1 00:01:31,257 --> 00:01:32,383 Mendengarkan. 2 00:01:33,051 --> 00:01:35,595 Anda tahu cara kerjanya. Anda biasa duduk di tempat saya berada. 3 00:01:36,137 --> 00:01:38,765 Saya tidak akan repot-repot bertanya. Tuliskan semua yang Anda ketahui. 4 00:01:40,475 --> 00:01:41,351 Tentang apa? 5 00:01:41,434 --> 00:01:44,646 Semua yang kamu tahu tentang Direktur An dan Sekretaris Yun. 6 00:01:44,729 --> 00:01:45,897 Dengar, 7 00:01:46,564 --> 00:01:48,191 kamu tahu apa yang kami lakukan di sini. 8 00:01:49,317 --> 00:01:51,653 Kami bekerja demi bangsa kami. 9 00:01:52,028 --> 00:01:54,405 Saya telah diberitahu bahwa itu untuk bangsa kita, 10 00:01:54,489 --> 00:01:56,074 jadi aku ikuti saja perintahnya. 11 00:01:56,157 --> 00:01:58,743 Memalsukan bukti, memutarbalikkan kebenaran, 12 00:01:59,327 --> 00:02:01,037 dan membunuh orang yang tidak bersalah. 13 00:02:01,538 --> 00:02:03,289 Apakah itu semua demi bangsa kita? 14 00:02:03,373 --> 00:02:04,374 Apakah kamu bodoh? 15 00:02:04,457 --> 00:02:07,669 Anda juga telah mengikuti perintah untuk membunuh orang. 16 00:02:08,128 --> 00:02:11,214 Pendapat saya tidak penting saat mengikuti perintah. 17 00:02:11,297 --> 00:02:12,465 Itu definisi kami 18 00:02:13,800 --> 00:02:15,468 patriotisme dan nasib. 19 00:02:15,552 --> 00:02:18,972 Saya mendengar Anda bertanya pada Yun Han-gi untuk posisi Direktur Jenderal? 20 00:02:21,808 --> 00:02:24,352 -Siapa yang memberitahumu itu? -"Patriotisme dan takdir"? 21 00:02:25,145 --> 00:02:26,354 Astaga, kamu bajingan. 22 00:02:27,230 --> 00:02:29,065 Kamu hanya penipu sialan. 23 00:02:30,275 --> 00:02:31,818 Bajingan sialan yang terjual habis 24 00:02:31,901 --> 00:02:33,820 perusahaannya dan rekan-rekannya. 25 00:02:33,903 --> 00:02:36,364 Saya tidak meminta posisi itu! 26 00:02:36,447 --> 00:02:38,366 -Yun Han-gi-- -Sudah kubilang! 27 00:02:39,534 --> 00:02:42,829 Jangan bilang padaku. Sialan tulis semuanya di sana! 28 00:03:02,181 --> 00:03:04,225 Siapa yang memberitahumu tentang tawaran posisi itu? 29 00:03:05,059 --> 00:03:05,977 Bukan siapa-siapa. 30 00:03:08,187 --> 00:03:09,439 Anda baru saja menanyakannya? 31 00:03:09,522 --> 00:03:11,941 Semua orang tahu itu yang dia inginkan. 32 00:03:12,525 --> 00:03:13,610 Itu adalah langkah yang mudah. 33 00:03:25,997 --> 00:03:27,415 Go Hae-ri ada di sini. 34 00:03:31,002 --> 00:03:31,878 Wow! 35 00:03:42,722 --> 00:03:44,432 -Aku baik-baik saja. -Apa kamu yakin? 36 00:03:44,849 --> 00:03:46,309 Hai, selamat datang kembali. 37 00:03:46,976 --> 00:03:48,228 Ayo Hae-ri. 38 00:03:50,146 --> 00:03:51,022 Terima kasih tuan. 39 00:03:53,316 --> 00:03:54,150 Kerja bagus. 40 00:03:56,152 --> 00:03:58,696 Pergi periksa kantormu. Semuanya siap untuk Anda. 41 00:03:58,780 --> 00:04:02,951 Sebelum itu, Saya perlu menyapa beberapa orang. 42 00:04:30,853 --> 00:04:32,146 Jangan berkecil hati. 43 00:04:32,814 --> 00:04:33,690 Semangat! 44 00:04:38,403 --> 00:04:39,279 Elsa. 45 00:04:45,660 --> 00:04:47,578 Apa yang akan kami lakukan tanpamu? 46 00:05:10,601 --> 00:05:12,729 MENARA PERINGATAN 47 00:05:22,697 --> 00:05:24,532 Urutan yang paling sulit untuk diikuti adalah 48 00:05:25,825 --> 00:05:27,160 untuk kembali hidup. 49 00:05:30,663 --> 00:05:32,707 Anda menyelesaikan misi paling penting. 50 00:05:35,043 --> 00:05:37,462 Mereka akan bangga padamu. 51 00:05:49,932 --> 00:05:53,311 Oh, apa yang bisa kita lakukan untuk Dal-geon? 52 00:05:53,394 --> 00:05:56,189 Kita harus memberinya seorang istri. Dia sudah mencapai usianya. 53 00:05:56,272 --> 00:05:58,107 Kamu sudah tidak perawan, kan? 54 00:05:58,191 --> 00:06:00,151 Itu sama sekali tidak diperlukan. 55 00:06:00,860 --> 00:06:01,861 Lihat dia tersipu! 56 00:06:01,986 --> 00:06:03,279 -Ya, bukan? -Hah? 57 00:06:03,404 --> 00:06:04,530 Dia benar-benar merah. 58 00:06:04,614 --> 00:06:05,907 -Hentikan! -Aku minta maaf! 59 00:06:05,990 --> 00:06:08,451 -Kemana kamu pergi? -Ke toilet. 60 00:06:12,830 --> 00:06:13,998 Astaga. 61 00:06:21,547 --> 00:06:23,508 Saya juga! Hei, aku juga! 62 00:06:23,591 --> 00:06:26,135 -Satu per satu. -Duduk, tetap duduk! Hai! 63 00:06:26,219 --> 00:06:29,097 -Hai. Senang bertemu kalian. -Hai. 64 00:06:29,180 --> 00:06:30,348 Kami duduk lagi sekarang. 65 00:06:30,431 --> 00:06:32,183 Duduklah di sini, kamu! 66 00:06:32,266 --> 00:06:35,103 -Hei, brengsek! -Lakukan itu nanti. Duduk. 67 00:06:35,186 --> 00:06:36,395 Hei, kamu punk! 68 00:06:51,953 --> 00:06:53,037 Halo? 69 00:06:56,124 --> 00:06:57,125 Siapa ini? 70 00:07:00,086 --> 00:07:01,546 Siapa kamu? 71 00:07:04,632 --> 00:07:05,675 Berbalik. 72 00:07:12,974 --> 00:07:14,851 Tetaplah di tempatmu berada. 73 00:07:15,351 --> 00:07:16,769 Tentang apa klip ini? 74 00:07:17,562 --> 00:07:18,938 Itu dari Jessica. 75 00:07:19,522 --> 00:07:20,481 Jessica? 76 00:07:21,190 --> 00:07:23,526 Min Jae-sik diam-diam mengambilnya dari NIS. 77 00:07:25,027 --> 00:07:26,362 Kenapa dia mengirimkannya padaku? 78 00:07:26,904 --> 00:07:28,781 Dia ingin kamu mengunjunginya. 79 00:07:29,991 --> 00:07:32,034 Anda dapat menanyakan pertanyaan itu kepadanya secara langsung. 80 00:07:32,910 --> 00:07:35,121 Saya sudah selesai menjadi utusan. 81 00:07:36,706 --> 00:07:38,291 Bola ada di tangan Anda, sekarang. 82 00:07:51,888 --> 00:07:53,306 Hae-ri Go, kamu dimana? 83 00:07:53,389 --> 00:07:54,640 Di kantor. 84 00:07:54,724 --> 00:07:56,642 Sudah kubilang ini hari pertamaku kembali. 85 00:07:56,726 --> 00:07:58,728 Kita perlu bertemu sekarang. Saya akan datang. 86 00:07:59,312 --> 00:08:00,396 Apakah semuanya baik-baik saja? 87 00:08:01,522 --> 00:08:02,732 Aku akan memberitahumu secara langsung. 88 00:08:30,176 --> 00:08:31,219 Apa yang sedang kamu lakukan? 89 00:08:31,302 --> 00:08:32,345 Apa maksudmu? 90 00:08:33,721 --> 00:08:36,641 Setelah berbicara dengan Dal-geon, kamu bertingkah aneh. 91 00:08:36,724 --> 00:08:39,727 Ini kebetulan ada di dompet saya, jadi aku hanya mencobanya. 92 00:08:39,810 --> 00:08:41,687 Dan memakai riasan bukanlah suatu kejahatan. 93 00:08:42,730 --> 00:08:45,441 Gadis, kamu terlihat sangat cantik. 94 00:08:46,108 --> 00:08:49,695 Bagaimana jika Dal-geon jatuh jungkir balik untukmu? 95 00:08:50,029 --> 00:08:52,365 Astaga, jangan khawatir. 96 00:08:52,448 --> 00:08:54,325 Saya sudah terbiasa dengan situasi seperti itu. 97 00:08:54,408 --> 00:08:55,701 Gadis bodoh. 98 00:09:05,753 --> 00:09:06,963 Anda memakai riasan. 99 00:09:08,714 --> 00:09:11,509 Parfum juga? Apakah Anda punya rencana khusus? 100 00:09:12,343 --> 00:09:13,970 Sama sekali tidak. 101 00:09:14,845 --> 00:09:16,597 Ini penampilanku sehari-hari. 102 00:09:18,933 --> 00:09:20,101 Ngomong-ngomong, 103 00:09:20,768 --> 00:09:22,353 kemana kita akan pergi? 104 00:09:23,396 --> 00:09:25,439 Apakah kamu mengajakku berkencan, 105 00:09:25,523 --> 00:09:27,608 atau pergi jalan-jalan, atau apa? 106 00:09:29,235 --> 00:09:31,279 Lihat klip terbaru. 107 00:09:32,780 --> 00:09:33,739 Apa itu? 108 00:09:37,451 --> 00:09:38,494 Dimana kamu mendapatkannya? 109 00:09:41,539 --> 00:09:42,748 Dan itu dari Jessica? 110 00:09:42,832 --> 00:09:44,584 Ya, untuk Cha Dal-geon. 111 00:09:45,042 --> 00:09:47,545 Saya tidak mengerti. Itu akan digunakan untuk melawannya di pengadilan. 112 00:09:47,628 --> 00:09:49,714 Itu sebabnya kami sedang dalam perjalanan untuk menemuinya. 113 00:09:50,506 --> 00:09:52,341 Bisakah kamu melihat pria di belakang Hoon? 114 00:09:52,425 --> 00:09:54,135 -Ya, perbesar. -Ini? 115 00:09:55,177 --> 00:09:56,220 Dia dipanggil Jerome. 116 00:09:56,304 --> 00:09:59,348 Dia menabrakkan pesawat bersama Kim Woo-gi. 117 00:09:59,849 --> 00:10:01,309 Silakan lakukan pemeriksaan latar belakang. 118 00:10:02,393 --> 00:10:05,730 UNTUK MEMBENTUK HUKUM DAN KETERTIBAN LAYANAN KOREKSI KOREA 119 00:10:17,908 --> 00:10:20,161 Aku tidak ingin melihatmu lebih dari yang diperlukan, 120 00:10:20,911 --> 00:10:22,371 jadi mari kita lakukan ini dengan cepat. 121 00:10:24,457 --> 00:10:25,791 Mengapa Anda mengirim klipnya? 122 00:10:27,209 --> 00:10:29,795 Saya tidak pernah memerintahkan kecelakaan pesawat. 123 00:10:31,172 --> 00:10:33,966 Kami tidak di sini untuk mendengarkan alasan konyolmu. 124 00:10:34,050 --> 00:10:35,885 Apakah Anda percaya atau tidak, 125 00:10:37,303 --> 00:10:39,430 apa yang akan saya sampaikan kepada Anda sangatlah benar. 126 00:10:39,513 --> 00:10:43,059 Jika bukan kamu, kenapa kamu melakukannya? membuat kekacauan besar untuk membunuh kita? 127 00:10:45,061 --> 00:10:48,981 Karena kami membutuhkannya untuk mendapatkan paket F-X dengan biaya berapa pun. 128 00:10:49,649 --> 00:10:51,317 Mengapa Anda membunuh VP Anda, Michael? 129 00:10:52,401 --> 00:10:53,319 saya tidak melakukannya. 130 00:10:53,402 --> 00:10:55,863 Dia juga tidak bunuh diri. 131 00:10:55,946 --> 00:10:57,657 Itu sebabnya ini aneh. 132 00:10:58,824 --> 00:11:01,994 Jika aku tidak membunuhnya atau dia bunuh diri, lalu... 133 00:11:03,913 --> 00:11:05,581 Apakah Anda mengatakan pihak ketiga yang melakukannya? 134 00:11:05,665 --> 00:11:09,669 Itu sebabnya saya menyimpan klipnya sampai sekarang. 135 00:11:10,920 --> 00:11:12,880 Untuk mencari tahu siapa yang membunuh Michael. 136 00:11:13,422 --> 00:11:14,590 Seperti yang Anda lihat, 137 00:11:15,341 --> 00:11:17,301 Saya tidak bisa berbuat apa pun dalam situasi ini. 138 00:11:18,427 --> 00:11:20,221 Itu sebabnya saya mengirimkannya kepada Anda. 139 00:11:20,721 --> 00:11:22,348 Anda perlu mencari tahu 140 00:11:23,307 --> 00:11:24,392 siapa teroris itu. 141 00:11:25,142 --> 00:11:27,937 Pernahkah Anda melihat pacar Michael? 142 00:11:28,604 --> 00:11:30,940 Dia jurusan fotografi, 143 00:11:32,191 --> 00:11:33,859 dan kudengar dia orang Jepang. 144 00:11:34,985 --> 00:11:35,903 Jepang? 145 00:11:35,986 --> 00:11:37,988 Hanya itu yang saya tahu. Aku belum pernah melihatnya. 146 00:11:40,282 --> 00:11:44,036 Anda terdengar cukup meyakinkan tapi kamu tetap bersalah. 147 00:11:46,414 --> 00:11:48,666 Tahukah kamu bahwa O Sang-mi telah dibebaskan? 148 00:11:50,292 --> 00:11:51,460 Apa? 149 00:11:53,295 --> 00:11:55,089 Pengadilan pasti sudah gila. 150 00:11:55,172 --> 00:11:56,340 Bagaimana ini bisa terjadi? 151 00:11:56,424 --> 00:12:00,803 Serangkaian hal yang aneh sedang terjadi saat ini. 152 00:12:03,431 --> 00:12:04,515 Bagaimana jika 153 00:12:05,933 --> 00:12:07,977 kebenaran yang kamu tahu 154 00:12:09,228 --> 00:12:11,272 sebenarnya tidak benar? 155 00:12:35,629 --> 00:12:39,717 Tidak ada jejak O Sang-mi di rumah. Apa yang harus kita lakukan? 156 00:12:39,800 --> 00:12:43,220 Lalu kenapa kamu memanjat tembok kapan kamu bisa menggunakan gerbangnya? 157 00:12:43,304 --> 00:12:45,639 Kenapa kamu marah padaku? Aku tidak menyembunyikannya. 158 00:12:46,765 --> 00:12:47,933 Apa pun. 159 00:12:48,893 --> 00:12:51,270 Cari tahu di mana dia berada. 160 00:12:51,729 --> 00:12:52,605 Anda mencari tahu. 161 00:12:52,688 --> 00:12:55,024 Anda meminta pekerjaan karena kamu tidak punya tempat untuk pergi. 162 00:12:55,107 --> 00:12:55,983 Buktikan nilai Anda! 163 00:12:56,066 --> 00:12:58,068 Kamu sangat pemarah. 164 00:12:58,694 --> 00:13:02,490 Akan lebih cepat menemukan jarum di tumpukan jerami. Bagaimana aku harus-- 165 00:13:04,116 --> 00:13:05,159 Ada apa? 166 00:13:05,993 --> 00:13:09,580 Ya ampun. Bukankah mereka adalah bawahan dari NIS? 167 00:13:12,041 --> 00:13:14,793 itu pasti mencium sesuatu. 168 00:13:18,839 --> 00:13:20,007 KIM WOO-GI Wahai SANG-MI 169 00:13:20,090 --> 00:13:21,258 Jangan. 170 00:13:22,092 --> 00:13:22,927 Tetap di bawah. 171 00:13:34,980 --> 00:13:36,815 BANK 172 00:13:46,200 --> 00:13:47,660 SALDO: 0 MENANG 173 00:14:05,094 --> 00:14:06,178 Kalian berpikir 174 00:14:06,887 --> 00:14:09,056 Saya bisa didorong karena aku seorang wanita? 175 00:14:09,682 --> 00:14:12,935 Biarkan saya menjelaskannya. Transfer uangnya sekarang. 176 00:14:14,311 --> 00:14:15,187 Apa? 177 00:14:15,729 --> 00:14:16,730 Tiga hari? 178 00:14:17,231 --> 00:14:20,734 Mengapa? Apakah menurut Anda kamu dapat menemukanku dalam tiga hari? 179 00:14:21,277 --> 00:14:23,821 Dalam mimpimu! 180 00:14:26,031 --> 00:14:30,494 Aku akan memberimu waktu tiga hari, tapi... 181 00:14:31,579 --> 00:14:34,206 kecuali saya punya 20 miliar won sampai saat itu, 182 00:14:35,457 --> 00:14:38,544 Aku akan membeberkan semua yang kamu lakukan. 183 00:14:41,046 --> 00:14:42,214 Ingat. 184 00:14:43,007 --> 00:14:44,091 Ini tiga hari. 185 00:14:54,435 --> 00:14:55,895 Wahai Sang-mi telah menghilang? 186 00:14:56,520 --> 00:14:58,188 Kami bertanya pada kenalannya, 187 00:14:58,272 --> 00:14:59,565 tapi itu tidak mudah. 188 00:14:59,648 --> 00:15:01,859 Maka Jessica mungkin mengatakan yang sebenarnya. 189 00:15:01,942 --> 00:15:03,819 John danamp; Markus dinyatakan bertanggung jawab, 190 00:15:04,278 --> 00:15:05,487 tapi semuanya tidak bertambah. 191 00:15:06,071 --> 00:15:09,533 Mari kita lihat tiga poin ini. Pertama, siapa yang berusaha melepaskan O. 192 00:15:09,617 --> 00:15:11,452 Kedua, siapa pacar Michael. 193 00:15:11,869 --> 00:15:13,954 Terakhir, untuk siapa Jerome bekerja. 194 00:15:15,289 --> 00:15:16,707 Mari kita urai satu per satu. 195 00:15:16,790 --> 00:15:18,918 Kita akan bertemu Kim Woo-gi dulu. 196 00:15:19,293 --> 00:15:20,628 Di penjara mana dia berada? 197 00:15:20,711 --> 00:15:21,921 Dia tidak di penjara. 198 00:15:22,504 --> 00:15:25,925 -Lalu dimana? -Di rumah sakit jiwa karena kecanduan narkoba. 199 00:15:26,675 --> 00:15:27,927 Dimana tempat itu? 200 00:15:29,219 --> 00:15:30,721 Nomor 114 hilang. 201 00:15:32,014 --> 00:15:33,599 Nomor 114 hilang. 202 00:15:34,850 --> 00:15:36,810 Nomor 114 hilang. 203 00:15:36,936 --> 00:15:39,146 -Temukan dia sekarang! -Brengsek! 204 00:15:42,107 --> 00:15:43,609 Temukan dia! 205 00:15:44,985 --> 00:15:45,986 Dimana dia? 206 00:15:46,862 --> 00:15:48,322 Jika kita kehilangan dia, kita mati. 207 00:15:55,955 --> 00:15:57,164 Biarkan aku pergi! 208 00:15:57,247 --> 00:16:00,250 Lepaskan aku! Tidak, tidak! 209 00:16:00,334 --> 00:16:03,837 TIDAK! Lepaskan aku! 210 00:16:03,921 --> 00:16:04,797 TIDAK! 211 00:16:06,131 --> 00:16:08,008 -TIDAK! -Pegang dia erat-erat. 212 00:16:09,677 --> 00:16:10,552 Lebih ketat! 213 00:16:10,636 --> 00:16:13,597 Tidak, tidak! 214 00:16:22,731 --> 00:16:26,568 RUMAH SAKIT PSIKIATRI HAEDONG 215 00:16:40,708 --> 00:16:42,960 Saya mendapat telepon. Anda dari NIS? 216 00:16:43,043 --> 00:16:46,880 Benar. Bisakah kita bertemu Kim Woo-gi untuk penyelidikan kita? 217 00:16:46,964 --> 00:16:51,218 Sebenarnya dia harus dibius karena dia sedang fit. 218 00:16:51,885 --> 00:16:54,430 Butuh beberapa saat baginya untuk bangun. 219 00:16:56,890 --> 00:16:57,850 Kami akan menunggu. 220 00:16:59,101 --> 00:17:00,102 Tidak masalah. 221 00:17:03,689 --> 00:17:06,400 Saya merasa terintimidasi. Mungkin karena ini rumah sakit jiwa? 222 00:17:17,119 --> 00:17:18,287 Apa yang harus saya lakukan? 223 00:17:20,164 --> 00:17:22,249 Beri Kim stimulan untuk membangunkannya. 224 00:17:22,332 --> 00:17:23,250 Ya, tuan. 225 00:17:35,471 --> 00:17:37,806 Kim Woo-gi, bangun! 226 00:17:50,486 --> 00:17:52,237 Cha Dal Geon ada di sini. 227 00:17:54,573 --> 00:17:56,241 Jika kamu mengatakan sesuatu padanya, 228 00:17:57,701 --> 00:17:58,869 menganggap dirimu sudah mati. 229 00:18:44,039 --> 00:18:46,875 Kondisinya tampak lebih buruk dari sebelumnya. 230 00:18:46,959 --> 00:18:49,628 Apakah Anda memberinya morfin? 231 00:18:49,711 --> 00:18:51,839 Kami tidak menggunakan narkoba apa pun di sini. 232 00:18:52,923 --> 00:18:54,133 Anda dapat berbicara dengannya sekarang. 233 00:18:55,008 --> 00:18:56,343 Anda tidak perlu berada di sini. 234 00:18:56,426 --> 00:18:59,429 Ini bisa berbahaya karena dia sangat delusi. 235 00:18:59,513 --> 00:19:01,682 Jangan khawatir. Kami bisa mengatasinya. 236 00:19:03,475 --> 00:19:04,518 Oke, kalau begitu. 237 00:19:13,569 --> 00:19:14,903 Saya punya beberapa pertanyaan. 238 00:19:16,989 --> 00:19:18,115 Bisakah kamu menjawabku? 239 00:19:19,825 --> 00:19:23,328 Anda tahu Wahai Sang-mi akan dibebaskan, bukan? 240 00:19:25,372 --> 00:19:29,501 Apakah kamu yakin? yang membunuh Michael adalah Jessica? 241 00:19:32,171 --> 00:19:35,424 Kamu bilang pacarnya memperkenalkanmu padanya, kan? 242 00:19:36,508 --> 00:19:38,343 Itu yang kamu katakan. 243 00:19:50,272 --> 00:19:52,566 Kalau bukan Jessica yang membunuh Michael, 244 00:19:52,649 --> 00:19:54,568 itu bisa jadi pacarnya. 245 00:19:58,030 --> 00:19:59,156 Beritahu kami apa yang Anda ketahui. 246 00:19:59,239 --> 00:20:03,702 Jika dialah yang membunuhnya, kamu pasti tahu alasannya. 247 00:20:05,662 --> 00:20:06,580 Saya tidak tahu apa-apa! 248 00:20:07,372 --> 00:20:09,208 Saya tidak tahu apa-apa! Tidak ada apa-apa! 249 00:20:09,291 --> 00:20:11,752 Tidak ada apa-apa! 250 00:20:11,835 --> 00:20:14,713 Tidak ada apa-apa! 251 00:20:15,505 --> 00:20:17,007 Tidak ada apa-apa! 252 00:20:17,591 --> 00:20:19,426 -Oke, aku mengerti. -Aku tidak tahu. 253 00:20:22,846 --> 00:20:24,765 Kalau begitu beritahu kami apa saja 254 00:20:26,058 --> 00:20:27,267 tentang Jerome. 255 00:20:34,983 --> 00:20:38,779 Kembali ke Maroko, kamu bilang dia sengaja mendekatimu. 256 00:21:18,527 --> 00:21:22,614 Anda dengan jelas mengatakannya dia menyuruhmu mulai memakai narkoba. 257 00:21:25,117 --> 00:21:28,787 itu mencoba membunuhmu tepat setelah kecelakaan itu, 258 00:21:28,870 --> 00:21:30,247 jadi, kamu harus lari-- 259 00:21:33,000 --> 00:21:36,086 Hei, tenanglah! Kim Woo-gi! 260 00:21:37,087 --> 00:21:39,673 Apa yang sedang kamu lakukan? Ini adalah rumah sakit jiwa. 261 00:21:39,756 --> 00:21:41,216 Anda tidak boleh memprovokasi dia! 262 00:21:41,300 --> 00:21:43,385 -Kami tidak melakukannya! -Kamu harus pergi. 263 00:21:43,468 --> 00:21:44,720 Saya minta maaf. 264 00:21:46,179 --> 00:21:47,222 Ayo pergi, Dal Geon. 265 00:21:50,309 --> 00:21:51,184 Bantu aku. 266 00:21:53,186 --> 00:21:54,563 Mereka akan membunuhku. 267 00:21:55,355 --> 00:21:56,523 Aduh, terjadi lagi. 268 00:21:56,606 --> 00:21:58,734 -Ayo pindahkan dia untuk berobat. -Ya, tuan. 269 00:21:59,234 --> 00:22:00,444 Silakan minggir. 270 00:22:00,944 --> 00:22:02,487 -Bangun. -Astaga. 271 00:22:04,531 --> 00:22:05,615 Ayo pergi. 272 00:22:05,699 --> 00:22:06,867 Jerome ada di sini! 273 00:22:07,284 --> 00:22:08,201 Apa? 274 00:22:09,328 --> 00:22:11,413 Keparat itu ada di sini, tolol! 275 00:22:11,496 --> 00:22:13,874 -Bawa dia sekarang! -Ya, tuan. Keluar! 276 00:22:13,957 --> 00:22:16,043 Jerome akan segera mendekatimu! 277 00:22:16,126 --> 00:22:18,754 Lepaskan aku! Lepaskan aku! 278 00:22:20,380 --> 00:22:22,716 Saat dia fit, dia berbicara segala macam omong kosong. 279 00:22:29,097 --> 00:22:31,224 Kamu banyak berjalan hari ini. Bagaimana kabar kakimu? 280 00:22:31,892 --> 00:22:34,227 Terasa sedikit kaku, tapi tidak apa-apa. 281 00:22:35,896 --> 00:22:38,899 Dia tidak seburuk itu saat dia bersama kami. 282 00:22:39,399 --> 00:22:42,903 Anda tidak mengatakannya. Dia seharusnya menjadi lebih baik dengan pengobatan. 283 00:22:44,529 --> 00:22:47,032 Rumah sakit jiwa saat ini terawat dengan baik. 284 00:22:47,449 --> 00:22:49,659 Kenapa dia dikurung di tempat seperti ini? 285 00:23:11,640 --> 00:23:13,391 Samael telah memberimu kesempatan terakhir. 286 00:23:22,442 --> 00:23:24,069 Nama Koreanya adalah Park Su-chan. 287 00:23:24,694 --> 00:23:27,447 Dia ditinggalkan di panti asuhan setelah kelahirannya. 288 00:23:27,531 --> 00:23:29,491 Dia diadopsi ke Prancis ketika dia berusia lima tahun 289 00:23:29,574 --> 00:23:32,744 tapi dia tidak diakui ketika dia berusia 12 tahun. 290 00:23:32,828 --> 00:23:35,372 Dia berada di penjara untuk penyerangan, narkoba, dan perampokan 291 00:23:35,455 --> 00:23:36,998 dan dilepaskan pada usia 22 tahun. 292 00:23:37,082 --> 00:23:37,999 Setelah itu, 293 00:23:38,500 --> 00:23:40,043 tidak ada catatan tentang dia. 294 00:23:41,962 --> 00:23:43,922 Hanya itu yang kita dapat dari Jerome? 295 00:23:44,714 --> 00:23:46,299 Ya. menurutku... 296 00:23:47,175 --> 00:23:49,052 kita perlu mengoperasikan Vagabond. 297 00:23:49,761 --> 00:23:52,514 Oh ya. Saya tidak tahu jika dia menjual anjing atau ayam, 298 00:23:52,597 --> 00:23:55,016 tapi kita bisa bertanya pria di tempat ayam itu. 299 00:23:55,100 --> 00:23:56,768 Dia seorang hacker yang baik. 300 00:23:56,852 --> 00:23:59,521 Siapa hakimnya yang menyetujui pembebasan O Sang-mi? 301 00:23:59,604 --> 00:24:01,857 Itu Ketua Hakim An Seung-tae. 302 00:24:03,150 --> 00:24:05,569 Saya tidak berpikir dia bertindak sendirian. 303 00:24:06,069 --> 00:24:09,656 Cari tahu politisi terkenal dia bergaul dengan. 304 00:24:12,617 --> 00:24:15,453 TETAP TENANG TIDAK ADA PENGUNJUNG 305 00:24:16,413 --> 00:24:18,165 2105 YUN HAN-GI 306 00:24:29,509 --> 00:24:32,929 Setiap ibu Korea memiliki ekspresi yang sama di wajahnya. 307 00:24:37,642 --> 00:24:42,397 Sepertinya dia sudah layu dengan mengabdikan hidupnya untuk anak-anaknya. 308 00:24:43,315 --> 00:24:47,027 Bagaimanapun, itu adalah wajah cinta dan kesedihan. 309 00:24:48,862 --> 00:24:53,158 Anda juga dibesarkan oleh seorang ibu tunggal di pedesaan? 310 00:24:53,700 --> 00:24:56,828 Orang-orang dengan masa kecil yang miskin dan kesepian 311 00:24:56,912 --> 00:25:00,540 biasanya berubah menjadi brutal ketika mereka mulai mempunyai keinginan. 312 00:25:02,375 --> 00:25:04,127 Hal yang sama berlaku untuk Presiden. 313 00:25:04,586 --> 00:25:07,047 “Korea, negara yang kuat dan kaya”? 314 00:25:09,966 --> 00:25:11,927 Itu hanya penyamaran. 315 00:25:13,637 --> 00:25:16,056 Ini semua tentang kepentingan pribadinya. 316 00:25:16,598 --> 00:25:20,185 Tidak lebih, tidak kurang. Anda tahu itu, bukan? 317 00:25:25,857 --> 00:25:28,944 Apa yang ingin kamu katakan? 318 00:25:29,986 --> 00:25:32,113 Tidak ada apa pun di PC tablet Anda. 319 00:25:34,658 --> 00:25:37,202 Dimana kamu bersembunyi rahasia tentang Presiden? 320 00:25:37,786 --> 00:25:38,954 Kenapa kamu? 321 00:25:39,996 --> 00:25:41,873 tertarik dengan mereka, pak? 322 00:25:41,957 --> 00:25:44,209 Untuk menghilangkan penyamaran, 323 00:25:45,043 --> 00:25:46,962 untuk menyingkirkan kepentingan pribadi, 324 00:25:48,171 --> 00:25:50,674 dan akhirnya membuat Korea sebuah negara yang benar-benar kuat. 325 00:25:54,344 --> 00:25:56,846 Seseorang menaruh briket arang di mobil saya. 326 00:25:58,890 --> 00:26:00,809 Apakah itu kamu? 327 00:26:23,707 --> 00:26:26,084 Yang penting sekarang adalah 328 00:26:27,669 --> 00:26:30,046 bahwa kamu masih hidup. 329 00:26:30,630 --> 00:26:32,757 Orang yang membawaku ke rumah sakit 330 00:26:33,842 --> 00:26:35,051 apakah kamu juga? 331 00:26:36,303 --> 00:26:37,846 Karena Anda tidak dapat menemukannya 332 00:26:38,346 --> 00:26:40,682 apa yang Anda inginkan di PC tablet saya? 333 00:26:40,765 --> 00:26:42,809 Saya tidak memerlukan bukti lain, 334 00:26:43,518 --> 00:26:46,021 tapi 500 juta dolar dari John andamp; Tanda. 335 00:26:46,104 --> 00:26:48,523 Yang saya butuhkan hanyalah untuk mengungkap akun tersebut di Singapura. 336 00:26:49,065 --> 00:26:52,235 Lalu sekam seperti Jeong Gook-pyo akan terpesona, 337 00:26:53,778 --> 00:26:56,072 dan sejarah baru Korea akan dimulai. 338 00:26:59,409 --> 00:27:02,078 Apakah kamu masih tidak mengerti apa yang aku katakan? 339 00:27:02,787 --> 00:27:04,622 aku memberimu 340 00:27:06,207 --> 00:27:09,627 sebuah peluang baru untuk menjadi pahlawan sejarah baru. 341 00:27:12,339 --> 00:27:13,548 Siapa 342 00:27:15,133 --> 00:27:16,301 apakah kamu benar-benar? 343 00:27:17,427 --> 00:27:20,680 Untuk saat ini, tidak akan ada penyelidikan lebih lanjut pada Anda. 344 00:27:22,515 --> 00:27:24,309 Hubungi saya jika Anda sudah selesai berpikir. 345 00:27:24,976 --> 00:27:26,770 Siapa kamu sebenarnya? 346 00:27:38,031 --> 00:27:39,324 Seorang patriot. 347 00:27:42,243 --> 00:27:44,162 Seorang patriot sejati 348 00:27:45,330 --> 00:27:46,873 tidak seperti Jeong Gook-pyo. 349 00:28:10,313 --> 00:28:11,356 Siapa itu? 350 00:28:12,524 --> 00:28:13,733 Aku tidak tahu. 351 00:28:16,861 --> 00:28:17,779 Halo? 352 00:28:18,405 --> 00:28:19,989 Apakah ini Cha Dal Geon? 353 00:28:20,615 --> 00:28:21,533 Ya, siapa itu? 354 00:28:22,117 --> 00:28:24,577 Sudah lama tidak bertemu. Saya Perdana Menteri Hong Sun-jo. 355 00:28:27,789 --> 00:28:32,252 Saya ingin Anda datang ke Hotel Hyperion pada pukul empat. 356 00:28:32,335 --> 00:28:33,378 Tentang apa ini? 357 00:28:33,461 --> 00:28:37,132 Ini adalah hal yang penting. Saya sangat ingin Anda datang. 358 00:28:38,716 --> 00:28:40,343 Oke, sampai jumpa. 359 00:28:40,927 --> 00:28:41,928 Permisi-- 360 00:28:44,055 --> 00:28:46,474 Aku tidak mengerti kenapa dia ingin bertemu denganku. 361 00:28:46,558 --> 00:28:47,851 Saya juga tidak. 362 00:28:48,560 --> 00:28:51,354 Dia dikenal menjadi orang yang baik kepada Presiden. 363 00:28:58,570 --> 00:29:00,155 Ya, Anda harus mendengarkannya. 364 00:29:02,574 --> 00:29:04,117 Oh, Dal Geon! 365 00:29:05,243 --> 00:29:06,536 Ya. 366 00:29:06,619 --> 00:29:08,747 -Hai. -Hai. 367 00:29:08,830 --> 00:29:10,498 Kalian semua ada di sini. 368 00:29:10,582 --> 00:29:12,250 Apakah Perdana Menteri juga menelepon Anda? 369 00:29:12,834 --> 00:29:13,710 Ya. 370 00:29:19,799 --> 00:29:21,509 Sepertinya akan ada konferensi pers. 371 00:29:23,178 --> 00:29:24,512 "Konferensi Pers"? 372 00:29:25,180 --> 00:29:27,056 Apakah Hong mengadakan konferensi pers? 373 00:29:27,140 --> 00:29:29,517 Ya, dan ini akan segera dimulai. 374 00:29:30,518 --> 00:29:32,353 Dia tidak menyebutkan apa pun tentang hal itu. 375 00:29:32,437 --> 00:29:35,064 Ini sangat tiba-tiba. 376 00:29:36,441 --> 00:29:37,442 Itu adalah Presiden. 377 00:29:46,034 --> 00:29:47,452 Orang yang ingin Anda hubungi... 378 00:29:47,535 --> 00:29:48,995 Apa ini? 379 00:29:50,205 --> 00:29:52,415 Apa dia mengabaikan panggilanku begitu saja? 380 00:29:53,708 --> 00:29:54,709 Apa yang terjadi? 381 00:29:55,502 --> 00:29:56,669 Tentang apa ini? 382 00:30:18,733 --> 00:30:22,570 Aku tahu kamu sibuk, jadi izinkan saya langsung saja. 383 00:30:23,071 --> 00:30:25,448 Saya ingin Anda mendengarkan ke rekaman ini terlebih dahulu. 384 00:30:30,411 --> 00:30:33,790 Sebentar lagi, mereka mungkin akan datang untuk menangkap Anda. 385 00:30:33,873 --> 00:30:36,501 Apa yang kamu bicarakan? Tidak ada yang bisa menangkap saya! 386 00:30:37,043 --> 00:30:38,878 Jika Sekretaris Yun atau Menteri Park 387 00:30:38,962 --> 00:30:40,922 menyebut namamu-- 388 00:30:41,005 --> 00:30:42,715 Mereka tidak akan pernah melakukan itu! 389 00:30:42,799 --> 00:30:46,094 Berapa banyak yang diambil Jeong Gook-pyo dari kami? Tidak kurang dari 500 juta dolar. 390 00:30:46,719 --> 00:30:47,929 Lebih dari 500 miliar won! 391 00:30:48,012 --> 00:30:50,515 Apakah menurut Anda mereka akan berbicara kapan hal itu akan menghancurkan Gedung Biru? 392 00:30:50,598 --> 00:30:52,475 Mustahil. 393 00:30:53,309 --> 00:30:55,228 Presiden tidak akan membiarkan mereka. 394 00:30:57,480 --> 00:31:01,734 Lalu, apakah Anda melanjutkan kesepakatannya? 395 00:31:01,818 --> 00:31:03,611 Kantor pusat bertingkah aneh. 396 00:31:04,279 --> 00:31:07,949 Aku harus membuat kesepakatan ini berhasil jika aku ingin bertahan hidup. 397 00:31:08,032 --> 00:31:09,993 -Presiden disuap? -Apa yang mereka katakan? 398 00:31:10,076 --> 00:31:11,828 Saya tidak mengerti... 399 00:31:13,496 --> 00:31:14,330 Aku tidak tahu. 400 00:31:14,414 --> 00:31:16,374 Wanita dalam rekaman itu adalah 401 00:31:16,708 --> 00:31:17,917 jessica lee, 402 00:31:19,043 --> 00:31:21,296 direktur John andamp; Tandai Asia. 403 00:31:23,089 --> 00:31:24,924 -Itu wanita itu. -Tunggu sebentar. 404 00:31:25,216 --> 00:31:28,595 Apakah Anda punya bukti lain selain rekaman ini? 405 00:31:28,678 --> 00:31:30,930 Ya, saya baru saja mengetahuinya 406 00:31:31,514 --> 00:31:33,933 bahwa John andamp; Tandai menginvestasikan 500 juta dolar 407 00:31:34,017 --> 00:31:37,478 di perusahaan dagang disebut Deep Blue di Singapura. 408 00:31:38,479 --> 00:31:42,650 Dan uangnya sudah ditransfer ke rekening rahasia di bank Arab. 409 00:31:42,734 --> 00:31:44,861 Jadi, perusahaan dagang Deep blue adalah-- 410 00:31:44,944 --> 00:31:48,907 Ya, itu adalah perusahaan cangkang dan itu miliknya 411 00:31:48,990 --> 00:31:51,534 Presiden Jeong Gook-pyo pastinya. 412 00:31:52,076 --> 00:31:53,703 Apa? 413 00:31:53,786 --> 00:31:55,663 Saya Song Yu-seop dari JB News. 414 00:31:58,416 --> 00:32:02,086 Apa yang dia katakan? 415 00:32:02,170 --> 00:32:04,797 Aku akan meneleponmu satu per satu. Oke, baris kedua. 416 00:32:04,881 --> 00:32:07,133 Ada bukti bahwa pemiliknya apakah Presiden? 417 00:32:07,216 --> 00:32:09,761 Saya yakin Sekretaris Senior Yun memilikinya. 418 00:32:11,596 --> 00:32:15,642 Presiden mencoba membuangnya semua tanggung jawab kepada Yun. 419 00:32:16,225 --> 00:32:19,145 Dia semacam menggunakannya sebagai tameng manusia. 420 00:32:19,228 --> 00:32:21,189 Saya berasumsi 421 00:32:21,272 --> 00:32:24,275 itu sebabnya Yun mengambil tindakan ekstrim. 422 00:32:24,734 --> 00:32:28,488 Bagaimana Anda akan membuktikan klaim Anda kapan Yun koma? 423 00:32:28,571 --> 00:32:32,742 Aku sungguh-sungguh berdoa dia akan bangun. 424 00:32:33,284 --> 00:32:36,913 Dan juga, aku ingin membuat janji kepada sesama orang Korea 425 00:32:37,830 --> 00:32:40,667 bahwa aku tidak akan pernah menyerah. 426 00:32:41,459 --> 00:32:45,129 Terjadi kejanggalan dibalik jatuhnya B357, 427 00:32:45,213 --> 00:32:51,135 dan dalangnya bukanlah Sekretaris Yun, tapi Presiden Jeong Gook-pyo. 428 00:32:51,219 --> 00:32:53,346 Dan saya akan membuktikan klaim saya dengan cara apa pun. 429 00:32:54,514 --> 00:32:56,557 bajingan sialan! 430 00:32:57,934 --> 00:32:59,852 Tuan Presiden, apakah Anda baik-baik saja? 431 00:33:01,104 --> 00:33:02,563 Saya akan memanggil dokter. 432 00:33:02,647 --> 00:33:04,482 Tidak. Hanya air. 433 00:33:05,733 --> 00:33:06,985 Beri aku segelas air. 434 00:33:07,568 --> 00:33:08,736 Ya, Nona Chu. 435 00:33:08,820 --> 00:33:13,282 Anda sangat dekat dengan Presiden, saling memanggil saudara. 436 00:33:13,366 --> 00:33:16,119 Apa alasanmu? untuk menjatuhkan bom seperti ini? 437 00:33:17,912 --> 00:33:19,247 Keluarga yang berduka. 438 00:33:20,581 --> 00:33:23,126 Maaf, tapi maukah kamu berdiri? 439 00:33:30,925 --> 00:33:33,177 Sambil mencoba membawa Kim Woo-gi kembali ke sini, 440 00:33:33,970 --> 00:33:34,846 Tuan Cha 441 00:33:35,972 --> 00:33:38,891 pasti punya dorongan untuk membalas dendam beberapa kali 442 00:33:39,559 --> 00:33:41,102 dan mungkin untuk membunuhnya. 443 00:33:41,978 --> 00:33:44,647 Saya percaya keluarga lain merasakan hal yang sama. 444 00:33:45,898 --> 00:33:49,318 Namun, mereka mempertaruhkan nyawa mereka 445 00:33:49,902 --> 00:33:52,113 untuk menyelamatkan Kim. 446 00:33:52,530 --> 00:33:54,157 Mengapa? 447 00:33:54,240 --> 00:33:56,701 Dari mana datangnya keberanian itu? 448 00:33:57,285 --> 00:33:58,369 Itu karena 449 00:33:59,495 --> 00:34:02,457 mereka percaya pada Korea. 450 00:34:02,540 --> 00:34:04,792 Faktanya, itu karena 451 00:34:05,293 --> 00:34:08,171 mereka tidak bisa menyerah pada keyakinan itu. 452 00:34:09,505 --> 00:34:12,008 Sekarang bangsa dan hukum, 453 00:34:12,508 --> 00:34:14,469 pemerintah dan lembaga peradilan 454 00:34:15,636 --> 00:34:18,848 harus menanggapi keyakinan mereka. 455 00:34:39,911 --> 00:34:41,662 Sebagai pejabat pemerintah, 456 00:34:42,789 --> 00:34:44,415 Saya sangat menyesal. 457 00:34:45,583 --> 00:34:48,252 Ini salah kami. Mohon maafkan kami. 458 00:34:48,336 --> 00:34:53,716 Dan terima kasih banyak karena percaya pada Korea. 459 00:34:56,886 --> 00:34:58,262 Kami akan melakukan yang lebih baik sekarang. 460 00:35:00,181 --> 00:35:01,599 Saya minta maaf. 461 00:35:06,354 --> 00:35:07,522 Saya minta maaf. 462 00:35:08,731 --> 00:35:09,732 Kami akan melakukan yang lebih baik sekarang. 463 00:35:12,360 --> 00:35:14,070 Terima kasih telah mempercayai Korea. 464 00:35:20,368 --> 00:35:21,410 Terima kasih. 465 00:35:25,373 --> 00:35:26,457 Saya minta maaf. 466 00:35:27,750 --> 00:35:29,043 Kami akan melakukan yang lebih baik sekarang. 467 00:35:31,629 --> 00:35:35,007 Anda bilang Yun Han-gi adalah sayuran? 468 00:35:35,091 --> 00:35:38,136 Para dokter mengatakan dia tidak akan pernah bangun. 469 00:35:38,845 --> 00:35:41,139 Atur pertemuan darurat dengan sekretaris utama. 470 00:35:41,556 --> 00:35:43,432 -Ya, tuan. -Tunggu. 471 00:35:43,516 --> 00:35:44,475 Sebelum itu, 472 00:35:45,351 --> 00:35:47,103 Saya perlu menemui Yun Hang-gi. 473 00:35:47,186 --> 00:35:48,229 Saya minta maaf. 474 00:35:48,312 --> 00:35:49,438 Aku akan mengaturnya. 475 00:35:49,522 --> 00:35:50,940 Kami akan melakukan yang lebih baik sekarang. 476 00:35:52,775 --> 00:35:53,776 Hong Sun-jo, 477 00:35:55,653 --> 00:36:00,950 apakah kamu merencanakan kudeta terhadapku? 478 00:36:02,702 --> 00:36:04,287 Kami akan melakukan yang lebih baik mulai sekarang. 479 00:36:09,542 --> 00:36:13,004 Ini aku, Sekretaris Ha. Sambungkan saya ke Perdana Menteri. 480 00:36:23,097 --> 00:36:25,725 Aku ingin berduaan dengannya. Kalian tetap di sini. 481 00:36:51,751 --> 00:36:53,628 Permintaan saya sederhana. 482 00:36:55,171 --> 00:36:57,632 Tidur nyenyak selama satu dekade. 483 00:36:58,466 --> 00:37:02,053 Saya berharap dunia akan menjadi lebih baik saat itu. 484 00:37:03,179 --> 00:37:04,597 Saat kamu bangun, 485 00:37:05,848 --> 00:37:08,851 Aku akan memberimu hadiah besar. 486 00:37:10,853 --> 00:37:15,274 Sementara itu, kamu jangan pernah bangun, Han-gi. 487 00:37:50,268 --> 00:37:52,103 APAKAH WAHYU MENGEJUTKAN HONG BENAR? KEBERANIAN HONG UNTUK MENANTANG KEKUATAN 488 00:37:52,728 --> 00:37:55,731 Semua orang memuji Perdana Menteri hari ini. 489 00:38:00,278 --> 00:38:01,862 Kamu sepertinya tidak bahagia. 490 00:38:02,780 --> 00:38:04,156 Saya pikir Perdana Menteri 491 00:38:05,866 --> 00:38:07,952 mengadakan pertunjukan dengan menggunakan kami. 492 00:38:08,995 --> 00:38:10,121 Anda mungkin benar. 493 00:38:12,456 --> 00:38:13,708 Silakan minum, Pak. 494 00:38:16,335 --> 00:38:18,879 Hakim yang membebaskan O Sang-mi adalah An Seung-tae, 495 00:38:19,922 --> 00:38:23,301 dan dia sangat dekat dengan Hong Sun-jo. 496 00:38:25,344 --> 00:38:28,597 Maksudmu Hong melepaskan O? 497 00:38:28,681 --> 00:38:30,808 Kami tidak bisa mengesampingkan kemungkinan tersebut. 498 00:38:31,767 --> 00:38:33,853 Hakim An sangat politis, 499 00:38:34,854 --> 00:38:36,522 dan dia berteman baik dengan Hong. 500 00:38:36,605 --> 00:38:38,941 Saya tidak mengerti alasannya mereka melepaskan O Sang-mi. 501 00:38:39,025 --> 00:38:40,526 Bukankah kita harus menyelidikinya? 502 00:38:40,609 --> 00:38:41,819 Kami sudah melakukannya. 503 00:38:42,695 --> 00:38:44,572 Itu rahasia, jadi diamlah. 504 00:38:44,655 --> 00:38:47,950 Konferensi pers hari ini juga tiba-tiba. 505 00:38:48,034 --> 00:38:51,579 Tangan kanan Presiden menjatuhkan bom seperti itu? 506 00:38:51,662 --> 00:38:54,290 Jika Presiden yang menjabat harus mundur, 507 00:38:55,082 --> 00:38:56,792 siapa yang paling mendapat manfaat darinya? 508 00:38:59,211 --> 00:39:00,629 Itu adalah Perdana Menteri 509 00:39:01,630 --> 00:39:04,759 karena dia bisa menjadi penjabat Presiden. 510 00:39:06,469 --> 00:39:08,888 Kecelakaan pesawat terjadi karena adanya ketidakteraturan, 511 00:39:11,265 --> 00:39:13,225 tapi juga karena masalah politik. 512 00:39:21,609 --> 00:39:24,362 Bagaimana dengan Jerome? Apakah Anda menemukan sesuatu? 513 00:39:24,445 --> 00:39:26,405 AYAM TTOBONG 514 00:39:46,258 --> 00:39:47,301 Wah! 515 00:39:47,385 --> 00:39:48,803 Apakah ini nyata? 516 00:39:49,428 --> 00:39:53,224 Orang gila ini telah hancur ke CIA juga! 517 00:39:57,561 --> 00:40:00,481 Tapi bagaimana jika kita tidak dapat menemukannya di sini? 518 00:40:00,564 --> 00:40:02,566 Lalu kami akan meretas MI6 di Inggris. 519 00:40:02,650 --> 00:40:06,153 Setelah itu, FSB di Rusia, Mossad di Israel, 520 00:40:06,237 --> 00:40:08,406 CIRO di Jepang, 521 00:40:08,489 --> 00:40:12,034 DGSE di Perancis, dan BND di Jerman. 522 00:40:12,618 --> 00:40:17,164 Bisakah dia benar-benar hancur ke dalam semua badan intelijen itu? 523 00:40:17,248 --> 00:40:19,500 Beberapa saya tidak bisa. 524 00:40:21,127 --> 00:40:25,131 Mungkin perlu beberapa saat, tapi dia akan berhasil delapan dari sepuluh kali. 525 00:40:26,298 --> 00:40:29,218 Jika kita masih tidak dapat menemukan Jerome, tidak ada cara untuk menemukannya. 526 00:40:42,106 --> 00:40:43,732 Ada apa? Punggungmu sakit? 527 00:40:45,234 --> 00:40:46,235 Tidak, aku baik-baik saja. 528 00:40:46,318 --> 00:40:48,154 Sudah kubilang jangan berlebihan. 529 00:40:48,737 --> 00:40:49,947 Naik ke punggungku. 530 00:40:52,283 --> 00:40:53,951 Ya ampun. Sudahlah. Saya baik-baik saja. 531 00:40:54,034 --> 00:40:57,246 Jangan keras kepala. Sulit untuk naik taksi di sini. 532 00:40:58,497 --> 00:40:59,665 Saya baik-baik saja. 533 00:40:59,748 --> 00:41:02,126 Ayolah! 534 00:41:06,297 --> 00:41:07,631 Saya mungkin berat. 535 00:41:17,975 --> 00:41:21,437 Oh, apakah Anda ingat reporter itu, Jo Bu-yeong? 536 00:41:23,022 --> 00:41:24,523 Mengapa Anda menyebut dia? 537 00:41:26,734 --> 00:41:29,612 Tuan Jo! Apa yang telah terjadi? Siapa yang melakukan ini padamu? 538 00:41:29,695 --> 00:41:30,821 Tuan Jo? 539 00:41:37,369 --> 00:41:39,246 Saya pikir saya salah, 540 00:41:40,664 --> 00:41:42,666 tapi ada yang tidak beres. 541 00:41:43,709 --> 00:41:45,252 Bukankah dia dari Pyeonghwa Daily? 542 00:41:46,003 --> 00:41:47,379 Ayo pergi ke sana besok. 543 00:41:49,548 --> 00:41:50,633 Halo? 544 00:41:50,716 --> 00:41:53,427 Anda perlu istirahat. Saya bisa pergi sendiri. 545 00:41:54,011 --> 00:41:56,388 Anda takut Saya akan meminta dukung-dukungan lagi? 546 00:41:56,472 --> 00:41:57,640 Tidak, bukan aku. 547 00:41:59,225 --> 00:42:00,684 Hanya saja kamu berat. 548 00:42:00,768 --> 00:42:02,102 Apa? 549 00:42:03,896 --> 00:42:05,022 Oke, kalau begitu. 550 00:42:05,606 --> 00:42:06,690 Kita akan pergi bersama. 551 00:42:09,860 --> 00:42:11,403 Ini mengingatkanku pada ayahku. 552 00:42:13,072 --> 00:42:15,241 Dia biasa menggendongku seperti ini. 553 00:42:18,744 --> 00:42:19,870 Tanya saja padaku. 554 00:42:21,121 --> 00:42:22,831 Aku akan menggendongmu kapanpun kamu mau. 555 00:42:35,886 --> 00:42:37,805 PYEONGHWA SETIAP HARI 556 00:42:37,888 --> 00:42:39,098 Tuan Jo Bu-yeong? 557 00:42:40,099 --> 00:42:41,809 Dia meninggal. 558 00:42:45,437 --> 00:42:47,565 Bukankah pembunuhnya sudah tertangkap? 559 00:42:47,648 --> 00:42:49,066 "Pembunuhnya"? 560 00:42:50,150 --> 00:42:51,527 Dia meninggal karena kecelakaan mobil. 561 00:42:52,570 --> 00:42:53,737 "Kecelakaan mobil"? 562 00:42:54,488 --> 00:42:55,489 Bukan pembunuhan? 563 00:42:56,323 --> 00:42:58,075 Saya khawatir Anda salah. 564 00:42:58,576 --> 00:43:01,412 Dia meninggal di Selandia Baru karena akselerasi mobil yang tiba-tiba. 565 00:43:02,621 --> 00:43:05,583 Keluarganya telah menggugat perusahaan mobil tersebut. 566 00:43:09,712 --> 00:43:11,630 Apakah mereka reporter kantor kota? 567 00:43:12,256 --> 00:43:15,759 -Ya. -Tapi aku tidak bisa melihat Pak Jo di sini. 568 00:43:17,845 --> 00:43:19,346 Ini dia di sini. 569 00:43:20,472 --> 00:43:22,057 Dia Tuan Jo Bu-yeong? 570 00:43:24,101 --> 00:43:25,644 Itu bukan dia. 571 00:43:25,728 --> 00:43:27,688 Ya. itu Tuan Jo. 572 00:43:28,772 --> 00:43:29,773 Apa kamu yakin? 573 00:43:29,857 --> 00:43:31,525 Tentu saja. Dia adalah rekan kerja saya. 574 00:44:09,271 --> 00:44:10,606 Jadi, kamu akan kembali ke Amerika? 575 00:44:10,689 --> 00:44:12,650 Ya, pada penerbangan malam ini. 576 00:44:15,152 --> 00:44:17,154 Memang tidak banyak, tapi gunakanlah dalam perjalanan Anda. 577 00:44:17,237 --> 00:44:20,491 Tidak apa-apa. Saya hanya mengikuti perintah. 578 00:44:20,574 --> 00:44:22,951 Jangan menolak hadiah Perdana Menteri. 579 00:44:23,577 --> 00:44:24,953 Seharusnya aku tidak melakukannya, tapi... 580 00:44:25,371 --> 00:44:26,789 Terima kasih. 581 00:44:27,414 --> 00:44:30,250 Ngomong-ngomong, aku pernah mendengarnya 582 00:44:30,334 --> 00:44:32,878 Samael sangat menghormatimu. 583 00:44:32,961 --> 00:44:35,964 Kudengar dia akan segera mengunjungi Seoul. 584 00:44:36,715 --> 00:44:38,801 Apakah Anda pernah bertemu dengannya secara langsung? 585 00:44:38,884 --> 00:44:41,804 Tidak, saya belum mendapat kehormatan itu. 586 00:44:43,138 --> 00:44:45,933 Kamu melakukannya dengan baik. Mari tetap berhubungan. 587 00:44:46,016 --> 00:44:47,893 Oke, saya akan menghubungi Anda. 588 00:45:00,197 --> 00:45:01,448 Mengapa kamu berlama-lama? 589 00:45:01,532 --> 00:45:03,450 Saya ingin menumpang dengan paman saya. 590 00:45:13,293 --> 00:45:15,546 Sudah kubilang jangan panggil aku paman. 591 00:45:16,422 --> 00:45:18,715 Ayahmu dan aku tidak berhubungan dengan darah. 592 00:45:19,258 --> 00:45:22,344 Aku tahu silsilah keluarga kita kacau, tapi kamu tetap pamanku. 593 00:45:24,972 --> 00:45:26,765 Bagaimanapun, kamu juga melakukannya dengan baik. 594 00:45:27,975 --> 00:45:29,518 Lebih dari bagus. 595 00:45:29,893 --> 00:45:32,521 Berkat klip videonya dan rekaman yang kuberikan padamu, 596 00:45:33,021 --> 00:45:35,232 kamu akan menjadi pemilik Blue House. 597 00:45:36,066 --> 00:45:39,486 Yun Han-gi belum mengambil keputusan. 598 00:45:40,070 --> 00:45:41,613 Ini hanya masalah waktu. 599 00:45:42,364 --> 00:45:44,992 Dia jatuh dari sekretaris senior ke roda ketiga. 600 00:45:47,369 --> 00:45:49,997 Bagaimanapun, Dynamic mendapatkan jackpot. 601 00:45:50,664 --> 00:45:53,000 Mereka akan mempunyai rencana F-X untuk diri mereka sendiri. 602 00:45:53,083 --> 00:45:55,127 Saya tidak akan memberikannya kepada mereka dengan mudah. 603 00:45:55,836 --> 00:45:57,838 Mereka harus membayarnya. 604 00:45:59,256 --> 00:46:01,550 Edward tidak mudah untuk dihadapi. 605 00:46:01,633 --> 00:46:02,801 Rabat? 606 00:46:04,303 --> 00:46:05,929 Dia bahkan tidak mau bergerak satu inci pun. 607 00:46:06,346 --> 00:46:09,558 Saya bukan Jeong Gook-pyo. 608 00:46:10,350 --> 00:46:12,728 Tunggu dan lihat bagaimana saya menghadapinya. 609 00:46:19,776 --> 00:46:22,738 Presiden sedang mengadakan pertemuan dengan wartawan. 610 00:46:23,280 --> 00:46:24,865 Apakah dia sekarang? 611 00:46:29,620 --> 00:46:31,330 Apakah dia mengatakan 500 juta dolar? 612 00:46:32,372 --> 00:46:34,791 Berapa harganya dalam won Korea? 50 miliar won? 613 00:46:35,459 --> 00:46:37,169 Ini lebih dari 500 miliar. 614 00:46:37,252 --> 00:46:38,921 Wow. 615 00:46:41,423 --> 00:46:43,425 Aku tidak percaya telingaku. 616 00:46:43,926 --> 00:46:46,720 Semua yang saya punya adalah sebuah apartemen di Hongeun-dong. 617 00:46:46,803 --> 00:46:50,724 Harganya naik sedikit, jadi mungkin nilainya 500 juta won sekarang. 618 00:46:51,225 --> 00:46:53,519 Maksudku, berapa angka nol yang dia tambahkan ke dalamnya? 619 00:46:55,270 --> 00:46:56,980 Anda juga sangat sadar 620 00:46:57,064 --> 00:47:00,817 itu keyakinanku adalah kejujuran dan tidak memiliki. 621 00:47:00,901 --> 00:47:04,530 Menurut Anda mengapa Perdana Menteri Hong mengadakan konferensi pers itu? 622 00:47:04,613 --> 00:47:08,033 Bukankah jawabannya sudah jelas? 623 00:47:08,116 --> 00:47:10,827 Dia mungkin berkonspirasi dengan kekuatan 624 00:47:10,911 --> 00:47:13,330 siapa yang ingin merusak reputasiku. 625 00:47:13,413 --> 00:47:18,335 Lagi pula, tidak ada penjelasan lain selain itu tentang fitnah politik. 626 00:47:18,418 --> 00:47:19,795 Aku juga ingin tahu alasannya. 627 00:47:21,046 --> 00:47:24,508 Tahukah Anda perusahaan menelepon Biru Tua di Singapura? 628 00:47:24,591 --> 00:47:29,263 Bukankah itu nama wiski baru? 629 00:47:30,681 --> 00:47:34,142 Yun Han-gi dikatakan memilikinya rekening rahasia di bank Arab. 630 00:47:34,226 --> 00:47:38,146 Kalau begitu Tuan Yun adalah orang jahat, 631 00:47:39,356 --> 00:47:41,400 memiliki akun yang tidak saya ketahui sama sekali. 632 00:47:45,320 --> 00:47:47,322 Bagaimana kesehatan pemimpin redaksi Anda? 633 00:47:47,406 --> 00:47:50,158 Dia baik-baik saja. Aku akan bilang padanya kamu bertanya. 634 00:47:54,580 --> 00:47:56,582 Perdana Menteri Hong ada di sini. 635 00:48:40,917 --> 00:48:43,795 Anda langsung dipecat secara efektif. 636 00:48:43,879 --> 00:48:45,547 Jika kamu memecatku, 637 00:48:46,632 --> 00:48:50,761 orang-orang akan menganggap klaim saya benar. 638 00:48:50,844 --> 00:48:55,349 Setelah Majelis Nasional memberikan suara atas pemecatanmu, 639 00:48:55,432 --> 00:48:57,351 Saya hanya akan mengikuti hasilnya. 640 00:48:57,851 --> 00:49:01,563 Lalu aku bisa menyingkirkanmu tanpa darah kotormu di tanganku. 641 00:49:01,647 --> 00:49:04,816 Mereka juga akan bergerak untuk memakzulkan Anda. 642 00:49:04,900 --> 00:49:06,860 Apa? "makzulkan aku"? 643 00:49:09,321 --> 00:49:11,406 Apakah menurut Anda kamu mampu melakukan itu? 644 00:49:11,782 --> 00:49:14,034 Kalau masyarakat menuntutnya, 645 00:49:14,117 --> 00:49:16,995 Mahkamah Konstitusi harus memutuskan. 646 00:49:18,455 --> 00:49:21,333 Ini sama sekali bukan tentang kemampuan saya. 647 00:49:25,253 --> 00:49:26,672 Mengapa kamu melakukan ini? 648 00:49:27,506 --> 00:49:29,341 Apa masalahmu denganku? 649 00:49:30,342 --> 00:49:32,719 Ketidakmampuan Anda, tidak bertanggung jawab, 650 00:49:33,804 --> 00:49:36,682 kebohongan, dan keserakahan... 651 00:49:37,057 --> 00:49:40,602 Aku tidak bisa membiarkanmu menipu bangsa ini lagi, 652 00:49:41,687 --> 00:49:43,647 jadi aku memutuskan untuk melangkah maju. 653 00:49:43,730 --> 00:49:44,981 Sial, Hong Sun-jo! 654 00:49:54,074 --> 00:49:55,701 Apakah aku melakukan semuanya sendirian? 655 00:49:56,410 --> 00:49:58,620 Entah itu rumor yang tidak berdasar atau berita palsu, 656 00:49:59,246 --> 00:50:02,290 kamu memberitahuku gelembung-gelembung itu bisa dibuat dengan mudah. 657 00:50:02,791 --> 00:50:06,545 Saat gelembungnya hilang, semua orang akan percaya bahwa itu benar. 658 00:50:06,628 --> 00:50:08,338 Itu yang kamu nasehatkan padaku. 659 00:50:10,632 --> 00:50:13,301 Dan sekarang kamu berpura-pura menjadi orang benar? 660 00:50:14,219 --> 00:50:15,512 Kamu tercela! 661 00:50:17,431 --> 00:50:18,473 Saudara laki-laki. 662 00:50:19,558 --> 00:50:22,602 Tahukah Anda apa kesalahan terbesar Anda? 663 00:50:24,563 --> 00:50:26,606 Untuk berperan sebagai Presiden, 664 00:50:27,983 --> 00:50:29,526 kamu terlalu tua 665 00:50:30,485 --> 00:50:32,195 dan terlalu usang. 666 00:50:35,198 --> 00:50:36,158 Sekretaris Seo! 667 00:50:40,287 --> 00:50:43,165 Atur pertemuan dengan tiga pemimpin partai saat ini. 668 00:50:47,210 --> 00:50:48,462 Ya, tuan. 669 00:50:50,714 --> 00:50:53,425 Anda baru saja melakukan pengkhianatan. 670 00:50:54,009 --> 00:50:56,928 Beraninya kamu melawan Presiden Korea? 671 00:50:58,555 --> 00:50:59,639 Pelengseran? 672 00:51:01,475 --> 00:51:05,854 Mari kita tunggu dan lihat siapa yang akan mati lebih dulu. 673 00:51:16,072 --> 00:51:18,116 Kapan dia bertemu dengan para pemimpin partai? 674 00:51:18,200 --> 00:51:19,910 Aku sedang memeriksa jadwal mereka. 675 00:51:19,993 --> 00:51:22,496 Pastikan aku bertemu mereka sebelum dia melakukannya. 676 00:51:22,579 --> 00:51:23,663 Anda mengerti, Pak. 677 00:51:25,874 --> 00:51:27,626 Apakah aku akan bertemu dengan orang yang berduka malam ini? 678 00:51:27,709 --> 00:51:29,753 -Kamu harus pergi sekarang. -Oke, ayo pergi. 679 00:51:47,771 --> 00:51:49,648 Perdana Menteri Hong baru saja tiba. 680 00:51:54,986 --> 00:51:58,406 Aku tahu kamu pernah bertengkar sendirian 681 00:51:58,782 --> 00:52:01,785 karena ketidakpedulian pemerintah. 682 00:52:01,868 --> 00:52:04,913 Namun sampai kasus ini terselesaikan secara tuntas, 683 00:52:05,413 --> 00:52:07,958 Saya berencana untuk tetap berhubungan dengan Anda. 684 00:52:08,416 --> 00:52:12,128 Silakan memberi tahu saya pendapat Anda. 685 00:52:13,630 --> 00:52:14,923 Terima kasih tuan. 686 00:52:16,258 --> 00:52:20,303 Ada seorang reporter yang meragukan John andamp; Tandai, 687 00:52:20,387 --> 00:52:23,890 tapi dia dibunuh tepat di depanku. 688 00:52:24,975 --> 00:52:28,270 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. Siapa namanya? 689 00:52:28,353 --> 00:52:30,564 Dia dipanggil Jo Bu-yeong. 690 00:52:31,815 --> 00:52:33,108 Tapi kemudian saya mengetahuinya 691 00:52:33,817 --> 00:52:36,653 dia bukan seorang reporter atau mati. 692 00:52:38,947 --> 00:52:41,283 Saya tidak begitu mengerti maksud Anda. 693 00:52:42,033 --> 00:52:42,951 Itulah intinya. 694 00:52:43,618 --> 00:52:45,328 Kita sekarang tahu pelaku sebenarnya, 695 00:52:46,496 --> 00:52:49,541 tapi ada hal-hal yang terjadi itu tidak masuk akal. 696 00:52:51,459 --> 00:52:53,545 Kamu bilang namanya Jo Bu-yeong, kan? 697 00:52:54,254 --> 00:52:56,673 Bisakah Anda memandu sekretaris saya melewatinya? 698 00:52:56,756 --> 00:52:58,508 Saya ingin memeriksanya. 699 00:53:00,176 --> 00:53:01,595 Mengapa Anda melepaskan O? 700 00:53:04,514 --> 00:53:06,600 Wahai Sang-mi dibebaskan? 701 00:53:07,559 --> 00:53:09,853 Ini juga berita baru bagiku. 702 00:53:09,936 --> 00:53:12,480 Saya yakin Anda mengenal Hakim An Seung-tae. 703 00:53:12,564 --> 00:53:15,483 Dia dikatakan begitu seorang kenalan dekat Anda. 704 00:53:15,984 --> 00:53:17,861 Dialah yang melepaskannya. 705 00:53:19,613 --> 00:53:22,198 Hanya karena kita dekat, itu tidak berarti-- 706 00:53:22,282 --> 00:53:24,200 Saat Tuan Jeong Gook-pyo dimakzulkan, 707 00:53:25,118 --> 00:53:27,704 kamu akan menjadi penjabat Presiden, kan? 708 00:53:29,122 --> 00:53:31,416 Jika aku tidak diberhentikan pada saat itu, 709 00:53:32,751 --> 00:53:36,421 berdasarkan prosedur konstitusional, ya, aku harus mengisinya. 710 00:53:45,805 --> 00:53:48,558 Pokoknya kamu pasti lapar. 711 00:53:48,642 --> 00:53:50,894 -Ayo pesan makanan. -Ya, tuan. 712 00:54:03,239 --> 00:54:04,366 Apa kabarmu? 713 00:54:05,909 --> 00:54:06,785 Siapa kamu? 714 00:54:07,577 --> 00:54:09,746 Saya Edward, Presiden Dynamic. 715 00:54:10,246 --> 00:54:11,873 Saya sudah menghubungi Anda beberapa kali 716 00:54:11,957 --> 00:54:14,960 tapi tak pernah bisa menghubungimu, jadi inilah aku. 717 00:54:15,043 --> 00:54:17,212 Jika Anda di sini untuk paket F-X, 718 00:54:17,545 --> 00:54:19,214 kamu harus bertemu dengan Presiden. 719 00:54:19,297 --> 00:54:22,050 Ada hal yang perlu didiskusikan, jadi jika kamu meluangkan waktu-- 720 00:54:22,133 --> 00:54:24,678 Berbicara denganku tidak akan ada gunanya bagimu. 721 00:54:25,470 --> 00:54:28,473 sudah kubilang padamu untuk membantu Anda menghemat waktu Anda. 722 00:54:36,648 --> 00:54:37,565 Tuan Park. 723 00:54:38,900 --> 00:54:40,110 Oh, Tuan Cha. 724 00:54:41,444 --> 00:54:42,570 Apa yang membawamu ke sini? 725 00:55:16,146 --> 00:55:18,273 Jadi maksudmu O Sang-mi hilang? 726 00:55:18,356 --> 00:55:20,275 NIS sedang mencoba menemukannya, 727 00:55:21,568 --> 00:55:23,194 tapi dia menghilang. 728 00:55:23,278 --> 00:55:24,738 Dan Anda berasumsi 729 00:55:25,947 --> 00:55:27,949 Perdana Menteri Hong berada di balik semua ini? 730 00:55:29,117 --> 00:55:30,785 Karena memang benar dia melepaskan O. 731 00:55:31,911 --> 00:55:33,747 Jika apa yang Anda asumsikan itu benar, 732 00:55:34,664 --> 00:55:37,375 O mendapat sesuatu tentang Hong. 733 00:55:40,045 --> 00:55:43,882 klaim Jessica bahwa dia tidak membunuh Michael. 734 00:55:44,507 --> 00:55:45,800 Apakah kamu bertemu dengannya? 735 00:55:46,801 --> 00:55:50,388 Dia mengirimiku klip video yang menunjukkan wajah teroris. 736 00:55:53,099 --> 00:55:54,768 Apa lagi yang dia katakan? 737 00:55:55,977 --> 00:55:58,229 Itu kebenaran yang kami yakini 738 00:55:59,230 --> 00:56:00,982 mungkin tidak benar. 739 00:56:01,066 --> 00:56:03,193 Sungguh menegangkan! 740 00:56:04,486 --> 00:56:07,655 Jangan tertipu dengan lidah kejinya, Dal-geon. 741 00:56:16,664 --> 00:56:17,957 Ini Cha Dal Geon. 742 00:56:18,041 --> 00:56:20,126 Ini wahai Sang-mi. 743 00:56:21,544 --> 00:56:23,338 Ada apa? 744 00:56:24,089 --> 00:56:24,964 Ini O Sang-mi. 745 00:56:29,010 --> 00:56:29,969 Kamu ada di mana sekarang? 746 00:56:32,097 --> 00:56:33,515 Bisakah kita segera bertemu? 747 00:56:33,932 --> 00:56:35,975 Sebenarnya kita harus bertemu. 748 00:56:36,059 --> 00:56:37,560 Apa yang kamu inginkan? 749 00:56:37,644 --> 00:56:41,815 Mereka mengejarku. Mereka mencoba membunuhku. 750 00:56:42,607 --> 00:56:44,651 Nona O, tenanglah. Beritahu aku di mana kamu berada. 751 00:56:45,151 --> 00:56:46,069 Saya akan pergi ke sana. 752 00:56:46,152 --> 00:56:49,239 Saya di Gojan-dong... 753 00:56:51,741 --> 00:56:53,326 Saya tahu di mana itu. 754 00:56:53,409 --> 00:56:56,412 Letaknya tidak terlalu jauh dari sini. Tetap di tempat. 755 00:56:56,955 --> 00:56:59,249 Suami saya mengancam mereka. 756 00:57:01,126 --> 00:57:02,043 "Terancam"? 757 00:57:02,710 --> 00:57:04,546 Merekalah yang melakukannya. 758 00:57:04,629 --> 00:57:08,299 Mereka mencoba membunuhku karena aku punya buktinya. 759 00:57:08,383 --> 00:57:09,759 Bukti apa? 760 00:57:11,970 --> 00:57:13,346 Siapa orang-orang ini? 761 00:57:24,983 --> 00:57:26,609 Halo? Nona O Sang-mi? 762 00:57:27,193 --> 00:57:28,236 Nona O Sang-mi? 763 00:57:30,738 --> 00:57:31,614 Nona O Sang-mi? 764 00:57:35,368 --> 00:57:36,411 Mohon permisi. 765 00:57:37,078 --> 00:57:38,413 Hubungi saya ketika Anda bertemu dengannya. 766 00:57:38,496 --> 00:57:39,664 Tentu. 767 00:58:38,973 --> 00:58:40,350 Apakah ini kantor polisi? 768 00:58:41,643 --> 00:58:43,102 Saya butuh bantuan Anda. 769 00:58:58,993 --> 00:59:00,078 Nona O Sang-mi? 770 00:59:04,541 --> 00:59:05,833 Nona O Sang-mi! 771 00:59:07,710 --> 00:59:08,753 Nona O Sang-mi! 772 00:59:18,137 --> 00:59:19,347 Nona O Sang-mi? 773 00:59:22,308 --> 00:59:23,351 Nona O Sang-mi? 774 00:59:24,394 --> 00:59:25,728 Nona O Sang-mi! 775 00:59:25,812 --> 00:59:27,397 Nona O, kamu dimana? 776 00:59:28,565 --> 00:59:29,857 Nona O Sang-mi! 777 00:59:39,284 --> 00:59:40,702 Nona O Sang-mi! 778 00:59:41,661 --> 00:59:42,787 Nona O Sang-mi! 779 00:59:46,583 --> 00:59:48,042 Nona O, kamu dimana? 780 00:59:49,377 --> 00:59:50,503 Nona O Sang-mi! 781 00:59:51,421 --> 00:59:53,089 Bisakah kamu mendengarku? 782 00:59:56,092 --> 00:59:57,760 Lama tidak bertemu, Cha Dal-geon. 783 01:00:09,689 --> 01:00:11,691 Kamu bangsat! 784 01:00:11,774 --> 01:00:13,526 Terjemahan subtitle oleh Jean S.Kim