:08:36,833 --> 01:08:38,041
നമുക്ക് നീങ്ങണം!
1067
01:08:38,125 --> 01:08:40,583
ഊമ്പി! ഈ തെണ്ടിയിൽ വെടിയുണ്ടകളില്ല.
1068
01:08:40,666 --> 01:08:43,250
- ഞാൻ അവിടെ ചിലത് വീണ്ടും കണ്ടു.
- ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. പതിനഞ്ച്!
1069
01:08:45,458 --> 01:08:48,916
- അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഒരു ദേവനായ നായകനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1070
01:08:52,208 --> 01:08:53,500
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1071
01:08:54,416 --> 01:08:56,416
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1072
01:08:56,916 --> 01:08:58,458
[കാലടികൾ ഇടിമുഴക്കം]
1073
01:09:04,000 --> 01:09:05,250
ഷിറ്റ്.
1074
01:09:05,833 --> 01:09:07,375
പതിനഞ്ച്, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചലിപ്പിക്കൂ!
1075
01:09:14,791 --> 01:09:16,541
പതിനഞ്ച്, ഓടുക!
1076
01:09:18,708 --> 01:09:20,833
[ഉയർന്ന ശബ്ദമുള്ള റിംഗിംഗ്]
1077
01:09:22,833 --> 01:09:24,833
[109] ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!
1078
01:09:24,916 --> 01:09:25,916
[60] അയ്യോ കഷ്ടം!
1079
01:09:25,958 --> 01:09:27,958
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1080
01:09:29,083 --> 01:09:30,375
- [44 അലറുന്നു]
- [എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]
1081
01:09:33,958 --> 01:09:35,278
- [60] എനിക്ക് വെടിയുണ്ട തരൂ!
- [109] പോകൂ!
1082
01:09:39,458 --> 01:09:40,791
നമുക്ക് പോകാം, കഷണം!
1083
01:09:47,750 --> 01:09:50,458
- ഇത് പിടിക്കുന്നു!
- അവരെല്ലാം ഉടൻ തന്നെ കുതിക്കുന്നു.
1084
01:09:55,500 --> 01:09:56,791
[ഞരങ്ങുന്നു]
1085
01:09:56,875 --> 01:09:58,166
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേഗത ആവശ്യമാണ്!
1086
01:09:59,125 --> 01:10:00,375
[44] ഞാൻ റെഡ്‌ലൈനിംഗ് ചെയ്യുന്നു!
1087
01:10:00,458 --> 01:10:01,791
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! [അലയുന്നു]
1088
01:10:04,708 --> 01:10:06,666
[60] വരൂ, വരൂ, വരൂ!
1089
01:10:07,666 --> 01:10:08,875
[എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]
1090
01:10:10,500 --> 01:10:12,166
[60] ഈ തെണ്ടിയിൽ കുറച്ച് കവചം പൂശുന്നു!
1091
01:10:14,583 --> 01:10:15,833
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഷിറ്റ്!
1092
01:10:15,916 --> 01:10:16,916
[81] അത് പുറത്താക്കൂ!
1093
01:10:20,291 --> 01:10:22,166
[60] ഞങ്ങളുടെ കവചത്തിന് ഇനി എടുക്കാനാവില്ല.
1094
01:10:22,250 --> 01:10:23,958
ഞങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
1095
01:10:27,583 --> 01:10:29,500
[60] അത് പിന്നോട്ട് വീഴുന്നതായി തോന്നുന്നു!
1096
01:10:29,583 --> 01:10:31,583
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
1097
01:10:37,583 --> 01:10:38,750
ഇൻകമിംഗ്!
1098
01:10:44,041 --> 01:10:45,583
[അലയുന്നു]
1099
01:10:47,000 --> 01:10:48,125
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- [നിലവിളി]
1100
01:10:48,208 --> 01:10:49,291
നിൽക്കൂ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
1101
01:10:49,375 --> 01:10:51,000
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1102
01:10:55,750 --> 01:10:58,291
- ഇത് സ്ഥിരമായി പിടിക്കുക!
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
1103
01:11:20,666 --> 01:11:21,666
[മുറുമുറുപ്പ്]
1104
01:11:24,791 --> 01:11:26,416
നിൽക്കൂ!
1105
01:11:30,208 --> 01:11:31,375
[മുറുമുറുപ്പും നിലവിളിയും]
1106
01:11:31,458 --> 01:11:32,500
ഫക്ക്.
1107
01:11:33,666 --> 01:11:35,000
[മുറുമുറുപ്പ്]
1108
01:11:39,958 --> 01:11:40,958
[44 അലറുന്നു]
1109
01:11:46,916 --> 01:11:49,041
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1110
01:11:49,125 --> 01:11:52,041
[മ്യൂസിക് ക്രെസെൻഡോസ്, പിന്നെ മങ്ങുന്നു]
1111
01:11:52,125 --> 01:11:54,833
നമുക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.
ഈ സംപ്രേക്ഷണം പുകയുന്നു.
1112
01:11:54,916 --> 01:11:56,250
അറുപത്, നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണുണ്ടോ?
1113
01:11:56,916 --> 01:11:57,916
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1114
01:12:00,041 --> 01:12:01,708
ഞങ്ങൾ അതിനെ മറികടന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1115
01:12:11,166 --> 01:12:13,166
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
1116
01:12:19,708 --> 01:12:21,750
- ഷിറ്റ്!
- [അലേർട്ട് ബ്ലറിംഗ്]
1117
01:12:27,833 --> 01:12:29,625
[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]
1118
01:12:30,958 --> 01:12:32,958
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1119
01:12:36,500 --> 01:12:37,916
- ഇത് അസ്വസ്ഥമാണ്!
- തിരിച്ചടിക്കുക!
1120
01:12:38,000 --> 01:12:39,375
[60] യോ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
1121
01:12:39,875 --> 01:12:41,125
ദൈവമേ.
1122
01:12:41,208 --> 01:12:44,666
- അതിന് ഒരു ബലഹീനത ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?
- [44] ഞങ്ങൾ ഹൈഡ്രോളിക് ദ്രാവകം പിസ് ചെയ്യുന്നു!
1123
01:12:44,750 --> 01:12:46,500
വേഗത്തിൽ! വേഗത്തിൽ! വരിക!
1124
01:12:46,583 --> 01:12:47,958
പ്ലേറ്റുകൾക്കിടയിൽ അടിക്കുക!
1125
01:12:53,750 --> 01:12:55,750
[തീവ്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
1126
01:13:06,125 --> 01:13:08,166
അവളെ സ്ഥിരമായി നിർത്തുക!
1127
01:13:08,250 --> 01:13:09,583
ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്!
1128
01:13:13,541 --> 01:13:15,541
[നിലവിളി]
1129
01:13:18,666 --> 01:13:21,250
ദൈവമേ! [വിലാപം]
1130
01:13:45,208 --> 01:13:47,041
ഈ കാര്യം തകരുകയാണ്!
1131
01:14:00,916 --> 01:14:03,166
[81 മുറുമുറുപ്പ്]
1132
01:14:04,833 --> 01:14:05,958
ഇല്ല!
1133
01:14:15,583 --> 01:14:16,583
നിർത്തുക!
1134
01:14:17,333 --> 01:14:18,833
ഹേയ്, നിർത്തൂ!
1135
01:14:29,291 --> 01:14:31,291
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
1136
01:14:33,166 --> 01:14:35,166
[നാടകീയവും ഹൃദ്യവുമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1137
01:14:58,583 --> 01:15:00,166
[ഹൃദയമിടിപ്പ്]
1138
01:15:00,250 --> 01:15:02,875
[ഇളയ സഹോദരൻ] പിന്നെ വിടരുത്.
1139
01:15:03,375 --> 01:15:05,375
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1140
01:15:05,458 --> 01:15:07,958
[ഇടിമുഴക്കം]
1141
01:15:11,000 --> 01:15:13,000
[വേട്ടയാടുന്ന സംഗീതം]
1142
01:16:06,916 --> 01:16:08,916
[ഇടിമുഴക്കം]
1143
01:16:14,750 --> 01:16:16,500
[മുറുമുറുപ്പ്]
1144
01:16:25,625 --> 01:16:26,625
എന്ത്?
1145
01:16:27,750 --> 01:16:29,125
ബാക്കി എവിടെ?
1146
01:16:34,500 --> 01:16:36,000
[യുദ്ധം]
1147
01:16:41,458 --> 01:16:42,333
[മുറുമുറുപ്പ്]
1148
01:16:42,416 --> 01:16:44,416
[സംഗീതം അപകടകരമായി മാറുന്നു]
1149
01:17:01,208 --> 01:17:03,125
ആരോടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
1150
01:17:27,125 --> 01:17:28,166
ഹേയ്.
1151
01:17:28,250 --> 01:17:29,375
ഹേയ്, 7.
1152
01:17:30,000 --> 01:17:31,666
ഹേയ്, നീ എൻ്റെ കൂടെ?
1153
01:17:31,750 --> 01:17:32,916
[വെടിമരുന്ന് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]
1154
01:17:44,416 --> 01:17:46,416
[അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
1155
01:17:52,000 --> 01:17:56,583
[സെൻസർ വിററിംഗ്]
1156
01:18:07,166 --> 01:18:09,458
[മ്യൂസിക് ക്രെസെൻഡോസ്, പിന്നെ മങ്ങുന്നു]
1157
01:18:09,541 --> 01:18:11,541
[ഇടിമുഴക്കം]
1158
01:18:12,708 --> 01:18:14,708
[81 മുറുമുറുപ്പ്]
1159
01:18:20,625 --> 01:18:22,625
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
1160
01:18:31,000 --> 01:18:33,000
[മുറുമുറുപ്പ്]
1161
01:18:49,875 --> 01:18:50,875
[അലയുന്നു]
1162
01:18:52,250 --> 01:18:53,583
[അലയുന്നു]
1163
01:18:59,166 --> 01:19:00,291
ഫക്ക്!
1164
01:19:03,166 --> 01:19:04,208
ഊമ്പി!
1165
01:19:05,500 --> 01:19:07,250
ഊമ്പി!
1166
01:19:13,333 --> 01:19:14,666
[അലർച്ച]
1167
01:19:16,708 --> 01:19:17,791
[മുറുമുറുപ്പ്]
1168
01:19:18,708 --> 01:19:20,416
[അലർച്ച]
1169
01:19:21,958 --> 01:19:22,958
[ഞരങ്ങുന്നു]
1170
01:19:23,500 --> 01:19:26,250
ഫക്ക്! ഊമ്പി! നീ എന്നെ ചതിച്ചു!
1171
01:19:26,333 --> 01:19:28,541
- ഊമ്പി!
- [ബീപ്പിംഗ് കാണുക]
1172
01:19:32,666 --> 01:19:35,166
നീ മുലകുടിക്കുന്നു, ഷിറ്റ് കഷണം.
1173
01:19:58,208 --> 01:20:00,666
[മന്ദമായി കരയുന്നു]
1174
01:20:01,750 --> 01:20:03,291
നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...
1175
01:20:05,500 --> 01:20:07,625
ആ ബസ്സിൽ നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം.
1176
01:20:08,375 --> 01:20:11,625
ഞാൻ വ്യോമാക്രമണത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി
ഒരു ഉച്ചത്തിലുള്ള സ്വകാര്യതയോടെ.
1177
01:20:11,708 --> 01:20:13,708
[കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1178
01:20:14,291 --> 01:20:16,625
അവൻ്റെ കൈയിൽ ഈ ഊമ ടാറ്റൂ പതിച്ചു.
1179
01:20:19,791 --> 01:20:21,250
"ഡി.എഫ്.ക്യു."
1180
01:20:27,458 --> 01:20:29,041
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ അറിയാമായിരുന്നോ?
1181
01:20:31,666 --> 01:20:34,416
അവൻ മിണ്ടില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു റേഞ്ചർ ആകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
1182
01:20:37,916 --> 01:20:40,416
അവൻ കടന്നുവെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ അവധിയിലായിരുന്നു.
1183
01:20:43,541 --> 01:20:45,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
1184
01:20:47,000 --> 01:20:48,083
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.
1185
01:20:55,125 --> 01:20:56,583
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു, ആഹ്...
1186
01:21:02,208 --> 01:21:04,916
എനിക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവനുവേണ്ടി ആ ഫിനിഷ് ലൈൻ...
1187
01:21:08,041 --> 01:21:09,875
ഒരുപക്ഷേ അത് എന്നെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിച്ചേക്കാം.
1188
01:21:13,458 --> 01:21:15,208
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1189
01:21:17,875 --> 01:21:19,375
ഞാൻ എല്ലാവരെയും പരാജയപ്പെടുത്തി.
1190
01:21:20,958 --> 01:21:22,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുത്തില്ല.
1191
01:21:24,416 --> 01:21:26,000
അത് പരാജയമല്ല.
1192
01:21:28,458 --> 01:21:29,833
അതൊരു റേഞ്ചറാണ്.
1193
01:21:39,291 --> 01:21:41,291
[സെൻസർ വിററിംഗ്]
1194
01:21:43,583 --> 01:21:45,375
[സംഗീതം അപകടകരമായി മാറുന്നു]
1195
01:21:51,833 --> 01:21:53,666
[81] അതും അവസാനിക്കുന്നില്ല.
1196
01:21:53,750 --> 01:21:56,041
ഹൗ ദ ഫക്ക്
നമ്മൾ ഈ കാര്യം നിർത്തേണ്ടതുണ്ടോ?
1197
01:21:56,125 --> 01:21:57,750
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എന്തു ചെയ്യും?
1198
01:21:57,833 --> 01:21:59,791
[ഇടിമുഴക്കം]
1199
01:22:01,583 --> 01:22:03,583
ഒരുപക്ഷേ അത് സ്റ്റോപ്പ് ലീക്ക് ഉപയോഗിച്ച് പൂരിപ്പിക്കുക.
1200
01:22:04,083 --> 01:22:06,083
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
1201
01:22:21,583 --> 01:22:22,583
കാത്തിരിക്കൂ.
1202
01:22:23,208 --> 01:22:26,166
- ഇത് വെൻ്റിംഗാണ്.
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
1203
01:22:26,250 --> 01:22:28,250
[സംഗീതം നാടകീയമായി മാറുന്നു]
1204
01:22:31,833 --> 01:22:33,083
എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.
1205
01:22:33,666 --> 01:22:35,916
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
1206
01:22:36,000 --> 01:22:38,875
- എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാമോ?
- അതെ. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
1207
01:22:39,375 --> 01:22:41,375
[ഇടിമുഴക്കം]
1208
01:22:43,458 --> 01:22:45,458
[81 മുറുമുറുപ്പ്]
1209
01:23:06,708 --> 01:23:08,708
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
1210
01:23:41,166 --> 01:23:42,291
[ബീപ്പ്]
1211
01:23:52,166 --> 01:23:53,416
പാറകൾ എവിടെയാണ്?
1212
01:23:53,500 --> 01:23:55,375
കോൺ ക്രഷർ.
1213
01:23:55,458 --> 01:23:57,791
ഇതാണ്... നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ഓണാക്കുന്നു?
1214
01:24:14,333 --> 01:24:16,375
തെർമോഡൈനാമിക്സ്, മദർഫക്കർ.
1215
01:24:17,333 --> 01:24:19,333
[കാലടികൾ ഇടിമുഴക്കം]
1216
01:24:40,041 --> 01:24:41,750
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1217
01:25:11,583 --> 01:25:12,791
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
1218
01:25:19,916 --> 01:25:21,916
[ഇടിമുഴക്കം]
1219
01:25:22,958 --> 01:25:24,958
[ഇരുണ്ട സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1220
01:26:01,875 --> 01:26:03,875
[സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ മുഴങ്ങുന്നു]
1221
01:26:22,708 --> 01:26:24,166
വരൂ!
1222
01:26:29,375 --> 01:26:30,375
[മുറുമുറുപ്പ്]
1223
01:26:31,541 --> 01:26:32,625
[മുറുമുറുപ്പ്]
1224
01:26:35,083 --> 01:26:36,291
നിനക്ക് എൻ്റെ ഒരു കഷ്ണം വേണോ?
1225
01:26:36,375 --> 01:26:38,375
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1226
01:27:09,125 --> 01:27:10,750
ഇല്ല! [മുറുമുറുപ്പ്]
1227
01:27:15,083 --> 01:27:16,000
[അലയുന്നു]
1228
01:27:16,083 --> 01:27:17,958
ഇല്ല. ഇല്ല!
1229
01:27:19,833 --> 01:27:20,833
വരിക!
1230
01:27:21,958 --> 01:27:22,958
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1231
01:27:24,166 --> 01:27:25,458
[അലയുന്നു]
1232
01:27:31,708 --> 01:27:32,958
[അലയുന്നു]
1233
01:27:33,916 --> 01:27:35,916
[തീവ്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
1234
01:27:43,125 --> 01:27:44,125
ശ്വസിക്കുക, ഫക്കർ!
1235
01:27:46,583 --> 01:27:48,000
ചോർച്ച നിർത്തൂ, പെണ്ണേ.
1236
01:28:04,916 --> 01:28:06,291
[അലാറങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു]
1237
01:28:06,375 --> 01:28:07,375
ഓ…
1238
01:28:10,666 --> 01:28:11,666
[അലയുന്നു]
1239
01:28:17,958 --> 01:28:19,333
അതെ!
1240
01:28:24,958 --> 01:28:26,166
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക!
1241
01:28:42,958 --> 01:28:44,166
[അലയുന്നു]
1242
01:28:44,250 --> 01:28:45,666
[മുറുമുറുപ്പ്]
1243
01:28:45,750 --> 01:28:47,750
[തീവ്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
1244
01:29:01,708 --> 01:29:02,708
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1245
01:29:16,791 --> 01:29:18,791
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
1246
01:29:24,750 --> 01:29:25,916
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
1247
01:29:31,916 --> 01:29:33,833
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
1248
01:29:37,750 --> 01:29:39,291
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കണം.
1249
01:29:40,708 --> 01:29:42,708
[സംഗീതം പിരിമുറുക്കം മാറുന്നു]
1250
01:29:45,583 --> 01:29:47,250
[വിററിംഗ്]
1251
01:30:01,875 --> 01:30:03,875
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
1252
01:30:08,500 --> 01:30:10,500
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
1253
01:30:22,416 --> 01:30:24,416
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
1254
01:30:30,125 --> 01:30:32,500
[ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ കറങ്ങുന്നു]
1255
01:30:44,291 --> 01:30:46,291
[നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു]
1256
01:30:54,375 --> 01:30:55,875
[വ്യക്തമല്ലാത്ത റേഡിയോ സംഭാഷണം]
1257
01:30:55,958 --> 01:30:57,750
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
1258
01:31:01,958 --> 01:31:03,958
[നാടക സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
1259
01:31:39,583 --> 01:31:40,833
[മുറുമുറുപ്പ്]
1260
01:31:40,916 --> 01:31:42,166
[ഞരക്കം]
1261
01:31:51,000 --> 01:31:52,125
എല്ലാ വഴിയും.
1262
01:31:54,375 --> 01:31:55,791
എല്ലാ വഴിയും, സഹോദരാ.
1263
01:31:57,708 --> 01:31:59,588
[സൈനികൻ 1] ഹേയ്, ഇനിയും ഉണ്ട്
ഇവിടെ പരിക്കേറ്റു!
1264
01:31:59,666 --> 01:32:00,916
[സൈനികൻ 2] നമുക്ക് പോകാം!
1265
01:32:04,041 --> 01:32:05,958
അവനെ ഉയർത്തുക! നമുക്ക് പോകാം!
1266
01:32:08,458 --> 01:32:10,458
[നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു]
1267
01:32:27,750 --> 01:32:29,000
[സർജൻറ് മേജർ] സ്ഥാനാർത്ഥി.
1268
01:32:31,125 --> 01:32:32,666
ഇനി ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങളാണോ?
1269
01:32:35,041 --> 01:32:36,750
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
1270
01:32:38,791 --> 01:32:41,458
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് പെട്ടെന്ന് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
1271
01:32:42,458 --> 01:32:46,458
ഈ അടിസ്ഥാനം മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കിയത്.
ഞങ്ങൾക്ക് പകുതി ബറ്റാലിയൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1272
01:32:49,291 --> 01:32:50,500
എത്ര പേരുണ്ട്?
1273
01:32:51,250 --> 01:32:52,375
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
1274
01:32:52,458 --> 01:32:55,041
ഞങ്ങൾ ആദ്യ തരംഗത്തെ നിർവീര്യമാക്കി.
1275
01:32:55,750 --> 01:32:58,916
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ആഗോള അധിനിവേശത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
1276
01:33:00,583 --> 01:33:04,166
{\an8}[TV-ലെ മനുഷ്യൻ] 36 മണിക്കൂർ മുമ്പ്,
നാസ ഒരു ഛിന്നഗ്രഹമാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചത്
1277
01:33:04,250 --> 01:33:08,750
{\an8}എണ്ണമില്ലാത്ത കായ്കളായി പിളർന്നു
അത് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സൈറ്റുകളെ ബാധിച്ചു.
1278
01:33:08,833 --> 01:33:12,458
{\an8}ഈ പോഡുകൾ രൂപാന്തരപ്പെട്ടു
മാരകമായ യന്ത്രങ്ങളിലേക്ക്...
1279
01:33:12,541 --> 01:33:13,833
വിദ്യാർത്ഥികൾ പ്രതിക്രിയയും തുല്യവുമാണ്.
1280
01:33:13,916 --> 01:33:16,458
... നഗരങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നു, സാധാരണക്കാർ,
കൂടാതെ പ്രതിരോധ ശൃംഖലകളും ഒരുപോലെ.
1281
01:33:16,541 --> 01:33:20,125
എന്നാൽ ലോകത്തിലെ സൈനികരെപ്പോലെ
ഭീഷണി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു,
1282
01:33:20,208 --> 01:33:22,666
ഇൻ്റർസ്റ്റെല്ലാർ ഇമേജിംഗ്
നമ്മുടെ ഏറ്റവും മോശമായ ഭയം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
1283
01:33:22,750 --> 01:33:23,583
[വൈദ്യൻ] നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ.
1284
01:33:23,666 --> 01:33:26,500
പതിനായിരങ്ങൾ കൂടി അവരുടെ വഴിയിലാണ്.
1285
01:33:26,583 --> 01:33:29,833
{\an8}ഒരു ഏകോപിത ആഗോള പ്രതികരണം
ഇപ്പോൾ സമാരംഭിക്കുന്നു,
1286
01:33:29,916 --> 01:33:34,250
{\an8}സഖ്യ സേനയെ അണിനിരത്തിക്കൊണ്ട്
വായു, കര, കടൽ എന്നിവയ്ക്ക് കുറുകെ.
1287
01:33:34,333 --> 01:33:38,375
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
1288
01:33:38,458 --> 01:33:40,083
എന്നാൽ ഭൂമിയിലെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും...
1289
01:33:40,166 --> 01:33:41,000
[സൈനികൻ] കോർപ്പറൽ.
1290
01:33:41,083 --> 01:33:42,416
...ഇപ്പോൾ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
1291
01:33:42,500 --> 01:33:43,916
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ തയ്യാറാണ്.
1292
01:33:45,375 --> 01:33:46,775
[ടോറസ്] ഒരു ആഗോള സൈനിക സഖ്യം
1293
01:33:46,833 --> 01:33:48,791
ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രത്യാക്രമണം.
1294
01:33:48,875 --> 01:33:51,916
നമ്മൾ എറിഞ്ഞു കളഞ്ഞതാണ് പ്രശ്നം
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ നമുക്കുള്ളതെല്ലാം.
1295
01:33:52,000 --> 01:33:53,625
ഈ യന്ത്രങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ മരിക്കില്ല.
1296
01:33:53,708 --> 01:33:55,625
[സർജൻറ് മേജർ] നമ്മൾ അറിയേണ്ടത്,
1297
01:33:55,708 --> 01:33:59,250
നീ എങ്ങനെ ഒന്ന് താഴെയിറക്കി
ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ?
1298
01:34:01,041 --> 01:34:03,041
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് പോലെ സാർജൻ്റ് മേജർ.
1299
01:34:04,083 --> 01:34:06,125
ഓരോ യന്ത്രത്തിനും അതിൻ്റേതായ പരിമിതികളുണ്ട്.
1300
01:34:07,833 --> 01:34:09,708
ഇവിടെ പ്രാഥമിക വെൻ്റിങ് പോർട്ട്.
1301
01:34:10,708 --> 01:34:12,416
ഹംവീയിലെ റേഡിയേറ്റർ പോലെ.
1302
01:34:13,208 --> 01:34:15,500
നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് മുറുകെ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.
1303
01:34:15,583 --> 01:34:17,916
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]
1304
01:34:18,000 --> 01:34:19,958
ലൈനിൽ CENTCOM നേടുക.
1305
01:34:20,041 --> 01:34:22,291
ടോറസ്, നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു.
നമുക്ക് സഡിൽ അപ്പ് ചെയ്യാം!
1306
01:34:22,375 --> 01:34:23,416
[ടോറസ്] ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.
1307
01:34:25,791 --> 01:34:28,291
നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റൽ ഒരുപാട് ജീവൻ രക്ഷിക്കും.
1308
01:34:29,833 --> 01:34:31,833
സാർജൻ്റ് മേജർ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1309
01:34:33,583 --> 01:34:34,708
ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നില്ല.
1310
01:34:35,375 --> 01:34:37,708
[നാടകീയവും ഹൃദ്യവുമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1311
01:34:42,916 --> 01:34:44,083
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ.
1312
01:34:47,208 --> 01:34:48,833
റെജിമെൻ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം.
1313
01:34:53,208 --> 01:34:55,125
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അഭിമാനിക്കും.
1314
01:34:57,916 --> 01:35:00,541
[ടോറസ്] റേഞ്ചേഴ്സ്, കിറ്റ് അപ്പ്!
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്! നമുക്ക് പോകാം!
1315
01:35:03,541 --> 01:35:07,041
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരെല്ലാം സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവിടെ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
1316
01:35:07,875 --> 01:35:13,000
നിനക്കത് കിട്ടിയാൽ മകനേ,
കുറച്ച് വാക്കുകൾ അവർ വിലമതിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1317
01:35:15,458 --> 01:35:17,083
[ടോറസ്] റേഞ്ചർമാരെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
1318
01:35:17,166 --> 01:35:19,458
കുന്തമുനയായി
ഓപ്പറേഷൻ ഗ്ലോബൽ ഷീൽഡിൻ്റെ.
1319
01:35:19,541 --> 01:35:24,458
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ സൈനിക സമാഹരണത്തിൽ ചേരുന്നു
വായു, കര, കടൽ എന്നിവയ്ക്ക് കുറുകെ.
1320
01:35:24,541 --> 01:35:29,166
F-35 പോരാളികളുടെ അകമ്പടിയോടെ നിങ്ങളുടെ ബ്ലാക്ക് ഹോക്സ്
നിങ്ങളെ നഗരപ്രാന്തത്തിൽ ഇറക്കിവിടും.
1321
01:35:29,791 --> 01:35:34,666
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം സാധാരണക്കാരെ ഒഴിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്
കനത്ത ആയുധങ്ങൾക്കായി വഴിയൊരുക്കുക.
1322
01:35:35,500 --> 01:35:38,500
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് മിലിട്ടറിയുടെ
ഇതുപോലൊരു ശത്രുവിനെ ഒരിക്കലും നേരിട്ടിട്ടില്ല.
1323
01:35:39,416 --> 01:35:41,083
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവസരത്തിനൊത്ത് ഉയരും.
1324
01:35:41,166 --> 01:35:43,625
[നിർണ്ണയിച്ച സംഗീതം പ്ലേ]
1325
01:35:57,125 --> 01:35:59,541
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1326
01:36:01,083 --> 01:36:02,083
വേദനിപ്പിക്കുക.
1327
01:36:03,833 --> 01:36:04,875
തളർന്നു.
1328
01:36:06,666 --> 01:36:08,083
ഒരു പക്ഷെ പേടിച്ചിട്ടുപോലും.
1329
01:36:09,875 --> 01:36:12,500
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ റേഞ്ചർമാരാണ്.
1330
01:36:13,666 --> 01:36:14,791
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പോരാടുന്നു.
1331
01:36:16,708 --> 01:36:19,416
ഞങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി പോരാടുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ എത്തിയില്ല.
1332
01:36:20,750 --> 01:36:22,208
ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ടില്ല.
1333
01:36:23,791 --> 01:36:25,208
ഞങ്ങൾ തകർക്കുന്നില്ല.
1334
01:36:26,416 --> 01:36:29,583
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
1335
01:36:29,666 --> 01:36:31,208
[ഏകസ്വരത്തിൽ] അതെ!
1336
01:36:31,291 --> 01:36:32,958
റേഞ്ചർമാർ വഴി നയിക്കുന്നു!
1337
01:36:33,041 --> 01:36:34,750
[ഏകസ്വരത്തിൽ] എല്ലാ വഴികളും!
1338
01:36:34,833 --> 01:36:36,416
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
1339
01:37:07,458 --> 01:37:12,083
[സൈനികൻ] എല്ലാ CA ഘടകങ്ങളും, ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക.
ഇതാണ് ചോക്ക് ലീഡർ ഫോക്സ് 1, സ്പിന്നിംഗ് അപ്പ്.
1340
01:37:12,166 --> 01:37:13,541
[പൈലറ്റ് 1] Fox 2, മുകളിലേക്കും തയ്യാറാണ്.
1341
01:37:13,625 --> 01:37:15,416
[പൈലറ്റ് 2] ഫോക്സ് 3, നിൽക്കുന്നത്.
1342
01:37:16,958 --> 01:37:19,666
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
1343
01:37:28,708 --> 01:37:31,750
[ഓഫീസർ ഓൺ കോം] ബ്ലാക്ക് ഹോക്ക് സ്ക്വാഡ്രൺ,
നിങ്ങൾ ബോർഡിലുടനീളം പച്ചയാണ്.
1344
01:37:31,833 --> 01:37:33,750
F-35-കൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അകമ്പടിയുണ്ട്.
1345
01:37:33,833 --> 01:37:36,291
ഓപ്പറേഷൻ ഗ്ലോബൽ ഷീൽഡ് തത്സമയമാണ്.
1346
01:37:36,375 --> 01:37:38,208
ഗോഡ്സ്പീഡ്, റേഞ്ചേഴ്സ്.
1347
01:37:39,791 --> 01:37:43,291
ചോക്ക് ലീഡർ ഫോക്സ് 1
കപ്പലിൽ ഏഴ് പൊതികളുമായി.
1348
01:37:43,375 --> 01:37:46,750
മക്വീൻ, ലീബർമാൻ, യംഗ്, ജാനസ്, കുക്ക്.
1349
01:37:50,458 --> 01:37:53,208
ഹേയ്! ആരെങ്കിലും അവൻ്റെ പേര് പിടിക്കുമോ?
1350
01:38:01,291 --> 01:38:04,291
[നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു]
1351
01:39:38,208 --> 01:39:39,208
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
1352
01:39:39,291 --> 01:39:41,291
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1353
01:41:08,291 --> 01:41:10,291
[സംഗീതം അപകടകരമായി മാറുന്നു]
1354
01:42:03,916 --> 01:42:05,916
[സംഗീതം നാടകീയമായി മാറുന്നു]
1355
01:43:06,791 --> 01:43:08,791
[സംഗീതം ഹൃദ്യമായി മാറുന്നു]
1356
01:44:53,708 --> 01:44:55,708
[സംഗീതം നാടകീയമായി മാറുന്നു]
1357
01:46:29,166 --> 01:46:31,166
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]