1
00:00:02,000 --> 00:00:04,440
Det här programmet innehåller några scener
som vissa tittare kan hitta

2
00:00:04,440 --> 00:00:07,080
upprörande något starkt språk och
några våldsamma scener från början

3
00:00:07,080 --> 00:00:09,560
Alpha R-PAS i position.
De kommer att förändras
sättet vi kämpar på.

4
00:00:09,560 --> 00:00:11,680
Jag tror att det finns en möjlighet
som Jabhat Al'huriya hade

5
00:00:11,680 --> 00:00:14,080
inget med Dundair att göra.
Människorna som förde bort oss...

6
00:00:14,080 --> 00:00:16,640
<font color="

7
00:00:16,640 --> 00:00:19,040
Jag har anledning att tro
den stulna R-PAS-konsolen

8
00:00:19,040 --> 00:00:21,200
har tagits utanför basen.

9
00:00:21,200 --> 00:00:23,440
Varför har Wes detta
och ingen annan?

10
00:00:24,480 --> 00:00:27,320
De missade med flit.
Jag tror att vi säljs som en lögn.

11
00:00:28,440 --> 00:00:30,000
Wes är på flykt.

12
00:00:30,000 --> 00:00:32,320
Jag tror att han bara har varit det
betalade fem miljoner!

13
00:00:32,320 --> 00:00:34,040
Stopp!

14
00:00:34,040 --> 00:00:35,440
Du har ingenting på mig.

15
00:00:36,840 --> 00:00:39,360
Wes tror att han är ansluten
till underrättelsetjänsten.

16
00:00:39,360 --> 00:00:41,480
SKUT

17
00:00:41,480 --> 00:00:43,240
Se, det var Ramsay
vem fick oss den adressen.

18
00:00:43,240 --> 00:00:46,080
Ja, ta inga chanser
med honom, okej?

19
00:00:46,080 --> 00:00:49,680
Någon anlitade dig för att döda
Anthony Chapman.

20
00:00:49,680 --> 00:00:52,000
Du är inte skyldig den personen någonting!

21
00:00:52,000 --> 00:00:54,040
Kan vi få lite detaljer om Ross?

22
00:00:54,040 --> 00:00:55,800
<font color="

23
00:00:55,800 --> 00:00:59,160
Om han trodde att någon var ute
för honom skulle han gå.

24
00:00:59,160 --> 00:01:00,400
Flytta!

25
00:01:00,400 --> 00:01:02,800
HARPER: Storbritannien är på väg att ansluta sig
Wudyans krig.

26
00:01:02,800 --> 00:01:06,240
Så vem ligger bakom det?
Wudyanierna eller någon på vår sida?

27
00:01:06,240 --> 00:01:08,480
Du borde ha rätt i detta.
Flytta!

28
00:01:08,480 --> 00:01:10,280
Jag måste gå på toaletten.

29
00:01:11,680 --> 00:01:14,400
TVÅ SKUT

30
00:01:35,400 --> 00:01:37,280
Eliza...

31
00:01:35,400 --> 00:01:37,280
HON RYSAR

32
00:01:37,280 --> 00:01:39,040
Jag är okej. Jag är okej.

33
00:01:39,040 --> 00:01:40,480
Han hoppade på mig.

34
00:01:40,480 --> 00:01:42,360
Han försökte få tag i mitt tjänstevapen.

35
00:01:42,360 --> 00:01:45,400
INTERKOM: Skvadronledare Russell,
vi behöver att du rapporterar omedelbart.

36
00:01:45,400 --> 00:01:47,000
Behöver vi avleda?

37
00:01:47,000 --> 00:01:48,360
Du måste prata med dem.

38
00:01:48,360 --> 00:01:49,680
Intercom.

39
00:01:49,680 --> 00:01:51,600
HON ANDAS TUNGT

40
00:01:51,600 --> 00:01:52,800
Är du okej?

41
00:01:52,800 --> 00:01:55,400
Du måste informera dem nu innan
de gör något dumt.

42
00:01:56,800 --> 00:01:58,280
Det här är DCI Silva.

43
00:01:58,280 --> 00:02:00,960
Skvadronledare Russell
har blivit skjuten och skadad.

44
00:02:00,960 --> 00:02:03,240
Mannen som attackerade henne är död.
Jag har vapnet.

45
00:02:05,240 --> 00:02:07,760
INTERCOM: Placera vapnet
framför kabindörren.

46
00:02:07,760 --> 00:02:09,840
Sitt med båda händerna ovanför huvudet.

47
00:02:30,320 --> 00:02:33,680


48
00:02:33,680 --> 00:02:38,800


49
00:02:42,240 --> 00:02:48,520

så säkert jag kan säga

50
00:02:48,520 --> 00:02:52,840


51
00:02:55,320 --> 00:02:59,520


52
00:03:03,320 --> 00:03:06,360


53
00:03:06,360 --> 00:03:09,000


54
00:03:09,000 --> 00:03:12,600


55
00:03:20,800 --> 00:03:22,120
Vad tycker du?

56
00:03:22,120 --> 00:03:23,800
Kulan har gått rakt igenom.

57
00:03:23,800 --> 00:03:25,400
Du borde vara okej.

58
00:03:25,400 --> 00:03:27,600
Låt en ambulans träffa oss
i Rossealan.

59
00:03:27,600 --> 00:03:29,120
Ja, frun.

60
00:03:29,120 --> 00:03:31,400
Håll det.

61
00:03:29,120 --> 00:03:31,400
HON VINDER

62
00:03:31,400 --> 00:03:33,520
Du kommer att behöva behålla
tryck på det.

63
00:03:35,320 --> 00:03:37,080
Kan du få mig tillbaka till sätet?

64
00:03:38,440 --> 00:03:39,880
Nej. Du borde verkligen inte röra dig.

65
00:03:39,880 --> 00:03:40,960
Jag tar mina chanser.

66
00:03:40,960 --> 00:03:43,080
Jag spenderar inte nästa
sex timmar tittar på honom.

67
00:03:43,080 --> 00:03:45,040
OK.

68
00:03:45,040 --> 00:03:46,640
RUSSELL STÖNAR

69
00:03:52,880 --> 00:03:55,440
MOBILRINGAR

70
00:03:58,960 --> 00:04:00,680
Kirsten Longacre.

71
00:04:00,680 --> 00:04:02,080
Det är Ross Sutherland.

72
00:04:04,000 --> 00:04:05,480
<font color="

73
00:04:05,480 --> 00:04:07,480
Jag hittar sanningen
ut för mig själv.

74
00:04:09,720 --> 00:04:11,560
Du måste lyssna på mig, okej?

75
00:04:11,560 --> 00:04:14,400
Du måste lämna
det här med polisen.

76
00:04:14,400 --> 00:04:18,320
Om du börjar ställa frågor,
dessa människor kommer att döda dig.

77
00:04:18,320 --> 00:04:21,440
<font color="
och prata med oss.

78
00:04:21,440 --> 00:04:23,160
Jag gör det på mitt sätt.

79
00:04:26,640 --> 00:04:28,200
Berätta vem som anställt dig.

80
00:04:28,200 --> 00:04:31,160
Du vet att jag inte gör det.
Jag skulle ge upp en bra man.

81
00:04:31,160 --> 00:04:32,920
Låt mig bevisa det för dig då.

82
00:04:32,920 --> 00:04:35,640
Jag menar, jag kan visa dig
<font color="

83
00:04:35,640 --> 00:04:38,520
Titta, jag kan komma till dig, på egen hand.

84
00:04:39,800 --> 00:04:41,480
Säg bara vart jag ska gå.

85
00:04:43,320 --> 00:04:46,840
Jag måste ta ditt uttalande
medan det är färskt. Precis...

86
00:04:48,400 --> 00:04:52,360
..ta mig igenom det steg för steg,
så detaljerat du kan.

87
00:04:52,360 --> 00:04:55,920
Eh, jag var i sittbrunnen
med piloterna,

88
00:04:55,920 --> 00:04:57,880
det knackade på hyttens dörr.

89
00:04:57,880 --> 00:04:59,880
<font color="

90
00:04:59,880 --> 00:05:01,680
Jag frågade Wes vad han ville.

91
00:05:01,680 --> 00:05:03,680
Och han gick efter mitt tjänstevapen.

92
00:05:03,680 --> 00:05:05,360
Min... Min sidoarm.

93
00:05:05,360 --> 00:05:08,000
Den släppte ut,
kulan gick i mitt ben.

94
00:05:08,000 --> 00:05:10,480
Jag lyckades få
kontroll över vapnet.

95
00:05:10,480 --> 00:05:14,920
<font color="
så jag sköt ett enda skott.

96
00:05:14,920 --> 00:05:18,240
Åh. Och sedan,
du kom några sekunder senare.

97
00:05:19,600 --> 00:05:22,520
Jag, ehm, jag vet
det kommer att ställas frågor

98
00:05:22,520 --> 00:05:24,680
om varför jag tillät Harper
på flyget.

99
00:05:24,680 --> 00:05:29,000
<font color="
Jag gjorde det bara för att hjälpa polisen.

100
00:05:29,000 --> 00:05:31,400
Och jag ångrar att jag inte följde
korrekt förfarande.

101
00:05:31,400 --> 00:05:32,800
Det är allt.

102
00:05:34,400 --> 00:05:36,760
Intervjun avslutades 15.46 GMT.

103
00:05:38,240 --> 00:05:41,520
Förlåt, men jag förlorar inte mitt jobb.

104
00:05:41,520 --> 00:05:44,760
Det är ditt uttalande. Du är fri
att säga vad du vill.

105
00:05:44,760 --> 00:05:46,600
Förutsatt att du tror att det är sant.

106
00:06:00,520 --> 00:06:03,200
FORDON NÄRMAR sig

107
00:06:21,360 --> 00:06:23,160
<font color="

108
00:06:23,160 --> 00:06:24,800
Glöm det. Precis...

109
00:06:25,960 --> 00:06:27,240
Visa mig bara vad du har.

110
00:06:28,880 --> 00:06:30,760
Det är inte bara Chapman
som blev inramad,

111
00:06:30,760 --> 00:06:33,120
hela det här var skitsnack,
redan från början.

112
00:06:34,640 --> 00:06:37,760
Detta är från drönaren som de
<font color="

113
00:06:37,760 --> 00:06:41,000
De högsta värdemålen
de kunde möjligen ha.

114
00:06:46,480 --> 00:06:48,400
Missade de dem med flit?

115
00:06:48,400 --> 00:06:50,720
De dödade sju
vanliga trupper,

116
00:06:50,720 --> 00:06:52,760
men lämnade den övre mässingen orörd.

117
00:06:59,160 --> 00:07:02,040
Sa de att du skulle bli det
<font color="

118
00:07:03,160 --> 00:07:06,680
För det här är inte terrorism.

119
00:07:06,680 --> 00:07:10,680
Det är en ursäkt att skicka in trupper
och sälja fler vapen.

120
00:07:10,680 --> 00:07:13,280
Parlamentet röstar om det i morgon.

121
00:07:13,280 --> 00:07:15,760
Det är vad de har använt dig till.

122
00:07:15,760 --> 00:07:17,520
Jag litar på min kille.

123
00:07:17,520 --> 00:07:21,640
Varför skyddar du människor
<font color="

124
00:07:21,640 --> 00:07:23,640
Om han har ljugit, dödar jag honom.

125
00:07:25,200 --> 00:07:27,040
Om han är den du säger att han är...

126
00:07:29,200 --> 00:07:32,240
..då gör jag som jag gör
och jag lämnar in mig imorgon.

127
00:07:32,240 --> 00:07:33,960
Lämna det till mig.

128
00:07:33,960 --> 00:07:35,880
Ska du gå och träffa honom nu?

129
00:07:38,440 --> 00:07:40,040
Ross, träffar du honom nu?

130
00:07:40,040 --> 00:07:41,200
MOTORN STARTAR

131
00:07:54,160 --> 00:07:55,360
Vet du att den här killen är?

132
00:07:57,800 --> 00:07:59,280
Nej. Vem är han?

133
00:08:00,720 --> 00:08:03,400
En av personerna som räddade oss
från föreningen.

134
00:08:03,400 --> 00:08:05,360
Han är också killen
som försökte döda mig och Wes.

135
00:08:06,960 --> 00:08:09,520
Han ser död ut. Det är han.

136
00:08:12,320 --> 00:08:13,760
Jag sköt honom.

137
00:08:17,880 --> 00:08:19,320
Första gången?

138
00:08:22,480 --> 00:08:23,840
Ja.

139
00:08:27,200 --> 00:08:29,960
Är det allt?
Jag försöker bara...

140
00:08:31,520 --> 00:08:35,600
SUCKAR: Jag försöker fortfarande komma på
ut vem som skickade Sabi dessa meddelanden.

141
00:08:35,600 --> 00:08:38,720
<font color="

142
00:08:38,720 --> 00:08:40,080
Nej, det var inte han.

143
00:08:40,080 --> 00:08:42,520
Det måste vara någon som visste var
hon var sårbar.

144
00:08:42,520 --> 00:08:45,080
Någon som kunde manipulera
henne känslomässigt.

145
00:08:45,080 --> 00:08:47,280
Tja, halva skvadronen visste
hennes mamma var död.

146
00:08:47,280 --> 00:08:49,560
Jag ser inte hur det skulle hjälpa
eliminera Kader.

147
00:08:51,720 --> 00:08:54,960
Jag minns inte att jag sa det till dig
det stod i meddelandena.

148
00:08:54,960 --> 00:08:56,520
<font color="

149
00:09:00,520 --> 00:09:02,480
Jag säger bara att använda
hennes mammas död

150
00:09:02,480 --> 00:09:05,080
är det självklara
som vem som helst skulle försöka.

151
00:09:05,080 --> 00:09:06,760
Det är allt.

152
00:09:08,400 --> 00:09:09,760
Ja.

153
00:09:11,760 --> 00:09:14,760
Wesley Harper är död.

154
00:09:14,760 --> 00:09:16,880
Eliza Russell har blivit skadad.

155
00:09:18,280 --> 00:09:20,000
Jag är ledsen att höra det.

156
00:09:20,000 --> 00:09:21,560
<font color="

157
00:09:21,560 --> 00:09:24,080
Hon flyger in med DCI Silva.

158
00:09:24,080 --> 00:09:27,800
Nu har vi några frågor
om besättningen som räddade dem

159
00:09:27,800 --> 00:09:29,880
från dissidentföreningen.

160
00:09:31,240 --> 00:09:33,240
Detta är ett känsligt område.

161
00:09:34,440 --> 00:09:36,120
Jag tvivlar inte på det.

162
00:09:36,120 --> 00:09:40,400
En dag senare, en av dessa män
<font color="

163
00:09:40,400 --> 00:09:42,640
Vet du vem det var?

164
00:09:42,640 --> 00:09:44,120
Låt mig ha samtalet.

165
00:09:44,120 --> 00:09:46,880
Jag hör av mig.

166
00:09:44,120 --> 00:09:46,880
LINJE KOPPLAR FRÅN

167
00:09:53,840 --> 00:09:57,480
Det här går in
fel riktning.

168
00:09:57,480 --> 00:09:58,720
Ja, sir.

169
00:10:20,320 --> 00:10:22,640
FORDON NÄRMAR sig

170
00:10:46,640 --> 00:10:48,280
SÄKERHETSBÄLTEN KLICKAR

171
00:11:24,400 --> 00:11:28,240
ODISTINKT SAMTAL I NÄRHETEN

172
00:11:40,800 --> 00:11:42,840
<font color="

173
00:11:42,840 --> 00:11:45,240
Vem tror du att jag är?

174
00:11:45,240 --> 00:11:47,080
Polisen måste ha varit på dig.

175
00:11:47,080 --> 00:11:48,720
Jag har inte sagt något.

176
00:11:57,360 --> 00:11:58,800
OK.

177
00:11:58,800 --> 00:12:00,320
Jag tror dig.

178
00:12:00,320 --> 00:12:01,800
SKUT, HON GIFTAR

179
00:12:10,800 --> 00:12:12,680
HON ANDAS GRUNDT

180
00:12:15,120 --> 00:12:16,280
Åh.

181
00:12:23,200 --> 00:12:24,480
SKUT

182
00:12:27,480 --> 00:12:29,680
SKUT, HON SKJÄLLER

183
00:12:33,640 --> 00:12:36,040
HON BYXA

184
00:12:41,920 --> 00:12:43,320
Åh, herregud...

185
00:12:49,160 --> 00:12:51,000
SKUT

186
00:12:52,720 --> 00:12:55,080
SKUT, SKRIKER HON

187
00:13:02,800 --> 00:13:04,840
SKUT, SKRIKER HON

188
00:13:16,120 --> 00:13:18,800
INTERCOM: Vi närmar oss
Rossealan. Förbered för landning.

189
00:13:32,320 --> 00:13:34,840
Varför var Wes Harper
på mitt flygplan?

190
00:13:34,840 --> 00:13:37,080
Han var inte arresterad.
Han ville samarbeta.

191
00:13:37,080 --> 00:13:39,240
Så jag tog beslutet...
Det här är inte ditt flygplan!

192
00:13:39,240 --> 00:13:42,040
Jag tänkte om han gick igenom
huvudflygplatsen då skulle han bli arresterad.

193
00:13:42,040 --> 00:13:44,760
<font color="
genom passkontroll,

194
00:13:44,760 --> 00:13:46,400
så tekniskt sett är han fortfarande där!

195
00:13:46,400 --> 00:13:48,560
Vad föreslår du att vi ska berätta för dem?

196
00:13:48,560 --> 00:13:51,080
Eller kommer du att bli diplomatisk
status för hans lik?!

197
00:13:52,920 --> 00:13:55,840
Jag antar att du kan berätta för dem
att en av dina officerare sköt honom.

198
00:13:59,640 --> 00:14:02,000
<font color="
Jag måste debriefa dig.

199
00:14:02,000 --> 00:14:03,880
Ja, sir. Och igen, jag är...

200
00:14:03,880 --> 00:14:07,240
Jag är så ledsen för min del
i denna situation.

201
00:14:09,080 --> 00:14:11,280
Detta flygplan är på väg tillbaka
används imorgon.

202
00:14:11,280 --> 00:14:13,080
Uh-uh, det är en brottsplats.

203
00:14:13,080 --> 00:14:15,600
Vi behöver alla flygplan vi har.

204
00:14:15,600 --> 00:14:17,720
Varför?<font color="

205
00:14:18,720 --> 00:14:22,720
Skickar du trupper till Wudyan?
Återigen, inte din oro.

206
00:14:31,080 --> 00:14:33,400
Har ett par officerare
stationerad på sjukhuset.

207
00:14:33,400 --> 00:14:36,760
De borde vara diskreta, men det gör jag inte
vill att Eliza Russell ska gå någonstans.

208
00:14:36,760 --> 00:14:38,240
Ja, frun.

209
00:14:49,960 --> 00:14:51,560
LINJERINGAR

210
00:14:54,320 --> 00:14:55,760
MOBILEN VIBRERAR

211
00:14:56,800 --> 00:15:00,200
RÖSTMAIL: Det här är DI Kirsten
Longacre. Lämna ett meddelande till mig.

212
00:15:00,200 --> 00:15:02,800
Hej älskling, jag har precis landat.

213
00:15:02,800 --> 00:15:07,200
Det verkar som att jag kommer att sitta fast
här ett par timmar till,

214
00:15:07,200 --> 00:15:08,880
men då är jag hemma.

215
00:15:10,840 --> 00:15:12,160
Jag älskar dig.

216
00:15:15,120 --> 00:15:17,120
HON ANDAS GRUNDT

217
00:15:33,880 --> 00:15:35,120
Chef?

218
00:15:46,040 --> 00:15:48,600
Kulan som gick igenom
Skvadronledaren Russells ben

219
00:15:48,600 --> 00:15:50,040
hann inte genom däcket.

220
00:15:50,040 --> 00:15:52,600
Det rikoscherade och satte sig
<font color="

221
00:15:52,600 --> 00:15:56,680
Kulan som dödade Mr Harper
gick igenom honom och där ute.

222
00:15:56,680 --> 00:15:59,720
Det var därför vi såg fellampan.
Kulan skadade en del av ledningarna.

223
00:15:59,720 --> 00:16:01,520
Du såg fellampan
genast?

224
00:16:01,520 --> 00:16:03,760
Samtidigt som vi hörde skottet.
Första skottet?

225
00:16:03,760 --> 00:16:06,240
<font color="
efter varningslampan.

226
00:16:07,640 --> 00:16:09,320
Den svarta rutan kommer att säkerhetskopiera det.

227
00:16:11,080 --> 00:16:12,920
RUSSELL, PÅ INSPELNING:
Det urladdade.

228
00:16:12,920 --> 00:16:14,120
Kulan gick i mitt ben.

229
00:16:14,120 --> 00:16:16,400
Jag lyckades få
kontroll över vapnet.

230
00:16:16,400 --> 00:16:20,480
Men han... han försökte komma tillbaka
<font color="

231
00:16:20,480 --> 00:16:24,720
Det första skottet dödade Harper,
klippte av ledningen, utlöste larmet.

232
00:16:24,720 --> 00:16:26,440
Det andra skottet var självförvållat.

233
00:16:26,440 --> 00:16:28,680
Hon ljög. Ring in det. Inga förseningar.

234
00:16:28,680 --> 00:16:31,280
Jag vill att hon ska arresteras för mord
och placeras under beväpnad bevakning.

235
00:16:47,480 --> 00:16:48,760
HON STÖNAR

236
00:17:03,000 --> 00:17:04,400
Du följer med oss.

237
00:17:06,920 --> 00:17:09,360
MOBILRINGAR

238
00:17:09,360 --> 00:17:10,880
DCI Silva.

239
00:17:13,760 --> 00:17:15,520
Ja, jag är hennes partner.

240
00:17:15,520 --> 00:17:16,920
vad är det?

241
00:17:46,360 --> 00:17:47,920
Hej...

242
00:17:50,920 --> 00:17:52,360
Åh min älskade...

243
00:17:56,760 --> 00:17:58,360
Jag är här nu.

244
00:18:02,400 --> 00:18:03,920
Jag är här.

245
00:18:06,400 --> 00:18:08,840
<font color="
vart ska vi?

246
00:18:13,200 --> 00:18:14,880
Jag antar att det är ett nej, då...

247
00:18:21,920 --> 00:18:23,720
MONITORER PIP

248
00:18:31,200 --> 00:18:32,440
Kirsten?

249
00:18:33,800 --> 00:18:35,920
Åh, älskling...

250
00:18:33,800 --> 00:18:35,920
LONGACRE STÖN

251
00:18:35,920 --> 00:18:38,120
Nej, rör dig inte. Rör dig inte.

252
00:18:39,840 --> 00:18:41,320
Amy...

253
00:18:41,320 --> 00:18:42,640
Ja, jag är här.

254
00:18:43,680 --> 00:18:45,760
Kärlek, du är okej, du är okej...

255
00:18:51,000 --> 00:18:52,640
Vår bebis mår bra.

256
00:19:00,160 --> 00:19:01,680
Vem gjorde detta mot dig?

257
00:19:06,800 --> 00:19:08,280
McCabe.

258
00:19:09,560 --> 00:19:11,560
McCabe?

259
00:19:12,800 --> 00:19:14,480
Han sköt Sutherland.

260
00:19:16,200 --> 00:19:17,360
<font color="

261
00:19:29,880 --> 00:19:32,080
Sir, vi har ett ID på skytten.

262
00:19:33,360 --> 00:19:34,600
Jag förstår.

263
00:19:34,600 --> 00:19:36,080
Det är Derek McCabe.

264
00:19:36,080 --> 00:19:38,040
Varna Interpol,
få honom på bevakningslistan.

265
00:19:38,040 --> 00:19:41,600
Du river sönder hans hus,
dra isär hans kontor. Låt oss gå.

266
00:19:52,760 --> 00:19:55,680
HON TAGER DJUPP ANDAS

267
00:19:55,680 --> 00:19:56,920
MONITORER PIP

268
00:19:59,760 --> 00:20:01,720
Amy?

269
00:20:01,720 --> 00:20:03,000
Hmm.

270
00:20:04,560 --> 00:20:05,880
Hej.

271
00:20:10,320 --> 00:20:12,280
<font color="

272
00:20:17,840 --> 00:20:19,720
Något ord om McCabe?

273
00:20:22,920 --> 00:20:26,160
Inga missade samtal, så förmodligen inte.

274
00:20:28,360 --> 00:20:29,800
Du borde gå.

275
00:20:35,720 --> 00:20:37,440
Jag pratade med Robertson.

276
00:20:39,160 --> 00:20:41,560
Jag sa till honom
att jag kanske måste ta ett steg tillbaka.

277
00:20:43,120 --> 00:20:44,600
Det händer hela tiden,

278
00:20:44,600 --> 00:20:47,200
människor blir sjuka och de lämnar över.

279
00:20:47,200 --> 00:20:49,720
Du är dock inte sjuk.
Jag vill vara här.

280
00:20:52,800 --> 00:20:54,120
Inga.

281
00:20:55,840 --> 00:20:57,960
Jag kommer att klara mig.

282
00:20:57,960 --> 00:21:00,080
<font color="

283
00:21:00,080 --> 00:21:02,440
Jag läste dina anteckningar.

284
00:21:02,440 --> 00:21:03,800
På fallet?

285
00:21:06,240 --> 00:21:08,040
Dina medicinska anteckningar.

286
00:21:09,040 --> 00:21:11,160
Du tappade 20 % av din blodvolym

287
00:21:11,160 --> 00:21:14,040
även innan ambulansen
fick till dig.

288
00:21:14,040 --> 00:21:15,560
Vill du göra något för mig?

289
00:21:20,000 --> 00:21:21,520
Fånga dem.

290
00:21:26,360 --> 00:21:30,360
Om du inte kan göra detta
på grund av dig, då okej.

291
00:21:32,480 --> 00:21:34,920
Men om något av det här handlar om mig,

292
00:21:34,920 --> 00:21:36,720
<font color="

293
00:21:41,160 --> 00:21:43,280
..det är vad jag vill.

294
00:21:43,280 --> 00:21:46,000
Och tänk om detta var det
tvärtom?

295
00:21:46,000 --> 00:21:49,160
Jag skulle låsa den dörren,
skulle jag inte?

296
00:21:49,160 --> 00:21:51,560
Jag binder mig till stolen.
Precis, alltså...

297
00:21:53,600 --> 00:21:56,280
Det är dock så här,
är det inte?

298
00:21:56,280 --> 00:21:58,600
SILVA SIGHS

299
00:22:01,360 --> 00:22:03,880
<font color="

300
00:22:03,880 --> 00:22:06,000
Hej, hej.

301
00:22:03,880 --> 00:22:06,000
HON VINDER

302
00:22:06,000 --> 00:22:08,640
Hej... Här, här.

303
00:22:14,560 --> 00:22:18,840
De dödade sju soldater
på Dundair.

304
00:22:18,840 --> 00:22:22,360
De skötte en tonåring,
mördade sin pappa

305
00:22:22,360 --> 00:22:24,160
när han försökte skydda henne.

306
00:22:25,800 --> 00:22:28,920
De gjorde Ross Sutherland
tror att han var en hjälte.

307
00:22:30,960 --> 00:22:32,480
<font color="

308
00:22:33,640 --> 00:22:35,040
Det är vad det här betyder.

309
00:22:38,760 --> 00:22:42,320
Alban-X aktiekurs upp 21%

310
00:22:42,320 --> 00:22:46,080
sedan regeringen meddelade
en omröstning om att gå med i Wudyans krig.

311
00:22:50,920 --> 00:22:54,160
Jag vill verkligen inte ta med mig
vår lilla pojke till denna värld

312
00:22:54,160 --> 00:22:56,840
att veta att de där jävlarna
<font color="

313
00:23:09,240 --> 00:23:10,520
OK.

314
00:23:18,560 --> 00:23:19,880
Fortsätt då.

315
00:23:19,880 --> 00:23:21,080
Åh...

316
00:23:26,640 --> 00:23:28,160
Jag älskar dig.

317
00:23:38,440 --> 00:23:41,280
Hur försvann Russell
mitt på ljusa dagen?!

318
00:23:41,280 --> 00:23:42,840
Jag beställde en beväpnad vakt!

319
00:23:42,840 --> 00:23:44,400
Hon togs innan de kom.

320
00:23:45,920 --> 00:23:48,840
Och hur är det med McCabe? Borta. Tog
ett privatflyg. Är du seriös!?

321
00:23:48,840 --> 00:23:51,400
Ett par timmar efter
<font color="

322
00:23:51,400 --> 00:23:54,800
De inaktiverade transpondern
så vi vet inte vart han har tagit vägen.

323
00:23:54,800 --> 00:23:56,320
Varför berättade du inte det här förut?

324
00:23:56,320 --> 00:23:58,120
För att du hade
nog på tallriken.

325
00:24:02,120 --> 00:24:04,720
Så, berätta, hur mår Kirsten?

326
00:24:04,720 --> 00:24:07,480
Ja, hon säger redan upp mig
for being a smartarse.

327
00:24:07,480 --> 00:24:10,000
Men hon och barnet
kommer att bli bra.

328
00:24:10,000 --> 00:24:11,480
<font color="

329
00:24:11,480 --> 00:24:14,520
Eliza tas ifrån
under näsan på oss...

330
00:24:14,520 --> 00:24:16,080
det kräver lite planering.

331
00:24:16,080 --> 00:24:19,560
Så vem visste att hon skulle gå
till sjukhus? Ramsay? Inga.

332
00:24:21,240 --> 00:24:24,360
Men jag nämnde det
när jag pratade med Sir Ian Downing.

333
00:24:24,360 --> 00:24:26,680
Du vet vad det här är, eller hur?

334
00:24:26,680 --> 00:24:30,240
Det här är Russell och McCabe som jobbar
med underrättelsetjänsten.

335
00:24:30,240 --> 00:24:33,080
Dundair var en falsk flagga att bygga
ett fall för eskalering.

336
00:24:33,080 --> 00:24:35,240
De fick mig att springa efter
Jabhat Al'huriya.

337
00:24:35,240 --> 00:24:38,200
Och de satte verkligen inte
Ramsay här för att hjälpa oss, gjorde de?

338
00:24:38,200 --> 00:24:39,840
De går i krig.

339
00:24:39,840 --> 00:24:42,520
Grainger erkände lika mycket
till mig tidigare.

340
00:24:42,520 --> 00:24:46,600
Jag hör dig, men var är ditt bevis
för allt detta?

341
00:24:46,600 --> 00:24:48,040
Jag har det inte än.

342
00:24:54,000 --> 00:24:55,480
PIPANDE

343
00:25:02,400 --> 00:25:03,760
Hej igen.

344
00:25:05,120 --> 00:25:07,480
Jag är ledsen för vad
hände Kirsten.

345
00:25:07,480 --> 00:25:09,760
Jag tror på min senaste misstänkte
försvunnen?

346
00:25:09,760 --> 00:25:11,360
Några idéer?

347
00:25:12,840 --> 00:25:15,480
Om jag tänker på något,
Jag meddelar dig.

348
00:25:15,480 --> 00:25:17,520
Så vad händer härnäst för oss?

349
00:25:17,520 --> 00:25:20,400
Jag bygger bara upp mitt fall
mot Eliza Russell.

350
00:25:20,400 --> 00:25:21,920
Något jag kan göra för att hjälpa?

351
00:25:21,920 --> 00:25:23,280
Jag meddelar dig.

352
00:25:38,560 --> 00:25:40,920
Hur mår du?

353
00:25:40,920 --> 00:25:42,320
Det kan inte vara lätt här.

354
00:25:44,680 --> 00:25:46,400
Jag pratade med psykologen.

355
00:25:47,680 --> 00:25:49,680
De är oroliga för dig.

356
00:25:49,680 --> 00:25:52,920
<font color="

357
00:25:54,080 --> 00:25:56,040
Mannen som dödade min pappa.

358
00:25:59,400 --> 00:26:01,800
Hans namn var Ross Sutherland.

359
00:26:03,160 --> 00:26:04,640
Och han är död nu.

360
00:26:11,440 --> 00:26:14,960
Jag... Jag försöker fortfarande
att förstå vissa saker,

361
00:26:14,960 --> 00:26:19,120
som varför Ross Sutherland
hittade dig vid stugan.

362
00:26:19,120 --> 00:26:22,600
Nämnde din pappa det för någon?
Eliza, kanske?

363
00:26:22,600 --> 00:26:25,840
Nej. Han var verkligen paranoid.
Han berättade det inte för någon.

364
00:26:25,840 --> 00:26:28,000
VARNINGSKJÄLL

365
00:26:25,840 --> 00:26:28,000
Ledsen.

366
00:26:33,680 --> 00:26:36,080
Och telefonen som du hade gömt,

367
00:26:36,080 --> 00:26:39,640
du slog inte på den
bara för att kolla meddelanden? Nej.

368
00:26:39,640 --> 00:26:42,600
Pappa sa att allt måste vara
hålls avstängd. Allt?

369
00:26:45,080 --> 00:26:47,640
Du sa till mig att det fanns
inga apparater vid stugan,

370
00:26:47,640 --> 00:26:49,160
förutom den vi hittade.

371
00:26:50,960 --> 00:26:52,400
Sabi...

372
00:26:52,400 --> 00:26:54,760
Pappa hade en iPad där.

373
00:26:55,920 --> 00:26:57,400
Jag är ledsen.

374
00:26:57,400 --> 00:26:58,680
Det är okej.

375
00:26:58,680 --> 00:27:00,680
LINJERINGAR

376
00:27:00,680 --> 00:27:02,120
<font color="

377
00:27:02,120 --> 00:27:04,560
Townsend, Chapman hade en iPad
vid stugan.

378
00:27:04,560 --> 00:27:06,800
Sutherland kan ha gömt det
på plats någonstans.

379
00:27:06,800 --> 00:27:08,840
Vi måste kolla
området igen.

380
00:27:08,840 --> 00:27:10,720
OK, på det.
Jag skickar ett helt team. Ja.

381
00:27:12,560 --> 00:27:15,040
Hej, vi ska reda ut det här.

382
00:27:16,440 --> 00:27:18,040
Du borde inte vara här inne.

383
00:27:44,840 --> 00:27:46,200
SLÅG PÅ DÖRREN

384
00:27:49,040 --> 00:27:51,720
Det här är inte en offentlig byggnad.
Jag letar efter någon

385
00:27:51,720 --> 00:27:53,000
som är efterlyst för mord.

386
00:27:53,000 --> 00:27:55,480
Jag har anledning att tro
de är i den här byggnaden.

387
00:27:55,480 --> 00:27:58,040
Jag behöver ingen arresteringsorder. Jag behöver bara
du ska gå ur min väg.

388
00:27:59,760 --> 00:28:01,200
Bra.

389
00:28:01,200 --> 00:28:03,680
Öh... Du gör det igen
och jag lägger dig i manschetter.

390
00:28:03,680 --> 00:28:06,240
Du kan inte komma in här...
Var är Eliza Russell?

391
00:28:06,240 --> 00:28:07,920
Antingen berättar du för mig
eller jag söker platsen.

392
00:28:07,920 --> 00:28:09,880
jag sa,
du kan inte komma in här. OK.

393
00:28:11,520 --> 00:28:12,720
HAN GRUNAR

394
00:28:12,720 --> 00:28:17,280
Ligg still, annars arresterar jag
du för att göra motstånd mot en officer.

395
00:28:20,200 --> 00:28:22,240
PIPANDE

396
00:28:20,200 --> 00:28:22,240
MAN: Säkerhetsbrott!

397
00:28:22,240 --> 00:28:25,080
SKRÄPER: Säkerhetsbrott!

398
00:28:36,560 --> 00:28:39,160
TYSTA SAMTAL

399
00:28:39,160 --> 00:28:41,920
Hej alla.
Vad gör du här?

400
00:28:41,920 --> 00:28:44,240
Jag, jag arresterar Eliza Russell
för mord.

401
00:28:44,240 --> 00:28:47,120
Hur är det med dig? Faktiskt, gör inte det
svara på det. Jag kunde inte bry mig.

402
00:28:47,120 --> 00:28:48,760
Jag har lämnat mina handbojor i receptionen.

403
00:28:48,760 --> 00:28:50,400
Ska vi hämta dem
på väg ut?

404
00:28:50,400 --> 00:28:52,280
<font color="
håll henne här.

405
00:28:52,280 --> 00:28:53,800
Jag ber inte om din tillåtelse.

406
00:28:53,800 --> 00:28:55,920
Kan du sakta ner, snälla?

407
00:28:55,920 --> 00:28:58,040
Hon kommer att göras tillgänglig för dig
när vi är klara.

408
00:28:58,040 --> 00:28:59,520
När blir det, hmm?

409
00:28:59,520 --> 00:29:02,760
Långt nog för parlamentet
att godkänna ett litet krig?

410
00:29:02,760 --> 00:29:05,040
Inget att säga?
Du måste bara lita på mig i detta.

411
00:29:05,040 --> 00:29:06,200
Inte en chans.

412
00:29:10,720 --> 00:29:12,680
<font color="

413
00:29:12,680 --> 00:29:14,280
Hon misshandlade en av mina män.

414
00:29:14,280 --> 00:29:16,960
Jag rörde honom knappt.
Han hindrade en officer.

415
00:29:16,960 --> 00:29:18,840
Det är väldigt allvarligt.

416
00:29:18,840 --> 00:29:21,240
Regeringen har bestämt vad
är mest allvarligt.

417
00:29:21,240 --> 00:29:23,640
Nationell säkerhet.
Wudyan-frågan.

418
00:29:23,640 --> 00:29:25,840
Det är dock ingen riktig fråga,
är det?

419
00:29:25,840 --> 00:29:27,200
Du har redan bestämt dig.

420
00:29:27,200 --> 00:29:28,840
Du gör dig redo att gå ut i krig.

421
00:29:29,760 --> 00:29:30,960
DÖRREN ÖPPNAS

422
00:29:30,960 --> 00:29:32,360
Hej alla.

423
00:29:32,360 --> 00:29:34,920
DCI. Överintendent.

424
00:29:34,920 --> 00:29:38,520
Så, var är Russell då?

425
00:29:38,520 --> 00:29:40,680
Hon hjälper oss
sätta ihop bilden.

426
00:29:40,680 --> 00:29:42,440
Hon är faktiskt arresterad.

427
00:29:42,440 --> 00:29:44,600
Vi ska bara över
<font color="

428
00:29:44,600 --> 00:29:46,840
Jag tävlar inte
det finns skäl för ett gripande.

429
00:29:46,840 --> 00:29:48,560
Men vi har företräde.

430
00:29:48,560 --> 00:29:50,720
Du får Russell när vi är klara.

431
00:29:50,720 --> 00:29:52,760
Jag är inte säker på att jag håller med.

432
00:29:54,280 --> 00:29:58,080
Jag har pratat med båda piloterna, de
har bekräftat DCI Silvas konto.

433
00:29:58,080 --> 00:29:59,520
<font color="

434
00:29:59,520 --> 00:30:00,880
Russell sköt först,

435
00:30:00,880 --> 00:30:02,560
och sedan ljög hon om det.

436
00:30:02,560 --> 00:30:04,920
Vi tvistar inte
det finns ett fall att besvara.

437
00:30:04,920 --> 00:30:08,120
Och vem gjorde hon det för?
Derek McCabe!

438
00:30:08,120 --> 00:30:09,960
DCI Silva har fått några saker fel,

439
00:30:09,960 --> 00:30:12,680
<font color="
vi måste backa henne.

440
00:30:16,080 --> 00:30:17,640
Gå och hämta Russell.

441
00:30:19,200 --> 00:30:22,680
Om du inte har debiterat henne av
i slutet av dagen tar vi tillbaka henne.

442
00:30:22,680 --> 00:30:24,480
Hmm.

443
00:30:24,480 --> 00:30:25,760
Tack.

444
00:30:27,560 --> 00:30:30,720
Vet du var McCabe är?
Han är efterlyst för mord.

445
00:30:30,720 --> 00:30:32,360
<font color="

446
00:30:32,360 --> 00:30:33,640
Kom igen.

447
00:30:33,640 --> 00:30:35,320
Sir, det här är skitsnack!

448
00:30:35,320 --> 00:30:36,400
Kom igen.

449
00:30:38,120 --> 00:30:42,520
Om jag blev förvirrad över vilken kula
gick vart, jag hade precis blivit skjuten!

450
00:30:42,520 --> 00:30:45,120
Förlåt mig för att jag gör ett misstag,
men...

451
00:30:46,400 --> 00:30:48,160
..Jag mördade inte Wes.

452
00:30:48,160 --> 00:30:52,000
Pilot du R-PAS som dödade
sju personer på Dundair?<font color="

453
00:30:53,320 --> 00:30:57,080
Jag sa till dig,
halva mitt team såg mig på mitt kontor.

454
00:30:57,080 --> 00:30:58,800
Du sa det till mig.

455
00:30:58,800 --> 00:31:01,360
Jag har sedan dess varit tillbaka till dem
och ingen såg exakt

456
00:31:01,360 --> 00:31:03,640
vad du gjorde vid tiden
attacken.

457
00:31:03,640 --> 00:31:04,880
Jag vet inte vad jag ska säga till dig.

458
00:31:04,880 --> 00:31:07,160
Jag sprang
operationen på mitt headset.

459
00:31:07,160 --> 00:31:10,600
Du hade överlämnat kontrollen till
Flygmarskalk Grainger, vid den tidpunkten.

460
00:31:12,960 --> 00:31:16,240
Skickade du Sabiha-meddelanden
uppmuntra henne att stjäla

461
00:31:16,240 --> 00:31:18,320
R-PAS-konsolen? Nej.

462
00:31:18,320 --> 00:31:21,560
Du manipulerade
en utsatt ung kvinna. Det gjorde jag inte.

463
00:31:21,560 --> 00:31:24,800
När vi pratade på flyget visste du det
detaljer om dessa meddelanden

464
00:31:24,800 --> 00:31:27,120
som bara avsändaren skulle göra
har känt.

465
00:31:27,120 --> 00:31:28,920
Det var inte vad som hände
och du vet det!

466
00:31:28,920 --> 00:31:30,320
MOBILEN VIBRERAR

467
00:31:32,520 --> 00:31:33,960
<font color="

468
00:31:38,160 --> 00:31:39,520
Ursäkta mig.

469
00:32:04,400 --> 00:32:07,440
När var du senast
i kontakt med Anthony Chapman?

470
00:32:08,720 --> 00:32:11,560
Det skulle vara när han kom för att säga
adjö på Al-Shawka.

471
00:32:11,560 --> 00:32:12,960
Strax innan han gick.

472
00:32:15,680 --> 00:32:17,080
Känner du igen dessa?

473
00:32:18,400 --> 00:32:21,640
Vi återställde dem
från Anthony Chapmans iPad.

474
00:32:21,640 --> 00:32:25,480
Ross Sutherland gjorde sitt bästa
för att bli av med det åt dig.

475
00:32:25,480 --> 00:32:27,640
Det tog oss ett tag att hitta den.

476
00:32:27,640 --> 00:32:31,200
Dessa meddelanden var
utbytt mellan er

477
00:32:31,200 --> 00:32:34,560
och Chapman efter
han kom tillbaka till Storbritannien.

478
00:32:34,560 --> 00:32:37,720
Låt mig dra din uppmärksamhet
till denna i synnerhet.

479
00:32:37,720 --> 00:32:40,000
Där han ber dig kolla
bildspråket

480
00:32:40,000 --> 00:32:42,280
av R-PAS-konsolerna på Al-Shawka.

481
00:32:42,280 --> 00:32:46,600
Han säger att han var orolig för det
en av enheterna hade försvunnit.

482
00:32:46,600 --> 00:32:49,760
På vilket du svarade: "Jesus.
Jag kommer på det direkt."

483
00:32:52,360 --> 00:32:53,720
Gjorde du som Chapman bad om?

484
00:32:53,720 --> 00:32:56,040
Har du kollat ​​inventeringen?

485
00:32:56,040 --> 00:32:58,600
Nej, det gjorde du inte.

486
00:32:58,600 --> 00:33:01,240
Istället lät du döda honom.

487
00:33:01,240 --> 00:33:03,440
För om Chapman hade levt

488
00:33:03,440 --> 00:33:06,000
och fick reda på vad som hände
på Dundair,

489
00:33:06,000 --> 00:33:08,880
han skulle ha varit i telefon och frågat
varför du inte agerade på hans oro.

490
00:33:08,880 --> 00:33:11,240
Jag satt inte bara på meddelandena.
Jag kollade vapenhuset.

491
00:33:11,240 --> 00:33:12,600
Nej, det gjorde du inte.

492
00:33:12,600 --> 00:33:14,200
Vapenhuset har CCTV.

493
00:33:14,200 --> 00:33:15,880
Du är inte på den.

494
00:33:15,880 --> 00:33:18,520
Du kommer att behöva göra
bättre än så.

495
00:33:21,440 --> 00:33:24,360
Du vet, det finns en sak
som jag inte förstår.

496
00:33:24,360 --> 00:33:26,880
Varför du var tvungen att döda
så många människor på Dundair.

497
00:33:28,760 --> 00:33:31,120
Du behövde att vi kom
och undersöka.

498
00:33:31,120 --> 00:33:32,320
Jag förstår det.

499
00:33:32,320 --> 00:33:34,080
Du behövde oss för att hitta Firas Zaman

500
00:33:34,080 --> 00:33:36,440
och meddelandena på
Sabiha Chapmans telefon,

501
00:33:36,440 --> 00:33:38,560
allt som ledde oss
till Jahbat Al'huriya.

502
00:33:38,560 --> 00:33:42,400
Men vi skulle ha kommit och
utredde en...singel...död.

503
00:33:51,560 --> 00:33:56,560
Varför gjorde du det
att döda så många människor?

504
00:33:56,560 --> 00:33:59,400
Teknisk sergeant Khalil.

505
00:33:59,400 --> 00:34:02,520
Han har tre barn
under tio år.

506
00:34:02,520 --> 00:34:05,760
Hans namn... Han heter Joel.

507
00:34:05,760 --> 00:34:08,280
Hans vänner springer
ett maraton i hans namn.

508
00:34:08,280 --> 00:34:10,080
Det här är vicekorpral Simmonds.

509
00:34:10,080 --> 00:34:11,560
Jag tror att du kände honom personligen.

510
00:34:11,560 --> 00:34:14,240
Du sköt honom i magen och lät
han blödde ut.<font color="

511
00:34:14,240 --> 00:34:16,360
Du avfyrade det maskingeväret
tills ammunitionen tog slut.

512
00:34:16,360 --> 00:34:18,040
Jag tror att du gillade det.

513
00:34:18,040 --> 00:34:20,040
Du vet ingenting om mig.

514
00:34:20,040 --> 00:34:21,600
Jag vet att du är en förrädare.

515
00:34:21,600 --> 00:34:22,800
En lögnare.

516
00:34:22,800 --> 00:34:23,840
En mördare.

517
00:34:23,840 --> 00:34:24,920
Och en feg.

518
00:34:24,920 --> 00:34:26,200
FUCK DIG!

519
00:34:26,200 --> 00:34:28,080
19! Titta på honom!

520
00:34:28,080 --> 00:34:30,480
Jag vet att de betydde något!
De betydde alla!

521
00:34:31,680 --> 00:34:33,400
Men det måste se RIKTIGT ut!

522
00:34:33,400 --> 00:34:35,840
<font color="
den under mattan!

523
00:34:35,840 --> 00:34:37,920
De skulle ha kallat det en olycka!

524
00:34:37,920 --> 00:34:40,400
Det måste vara något som
de kunde inte ignorera!

525
00:34:41,680 --> 00:34:43,320
HON HÅNAR

526
00:34:46,720 --> 00:34:49,080
Chapman skickade ett sms till dig
och du ignorerade det.

527
00:34:49,080 --> 00:34:52,920
För det var du som lotsade
R-PAS i Dundair.

528
00:34:54,000 --> 00:34:55,120
Eliza... Ja.

529
00:34:58,480 --> 00:35:02,480
<font color="
Jag flyttade till Grainger...

530
00:35:04,360 --> 00:35:06,480
..Jag kunde pilotera det.

531
00:35:06,480 --> 00:35:08,400
Och de sms som skickades
eller Sabiha?

532
00:35:09,680 --> 00:35:11,200
Ja, jag skickade dem.

533
00:35:11,200 --> 00:35:13,520
Anställde du Ross Sutherland?

534
00:35:13,520 --> 00:35:14,720
Ja.

535
00:35:14,720 --> 00:35:16,600
Jag träffade honom i Skottland.

536
00:35:17,920 --> 00:35:19,680
Och Wes Harper?

537
00:35:19,680 --> 00:35:21,160
Jag dödade honom.

538
00:35:21,160 --> 00:35:22,400
Varför?

539
00:35:23,880 --> 00:35:27,120
<font color="
börjar utpressa oss.

540
00:35:30,800 --> 00:35:32,880
Varför gjorde du något av det här?

541
00:35:34,480 --> 00:35:37,800
Jag förstår varför McCabe gynnades.

542
00:35:37,800 --> 00:35:39,680
Hans aktiekurser har gått upp.

543
00:35:39,680 --> 00:35:41,880
Han har ett avtal på gång,
men du...?

544
00:35:43,280 --> 00:35:44,960
Betalade McCabe dig?

545
00:35:51,760 --> 00:35:52,880
Ja.

546
00:35:54,680 --> 00:35:56,720
Jag gjorde det för pengarna. Nej.

547
00:35:58,960 --> 00:36:00,240
Jag tror inte på det.

548
00:36:02,000 --> 00:36:03,440
Avsluta intervjun.

549
00:36:08,000 --> 00:36:10,560
Intervjun avbröts 13.31.

550
00:36:10,560 --> 00:36:12,360
Den misstänkte är fortfarande häktad.

551
00:36:12,360 --> 00:36:16,360
INSPELARE SUMMAR

552
00:36:16,360 --> 00:36:18,240
Jag ska berätta för dig
det ena samtalet

553
00:36:18,240 --> 00:36:19,880
som du aldrig kommer att ha.

554
00:36:19,880 --> 00:36:22,120
Det är den
där vår underrättelsetjänst

555
00:36:22,120 --> 00:36:25,720
och deras motsvarigheter i Wudyan
sätt dig ner

556
00:36:25,720 --> 00:36:27,800
<font color="

557
00:36:29,800 --> 00:36:31,880
Så för protokollet, visst...

558
00:36:35,640 --> 00:36:37,440
..Jag gjorde det för pengarnas skull.

559
00:36:39,760 --> 00:36:40,880
Varför inte?

560
00:36:45,680 --> 00:36:47,320
Jag är ute om några år.

561
00:36:53,760 --> 00:36:56,880
De är så mycket smartare
än du är.

562
00:37:01,320 --> 00:37:03,560
Och de betyder mer än du.

563
00:37:26,400 --> 00:37:29,720
HON ANDAS DJUPPT

564
00:37:29,720 --> 00:37:31,160
<font color="

565
00:37:32,240 --> 00:37:34,120
Jag är ledsen att jag inte kunde komma
något tidigare.

566
00:37:36,600 --> 00:37:38,320
Men jag ville se hur
du gör.

567
00:37:38,320 --> 00:37:40,360
Är det den enda anledningen till att du är här?
Titt...

568
00:37:42,280 --> 00:37:44,880
..det fotot som DCI Silva skickade till dig.

569
00:37:44,880 --> 00:37:47,240
Killen klädde sig till sjukvårdare,
<font color="

570
00:37:48,240 --> 00:37:49,840
När jag berättade det
vi hade ingen aning om vem han var,

571
00:37:49,840 --> 00:37:52,240
Jag var inte helt ärlig.
Och det var inte mitt val.

572
00:37:53,160 --> 00:37:55,400
Visste du att det var det
kopplad till McCabe?

573
00:37:57,200 --> 00:37:59,880
Det var den som Sutherland gick för att träffa.

574
00:38:02,480 --> 00:38:05,280
<font color="
Jag kunde ha varnat honom.

575
00:38:06,200 --> 00:38:08,440
Du sa det inte till mig
du skulle träffa Sutherland.

576
00:38:08,440 --> 00:38:10,360
Klandrar du mig för att jag inte litar på dig?

577
00:38:16,160 --> 00:38:18,480
Jag ska göra det här rätt.

578
00:38:18,480 --> 00:38:20,440
En fullständig bekännelse.

579
00:38:20,440 --> 00:38:24,720
Off the record angav hon att hon hade
support från vår underrättelsetjänst.

580
00:38:26,360 --> 00:38:28,840
<font color="
Det vet jag inte

581
00:38:28,840 --> 00:38:31,840
Jag kan lita på allt hon har att säga.
TELEFONEN VIBRERAR

582
00:38:31,840 --> 00:38:33,800
Förlåt, sir. Jag måste få det,
det är Kirsten.

583
00:38:33,800 --> 00:38:35,880
Nej, du sitter där.

584
00:38:35,880 --> 00:38:37,960
Tack.

585
00:38:37,960 --> 00:38:39,200
Hej älskling.

586
00:38:39,200 --> 00:38:41,320
Vi har precis laddat Eliza Russell.

587
00:38:41,320 --> 00:38:43,360
Hon erkände att hon flög
R-PAS i Dundair.

588
00:38:43,360 --> 00:38:47,800
Hon erkände allt. Och det
var hon som anställde Sutherland.

589
00:38:47,800 --> 00:38:49,880
Sutherland nämndes aldrig
<font color="

590
00:38:49,880 --> 00:38:51,560
Det kan inte vara Eliza.

591
00:38:52,560 --> 00:38:55,760
Sutherland var orolig
han skulle ge upp en "god man".

592
00:38:55,760 --> 00:38:59,400
Det var någon han trodde
han kunde lita på.

593
00:38:59,400 --> 00:39:01,840
Det låter inte som McCabe.

594
00:39:01,840 --> 00:39:04,000
Jag tror att det måste vara någon annan.

595
00:39:06,240 --> 00:39:08,040
Varför har Ramsay precis kommit?

596
00:39:09,600 --> 00:39:11,080
Prata med honom.

597
00:39:13,080 --> 00:39:17,280
Kirsten litar på dig men jag är...det är jag inte
övertygad om att hon har rätt.

598
00:39:18,720 --> 00:39:20,280
Ja.

599
00:39:20,280 --> 00:39:21,920
Du gjorde det ganska tydligt.

600
00:39:24,960 --> 00:39:27,000
Jag tror att det här är din klocka.

601
00:39:28,360 --> 00:39:31,560
Killen som försökte döda dig
och Harper i Wudyan?

602
00:39:33,640 --> 00:39:34,840
Han är en entreprenör.

603
00:39:34,840 --> 00:39:36,400
<font color="

604
00:39:37,480 --> 00:39:39,000
Jag skulle få sparken för att berätta det.

605
00:39:40,840 --> 00:39:43,640
Vi har krånglat sedan dess
du skickade oss hans bild,

606
00:39:43,640 --> 00:39:45,480
försöker ta reda på vem som anställt honom.

607
00:39:46,880 --> 00:39:48,840
Det var därför vi tog tag i Eliza Russell.

608
00:39:48,840 --> 00:39:52,960
Jag tror inte Russell och McCabe
klarade allt på egen hand.

609
00:39:52,960 --> 00:39:54,440
De fick hjälp.

610
00:39:54,440 --> 00:39:55,600
<font color="

611
00:39:57,320 --> 00:39:59,720
Jag lovar dig,
om Sir Ian Downing var inblandad

612
00:39:59,720 --> 00:40:02,400
han skulle inte ha informerat oss
för att ta reda på vad Eliza vet.

613
00:40:09,320 --> 00:40:11,760
Eliza erkände allt.

614
00:40:11,760 --> 00:40:13,880
Inklusive...

615
00:40:13,880 --> 00:40:17,200
..en sak som Kirsten är säker på
det gjorde hon inte.

616
00:40:17,200 --> 00:40:18,720
Anställa Sutherland.

617
00:40:18,720 --> 00:40:20,720
Tja, det kanske hon är
täcker för någon.

618
00:40:20,720 --> 00:40:23,040
<font color="
omslag till McCabe.

619
00:40:23,040 --> 00:40:24,920
Han är redan inblandad.

620
00:40:28,880 --> 00:40:33,200
Sa du till Eliza att McCabe var det
efterlyst för mord?

621
00:40:33,200 --> 00:40:34,400
Inga.

622
00:40:35,320 --> 00:40:37,160
Vi berättade aldrig för henne. Varför?

623
00:40:37,160 --> 00:40:38,640
När de förde in Eliza i rummet,

624
00:40:38,640 --> 00:40:41,600
det var Grainger som berättade för henne
om McCabe.

625
00:40:42,920 --> 00:40:44,600
Vad säger du?

626
00:40:44,600 --> 00:40:46,480
Det var därför han ville vara där.

627
00:40:47,640 --> 00:40:51,760
Han behövde berätta för Eliza att McCabe
blev blåst och hon också.

628
00:40:51,760 --> 00:40:54,080
Han sa åt henne att vara det
en bra soldat. Det är han.

629
00:40:54,080 --> 00:40:55,120
Det är Grainger.

630
00:40:56,840 --> 00:41:02,400
Vi måste förstå hur Grainger
och Sutherland var sammankopplade.

631
00:41:02,400 --> 00:41:04,880
Du tittade in i honom.
Vem kände honom bäst?

632
00:41:04,880 --> 00:41:07,360
Tja, den enda personen vi träffade som
verkade ge ett skit om honom

633
00:41:07,360 --> 00:41:10,720
var hans ex-flickvän.
Har du hennes uppgifter? Ja.

634
00:41:14,400 --> 00:41:15,960
TELEFON PINGAR

635
00:41:15,960 --> 00:41:17,520
Vad kan jag göra för att hjälpa?

636
00:41:17,520 --> 00:41:20,920
Tja, vem som än satte ihop det här
visste att Jabhat Al'huriya var

637
00:41:20,920 --> 00:41:22,560
samla bevis mot Alban-X.

638
00:41:22,560 --> 00:41:24,680
Gjorde din lott kort
Grainger om det?

639
00:41:24,680 --> 00:41:25,720
jag vet inte.

640
00:41:25,720 --> 00:41:29,000
Saken är den, så fort du börjar
begär dessa filer
de kommer att låsas in.

641
00:41:29,000 --> 00:41:31,040
Då kan vi inte jobba igenom
officiella kanaler.

642
00:41:32,520 --> 00:41:34,400
Du vet vad det betyder, eller hur?

643
00:41:35,760 --> 00:41:37,080
HAN SUCKAR

644
00:41:38,040 --> 00:41:41,040
<font color="
innan jag träffade dig mycket.

645
00:41:41,040 --> 00:41:42,200
Okej, när gör vi det här?

646
00:41:42,200 --> 00:41:44,960
Parlamentet röstar om anslutning
Wudyans krig imorgon.

647
00:41:46,880 --> 00:41:50,160
SIREN PASSAR I NÄRHETEN

648
00:42:02,200 --> 00:42:03,800
KNAPPAR

649
00:42:05,080 --> 00:42:06,520
Hej. Arlene?

650
00:42:06,520 --> 00:42:09,280
Ja. Du träffade min kollega,
AV Longacre.

651
00:42:09,280 --> 00:42:11,320
Har Ross gjort något annat?

652
00:42:11,320 --> 00:42:13,880
Ross Sutherland har mördats.

653
00:42:16,040 --> 00:42:18,080
Jag...Jag behöver verkligen din hjälp.

654
00:42:23,800 --> 00:42:25,040
<font color="

655
00:42:26,200 --> 00:42:27,240
Hej!

656
00:42:29,200 --> 00:42:30,280
Hej.

657
00:42:30,280 --> 00:42:32,600
Lyssna, jag behöver allt
du har på Dundair-fallet.

658
00:42:34,160 --> 00:42:35,240
Ta ett tag.

659
00:42:35,240 --> 00:42:36,480
Låt oss komma till det.

660
00:42:44,200 --> 00:42:46,440
Börja med genomgångar
on Jabhat Al'huriya.

661
00:42:46,440 --> 00:42:48,040
Är du behörig för dessa?

662
00:42:48,040 --> 00:42:49,320
<font color="

663
00:42:49,320 --> 00:42:50,520
Polisorder.

664
00:42:50,520 --> 00:42:52,000
Inte på systemet.

665
00:42:53,320 --> 00:42:55,080
Jag har det här. OK?

666
00:42:55,080 --> 00:42:56,560
I need to take it to them now.

667
00:42:56,560 --> 00:42:59,560
Hej, och flygvapnets mejl
också.

668
00:42:59,560 --> 00:43:02,360
Du vet, de kom precis in.

669
00:43:03,880 --> 00:43:06,880
NYHETSLÄSARE: I morgon ett beslut om
om man ska skicka trupper till Wudyan

670
00:43:06,880 --> 00:43:08,760
diskuteras i riksdagen.

671
00:43:08,760 --> 00:43:11,480
Försvarsministern
talade för motionen,

672
00:43:11,480 --> 00:43:13,920
med hänvisning till det bevisade hotet mot
brittisk säkerhet.

673
00:43:13,920 --> 00:43:16,600
Det följer på en terrorattack
tidigare i månaden vilket

674
00:43:16,600 --> 00:43:20,120
lämnade flera soldater döda
en skotsk vapenprovningsbana.

675
00:43:27,600 --> 00:43:30,360
FOTSPÅR PÅ TRAPPA

676
00:43:36,800 --> 00:43:39,160
Jag har inte hittat
hänvisningen till beslutet ännu.

677
00:43:40,160 --> 00:43:42,120
Ring mig om du behöver
<font color="

678
00:43:42,120 --> 00:43:43,560
Jag kan inte riktigt hänga med.

679
00:43:43,560 --> 00:43:44,720
Tack, kompis.

680
00:43:48,200 --> 00:43:51,520
Amy, säg att du inte har förfalskat
en order för Ramsay.

681
00:43:51,520 --> 00:43:53,600
Jag svarar helst inte på den frågan.

682
00:43:53,600 --> 00:43:56,000
Rekvirera hemligstämplade filer!

683
00:43:56,000 --> 00:43:58,320
Jag har order att arrestera dig
och Ramsay båda,

684
00:43:58,320 --> 00:44:01,440
<font color="
Berätta vad du gör.

685
00:44:01,440 --> 00:44:03,560
Tja, tror jag
det kanske är bättre om jag inte gör det.

686
00:44:05,040 --> 00:44:08,400
Vi vet båda att de inte kan
råd att det här kommer ut.

687
00:44:08,400 --> 00:44:09,920
De kommer att begrava allt.

688
00:44:11,080 --> 00:44:13,800
Jag är ledsen, jag bara...jag kan inte låta det
som händer.

689
00:44:13,800 --> 00:44:16,800
Du förstår vad detta
kan det kosta dig?

690
00:44:16,800 --> 00:44:18,280
Ja, det gör jag.

691
00:44:20,840 --> 00:44:23,240
Jag håller dem tills
<font color="

692
00:44:23,240 --> 00:44:24,360
Tack, sir.

693
00:44:25,600 --> 00:44:28,200
Om jag var du,
Jag skulle stänga av telefonen nu.

694
00:44:29,960 --> 00:44:31,080
Tack, sir.

695
00:44:36,120 --> 00:44:42,840
Vad hände på Dundair
var en attack av terrorister

696
00:44:42,840 --> 00:44:45,360
som hade ett enda mål.

697
00:44:48,480 --> 00:44:51,880
Det målet var att krossa
partnerskapet

698
00:44:51,880 --> 00:44:54,280
<font color="

699
00:44:55,560 --> 00:44:59,760
Istället står vi idag enade.

700
00:44:59,760 --> 00:45:02,200
I sorg, ja...

701
00:45:03,240 --> 00:45:07,240
..but also in our determination.

702
00:45:08,400 --> 00:45:09,680
Faran över.

703
00:45:12,520 --> 00:45:17,080
De syftade till att försvaga oss, förvirra oss,
dela oss,

704
00:45:17,080 --> 00:45:18,840
och jaga oss!

705
00:45:19,880 --> 00:45:22,920
<font color="
och jagade.

706
00:45:24,320 --> 00:45:26,440
Våra två nationer kan inte kuas!

707
00:45:27,520 --> 00:45:29,960
Kan inte mobbas till underkastelse!

708
00:45:32,440 --> 00:45:34,000
När vi blir hotade...

709
00:45:36,160 --> 00:45:39,400
..det hotet kommer alltid att mötas.

710
00:45:40,520 --> 00:45:41,720
Tack.

711
00:45:41,720 --> 00:45:43,440
APPLÅDER

712
00:45:45,800 --> 00:45:46,960
Vad gör du här?

713
00:45:46,960 --> 00:45:48,920
Jag arresterar flygmarskalken
för mord.

714
00:45:48,920 --> 00:45:50,920
Det finns en order ut till dig
och för Ramsay.

715
00:45:50,920 --> 00:45:52,280
Jag kommer att få dig arresterad.

716
00:45:52,280 --> 00:45:53,880
Varsågod.

717
00:45:53,880 --> 00:45:55,440
Flygmarskalk Grainger! Stopp.

718
00:45:57,360 --> 00:45:58,760
Låt oss prata privat.

719
00:46:01,520 --> 00:46:04,360
När vi träffades första gången berättade du för mig

720
00:46:04,360 --> 00:46:07,360
som brittiska politiker undervärderade
förhållandet till Wudyan.

721
00:46:07,360 --> 00:46:11,160
Det var en rättegång vid den tiden,
som hotade vår förmåga

722
00:46:11,160 --> 00:46:12,520
att sälja vapen till dem.

723
00:46:12,520 --> 00:46:14,440
Det skulle sätta din verksamhet
i fara.

724
00:46:14,440 --> 00:46:17,280
Inte mina operationer. Storbritanniens.

725
00:46:17,280 --> 00:46:19,280
Tills förra veckan,
det fanns ingen aptit att få

726
00:46:19,280 --> 00:46:21,120
inblandad i en gränskonflikt
i Wudyan.

727
00:46:21,120 --> 00:46:23,520
Absolut inte i Westminster.
Och ändå, imorgon är de

728
00:46:23,520 --> 00:46:25,800
ska rösta om det ska skickas
brittiska trupper där.

729
00:46:25,800 --> 00:46:29,200
För situationen förändrades.
Du ändrade situationen.

730
00:46:29,200 --> 00:46:31,200
Du och Derek McCabe
och Eliza Russell.

731
00:46:31,200 --> 00:46:34,600
Ni tre konspirerade till
driva oss i konflikt.

732
00:46:34,600 --> 00:46:37,280
Du behövde en höstkille,
så du valde Jabhat Al'huriya.

733
00:46:37,280 --> 00:46:39,040
Tja, det är absurt.
De var ingen.

734
00:46:39,040 --> 00:46:40,200
Det sa du själv till mig.

735
00:46:40,200 --> 00:46:44,280
De var inte extremister.
Det de gjorde var att samla in

736
00:46:44,280 --> 00:46:46,200
bevis mot Alban-X.

737
00:46:46,200 --> 00:46:49,120
Förvandla dem till terrorister
gjorde deras bevis värdelösa.

738
00:46:49,120 --> 00:46:50,560
Rättegången faller samman

739
00:46:50,560 --> 00:46:54,760
och sedan ger en attack mot Dundair
du ditt skäl för upptrappning.

740
00:46:54,760 --> 00:46:57,960
Det var du som upptäckte
Firas Zaman på radarn, eller hur?

741
00:46:57,960 --> 00:47:00,040
Säger du det
han gjorde inte intrång?

742
00:47:00,040 --> 00:47:03,640
Åh, nej, det gjorde han, men bara för att
du såg till att han skulle vara där.

743
00:47:03,640 --> 00:47:06,920
Och...hur klarade jag det?

744
00:47:06,920 --> 00:47:09,480
Underrättelsetjänsten informerade dig
på de kodade recepten

745
00:47:09,480 --> 00:47:11,000
skickas till Firas Zaman.

746
00:47:11,000 --> 00:47:13,480
Du utnyttjade det för att få honom
till Dundair.

747
00:47:13,480 --> 00:47:16,360
Jag hör många anklagelser
<font color="

748
00:47:16,360 --> 00:47:18,200
Ganska.

749
00:47:18,200 --> 00:47:19,800
Det fotografiet betyder vad som helst
till dig?

750
00:47:20,720 --> 00:47:22,080
Jag känner inte igen honom.

751
00:47:22,080 --> 00:47:23,600
Han heter Ross Sutherland.

752
00:47:24,800 --> 00:47:27,440
Jag pratade med hans ex-flickvän.
Hon säger att ni känner varandra.

753
00:47:27,440 --> 00:47:30,200
Han var ett vrak efter
han kastades ut ur armén.

754
00:47:31,280 --> 00:47:34,080
Du hjälpte honom
och han såg upp till dig.

755
00:47:34,080 --> 00:47:36,280
Du manipulerade honom
att döda Anthony Chapman.

756
00:47:36,280 --> 00:47:39,040
Och sedan när du tänkte
att han skulle vara ett problem,

757
00:47:39,040 --> 00:47:40,680
Derek McCabe mördade honom.

758
00:47:41,640 --> 00:47:43,120
Känner du igen honom nu?

759
00:47:43,120 --> 00:47:44,200
Nej.

760
00:47:44,200 --> 00:47:46,720
Du visste var
Anthony Chapman gömde sig.

761
00:47:46,720 --> 00:47:48,840
DCI, du har fått din chans.

762
00:47:50,240 --> 00:47:51,640
Det är klart att du föll till kort.

763
00:47:51,640 --> 00:47:53,440
DÖRREN ÖPPNAS

764
00:47:53,440 --> 00:47:54,920
Sir Ian?

765
00:47:54,920 --> 00:47:55,960
Ursäkta mig.

766
00:48:06,600 --> 00:48:08,480
Så den förlorade sonen återvänder.

767
00:48:09,400 --> 00:48:11,320
I handbojor.

768
00:48:11,320 --> 00:48:12,760
Jag kom hit av egen vilja.

769
00:48:12,760 --> 00:48:17,080
<font color="
förnedring mot denna avdelning.

770
00:48:17,080 --> 00:48:18,760
Grainger kommer att gå ner
för detta.

771
00:48:18,760 --> 00:48:21,560
Jag har varit med honom och DCI Silva.
Hon har inget väsentligt.

772
00:48:21,560 --> 00:48:22,680
Det har jag dock.

773
00:48:26,440 --> 00:48:27,920
DCI Silva hör det först.

774
00:48:27,920 --> 00:48:29,920
<font color="
din lilla skit!

775
00:48:31,000 --> 00:48:32,480
Är det ditt slutgiltiga beslut, sir?

776
00:48:36,600 --> 00:48:38,440
Vad fan är det här? Vänster ben.

777
00:48:46,320 --> 00:48:47,440
Ian, vad fan är det här?

778
00:48:47,440 --> 00:48:49,640
Jag har samma fråga.
Jag skulle vilja höra det besvarat.

779
00:48:49,640 --> 00:48:52,560
<font color="
för ungefär sju månader sedan.

780
00:48:52,560 --> 00:48:55,440
Med hjälp av information vi fick
from bugging Firas Zaman.

781
00:48:55,440 --> 00:48:58,120
Jag är informerad om alla möjliga saker.
Så vad?

782
00:48:58,120 --> 00:49:01,760
Genomgången var i oktober
förra året.

783
00:49:01,760 --> 00:49:04,120
<font color="
började i november.

784
00:49:04,120 --> 00:49:05,360
Ja. jag...

785
00:49:05,360 --> 00:49:06,800
Jag ser det.

786
00:49:06,800 --> 00:49:11,000
Under dagarna fram till Dundair,
du skickade Anthony Chapman till Dubai.

787
00:49:11,000 --> 00:49:13,160
Det stämmer. Har du ordnat
det där mötet?

788
00:49:13,160 --> 00:49:14,280
Det gjorde jag.

789
00:49:14,280 --> 00:49:16,960
Är det möjligt att någon annan
kunde ha sagt till Chapman att gå

790
00:49:16,960 --> 00:49:19,040
till Dubai före dig
fått kontakt med honom?

791
00:49:19,040 --> 00:49:22,080
Kanske var du tvungen att fråga någons
tillåtelse att ställa in mötet?

792
00:49:22,080 --> 00:49:23,720
<font color="

793
00:49:23,720 --> 00:49:26,280
Jag behöver inte köra saker
förbi någon.

794
00:49:28,640 --> 00:49:33,080
Så du skickade ditt mejl till Chapman
15.35 brittisk tid.

795
00:49:33,080 --> 00:49:34,880
Du var i Skottland den dagen.

796
00:49:34,880 --> 00:49:38,560
Och samma dag i Wudyan,
Sabiha Chapman tar emot

797
00:49:38,560 --> 00:49:42,000
ett meddelande från någon som
tycker hon är sympatisk

798
00:49:42,000 --> 00:49:43,160
till Jabhat Al'huriya.

799
00:49:43,160 --> 00:49:45,840
Meddelandet säger henne det
hennes pappa ska iväg för att jobba

800
00:49:45,840 --> 00:49:49,280
och det skulle nu vara hennes chans
att stjäla R-PAS-konsolen.

801
00:49:49,280 --> 00:49:52,480
Och det är en hel och en halv timme
innan du skickar

802
00:49:52,480 --> 00:49:54,920
din e-post till Chapman.

803
00:49:54,920 --> 00:49:56,120
Så du bestämmer mötet.

804
00:49:56,120 --> 00:49:58,720
Du säger att Chapman är den första
person att höra om resan,

805
00:49:58,720 --> 00:50:01,760
men Sabiha Chapman vet om det
före sin pappa.

806
00:50:01,760 --> 00:50:04,000
Så hur är det möjligt,

807
00:50:04,000 --> 00:50:07,920
om du inte beställt det meddelandet
ska skickas till Sabi?

808
00:50:07,920 --> 00:50:09,960
Det här kan inte stämma, eller hur, Marcus?

809
00:50:09,960 --> 00:50:11,000
Hmm.

810
00:50:20,320 --> 00:50:21,720
HAN SUCKAR

811
00:50:24,280 --> 00:50:26,000
jag...

812
00:50:26,000 --> 00:50:28,000
<font color="

813
00:50:29,400 --> 00:50:33,560
Men den större bilden är
hundratusentals liv.

814
00:50:33,560 --> 00:50:36,360
Det är försvarets natur.

815
00:50:36,360 --> 00:50:37,760
Du gör uppoffringar men du gör det

816
00:50:37,760 --> 00:50:39,680
eftersom dina ögon
är på grunderna.

817
00:50:39,680 --> 00:50:40,840
Du låter som Eliza.

818
00:50:40,840 --> 00:50:42,840
Hon är en bra officer.

819
00:50:42,840 --> 00:50:46,160
Hon berättade för mig
att underrättelser var inblandade.

820
00:50:46,160 --> 00:50:48,360
Gjorde hon det för att skydda dig? Ja.

821
00:50:48,360 --> 00:50:50,760
Hon har mod.

822
00:50:50,760 --> 00:50:52,880
Det är...ett ord för det.

823
00:50:52,880 --> 00:50:55,640
Om du insisterar på att ta
detta framåt,

824
00:50:55,640 --> 00:50:57,880
du kommer att göra irreparabel skada.

825
00:50:57,880 --> 00:51:01,080
Vi är en liten, sviktande ö.
Vi behöver allierade.

826
00:51:01,080 --> 00:51:04,560
<font color="
de där vännerna lite jävla respekt,

827
00:51:04,560 --> 00:51:07,240
istället för att dra igenom dem
domstolarna, viftar med fingret!

828
00:51:07,240 --> 00:51:08,800
Du vet att det är sant. Backa upp mig!

829
00:51:08,800 --> 00:51:10,240
Jag är inte säker på att jag kan.

830
00:51:14,800 --> 00:51:18,720
Om vi ​​förbjuder export av vapen
till Wudyan,

831
00:51:18,720 --> 00:51:21,560
<font color="
Fred på jorden? Inga!

832
00:51:22,680 --> 00:51:26,520
Wudyanierna kommer helt enkelt att åka till Kina
och Ryssland för att få vad de behöver

833
00:51:26,520 --> 00:51:28,920
och vi kommer att ha alienerat
en av världens

834
00:51:28,920 --> 00:51:30,680
viktigaste oljeproducenterna!

835
00:51:30,680 --> 00:51:33,600
Om man tänker de senaste åren
<font color="

836
00:51:33,600 --> 00:51:36,720
hur kommer det se ut om folk inte kan
värma upp sina hem, fylla sina bilar

837
00:51:36,720 --> 00:51:39,640
med bensin och fabriker
stängs ner överallt?

838
00:51:39,640 --> 00:51:41,280
Du mördade ditt eget folk!

839
00:51:41,280 --> 00:51:43,440
Jag ser världen som den är.

840
00:51:43,440 --> 00:51:45,600
Jag ser vad som kommer för oss.

841
00:51:45,600 --> 00:51:47,560
<font color="

842
00:51:47,560 --> 00:51:50,200
Våra politiker vill eller kan inte!

843
00:51:50,200 --> 00:51:51,240
Inga!

844
00:51:53,000 --> 00:51:54,200
Jag har gjort mitt jobb...

845
00:51:55,320 --> 00:51:57,280
..och jag har gjort det bra!!

846
00:51:57,280 --> 00:51:58,480
Det har jag också.

847
00:52:02,720 --> 00:52:05,240
Jag tror att vi alla kan vara överens
misstag gjordes.

848
00:52:06,200 --> 00:52:08,800
Tur för dig att Ramsay var där
att fånga dem.

849
00:52:08,800 --> 00:52:11,000
<font color="
andel lycka.

850
00:52:11,000 --> 00:52:12,880
Liksom du.

851
00:52:14,600 --> 00:52:17,320
Jag rekommenderar Sabiha Chapman
and Firas Zaman

852
00:52:17,320 --> 00:52:18,840
släpps utan åtal.

853
00:52:18,840 --> 00:52:22,120
Alternativet är två väldigt
högprofilerade rättsfall.

854
00:52:22,120 --> 00:52:23,560
Ja, jag stöder det.

855
00:52:23,560 --> 00:52:26,640
Och vi kommer att behöva några
eftergifter från Wudyanis.

856
00:52:27,600 --> 00:52:29,040
Rättegångarna mot Russell och Grainger

857
00:52:29,040 --> 00:52:31,280
<font color="
stängd domstol för nationell säkerhet.

858
00:52:32,600 --> 00:52:35,240
Ehm, McCabe kommer inte att vara det
ett problem för oss heller.

859
00:52:35,240 --> 00:52:37,040
Det blir ingen anmälan.

860
00:52:37,040 --> 00:52:40,800
Så jag ser inga risker med det
Wudyanska intressen, eller våra.

861
00:52:40,800 --> 00:52:42,240
Om jag inte har missat något?

862
00:52:42,240 --> 00:52:45,040
Sam Kader fick 30 år.

863
00:52:45,040 --> 00:52:48,720
Jag behöver att du övertalar Wudyan
att mildra sitt straff.

864
00:52:49,840 --> 00:52:51,960
Det ligger i deras intressen.

865
00:52:51,960 --> 00:52:53,960
Det är inte så det här fungerar. Det är det.

866
00:52:54,960 --> 00:52:57,680
Vi vet båda att det är exakt
hur detta fungerar.

867
00:53:00,400 --> 00:53:02,560
METALLDÖRRAR KLANKAR

868
00:53:25,720 --> 00:53:27,840
Två år är lång tid att vänta.

869
00:53:33,120 --> 00:53:34,600
Två år är ingenting.

870
00:53:40,320 --> 00:53:41,800
En stängd domstol?

871
00:53:43,320 --> 00:53:44,640
Jo, ja.

872
00:53:46,280 --> 00:53:49,560
Familjerna till de människor som dog
<font color="

873
00:53:49,560 --> 00:53:52,000
Sanningen kommer så småningom fram.

874
00:53:56,240 --> 00:53:58,120
Bara inte medan vi lever.

875
00:53:59,880 --> 00:54:04,120
Hmm. Han kanske kan läsa om
det dock när han är en gammal man.

876
00:54:06,760 --> 00:54:12,120
Du vet, det viktigaste
är att vi gjorde våra val

877
00:54:12,120 --> 00:54:13,520
av rätt skäl.

878
00:54:15,840 --> 00:54:19,240
Är det inte vad Grainger kommer att bli
berätta för sig själv?

879
00:54:19,240 --> 00:54:20,680
Förmodligen, ja.

880
00:54:24,440 --> 00:54:26,280
<font color="

881
00:54:32,120 --> 00:54:33,720
Hej.

882
00:54:33,720 --> 00:54:35,960
Titt. Åh.

883
00:54:39,120 --> 00:54:40,280
Kan du se

884
00:54:40,280 --> 00:54:42,720
hur långa är hans ben?

885
00:54:42,720 --> 00:54:45,520
Det är mammas fel, eller hur?

886
00:54:45,520 --> 00:54:46,560
Det är det.

887
00:54:46,560 --> 00:54:49,000
Och jag måste föda honom!
Det kommer att ta veckor!

888
00:54:51,080 --> 00:54:53,160
Ska vi ta dig hem?

889
00:54:53,160 --> 00:54:54,400
<font color="

890
00:55:00,360 --> 00:55:03,120
Marcus Grainger och Eliza Russell...

891
00:55:04,040 --> 00:55:05,560
..innan jag fäller domen,

892
00:55:05,560 --> 00:55:10,600
vi kommer att höra ett offer påverkan
statement from Firas Zaman.

893
00:55:10,600 --> 00:55:12,440
DÖRREN ÖPPNAS

894
00:55:19,680 --> 00:55:25,880
Ärade ärade, jag är ledsen för det
det är bara min röst som du kommer att göra

895
00:55:25,880 --> 00:55:27,080
hör idag.

896
00:55:27,080 --> 00:55:29,600
<font color="
att vara offentlig.

897
00:55:36,320 --> 00:55:41,080
Med Sabiha Chapman,
du rånade en flicka på hennes pappa.

898
00:55:42,400 --> 00:55:45,480
Och människorna du dödade
på Dundair...

899
00:55:45,480 --> 00:55:47,520
deras familjer är inte här.

900
00:55:47,520 --> 00:55:48,800
Det borde de vara.

901
00:55:51,120 --> 00:55:52,440
Och mina vänner...

902
00:55:53,520 --> 00:55:55,680
<font color="

903
00:55:55,680 --> 00:55:58,320
De ville ha friheterna
du trivs i Storbritannien.

904
00:55:58,320 --> 00:56:02,040
För det gjorde du dem
till något de aldrig varit.

905
00:56:03,040 --> 00:56:06,200
Zeloter och mördare.

906
00:56:08,040 --> 00:56:10,000
Det var dina brott.

907
00:56:10,000 --> 00:56:11,160
Inte deras.

908
00:56:16,680 --> 00:56:18,120
Du kommer att vilja säga...

909
00:56:19,360 --> 00:56:21,640
<font color="

910
00:56:21,640 --> 00:56:23,600
den här kvinnan blev skurk.

911
00:56:24,520 --> 00:56:25,800
Men jag sa det till dig...

912
00:56:26,760 --> 00:56:30,440
..den här mannen...är din hjälte.

913
00:56:30,440 --> 00:56:32,560
Ditt lands hjälte.

914
00:56:33,960 --> 00:56:37,320
Din relation till regimen
i Wudyan är bättre än någonsin.

915
00:56:38,360 --> 00:56:41,560
Dina soldater kanske inte är det
<font color="

916
00:56:41,560 --> 00:56:45,400
men i år kommer du att sälja vapen till dem
värd 800 miljoner pund.

917
00:56:45,400 --> 00:56:49,160
Pengarna ska hjälpa till att finansiera
dina skolor och dina sjukhus.

918
00:56:50,320 --> 00:56:52,320
Sjukhusen vid Wudyans gräns...

919
00:56:53,360 --> 00:56:55,800
..kommer att fortsätta fylla på
med skolbarn.

920
00:56:59,600 --> 00:57:02,120
<font color="

921
00:57:05,200 --> 00:57:06,520
Du vann.

922
00:57:08,840 --> 00:57:10,680
Eliza Russell,

923
00:57:10,680 --> 00:57:14,320
för mordbrotten,
terrorism,

924
00:57:14,320 --> 00:57:17,560
försöker förvränga kursen
av rättvisa

925
00:57:17,560 --> 00:57:20,400
och konspiration att begå
högförräderi,

926
00:57:20,400 --> 00:57:23,760
<font color="

927
00:57:23,760 --> 00:57:27,640
minimitiden för vilken
är 30 år.

928
00:57:29,320 --> 00:57:33,280
Marcus Grainger, med tanke på
din ställning i militären,

929
00:57:33,280 --> 00:57:39,840
och din roll som anstiftare och
kontrollerande sinne av denna konspiration,

930
00:57:39,840 --> 00:57:43,240
du är dömd
<font color="

931
00:57:43,240 --> 00:57:45,880
med en minimiperiod på 45 år.

932
00:57:45,880 --> 00:57:50,680
Vilket betyder att det är osannolikt
du kommer att vara berättigad till villkorlig frigivning

933
00:57:50,680 --> 00:57:52,880
inom din naturliga livslängd.

934
00:58:05,400 --> 00:58:07,080
Hej älskling.

935
00:58:07,080 --> 00:58:08,240
Det är gjort.

936
00:58:09,240 --> 00:58:10,480
Jag kommer hem.