1 00:00:02,000 --> 00:00:03,440 Det här programmet innehåller några scener 2 00:00:03,440 --> 00:00:05,800 som vissa tittare kan tycka är upprörande och en del våldsamma scener 3 00:00:05,800 --> 00:00:07,320 Det här är Alpha-operatören. Avfyrande raket. 4 00:00:07,320 --> 00:00:08,560 Hans höghet kommer att bli mycket glad. 5 00:00:08,560 --> 00:00:10,240 Dixon, det här är Grainger. Vad gör du? 6 00:00:11,480 --> 00:00:13,760 Alpha R-PAS skjuter på marklaget. 7 00:00:13,760 --> 00:00:14,920 Sju bekräftade dödsfall. 8 00:00:14,920 --> 00:00:16,880 De har mannen som de tror är ansvarig, 9 00:00:16,880 --> 00:00:18,840 de håller honom på plats. Jag gjorde inte det här. 10 00:00:18,840 --> 00:00:19,960 Vilka var de andra piloterna? 11 00:00:19,960 --> 00:00:23,600 Kapten Sam Kader och flyglöjtnant Callum Barker. 12 00:00:23,600 --> 00:00:26,360 De är tillbaka i Al-Shawka flygbas i Wudyan. 13 00:00:26,360 --> 00:00:28,720 Så, är det det då? Är vi alla misstänkta? 14 00:00:28,720 --> 00:00:31,400 Självklart är vi det! Detta var vår operation! 15 00:00:31,400 --> 00:00:35,840 Nästa pilot som tog kontrollen var Anthony Chapman. 16 00:00:35,840 --> 00:00:37,360 Och var är Anthony Chapman nu? 17 00:00:39,280 --> 00:00:41,920 Han flög tillbaka hit med sin dotter för två dagar sedan. 18 00:00:41,920 --> 00:00:44,640 Det fanns en intrång på omkretsen under testet. 19 00:00:44,640 --> 00:00:47,400 Om det finns någon chans att de fortfarande finns där ute måste vi hitta dem. 20 00:00:47,400 --> 00:00:49,520 Polis! Stanna där du är! 21 00:00:49,520 --> 00:00:54,120 Poliser sökte igenom din lägenhet enligt order och hittade dessa. 22 00:00:54,120 --> 00:00:56,600 Detta är recept på läkemedel, 23 00:00:56,600 --> 00:00:58,320 skriven av Dr Mohammed Rajab. 24 00:00:58,320 --> 00:01:01,000 Jag antar att dessa alla används som någon slags kod? 25 00:01:01,000 --> 00:01:02,520 Hej alla. Jag är Ramsay. 26 00:01:02,520 --> 00:01:04,560 Jag var inte säker på vilken tjänst du kom ifrån, 27 00:01:04,560 --> 00:01:07,080 men hela den självbelåtna skolpojksskiten... 28 00:01:07,080 --> 00:01:11,400 MI5, eller hur? Vi fick GPS-data som R-PAS Chapman kom på. 29 00:01:11,400 --> 00:01:13,440 Det finns en liten by i Trossachs. 30 00:01:15,000 --> 00:01:17,920 Något tecken på Sabiha Chapman? Nej, det är okej. Det är bra. 31 00:01:17,920 --> 00:01:20,640 Compton, vi hittade henne. Ta ner henne nu. 32 00:01:20,640 --> 00:01:23,120 VAPEN KLICKAR 33 00:01:20,640 --> 00:01:23,120 Kör. Gå! 34 00:01:23,120 --> 00:01:24,440 SKUT 35 00:01:27,560 --> 00:01:29,040 SKUT, JÄPANDE 36 00:01:32,560 --> 00:01:35,360 Nej, vänta! Nej, vi måste fortsätta. 37 00:01:35,360 --> 00:01:37,840 Nej, du går! Jag kan inte springa mer! Gå ner. 38 00:01:37,840 --> 00:01:39,200 Jag är ledsen! 39 00:01:39,200 --> 00:01:41,920 Om vi ​​delas upp har ni två en chans. 40 00:01:43,520 --> 00:01:46,600 Jag älskar dig. Du pratar med honom. Du håller honom distraherad. 41 00:01:49,360 --> 00:01:50,960 Kom tillbaka, kom tillbaka. 42 00:01:53,400 --> 00:01:56,080 Jag är polisdetektiv! 43 00:01:56,080 --> 00:01:59,920 Lägg ner ditt vapen! Vi har beväpnade officerare som kommer! 44 00:02:02,960 --> 00:02:06,400 Att mörda två poliser är en taxa för hela livet! 45 00:02:06,400 --> 00:02:08,440 Du kommer att dö i fängelse! Komma ut! 46 00:02:08,440 --> 00:02:09,880 Flytta tillbaka! 47 00:02:09,880 --> 00:02:11,800 Spring i sicksack och sluta inte. Gå! 48 00:02:12,880 --> 00:02:14,800 Förstod du mig? Stå upp. 49 00:02:16,640 --> 00:02:18,640 Stå där jag kan se dig. 50 00:02:22,640 --> 00:02:25,560 Var är hon? Sista chansen! 51 00:02:28,280 --> 00:02:29,760 GRUTANDE 52 00:02:32,800 --> 00:02:34,520 SKUT 53 00:02:41,960 --> 00:02:44,800 Stopp! Beväpnad polis! Lägg ner ditt vapen nu! 54 00:02:53,880 --> 00:02:55,720 Ner på marken! 55 00:03:00,640 --> 00:03:02,040 Stanna där du är! 56 00:03:03,120 --> 00:03:04,520 Stopp! 57 00:03:15,640 --> 00:03:19,000 58 00:03:19,000 --> 00:03:24,120 59 00:03:27,560 --> 00:03:33,840 60 00:03:33,840 --> 00:03:38,160 61 00:03:40,640 --> 00:03:44,840 62 00:03:48,640 --> 00:03:51,680 63 00:03:51,680 --> 00:03:54,320 64 00:03:54,320 --> 00:03:57,920 65 00:04:02,480 --> 00:04:06,120 ROBERTSON: Hur mår Sabi? Misstänkt hjärnskakning, uttorkning. 66 00:04:06,120 --> 00:04:08,520 Det är ett mirakel att hon höll sig gömd så länge. 67 00:04:08,520 --> 00:04:10,440 Vad sa läkarna? 68 00:04:10,440 --> 00:04:12,920 De ska ta in henne nu. Jag följer med senare. 69 00:04:12,920 --> 00:04:14,800 Är DCI Longacre OK? 70 00:04:14,800 --> 00:04:16,600 Ja, hon mår bra, sir. 71 00:04:16,600 --> 00:04:17,840 Några bekymmer? 72 00:04:17,840 --> 00:04:18,920 Inga bekymmer. 73 00:04:18,920 --> 00:04:21,360 Låt oss hämta hem henne. Säker. 74 00:04:23,400 --> 00:04:25,360 Inga bekymmer? 75 00:04:25,360 --> 00:04:27,600 Jag är inte orolig. 76 00:04:27,600 --> 00:04:29,240 Hur är det med dig? 77 00:04:29,240 --> 00:04:30,840 Ont i revbenen. 78 00:04:31,920 --> 00:04:34,920 Ska vi bara få dig utcheckad, för säkerhets skull? 79 00:04:36,280 --> 00:04:37,800 Han sparkar. 80 00:04:37,800 --> 00:04:39,240 Är han det? 81 00:04:45,320 --> 00:04:47,280 Han blödde från pannan. 82 00:04:47,280 --> 00:04:49,880 Du borde få ett anständigt prov från det. 83 00:04:54,960 --> 00:04:58,080 Du vet, du borde ha väntat på backup. 84 00:04:58,080 --> 00:05:00,680 HON STÖNAR 85 00:04:58,080 --> 00:05:00,680 Så borde du ha gjort. 86 00:05:03,480 --> 00:05:05,280 Hmm 87 00:05:05,280 --> 00:05:08,360 Tror du att vi kan åka hem nu? Du måste. 88 00:05:08,360 --> 00:05:10,760 Robertson insisterade ganska mycket på det. 89 00:05:10,760 --> 00:05:13,280 Fru, hittade precis den här telefonen. Kan vara Chapmans. 90 00:05:13,280 --> 00:05:15,400 Labb. DNA och tryck först. 91 00:05:15,400 --> 00:05:18,200 Eh, Digital kommer det andra. Jag förstår. 92 00:05:18,200 --> 00:05:21,280 Och kan du snälla få in DI Longacre i en bil och köra hem? 93 00:05:21,280 --> 00:05:23,680 Nej, jag kan köra. Det är mitt beslut. 94 00:05:25,400 --> 00:05:26,600 Ja, frun. 95 00:05:33,680 --> 00:05:35,040 VELCRO RIPS 96 00:05:42,320 --> 00:05:44,200 Sabiha. DCI Silva. 97 00:05:44,200 --> 00:05:45,600 Amy. 98 00:05:47,000 --> 00:05:49,080 Hej. Hur mår du? 99 00:05:52,880 --> 00:05:54,560 Om jag kunde skulle jag låta dig bli frisk 100 00:05:54,560 --> 00:05:57,800 och du behöver inte svara på mina frågor, men vi måste prata. 101 00:05:57,800 --> 00:05:59,280 Det kan verkligen inte vänta. 102 00:06:00,720 --> 00:06:02,200 Titta, gör bara ditt bästa. 103 00:06:02,200 --> 00:06:04,160 Allt du kan berätta för mig kommer att hjälpa mig 104 00:06:04,160 --> 00:06:06,160 fånga mannen som gjorde detta mot dig och din pappa. 105 00:06:08,280 --> 00:06:09,960 Och till dig. 106 00:06:09,960 --> 00:06:12,720 Ja, ja. 107 00:06:12,720 --> 00:06:14,320 Jag vill fånga honom. 108 00:06:15,400 --> 00:06:19,600 Jag såg honom inte ens riktigt. 109 00:06:19,600 --> 00:06:21,080 OK. 110 00:06:21,080 --> 00:06:23,440 Jag såg pappa bli skjuten. jag... 111 00:06:24,920 --> 00:06:26,800 Jag såg att han var död. 112 00:06:28,880 --> 00:06:31,200 Och då sprang jag och gömde mig. 113 00:06:33,440 --> 00:06:35,400 Du måste ha varit livrädd. 114 00:06:36,560 --> 00:06:38,520 Jag visste inte vad jag skulle göra mer, 115 00:06:38,520 --> 00:06:40,480 så jag höll mig bara gömd. 116 00:06:40,480 --> 00:06:42,520 Och så hörde jag dina röster. 117 00:06:42,520 --> 00:06:44,080 Du gjorde det riktigt bra. 118 00:06:47,080 --> 00:06:50,400 Hade du någon aning om att du och din pappa kan ha varit i fara? 119 00:06:50,400 --> 00:06:53,360 Min pappa gjorde inget fel. Han är en bra person. 120 00:06:53,360 --> 00:06:56,880 Spelar det någon roll för dig? Vad tycker jag om honom? 121 00:06:56,880 --> 00:06:59,800 Ja. Är du orolig för vad folk kommer att tycka? 122 00:06:59,800 --> 00:07:00,840 Okej, tja... 123 00:07:02,720 --> 00:07:04,560 Varför pratar du inte med mig om honom? 124 00:07:07,360 --> 00:07:09,160 Sabiha, jag vet att det gör ont. 125 00:07:12,680 --> 00:07:15,440 Jag har tappat folk. Det tog mig lång tid att prata om det. 126 00:07:15,440 --> 00:07:19,760 Men de närmaste timmarna är de så viktiga. 127 00:07:22,840 --> 00:07:25,720 Kan du berätta om de senaste veckorna? 128 00:07:25,720 --> 00:07:28,880 Så, du bodde på basen i Wudyan. 129 00:07:28,880 --> 00:07:31,720 Och så kom du plötsligt tillbaka. Varför var det det? 130 00:07:34,200 --> 00:07:37,200 Ehm, jag vet inte... 131 00:07:37,200 --> 00:07:40,440 Pappa gick på en konferens i Dubai i några dagar och... 132 00:07:40,440 --> 00:07:43,960 ..Jag stannade mest bara inne och tittade på tv, och när han kom tillbaka, 133 00:07:43,960 --> 00:07:47,080 han sa att vi var tvungna att komma hem för ett sjukhusbesök. 134 00:07:47,080 --> 00:07:50,440 Och han gick inte till sjukhusbesöket, eller hur? Det vet vi. 135 00:07:50,440 --> 00:07:55,080 Så, vad sa han till dig när han tog dig upp till stugan? 136 00:07:55,080 --> 00:07:56,200 Ingenting. 137 00:07:57,920 --> 00:07:59,760 Vad sa du till dina vänner? 138 00:07:59,760 --> 00:08:01,160 Jag pratade inte med dem. 139 00:08:02,480 --> 00:08:03,640 Det gjorde du inte? 140 00:08:04,960 --> 00:08:06,760 Se, jag har en dotter, 141 00:08:06,760 --> 00:08:10,560 och hon har näsan fast i telefonen hela dagen. 142 00:08:10,560 --> 00:08:13,720 Du... Har du inte skickat meddelande till någon? 143 00:08:13,720 --> 00:08:15,320 Vi tog inte våra telefoner. 144 00:08:17,400 --> 00:08:20,320 Så din pappa bad dig lämna din telefon bakom dig? 145 00:08:20,320 --> 00:08:23,040 Jag vet inget annat. Jag är...förlåt. jag... 146 00:08:23,040 --> 00:08:24,520 Jag känner bara... 147 00:08:24,520 --> 00:08:26,920 Kan du... Kan du gå? jag gör inte... 148 00:08:26,920 --> 00:08:30,080 Det är okej, det är okej. Jag bara... Du har det riktigt bra. 149 00:08:33,960 --> 00:08:35,560 Kan vi prata om idag? 150 00:08:35,560 --> 00:08:38,520 Vad hände under de få timmarna före attacken? 151 00:08:45,000 --> 00:08:47,280 Um... Pappa var borta ett tag. 152 00:08:47,280 --> 00:08:48,520 Hur länge? 153 00:08:48,520 --> 00:08:51,400 jag vet inte. En timme, kanske två. 154 00:08:51,400 --> 00:08:53,160 Jag vet inte vart han tog vägen. 155 00:08:53,160 --> 00:08:57,960 Och han sa aldrig något mer om vad du gjorde där? 156 00:08:57,960 --> 00:09:01,280 Han berättar aldrig för mig om arbete för han kan inte. 157 00:09:03,880 --> 00:09:05,520 Jag ska visa dig något. 158 00:09:07,160 --> 00:09:09,000 Jag gör för att visa er några bilder. 159 00:09:10,840 --> 00:09:13,520 Har du någonsin sett något som ser ut så här? 160 00:09:14,480 --> 00:09:15,640 Nej. 161 00:09:15,640 --> 00:09:17,080 Varför? 162 00:09:17,080 --> 00:09:19,840 Vet du vad det är? Nej. 163 00:09:19,840 --> 00:09:23,400 Såg du att din pappa lagrade något som kan vara runt den storleken? 164 00:09:23,400 --> 00:09:25,520 Pappa gjorde ingenting! 165 00:09:25,520 --> 00:09:28,200 Han har blivit dödad och du pratar om honom som om han... 166 00:09:28,200 --> 00:09:31,040 Jag anklagar honom inte för någonting. Vad har hänt då? 167 00:09:31,040 --> 00:09:32,800 Varför visar du mig det där? 168 00:09:35,800 --> 00:09:40,800 Din pappa arbetade med ett R-PAS-vapenprogram. 169 00:09:40,800 --> 00:09:44,320 Och idag testades de där drönarna i Skottland 170 00:09:44,320 --> 00:09:48,240 och någon använde en av dem för att döda flera personer på testområdet. 171 00:09:50,760 --> 00:09:53,120 Din pappa har identifierats som personen 172 00:09:53,120 --> 00:09:55,000 vem kontrollerade den R-PAS. 173 00:09:56,280 --> 00:09:57,800 Nej. 174 00:09:59,160 --> 00:10:01,040 Jag har ett öppet sinne. 175 00:10:01,040 --> 00:10:03,920 Jag vill...jag vill tillbaka. Jag vill tillbaka till Wudyan. 176 00:10:05,360 --> 00:10:08,000 Jag är inte säker på att det är möjligt. Kan du stoppa mig? 177 00:10:09,080 --> 00:10:11,160 Jag har ingen här. Min mammas familj är där. 178 00:10:11,160 --> 00:10:14,600 Jag vill...jag vill tillbaka! Okej, okej. 179 00:10:14,600 --> 00:10:16,360 Låt oss lämna det där för nu. 180 00:10:18,080 --> 00:10:19,520 Du försöker vila lite. 181 00:10:35,160 --> 00:10:36,200 KNACKAR LÄTT 182 00:10:36,200 --> 00:10:37,440 Hej. 183 00:10:37,440 --> 00:10:38,840 Tack. 184 00:10:38,840 --> 00:10:41,000 Hur mår du? Öm. 185 00:10:41,000 --> 00:10:42,600 Jag slår vad. 186 00:10:42,600 --> 00:10:44,160 Hur mår Chapmans dotter? 187 00:10:44,160 --> 00:10:45,640 Utmattad. 188 00:10:45,640 --> 00:10:47,200 Sörjande. 189 00:10:47,200 --> 00:10:50,040 Jag tror inte att hon berättar allt hon vet för mig. 190 00:10:50,040 --> 00:10:51,560 Och hon vill åka tillbaka till Wudyan. 191 00:10:51,560 --> 00:10:54,280 Kan vi stoppa henne? Jag tror inte det. 192 00:10:54,280 --> 00:10:57,480 Inte om vi inte arresterar henne. Vi har ingen anledning. Hmm. 193 00:10:57,480 --> 00:10:59,840 Så, status? 194 00:10:59,840 --> 00:11:02,480 Vi har halva styrkan ute och letar efter Chapmans mördare. 195 00:11:02,480 --> 00:11:05,280 Hur är det med den gentleman vi arresterade vid flygvapnets skjutbana? 196 00:11:05,280 --> 00:11:08,000 Mr Zaman? Han är inte särskilt samarbetsvillig. 197 00:11:08,000 --> 00:11:09,720 Vi går bara igenom allt nu. 198 00:11:09,720 --> 00:11:12,520 Men än så länge finns det ingen koppling mellan honom och Chapman. 199 00:11:12,520 --> 00:11:14,120 KLACKA PÅ DÖRREN 200 00:11:14,120 --> 00:11:17,320 Har du ett ögonblick, sir? Vi har något. Mm-hm. 201 00:11:17,320 --> 00:11:20,320 Vi har tittat på GPS-data som gav oss Chapmans plats. 202 00:11:20,320 --> 00:11:24,080 Och detta kom precis tillbaka från R-PAS-tillverkaren. 203 00:11:25,600 --> 00:11:28,120 Den här raden här är latenssignalen. 204 00:11:32,880 --> 00:11:34,320 HAN SUCKAR 205 00:11:34,320 --> 00:11:35,760 Rätt. 206 00:11:35,760 --> 00:11:38,240 När du använder en R-PAS, 207 00:11:38,240 --> 00:11:41,280 styrenheten skickar en signal upp till satelliten 208 00:11:41,280 --> 00:11:44,720 och satelliten skickar tillbaka signalen ner till R-PAS. 209 00:11:44,720 --> 00:11:47,080 Okej, tiden det tar mellan att skicka signalen 210 00:11:47,080 --> 00:11:49,800 och R-PAS som tar emot det, det är latenshastigheten. 211 00:11:49,800 --> 00:11:52,760 Dessa två kontrollerades från området vid Dundair. 212 00:11:52,760 --> 00:11:55,320 Dessa två flögs från Wudyan. 213 00:11:55,320 --> 00:11:57,560 Latenshastigheten skiljer sig mellan de två platserna, 214 00:11:57,560 --> 00:12:01,280 eftersom data har fått längre tid att resa. 215 00:12:01,280 --> 00:12:04,080 Nu, när Chapman loggar in 216 00:12:04,080 --> 00:12:06,560 och tar över R-PAS som Dixon hade varit på, 217 00:12:06,560 --> 00:12:09,360 du förväntar dig att latensen förblir densamma, 218 00:12:09,360 --> 00:12:12,160 eftersom Chapman också opererar från Skottland, eller hur? 219 00:12:12,160 --> 00:12:13,920 Det stämmer inte. 220 00:12:13,920 --> 00:12:17,960 Den matchar latenshastigheten för R-PAS som styrs från Wudyan. 221 00:12:17,960 --> 00:12:19,080 Ja, precis. 222 00:12:19,080 --> 00:12:22,520 Så varför placerar GPS-data konsolen i Skottland? 223 00:12:22,520 --> 00:12:24,360 GPS är lätt att förfalska. 224 00:12:24,360 --> 00:12:25,800 Latensdata, 225 00:12:25,800 --> 00:12:27,840 det är det du inte kan fejka. 226 00:12:27,840 --> 00:12:31,080 Så visar det sig att vi definitivt kan säga att R-PAS 227 00:12:31,080 --> 00:12:34,480 som begick attacken vid Dundair kontrollerades från Wudyan? 228 00:12:34,480 --> 00:12:36,440 Ja, precis. 229 00:12:36,440 --> 00:12:37,800 Chapman gjorde det inte. 230 00:12:44,920 --> 00:12:46,800 Vi har bevis på att Anthony Chapman 231 00:12:46,800 --> 00:12:48,280 piloterade inte den oseriösa R-PAS. 232 00:12:48,280 --> 00:12:49,960 Den lotsades inte från Skottland. 233 00:12:49,960 --> 00:12:52,520 Det lotsades från någonstans i Wudyan. 234 00:12:52,520 --> 00:12:55,040 Antingen från basen där, eller i närheten. 235 00:12:55,040 --> 00:12:56,200 Det är omöjligt. 236 00:12:56,200 --> 00:12:57,320 Vi kan dela data. 237 00:12:57,320 --> 00:12:59,560 Satellitoperatören har redan verifierat det. 238 00:12:59,560 --> 00:13:03,320 Så, kan du förklara varför han ljög för oss om att han hade cancer? 239 00:13:03,320 --> 00:13:04,600 Varför gömde han sig? 240 00:13:04,600 --> 00:13:06,000 Inte än. 241 00:13:06,000 --> 00:13:07,600 Vi måste besöka basen i Wudyan. 242 00:13:08,840 --> 00:13:11,640 Kan du hjälpa oss att göra nödvändiga arrangemang? 243 00:13:15,080 --> 00:13:20,920 Titta, vi är faktiskt boende på Al-Shawka flygbas. 244 00:13:20,920 --> 00:13:22,200 Det är Wudyanis territorium. 245 00:13:22,200 --> 00:13:25,520 Vi tillhandahåller dem tjänster enligt vårt avtal, det är allt. 246 00:13:25,520 --> 00:13:27,360 Vi kan inte bemyndiga dem att ge dig åtkomst. 247 00:13:27,360 --> 00:13:29,400 De förlorade två egna på Dundair. 248 00:13:29,400 --> 00:13:31,640 Visst skulle de vilja stödja utredningen. 249 00:13:31,640 --> 00:13:34,200 Tja, de vill göra det själva. De skulle insistera på det. 250 00:13:34,200 --> 00:13:36,560 Jag är säker på att vi kan göra fallet. Det är sju personer döda. 251 00:13:36,560 --> 00:13:37,760 Det är vår plikt att undersöka 252 00:13:37,760 --> 00:13:39,680 och Al-Shawka-basen är en del av min brottsplats. 253 00:13:39,680 --> 00:13:41,680 Vi måste gå igenom deras formella kanaler. 254 00:13:41,680 --> 00:13:44,440 Det kan ta veckor. Tja, om vi inte kan få tillgång 255 00:13:44,440 --> 00:13:47,200 vi behöver direkt, sedan kan vi titta på alternativ. 256 00:13:47,200 --> 00:13:50,120 Det är bara att jag egentligen inte vill behöva ansöka om en order 257 00:13:50,120 --> 00:13:52,280 att arrestera hela skvadronen. 258 00:13:52,280 --> 00:13:53,480 HAN SKATTAR 259 00:13:53,480 --> 00:13:55,280 Hon skämtar, eller hur? 260 00:13:55,280 --> 00:13:56,960 Det tror jag inte att hon är, nej. 261 00:13:56,960 --> 00:13:59,920 Är det lagligt, Sir Ian? 262 00:13:59,920 --> 00:14:04,360 Vår relation med Wudyan är ganska skör för tillfället. 263 00:14:04,360 --> 00:14:07,720 Jag kan inte föreställa mig att utrikesministeriet inte skulle hålla med. Emma? 264 00:14:07,720 --> 00:14:09,600 Jag har varit med ambassadören hela morgonen. 265 00:14:09,600 --> 00:14:12,160 De är skrämda över vad som hände på Dundair. 266 00:14:12,160 --> 00:14:14,640 Kanske skulle detta hanteras bättre av underrättelsetjänsten. 267 00:14:14,640 --> 00:14:16,520 MI5 har starka länkar dit, eller hur? 268 00:14:16,520 --> 00:14:18,840 Sju mord på skotsk mark. 269 00:14:18,840 --> 00:14:20,920 Detta kommer att skötas av polisen. 270 00:14:21,960 --> 00:14:24,040 De män och kvinnor som dog var kollegor. 271 00:14:24,040 --> 00:14:26,080 Jag pratade med några av deras familjer i morse. 272 00:14:26,080 --> 00:14:28,840 Om du tror att jag är obstruktiv, då missförstår du mig. 273 00:14:28,840 --> 00:14:31,080 Jag säger att vi måste vara försiktiga med att inte orsaka 274 00:14:31,080 --> 00:14:32,560 en internationell incident. 275 00:14:32,560 --> 00:14:35,680 Ett misstag och du kommer att upptäcka att du inte kan fylla din bil med bensin. 276 00:14:35,680 --> 00:14:37,120 Jag kör el. 277 00:14:37,120 --> 00:14:39,200 Självklart gör du det. 278 00:14:40,200 --> 00:14:44,280 Ian, jag tror att du kanske borde dela MI5:s intelligens, 279 00:14:44,280 --> 00:14:47,600 under förutsättning att den aldrig lämnar detta rum. 280 00:14:47,600 --> 00:14:51,040 Vi hade lite information från Wudyani Intelligence 281 00:14:51,040 --> 00:14:52,640 om Firas Zaman. 282 00:14:53,720 --> 00:14:57,800 I morse pratade Wudyanierna om en man som heter Mohammed Rajab. 283 00:14:57,800 --> 00:15:00,400 Nu satt han redan i fängelse där på grund av terrorism. 284 00:15:00,400 --> 00:15:04,280 Rajab bekräftade sina kopplingar till Zaman och Jabhat Al'huriya. 285 00:15:04,280 --> 00:15:07,480 Han bekräftade också att det fanns en komplott, 286 00:15:07,480 --> 00:15:11,920 er, vars syfte var att störa relationen mellan Storbritannien och Wudyani. 287 00:15:11,920 --> 00:15:14,840 Mohammed Rajab. Han har kommit upp i vår utredning. 288 00:15:14,840 --> 00:15:17,120 Verkligen? Hur så? 289 00:15:17,120 --> 00:15:20,360 Han är läkare, eller hur? Han skrev ut några recept för Mr Zaman. 290 00:15:20,360 --> 00:15:22,120 Och Mr Zaman kunde inte förklara varför han hade dem. 291 00:15:22,120 --> 00:15:25,080 Vi måste se dem. Naturligtvis. 292 00:15:25,080 --> 00:15:28,560 Vi tror att de kan ha använts som ett sätt att skicka kodade meddelanden. 293 00:15:28,560 --> 00:15:30,240 Tja, vi är...bra på det. 294 00:15:30,240 --> 00:15:32,160 Det finns en adress på receptet. 295 00:15:32,160 --> 00:15:33,680 En Bahrat Wud. 296 00:15:33,680 --> 00:15:38,040 Har den platsen några länkar till Jabhat Al'huriya-dissidenterna? 297 00:15:42,840 --> 00:15:45,880 Vi ska undersöka det. Kommer du att hålla mig uppdaterad? Naturligtvis. 298 00:15:47,200 --> 00:15:52,000 Marcus tror jag att samarbete är både möjligt och nödvändigt. 299 00:15:52,000 --> 00:15:55,800 Om politiskt kapital måste spenderas, då vet du, 300 00:15:55,800 --> 00:15:57,480 nu är det dags att göra det. 301 00:16:01,080 --> 00:16:02,760 Vi måste ge dem något. 302 00:16:02,760 --> 00:16:05,440 En minister som uttrycker offentligt stöd för Wudyanis, 303 00:16:05,440 --> 00:16:09,000 något sånt. Annars blir det...det blir väldigt svårt. 304 00:16:09,000 --> 00:16:10,600 Jag ska se vad jag kan göra. 305 00:16:10,600 --> 00:16:13,000 Jag ska göra de nödvändiga arrangemangen. 306 00:16:14,480 --> 00:16:15,880 Tack. 307 00:16:15,880 --> 00:16:17,840 Jag ska boka ett flyg ikväll. 308 00:16:17,840 --> 00:16:20,080 Skulle dina motsvarigheter kunna få mig 309 00:16:20,080 --> 00:16:21,800 en intervju med Mohammed Rajab? 310 00:16:21,800 --> 00:16:23,920 Ett steg i taget. 311 00:16:23,920 --> 00:16:25,080 Naturligtvis. 312 00:16:27,320 --> 00:16:28,800 Det är bara för några dagar. 313 00:16:30,720 --> 00:16:32,040 jag förstår inte. 314 00:16:32,040 --> 00:16:34,080 Jag har varit borta på jobbet förut, det har varit bra. 315 00:16:35,320 --> 00:16:38,240 De har dödsstraff för massor av saker där. 316 00:16:41,320 --> 00:16:44,400 Tro inte på allt du läser på nätet, Pops. 317 00:16:46,920 --> 00:16:49,680 Jag tar med mig en ung flicka dit. 318 00:16:50,960 --> 00:16:52,480 Hon är inte mycket äldre än du. 319 00:16:52,480 --> 00:16:53,960 Jag måste fixa henne. 320 00:16:55,280 --> 00:16:57,320 De sätter homosexuella i fängelse. 321 00:16:59,880 --> 00:17:04,440 Jag vet, men jag har ett jobb att göra och det är verkligen viktigt för mig 322 00:17:04,440 --> 00:17:06,240 att jag gör det jobbet bra. 323 00:17:08,120 --> 00:17:10,480 Och hur som helst, Kirsten måste stanna här, 324 00:17:10,480 --> 00:17:13,400 så det är inte så att jag ska kyssa kvinnor... Sluta! 325 00:17:28,960 --> 00:17:33,160 Hon tror att jag kommer att bli arresterad för att ha deltagit i en vild lesbisk orgie. 326 00:17:34,280 --> 00:17:37,360 Tja, jag menar, jag delar den oro. 327 00:17:43,640 --> 00:17:45,080 Vad är det senaste? 328 00:17:45,080 --> 00:17:49,080 Tja, vi tittar på Chapman för samverkan med en oliktänkande grupp. 329 00:17:51,040 --> 00:17:53,160 Och sedan dödar de honom? 330 00:17:53,160 --> 00:17:56,600 Jo, han hjälper dem att få tillgång till R-PAS-programmet 331 00:17:56,600 --> 00:17:59,080 och de dödar honom för att hindra honom från att prata. 332 00:17:59,080 --> 00:18:02,840 Eller så får han kalla fötter och springer och de förföljer. 333 00:18:03,800 --> 00:18:05,200 jag vet inte. 334 00:18:05,200 --> 00:18:07,640 Jag ska försöka få tillgång till en av deras fångar. 335 00:18:09,080 --> 00:18:10,520 Du kommer att vara försiktig, eller hur? 336 00:18:12,200 --> 00:18:14,720 Jag kommer att vara omgiven av människor med vapen. 337 00:18:14,720 --> 00:18:16,560 Jag kommer att klara mig. 338 00:18:20,960 --> 00:18:25,440 Du vet, när jag är borta, skulle du tänka på en annan gång 339 00:18:25,440 --> 00:18:28,480 gå tillbaka från frontlinjen? 340 00:18:30,200 --> 00:18:31,520 Nej. 341 00:18:31,520 --> 00:18:34,960 Men det är väldigt snällt av dig att fråga. 342 00:18:38,080 --> 00:18:39,520 Jag kommer att sakna dig. 343 00:18:41,160 --> 00:18:42,680 Saknar dig också. 344 00:19:13,600 --> 00:19:15,720 Varför tittar du på honom? 345 00:19:15,720 --> 00:19:17,600 Gör bara mina läxor. 346 00:19:19,600 --> 00:19:22,320 Känner du honom? Nej. 347 00:19:22,320 --> 00:19:25,280 Jag menar, jag vet vem han är, men jag känner egentligen ingen där. 348 00:19:26,880 --> 00:19:29,920 De kan inte ha hållit dig inlåst i ditt sovrum hela tiden. 349 00:19:29,920 --> 00:19:32,240 Ja, de lät mig åka på alla uppdrag. 350 00:19:32,240 --> 00:19:33,800 Jag flög helikoptern. 351 00:19:35,480 --> 00:19:36,960 Hur är det med din pappa? 352 00:19:38,080 --> 00:19:40,520 Hade han vänner där eller var allt bara jobb? 353 00:19:41,840 --> 00:19:43,560 Pratar du någonsin bara med folk? 354 00:19:43,560 --> 00:19:45,280 Ja! 355 00:19:45,280 --> 00:19:46,840 Nej, det gör du inte. 356 00:19:48,360 --> 00:19:49,720 OK. 357 00:19:51,800 --> 00:19:53,600 Vad vill du prata om? 358 00:19:53,600 --> 00:19:55,080 Ingenting. 359 00:19:55,080 --> 00:19:56,160 Men jag vet åtminstone hur. 360 00:19:56,160 --> 00:19:58,560 Jag har gått på fem olika internationella skolor 361 00:19:58,560 --> 00:20:01,840 sedan jag var sex. Du lär dig att prata. Sex? 362 00:20:01,840 --> 00:20:03,000 Det är ungt. 363 00:20:05,360 --> 00:20:06,640 Min mamma dog. 364 00:20:08,880 --> 00:20:10,320 Gillar du skolan? 365 00:20:12,200 --> 00:20:14,680 Jag ska försöka sova lite nu. 366 00:20:14,680 --> 00:20:16,920 Tack för chatten. Det var jättebra. 367 00:20:18,400 --> 00:20:20,840 Är det något du vill fråga mig? 368 00:20:24,160 --> 00:20:27,160 Tror du att någon på den basen hjälpte till att döda min pappa? 369 00:20:27,160 --> 00:20:30,440 Är det därför du åker dit? jag vet inte. 370 00:20:33,840 --> 00:20:35,160 Du kommer att älska Wudyan. 371 00:20:35,160 --> 00:20:37,760 Ingen säger sanningen där heller. 372 00:20:37,760 --> 00:20:39,920 GLAS TINKLAR 373 00:20:50,760 --> 00:20:52,000 Hejsan, förlåten. 374 00:20:54,480 --> 00:20:56,160 Kan jag hjälpa dig? 375 00:20:56,160 --> 00:20:58,720 Ja, det är den allmänna idén. 376 00:20:59,720 --> 00:21:01,240 Jag hjälper dig också. 377 00:21:01,240 --> 00:21:03,120 Vi kommer att arbeta tillsammans. 378 00:21:04,040 --> 00:21:05,800 Vad, du har blivit tilldelad...? 379 00:21:05,800 --> 00:21:08,360 VI HAR blivit tilldelade varandra. 380 00:21:08,360 --> 00:21:12,240 Det är roligt, jag insåg inte att ni ens bekämpade terrorism. 381 00:21:12,240 --> 00:21:14,480 Jag antog bara att de skulle ta in Met. 382 00:21:14,480 --> 00:21:16,600 Åh, inget behov av det nu när du är här. 383 00:21:16,600 --> 00:21:18,360 Touche. 384 00:21:18,360 --> 00:21:21,440 Så jag har gått igenom recepten 385 00:21:21,440 --> 00:21:23,360 du hittade i Mr Zamans lägenhet. 386 00:21:23,360 --> 00:21:25,760 Kan ha något intressant för dig. 387 00:21:25,760 --> 00:21:27,800 21, 5, 23. 388 00:21:27,800 --> 00:21:29,440 Den 21 maj. Japp. 389 00:21:30,480 --> 00:21:32,640 Det är datumet för attacken. Exakt. 390 00:21:32,640 --> 00:21:34,880 Men om du tittar på nästa... 391 00:21:34,880 --> 00:21:36,920 Det är inte bara datumet för detta test. 392 00:21:36,920 --> 00:21:39,720 De motsvarar varje större test 109 skvadron gjorde 393 00:21:39,720 --> 00:21:41,200 under de senaste sex månaderna. 394 00:21:43,280 --> 00:21:46,600 Så, någon på basen skickar information till en terroristgrupp? 395 00:21:46,600 --> 00:21:48,080 Ser ut så, ja. 396 00:21:49,280 --> 00:21:51,600 Så, var är gott till lunch? 397 00:21:55,320 --> 00:21:57,200 OTYDLIGA MEDDELANDEN 398 00:21:57,200 --> 00:21:59,200 Du behöver inte det längre, förresten. 399 00:21:59,200 --> 00:22:01,280 Tja, de sa åt mig att bära den. 400 00:22:01,280 --> 00:22:02,760 Kungen lättade på reglerna. 401 00:22:02,760 --> 00:22:04,080 Det är upp till dig nu. 402 00:22:04,080 --> 00:22:05,480 OK. 403 00:22:06,640 --> 00:22:07,880 Synd bara att alla 404 00:22:07,880 --> 00:22:10,080 som kämpade för dessa rättigheter sitter fortfarande i fängelse. 405 00:22:21,600 --> 00:22:23,320 MAN: Miss Silva och Miss Chapman? 406 00:22:23,320 --> 00:22:24,560 Ja. 407 00:22:25,720 --> 00:22:27,080 Vill du följa mig, snälla? 408 00:22:36,080 --> 00:22:38,600 Är det något speciellt du letar efter? 409 00:22:38,600 --> 00:22:41,200 Vad skulle han leta efter, hmm? 410 00:22:41,200 --> 00:22:44,600 Jag vet inte, det är, vi gick igenom Security som alla andra. 411 00:22:44,600 --> 00:22:46,240 Jag försöker bara vara hjälpsam. 412 00:22:50,000 --> 00:22:52,240 Det är min fuktkräm. 413 00:22:54,920 --> 00:22:56,240 STATISK PÅ TVÅVÄGSRADIO 414 00:22:56,240 --> 00:22:58,320 MAN TALAR ÖVER RADIO PÅ ARABISKA 415 00:22:58,320 --> 00:22:59,480 ÖVER RADIO: ..Amy Silva. 416 00:23:05,040 --> 00:23:06,480 Eftermiddag. 417 00:23:06,480 --> 00:23:09,280 Jag tror att du har några människor som tillhör mig. 418 00:23:11,680 --> 00:23:14,880 TRAFIKSTYRELSE, TADD 419 00:23:16,440 --> 00:23:19,560 Ledsen att du höll upp. Jag borde ha sett det komma. 420 00:23:19,560 --> 00:23:23,240 Ja, det kändes som att vi satte oss i ordning för en lång dag. 421 00:23:23,240 --> 00:23:26,760 Regimen älskar att påminna oss om vem som har ansvaret. 422 00:23:54,320 --> 00:23:56,320 Är du ansvarig nu? 423 00:23:57,320 --> 00:23:59,040 Att kliva upp i rollen. 424 00:24:00,400 --> 00:24:02,760 Pappa hämtade aldrig folk från flygplatsen. 425 00:24:04,080 --> 00:24:05,680 Det är inte sant. 426 00:24:05,680 --> 00:24:07,960 Han samlade alltid på dig, eller hur? 427 00:24:18,320 --> 00:24:21,480 Vad händer? De skärper säkerheten. 428 00:24:21,480 --> 00:24:24,560 Det är fullständiga kontroller på varje fordon nu. 429 00:24:24,560 --> 00:24:25,880 PIPANDE 430 00:24:40,720 --> 00:24:43,040 JETMOTORER VRÅLAR 431 00:24:45,040 --> 00:24:48,160 MÄN ROTER I NÄRHETEN 432 00:24:56,200 --> 00:24:58,200 DCI Silva, antar jag? 433 00:24:58,200 --> 00:25:01,720 Hej. Det här är överste Bilali. Han är baschef här på Al-Shawka. 434 00:25:01,720 --> 00:25:04,800 Det skulle vara bra att diskutera ditt fall, när du väl har bestämt dig. Visst. 435 00:25:04,800 --> 00:25:07,760 Sir, om jag kan föreslå att vänta tills dagens operation är klar. 436 00:25:07,760 --> 00:25:10,680 Vi kan ordna något för imorgon. Idag skulle vara bättre. 437 00:25:12,160 --> 00:25:14,360 Min medhjälpare kommer att ordna. 438 00:25:16,000 --> 00:25:17,800 Åh, Sabiha. 439 00:25:17,800 --> 00:25:19,520 Jag vet inte vad jag ska säga. 440 00:25:19,520 --> 00:25:21,040 Jag är ledsen. 441 00:25:23,800 --> 00:25:26,760 Ta Sabis väska. Rapportera tillbaka om 20 minuter. Ja, frun. 442 00:25:26,760 --> 00:25:28,240 Jag måste checka ut 443 00:25:28,240 --> 00:25:31,000 Wing Commander Chapmans rum innan jag... Har redan gjort det. 444 00:25:31,000 --> 00:25:32,600 Fullständig sökning. Inget hittades. 445 00:25:32,600 --> 00:25:34,800 Om du vill följa med mig ska jag informera dig. 446 00:25:47,720 --> 00:25:50,400 Jag använder Wing Commander Chapmans kontor för tillfället. 447 00:25:51,640 --> 00:25:53,040 Ta en plats. 448 00:25:53,040 --> 00:25:54,400 DÖRREN STÄNGS 449 00:25:54,400 --> 00:25:57,040 Du måste skicka tillbaka Sabi till Storbritannien. 450 00:25:57,040 --> 00:25:59,600 Överste Bilali borde aldrig ha tillåtit det. 451 00:25:59,600 --> 00:26:02,440 Det är inte bara det att hon är en ensamkommande minderårig på en flygbas, 452 00:26:02,440 --> 00:26:03,920 även om det är ett problem, 453 00:26:03,920 --> 00:26:05,600 hon kommer inte att ha det bra här. 454 00:26:05,600 --> 00:26:07,000 Hon är arg och hon sörjer. 455 00:26:07,000 --> 00:26:08,920 Hon kommer att agera och det här är inte ett land 456 00:26:08,920 --> 00:26:11,440 där tonårsflickor kommer undan med dåligt beteende. 457 00:26:11,440 --> 00:26:14,280 Rent juridiskt är hon vuxen, så det är verkligen upp till henne. 458 00:26:14,280 --> 00:26:16,800 Men jag ska... Jag ska göra vad jag kan. 459 00:26:16,800 --> 00:26:17,880 Tack. 460 00:26:17,880 --> 00:26:19,320 Nu, vad behöver du av oss? 461 00:26:19,320 --> 00:26:21,520 Kan vi schemalägga piloternas intervjuer? 462 00:26:21,520 --> 00:26:23,880 Jag måste prata med flyglöjtnant Callum Barker 463 00:26:23,880 --> 00:26:25,080 och kapten Sam Kader. 464 00:26:25,080 --> 00:26:28,040 Jag trodde att Wing Commander Chapman hade funnits ansvarig. 465 00:26:28,040 --> 00:26:29,800 Nej, så är det inte. 466 00:26:29,800 --> 00:26:31,320 GPS-avläsningarna var falska. 467 00:26:31,320 --> 00:26:32,800 Chapman kunde ha blivit inramad. 468 00:26:32,800 --> 00:26:35,720 Vi hittade bevis som en grupp som heter Jabhat Al'huriya har 469 00:26:35,720 --> 00:26:38,440 har tagit emot information om ditt vapenprogram. 470 00:26:38,440 --> 00:26:40,760 Det kommer troligen härifrån. 471 00:26:46,840 --> 00:26:48,720 Jag har inte blivit informerad om det. 472 00:26:48,720 --> 00:26:50,760 Tja, jag antar att du kommer att bli det. 473 00:26:50,760 --> 00:26:54,720 Så, hur går man tillväga för att anklaga människor för att vara förrädare, 474 00:26:54,720 --> 00:26:56,480 på ett sätt som förbättrar moralen? 475 00:26:56,480 --> 00:26:58,000 Jag är lyhörd för frågorna. 476 00:26:58,000 --> 00:27:00,240 Jag har erfarenhet av att arbeta med militären tidigare. 477 00:27:00,240 --> 00:27:02,240 Ja, jag hörde. En ubåt av Vanguard-klass. 478 00:27:02,240 --> 00:27:03,720 Den stora otvättade. 479 00:27:03,720 --> 00:27:05,680 Ja, det stämmer. 480 00:27:07,360 --> 00:27:08,720 Detta är annorlunda. 481 00:27:10,560 --> 00:27:12,200 Vi är i fri sikt. 482 00:27:13,960 --> 00:27:15,960 Jag kan göra Barker tillgänglig för dig. 483 00:27:15,960 --> 00:27:18,240 Men Kader är inte Air Force, så det är mer komplicerat. 484 00:27:18,240 --> 00:27:21,080 Kaders del av skvadronen? Det är ett joint venture. 485 00:27:21,080 --> 00:27:25,120 Storbritannien, Wudyan och utvecklaren, Alban-X. 486 00:27:25,120 --> 00:27:27,960 Du måste prata med överste Bilali om Kader, 487 00:27:27,960 --> 00:27:29,640 eftersom han är Wudyani-medborgare. 488 00:27:29,640 --> 00:27:32,760 Och huvudkillen på Alban-X att prata med skulle vara...? 489 00:27:32,760 --> 00:27:35,120 Wes Harper, chefsingenjör för programvara. 490 00:27:35,120 --> 00:27:36,320 Han var på samtal med oss. 491 00:27:36,320 --> 00:27:38,280 Men jag är inte hans befälhavare. 492 00:27:38,280 --> 00:27:40,920 Vi är alla i princip underleverantörer här. 493 00:27:40,920 --> 00:27:43,000 Det är sanningen i det. Mot en avgift? 494 00:27:45,880 --> 00:27:48,040 Ja, men det handlar inte om pengar. 495 00:27:48,040 --> 00:27:50,680 Det handlar om att göra oss själva väsentliga. 496 00:27:50,680 --> 00:27:53,960 Brittiska vapen levererade med stöd av det brittiska flygvapnet. 497 00:27:53,960 --> 00:27:57,160 Wudyani Air Force skulle stanna om vi inte var här, 498 00:27:57,160 --> 00:28:00,000 så tro mig, om du äventyrar dessa operationer, 499 00:28:00,000 --> 00:28:01,720 ditt visum kommer att återkallas på ett ögonblick. 500 00:28:01,720 --> 00:28:04,880 Jag ska försöka att inte orsaka en diplomatisk incident. 501 00:28:04,880 --> 00:28:08,720 Jag måste prata med dig också. Ursäkta mig? 502 00:28:08,720 --> 00:28:11,280 Bara för att förtydliga dina rörelser kring tiden för attacken. 503 00:28:12,240 --> 00:28:13,920 Du har min rapport. 504 00:28:13,920 --> 00:28:16,120 Om det är ett alibi du är ute efter, 505 00:28:16,120 --> 00:28:19,720 då har du halva skvadronen att välja på. 506 00:28:20,840 --> 00:28:24,280 Finns det något annat? Om något dyker upp om Jabhat Al'huriya... 507 00:28:24,280 --> 00:28:26,000 Ja, jag flaggar det. Jag förstår. 508 00:28:27,120 --> 00:28:30,360 Flyglöjtnant Callum Barker alltså. Ska vi säga 18:00? 509 00:28:30,360 --> 00:28:33,200 Vi var på ett nattuppdrag till 06:00, så de flesta av piloterna har gjort det 510 00:28:33,200 --> 00:28:36,040 fick ner huvudet. Jag ska visa dig till ditt rum. 511 00:28:36,040 --> 00:28:37,800 Jag meddelar dig när de är tillgängliga. 512 00:28:37,800 --> 00:28:40,440 Jag har bett dem att hitta ett rum med en anständig utsikt. 513 00:28:48,160 --> 00:28:50,760 Vi hittade ägaren till skåpbilen som skytten använde. 514 00:28:50,760 --> 00:28:52,280 Han tog av tallrikarna, 515 00:28:52,280 --> 00:28:55,000 men den hade redan rapporterats stulen när han dumpade den. 516 00:28:55,000 --> 00:28:57,640 Arlene Royce, 26. 517 00:28:57,640 --> 00:29:00,440 Hon är städare, ingen skiva eller något liknande. 518 00:29:00,440 --> 00:29:03,080 Hon kom tillbaka efter att ha besökt sina föräldrar i Fort William, 519 00:29:03,080 --> 00:29:05,720 märkte att skåpbilen var borta, ringde in den direkt. 520 00:29:05,720 --> 00:29:07,760 Det här är geväret han använde. 521 00:29:07,760 --> 00:29:10,120 Det här är en Parker-Hale. 522 00:29:10,120 --> 00:29:11,560 Det är en gammal modell. 523 00:29:11,560 --> 00:29:12,960 Magasinet håller fem omgångar. 524 00:29:12,960 --> 00:29:16,200 Den goda nyheten är att ägaren märkte fatet med SmartWater. 525 00:29:16,200 --> 00:29:18,160 Så vi vet exakt var det kom ifrån. 526 00:29:18,160 --> 00:29:19,640 Lochduin egendom. 527 00:29:20,720 --> 00:29:23,760 Någon som vill gissa var Arlene städar? 528 00:29:23,760 --> 00:29:25,920 Lochduin egendom? Bingo. 529 00:29:25,920 --> 00:29:28,480 Longacre, jag tror att det här är något för dig. 530 00:29:31,400 --> 00:29:33,680 Och Mr Ramsay också, förstås. 531 00:29:37,360 --> 00:29:39,880 I de flesta delar av världen, om du behöver någon skjuten, 532 00:29:39,880 --> 00:29:42,240 det är bättre att anlita en lokal för att göra jobbet. 533 00:29:42,240 --> 00:29:45,320 Varför riskera en agent när du kan betala någon slumpmässig idiot fem tusenlappar? 534 00:29:45,320 --> 00:29:48,080 Nu, nackdelen för oss är att när du fångar dem, 535 00:29:48,080 --> 00:29:49,600 de vet ingenting. 536 00:29:49,600 --> 00:29:51,920 Någon betalade dem för att göra det. Återvändsgränd. 537 00:29:51,920 --> 00:29:53,840 Är det vad du tror att den här killen är? 538 00:29:53,840 --> 00:29:56,320 Ett femmansjobb organiserat på den mörka webben? 539 00:29:56,320 --> 00:29:57,800 Det är för tidigt att säga. 540 00:29:59,680 --> 00:30:01,040 Det är gulddamm, det. 541 00:30:01,040 --> 00:30:03,240 HAN HÅNAR 542 00:30:03,240 --> 00:30:06,920 Allt jag säger är att om han dödar Sabiha med sitt andra skott, 543 00:30:06,920 --> 00:30:09,080 han har gott om tid att bli av med pistolen, 544 00:30:09,080 --> 00:30:10,520 kör iväg och släng skåpbilen. 545 00:30:10,520 --> 00:30:13,600 Å andra sidan valde han ett gevär med begränsad tidning, 546 00:30:13,600 --> 00:30:16,200 hans andra skott missar och han hade ingen reservplan. 547 00:30:16,200 --> 00:30:18,600 Det är ett B-minusbetyg från mig. 548 00:30:18,600 --> 00:30:20,160 Hur är det med dig? 549 00:30:20,160 --> 00:30:22,320 Han försökte döda mig och Amy, 550 00:30:22,320 --> 00:30:24,920 så jag är inte riktigt redo att göra honom till ett Top Trump-kort. 551 00:30:43,000 --> 00:30:46,080 Hej, finns det någonstans jag kan göra en drink? Ja, där igenom. 552 00:30:54,360 --> 00:30:57,320 HON ANDAS UT, VATTEN STÄNKAR 553 00:31:21,880 --> 00:31:26,240 Kapten Sam Kader? DCI Amy Silva. 554 00:31:26,240 --> 00:31:28,560 Förlåt, jag ska komma in. 555 00:31:28,560 --> 00:31:30,040 Vi är på väg att starta en operation. 556 00:31:30,040 --> 00:31:32,720 Jag antar att du inte var en del av uppdraget igår kväll? 557 00:31:32,720 --> 00:31:34,360 Vilket uppdrag? 558 00:31:34,360 --> 00:31:35,680 Åh, mitt misstag. 559 00:31:35,680 --> 00:31:37,720 Jag trodde att skvadronen arbetade till 06:00? 560 00:31:39,480 --> 00:31:40,760 Uppenbarligen inte. 561 00:31:40,760 --> 00:31:42,000 Behaga. 562 00:31:56,240 --> 00:31:58,240 Det verkar som om vi är på väg att gå in. 563 00:32:00,560 --> 00:32:03,280 MILLINGTON, PÅ RADIO: Trupper närmar sig plats. 564 00:32:04,560 --> 00:32:06,160 November leder, det här är Operations. 565 00:32:06,160 --> 00:32:09,200 Alpha One att kontrollera. Bekräfta. Närmar sig Bahrat Wud. 566 00:32:17,960 --> 00:32:20,600 Vad fan gör du? Du sa till mig att piloterna sov. 567 00:32:20,600 --> 00:32:22,240 Jag var tvungen att väcka dem. 568 00:32:22,240 --> 00:32:24,360 Det hände ganska snabbt. 569 00:32:24,360 --> 00:32:27,520 Kör du en operation mot Jabhat Al'huriya? 570 00:32:27,520 --> 00:32:29,640 Du sa att du skulle meddela mig om du hade någon förlovning 571 00:32:29,640 --> 00:32:32,200 med dissidenterna. Detta är relevant för min utredning. 572 00:32:32,200 --> 00:32:34,880 Vi tillhandahåller operativt stöd till ett Wudyani-uppdrag 573 00:32:34,880 --> 00:32:38,200 att gripa Wudyani-medborgare. Jag behöver tillgång till alla de arresterar. 574 00:32:38,200 --> 00:32:40,240 Jag är ledsen, men det är inte min operation 575 00:32:40,240 --> 00:32:42,880 och det är inte min plats att avslöja Wudyanis handlingar. 576 00:32:42,880 --> 00:32:44,520 Är du i Bahrat Wud? 577 00:32:44,520 --> 00:32:45,680 Det kan jag inte avslöja. 578 00:32:45,680 --> 00:32:47,160 Det finns inget behov. Jag har ögon. 579 00:32:47,160 --> 00:32:50,280 Det här huset identifierades av min undersökning. 580 00:32:50,280 --> 00:32:52,880 Tror intelligens att det används av Jabhat Al'huriya? 581 00:32:52,880 --> 00:32:55,400 För sista gången och med respekt, 582 00:32:55,400 --> 00:32:57,600 Det är inte min plats att informera dig om Wudyani-operationer. 583 00:32:57,600 --> 00:33:00,520 Jag måste fokusera på uppdraget nu. Du får gärna stanna och observera. 584 00:33:00,520 --> 00:33:03,160 Vi har inget att dölja. Men om du fortsätter att avbryta mig, 585 00:33:03,160 --> 00:33:05,000 Jag får dig eskorterad tillbaka till ditt rum. 586 00:33:05,000 --> 00:33:06,840 ODISTINKT RADIO-CHATTER 587 00:33:06,840 --> 00:33:08,160 Området är klart. 588 00:33:13,480 --> 00:33:14,720 PÅ RADIO: Stand by. 589 00:33:14,720 --> 00:33:16,960 Kontroll från Alpha One Team Leader. 590 00:33:16,960 --> 00:33:18,480 Kontrollera utgångar och inflygningar. 591 00:33:18,480 --> 00:33:21,000 Flytta till position, närmar sig från södra sidan. 592 00:33:22,360 --> 00:33:26,160 Fru, ögon på alla utgångar. Inga fordon på platsen. 593 00:33:26,160 --> 00:33:28,160 November leder, det här är Operations. 594 00:33:28,160 --> 00:33:30,200 Omgivande vägar fria, inga civila. 595 00:33:30,200 --> 00:33:32,640 Kopiera det, kontroll. Närmar sig fordonet. 596 00:33:32,640 --> 00:33:34,280 Vi går in. 597 00:33:34,280 --> 00:33:36,320 Fru, de har tagit sig in i fastigheten. 598 00:33:38,440 --> 00:33:39,800 Marklaget är inne. 599 00:33:39,800 --> 00:33:41,960 Bekräftad. Vi ser det. 600 00:33:41,960 --> 00:33:43,400 OTYDLIGT ROKER ÖVER RADIO 601 00:33:43,400 --> 00:33:46,600 ROKER PÅ ARABISKA 602 00:33:46,600 --> 00:33:48,840 ROKER OCH SKOTEL 603 00:33:48,840 --> 00:33:50,440 Skott avfyrades inne i huset. 604 00:33:50,440 --> 00:33:52,240 GODSLUTNING OCH SKRIK FORTSÄTTER 605 00:33:52,240 --> 00:33:55,360 RADIO: Kontroll från Delta Three, två kombattanter placerade inne i huset. 606 00:33:55,360 --> 00:33:58,880 Markteam bekräftar två kombattanter inne på fastigheten. 607 00:34:00,640 --> 00:34:04,160 Det här är Delta 2-1. Rörelse på baksidan av fastigheten. 608 00:34:04,160 --> 00:34:07,480 Där? Möjlig fiendekombattant. Ingen tydlig bild. 609 00:34:07,480 --> 00:34:10,760 Hur har vi missat detta? Jag sa, "Ögon på alla utgångar." 610 00:34:10,760 --> 00:34:13,080 November bly, rapport. RADIO: Ja, frun. 611 00:34:13,080 --> 00:34:14,760 November leder, det här är Operations. 612 00:34:14,760 --> 00:34:16,760 Rörelse ses på baksidan av huset. 613 00:34:16,760 --> 00:34:18,800 Det gick inte att ge en fullständig bild. 614 00:34:21,600 --> 00:34:24,160 Kombattanter på resande fot i ett fordon. 615 00:34:27,480 --> 00:34:32,400 Toyota Hilux, registreringsskylt, 3-7-3-7-call-1-2-2. 616 00:34:32,400 --> 00:34:34,040 De flyttar? 617 00:34:34,040 --> 00:34:35,280 Där? Kom igen! 618 00:34:35,280 --> 00:34:37,040 November leder, det här är Operations. 619 00:34:37,040 --> 00:34:40,160 Två manliga kombattanter flyr från platsen i ett husbil. 620 00:34:40,160 --> 00:34:43,200 Kör i cirka 50 mph, på den östgående vägen. 621 00:34:43,200 --> 00:34:45,440 Bekräftad. Följ fordonet, Delta 2-1. 622 00:34:45,440 --> 00:34:48,320 Uppfattat. Spåra fordonet. Vi behöver att du tar ut dem. 623 00:34:48,320 --> 00:34:51,520 Sir, du vet att vi inte har tillåtelse att göra det. Detta är ditt fel. 624 00:34:51,520 --> 00:34:54,760 Med respekt, sir, vi kan bara agera utifrån den intelligens vi får. 625 00:35:05,640 --> 00:35:07,920 Inga ögon på stridsfordon. 626 00:35:07,920 --> 00:35:09,600 Förlorade synen på målet. 627 00:35:09,600 --> 00:35:10,800 Och de är borta. 628 00:35:11,920 --> 00:35:13,760 Utmärkt jobbat, skvadronledare. 629 00:35:17,520 --> 00:35:21,000 Flyglöjtnant Barker, hur missade du detta? Tydliga siktlinjer! 630 00:35:21,000 --> 00:35:24,240 Det var dina beställningar! Om du inte kan se något, säg något! 631 00:35:24,240 --> 00:35:25,800 Ja, frun. 632 00:35:25,800 --> 00:35:28,680 Hodges, ta uppdragskontrollen. Barker, du är lättad. 633 00:35:28,680 --> 00:35:30,400 Och ta DCI med dig. 634 00:35:32,360 --> 00:35:34,200 STOLEN SKRAPER 635 00:35:50,400 --> 00:35:52,280 Det är en tvåbursregel. 636 00:35:52,280 --> 00:35:53,760 Landet är torrt. 637 00:35:53,760 --> 00:35:55,560 Men är de okej med det? 638 00:35:55,560 --> 00:35:56,920 Fråga inte, säg inte. 639 00:35:58,000 --> 00:35:59,680 Eh...? Amy. 640 00:35:59,680 --> 00:36:00,840 Amy. 641 00:36:02,960 --> 00:36:04,400 Du kunde inte ta in Sam hit. 642 00:36:04,400 --> 00:36:06,240 Vi skulle korrumpera honom med våra västerländska värderingar. 643 00:36:06,240 --> 00:36:07,960 Är det ett värde att bli förbannad? 644 00:36:07,960 --> 00:36:09,760 Det är där jag kommer ifrån. 645 00:36:18,000 --> 00:36:19,320 Elda iväg alltså. 646 00:36:19,320 --> 00:36:22,120 Så du var en av de två piloterna som var baserade här 647 00:36:22,120 --> 00:36:25,040 under vapenprovet i Skottland? Ja, frun. 648 00:36:25,040 --> 00:36:28,240 Var det något som gav dig anledning till oro innan testet? 649 00:36:28,240 --> 00:36:30,440 Jag menar, vingbefälhavaren lyfte. 650 00:36:30,440 --> 00:36:32,320 Det var meningen att han skulle sköta saker. 651 00:36:32,320 --> 00:36:34,880 Men, jag menar, "orsak till oro". Nej. 652 00:36:34,880 --> 00:36:38,800 Så du var ensam i en stuga under hela testet? Ja. 653 00:36:38,800 --> 00:36:41,000 Inga vittnen om det är det du säger. 654 00:36:41,000 --> 00:36:42,280 Nej. 655 00:36:42,280 --> 00:36:44,560 Jag lägger allt i ett skriftligt uttalande. 656 00:36:44,560 --> 00:36:46,400 Som jag har här. 657 00:36:46,400 --> 00:36:48,920 Så, i slutet av vapentestet, 658 00:36:48,920 --> 00:36:51,720 du blev beordrad att lämna all din utrustning i kabinen, 659 00:36:51,720 --> 00:36:53,320 är det rätt? Det är standard. 660 00:36:53,320 --> 00:36:56,160 Wes, Alban-X-killen, kommer in och packar ihop det. 661 00:36:56,160 --> 00:36:57,880 De gillar inte att vi hanterar deras kit. 662 00:36:57,880 --> 00:36:59,680 Och sedan gick jag direkt till debriefingen. 663 00:36:59,680 --> 00:37:02,640 Och du och kapten Kader lämnade era stugor samtidigt? 664 00:37:02,640 --> 00:37:04,400 Sam gick till debriefingen. 665 00:37:04,400 --> 00:37:06,560 Jag pratade med Wes om vad som hände. 666 00:37:06,560 --> 00:37:07,960 Och debriefingen var med...? 667 00:37:07,960 --> 00:37:09,800 Skvadronledaren. 668 00:37:09,800 --> 00:37:11,960 Eliza. Hon är en charmör, eller hur? 669 00:37:14,200 --> 00:37:19,160 Så, bara för tydlighetens skull, fanns all din utrustning kvar i kabinen? 670 00:37:19,160 --> 00:37:20,880 Vad vill du? 671 00:37:20,880 --> 00:37:23,880 Du behöver utbildning för att använda dessa R-PAS, eller hur? 672 00:37:23,880 --> 00:37:26,640 Och det är bara en handfull människor som har fått den utbildningen 673 00:37:26,640 --> 00:37:29,000 och alla dessa människor är här. Förutom Chapman. 674 00:37:29,000 --> 00:37:30,960 Ja. Titta på vad som hände. 675 00:37:30,960 --> 00:37:34,480 R-PAS sprejade eld, ingen målinriktning, knappt någon manövrering. 676 00:37:34,480 --> 00:37:36,200 Om någon hade fått rätt utbildning, 677 00:37:36,200 --> 00:37:39,120 de kunde ha tagit ut den där observationsplattformen första försöket. 678 00:37:39,120 --> 00:37:42,600 Jag tror att de hade läst manualen, mer än så... 679 00:37:47,400 --> 00:37:49,720 Vår chef har dödats. Enheten ser ut som skit. 680 00:37:49,720 --> 00:37:52,760 Folk pratar om att hela programmet ska läggas ner. 681 00:37:52,760 --> 00:37:54,600 Varför skulle vi göra det mot oss själva? 682 00:37:54,600 --> 00:37:56,520 Om du vill ha en lista över människor som vill attackera 683 00:37:56,520 --> 00:37:58,720 det brittiska flygvapnet eller Wudyan, jag kan skriva en till dig. 684 00:37:58,720 --> 00:38:01,520 Men det finns ingen här som skulle vara med på den listan! Jag garanterar dig! 685 00:38:01,520 --> 00:38:04,560 Fanns det några vittnen till att du och kapten Kader lämnade era hytter? 686 00:38:04,560 --> 00:38:06,560 Jesus, du är...du är seriös. 687 00:38:08,120 --> 00:38:10,640 Wes, som jag sa. 688 00:38:16,600 --> 00:38:18,280 Gjorde vi? 689 00:38:22,400 --> 00:38:24,080 Är du okej? 690 00:38:24,080 --> 00:38:25,680 Jag behöver prata med dig. 691 00:38:25,680 --> 00:38:28,520 Förlåt, kan det vänta? Jag har haft en väldigt lång dag. 692 00:38:28,520 --> 00:38:30,720 Jag vet att vi inte ska prata. 693 00:38:30,720 --> 00:38:32,720 Men du måste berätta vad som hände. 694 00:38:32,720 --> 00:38:35,800 Sabs, även om jag visste vad som pågick kunde jag nog inte berätta för dig. 695 00:38:35,800 --> 00:38:38,480 håll käften! Sluta. De dödade min pappa. De försökte döda mig! 696 00:38:38,480 --> 00:38:41,760 Jag är ledsen. Det är jag verkligen. Jag bara... Jag kan inte hjälpa dig med någonting. 697 00:38:41,760 --> 00:38:43,680 Var något av det du sa till mig sant? 698 00:38:43,680 --> 00:38:45,240 Vad pratar du om? 699 00:38:48,400 --> 00:38:51,080 Kanske försöka vila lite? Det är vad jag ska göra. 700 00:38:58,560 --> 00:39:01,120 MÄN ROTER I NÄRHETEN 701 00:39:11,480 --> 00:39:13,240 Okej, det här är vapenhuset. 702 00:39:16,120 --> 00:39:18,680 Det är en snyggare dörr än jag har sett här. 703 00:39:18,680 --> 00:39:21,120 Tja, när du har tio år av IP i ett skjul, 704 00:39:21,120 --> 00:39:22,760 du ser till att den låser sig. 705 00:39:44,560 --> 00:39:48,080 Såg du flyglöjtnant Barker och kapten Kader efter testet? 706 00:39:48,080 --> 00:39:50,480 Ja, jag tror det. Ja. 707 00:39:50,480 --> 00:39:53,960 Så, var placerade du pilotens konsoler efter att de använts? 708 00:39:53,960 --> 00:39:55,320 Här borta. 709 00:39:56,440 --> 00:39:57,640 Voila! 710 00:39:58,800 --> 00:40:00,800 Finns det tre av dem? 711 00:40:00,800 --> 00:40:02,320 Två till testet, en reserv. 712 00:40:02,320 --> 00:40:04,320 De andra två är fortfarande i Skottland. 713 00:40:04,320 --> 00:40:06,000 För ni har beslagtagit dem. 714 00:40:06,000 --> 00:40:07,800 Tack för det förresten. 715 00:40:07,800 --> 00:40:10,200 Finns det några andra? Funktionella sådana? Nej. 716 00:40:10,200 --> 00:40:11,760 Så, reservdelen var här inne 717 00:40:11,760 --> 00:40:14,200 när du ställde upp för provet? Ja. 718 00:40:14,200 --> 00:40:17,400 Och sen när du lämnade tillbaka kitet...? Det var fortfarande här. 719 00:40:17,400 --> 00:40:19,120 Jag skulle ha märkt om det inte var det. 720 00:40:19,120 --> 00:40:20,640 Vad... Vad frågar du mig här? 721 00:40:20,640 --> 00:40:23,440 Jag försöker bara räkna ut hur någon tog kontroll över R-PAS. 722 00:40:23,440 --> 00:40:26,600 Sätt på dem. De skulle ha haft en konsol, eller hur? 723 00:40:26,600 --> 00:40:27,800 Äh-ha. 724 00:40:27,800 --> 00:40:29,600 Så vilken är reserv? 725 00:40:29,600 --> 00:40:31,200 Orange flik. 726 00:40:31,200 --> 00:40:33,400 Kan du öppna flygväskan åt mig? 727 00:40:33,400 --> 00:40:36,480 Du vet att mina fingeravtryck finns över allt här inne, eller hur? 728 00:40:40,560 --> 00:40:41,880 OK. 729 00:40:43,200 --> 00:40:44,720 vad är det? 730 00:40:44,720 --> 00:40:46,480 Eh, det är ljust. 731 00:40:56,240 --> 00:40:58,800 Vad tusan? Så när du säger att du såg det här...? 732 00:40:58,800 --> 00:41:01,400 Jag såg fallet, jag tittade inte in i det. Varför skulle jag göra det? 733 00:41:01,400 --> 00:41:04,000 Du tänkte inte kolla det efter allt som hände? 734 00:41:04,000 --> 00:41:05,440 Du beordrade oss att inte komma in här. 735 00:41:05,440 --> 00:41:08,360 Det är första gången jag kom in här sedan samtalet. 736 00:41:08,360 --> 00:41:11,560 Så när var sista gången du såg ACTUAL-konsolen? 737 00:41:11,560 --> 00:41:13,680 Jag...jag...jag vet inte. 738 00:41:13,680 --> 00:41:16,720 Tre eller fyra dagar innan jag skickade kitet till Skottland? 739 00:41:17,840 --> 00:41:19,440 Shit, eh... 740 00:41:21,040 --> 00:41:22,840 Eh, det finns en kamera. 741 00:41:22,840 --> 00:41:24,520 Den lilla svarta kupolen. 742 00:41:24,520 --> 00:41:26,280 Okej, jag ska kolla banden. 743 00:41:26,280 --> 00:41:29,280 Det här är... Du måste kontrollera industrisabotage. 744 00:41:29,280 --> 00:41:32,200 Det finns, typ, tio globala konkurrenter som... 745 00:41:32,200 --> 00:41:33,560 NYCKLAR KLACK 746 00:41:33,560 --> 00:41:35,800 ..vill skruva på oss på den här marknaden. 747 00:41:39,160 --> 00:41:41,120 Okej, vilket datum ska jag kolla? Testdagen? Nej. 748 00:41:41,120 --> 00:41:45,560 Börja med dagen du såg själva konsolen. OK. 749 00:41:49,480 --> 00:41:51,640 Så det är uppenbarligen jag. 750 00:41:51,640 --> 00:41:54,320 Eh, jag var här i typ fem minuter. Fortsätta. 751 00:41:56,760 --> 00:41:58,240 Stanna där. 752 00:41:58,240 --> 00:41:59,760 Det finns inget där. 753 00:41:59,760 --> 00:42:01,760 Gå tillbaka till 2100 timmar. 754 00:42:03,440 --> 00:42:04,960 Vad är det jag ska...? Sakta ner. 755 00:42:04,960 --> 00:42:07,320 Titta bara på tidskoden medan du går. 756 00:42:08,640 --> 00:42:09,920 Åh, shit! Det finns liksom... 757 00:42:09,920 --> 00:42:13,720 13 minuter saknas. Kan du säga vem som raderade den här filmen? 758 00:42:13,720 --> 00:42:15,720 Ehm, ja, ja, eh... 759 00:42:15,720 --> 00:42:17,640 Det ska finnas en logg. 760 00:42:17,640 --> 00:42:18,920 Det här har inte kommit upp tidigare. 761 00:42:18,920 --> 00:42:20,040 Ja. 762 00:42:22,840 --> 00:42:24,240 Wing Commander Chapman. 763 00:42:24,240 --> 00:42:26,560 Han raderade bandet. Så Chapman stal satsen? 764 00:42:26,560 --> 00:42:28,480 Nej. Det gjorde någon annan. 765 00:42:28,480 --> 00:42:29,680 Titta på datumet. 766 00:42:29,680 --> 00:42:31,200 Han var i Dubai den 18:e. 767 00:42:31,200 --> 00:42:32,920 Han kom tillbaka hit nästa dag. 768 00:42:32,920 --> 00:42:34,480 Det var då han raderade filmerna. 769 00:42:34,480 --> 00:42:36,680 Ungefär en timme efter att han kom tillbaka till basen. 770 00:42:36,680 --> 00:42:38,200 Och...så flög han hem. 771 00:42:40,760 --> 00:42:42,840 Booth, var är vi på flygdatan? 772 00:42:42,840 --> 00:42:45,320 Squadron Leader, jag måste prata med dig. 773 00:42:45,320 --> 00:42:47,040 Tja, kan det inte vänta? Nej. 774 00:42:54,800 --> 00:42:56,880 Så det är inte bara Wing Commander Chapman? 775 00:42:56,880 --> 00:42:58,720 Det är han och...? 776 00:42:59,720 --> 00:43:03,040 Och vad? En annan medlem i mitt team? 777 00:43:03,040 --> 00:43:05,400 Konsolen stals medan Chapman var utanför basen. 778 00:43:05,400 --> 00:43:07,840 Så han arbetade åtminstone med någon. 779 00:43:07,840 --> 00:43:10,160 Han täckte upp för dem. Nej, jag kan inte tro det. 780 00:43:12,520 --> 00:43:14,240 Han skulle veta att vi skulle upptäcka stölden. 781 00:43:14,240 --> 00:43:16,440 Han skulle veta att vi skulle ta reda på vad han hade gjort med CCT... 782 00:43:19,320 --> 00:43:22,120 Han skulle väl inte komma tillbaka? 783 00:43:22,120 --> 00:43:24,200 Förmodligen inte. 784 00:43:24,200 --> 00:43:26,760 Men om det är någon annan han jobbade med... 785 00:43:26,760 --> 00:43:28,240 Då är de fortfarande här. 786 00:43:28,240 --> 00:43:30,960 Så jag måste anta att någon i mitt lag är en förrädare? 787 00:43:30,960 --> 00:43:33,600 Samarbetar med Mohammed Rajab, ja. Nej. 788 00:43:33,600 --> 00:43:37,280 Det finns definitivt någon på den här basen som arbetar med Jabhat Al'huriya. 789 00:43:40,680 --> 00:43:42,960 Hur länge har du arbetat på Lochduin egendom? 790 00:43:42,960 --> 00:43:44,240 Fem år. 791 00:43:44,240 --> 00:43:45,520 Det är deprimerande. 792 00:43:45,520 --> 00:43:47,920 Jag menar, de är riktigt fina, men... 793 00:43:47,920 --> 00:43:50,240 Några relationer med killarna där? 794 00:43:50,240 --> 00:43:53,000 Som i...en pojkvän? Hmm. 795 00:43:53,000 --> 00:43:56,680 Varför? Jag menar, skåpbilen såg inte inbruten ut. 796 00:43:56,680 --> 00:43:59,600 Så jag undrade om du kanske behöll nycklarna... 797 00:43:59,600 --> 00:44:01,920 Under sätet. Ja. 798 00:44:01,920 --> 00:44:05,360 Och vilken kille jag har gått ut med skulle veta det. 799 00:44:05,360 --> 00:44:06,480 OK. 800 00:44:06,480 --> 00:44:09,840 Så jag har bara varit ute med ett par av killarna från jobbet. 801 00:44:09,840 --> 00:44:12,880 Det var Sean, men han flyttade till Spanien. 802 00:44:12,880 --> 00:44:15,920 Den andra killen var Ross. Det var förra året. 803 00:44:15,920 --> 00:44:18,120 Och jobbade Ross heltid på godset? 804 00:44:18,120 --> 00:44:21,280 Började jobba med skotten och gjorde sedan lite av varje. 805 00:44:21,280 --> 00:44:23,520 På många sätt var han en bra kille, 806 00:44:23,520 --> 00:44:26,400 men om han trodde att någon var ute efter honom, skulle han gå. 807 00:44:26,400 --> 00:44:29,120 Han bråkade med någon. Kom inte tillbaka. 808 00:44:29,120 --> 00:44:30,960 Var han före detta militär? 809 00:44:30,960 --> 00:44:32,280 Ja. 810 00:44:32,280 --> 00:44:35,480 Hur vet du det? Han hade blivit skjuten och allt. 811 00:44:36,880 --> 00:44:40,200 Kan vi få lite detaljer om Ross? Allt du har. 812 00:44:40,200 --> 00:44:43,640 Har han problem? Stöld Ross min skåpbil?! 813 00:44:43,640 --> 00:44:45,040 Kan du berätta var han bor? 814 00:44:48,720 --> 00:44:50,320 DCI Silva. 815 00:44:52,040 --> 00:44:54,160 Tack för att du tog dig tid. Naturligtvis. 816 00:44:54,160 --> 00:44:57,280 Låt oss gå. Omkretsen är populär som löparbana. 817 00:44:57,280 --> 00:44:58,760 Vi har varit tvungna att stoppa det. 818 00:44:58,760 --> 00:45:00,280 Varför det? 819 00:45:00,280 --> 00:45:01,720 Det är inte speciellt säkert. 820 00:45:01,720 --> 00:45:03,800 Ett enkelt skott för någon. 821 00:45:03,800 --> 00:45:05,960 Och säkerhetsbilden verkar utvecklas. 822 00:45:05,960 --> 00:45:08,520 Är du säker på att det är en oliktänkande grupp bakom allt detta? 823 00:45:08,520 --> 00:45:12,520 Du menar Dundair? En attack mot mina och dina soldater? 824 00:45:12,520 --> 00:45:15,360 Om jag skulle lägga ett vad skulle jag föreslå Jabhat Al'huriya 825 00:45:15,360 --> 00:45:18,160 är i förbund med oliktänkande över gränsen. 826 00:45:18,160 --> 00:45:19,680 Okej, och det är landet...? 827 00:45:19,680 --> 00:45:22,000 Vi stöttar våra grannar. 828 00:45:22,000 --> 00:45:25,560 Eh, regeringen är under belägring från obevekliga oliktänkande attacker. 829 00:45:25,560 --> 00:45:27,480 Vi har dragits in. 830 00:45:27,480 --> 00:45:30,720 Defensivt. Är basen inblandad i det? 831 00:45:30,720 --> 00:45:33,120 Vi bedriver verksamhet, ja. 832 00:45:33,120 --> 00:45:36,440 Som den idag? Jag skulle vilja titta på det. 833 00:45:36,440 --> 00:45:38,920 Du kan vara enormt hjälpsam. 834 00:45:38,920 --> 00:45:40,240 Hur? 835 00:45:42,280 --> 00:45:45,800 Vad fick dig att razzia den platsen idag? 836 00:45:48,040 --> 00:45:49,280 Din intelligens. 837 00:45:50,600 --> 00:45:53,520 Mm, så, se, det finns, det finns en fånge här 838 00:45:53,520 --> 00:45:57,200 som jag tror har kopplingar till Jabhat Al'huriya. 839 00:45:57,200 --> 00:46:01,320 Dr Mohammed Rajab? Jag vet att det var hans adress du plundrade. 840 00:46:01,320 --> 00:46:04,000 Om du kunde ordna så att jag intervjuar honom? 841 00:46:04,000 --> 00:46:05,920 Jag ska göra mitt bästa för att hjälpa. 842 00:46:05,920 --> 00:46:08,880 Jag skulle vilja se Anthony frigöras från något fel. 843 00:46:12,200 --> 00:46:16,680 Rådet har bekräftat att detta är Ross Sutherlands sista kända adress. 844 00:46:16,680 --> 00:46:19,720 Jag måste säga att om han kommer tillbaka hit är han en idiot. 845 00:46:19,720 --> 00:46:22,560 Han vet inte att vi har identifierat honom. 846 00:46:22,560 --> 00:46:25,200 Han stal sin ex-flickväns skåpbil. 847 00:46:25,200 --> 00:46:27,400 Han fick sin pistol från platsen där han arbetade. 848 00:46:27,400 --> 00:46:29,760 Jag skulle säga att han är en vanevarelse. 849 00:46:29,760 --> 00:46:31,600 Det är värt ett försök. 850 00:46:38,720 --> 00:46:40,320 DUNKANDE 851 00:46:42,160 --> 00:46:44,920 HAN RAMLAR DÖRR 852 00:46:44,920 --> 00:46:46,680 SLÅR 853 00:46:49,320 --> 00:46:50,680 Ramsay. 854 00:46:50,680 --> 00:46:52,200 Den här är redan öppen. 855 00:46:53,400 --> 00:46:56,400 Rätt. 856 00:46:53,400 --> 00:46:56,400 KLUNKAR 857 00:47:32,480 --> 00:47:34,080 Vad...? Vad gör du? 858 00:47:34,080 --> 00:47:35,800 Det finns en annan väg in. 859 00:47:35,800 --> 00:47:37,400 Bara inte genom ytterdörren. 860 00:47:43,080 --> 00:47:44,480 Kommer du? 861 00:48:05,680 --> 00:48:07,960 Inte ett fan av höjder? 862 00:48:07,960 --> 00:48:10,000 Ja, inte så mycket. 863 00:48:10,000 --> 00:48:12,240 Okej, låt oss kolla upp det här. 864 00:48:12,240 --> 00:48:15,080 Rör ingenting. Har du gjort det här förut? 865 00:48:15,080 --> 00:48:17,320 Okej, jag ska inte förstöra din scen. 866 00:48:17,320 --> 00:48:18,520 LÅS KLICK 867 00:49:03,720 --> 00:49:05,080 OK. 868 00:49:08,480 --> 00:49:10,640 Detta på grund av vad som hände idag? 869 00:49:10,640 --> 00:49:13,360 Uppdraget går fel och det här är vad som händer? 870 00:49:13,360 --> 00:49:15,240 Jag hade ingen aning. 871 00:49:15,240 --> 00:49:18,120 Detta är inte en vanlig företeelse. 872 00:49:18,120 --> 00:49:21,040 Men inget fängelse är immunt från sånt här. 873 00:49:21,040 --> 00:49:22,760 Så vad sa de som hände? 874 00:49:24,040 --> 00:49:25,320 Ett slagsmål. 875 00:49:25,320 --> 00:49:26,840 En brutal sådan. 876 00:49:26,840 --> 00:49:29,320 Dessa ser ut som elektriska stötskador. 877 00:49:29,320 --> 00:49:30,920 Han har blivit torterad. 878 00:49:33,720 --> 00:49:35,560 De ser ut som brännskador för mig. 879 00:49:35,560 --> 00:49:38,080 Nej. Det här är kontaktpunkter. 880 00:49:41,240 --> 00:49:42,680 Ursäkta mig. 881 00:49:44,400 --> 00:49:46,200 DÖRREN STÄNGS 882 00:49:50,680 --> 00:49:53,280 HAN ANDAS SKAKA 883 00:49:55,800 --> 00:49:57,320 Vill du skriva? 884 00:49:58,520 --> 00:50:00,760 ODISTINKT SAMTAL 885 00:50:14,560 --> 00:50:16,400 Det finns inget mer vi kan uppnå här. 886 00:50:16,400 --> 00:50:18,520 Kan jag prata med fängelseguvernören? 887 00:50:18,520 --> 00:50:20,000 Jag är rädd att inte. 888 00:50:20,000 --> 00:50:21,600 Det var... 889 00:50:22,640 --> 00:50:25,360 Det har beslutats att detta möte var olämpligt. 890 00:50:25,360 --> 00:50:28,440 Det kan äventyra honom från att få en rättvis rättegång. 891 00:50:28,440 --> 00:50:30,320 Så snälla...? 892 00:50:31,560 --> 00:50:33,320 Om du inte har något emot det. 893 00:50:59,800 --> 00:51:01,520 Tandborsten är fortfarande blöt. 894 00:51:02,680 --> 00:51:04,640 Han har varit här under de senaste 24 timmarna. 895 00:51:05,600 --> 00:51:07,160 Så var diskret. 896 00:51:07,160 --> 00:51:09,320 Inga märkta bilar, inga uniformer, 897 00:51:09,320 --> 00:51:12,560 och sätta observationer på alla tillvägagångssätt. 898 00:51:12,560 --> 00:51:13,720 Antag att han är beväpnad. 899 00:51:15,120 --> 00:51:16,280 Forensics kommer att vara glada. 900 00:51:16,280 --> 00:51:18,400 Fick tandborste och en rakhyvel där. 901 00:51:18,400 --> 00:51:19,960 Du kan säga att han är ex-militär. 902 00:51:19,960 --> 00:51:22,880 Hur är det? Han sitter på huk, men han bäddade ändå. 903 00:51:24,320 --> 00:51:26,720 Skulle du vilja göra utmärkelserna? 904 00:51:26,720 --> 00:51:28,480 Var hittade du det här? 905 00:51:28,480 --> 00:51:30,080 Under hans t-shirts. 906 00:51:30,080 --> 00:51:31,960 Samma affär som allt annat. 907 00:51:31,960 --> 00:51:34,800 Den här killen förväntar sig inte att bli hittad. Hmm. 908 00:51:45,120 --> 00:51:47,520 Sabi var också ett mål. 909 00:51:47,520 --> 00:51:49,440 Jag trodde att hon var säkerhet. 910 00:52:00,840 --> 00:52:02,680 Det här är DI Kirsten Longacre. 911 00:52:02,680 --> 00:52:05,040 Ni tittade på DNA-extraktion från en telefon 912 00:52:05,040 --> 00:52:08,160 vi återhämtade oss på Anthony Chapmans mordplats. Det stämmer. 913 00:52:08,160 --> 00:52:11,840 Kan jag få dina förberedelser? Snälla du kan, snälla. 914 00:52:11,840 --> 00:52:13,320 Tack. 915 00:52:13,320 --> 00:52:15,440 MEDDELANDEN KLIM 916 00:52:15,440 --> 00:52:16,920 Backup finns här. 917 00:52:16,920 --> 00:52:19,360 De behöver någon som möter dem utanför. 918 00:52:21,160 --> 00:52:22,400 Vill du att jag ska gå? 919 00:52:22,400 --> 00:52:25,360 Nej. Nej, nej. Nej, nej, nej. Jag har det här. 920 00:52:46,760 --> 00:52:48,600 MOBILRINGAR 921 00:52:48,600 --> 00:52:49,840 Ursäkta mig. 922 00:52:52,520 --> 00:52:54,080 Hej. 923 00:52:54,080 --> 00:52:55,600 Kan du prata? 924 00:52:55,600 --> 00:52:58,080 Eh, nej, inte riktigt. 925 00:52:58,080 --> 00:52:59,520 Det kan du dock. 926 00:52:59,520 --> 00:53:01,960 Kommer du ihåg telefonen vi hittade vid stugan? 927 00:53:01,960 --> 00:53:03,840 Det är inte Chapmans. 928 00:53:03,840 --> 00:53:05,120 Det är Sabis. 929 00:53:05,120 --> 00:53:07,840 Hon sa att hon inte hade en telefon med sig, eller hur? 930 00:53:10,320 --> 00:53:11,800 Är du där? 931 00:53:11,800 --> 00:53:14,080 Ja, bara, um, ge mig en minut. 932 00:53:19,200 --> 00:53:23,040 Tack för din hjälp. Det är mycket uppskattat. 933 00:53:23,040 --> 00:53:26,080 Du bör försöka slutföra ditt arbete här snabbt. 934 00:53:26,080 --> 00:53:27,680 Ha en bra kväll. 935 00:53:33,800 --> 00:53:36,000 Okej, jag kan prata. 936 00:53:36,000 --> 00:53:39,440 Titta, om du är Chapman, vem skyddar du, till varje pris? 937 00:53:39,440 --> 00:53:41,680 Din dotter. Rätt. 938 00:53:41,680 --> 00:53:43,800 Så Chapman åkte till Dubai den 18:e. 939 00:53:43,800 --> 00:53:46,640 Så om han lämnade sitt lagerpass bakom sig kunde hon ha använt det. 940 00:53:46,640 --> 00:53:50,080 Han får reda på det, raderar filmerna, får henne ut ur landet. 941 00:53:50,080 --> 00:53:51,640 Var är Sabi nu? 942 00:53:51,640 --> 00:53:53,000 jag vet inte. 943 00:53:53,000 --> 00:53:54,760 Jag måste hitta henne. 944 00:53:57,840 --> 00:53:59,600 HON SUCKAR 945 00:54:16,720 --> 00:54:19,240 SAMLA I NÄRHETEN 946 00:54:20,640 --> 00:54:22,160 KNAPPAR 947 00:54:30,160 --> 00:54:32,720 Jag heter Kirsten. Jag är polisdetektiv. 948 00:54:32,720 --> 00:54:35,120 Vi fick ett samtal om denna fastighet. 949 00:54:36,120 --> 00:54:37,320 Jag hörde dig prata. 950 00:54:38,760 --> 00:54:41,600 OK. Så, vet du varför jag är här då? 951 00:54:42,640 --> 00:54:44,040 Hur hittade du mig? 952 00:54:45,440 --> 00:54:46,720 Stå stilla! 953 00:54:48,040 --> 00:54:50,400 Om du flyttar, om du ropar, 954 00:54:50,400 --> 00:54:52,600 om du rör din telefon... 955 00:54:54,120 --> 00:54:55,440 ..Jag bryter nacken på dig. 956 00:54:56,480 --> 00:54:58,280 Vi kan hjälpa dig. 957 00:54:58,280 --> 00:55:00,920 Om du pratar med oss ​​kan vi hjälpa dig. 958 00:55:00,920 --> 00:55:02,760 Vet du vad jag heter? 959 00:55:02,760 --> 00:55:04,680 Ross Sutherland. 960 00:55:04,680 --> 00:55:06,920 Du är en krigsveteran, eller hur? 961 00:55:06,920 --> 00:55:08,640 Jag gör bara mitt jobb. 962 00:55:10,160 --> 00:55:12,160 Min kollega kommer tillbaka. 963 00:55:12,160 --> 00:55:13,640 Jag vet. 964 00:55:13,640 --> 00:55:15,920 Så jag skulle inte göra någonting förhastat. 965 00:55:18,520 --> 00:55:20,120 Lägg dig på framsidan. 966 00:55:21,520 --> 00:55:22,720 Nej. 967 00:55:22,720 --> 00:55:24,040 Gör som jag säger till dig. 968 00:55:24,040 --> 00:55:26,200 Nej, jag kan inte, jag kan inte... 969 00:55:26,200 --> 00:55:29,960 Jag är gravid! Jag har också en dotter hemma... Håll käften! 970 00:55:31,080 --> 00:55:32,640 Om du kommer och pratar med mig, 971 00:55:32,640 --> 00:55:34,920 det skulle vara det bästa för dig. 972 00:55:34,920 --> 00:55:37,320 Du vet varför jag är här, eller hur? 973 00:55:37,320 --> 00:55:39,240 På grund av Anthony Chapman. 974 00:55:39,240 --> 00:55:41,400 Någon anlitade dig för att döda honom 975 00:55:41,400 --> 00:55:43,840 och nu har de lämnat dig här för att klara dig själv. 976 00:55:43,840 --> 00:55:46,120 Du är inte skyldig den personen någonting. 977 00:55:47,040 --> 00:55:50,840 Någon försöker lura Chapman för ett brott. Är du en del av det? 978 00:55:50,840 --> 00:55:52,840 Det är bullocks. Nej, det är sant. 979 00:55:54,960 --> 00:55:56,920 Varför? Vad sa de till dig? 980 00:55:57,960 --> 00:56:00,480 Sa de att han var en terrorist? För om de sa det till dig, 981 00:56:00,480 --> 00:56:03,760 de har ljugit för dig... Håll käften! 982 00:56:14,280 --> 00:56:16,120 Det är inte min uppgift att döda dig. 983 00:56:42,600 --> 00:56:44,720 SKRÄFTNING 984 00:56:47,520 --> 00:56:48,960 HAN STÖNAR 985 00:56:48,960 --> 00:56:50,000 Woo! 986 00:56:52,120 --> 00:56:53,440 Det är inte lagligt. 987 00:56:53,440 --> 00:56:54,800 Jag hörde inte en vissling. 988 00:56:54,800 --> 00:56:56,720 Jag tar med en nästa gång. 989 00:57:23,400 --> 00:57:25,000 Vad gör du, Sabi? 990 00:57:26,600 --> 00:57:28,360 Jag tar dig tillbaka till huvudbyggnaden. 991 00:57:28,360 --> 00:57:29,800 SKIFNING 992 00:57:31,480 --> 00:57:33,640 Jag har henne! Släpp det bara! 993 00:57:33,640 --> 00:57:35,680 Låt mig gå! Släpp det!