1
00:00:02,000 --> 00:00:03,320
Zaman är medborgare i Wudyani.

2
00:00:03,320 --> 00:00:06,320
Hans mål var att störa relationen mellan Storbritannien och Wudyani.

3
00:00:08,040 --> 00:00:10,760
Jabhat Al'huriya skulle inte vara den första påstådda fredliga gruppen

4
00:00:10,760 --> 00:00:12,160
att börja döda människor.

5
00:00:12,160 --> 00:00:15,480
Vi har bevis för att Anthony Chapman inte styrde den oseriösa R-PAS.

6
00:00:15,480 --> 00:00:17,560
Det lotsades från Wudyan.

7
00:00:17,560 --> 00:00:20,640
Så, kan du förklara varför han gömde sig? Inte än.

8
00:00:20,640 --> 00:00:22,000
Gå ner här nu.

9
00:00:23,240 --> 00:00:25,480
Finns det något du kan berätta för mig som kommer att hjälpa mig

10
00:00:25,480 --> 00:00:27,800
fånga mannen som gjorde detta mot dig och din pappa?

11
00:00:29,360 --> 00:00:30,440
SKUT

12
00:00:30,440 --> 00:00:32,640
Jag vill tillbaka, jag vill tillbaka till Wudyan.

13
00:00:32,640 --> 00:00:35,040
Någon anlitade dig för att döda Anthony Chapman.

14
00:00:35,040 --> 00:00:37,400
Någon försöker döma Chapman för ett brott.

15
00:00:37,400 --> 00:00:38,880
Håll käften!

16
00:00:39,880 --> 00:00:42,680
Konsolen stals medan Chapman var i Dubai.

17
00:00:42,680 --> 00:00:43,760
Vad tusan?

18
00:00:43,760 --> 00:00:45,400
SABI: Varför tittar du på honom?

19
00:00:45,400 --> 00:00:47,240
Känner du honom? Nej.

20
00:00:47,240 --> 00:00:50,160
Tror du att någon på den basen hjälpte till att döda min pappa?

21
00:00:50,160 --> 00:00:53,000
..Vad jag vill och det kommer inte att sluta bra.

22
00:00:53,000 --> 00:00:54,680
Var något av det du sa till mig sant?

23
00:00:54,680 --> 00:00:57,280
Även om jag visste vad som pågick kunde jag nog inte berätta för dig.

24
00:00:57,280 --> 00:00:58,560
Det finns en fånge här

25
00:00:58,560 --> 00:01:01,400
som jag tror har kopplingar till Jabhat Al'huriya.

26
00:01:04,360 --> 00:01:06,880
Kommer du ihåg telefonen du hittade i stugan?

27
00:01:06,880 --> 00:01:09,280
Det är inte Chapmans, det är Sabis.

28
00:01:09,280 --> 00:01:10,560
Var är Sabi nu?

29
00:01:10,560 --> 00:01:12,320
Jag måste hitta henne.

30
00:01:12,320 --> 00:01:13,680
Vad gör du, Sabi?

31
00:01:13,680 --> 00:01:15,840
KNIV SLUTAR HUD

32
00:01:13,680 --> 00:01:15,840
Hej! Släpp det!

33
00:01:15,840 --> 00:01:17,400
Låt mig gå! Släpp det!

34
00:01:18,680 --> 00:01:20,080
HAN GRUNAR

35
00:01:24,320 --> 00:01:26,240
Sabi. Sabi, lyssna på mig.

36
00:01:26,240 --> 00:01:27,440
Sabi...

37
00:01:27,440 --> 00:01:29,360
Sluta! Kom inte närmare.

38
00:01:29,360 --> 00:01:30,720
Lägg ner kniven.

39
00:01:30,720 --> 00:01:32,760
Du vill inte göra det här värre än det redan är.

40
00:01:32,760 --> 00:01:33,800
Jag kan inte känna min arm.

41
00:01:35,240 --> 00:01:37,600
Han gjorde det här. Han fick mig att göra det!

42
00:01:37,600 --> 00:01:38,880
Sabi...

43
00:01:40,280 --> 00:01:41,880
..du måste ge mig kniven.

44
00:01:44,200 --> 00:01:47,160
Titta på honom. Han behöver hjälp.

45
00:01:53,560 --> 00:01:54,800
Ge mig kniven.

46
00:02:01,720 --> 00:02:03,040
jag gjorde inte...

47
00:02:12,880 --> 00:02:14,120
Vad gjorde du?

48
00:02:15,440 --> 00:02:16,760
Vad gjorde du?

49
00:02:18,040 --> 00:02:20,200
Han gjorde ingenting mot dig och du försökte döda honom!

50
00:02:20,200 --> 00:02:21,440
Hej! HEJ!

51
00:02:21,440 --> 00:02:24,280
Det är hans fel att min pappa är död! Allt detta är hans fel!

52
00:02:39,440 --> 00:02:43,200


53
00:02:43,200 --> 00:02:48,280


54
00:02:51,640 --> 00:02:57,640


55
00:02:57,640 --> 00:03:02,520


56
00:03:04,600 --> 00:03:09,960


57
00:03:12,520 --> 00:03:16,560


58
00:03:17,720 --> 00:03:22,600


59
00:03:24,200 --> 00:03:25,920
TELEFONEN SUMMAR

60
00:03:25,920 --> 00:03:27,440
Hej älskling, är du okej?

61
00:03:27,440 --> 00:03:28,960
AMY: Inte riktigt.

62
00:03:28,960 --> 00:03:31,000
Sabi Chapman knivhögg Callum Barker.

63
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
BIL NÄRMAR

64
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Åh, shit.

65
00:03:34,480 --> 00:03:37,240
Har du fått något tillbaka från digital forensics om hennes telefon?

66
00:03:37,240 --> 00:03:38,880
Jag menar, de spårar det snabbt.

67
00:03:38,880 --> 00:03:40,240
De sa att det inte kommer att dröja länge.

68
00:03:41,240 --> 00:03:43,680
Okej, tack. Ehm...

69
00:03:44,680 --> 00:03:46,680
Gud, jag är så ledsen, jag måste gå.

70
00:03:46,680 --> 00:03:48,120
Älskar dig.

71
00:03:51,280 --> 00:03:52,440
Låt oss gå.

72
00:03:56,080 --> 00:03:58,560
Okej, jag vill ha en utkiksbegäran om Ross Sutherland.

73
00:03:58,560 --> 00:04:00,720
Låt oss skicka en bild på honom idag.

74
00:04:00,720 --> 00:04:02,800
Jag vill att varje patrullbil ska veta hur han ser ut.

75
00:04:02,800 --> 00:04:05,320
Han är att betrakta som beväpnad och farlig.

76
00:04:05,320 --> 00:04:08,360
Låt oss hitta honom innan han skadar någon annan.

77
00:04:17,480 --> 00:04:19,600
Kirurger tror att det kan vara nervskador.

78
00:04:19,600 --> 00:04:20,880
Han kanske aldrig flyger igen.

79
00:04:23,760 --> 00:04:26,560
Jag visste att det var en dålig idé att ta tillbaka Sabi hit.

80
00:04:26,560 --> 00:04:30,080
Jag måste hitta ett sätt att hålla ihop den här skvadronen.

81
00:04:30,080 --> 00:04:33,000
Du måste ta reda på hur detta hände och snabbt.

82
00:04:33,000 --> 00:04:34,760
Okej, jag ska prata med Sabi.

83
00:04:34,760 --> 00:04:38,120
Jag kommer att behöva någon som skickar mig alla tillgängliga CCTV-bilder

84
00:04:38,120 --> 00:04:42,560
från runt basen, vid den tidpunkt då R-PAS-konsolen togs.

85
00:04:42,560 --> 00:04:44,320
Nu. Inga förseningar.

86
00:05:01,920 --> 00:05:04,480
Jag har precis kommit från att titta på flyglöjtnant Barker

87
00:05:04,480 --> 00:05:05,920
förbereds för operation.

88
00:05:07,800 --> 00:05:09,920
Vill du berätta för mig varför du attackerade honom?

89
00:05:13,400 --> 00:05:16,240
Du sa att han fick dig att göra något.

90
00:05:16,240 --> 00:05:18,840
Vad var det?

91
00:05:18,840 --> 00:05:21,240
Stöld du R-PAS-konsolen?

92
00:05:21,240 --> 00:05:24,400
Sabi, vad är du involverad i?

93
00:05:26,960 --> 00:05:29,320
TELEFONEN RINGAR

94
00:05:32,600 --> 00:05:34,960
Jag... Jag måste ta det här.

95
00:05:34,960 --> 00:05:37,280
Men du vill fundera på att ge mig några svar,

96
00:05:37,280 --> 00:05:41,000
för detta försvinner inte, det blir bara värre.

97
00:05:42,760 --> 00:05:44,840
TELEFONEN FORTSÄTTER RINGA, KNACKAR PÅ DÖRREN

98
00:05:47,320 --> 00:05:49,080
Hej. KIRSTEN: Jag har något.

99
00:05:49,080 --> 00:05:52,960
Sabi Chapman skickade meddelanden till någon som inte finns i hennes kontakter.

100
00:05:52,960 --> 00:05:54,960
Nämner hon R-PAS-konsolen?

101
00:05:54,960 --> 00:05:57,400
Det känns ganska tryggt att anta det.

102
00:05:57,400 --> 00:06:01,680
OK, så, det här är Sabi från i torsdags.

103
00:06:01,680 --> 00:06:04,840
Nu säger hon, "Kan du inte göra det?

104
00:06:04,840 --> 00:06:07,280
"Jag förstår inte varför du behöver min hjälp."

105
00:06:07,280 --> 00:06:10,000
Och så säger de till henne:

106
00:06:10,000 --> 00:06:13,480
"Vi sa till dig, du är den enda som kan."

107
00:06:13,480 --> 00:06:15,280
Och sen skickar hon meddelanden till dem

108
00:06:15,280 --> 00:06:20,080
direkt efter att R-PAS-konsolen togs...och säger,

109
00:06:20,080 --> 00:06:22,760
"Det är klart, jag lämnade det där du sa till mig."

110
00:06:22,760 --> 00:06:24,840
Jag menar, de svarar henne inte där.

111
00:06:24,840 --> 00:06:27,160
Hon försöker komma i kontakt med dem igen, men ingenting.

112
00:06:27,160 --> 00:06:29,880
Nämner hon vem det än var vid namn?

113
00:06:29,880 --> 00:06:31,160
Nej.

114
00:06:31,160 --> 00:06:32,480
Nej, inga namn.

115
00:06:34,120 --> 00:06:36,520
Jag undrar över Callum Barker. MEDDELANDETON

116
00:06:36,520 --> 00:06:38,880
Tror du att det var därför hon knivhögg honom?

117
00:06:38,880 --> 00:06:40,280
jag vet inte.

118
00:06:40,280 --> 00:06:41,760
Ehm, jag ringer tillbaka.

119
00:06:41,760 --> 00:06:43,480
Du kommer att få problem om du inte gör det.

120
00:06:49,280 --> 00:06:53,360
Du har, typ, speciella MI5-sökmotorer för människor, eller hur?

121
00:06:53,360 --> 00:06:55,840
Åh, vi kollar in folk hela tiden.

122
00:06:55,840 --> 00:06:58,200
Inget bättre att göra än att spionera på din Facebook.

123
00:06:58,200 --> 00:06:59,920
HON SNICKER

124
00:06:59,920 --> 00:07:02,120
Jag ska få några av källarkillarna på det. Vad behöver du?

125
00:07:02,120 --> 00:07:05,240
Amy sa att Sabi Chapman knivhögg flyglöjtnant Callum Barker.

126
00:07:05,240 --> 00:07:06,800
Inget tydligt motiv.

127
00:07:06,800 --> 00:07:08,680
Jag vill ta reda på allt om honom,

128
00:07:08,680 --> 00:07:10,360
se om det är något vi behöver veta.

129
00:07:10,360 --> 00:07:11,680
Jag ska ta tag i dem.

130
00:07:17,920 --> 00:07:19,200
HON SUCKAR

131
00:07:21,920 --> 00:07:23,880
CELLDÖRREN STÄNGS

132
00:07:28,480 --> 00:07:31,600
Så vem har du skickat ett meddelande till på din telefon den senaste veckan?

133
00:07:31,600 --> 00:07:32,800
Jag sa ju att jag inte har någon.

134
00:07:32,800 --> 00:07:34,120
Vi hittade den, Sabi.

135
00:07:34,120 --> 00:07:35,480
Och vi har läst dina meddelanden.

136
00:07:35,480 --> 00:07:38,800
Du frågade dem varför de behövde din hjälp.

137
00:07:38,800 --> 00:07:41,520
Att stjäla från en flygbas, det är en ganska stor fråga.

138
00:07:41,520 --> 00:07:43,800
Varför tog du R-PAS-konsolen?

139
00:07:43,800 --> 00:07:45,120
Det gjorde jag inte.

140
00:07:46,440 --> 00:07:51,520
Din pappa raderade filmerna från säkerhetskamerorna i vapenhuset.

141
00:07:51,520 --> 00:07:53,680
Han kom inte till andra kameror på basen.

142
00:07:53,680 --> 00:07:55,160
Titta på det.

143
00:07:55,160 --> 00:07:57,920
Detta är tio minuter efter att konsolen togs.

144
00:07:57,920 --> 00:07:59,360
Vad finns i den påsen?

145
00:08:01,080 --> 00:08:02,520
Vad finns i väskan?!

146
00:08:04,720 --> 00:08:07,840
Du lämnar basen med väskan...

147
00:08:09,600 --> 00:08:13,400
..och sedan kommer du tillbaka en halvtimme senare och väskan är borta.

148
00:08:13,400 --> 00:08:15,880
Vem plockade upp det? Jabhat Al'huriya eller Callum?

149
00:08:17,840 --> 00:08:19,200
jag vet inte.

150
00:08:22,440 --> 00:08:24,080
Varför skyddar du dem?

151
00:08:25,440 --> 00:08:28,520
När du har gett dem konsolen slutar meddelandena bara.

152
00:08:29,840 --> 00:08:31,680
De har fått vad de ville ha och du är,

153
00:08:31,680 --> 00:08:34,160
du är den som är häktad.

154
00:08:34,160 --> 00:08:36,480
Åh, för guds skull, Sabi! Människor har dött.

155
00:08:36,480 --> 00:08:38,720
Om du och din pappa... Pappa hade ingenting med det att göra.

156
00:08:38,720 --> 00:08:39,920
Varför ska jag tro det?

157
00:08:39,920 --> 00:08:42,160
För du har inte gjort annat än ljugit för mig hela tiden.

158
00:08:42,160 --> 00:08:44,360
Jag försökte hjälpa.

159
00:08:44,360 --> 00:08:45,760
En terroristgrupp?

160
00:08:45,760 --> 00:08:47,200
Människorna som bor här.

161
00:08:47,200 --> 00:08:48,840
Min mamma var härifrån.

162
00:08:48,840 --> 00:08:50,640
Han sa att hon skulle ha velat att jag skulle hjälpa dem.

163
00:08:50,640 --> 00:08:52,280
Sa Callum det?

164
00:08:52,280 --> 00:08:55,360
Folk låses in här för saker de inte gjort.

165
00:08:55,360 --> 00:08:57,560
De dödas.

166
00:08:58,840 --> 00:09:00,040
Han sa att jag kunde hjälpa

167
00:09:00,040 --> 00:09:02,400
om jag fick konsolen för Jabhat Al'huriya.

168
00:09:02,400 --> 00:09:04,880
Och varför kunde inte Callum skaffa konsolen själv?

169
00:09:04,880 --> 00:09:07,360
Han hade inte utrymme att ta sig in i vapenhuset.

170
00:09:08,960 --> 00:09:12,440
Och det var därför de behövde dig, för din pappas pass?

171
00:09:12,440 --> 00:09:13,760
Ja.

172
00:09:15,000 --> 00:09:18,280
Och sedan fick din pappa veta vad som hände och det var därför du gick?

173
00:09:20,240 --> 00:09:22,960
Tror du att det var därför de dödade honom, för han visste det?

174
00:09:25,360 --> 00:09:30,760
Precis innan vi gick såg jag dem slåss, min pappa och Callum.

175
00:09:30,760 --> 00:09:33,240
Min pappa var så upprörd på honom.

176
00:09:33,240 --> 00:09:36,920
Det var då jag visste att det måste vara Callum.

177
00:09:36,920 --> 00:09:39,240
Jag kom tillbaka för att jag ville prata med honom,

178
00:09:39,240 --> 00:09:41,520
men han agerade som om jag inte ens existerade.

179
00:09:43,720 --> 00:09:47,240
Jag tog det bara för att jag trodde att jag gjorde rätt.

180
00:09:49,520 --> 00:09:51,440
Jag ville inte att någon skulle dö.

181
00:09:53,680 --> 00:09:55,520
SNYTANDE: Men min pappa...

182
00:09:59,760 --> 00:10:01,320
De dödade min pappa.

183
00:10:35,360 --> 00:10:36,560
aj!

184
00:11:33,000 --> 00:11:34,920
JETMOTOR SOM HAR

185
00:12:17,360 --> 00:12:18,400
Ah.

186
00:12:25,240 --> 00:12:26,760
SUCKAR

187
00:12:40,400 --> 00:12:42,440
ANDAS UT

188
00:12:47,000 --> 00:12:48,640
Hej. Hej.

189
00:12:50,000 --> 00:12:51,320
Hur mår du?

190
00:12:51,320 --> 00:12:52,880
Lite som att jag blivit knivhuggen.

191
00:12:54,880 --> 00:12:56,160
HAN GRUNAR LÄTT

192
00:12:56,160 --> 00:12:58,600
Ja. OK?

193
00:12:58,600 --> 00:12:59,680
Ja.

194
00:13:01,360 --> 00:13:02,960
Hur väl känner du Sabi?

195
00:13:02,960 --> 00:13:06,800
Åh, att säga hej till. Inte bra.

196
00:13:06,800 --> 00:13:08,160
Hon är chefens barn.

197
00:13:09,800 --> 00:13:11,000
Det var hon.

198
00:13:12,400 --> 00:13:14,000
Var du och Chapman vänliga?

199
00:13:15,040 --> 00:13:16,720
Vänligt nog, varför?

200
00:13:16,720 --> 00:13:21,000
Har du någonsin skickat ett meddelande till henne? Eh, sms:a henne eller något sånt?

201
00:13:21,000 --> 00:13:23,640
Nej. Jag har inte hennes nummer.

202
00:13:23,640 --> 00:13:25,960
Vad ska jag skicka sms till henne om egentligen?

203
00:13:27,600 --> 00:13:30,920
Jag har anledning att tro att Sabi tvingades att stjäla

204
00:13:30,920 --> 00:13:33,640
R-PAS-konsolen som utförde attacken på Dundair...

205
00:13:33,640 --> 00:13:34,960
Vänta...

206
00:13:34,960 --> 00:13:38,480
..och den som tvingade henne arbetade med Jabhat Al'huriya.

207
00:13:40,480 --> 00:13:41,640
Och du tror att det var jag?

208
00:13:52,680 --> 00:13:54,040
Känner du igen detta?

209
00:13:56,200 --> 00:13:59,120
Vill du berätta varför du har en hemlig mobiltelefon?

210
00:14:00,400 --> 00:14:02,160
Jag vet ingenting om det.

211
00:14:02,160 --> 00:14:04,640
Jag skulle kunna skicka tillbaka det till Storbritannien

212
00:14:04,640 --> 00:14:06,880
och få Digital Forensics att låsa upp det åt mig.

213
00:14:06,880 --> 00:14:10,200
Eller så kan du ge mig PIN-koden och spara oss båda lite tid.

214
00:14:10,200 --> 00:14:13,000
Jag skickade inget meddelande till henne.

215
00:14:13,000 --> 00:14:15,840
Vad bråkade du med Chapman om innan han gick?

216
00:14:17,760 --> 00:14:19,280
Vem sa det till dig?

217
00:14:19,280 --> 00:14:21,000
Vad bråkade ni om?

218
00:14:22,040 --> 00:14:23,240
Ingenting.

219
00:14:23,240 --> 00:14:24,680
Han var, ehm...

220
00:14:25,840 --> 00:14:27,840
Vi, vi bråkade inte om någonting.

221
00:14:27,840 --> 00:14:29,360
Jag minns inte.

222
00:14:36,480 --> 00:14:41,640
Deltog 109 skvadron i uppdraget vid Al Bidbiyat?

223
00:14:44,320 --> 00:14:46,240
Jag är inte fri att prata om det.

224
00:14:46,240 --> 00:14:47,840
Pilot du den dagen?

225
00:14:52,120 --> 00:14:53,880
Det måste ha varit fruktansvärt.

226
00:14:55,040 --> 00:14:58,440
19 personer sprängdes i luften på väg hem, varav 12 barn.

227
00:15:00,120 --> 00:15:01,760
Och pressen sa att det var, erm,

228
00:15:01,760 --> 00:15:04,000
ett intelligensfel, stämmer det?

229
00:15:04,000 --> 00:15:05,280
Mm-hm.

230
00:15:05,280 --> 00:15:07,600
Det är den sortens tragedi som skulle vända någon emot

231
00:15:07,600 --> 00:15:09,840
sina egna. Nej. Mot deras skvadron.

232
00:15:09,840 --> 00:15:11,520
jag skulle aldrig...

233
00:15:13,560 --> 00:15:16,000
Jag sa ju att jag inte kan prata om det.

234
00:15:16,000 --> 00:15:17,880
Jag vet inte vad du vill ha av mig.

235
00:15:19,120 --> 00:15:20,560
Jag vill ha svar.

236
00:15:20,560 --> 00:15:22,720
Du har allt du kommer att få.

237
00:15:25,560 --> 00:15:27,600
TELEFONEN RINGAR

238
00:15:28,680 --> 00:15:31,080
Hej.

239
00:15:31,080 --> 00:15:32,600
Du är uppe tidigt. Tja, jag...

240
00:15:32,600 --> 00:15:34,400
Jag har precis varit med Callum Barker.

241
00:15:34,400 --> 00:15:36,400
Han kommer inte att berätta något för mig... Vänta, håll ut...

242
00:15:36,400 --> 00:15:38,840
..men jag tror att han har anledning att trycka tillbaka mot denna plats...

243
00:15:38,840 --> 00:15:40,160
Nej, Amy, håll ut...

244
00:15:40,160 --> 00:15:44,920
Jag har någon som skulle vilja säga hej.

245
00:15:46,360 --> 00:15:49,000
VIDEOCALL BLIPAR

246
00:15:49,000 --> 00:15:52,160
Åh, herregud! Hej!

247
00:15:53,440 --> 00:15:55,840
Hej kompis!

248
00:15:55,840 --> 00:15:57,120
HON FRITAR

249
00:15:58,320 --> 00:16:00,680
Åh, herregud! Är det hans arm? Ja.

250
00:16:04,240 --> 00:16:06,920
Herregud, han suger på tummen.

251
00:16:11,720 --> 00:16:13,200
Hej...

252
00:16:13,200 --> 00:16:14,960
varför ligger du på sjukhus?

253
00:16:14,960 --> 00:16:16,520
Ehm...

254
00:16:16,520 --> 00:16:18,200
Är något fel?

255
00:16:18,200 --> 00:16:20,240
Eh, nej, nej.

256
00:16:20,240 --> 00:16:22,280
VISKA: Åh, tack.

257
00:16:22,280 --> 00:16:24,640
Jag har precis haft lite kramp, det är allt.

258
00:16:24,640 --> 00:16:26,000
Och du ringde mig inte?

259
00:16:26,000 --> 00:16:28,680
Jag ville inte oroa dig.

260
00:16:28,680 --> 00:16:32,240
Du vet, som läkaren sa, hon vet inte vad det var,

261
00:16:32,240 --> 00:16:33,560
men vi mår bra.

262
00:16:34,560 --> 00:16:36,360
Jag googlade det i taxin

263
00:16:36,360 --> 00:16:40,360
och jag trodde att jag kunde ha en irritabel livmoder.

264
00:16:40,360 --> 00:16:44,080
Det är vettigt. Jag menar, varför skulle din livmoder vara annorlunda

265
00:16:44,080 --> 00:16:46,320
till er andra? Ah! okej!

266
00:16:46,320 --> 00:16:48,680
Jag är bara lättad att ni båda är okej.

267
00:16:48,680 --> 00:16:52,280
Ja, jag också. Passar som en fiol.

268
00:16:54,200 --> 00:16:55,520
VISKA: Tack.

269
00:16:55,520 --> 00:16:59,000
Men jag är ledsen, sa du, tillbaka till dina jobbgrejer.

270
00:16:59,000 --> 00:17:00,400
Äh...

271
00:17:00,400 --> 00:17:04,120
Okej, jag var, ehm... Jag tänkte fråga om Sutherland.

272
00:17:04,120 --> 00:17:06,040
Kom du någonstans med hans tidigare adresser?

273
00:17:06,040 --> 00:17:08,960
Jag ville faktiskt prata med dig om det här igår kväll,

274
00:17:08,960 --> 00:17:11,160
men du hade nog på gång.

275
00:17:11,160 --> 00:17:15,400
Ehm...vi hittade honom, ja.

276
00:17:15,400 --> 00:17:17,960
Vi hittade honom i hans gamla lägenhet. Han gömde sig.

277
00:17:17,960 --> 00:17:19,720
Och arresterade du honom?

278
00:17:19,720 --> 00:17:21,480
Inga.

279
00:17:21,480 --> 00:17:25,160
Nej. Jag var ensam... och han flydde.

280
00:17:25,160 --> 00:17:28,760
Vad? Vad hände? Gjorde han... Sårade han dig?

281
00:17:28,760 --> 00:17:30,120
Nej, han gjorde mig inte illa.

282
00:17:30,120 --> 00:17:32,680
Jag menar, han bara, du vet, han skrämde mig bara.

283
00:17:32,680 --> 00:17:34,080
Men jag mår bra.

284
00:17:34,080 --> 00:17:36,280
Du mår inte bra, du är på sjukhus.

285
00:17:36,280 --> 00:17:38,080
Ja, men vi vet inte vad som orsakade det.

286
00:17:38,080 --> 00:17:39,800
Och vi vet inte att det inte gjorde det heller.

287
00:17:39,800 --> 00:17:42,440
Jag menar, det är inte så att du inte har pressat dig själv, tagit risker.

288
00:17:42,440 --> 00:17:43,880
Du hamnade ensam med en mördare.

289
00:17:43,880 --> 00:17:45,200
Jag valde inte precis att vara det.

290
00:17:45,200 --> 00:17:47,080
Du har Townsend att göra det där.

291
00:17:47,080 --> 00:17:50,400
Naturligtvis. Du skulle hellre vilja att jag bara satt vid mitt skrivbord.

292
00:17:50,400 --> 00:17:52,280
Vad försöker du bevisa att du gör allt detta?

293
00:17:52,280 --> 00:17:53,840
Jag försöker inte bevisa någonting!

294
00:17:53,840 --> 00:17:56,960
Kommer denna oro från seniorutredaren Amy,

295
00:17:56,960 --> 00:17:58,400
eller mamma till mitt barn Amy?

296
00:17:58,400 --> 00:17:59,600
Ehm, båda.

297
00:17:59,600 --> 00:18:01,200
Åh, vad som helst.

298
00:18:01,200 --> 00:18:03,600
Du vet, jag ville bara att du skulle se honom.

299
00:18:03,600 --> 00:18:05,600
Jag ringer dig senare.

300
00:18:05,600 --> 00:18:07,600
Kirst...

301
00:18:05,600 --> 00:18:07,600
TELEFONEN GÅR DÖD

302
00:18:10,800 --> 00:18:12,400
SUCKAR

303
00:18:10,800 --> 00:18:12,400
Shit.

304
00:18:24,840 --> 00:18:26,360
Var är vi på Sutherland?

305
00:18:26,360 --> 00:18:29,360
Eh, Ross Sutherland.

306
00:18:29,360 --> 00:18:31,960
Gjorde två rundturer i Afghanistan,

307
00:18:31,960 --> 00:18:34,640
avfärdas med skam efter den andra.

308
00:18:34,640 --> 00:18:36,200
Vad hände?

309
00:18:36,200 --> 00:18:38,760
Eh, det finns inte i filen, men vi kan försöka ta reda på det.

310
00:18:38,760 --> 00:18:41,320
Efter det kom han tillbaka hit, gjorde några olika jobb,

311
00:18:41,320 --> 00:18:42,720
bodde på lite olika ställen.

312
00:18:42,720 --> 00:18:45,560
Jag har poliser med beväpnad backup som går till någon känd

313
00:18:45,560 --> 00:18:49,200
bostäder, områden han besökte, checkar in på kända medarbetare.

314
00:18:49,200 --> 00:18:51,240
Han greps några gånger.

315
00:18:51,240 --> 00:18:53,200
Jag har rekvirerat intervjubanden,

316
00:18:53,200 --> 00:18:56,560
se om det finns något på dem som kan hjälpa. Stor.

317
00:18:56,560 --> 00:18:58,600
Teknikerna har hört av sig om Callum Barker.

318
00:18:58,600 --> 00:19:00,160
Titta på det här.

319
00:19:00,160 --> 00:19:03,880
Toppnivå, allt verkar vara över styr.

320
00:19:03,880 --> 00:19:06,200
Basket, skämt.

321
00:19:06,200 --> 00:19:10,480
Men de matchade hans IP till ett annat konto,

322
00:19:10,480 --> 00:19:12,040
som är anonym.

323
00:19:13,280 --> 00:19:16,600
Och här är några meddelanden om att fängsla människor

324
00:19:16,600 --> 00:19:20,600
protesterar för yttrandefrihet, hbtq-lagar.

325
00:19:20,600 --> 00:19:24,560
Inget han säger själv, det hela verkar vara upplyftande.

326
00:19:24,560 --> 00:19:27,280
Ah. Det finns en om militära intrång i Mellanöstern.

327
00:19:27,280 --> 00:19:28,640
Ja.

328
00:19:28,640 --> 00:19:31,360
Kan du skicka allt det till DCI Silva?

329
00:19:31,360 --> 00:19:32,880
Vill du inte berätta för henne själv?

330
00:19:32,880 --> 00:19:34,120
Nej, hon är upptagen.

331
00:19:34,120 --> 00:19:36,440
Bli bättre om hon får det så snart som möjligt, okej?

332
00:19:39,560 --> 00:19:40,960
Du fick mig en koffeinfri.

333
00:19:43,160 --> 00:19:45,040
Ja.

334
00:19:45,040 --> 00:19:46,920
På grund av din...

335
00:19:46,920 --> 00:19:48,120
..skick.

336
00:19:50,640 --> 00:19:53,760
Mitt tillstånd är att jag hade en hemsk natt.

337
00:19:53,760 --> 00:19:55,280
Jag har en väldigt lång dag framför mig

338
00:19:55,280 --> 00:19:57,000
och så jag skulle uppskatta lite koffein.

339
00:19:57,000 --> 00:19:59,320
Jag ska få det, jag ska få det... Nej, det är för sent, jag har det.

340
00:19:59,320 --> 00:20:01,760
HON HÅNAR

341
00:20:01,760 --> 00:20:02,880
Tack.

342
00:20:05,000 --> 00:20:06,480
Jag behöver inte prata med dig.

343
00:20:06,480 --> 00:20:07,600
Du skulle få rådet att göra det.

344
00:20:07,600 --> 00:20:09,360
Du har låst in mig här,

345
00:20:09,360 --> 00:20:11,240
som om jag ska göra en löpare eller något.

346
00:20:11,240 --> 00:20:14,000
Mitt team har precis skickat mig en länk till ett av dina sociala mediekonton.

347
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
Det finns ganska kontroversiella åsikter där.

348
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Jag får tycka vad jag tycker.

349
00:20:19,000 --> 00:20:23,200
Du startade det kontot några veckor efter attacken mot Al Bidbiyat.

350
00:20:23,200 --> 00:20:25,040
Är det en slump?

351
00:20:25,040 --> 00:20:29,000
Bara för att jag jobbar här betyder det inte att jag måste gilla allt vi gör.

352
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
Jag gjorde inget av det här.

353
00:20:31,000 --> 00:20:32,560
Något av det du säger.

354
00:20:32,560 --> 00:20:34,600
Vad är det jag säger?

355
00:20:32,560 --> 00:20:34,600
HAN HÅNAR

356
00:20:35,640 --> 00:20:37,520
Jag tittade på din personalakt.

357
00:20:37,520 --> 00:20:40,760
Du tar den tredje torsdagskvällen i varje månad utanför basen.

358
00:20:40,760 --> 00:20:42,080
Vart går du?

359
00:20:43,240 --> 00:20:44,920
Ingenstans. Runt.

360
00:20:44,920 --> 00:20:46,480
Hur var det förra torsdagen?

361
00:20:46,480 --> 00:20:47,600
Jag minns inte.

362
00:20:47,600 --> 00:20:50,200
I torsdags var det när Sabi stal R-PAS-enheten

363
00:20:50,200 --> 00:20:52,280
och hon lämnade det för att hämtas av någon

364
00:20:52,280 --> 00:20:53,640
och vem den personen än var,

365
00:20:53,640 --> 00:20:55,800
tog den och gav den till Jabhat Al'huriya.

366
00:20:55,800 --> 00:20:57,360
Så om du inte har något att dölja,

367
00:20:57,360 --> 00:21:00,400
Jag föreslår att du tänker noga på var du var i torsdags.

368
00:21:00,400 --> 00:21:02,400
Om du formellt vill anklaga mig för något,

369
00:21:02,400 --> 00:21:04,040
vi kan få in en advokat här,

370
00:21:04,040 --> 00:21:06,080
men jag säger inte ett ord annars.

371
00:21:08,320 --> 00:21:09,960
Jag är trött. Jag vill att du lämnar.

372
00:21:18,560 --> 00:21:20,080
Hej. Vad kan jag få för dig?

373
00:21:20,080 --> 00:21:22,400
Ehm, platt vit, tack.

374
00:21:25,080 --> 00:21:27,000
Koffeinfritt.

375
00:21:29,280 --> 00:21:31,120
MEDDELANDETON

376
00:21:32,120 --> 00:21:33,160
Tack.

377
00:21:44,600 --> 00:21:46,640
Utanför. Säg inte ett ord.

378
00:21:57,560 --> 00:22:00,120
Vänd dig om...sakta.

379
00:22:07,160 --> 00:22:08,240
Vad gör du?

380
00:22:08,240 --> 00:22:09,520
Jag ställer frågorna.

381
00:22:09,520 --> 00:22:11,480
Jag ställer frågorna, okej? Bara, bara...

382
00:22:14,960 --> 00:22:16,560
Du sa till mig att någon ramade in honom.

383
00:22:18,680 --> 00:22:19,880
För att de gjorde det.

384
00:22:20,960 --> 00:22:23,560
Chapman hade ingenting med Dundair att göra.

385
00:22:23,560 --> 00:22:26,280
Attacken utfördes från Wudyan.

386
00:22:26,280 --> 00:22:27,720
Nej.

387
00:22:27,720 --> 00:22:31,040
Nej, vi har definitivt bevis på att R-PAS hölls

388
00:22:31,040 --> 00:22:35,040
kontrolleras av någon i Wudyan. Jag menar, det var inte Chapman.

389
00:22:35,040 --> 00:22:38,840
De inramade honom och de ställer upp dig som en syndabock.

390
00:22:38,840 --> 00:22:40,400
OK...

391
00:22:43,920 --> 00:22:46,360
Jag gjorde vad jag var tvungen att göra för att hålla människor säkra, okej?

392
00:22:46,360 --> 00:22:48,560
OK? Det är allt.

393
00:22:48,560 --> 00:22:50,320
Chapman var ett hot.

394
00:22:50,320 --> 00:22:52,360
Anthony Chapman var bara en man.

395
00:22:52,360 --> 00:22:53,960
Han försökte bara tjäna.

396
00:22:55,800 --> 00:22:57,240
Är det vad du försöker göra?

397
00:22:57,240 --> 00:22:58,840
Titta inte på dem.

398
00:22:58,840 --> 00:23:00,080
Jag är ledsen. Jag är ledsen.

399
00:23:07,240 --> 00:23:13,040
Den som övertygade dig att göra detta, okej, de har använt dig.

400
00:23:13,040 --> 00:23:16,440
Om du bara kan, säg bara vem det är.

401
00:23:16,440 --> 00:23:18,360
Låt mig hjälpa dig.

402
00:23:25,560 --> 00:23:26,960
Knulla!

403
00:23:36,640 --> 00:23:39,000
Jag trodde att göra det här skulle göra det bättre.

404
00:23:41,440 --> 00:23:42,800
Det gjorde det inte.

405
00:23:46,640 --> 00:23:48,440
Jag kan inte göra det bättre, eller hur?

406
00:23:57,800 --> 00:24:00,680
HON ANDAS UT

407
00:24:03,520 --> 00:24:05,320
SUCKAR

408
00:24:08,240 --> 00:24:10,080
PÅ DÖRREN

409
00:24:12,200 --> 00:24:13,560
Åh, nej, nej, nej, nej.

410
00:24:13,560 --> 00:24:15,000
Vad detta än är vill jag inte ha det.

411
00:24:15,000 --> 00:24:17,280
Jag måste prata med dig om R-PAS-konsolen.

412
00:24:17,280 --> 00:24:19,680
Jag har redan gått igenom detta med dig efter händelsen.

413
00:24:19,680 --> 00:24:22,360
Ja, det gjorde du. Jag behöver att du går igenom det igen.

414
00:24:22,360 --> 00:24:27,600
Latensen för Alpha R-PAS placerar konsolen här, inte i närheten av Dundair.

415
00:24:27,600 --> 00:24:29,080
Ja.

416
00:24:29,080 --> 00:24:31,880
GPS:en sa att det är i Skottland, men du kan maskera det.

417
00:24:31,880 --> 00:24:33,560
Titt.

418
00:24:34,760 --> 00:24:37,920
Latens tyder på att...

419
00:24:39,200 --> 00:24:42,640
..att det är inom en begränsad radie från Al-Shawka.

420
00:24:42,640 --> 00:24:44,760
Lite över 20 mil.

421
00:24:44,760 --> 00:24:45,880
Bahrat Wud.

422
00:24:45,880 --> 00:24:47,720
Det var där de gjorde operationen igår.

423
00:24:47,720 --> 00:24:49,240
Det är i cirkeln.

424
00:24:49,240 --> 00:24:50,440
Ja, det ser ut som det.

425
00:24:50,440 --> 00:24:54,320
Hur lång tid skulle det ta att lära någon hur man använder R-PAS?

426
00:24:54,320 --> 00:24:58,600
Att bli expert? Det är många mantimmar.

427
00:24:58,600 --> 00:25:02,200
Men att lära sig tillräckligt för att få något att gå bom?

428
00:25:02,200 --> 00:25:04,000
Det är inte alls länge.

429
00:25:05,280 --> 00:25:06,840
Äh, du är välkommen.

430
00:25:08,160 --> 00:25:10,440
Jag tänkte bara att jag skulle låta dig veta att jag hanterar det.

431
00:25:10,440 --> 00:25:12,760
Du hanterar ditt folk som attackeras?

432
00:25:12,760 --> 00:25:15,400
Jag har informerat flygmarskalk Grainger att hans närvaro skulle vara det

433
00:25:15,400 --> 00:25:17,680
kändes starkt här för tillfället. Kommer han hit?

434
00:25:17,680 --> 00:25:19,360
KLACKA PÅ DÖRREN

435
00:25:19,360 --> 00:25:21,160
Ehm, överste.

436
00:25:21,160 --> 00:25:23,000
Jag ville prata med dig... Kan det vänta?

437
00:25:23,000 --> 00:25:25,560
Jag skulle vilja höra vad detektiven har att säga.

438
00:25:25,560 --> 00:25:28,040
Det handlar om den stulna R-PAS-konsolen.

439
00:25:28,040 --> 00:25:30,160
Jag har anledning att tro att det har tagits utanför basen.

440
00:25:30,160 --> 00:25:32,960
Wes Harper visade mig gränserna för var den kan ha tagits

441
00:25:32,960 --> 00:25:35,160
och Bahrat Wud är i det området.

442
00:25:35,160 --> 00:25:37,920
Jag skulle vilja ta en titt på safe house.

443
00:25:37,920 --> 00:25:40,280
Mina soldater har redan gått igenom det.

444
00:25:40,280 --> 00:25:42,560
Om det fanns något att hitta så hade vi hittat det.

445
00:25:42,560 --> 00:25:44,160
Jag skulle verkligen vilja se mig själv.

446
00:25:44,160 --> 00:25:48,040
Jag är säker på att DCI Silva bara har rutor som hon behöver markera.

447
00:25:48,040 --> 00:25:50,680
Flyglöjtnant Lawson är på väg upp dit snart.

448
00:25:50,680 --> 00:25:51,840
Du kan följa med henne.

449
00:25:51,840 --> 00:25:54,640
Jag har också varit i kontakt med den lokala polisen,

450
00:25:54,640 --> 00:25:57,040
som förberedelse för att överlämna Sabiha Chapman till dem.

451
00:25:57,040 --> 00:25:59,880
Hon är brittisk medborgare. Hon är lika Wudyani som hon är brittisk.

452
00:26:01,400 --> 00:26:04,360
Och hennes var ett brott som hon begick på Wudyanis mark.

453
00:26:04,360 --> 00:26:07,960
Så när du är klar med henne, kommer jag att ta henne ur dina händer.

454
00:26:10,920 --> 00:26:12,280
Något annat?

455
00:26:24,080 --> 00:26:25,720
Du är med mig.

456
00:26:48,080 --> 00:26:49,720
Har du något emot om jag ställer några frågor till dig?

457
00:26:49,720 --> 00:26:51,200
Inget hindrar dig.

458
00:26:54,320 --> 00:26:57,360
Hur kommer du överens med flyglöjtnant Barker?

459
00:26:57,360 --> 00:26:58,920
Bra.

460
00:26:58,920 --> 00:27:00,400
Va? Bra.

461
00:27:02,360 --> 00:27:03,560
Är ni vänner?

462
00:27:04,560 --> 00:27:06,800
Jag respekterar honom, han är en bra pilot.

463
00:27:08,080 --> 00:27:09,480
Det är inte samma sak.

464
00:27:37,240 --> 00:27:39,680
Du gillar inte att prata med mig.

465
00:27:39,680 --> 00:27:41,240
Det spelar ingen roll vad jag gillar.

466
00:27:42,360 --> 00:27:44,800
Nej, faktiskt, jag gillar att veta vad som händer.

467
00:27:46,560 --> 00:27:49,880
Du kom hit, Sabi blev galen, nu är Barker inlåst.

468
00:27:49,880 --> 00:27:53,280
Titta, jag försöker bara få svar själv, och sedan...

469
00:27:54,480 --> 00:27:57,440
..Jag kan få er alla tillbaka till någon sorts normalitet.

470
00:27:58,520 --> 00:27:59,880
Hmm.

471
00:27:59,880 --> 00:28:01,680
Normalitet.

472
00:28:01,680 --> 00:28:06,120
Vet du var Callum går på sin stilleståndstid, när han är utanför basen?

473
00:28:06,120 --> 00:28:07,440
Ingen aning.

474
00:28:07,440 --> 00:28:11,400
Vi andra gör vad som helst - stranden eller galleriorna eller...

475
00:28:11,400 --> 00:28:13,000
Vad som helst.

476
00:28:13,000 --> 00:28:14,560
Han följer inte med oss.

477
00:28:15,760 --> 00:28:17,400
Vilken transport använder du?

478
00:28:17,400 --> 00:28:19,040
Du sitter i den.

479
00:28:20,480 --> 00:28:22,320
Vi turas om med den på våra lediga dagar.

480
00:28:22,320 --> 00:28:24,240
Vi kan göra vad vi vill med den.

481
00:28:24,240 --> 00:28:25,920
Ja? Känner du igen någon av dessa?

482
00:28:25,920 --> 00:28:27,680
Det är ett outletgalleria.

483
00:28:29,200 --> 00:28:32,280
Det är ett hotell. De är ganska slappa med spritreglerna.

484
00:28:32,280 --> 00:28:33,960
Och den här?

485
00:28:33,960 --> 00:28:35,280
Ingen aning. Inte en av mina.

486
00:28:35,280 --> 00:28:36,480
Callums?

487
00:28:36,480 --> 00:28:37,960
Du borde fråga honom.

488
00:28:40,240 --> 00:28:41,880
Okej, det är dags.

489
00:28:41,880 --> 00:28:43,360
Jag måste se mig omkring inuti.

490
00:28:44,600 --> 00:28:45,920
Ja, det är inte givet.

491
00:28:45,920 --> 00:28:47,800
Wudyanis måste skriva under på det.

492
00:28:47,800 --> 00:28:49,800
Vänta här tills jag ger dig allt klart.

493
00:28:55,600 --> 00:28:58,320
DE CHATTAR ODISTINKT

494
00:30:27,920 --> 00:30:30,200
PLAST KLASSAR

495
00:30:33,480 --> 00:30:35,520
SMALLET FORTSÄTTER

496
00:30:39,040 --> 00:30:40,680
FOTEN RASER PÅ GOLVET

497
00:30:40,680 --> 00:30:42,320
SLAMMANDE SLUTAR

498
00:30:46,880 --> 00:30:48,960
HAN BYXAR

499
00:30:48,960 --> 00:30:51,200
HON ANDAS DJUPPT

500
00:30:55,160 --> 00:30:56,920
OK.

501
00:31:01,240 --> 00:31:02,520
DUNA

502
00:31:02,520 --> 00:31:03,880
Ah!

503
00:31:13,560 --> 00:31:15,880
HON GRUNAR

504
00:31:19,520 --> 00:31:22,040
Du kunde ha blivit dödad.

505
00:31:22,040 --> 00:31:25,520
Vad tänkte du när du kom in här ensam?

506
00:31:25,520 --> 00:31:27,560
Jag behövde leta efter konsolen,

507
00:31:27,560 --> 00:31:30,480
och om det fanns en chans att Wudyanierna inte skulle låta mig, då...

508
00:31:39,800 --> 00:31:41,520
Fick du en ordentlig titt på honom?

509
00:31:41,520 --> 00:31:42,680
Eh, ja.

510
00:31:45,560 --> 00:31:47,320
Var det här han?

511
00:31:50,360 --> 00:31:52,080
Faisal Ghazali? Ja.

512
00:31:53,480 --> 00:31:55,360
Ja, han var...

513
00:31:55,360 --> 00:31:57,360
Har du något skarpt?

514
00:32:12,480 --> 00:32:13,920
Vad är det?

515
00:32:16,640 --> 00:32:17,960
En karta.

516
00:32:19,560 --> 00:32:21,200
Ehm...

517
00:32:24,080 --> 00:32:25,680
Det här måste översättas.

518
00:32:28,880 --> 00:32:31,000
Jag borde få tillbaka dessa till basen.

519
00:32:33,960 --> 00:32:36,160
Hej, vet du adressen på bilens navigering?

520
00:32:36,160 --> 00:32:37,960
Kan du ta mig dit?

521
00:32:37,960 --> 00:32:39,680
En annan gång.

522
00:32:39,680 --> 00:32:42,000
Om det är en plats av intresse måste vi kolla upp det...

523
00:32:42,000 --> 00:32:43,720
Ja, vi har inte tid.

524
00:32:43,720 --> 00:32:47,800
Du sa att du ville ha svar och det är så vi får dem.

525
00:32:51,840 --> 00:32:54,520
OK. Men du går inte ensam.

526
00:33:09,240 --> 00:33:10,960
Jag ger dig ett rop om jag behöver dig.

527
00:33:17,880 --> 00:33:19,640
BUZZER

528
00:33:19,640 --> 00:33:21,720
Hej, det är kriminalinspektör Amy Silva.

529
00:33:21,720 --> 00:33:24,240
Jag arbetar med det brittiska flygvapnet här på Al-Shawka.

530
00:33:24,240 --> 00:33:26,760
Jag undrade om jag kunde komma in och ställa några frågor till dig.

531
00:33:26,760 --> 00:33:28,200
DÖRRAR SUMMAR

532
00:33:31,760 --> 00:33:33,320
Hej!

533
00:33:33,320 --> 00:33:34,560
Hej.

534
00:33:36,240 --> 00:33:37,560
Tack.

535
00:33:43,600 --> 00:33:45,040
Jag fick inte ditt namn.

536
00:33:45,040 --> 00:33:47,040
Vill du ta plats?

537
00:33:47,040 --> 00:33:48,120
Tack.

538
00:33:51,760 --> 00:33:53,920
Jag är Nader... Waheed.

539
00:33:55,160 --> 00:33:58,760
Förlåt, jag vill inte låta oförskämd, men eh, varför är du här?

540
00:33:58,760 --> 00:34:01,160
Åh, jag undersöker en av piloterna.

541
00:34:01,160 --> 00:34:02,560
Det är bara en rutinkontroll.

542
00:34:02,560 --> 00:34:04,160
Han säger att han stannar här ibland?

543
00:34:04,160 --> 00:34:06,000
Vad har Sam gjort nu, va?

544
00:34:08,000 --> 00:34:09,560
Sam.

545
00:34:09,560 --> 00:34:12,440
Hur känner du kapten Kader?

546
00:34:12,440 --> 00:34:14,440
Vi studerade på universitetet tillsammans.

547
00:34:14,440 --> 00:34:15,600
Politik?

548
00:34:15,600 --> 00:34:17,200
Ja, jag stannade längre än honom.

549
00:34:17,200 --> 00:34:20,000
Han sa alltid att han inte var "boklärande material".

550
00:34:20,000 --> 00:34:22,320
Och skulle du säga att du fortfarande är politisk nu.

551
00:34:25,840 --> 00:34:27,320
Varför är det relevant?

552
00:34:29,080 --> 00:34:31,960
Jag är faktiskt inte här för att prata om Sam Kader.

553
00:34:31,960 --> 00:34:34,520
Jag är här för att fråga om Callum Barker.

554
00:34:36,560 --> 00:34:37,880
Du måste lämna.

555
00:34:37,880 --> 00:34:40,600
Titta, om de har ägnat sig åt någon form av kriminell verksamhet här...

556
00:34:40,600 --> 00:34:42,120
Om du inte har en dom...

557
00:34:42,120 --> 00:34:45,080
Du kan bli inblandad om du täcker upp för dem.

558
00:34:45,080 --> 00:34:46,640
Jag sa till dig - gå ut ur mitt hus.

559
00:34:59,880 --> 00:35:02,480
Kan du hitta kapten Kader åt mig, ta med honom hit?

560
00:35:04,880 --> 00:35:07,040
Jag sa till dig - jag vill inte prata med dig igen.

561
00:35:07,040 --> 00:35:08,680
Jag träffade Nader Waheed idag.

562
00:35:09,720 --> 00:35:12,760
Han är en vän, det är inte ett brott... Är det där Jabhat Al'huriya träffas?

563
00:35:12,760 --> 00:35:14,000
Snälla gör inte det här.

564
00:35:14,000 --> 00:35:16,680
Tog Kader dig dit, berättade vad de gör?

565
00:35:16,680 --> 00:35:18,040
Och efter Al Bidbiyat,

566
00:35:18,040 --> 00:35:20,440
du var redo att tro på allt de hade att berätta för dig.

567
00:35:20,440 --> 00:35:22,040
Samma saker som du sa till Sabiha?

568
00:35:22,040 --> 00:35:23,920
Att de var dina vänner, att, att de

569
00:35:23,920 --> 00:35:26,560
försökte bara hjälpa människor... Jag sa ingenting till Sabi...

570
00:35:26,560 --> 00:35:29,120
Och sedan får Chapman reda på att du skötte om hans dotter.

571
00:35:29,120 --> 00:35:31,480
Inga! Jag svär, det var inte det vi bråkade om.

572
00:35:31,480 --> 00:35:33,200
Det har inget med Sabi att göra.

573
00:35:33,200 --> 00:35:34,760
De bråkade om mig.

574
00:35:36,920 --> 00:35:38,240
Gör det inte.

575
00:35:44,280 --> 00:35:46,760
Callum och jag har varit tillsammans det senaste året.

576
00:35:49,680 --> 00:35:51,280
Så varför sa du inget?

577
00:35:53,040 --> 00:35:54,440
Han skulle ha varit inlåst.

578
00:35:56,560 --> 00:35:58,600
Jag skrev inte till Sabi.

579
00:35:58,600 --> 00:36:00,520
Jag stal inte R-PAS-konsolen,

580
00:36:00,520 --> 00:36:03,480
Jag jobbar absolut inte för Jabhat Al'huriya.

581
00:36:04,880 --> 00:36:06,280
Vi gick till Naders hus...

582
00:36:08,280 --> 00:36:10,320
..för det är där vi kan vara tillsammans.

583
00:36:12,880 --> 00:36:15,080
Det är det enda stället vi kan vara oss själva.

584
00:36:15,080 --> 00:36:16,600
Nader är diskret.

585
00:36:18,560 --> 00:36:20,720
R-PAS togs i torsdags.

586
00:36:20,720 --> 00:36:22,320
Var du hos Nader då?

587
00:36:22,320 --> 00:36:23,760
Ja.

588
00:36:23,760 --> 00:36:25,680
Vi var båda där!

589
00:36:25,680 --> 00:36:27,360
Kan Nader bekräfta detta?

590
00:36:27,360 --> 00:36:29,920
Han var i huset, han var på ett videosamtal större delen av natten,

591
00:36:29,920 --> 00:36:31,680
men ja, han var där.

592
00:36:31,680 --> 00:36:34,000
Och telefonen som jag hittade i ditt rum...

593
00:36:36,040 --> 00:36:38,040
Är det bara så att ni kan prata med varandra?

594
00:36:38,040 --> 00:36:40,480
Jag kan ge dig PIN-koden, du kan se själv.

595
00:36:43,000 --> 00:36:44,680
Och argumentet med Chapman?

596
00:36:44,680 --> 00:36:46,560
Han visste om oss.

597
00:36:46,560 --> 00:36:49,840
Innan han gick sa han till mig att vi måste sluta.

598
00:36:49,840 --> 00:36:55,160
Han täckte över oss, men när han väl hade gått sa han att det var farligt.

599
00:36:55,160 --> 00:36:57,280
Du kan inte förstå hur det är,

600
00:36:57,280 --> 00:36:59,200
att inte kunna leva sitt liv.

601
00:37:05,680 --> 00:37:07,040
Du kan inte berätta för dem.

602
00:37:08,480 --> 00:37:11,480
Berätta för dem om mig, om du måste, men inte Sam.

603
00:37:11,480 --> 00:37:12,760
Behaga.

604
00:37:19,760 --> 00:37:21,480
Jag ska göra vad jag kan.

605
00:37:23,200 --> 00:37:24,640
Tack.

606
00:37:29,160 --> 00:37:31,680
Om jag är ledig har jag en genomgång att delta i.

607
00:37:31,680 --> 00:37:33,200
Vad händer?

608
00:37:33,200 --> 00:37:34,680
Jag vet lika mycket som du.

609
00:37:36,480 --> 00:37:37,960
Jag återkommer när jag är klar.

610
00:37:39,160 --> 00:37:40,440
Ja, okej.

611
00:37:45,360 --> 00:37:47,040
HON SUCKAR

612
00:37:51,320 --> 00:37:52,600
Ja, det kommer jag att bli.

613
00:37:52,600 --> 00:37:54,000
Okej, tack.

614
00:37:54,000 --> 00:37:55,760
Det finns inga tecken på Sutherland någonstans.

615
00:37:55,760 --> 00:37:57,560
Den killen vet verkligen hur man försvinner.

616
00:37:57,560 --> 00:37:58,960
Han är en vanlig jävla Houdini.

617
00:37:58,960 --> 00:38:00,760
Jag har tittat på de här intervjuerna med honom.

618
00:38:00,760 --> 00:38:02,480
TELEFONEN SUMMAR

619
00:38:00,760 --> 00:38:02,480
Genom dem alla,

620
00:38:02,480 --> 00:38:04,520
han är inte arg, han är inte våldsam, inte riktigt.

621
00:38:04,520 --> 00:38:05,680
Han är trasig.

622
00:38:05,680 --> 00:38:08,200
Han fick diagnosen PTSD, men det var långt efter att han lämnade styrkorna.

623
00:38:08,200 --> 00:38:10,320
Fick du reda på varför han skrevs ut?

624
00:38:10,320 --> 00:38:11,640
Ja.

625
00:38:11,640 --> 00:38:13,120
Ja, han var i Afghanistan.

626
00:38:13,120 --> 00:38:15,560
En av hans lagkamrater blir skadad, han kan inte springa,

627
00:38:15,560 --> 00:38:18,360
han är tillfångatagen av vem det än är de försökte ta ut.

628
00:38:18,360 --> 00:38:21,360
Sutherland beordras sedan att evakuera och lämna mannen

629
00:38:21,360 --> 00:38:25,000
bakom, men han vet att genom att göra det kommer hans kompis att bli torterad.

630
00:38:25,000 --> 00:38:27,800
Så han bestämmer sig för att ta ett skott.

631
00:38:27,800 --> 00:38:29,880
Dock inte vid målet.

632
00:38:29,880 --> 00:38:31,400
Hos sin kompis.

633
00:38:31,400 --> 00:38:33,000
Mördade han honom?

634
00:38:33,000 --> 00:38:34,880
Du har videon, eller hur?

635
00:38:34,880 --> 00:38:36,760
TRYCKAR PLAY

636
00:38:36,760 --> 00:38:38,240
Och...

637
00:38:38,240 --> 00:38:40,480
..ja...

638
00:38:40,480 --> 00:38:44,040
..Jag älskade Len, vi var bröder, men han blev sårad...

639
00:38:45,440 --> 00:38:47,000
...och han skulle dö...

640
00:38:48,360 --> 00:38:51,320
..och jag visste att de skulle skada honom mer,

641
00:38:51,320 --> 00:38:53,560
och de skulle komma för oss andra.

642
00:38:54,600 --> 00:38:57,520
Och jag bara... Jag trodde att jag kunde skydda oss...

643
00:38:58,920 --> 00:39:00,360
..och honom, oss alla.

644
00:39:07,000 --> 00:39:08,280
Jag vill bara gå hem.

645
00:39:10,480 --> 00:39:13,800
Kan jag... Kan jag gå hem nu?

646
00:39:13,800 --> 00:39:15,680
Man tycker nästan synd om killen.

647
00:39:15,680 --> 00:39:17,000
Var bodde han då?

648
00:39:17,000 --> 00:39:18,440
En välgörenhet halvvägs hus.

649
00:39:18,440 --> 00:39:19,600
Vi kollade det tidigare.

650
00:39:19,600 --> 00:39:21,200
Han kallar det hem.

651
00:39:22,320 --> 00:39:23,760
Jag skulle vilja kolla upp det igen,

652
00:39:23,760 --> 00:39:26,800
se om någon där har någon aning om vart han kan ha tagit vägen.

653
00:39:27,960 --> 00:39:30,680
Hej, hör, jag försöker lägga det här försiktigt.

654
00:39:30,680 --> 00:39:33,280
Du har gått igenom en hel del under de senaste timmarna.

655
00:39:33,280 --> 00:39:35,640
Det är helt okej om du sitter här ute

656
00:39:35,640 --> 00:39:38,080
och låt det lokala laget kolla upp det.

657
00:39:38,080 --> 00:39:40,360
Det är bra, okej? Ärligt.

658
00:39:40,360 --> 00:39:41,800
Vi tar backup.

659
00:39:41,800 --> 00:39:43,440
Okej. Låt oss komma till det, då.

660
00:39:49,520 --> 00:39:51,200
Callum kommer att bli bra.

661
00:39:52,520 --> 00:39:54,600
Du missade nerverna och artärerna.

662
00:40:03,320 --> 00:40:04,600
Callum...

663
00:40:06,200 --> 00:40:08,400
.. aldrig faktiskt ge dig sitt namn, eller hur?

664
00:40:09,520 --> 00:40:13,240
Nej, men jag visste att det var han.

665
00:40:15,400 --> 00:40:19,760
Sabi... När vi först kom hit pratade han med mig om min mamma.

666
00:40:19,760 --> 00:40:22,640
Hans mamma hade dött, han fick det.

667
00:40:22,640 --> 00:40:26,280
Och sedan i meddelandena sa han hur stolt hon skulle vara över mig

668
00:40:26,280 --> 00:40:27,600
hjälpa människorna här.

669
00:40:27,600 --> 00:40:29,800
Han visste hur det var.

670
00:40:30,800 --> 00:40:32,440
De använde dig, Sabi.

671
00:40:32,440 --> 00:40:33,720
Nej.

672
00:40:34,960 --> 00:40:37,760
Nej, det var han, han förstod mig.

673
00:40:37,760 --> 00:40:39,520
Det var inte han.

674
00:40:47,440 --> 00:40:50,480
Det måste vara någon annan på den här basen.

675
00:40:50,480 --> 00:40:53,080
Har du någon aning om vem det kan vara?

676
00:40:58,760 --> 00:41:00,120
Kan du ta mig tillbaka?

677
00:41:01,480 --> 00:41:04,520
Ehm, jag... Jag tror inte att jag kan göra det.

678
00:41:04,520 --> 00:41:06,360
VINKAR

679
00:41:06,360 --> 00:41:09,200
Men du tänker inte lämna mig här, eller hur?

680
00:41:09,200 --> 00:41:12,360
Snälla, låt dem inte ta mig.

681
00:41:12,360 --> 00:41:15,360
De avrättar människor här. Behaga.

682
00:41:18,400 --> 00:41:20,160
Hon är polis.

683
00:41:20,160 --> 00:41:21,640
Hon tänker inte säga något.

684
00:41:21,640 --> 00:41:24,000
Någon kommer så småningom.

685
00:41:25,320 --> 00:41:26,600
Du är rädd.

686
00:41:29,120 --> 00:41:30,640
Självklart är jag det.

687
00:41:30,640 --> 00:41:33,560
Vi visste alltid att detta kunde hända.

688
00:41:33,560 --> 00:41:34,960
Det gjorde vi, gjorde vi?

689
00:41:34,960 --> 00:41:36,480
Var inte så här.

690
00:41:36,480 --> 00:41:37,960
Hur vill du att jag ska vara?

691
00:41:39,000 --> 00:41:43,880
Jag skulle hellre vilja att du förstod vad jag känner för dig.

692
00:41:46,560 --> 00:41:49,240
En annan gång, en annan plats...

693
00:41:49,240 --> 00:41:51,040
Gör det inte. Snälla, gör inte det.

694
00:41:55,880 --> 00:41:58,240
Inte, stanna, stanna, stanna...

695
00:41:58,240 --> 00:42:00,520
Jag ska gå utanför basen ett tag.

696
00:42:01,720 --> 00:42:03,200
Det är bättre så här.

697
00:42:27,920 --> 00:42:29,120
Advokater.

698
00:42:29,120 --> 00:42:32,400
Håller mig på håll som om de laddar i vardagen.

699
00:42:32,400 --> 00:42:33,800
Jag visste inte att du skulle komma.

700
00:42:33,800 --> 00:42:34,960
Det var jag inte.

701
00:42:34,960 --> 00:42:37,800
Tills Sabi Chapman knivhögg en av mina män.

702
00:42:37,800 --> 00:42:39,560
Sabi Chapman var preparerad.

703
00:42:39,560 --> 00:42:40,880
Manipulerad.

704
00:42:40,880 --> 00:42:42,440
Hon kommer att bli ett nyckelvittne.

705
00:42:42,440 --> 00:42:43,800
Jag kan inte ha henne inlåst här.

706
00:42:43,800 --> 00:42:46,920
Hon begick ett brott på Wudyanis mark, det är ur mina händer.

707
00:42:46,920 --> 00:42:48,440
Hon är brittisk medborgare.

708
00:42:48,440 --> 00:42:49,840
Hon måste prövas i Storbritannien.

709
00:42:49,840 --> 00:42:54,280
Förutom Firas Zaman är hon vår enda länk till en grupp

710
00:42:54,280 --> 00:42:57,160
som begick ett terrordåd på brittisk mark.

711
00:42:57,160 --> 00:42:59,640
Jag tycker att det är värt något.

712
00:43:01,240 --> 00:43:02,800
Jag ska prata med Bilali.

713
00:43:04,400 --> 00:43:06,680
Gör arrangemang för att få Sabi Chapman

714
00:43:06,680 --> 00:43:08,280
på nästa flyg till Storbritannien.

715
00:43:08,280 --> 00:43:09,560
Ja, sir.

716
00:43:09,560 --> 00:43:10,920
Tack.

717
00:43:10,920 --> 00:43:12,920
De är i luften medan vi pratar.

718
00:43:12,920 --> 00:43:16,160
Vi har fått information om att Abdullah Ghazali är på plats.

719
00:43:16,160 --> 00:43:20,320
Skvadronledaren Russell kommer att ta kontakt innan vi engagerar oss.

720
00:43:20,320 --> 00:43:21,920
Ghazali?

721
00:43:21,920 --> 00:43:25,360
Det var Faisal Ghazali som jag hittade i safe house.

722
00:43:27,400 --> 00:43:29,120
Det är information du behöver veta.

723
00:43:29,120 --> 00:43:31,120
Tja, om han är involverad i ditt uppdrag,

724
00:43:31,120 --> 00:43:33,240
då tror jag att jag väldigt mycket behöver veta det.

725
00:43:51,320 --> 00:43:55,040
KVINNA ÖVER INTERKOM: Delta Two One till Mission Command, hållvinkel.

726
00:44:00,960 --> 00:44:02,440
Är det Abdullah Ghazali?

727
00:44:02,440 --> 00:44:03,680
Det tycker vi.

728
00:44:03,680 --> 00:44:05,560
Vad har han med detta att göra?

729
00:44:05,560 --> 00:44:08,880
Före idag var Ghazali bara en fläck av data.

730
00:44:08,880 --> 00:44:11,480
Han var högljudd om sin avsky för den nuvarande regimen,

731
00:44:11,480 --> 00:44:14,080
men tills du hittade hans son och dessa dokument,

732
00:44:14,080 --> 00:44:17,720
vi hade inget påtagligt för att koppla honom till Jabhat Al'huriya.

733
00:44:17,720 --> 00:44:19,480
Han verkar vara deras ledare.

734
00:44:21,680 --> 00:44:23,200
Har du mitt positiva ID?

735
00:44:23,200 --> 00:44:24,760
Ingen ID-matchning ännu.

736
00:44:24,760 --> 00:44:26,760
DÖRREN ÖPPNAS

737
00:44:26,760 --> 00:44:30,120
Överste. Jag trodde att du övervakade det här på distans?

738
00:44:30,120 --> 00:44:32,240
Jag ville se den gemensamma skvadronen i arbete.

739
00:44:32,240 --> 00:44:34,760
Detta är en viktig operation för oss alla.

740
00:44:34,760 --> 00:44:37,480
KVINNA VID INTERCOM: Fordon närmar sig från norra vägen.

741
00:44:52,360 --> 00:44:53,960
Var är min PID?

742
00:44:53,960 --> 00:44:56,680
Försöker få en match, frun, hans ansikte är för mörkt.

743
00:45:00,320 --> 00:45:01,680
Vad gör de?

744
00:45:01,680 --> 00:45:04,280
Vi visste genom Wudyani Intelligence den rebellen

745
00:45:04,280 --> 00:45:06,800
styrkor över gränsen förberedde sig för att flytta vapen.

746
00:45:06,800 --> 00:45:10,080
Det vi inte hade bekräftelse på var när och till vem.

747
00:45:10,080 --> 00:45:12,240
Informationen som du har återvunnit

748
00:45:12,240 --> 00:45:15,880
och flyglöjtnant Lawson vid safe house gav oss den kunskapen.

749
00:45:15,880 --> 00:45:20,880
Om vi ​​kan stoppa Ghazali, stoppar vi Jabhat Al'huriya från att fungera.

750
00:45:20,880 --> 00:45:22,360
Ska du ta ut honom?

751
00:45:22,360 --> 00:45:24,120
Den mannen är ett nyckelvittne.

752
00:45:24,120 --> 00:45:25,840
Han är en terrorist.

753
00:45:25,840 --> 00:45:28,960
Jag trodde att R-PAS bara användes för övervakning i Wudyan.

754
00:45:28,960 --> 00:45:30,880
Vi är över gränsen.

755
00:45:30,880 --> 00:45:32,760
Den här operationen är inte i Wudyan.

756
00:45:32,760 --> 00:45:36,280
Vi har olika protokoll för situationer utanför vårt land.

757
00:45:36,280 --> 00:45:38,560
Är det vad som hände i Al Bidbiyat?

758
00:45:38,560 --> 00:45:41,800
12 barn som använder brittiska vapen?

759
00:45:41,800 --> 00:45:44,320
Det är inte ett uppdrag jag har frihet att diskutera,

760
00:45:44,320 --> 00:45:46,200
det är inte heller relevant för ditt fall.

761
00:45:48,480 --> 00:45:50,760
Uppskattningen håller.

762
00:45:50,760 --> 00:45:52,200
Vad är uppskattningen?

763
00:45:52,200 --> 00:45:56,680
Det är nedfall. Förlust av liv, skada på egendom...

764
00:45:56,680 --> 00:45:58,480
Så det är en sidoskada.

765
00:45:58,480 --> 00:46:01,240
Vi använder inte de termerna.

766
00:46:01,240 --> 00:46:03,880
Men du räknar ut hur många civila det är acceptabelt

767
00:46:03,880 --> 00:46:07,320
för dig att döda. Så här fungerar krigföring.

768
00:46:07,320 --> 00:46:10,320
Det är så vi håller människor säkra.

769
00:46:18,560 --> 00:46:20,000
Det är allt. Ta tag i det.

770
00:46:21,240 --> 00:46:22,880
Har vi ett positivt ID?

771
00:46:22,880 --> 00:46:25,320
Abdullah Ghazali, identitet bekräftad.

772
00:46:25,320 --> 00:46:26,680
Är vi inom uppskattningen?

773
00:46:26,680 --> 00:46:28,240
Jakande.

774
00:46:28,240 --> 00:46:29,840
Delta 2-1, målet är ditt.

775
00:46:42,080 --> 00:46:43,920
Delta 2-1, håll eld.

776
00:46:43,920 --> 00:46:46,000
PÅ RADIO: Barn nära målet.

777
00:46:50,520 --> 00:46:52,120
Är vi fortfarande inom uppskattningen?

778
00:46:52,120 --> 00:46:53,800
Vi är utanför.

779
00:46:53,800 --> 00:46:56,440
Låt mig veta så snart vi är tillbaka.

780
00:46:56,440 --> 00:46:57,960
VISKAR: Kom igen.

781
00:47:03,520 --> 00:47:06,000
Delta 2-1, stå vid för vapenfria.

782
00:47:22,600 --> 00:47:23,960
Någon har varnat honom.

783
00:47:23,960 --> 00:47:26,640
Vi har blivit gjorda. Rikta dig tillbaka, vänligen råd.

784
00:47:29,440 --> 00:47:32,200
Mål i farten. Upprepa, vänligen ge råd.

785
00:47:32,200 --> 00:47:33,960
Kan inte ta skottet.

786
00:47:33,960 --> 00:47:36,040
Det är byggt upp. För många icke-stridande.

787
00:47:39,760 --> 00:47:42,000
Det är gjort. Gör slut.

788
00:47:42,000 --> 00:47:43,240
Båda enheterna, stå ner.

789
00:47:52,120 --> 00:47:55,160
Någon berättade för honom vad vi gjorde här.

790
00:47:55,160 --> 00:47:56,600
Ta reda på vem.

791
00:48:00,280 --> 00:48:02,760
Vi går in själva. Håll dig på radio. Ja, frun.

792
00:48:06,040 --> 00:48:07,760
Gud, det är ganska dystert.

793
00:48:07,760 --> 00:48:09,560
Ja, det är välgörenhet, eller hur?

794
00:48:09,560 --> 00:48:11,920
De hjälper till att få ex-styrkor att komma på fötter igen.

795
00:48:14,880 --> 00:48:16,200
Hej?

796
00:48:20,400 --> 00:48:22,760
Ser ännu mörkare ut på insidan. Hmm.

797
00:48:24,480 --> 00:48:26,440
KLOCKAN RINGAR

798
00:48:29,160 --> 00:48:31,000
Kan jag hjälpa dig?

799
00:48:31,000 --> 00:48:32,400
Är du chef?

800
00:48:32,400 --> 00:48:34,280
Jag är Laura. Vad kan jag göra för dig?

801
00:48:34,280 --> 00:48:38,680
Jag är DI Longacre. Vi letar efter någon som brukade stanna här.

802
00:48:38,680 --> 00:48:40,520
Ja, du är här om Ross?

803
00:48:40,520 --> 00:48:43,240
Jag sa redan till polisen som var här tidigare

804
00:48:43,240 --> 00:48:45,160
att jag, jag har inte sett honom på flera år.

805
00:48:45,160 --> 00:48:46,760
Så...

806
00:48:46,760 --> 00:48:48,880
Hur kände du honom?

807
00:48:48,880 --> 00:48:51,040
Eh, vi stannade båda här.

808
00:48:51,040 --> 00:48:52,440
VISKAR: OK.

809
00:48:52,440 --> 00:48:53,720
Och hur var han?

810
00:48:56,520 --> 00:48:58,920
Vänlig nog. Ehm...

811
00:48:58,920 --> 00:49:00,800
Ja, han var en trevlig kille.

812
00:49:00,800 --> 00:49:02,320
Bara lite rörigt.

813
00:49:02,320 --> 00:49:03,880
Du vet, vem är inte det?

814
00:49:03,880 --> 00:49:06,040
Har du någon information om honom?

815
00:49:06,040 --> 00:49:09,360
Jag menar, vet du om han lämnade detaljer med vänner,

816
00:49:09,360 --> 00:49:10,680
eller en anhörig?

817
00:49:10,680 --> 00:49:13,360
Nej, vi behåller inget av det.

818
00:49:13,360 --> 00:49:16,120
Jag var inte personal då. Jag var... Jag är...

819
00:49:16,120 --> 00:49:18,720
Tja, jag är själv före detta Forces, så...

820
00:49:21,240 --> 00:49:23,520
Så om det är det så har jag...

821
00:49:23,520 --> 00:49:25,040
Jag har rum att sortera och...

822
00:49:25,040 --> 00:49:26,560
Och han har inte varit tillbaka sedan dess?

823
00:49:27,720 --> 00:49:29,040
Nej.

824
00:49:31,320 --> 00:49:33,640
Vet du varför vi försöker hitta honom?

825
00:49:35,960 --> 00:49:39,320
Han dödade en officer från flygvapnet för ett par dagar sedan.

826
00:49:39,320 --> 00:49:40,960
Han mår inte bra.

827
00:49:42,040 --> 00:49:45,080
Nu är jag orolig att han kan skada någon annan.

828
00:49:45,080 --> 00:49:47,480
Jag är orolig att han kan skada sig själv.

829
00:49:47,480 --> 00:49:49,240
Nu pratade jag med honom.

830
00:49:50,440 --> 00:49:51,920
Han behöver hjälp.

831
00:49:54,000 --> 00:49:56,040
Så om du vet var han är...

832
00:50:00,200 --> 00:50:02,240
Han sa att han inte hade någon annanstans att ta vägen.

833
00:50:04,080 --> 00:50:06,800
Det finns ett rum högst upp i trappan. Han är nummer tre.

834
00:50:06,800 --> 00:50:10,360
Lyssna, han berättade aldrig vad han gjorde, annars...

835
00:50:10,360 --> 00:50:12,720
..Jag, jag skulle ha...

836
00:50:12,720 --> 00:50:15,040
Han är verkligen upprörd, så du måste vara försiktig.

837
00:50:15,040 --> 00:50:16,640
Okej, tack.

838
00:50:17,640 --> 00:50:19,040
Misstänkt är i byggnaden.

839
00:50:21,480 --> 00:50:23,880
Se att du inte kommer att skada honom eller något, eller hur? Nej.

840
00:50:23,880 --> 00:50:26,560
Nej, ska bara prata med honom, se om vi kan hjälpa till.

841
00:50:26,560 --> 00:50:27,960
Kan du stå tillbaka, snälla?

842
00:50:52,600 --> 00:50:55,000
Beväpnad polis! Händer där vi kan se dem!

843
00:50:55,000 --> 00:50:57,000
Stanna där du är!

844
00:50:57,000 --> 00:50:58,720
Visa oss dina händer.

845
00:50:58,720 --> 00:51:01,080
Gör inte det här.

846
00:51:01,080 --> 00:51:03,160
Vi måste se att du inte har ett vapen.

847
00:51:11,480 --> 00:51:12,960
Jag försökte göra det bättre.

848
00:51:12,960 --> 00:51:14,600
Jag vet, jag vet.

849
00:51:14,600 --> 00:51:15,920
Jag vet att du gjorde det.

850
00:51:20,200 --> 00:51:22,480
Du blev ljög för dig, Ross.

851
00:51:22,480 --> 00:51:24,320
OK?

852
00:51:24,320 --> 00:51:26,360
Det finns en väg tillbaka från detta.

853
00:51:28,600 --> 00:51:30,000
Inte för mig.

854
00:51:33,400 --> 00:51:34,840
Det finns ingen väg tillbaka.

855
00:51:37,400 --> 00:51:39,640
Stanna där du är. Rör dig inte!

856
00:51:39,640 --> 00:51:40,680
SKUT

857
00:51:42,040 --> 00:51:44,640
HAN STÖNAR

858
00:51:47,720 --> 00:51:49,720
Skottlossning, misstänkt ned.

859
00:51:49,720 --> 00:51:51,520
Vi behöver en ambulans.

860
00:51:55,040 --> 00:51:56,720
Jag trodde att han lyssnade på mig.

861
00:51:56,720 --> 00:51:58,000
Han visste vad han gjorde.

862
00:51:59,520 --> 00:52:01,400
Misstänkt obeväpnad.

863
00:52:15,080 --> 00:52:16,960
DÖRREN LÅSER UPP

864
00:52:51,720 --> 00:52:54,800
Inget värre än att debriefa ett uppdrag som har gått åt helvete.

865
00:52:57,400 --> 00:52:58,960
Vem varnade honom?

866
00:53:00,640 --> 00:53:02,880
Det var Barker. Nej, Barker är klar.

867
00:53:02,880 --> 00:53:05,160
Det måste vara någon som var med på den op.

868
00:53:05,160 --> 00:53:06,240
Vem flög?

869
00:53:07,560 --> 00:53:10,560
Lawson, Kain och Sadeghi.

870
00:53:10,560 --> 00:53:14,280
Men de har inga telefoner. Det finns protokoll inne i stugorna.

871
00:53:14,280 --> 00:53:17,480
Eh, Kader sa att han också fick information.

872
00:53:17,480 --> 00:53:20,640
Ja, det stämmer. Han var beredskapspilot.

873
00:53:20,640 --> 00:53:22,080
Kan det vara Kader?

874
00:53:24,440 --> 00:53:26,600
Var arbetade Abdullah Ghazali?

875
00:53:26,600 --> 00:53:28,200
King Nasser University.

876
00:53:28,200 --> 00:53:30,560
Han har undervisat i statsvetenskap där sedan 2009.

877
00:53:30,560 --> 00:53:34,280
Det var där Kader studerade. Jag träffade en av hans gamla klasskamrater.

878
00:53:34,280 --> 00:53:36,320
Jag har precis kommit från att debriefa honom.

879
00:53:36,320 --> 00:53:39,440
Var är han nu? Han bad om tillstånd att lämna basen.

880
00:53:39,440 --> 00:53:40,840
Och jag gav det till honom.

881
00:53:45,840 --> 00:53:48,400
Hej, vi ses om en sekund. Jag kommer att stanna här.

882
00:53:50,200 --> 00:53:52,960
Sam måste ha sagt åt Sabi att stjäla konsolen på Ghazalis order.

883
00:53:52,960 --> 00:53:54,040
Äh-ha.

884
00:53:54,040 --> 00:53:56,840
Jag antar att du har mer erfarenhet av att jaga bilar än jag.

885
00:54:10,640 --> 00:54:12,240
Jag hoppades fånga dig.

886
00:54:14,720 --> 00:54:16,720
Jag ville bara säga...

887
00:54:16,720 --> 00:54:18,840
..Jag saknar dig.

888
00:54:18,840 --> 00:54:20,640
Och, ehm...

889
00:54:20,640 --> 00:54:23,480
..Jag är ledsen att jag var irriterad...förut.

890
00:54:25,160 --> 00:54:26,560
Jag älskar dig.

891
00:54:38,720 --> 00:54:40,120
Det är han.

892
00:54:48,160 --> 00:54:50,520
Tappa honom inte. Jag vill inte att han ska se oss.

893
00:55:21,280 --> 00:55:22,720
Ska du inte följa honom?

894
00:55:22,720 --> 00:55:24,280
Vänta bara.

895
00:55:45,960 --> 00:55:47,520
Se?

896
00:57:02,440 --> 00:57:04,520
Det är Ghazali.

897
00:57:04,520 --> 00:57:05,840
Nej.

898
00:57:07,640 --> 00:57:09,000
Vi måste gå.