1 00:04:11,013 --> 00:04:12,413 Venha comigo, por favor. 2 00:04:17,613 --> 00:04:20,813 Onde ele estava ontem à noite antes de ir para o pai? 3 00:04:21,373 --> 00:04:23,093 Comigo, no hotel. 4 00:04:24,453 --> 00:04:27,493 O Sr. Schaar sabia onde você estava? -Sim. 5 00:04:28,413 --> 00:04:30,133 Desde quando você ficou aí? 6 00:04:31,573 --> 00:04:33,333 Desde a pesquisa. 7 00:04:35,093 --> 00:04:38,213 A que horas você viu o Rafael? última vez no hotel? 8 00:04:41,533 --> 00:04:42,733 20h... 9 00:04:43,413 --> 00:04:45,013 Ele disse para onde estava indo? 10 00:04:45,173 --> 00:04:47,493 Não, porque adormeci. 11 00:04:47,773 --> 00:04:49,493 Minha filha me acordou. 12 00:04:49,893 --> 00:04:51,773 Ela me ligou, em pânico. 13 00:04:52,493 --> 00:04:55,573 Ela me contou que Rafael apareceu na casa dela... 14 00:04:55,733 --> 00:04:57,293 que ele estava em estado grave. 15 00:04:57,453 --> 00:04:58,813 A que horas ela ligou para você? 16 00:05:01,693 --> 00:05:02,893 Por volta da meia-noite. 17 00:05:03,453 --> 00:05:04,973 E o que você fez depois? 18 00:05:05,133 --> 00:05:07,253 Então eu percebi que... 19 00:05:07,413 --> 00:05:08,613 Que ele não estava lá. 20 00:05:09,293 --> 00:05:12,133 Mas eu não sei que horas ele saiu da sala. 21 00:05:13,573 --> 00:05:15,373 Caroline então me pegou... 22 00:05:15,533 --> 00:05:17,493 e estamos juntos foi para casa. 23 00:05:18,973 --> 00:05:20,173 Sra. 24 00:05:20,613 --> 00:05:22,653 Seu filho realmente vai precisar de você agora. 25 00:05:23,493 --> 00:05:25,293 Ele precisa de todo o seu apoio. 26 00:05:25,813 --> 00:05:28,493 Portanto, você e eu devemos entender o que aconteceu. 27 00:05:39,773 --> 00:05:41,773 Como ele estava ontem à noite... 28 00:05:41,973 --> 00:05:43,278 antes de sair do hotel? 29 00:05:43,403 --> 00:05:44,653 Ele estava bebendo? 30 00:05:44,813 --> 00:05:46,133 Defumado? 31 00:05:46,293 --> 00:05:48,453 Não, não, acho que não. 32 00:05:49,893 --> 00:05:52,253 Ele tinha visto seu pai? desde a pesquisa? 33 00:05:54,613 --> 00:05:55,813 Sim. 34 00:05:56,933 --> 00:06:00,133 François recebeu ontem à tarde pego na escola. 35 00:06:02,773 --> 00:06:05,253 eu sou imediato foi para casa. 36 00:06:05,813 --> 00:06:07,773 E quando eles chegaram... 37 00:06:09,293 --> 00:06:10,893 Eu vi aquele Rafael... 38 00:06:11,533 --> 00:06:12,733 parecia... 39 00:06:12,893 --> 00:06:14,093 como se ele estivesse com medo. 40 00:06:16,853 --> 00:06:18,653 François e eu discutimos. 41 00:06:20,653 --> 00:06:23,533 E então Raphael e eu fomos de volta ao hotel. 42 00:06:24,893 --> 00:06:26,653 Por que você estava discutindo? 43 00:06:30,893 --> 00:06:33,573 Você me ligou sobre isso ontem à noite? 44 00:06:34,693 --> 00:06:37,533 Você ligou, mas eu não pude atender. Era disso que se tratava? 45 00:06:42,573 --> 00:06:44,573 Ele já esteve antes foi violento? 46 00:06:45,293 --> 00:06:47,253 Quem? -Seu filho. 47 00:06:48,013 --> 00:06:49,709 Ele alguma vez brigou com o pai? 48 00:06:49,893 --> 00:06:51,093 Não. 49 00:06:51,853 --> 00:06:53,053 Não é assim. 50 00:06:53,293 --> 00:06:55,733 Você já previu? que algo assim poderia acontecer? 51 00:06:59,093 --> 00:07:00,293 Sra. 52 00:07:01,093 --> 00:07:02,533 Quando você me ligou ontem à noite... 53 00:07:02,693 --> 00:07:04,773 quatro horas antes de Rafael cometeu o ato... 54 00:07:05,373 --> 00:07:06,933 o que você queria me dizer? 55 00:07:10,493 --> 00:07:11,693 Astrid... 56 00:07:12,493 --> 00:07:15,293 Cobramos seu filho por tentativa de homicídio. 57 00:07:16,373 --> 00:07:20,813 Se houver algo que possa ajudá-lo, você deve me contar. 58 00:07:23,173 --> 00:07:26,093 O que aconteceu ontem à noite entre seu filho e seu marido? 59 00:07:32,133 --> 00:07:33,453 Isso o deixou louco. 60 00:07:35,333 --> 00:07:36,533 Isso o deixou louco. 61 00:07:39,613 --> 00:07:41,453 Ele era o único que não sabia. 62 00:07:47,133 --> 00:07:49,453 Todo mundo sabia. Minha mãe sabia. 63 00:07:49,653 --> 00:07:50,893 Carolina... 64 00:07:53,893 --> 00:07:55,733 Eu não disse nada. 65 00:07:57,533 --> 00:07:59,053 Eu nunca disse nada. 66 00:09:18,293 --> 00:09:21,413 Alguns comentam sobre a retirada do caso ao juiz Gaspard? 67 00:09:22,613 --> 00:09:25,053 Sim, de fato, Juiz Gaspard participou de... 68 00:09:25,213 --> 00:09:27,853 um jantar beneficente para as vítimas... 69 00:09:28,173 --> 00:09:29,653 como expressão de empatia. 70 00:09:29,813 --> 00:09:32,693 Que os advogados de Floriot usem isso não me surpreende. 71 00:09:32,893 --> 00:09:34,373 Sua opinião sobre a decisão? 72 00:09:35,093 --> 00:09:37,333 Ainda mais evidências de um sistema de justiça falido... 73 00:09:37,533 --> 00:09:40,133 que ninguém protege, muito menos meus clientes. 74 00:09:47,973 --> 00:09:50,693 Como seus clientes reagiu a esta notícia. 75 00:09:55,133 --> 00:09:57,653 Meus clientes estão de pé sozinho há cinco anos... 76 00:09:57,813 --> 00:10:01,893 confrontado com as deficiências da polícia e do sistema jurídico... 77 00:10:02,093 --> 00:10:03,693 que deixaram seus filhos morrer. 78 00:10:03,853 --> 00:10:06,293 Com licença, tenho que ir até eles agora. 79 00:10:08,893 --> 00:10:10,893 Um último... -Pare. 80 00:10:11,093 --> 00:10:12,373 Para trás. 81 00:10:45,613 --> 00:10:46,813 Olá, Étienne. 82 00:10:46,973 --> 00:10:48,453 Bom dia, Mestre Tesoura. 83 00:10:53,733 --> 00:10:54,933 Você gostaria de um pouco de café? 84 00:10:55,613 --> 00:10:57,613 Sim, por favor. -Ainda está quente. 85 00:11:21,773 --> 00:11:23,453 Você está comendo conosco? 86 00:11:23,653 --> 00:11:24,853 Não. 87 00:11:25,013 --> 00:11:26,573 Ah, onde você está indo? 88 00:11:26,733 --> 00:11:29,453 Para Nico e depois para a cidade. -OK. 89 00:11:29,773 --> 00:11:31,493 E Caro apareceu. 90 00:11:32,013 --> 00:11:33,853 Real? E está tudo bem? -Multar. 91 00:11:34,053 --> 00:11:36,533 Eles encontraram um novo lar, ela parecia feliz. 92 00:11:36,693 --> 00:11:38,053 Ela vai ligar para você. 93 00:11:38,413 --> 00:11:40,053 Espere, você tem dinheiro? 94 00:11:40,253 --> 00:11:42,173 Não, mas você não precisa. -Guarda. 95 00:15:01,773 --> 00:15:02,973 Ele está vindo. 96 00:15:07,448 --> 00:15:08,648 Sair. 97 00:15:08,773 --> 00:15:10,013 OK. 98 00:15:12,413 --> 00:15:13,893 Depressa, volte. -Sim, sim... 99 00:15:14,093 --> 00:15:15,746 eu agarrei ele quando ele saiu. 100 00:15:15,893 --> 00:15:17,533 Ele viu você? -Não, acho que não. 101 00:15:17,693 --> 00:15:19,173 Sim ou não? -Eu não acho. 102 00:15:19,613 --> 00:15:21,693 Você tem o que precisamos? 103 00:15:21,973 --> 00:15:22,773 Sim, está tudo bem. 104 00:15:22,933 --> 00:15:24,133 Linha. 105 00:15:26,813 --> 00:15:28,013 Merda. 106 00:15:31,093 --> 00:15:32,333 Vá, vá... 107 00:15:44,493 --> 00:15:45,693 Droga. 108 00:15:46,693 --> 00:15:48,293 Vai! Vai! Vai. 109 00:15:56,813 --> 00:15:58,893 Envolva seus colegas. 110 00:16:02,333 --> 00:16:05,613 Não, não, não. Câmeras desligadas, sem filmagem. 111 00:16:11,133 --> 00:16:12,933 Quem tirou uma foto? Desligue isso. 112 00:16:16,293 --> 00:16:18,893 Quem estava no meu jardim tirando fotos? 113 00:16:22,573 --> 00:16:24,773 Sabemos que temos o seu território não estão autorizados a entrar. 114 00:16:26,013 --> 00:16:28,173 Eu vi alguém no meu jardim tire fotos. 115 00:16:28,333 --> 00:16:29,653 Quem foi? 116 00:16:30,773 --> 00:16:33,133 O primeiro a tirar uma foto da minha família... 117 00:16:33,293 --> 00:16:35,613 vai se arrepender. 118 00:16:36,573 --> 00:16:38,413 Como você ousa. 119 00:16:38,853 --> 00:16:41,613 O que lhe dá o direito? me penetrar? 120 00:16:42,093 --> 00:16:46,013 Você filma ou fotografa não é minha casa, entendeu? 121 00:16:49,293 --> 00:16:50,853 Isso está claro? 122 00:16:51,333 --> 00:16:54,053 Esta é uma via pública, mestre. -Estou falando da minha casa. 123 00:16:54,253 --> 00:16:56,813 Faça o que quiser aqui mas não na minha casa. 124 00:16:57,813 --> 00:17:00,373 Ninguém filmou nada. -Não, espere, mestre. 125 00:17:00,773 --> 00:17:03,173 Por favor... -Por favor, Mestre Tesoura. 126 00:18:12,533 --> 00:18:13,893 O que é isso? 127 00:18:24,093 --> 00:18:25,653 Bem, ela quer ver você. 128 00:18:26,733 --> 00:18:28,573 Sim, sim... Ela quer me ver. 129 00:18:28,973 --> 00:18:31,533 Obrigado, eu entendo. Mas por que ela quer me ver? 130 00:18:31,693 --> 00:18:32,653 Como eu saberia? 131 00:18:32,813 --> 00:18:34,613 Você não sabe por quê? -Não. 132 00:18:35,133 --> 00:18:36,333 Rafael. 133 00:18:36,613 --> 00:18:37,813 Ei. 134 00:18:39,213 --> 00:18:40,533 Não é engraçado. 135 00:18:42,013 --> 00:18:43,813 Há uma razão por que ela quer falar comigo. 136 00:18:44,013 --> 00:18:45,813 Sim... -Bem, qual é o motivo? 137 00:18:46,013 --> 00:18:48,213 diga-me, Não quero parecer estúpido. 138 00:18:48,373 --> 00:18:50,733 Eu juro que não sei. -Não faço ideia por quê? 139 00:18:50,893 --> 00:18:52,613 Não. -Pare, não é engraçado. 140 00:18:52,813 --> 00:18:54,133 Não é engraçado. 141 00:18:58,808 --> 00:19:00,008 O que é que você fez? 142 00:19:00,133 --> 00:19:01,613 Descobriremos amanhã. 143 00:19:06,013 --> 00:19:09,893 Não apenas pedofilia matou nossos filhos... 144 00:19:10,773 --> 00:19:13,493 mas também através o incrível desprezo... 145 00:19:13,653 --> 00:19:16,213 daqueles cujo trabalho é para protegê-los. 146 00:19:16,893 --> 00:19:19,053 Floriot não pode agir sozinho. 147 00:19:19,373 --> 00:19:21,053 Hoje, mais do que nunca... 148 00:19:21,373 --> 00:19:24,573 estamos convencidos que ele estava protegido. 149 00:19:25,853 --> 00:19:29,173 Contra a falta de solidariedade do Poder Judiciário... 150 00:19:30,053 --> 00:19:33,973 pedimos a todos que não querem isso isso está acontecendo de novo... 151 00:19:34,973 --> 00:19:38,333 participar no próximo domingo em uma reunião memorial. 152 00:19:39,173 --> 00:19:42,693 A cor branca, silêncio e a ausência de slogans... 153 00:19:43,053 --> 00:19:45,133 as orientações serão... 154 00:19:45,373 --> 00:19:49,413 como símbolo de dignidade, respeito, esperança e inocência. 155 00:19:50,573 --> 00:19:51,773 Obrigado. 156 00:19:52,013 --> 00:19:54,535 Conhecemos os números de visitantes para a grande exposição... 157 00:19:54,695 --> 00:19:56,695 dedicado aos tesouros de Quéops e Ramsés II. 158 00:19:56,935 --> 00:19:59,253 Desde a abertura tem mais de um milhão... 159 00:20:02,493 --> 00:20:06,293 Pessoal, vocês estão com fome? -Sim... 160 00:20:20,613 --> 00:20:21,893 Como você está? 161 00:20:22,373 --> 00:20:24,453 Ok, e você? -Você não está com o Martin com você? 162 00:20:24,613 --> 00:20:26,813 Mãe, ele está na creche. -Oh sério? 163 00:20:27,373 --> 00:20:29,693 Você está se recuperando bem? -Devagar. 164 00:20:30,613 --> 00:20:33,613 Ele dorme a noite toda? -Felizmente. 165 00:20:36,333 --> 00:20:38,253 Mãe, eu não vou ficar. 166 00:20:39,453 --> 00:20:40,853 Ah, sério, por que não? 167 00:20:45,653 --> 00:20:47,053 Pierre passou por aqui. 168 00:20:50,533 --> 00:20:52,253 Ele quer prestar queixa. 169 00:20:55,013 --> 00:20:57,733 Pierre quer prestar queixa? Ele te contou isso? 170 00:20:59,773 --> 00:21:02,613 Por que você nunca me tem diga-nos o que exatamente aconteceu? 171 00:21:03,453 --> 00:21:05,333 Eu te disse, Carolina... 172 00:21:05,493 --> 00:21:08,293 Como você poderia estar lá de outra forma? pode falar com ele sobre isso? 173 00:21:08,653 --> 00:21:11,262 Ele nunca apresentará queixa, já se passaram 30 anos. 174 00:21:11,387 --> 00:21:12,587 É ridículo. 175 00:21:14,053 --> 00:21:16,333 Nunca vamos parar de falar sobre isso? 176 00:21:17,013 --> 00:21:18,213 Carolina. 177 00:21:19,093 --> 00:21:21,533 Acabou, ele tem que seguir em frente. 178 00:21:22,333 --> 00:21:25,293 Caroline, quando o vi pela última vez, ele estava indo bem. 179 00:21:25,453 --> 00:21:27,573 O que está acontecendo? Por que ele está ligando para você? 180 00:21:28,453 --> 00:21:30,853 Diga a ele para me ligar. Para conversar... 181 00:21:31,053 --> 00:21:32,813 Mãe. Pierre não culpa você. 182 00:21:33,013 --> 00:21:35,453 Ele sabe que é para você é o mais difícil. 183 00:21:35,813 --> 00:21:38,493 Ele pediu para você falar comigo? -Não, mãe... 184 00:21:40,248 --> 00:21:41,448 Ouça... 185 00:21:41,573 --> 00:21:44,693 Se você quiser ver Martin, você vai tenho que voltar para casa. 186 00:23:27,853 --> 00:23:30,413 Você deve pedir a eles que nos ajudem, Étienne. 187 00:23:36,453 --> 00:23:39,093 Se você perguntar, eles não podem recusar. 188 00:23:41,093 --> 00:23:42,693 Antes da marcha... 189 00:23:43,133 --> 00:23:46,093 Sim, sim, para a marcha branca eles temem tumultos... 190 00:23:46,413 --> 00:23:49,133 o que posso entender. 191 00:23:50,053 --> 00:23:51,253 Naturalmente. 192 00:23:52,093 --> 00:23:53,293 Sim, sim, claro. 193 00:23:55,693 --> 00:23:57,293 Muito bom, muito bom. 194 00:24:03,693 --> 00:24:05,453 Tenho que desligar, Etienne. 195 00:24:05,613 --> 00:24:09,373 Falaremos mais sobre isso na quinta-feira. Adeus. 196 00:24:11,053 --> 00:24:12,373 Você conseguiu fazer algum trabalho? 197 00:24:12,573 --> 00:24:13,773 Sim. Sim. 198 00:24:15,413 --> 00:24:16,613 Apenas tome cuidado... 199 00:24:17,573 --> 00:24:20,013 O Ministério agora terá que se acalmar. 200 00:24:24,413 --> 00:24:25,613 Obrigado. 201 00:24:29,573 --> 00:24:31,213 Falei com Christelle. 202 00:24:31,608 --> 00:24:32,808 Isso é ótimo. 203 00:24:32,933 --> 00:24:34,533 Eles encontram novas forças. 204 00:24:34,733 --> 00:24:38,733 Você não pode imaginar o quanto me toca vê-los assim. 205 00:24:47,573 --> 00:24:49,893 Sem vocês dois Eu não seria capaz de lidar com isso. 206 00:24:50,213 --> 00:24:51,573 Não, sério, é verdade. 207 00:24:51,813 --> 00:24:55,053 Sou durão, sou irritável, Estou exausto, mas... 208 00:24:56,093 --> 00:24:58,253 Mas essa luta, essa luta... 209 00:24:59,973 --> 00:25:02,053 Sem você Eu não seria capaz de lidar com isso. 210 00:28:27,413 --> 00:28:28,653 Você vem para a cama? 211 00:28:29,133 --> 00:28:30,773 Não, não estou cansado. 212 00:28:32,093 --> 00:28:33,333 O que está acontecendo? 213 00:28:35,213 --> 00:28:37,493 Nada, um pouco de insônia, isso é tudo. 214 00:28:37,773 --> 00:28:39,533 Bem, tome uma pílula e venha para a cama. 215 00:28:39,693 --> 00:28:42,093 Não, vou trabalhar mais um pouco. 216 00:28:42,773 --> 00:28:43,973 Tem certeza? 217 00:28:46,173 --> 00:28:48,613 Vamos, não finja. 218 00:28:50,173 --> 00:28:51,373 Sim... 219 00:30:47,173 --> 00:30:49,413 Nós fazemos o nosso melhor para que as coisas corram bem. 220 00:30:49,573 --> 00:30:51,293 Obrigado. -Obrigado, até logo. 221 00:31:13,573 --> 00:31:14,773 O que ela disse? 222 00:31:15,853 --> 00:31:17,453 O que você acha que ela disse? 223 00:31:18,373 --> 00:31:20,053 Não sei, você estava lá. 224 00:31:21,453 --> 00:31:24,173 De qualquer forma, é uma escola de merda. Eu quero sair daí. 225 00:31:24,413 --> 00:31:27,053 Você não vai embora, Rafael. Você está fora. 226 00:31:27,733 --> 00:31:29,293 Você será mandado embora. Mais uma vez. 227 00:31:34,813 --> 00:31:36,933 Eles têm você Não a vejo há duas semanas. 228 00:31:38,968 --> 00:31:40,168 O que você tem feito? 229 00:31:40,293 --> 00:31:43,293 Vejo você saindo pela manhã. Onde você está indo? 230 00:31:47,493 --> 00:31:49,653 O que fazemos agora? Para onde você pode ir agora? 231 00:31:58,573 --> 00:32:00,133 Não sei, São Martinho. 232 00:32:00,293 --> 00:32:01,493 São Martinho? 233 00:32:01,653 --> 00:32:03,493 Nos seus sonhos. 234 00:32:05,653 --> 00:32:07,853 Você está fumando maconha de novo? 235 00:32:10,293 --> 00:32:12,933 A Corte disse para ligar se você não estava se sentindo bem. 236 00:32:13,253 --> 00:32:15,453 E você sabe que você também pode falar comigo. 237 00:32:15,733 --> 00:32:18,093 Nós vamos voltar para ele tudo bem. 238 00:32:35,453 --> 00:32:37,733 O diretor vai deixar você fique neste semestre. 239 00:32:39,493 --> 00:32:41,053 Então, de agora em diante... 240 00:32:42,253 --> 00:32:45,773 pare com essa bobagem você trabalha duro e segue as regras. 241 00:32:46,493 --> 00:32:48,253 E você volta para De Corte. 242 00:32:48,453 --> 00:32:50,333 Concordou em se encontrar? E não dizemos nada ao papai. 243 00:32:50,573 --> 00:32:53,013 Acima de tudo, não dizemos nada ao papai. 244 00:32:55,413 --> 00:32:56,813 Promessa? 245 00:32:58,853 --> 00:33:01,693 Rafael, você promete? -Sim. 246 00:33:07,573 --> 00:33:08,773 Rafael. 247 00:33:09,293 --> 00:33:11,413 Por que você está mentindo para mim? 248 00:33:31,813 --> 00:33:34,173 Você já acessou meu PC? -Sim. 249 00:33:34,613 --> 00:33:36,613 Por que diabos você estava no meu PC? 250 00:33:36,813 --> 00:33:38,213 Bem, por que você acha? 251 00:33:39,453 --> 00:33:40,813 Você também pode desligá-lo. 252 00:33:41,013 --> 00:33:43,813 Você percebe que Raphael vê isso? -O que você quer dizer? 253 00:33:44,013 --> 00:33:45,853 Ele vê, todos podem ver. 254 00:33:46,053 --> 00:33:48,493 Então o Rafael também esteve no meu PC? 255 00:33:51,333 --> 00:33:52,653 Rafael? 256 00:33:54,293 --> 00:33:55,493 Rafael? 257 00:33:57,373 --> 00:33:58,573 Rafael? 258 00:34:01,533 --> 00:34:03,773 Rafael, você usou meu PC? 259 00:34:04,453 --> 00:34:05,973 Não. -Você não tocou nele? 260 00:34:06,173 --> 00:34:06,973 Não. 261 00:34:07,133 --> 00:34:09,253 Raph, não entre no meu PC. 262 00:34:09,413 --> 00:34:11,092 Eu não. Calma, cara. 263 00:34:11,253 --> 00:34:13,413 O que você estava fazendo no meu computador? 264 00:34:13,693 --> 00:34:14,893 Responda-me. 265 00:34:17,453 --> 00:34:18,973 Eu tive que imprimir algo. 266 00:34:19,132 --> 00:34:20,693 O que? Imprimir o quê? 267 00:34:20,893 --> 00:34:21,893 Algo para a escola. 268 00:34:22,092 --> 00:34:24,132 Use seu próprio PC, fique fora do meu escritório. 269 00:34:24,293 --> 00:34:27,053 Sim, eu sei, parecia mais fácil. Eu não pensei. 270 00:34:27,213 --> 00:34:28,652 Você já olhou as fotos? -Não. 271 00:34:28,813 --> 00:34:30,533 Não visualizou nenhuma foto? -Não. 272 00:34:30,733 --> 00:34:32,693 Eu não quero você veja fotos do caso. 273 00:34:32,853 --> 00:34:35,413 Você não tem permissão para ver isso. -Eu não, não se preocupe. 274 00:34:35,572 --> 00:34:38,413 Eu não quero que você faça isso vê horrores terríveis. 275 00:34:44,493 --> 00:34:46,533 Você sabe o que estou passando, certo? 276 00:34:49,253 --> 00:34:51,493 Eu estou indo há cinco anos lidar com esse horror. 277 00:34:51,773 --> 00:34:54,493 Torna-se impossível se eu fizer não posso confiar em você. 278 00:34:55,293 --> 00:34:58,493 Estou exausta, Astrid. Você vê isso, certo? 279 00:35:01,688 --> 00:35:02,888 Você tem que me apoiar. 280 00:35:03,013 --> 00:35:04,693 Existem coisas que você tem que contar a ele. 281 00:35:04,853 --> 00:35:07,453 De que outra forma ele pode acreditar em mim? 282 00:35:08,573 --> 00:35:10,293 Se você não explicar isso para ele... 283 00:35:10,893 --> 00:35:12,533 com quem posso contar? 284 00:35:14,133 --> 00:35:15,333 Não sei. 285 00:35:17,053 --> 00:35:18,293 Tente descansar um pouco. 286 00:35:26,613 --> 00:35:28,613 Uma variável qualitativa... 287 00:35:30,773 --> 00:35:33,613 É quando há números? 288 00:35:34,053 --> 00:35:35,253 Não, Rafael. 289 00:35:35,693 --> 00:35:39,693 Uma variável qualitativa é uma número finito de valores possíveis. 290 00:35:40,048 --> 00:35:41,248 E...? 291 00:35:41,373 --> 00:35:45,373 Se eu considerar o grupo sanguíneo como variável, Eu tenho quatro valores. 292 00:35:45,773 --> 00:35:47,813 A, B, O... 293 00:35:48,168 --> 00:35:49,368 E AB. -Sim. 294 00:35:49,493 --> 00:35:50,373 Você entende? 295 00:35:50,533 --> 00:35:51,733 .. 296 00:35:52,613 --> 00:35:54,333 Tem certeza que entendeu? 297 00:35:54,973 --> 00:35:56,173 Sim. 298 00:35:57,613 --> 00:36:01,133 Bem, o tamanho do corpo, por exemplo, isso é qualitativo ou quantitativo? 299 00:37:00,253 --> 00:37:03,133 Eu pensei que você tinha ido embora queria falar sobre. 300 00:37:04,053 --> 00:37:07,773 Sua vida está indo bem você está indo bem. 301 00:37:08,133 --> 00:37:10,013 Por que começar de novo? 302 00:37:10,213 --> 00:37:11,133 Por que falar... 303 00:37:11,333 --> 00:37:15,013 Por que falar com Caroline sobre isso? Como ela pode entender? 304 00:37:15,173 --> 00:37:16,773 Por que você não fala comigo? 305 00:37:17,408 --> 00:37:18,608 Estamos conversando agora... 306 00:37:18,733 --> 00:37:22,213 Mas por dez anos eu tive medo encontrar você na rua. 307 00:37:22,373 --> 00:37:25,293 Evito restaurantes por medo para conhecer você. 308 00:37:25,653 --> 00:37:29,013 Meu estômago revira toda vez quando o vejo na TV. 309 00:37:29,613 --> 00:37:31,133 Há seis meses eu o vi... 310 00:37:31,293 --> 00:37:33,493 levei três semanas para se recuperar. 311 00:37:34,213 --> 00:37:36,573 Você realmente vai prestar queixa? 312 00:37:38,093 --> 00:37:40,413 Mas já faz tanto tempo, ouça... 313 00:37:40,693 --> 00:37:42,293 É por vingança, é isso? 314 00:37:45,693 --> 00:37:47,293 Do que você tem medo, Astrid? 315 00:37:47,533 --> 00:37:49,093 Que as pessoas descubram? 316 00:37:49,253 --> 00:37:51,053 Com medo de atrapalhar seu conforto? 317 00:37:51,213 --> 00:37:53,533 Com medo de que as pessoas saibam que François é um pervertido? 318 00:37:53,693 --> 00:37:56,650 Que ele me manteve por um ano e meio estuprada enquanto você não disse nada? 319 00:37:56,775 --> 00:37:57,975 Você tem medo disso? 320 00:37:58,213 --> 00:38:00,693 eu acordo de manhã e então quero registrar um relatório. 321 00:38:00,853 --> 00:38:02,133 Por que eu não faço isso? 322 00:38:02,293 --> 00:38:04,733 Porque é tão grande que ninguém vai acreditar em mim. 323 00:38:05,253 --> 00:38:06,533 Bem, isso acabou agora. 324 00:38:06,693 --> 00:38:09,053 Eu já tive o suficiente a vergonha e o medo. 325 00:38:09,213 --> 00:38:10,893 É a vez dele ter medo. 326 00:38:11,093 --> 00:38:13,053 Ouça-me, Pierre... Pedro? 327 00:38:14,293 --> 00:38:16,133 Vamos conversar sobre isso juntos. 328 00:38:17,173 --> 00:38:18,813 Se precisar falar com alguém... 329 00:38:19,893 --> 00:38:21,293 Volte para o seu marido. 330 00:38:21,573 --> 00:38:24,093 Não me ligue novamente. Deixe-me em paz. 331 00:40:05,288 --> 00:40:06,488 Olá. 332 00:40:06,613 --> 00:40:08,493 Olá, Astrid. -Já volto. 333 00:40:42,693 --> 00:40:43,893 Sim, onde você está? 334 00:40:45,373 --> 00:40:46,813 Ok, então o que você está planejando? 335 00:40:48,008 --> 00:40:49,208 OK. 336 00:40:49,333 --> 00:40:51,013 E quando você volta para casa? 337 00:40:53,573 --> 00:40:55,373 Não, não... Estou indo buscar você. 338 00:41:13,853 --> 00:41:16,213 Olá, Astrid. -Estou aqui pelo Rafael. 339 00:41:16,573 --> 00:41:17,893 Raph, Astrid está aqui. 340 00:41:18,093 --> 00:41:19,173 Rafael. 341 00:41:19,413 --> 00:41:21,293 Você gostaria de entrar? -Sem tempo... 342 00:41:21,773 --> 00:41:22,973 Caro. 343 00:41:28,213 --> 00:41:29,453 Oi. -Como vai você? 344 00:41:29,733 --> 00:41:30,693 Você não está entrando? 345 00:41:30,893 --> 00:41:32,773 Tenho que ir à farmácia. Vamos, Rafa. 346 00:41:33,053 --> 00:41:35,893 Entre para o pequenino. -Vou passar por aqui em breve. 347 00:41:37,613 --> 00:41:38,813 Vamos, Rafael. 348 00:41:41,213 --> 00:41:42,493 Rapha, espere. 349 00:41:43,293 --> 00:41:45,333 Mãe, você falou com ele? -Sobre o quê? 350 00:41:45,493 --> 00:41:47,413 Sobre o que discutimos outro dia. 351 00:41:48,408 --> 00:41:49,608 Mas... 352 00:41:49,733 --> 00:41:51,693 O que você está fazendo, Carolina? 353 00:41:52,293 --> 00:41:54,573 Eu acho que mamãe tem algo para lhe contar. 354 00:41:54,733 --> 00:41:56,293 Não, realmente. 355 00:41:56,813 --> 00:41:59,493 Mas... -Vá e espere no carro. 356 00:41:59,653 --> 00:42:01,213 O que está acontecendo? -Nada. 357 00:42:01,453 --> 00:42:03,853 O que você quer dizer com nada? -Nada... Raph, vá. 358 00:42:04,053 --> 00:42:06,173 Vá e espere no carro, já vou aí. -OK. 359 00:42:11,453 --> 00:42:12,653 Mãe... 360 00:42:12,973 --> 00:42:14,773 Você tem que falar com ele. -Carolina... 361 00:42:15,013 --> 00:42:16,973 Desde quando você vai me dizer o que fazer? 362 00:42:17,293 --> 00:42:18,773 Não fale com ele sobre isso. 363 00:42:18,973 --> 00:42:22,373 A adoção já é bastante difícil. -Chega de adoção. 364 00:42:22,653 --> 00:42:24,253 Isto é sobre o pai. 365 00:42:26,333 --> 00:42:27,773 Quando você vai responder? 366 00:42:28,013 --> 00:42:29,733 Vocês todos enlouqueceram. 367 00:42:30,813 --> 00:42:33,573 Você percebe o que está acontecendo? se Pierre apresentar queixa? 368 00:42:34,373 --> 00:42:37,093 Você acha Pierre? não teve nada a ver com isso? 369 00:42:37,253 --> 00:42:38,453 Papai cumpriu seu dever... 370 00:42:38,613 --> 00:42:40,613 pediu desculpas, foi tratado. 371 00:42:40,773 --> 00:42:43,173 Ele tentou consertar tudo, e você... 372 00:42:43,653 --> 00:42:45,133 E por que agora? 373 00:42:45,653 --> 00:42:48,173 Por que estragar tudo agora? -Papai foi tratado? 374 00:42:48,333 --> 00:42:49,813 Sim. -Você realmente acredita nisso? 375 00:42:51,773 --> 00:42:53,991 Raphael sabe onde papai olha em seu escritório. 376 00:42:54,133 --> 00:42:55,493 Já conversamos sobre isso. 377 00:42:56,133 --> 00:42:58,213 Ele me disse o que ele encontrou. 378 00:43:54,573 --> 00:43:56,173 O que está acontecendo, mãe? 379 00:43:56,493 --> 00:43:58,253 Do que Carolina estava falando? 380 00:44:01,213 --> 00:44:03,093 Pierre quer processar papai. 381 00:44:05,333 --> 00:44:07,293 Por que ele quer processá-lo? 382 00:44:11,213 --> 00:44:13,893 Quando eu estava grávida da Caroline... 383 00:44:14,093 --> 00:44:15,813 as coisas não estavam indo bem para seu pai. 384 00:44:16,053 --> 00:44:17,813 Seu tio estava sempre em nossa casa. 385 00:44:18,733 --> 00:44:19,933 E... 386 00:44:21,213 --> 00:44:23,853 E eles tinham... Eles tinham alguma coisa. 387 00:44:24,813 --> 00:44:28,293 Mas papai rapidamente percebeu algo foi um erro estúpido, então... 388 00:44:28,893 --> 00:44:31,893 Pierre era jovem, e ele adorou seu pai. 389 00:44:32,613 --> 00:44:35,973 E, bem, eles foram longe demais. 390 00:44:38,453 --> 00:44:40,013 O que você quer dizer com longe demais? 391 00:44:40,493 --> 00:44:42,013 Bem, longe demais... 392 00:44:43,368 --> 00:44:44,568 Muito longe. 393 00:44:44,693 --> 00:44:46,573 Não vou fazer um desenho disso. 394 00:44:46,813 --> 00:44:48,773 Você tem idade suficiente para entender. 395 00:44:49,333 --> 00:44:51,053 Mas quantos anos tinha Pierre? 396 00:44:52,453 --> 00:44:55,013 Eu não sei mais, dezesseis, dezessete... 397 00:44:56,853 --> 00:44:58,733 Quanto tempo demorou? 398 00:44:58,933 --> 00:45:02,653 Escute, Raphaël, você queria saber o que aconteceu, agora você sabe. 399 00:45:03,893 --> 00:45:06,813 Mas papai e Pierre conversamos sobre isso. 400 00:45:07,373 --> 00:45:09,613 E papai melhorou, ele entendeu. 401 00:45:10,613 --> 00:45:12,293 Ele entendeu. 402 00:45:14,853 --> 00:45:16,133 eu... 403 00:45:17,053 --> 00:45:19,333 Foi há trinta anos... 404 00:45:19,853 --> 00:45:23,053 Todos seguiram com suas vidas, Eu não entendo o que acontece com eles. 405 00:45:49,493 --> 00:45:50,813 Posso ficar com as chaves? 406 00:45:51,853 --> 00:45:53,853 Por que? Onde você está indo? -Para Shann. 407 00:45:54,133 --> 00:45:55,733 Agora? -Sim. 408 00:45:57,053 --> 00:45:59,253 Ok, tenha cuidado. -Naturalmente. 409 00:48:05,853 --> 00:48:08,133 Olá, Rafa. Levante-se, estamos aqui. 410 00:48:09,573 --> 00:48:10,773 Boa noite, senhor. 411 00:48:12,293 --> 00:48:14,893 Nós festejamos um pouco, era melhor eu dirigir. 412 00:48:16,133 --> 00:48:17,333 Venha aqui, Rafael. 413 00:48:19,053 --> 00:48:20,453 Obrigado, Shann. 414 00:48:20,853 --> 00:48:23,653 Você quer que eu te leve para casa? -Não, vou ficar bem. 415 00:48:24,613 --> 00:48:26,733 Boa noite, Shann. -Obrigado. Você também. 416 00:48:27,973 --> 00:48:29,173 Rapha, vamos lá. 417 00:48:29,573 --> 00:48:30,773 Venha aqui. 418 00:48:46,293 --> 00:48:47,853 Você vê todos eles parados ali? 419 00:48:49,853 --> 00:48:51,333 O que você acha que eles querem? 420 00:48:52,133 --> 00:48:53,533 O que eles estão esperando? 421 00:48:54,293 --> 00:48:56,133 Não faço ideia... Eles estão lá pela causa. 422 00:48:56,293 --> 00:48:57,493 Não. 423 00:48:58,173 --> 00:49:00,253 Não, Rafa, eles não se importam com o assunto. 424 00:49:00,413 --> 00:49:02,453 Eles não se importam com os Guerins. 425 00:49:02,693 --> 00:49:04,293 Eles querem sangue. 426 00:49:06,773 --> 00:49:07,973 Raph, você é meu filho. 427 00:49:08,133 --> 00:49:09,973 Quando você faz algo estúpido todo mundo vê isso. 428 00:49:10,133 --> 00:49:12,093 Veja como eles estão ansiosos. Eles querem isso. 429 00:49:13,453 --> 00:49:16,293 Mostre nosso respeito, Rafael. Mostre-me respeito. 430 00:49:17,773 --> 00:49:19,253 O que eu fiz com você? 431 00:49:19,413 --> 00:49:22,533 Você acha que eu mereço isso? Você acha isso? 432 00:49:23,053 --> 00:49:24,453 Quem você pensa que é? 433 00:49:24,613 --> 00:49:27,053 Sem mim você seria amanhã estão em todos os jornais. 434 00:49:27,213 --> 00:49:28,533 Você é louco. 435 00:49:28,853 --> 00:49:29,733 Não me toque. 436 00:49:30,173 --> 00:49:32,013 Deixe-me ir nunca mais me toque. 437 00:49:32,173 --> 00:49:34,813 Eu te enojo. Pierre está certo em denunciar isso. 438 00:49:35,613 --> 00:49:37,773 Quem te contou sobre Pierre? 439 00:49:38,613 --> 00:49:40,373 Devo contar a eles quem você é? 440 00:49:40,813 --> 00:49:43,133 Você me quer? falar com os jornalistas? 441 00:50:38,693 --> 00:50:40,413 Você pode acordar seus colegas? 442 00:50:40,773 --> 00:50:41,973 Sim claro. 443 00:50:45,853 --> 00:50:47,173 Acorde os outros. 444 00:51:43,973 --> 00:51:46,293 Eu hesitei por muito tempo antes de expressar isso... 445 00:51:46,453 --> 00:51:48,413 mas não posso mais ficar em silêncio. 446 00:51:49,733 --> 00:51:52,733 Minha família e eu estamos passando por formulários de pressão e intimidação... 447 00:51:52,893 --> 00:51:55,053 isso torna isso impossível para mim... 448 00:51:55,213 --> 00:51:57,453 para a família Guerin defender com calma. 449 00:51:58,293 --> 00:52:01,653 Portanto, com o coração pesado, eu pelo bem da minha família... 450 00:52:02,013 --> 00:52:04,453 decidiu retirar do caso Floriot... 451 00:52:04,613 --> 00:52:06,573 e a defesa dos meus clientes. 452 00:52:06,733 --> 00:52:08,453 Mestre, pressão de que tipo? 453 00:52:09,973 --> 00:52:11,613 Pressione... 454 00:52:12,653 --> 00:52:14,333 Todos os tipos de pressão séria. 455 00:52:14,893 --> 00:52:17,573 Eu posso fazer mais não posso dizer neste momento. 456 00:52:17,733 --> 00:52:19,253 Gostaria também de enfatizar que eu... 457 00:52:19,413 --> 00:52:22,493 apoia totalmente Christelle e Etienne Guerin permanecem de pé. 458 00:52:22,653 --> 00:52:25,533 Qual é essa pressão? De onde vem isso? 459 00:52:25,693 --> 00:52:27,333 Obrigado pela sua compreensão. 460 00:52:27,493 --> 00:52:30,213 Mais uma pergunta. -Tesoura Mestre, por favor. 461 00:52:30,373 --> 00:52:31,853 Que tipo de pressão? 462 00:54:03,893 --> 00:54:06,013 Ninguém entende o assunto como você. 463 00:54:06,173 --> 00:54:08,813 Você deve nos contar de onde vem. 464 00:54:09,013 --> 00:54:10,693 Temos que encontrar uma solução. 465 00:54:11,693 --> 00:54:14,253 Bem, é certamente político. 466 00:54:14,813 --> 00:54:16,173 Cuidado com Goossens. 467 00:54:16,333 --> 00:54:19,973 Mesmo que ele tivesse que renunciar, ele terá que responder por si mesmo. 468 00:54:21,693 --> 00:54:24,013 O Ministério da Justiça devemos temer. 469 00:54:24,173 --> 00:54:26,043 Se houver proteção, ela vem de lá. 470 00:54:26,173 --> 00:54:28,333 De que ameaças você está falando? 471 00:54:28,653 --> 00:54:30,573 Você deve nos contar o que está acontecendo. 472 00:54:30,773 --> 00:54:33,173 Se você for atacado, nós também estaremos. 473 00:54:33,653 --> 00:54:35,413 Eu não posso te contar mais. 474 00:54:36,253 --> 00:54:37,453 Desculpe. 475 00:54:38,173 --> 00:54:39,533 Eu realmente sinto muito. 476 00:54:40,853 --> 00:54:42,093 Eles são implacáveis. 477 00:54:45,413 --> 00:54:48,853 Eles são capazes para me atacar de frente. 478 00:54:50,773 --> 00:54:53,533 Eu não vou te decepcionar, Eu me afasto. 479 00:54:53,693 --> 00:54:56,533 O que ganhamos juntos ninguém pode tirar isso de nós. 480 00:54:57,133 --> 00:54:59,373 Primeiro o juiz, e agora você, é impensável. 481 00:54:59,533 --> 00:55:01,013 É simplesmente impensável. 482 00:55:04,533 --> 00:55:05,733 Étienne. 483 00:55:06,293 --> 00:55:09,653 Mesmo que eu represente você não mais, estou ao seu lado... 484 00:55:09,813 --> 00:55:12,493 e não vamos parar até que a verdade venha à tona... 485 00:55:13,733 --> 00:55:15,493 Nós entendemos. 486 00:55:16,573 --> 00:55:18,693 Não hesite em nos pedir ajuda. 487 00:55:19,133 --> 00:55:20,493 Aguente firme, nós protegemos você. 488 00:55:20,733 --> 00:55:23,213 Nos vemos na marcha. -Obrigado, Christelle. 489 00:55:23,853 --> 00:55:25,493 Obrigado. Adeus. 490 00:55:31,213 --> 00:55:35,213 Hoje homenageamos Jade e Céline com dignidade. 491 00:55:35,973 --> 00:55:38,013 Amanhã chegará a hora da raiva. 492 00:55:38,813 --> 00:55:40,573 Uma raiva justa que exige... 493 00:55:40,733 --> 00:55:43,973 essa luz é derramada nos picos mais altos do Estado... 494 00:55:44,133 --> 00:55:45,333 se necessário. 495 00:55:46,088 --> 00:55:47,288 E... 496 00:55:47,413 --> 00:55:48,933 Tenho certeza que iremos... 497 00:55:49,133 --> 00:55:51,373 toda a verdade trará à luz... 498 00:55:51,813 --> 00:55:55,733 para que nossos filhos riam novamente, e Jade e Celine existem novamente... 499 00:55:56,293 --> 00:55:57,693 O mesmo novamente. 500 00:55:58,133 --> 00:56:00,213 De volta à posição. Sempre para o meio. 501 00:56:01,453 --> 00:56:02,813 Bom, ótimo. 502 00:56:04,173 --> 00:56:06,573 Aí, não mais. Mantenha o foco. 503 00:56:07,213 --> 00:56:09,013 Para frente, em direção à bola. 504 00:56:09,293 --> 00:56:10,253 Sim, bom. 505 00:56:10,533 --> 00:56:11,333 Sempre em movimento. 506 00:56:11,653 --> 00:56:13,253 O que foi a Liga Spartacus? 507 00:56:13,413 --> 00:56:15,253 Aqueles que eram contra a guerra. 508 00:56:15,413 --> 00:56:16,693 E quem eram seus líderes? 509 00:56:16,853 --> 00:56:18,653 Você os conhece. Já vimos isso. 510 00:56:18,933 --> 00:56:21,253 Não sei. -Você sabe. Pensar. 511 00:56:21,413 --> 00:56:22,613 Não. 512 00:56:44,328 --> 00:56:45,528 François. 513 00:56:45,653 --> 00:56:47,693 Sim? -Vir. 514 00:56:51,008 --> 00:56:52,208 Sra. Tesoura? -Sim. 515 00:56:52,333 --> 00:56:53,693 François Schaar? -O que é isso? 516 00:56:53,853 --> 00:56:55,653 Inspetor Colin. Esta é uma pesquisa. 517 00:56:55,813 --> 00:56:58,253 9h35. Estou colocando você sob guarda policial... 518 00:56:58,413 --> 00:57:01,413 por ordem do juiz Jourdain. 519 00:57:01,573 --> 00:57:04,893 Você é suspeito de posse e uso de pornografia infantil. 520 00:57:05,293 --> 00:57:07,893 Devo ler seus direitos? -Eu os conheço. 521 00:57:08,133 --> 00:57:09,493 Seu escritório? 522 00:57:09,693 --> 00:57:11,093 Você tem um escritório? -Sim. 523 00:57:11,253 --> 00:57:13,013 Olá, onde fica seu quarto? 524 00:57:13,693 --> 00:57:15,293 Ok, gostaríamos de vê-lo. 525 00:57:15,453 --> 00:57:16,853 Leve-nos até lá. 526 00:57:19,528 --> 00:57:20,728 Aqui? 527 00:57:20,853 --> 00:57:22,213 Sim. -OK. 528 00:57:23,373 --> 00:57:25,813 Este é o seu PC? -Sim. 529 00:57:27,133 --> 00:57:28,373 Você tem um disco rígido? 530 00:57:29,013 --> 00:57:30,213 Não. 531 00:57:30,613 --> 00:57:31,813 Seu telefone? 532 00:57:53,293 --> 00:57:54,533 Temos tudo? 533 00:58:51,928 --> 00:58:53,128 Sara. 534 00:58:53,253 --> 00:58:54,453 Kátia. 535 00:58:55,373 --> 00:58:56,573 Sofia. 536 00:58:57,448 --> 00:58:58,648 Elena. 537 00:58:58,773 --> 00:58:59,973 Irina. 538 00:59:04,173 --> 00:59:08,773 Colegas, um italiano e um russo, Há dois anos que acompanho um certo Vito. 539 00:59:09,013 --> 00:59:11,333 Você se comunica com Vito, você envia e-mails para ele. 540 00:59:12,533 --> 00:59:15,053 Você pediu fotos de dezenas de crianças. 541 00:59:16,893 --> 00:59:18,933 Eu tenho os e-mails aqui, Senhor Schaar. 542 00:59:21,773 --> 00:59:23,573 O que você fez com as fotos? 543 00:59:24,093 --> 00:59:25,293 Foi para o trabalho. 544 00:59:26,533 --> 00:59:28,893 Sim, enviei esses e-mails para Vito, mas... 545 00:59:29,093 --> 00:59:31,333 ele estava desconfiado... 546 00:59:31,973 --> 00:59:34,253 Para obter essas fotos, você teve que pagar... 547 00:59:34,493 --> 00:59:36,573 o que prometi a mim mesmo que nunca faria. 548 00:59:36,853 --> 00:59:38,653 Nunca aceitei pagar. 549 00:59:40,293 --> 00:59:43,653 Eu só queria testar o quão eficaz os controles estavam nesses locais. 550 00:59:43,813 --> 00:59:46,853 E visitar o 7700 do seu PC? 551 00:59:48,693 --> 00:59:52,213 eu não me escondi que consultei essas fotos. 552 00:59:52,453 --> 00:59:53,733 Eu confirmo isso. 553 00:59:54,133 --> 00:59:55,693 Mas quantas vezes... 554 00:59:56,373 --> 00:59:57,573 Eu não sei. 555 00:59:57,893 --> 00:59:58,773 Muitas vezes. 556 00:59:59,213 --> 01:00:01,733 Mas sozinho no contexto da pesquisa. 557 01:00:02,653 --> 01:00:04,613 Eu tive que olhar essas fotos. 558 01:00:04,773 --> 01:00:06,213 Eu tinha que saber. 559 01:00:06,533 --> 01:00:09,413 Visitei os sites na esperança para encontrar as meninas desaparecidas. 560 01:00:09,573 --> 01:00:12,373 Você pode perguntar aos meus clientes, os Guerins, eles sabiam disso. 561 01:00:12,533 --> 01:00:14,013 Basta, Senhor Deputado Schaar. 562 01:00:14,293 --> 01:00:16,133 Continuamos. 563 01:00:18,013 --> 01:00:19,693 Quem é esse nesta foto? 564 01:00:22,573 --> 01:00:23,773 Esse sou eu. 565 01:00:27,293 --> 01:00:29,613 E o que você está fazendo? -Trabalhando. 566 01:00:47,013 --> 01:00:49,573 Senhora, meu colega te mostrar as fotos? 567 01:00:51,573 --> 01:00:54,773 Você já os tinha visto antes? -Não. 568 01:00:56,253 --> 01:00:59,773 Seu marido alguma vez fala sobre esses sites quando ele falou sobre seu trabalho? 569 01:00:59,973 --> 01:01:01,733 Sim, sim, conversamos sobre isso. 570 01:01:03,293 --> 01:01:05,693 Estamos acompanhando seu marido há seis meses. 571 01:01:06,533 --> 01:01:09,533 Você percebe que nós temos isso em mais de 7.700 visitas? 572 01:01:11,573 --> 01:01:14,493 Essas 7.700 visitas foram necessárias? para a pesquisa? 573 01:01:16,093 --> 01:01:17,293 Não sei. 574 01:01:19,813 --> 01:01:21,373 Quem é o dono deste PC? 575 01:01:23,253 --> 01:01:24,453 Do meu filho. 576 01:01:24,693 --> 01:01:26,093 Seu marido usa? 577 01:01:26,613 --> 01:01:27,813 Não, acho que não. 578 01:01:27,973 --> 01:01:29,973 Ele nunca usa este PC? -Não. 579 01:01:30,173 --> 01:01:31,373 Nunca? 580 01:01:31,613 --> 01:01:33,133 Não, ele não usa. 581 01:01:35,093 --> 01:01:37,973 Nove sites diferentes foram abertos neste PC. 582 01:01:38,133 --> 01:01:39,333 Por quê? 583 01:01:43,488 --> 01:01:44,688 Sra. 584 01:01:44,813 --> 01:01:48,533 Seu marido tem esse PC? já viu usado? 585 01:01:48,693 --> 01:01:49,973 Não. 586 01:01:51,893 --> 01:01:53,293 Mas nem sempre estou lá. 587 01:01:54,173 --> 01:01:55,373 Não sei. 588 01:02:17,893 --> 01:02:19,093 Rafael. 589 01:02:19,253 --> 01:02:20,813 Venha, fale conosco. 590 01:02:31,013 --> 01:02:32,693 Acabei de falar com seu pai. 591 01:02:32,893 --> 01:02:35,213 Ele diz que está com seu PC nunca usado. 592 01:02:35,573 --> 01:02:37,253 Sua mãe diz a mesma coisa. 593 01:02:40,933 --> 01:02:43,493 Um de vocês está mentindo. É você ou é ele? 594 01:02:45,008 --> 01:02:46,208 eu. 595 01:02:46,333 --> 01:02:48,173 Então você visitou esses sites? 596 01:02:49,413 --> 01:02:50,613 Sim. 597 01:02:51,333 --> 01:02:52,693 Quando você começou? 598 01:02:54,773 --> 01:02:55,973 No verão passado. 599 01:02:57,293 --> 01:03:00,213 Eu estava no PC dele e me deparei com fotos do caso. 600 01:03:00,373 --> 01:03:02,293 Também havia links para sites. 601 01:03:02,933 --> 01:03:05,373 Mas você usou seu PC? ou o dele? 602 01:03:06,653 --> 01:03:10,493 Primeiro o dele, depois o meu copiei os links para o meu PC. 603 01:03:11,133 --> 01:03:13,213 E com que frequência você visitou esses sites? 604 01:03:14,853 --> 01:03:16,453 Às vezes duas vezes. -Duas vezes? 605 01:03:16,613 --> 01:03:19,333 Duas vezes, o quê? Por dia, por semana? 606 01:03:20,613 --> 01:03:23,253 Por semana. -Não, Rafael. 607 01:03:23,413 --> 01:03:25,693 Há pelo menos dez visitas por dia do seu PC. 608 01:03:25,853 --> 01:03:27,253 Como você explica isso? 609 01:03:28,213 --> 01:03:30,213 É que eu... Não posso parar. 610 01:03:30,373 --> 01:03:32,813 Às vezes fico semanas sem ir... 611 01:03:33,333 --> 01:03:36,293 E toda vez que eu volto, Acho isso nojento. 612 01:03:37,293 --> 01:03:38,773 Essa semana você já esteve lá? 613 01:03:42,013 --> 01:03:44,613 Seja preciso, Rafael. Esta semana, quando? 614 01:03:45,213 --> 01:03:46,413 Ontem. 615 01:03:46,573 --> 01:03:47,773 Que horas? 616 01:03:48,253 --> 01:03:49,453 Doze e meia. 617 01:03:50,093 --> 01:03:52,653 Quando você viu pela primeira vez esses tipos de imagens? 618 01:03:52,813 --> 01:03:54,613 Antes ou depois o início do caso? 619 01:03:57,133 --> 01:03:58,333 Antes. 620 01:03:58,773 --> 01:04:00,013 Sim... 621 01:04:01,733 --> 01:04:04,573 Eu estava no escritório do meu pai brincando... 622 01:04:05,133 --> 01:04:08,173 Eu olhei as coisas dele e encontrei alguns DVDs. 623 01:04:08,893 --> 01:04:10,493 Foi pornografia infantil? 624 01:04:12,773 --> 01:04:14,133 Você já olhou para isso? 625 01:04:16,573 --> 01:04:17,773 Quantos anos você tinha? 626 01:04:19,773 --> 01:04:21,213 Sete, oito anos. 627 01:04:24,213 --> 01:04:26,053 Você contou para sua mãe? 628 01:04:26,493 --> 01:04:27,693 Não, nunca. 629 01:04:28,253 --> 01:04:30,293 Vocês já estiveram juntos assistiu com seu pai? 630 01:04:30,773 --> 01:04:31,973 Não. 631 01:04:32,293 --> 01:04:35,773 Seu pai já agiu de forma inadequada? comportar com você? 632 01:04:37,653 --> 01:04:40,693 Rafael? Tudo o que você diz aqui fica aqui. 633 01:04:40,853 --> 01:04:43,133 Ele já tocou em você? Seu gênero mostrado? 634 01:04:43,293 --> 01:04:45,533 Não, ele nunca fez nada. -Certamente? 635 01:04:45,693 --> 01:04:46,893 Sim. 636 01:04:49,973 --> 01:04:53,093 E nunca toquei em ninguém. 637 01:04:53,413 --> 01:04:56,253 Eu nunca fiz nada. Eu sei que está errado. 638 01:04:57,053 --> 01:04:58,253 Você acredita em mim? 639 01:04:59,053 --> 01:05:00,253 Nós acreditamos em você. 640 01:05:31,733 --> 01:05:33,253 Então, Raphael acabou de confessar. 641 01:05:33,413 --> 01:05:36,093 Ele confirma que ele visitou esses sites. 642 01:05:45,813 --> 01:05:47,253 Não. Impossível. 643 01:05:48,693 --> 01:05:49,973 Isso não é possível. 644 01:05:51,253 --> 01:05:52,613 Ele protege seu pai. 645 01:05:53,133 --> 01:05:56,333 Então ele assiste essas imagens não apenas pelo seu trabalho? 646 01:05:57,093 --> 01:05:59,373 Seu filho acessa esses sites, sabemos disso agora. 647 01:05:59,733 --> 01:06:03,173 Mas são mais de 7.000 visitas que não podemos explicar. 648 01:06:06,173 --> 01:06:10,013 Você sabia que seu marido tinha essas imagens olhou por si mesmo. 649 01:06:17,013 --> 01:06:18,613 Você percebe isso quando ele tinha oito anos. 650 01:06:18,773 --> 01:06:21,853 Raphaël descobriu DVDs de pornografia infantil no escritório de seu pai? 651 01:06:28,253 --> 01:06:30,893 Astrid, há mais alguma coisa? que você deveria me contar? 652 01:06:33,133 --> 01:06:34,333 Astrid? 653 01:06:36,853 --> 01:06:38,573 Você sabe, eu não estou julgando você. 654 01:06:39,853 --> 01:06:41,893 Mas agora você deve me contar tudo. 655 01:06:43,013 --> 01:06:44,413 Há mais alguma coisa? 656 01:06:48,773 --> 01:06:49,973 Bem.. 657 01:06:50,573 --> 01:06:53,373 Seu filho é muito vulnerável. Eu vou soltá-lo... 658 01:06:53,533 --> 01:06:56,213 e você o leva para casa para cuidar dele. 659 01:06:56,373 --> 01:06:57,573 OK? 660 01:06:59,133 --> 01:07:01,053 vou te passar o contato de um serviço de emergência. 661 01:07:01,213 --> 01:07:02,933 Ele vai precisar disso. 662 01:07:04,493 --> 01:07:07,333 No entanto, seu marido nega ainda tudo. 663 01:07:08,333 --> 01:07:11,893 Mas o juiz quer Raphaël não tem contato com seu pai. 664 01:07:12,253 --> 01:07:14,453 Então, se ele tentar para entrar em contato... 665 01:07:15,213 --> 01:07:16,413 Não responda. 666 01:07:17,293 --> 01:07:18,893 E você me liga imediatamente. 667 01:07:19,613 --> 01:07:20,813 Concordou em se encontrar? 668 01:07:23,013 --> 01:07:24,213 Vai ficar tudo bem. 669 01:07:33,293 --> 01:07:35,373 Posso ir agora? -Você pode ir. 670 01:07:36,133 --> 01:07:38,133 Rafael pode vir junto? 671 01:07:38,293 --> 01:07:39,493 Vá em frente, senhora. 672 01:08:44,332 --> 01:08:45,533 Vamos, vamos. 673 01:08:51,248 --> 01:08:52,448 Vir. 674 01:08:52,573 --> 01:08:53,773 Vamos, Rafael. 675 01:08:53,973 --> 01:08:55,173 Vamos. 676 01:08:58,653 --> 01:09:00,613 Aqui... Sua bolsa. 677 01:09:06,453 --> 01:09:08,773 Se as instituições confiam... 678 01:09:09,133 --> 01:09:12,332 violar o que eles fazem deveria ser baseado... 679 01:09:12,893 --> 01:09:14,773 você tem que enfrentar o pior. 680 01:09:15,173 --> 01:09:16,373 Eu fiz isso. 681 01:09:16,613 --> 01:09:18,693 Mas apenas para seu benefício da pesquisa. 682 01:09:19,332 --> 01:09:22,053 Eu nunca paguei por essas imagens ou baixei-os. 683 01:09:22,212 --> 01:09:24,853 Essa é uma regra que eu sempre aderiram a mim. 684 01:09:25,093 --> 01:09:27,441 Eu nunca tenho esses sites visitado por motivos pessoais. 685 01:09:27,573 --> 01:09:30,372 Apesar de sua libertação, Mestre Schaar está em julgamento... 686 01:09:30,533 --> 01:09:34,372 para acesso e posse, de imagens pornográficas infantis. 687 01:09:34,853 --> 01:09:39,093 Formação profissional, co-supervisão pelo Ministério da Educação... 688 01:10:37,813 --> 01:10:40,613 Eu queria te dizer o quão maravilhoso é que você está aí. 689 01:10:41,213 --> 01:10:43,013 Eu entendo que é difícil. 690 01:10:43,173 --> 01:10:46,013 Concentre-se no seu exame, apenas aguente firme e você ficará bem. 691 01:10:47,093 --> 01:10:48,893 O que eles fazem com seu pai é uma pena. 692 01:10:49,093 --> 01:10:50,373 Estamos aqui para ajudá-lo. 693 01:10:51,293 --> 01:10:52,613 Seja corajoso. 694 01:10:57,453 --> 01:10:59,013 Tenham todos um bom exame. 695 01:11:24,973 --> 01:11:26,173 Rafa. 696 01:12:09,048 --> 01:12:10,396 Raph, meus problemas estão aqui... 697 01:12:10,521 --> 01:12:12,754 Eu não posso fazê-los apenas faça com que desapareça. 698 01:12:13,013 --> 01:12:14,293 Isso não é possível. 699 01:12:16,693 --> 01:12:20,493 Sua mãe sabe. Ela sabe que estou fazendo algo a respeito. 700 01:12:29,693 --> 01:12:32,533 Tenho lutado contra isso há 30 anos. 701 01:12:38,893 --> 01:12:41,813 Eu ainda me culpo o que aconteceu com Pierre. 702 01:12:49,613 --> 01:12:52,293 Raph, a polícia me disse o que aconteceu com você. 703 01:12:54,733 --> 01:12:56,453 Você também pode se recuperar. 704 01:12:57,733 --> 01:12:59,253 Nós vamos ajudá-lo. 705 01:13:00,733 --> 01:13:03,373 Se eu me recuperar, você também pode. 706 01:13:35,813 --> 01:13:38,053 Francisco, o juiz proíbe você de vê-lo. 707 01:13:38,213 --> 01:13:39,253 Raph, no carro. 708 01:13:39,453 --> 01:13:41,293 Você não está no hotel? -Suficiente. 709 01:13:41,453 --> 01:13:44,173 Não é verdade. Venha aqui. -Pai. Deixe ela ir. 710 01:13:44,333 --> 01:13:45,693 Rafael, no carro. Agora. 711 01:13:45,853 --> 01:13:47,173 Você está me decepcionando. 712 01:13:47,333 --> 01:13:50,533 Por 30 anos você foi o único que me entendeu e me deu uma chance... 713 01:13:50,733 --> 01:13:53,693 e agora, diante de Raphael, você me mata para o maior idiota. 714 01:13:53,853 --> 01:13:54,653 Isso não é possível. 715 01:13:54,813 --> 01:13:57,453 eu pedi desculpas tentou curar. 716 01:13:57,613 --> 01:13:59,813 eu tenho tudo feito para consertar. 717 01:14:00,133 --> 01:14:02,853 Quanto tempo tenho que pagar? Só você me ouviu. 718 01:14:03,053 --> 01:14:06,013 Só você me perdoou. Então por que agora? Você está com vergonha? 719 01:14:06,293 --> 01:14:08,453 Porque todo mundo sabe? Pela sua reputação? 720 01:14:09,253 --> 01:14:12,213 É difícil, mas isso não é o momento de desistir. 721 01:14:12,373 --> 01:14:13,333 O que é importante? 722 01:14:13,493 --> 01:14:16,013 O que as pessoas pensam ou o que construímos juntos? 723 01:14:16,173 --> 01:14:17,373 Somos nós quem conta. 724 01:14:17,613 --> 01:14:20,413 Você, Rafael, Caroline. -Pare com isso. 725 01:14:20,733 --> 01:14:22,253 Não fale sobre Caroline. 726 01:14:22,573 --> 01:14:24,493 Você percebe o que está acontecendo com Rafael? 727 01:14:24,653 --> 01:14:27,053 Eu sei. É por isso que não podemos desistir. 728 01:14:27,213 --> 01:14:28,413 Está feito, Francisco. 729 01:14:28,573 --> 01:14:29,773 Suficiente. 730 01:14:30,093 --> 01:14:32,453 Você percebe que eu não contei nada a eles? 731 01:14:32,653 --> 01:14:34,533 François. 732 01:14:35,093 --> 01:14:37,773 Você percebe que eu sou a polícia? não te contou nada? 733 01:14:45,293 --> 01:14:48,173 Olá, aqui é Valerie Colin, não estou disponível... 734 01:14:48,333 --> 01:14:51,213 então por favor deixe uma mensagem e eu te ligo de volta. 735 01:14:52,453 --> 01:14:54,853 Sim, inspetor, é a Sra. Schaar. 736 01:14:55,053 --> 01:14:57,293 Desculpe ligar tão tarde, mas... 737 01:14:57,813 --> 01:15:00,653 Queria falar com você sobre meu marido. 738 01:19:42,893 --> 01:19:44,733 Os pais de Jade e Celine... 739 01:19:45,413 --> 01:19:47,333 Imagine como é para eles. 740 01:19:48,853 --> 01:19:50,373 Ali está Floriote... 741 01:19:53,253 --> 01:19:55,053 Eles perdem seus filhos... 742 01:19:55,693 --> 01:19:57,733 E o advogado deles é um pedófilo. 743 01:20:01,293 --> 01:20:02,533 Você sabe onde eles moram? 744 01:20:03,013 --> 01:20:04,213 Não, eu não sei. 745 01:20:04,373 --> 01:20:05,573 Onde está a mamãe? 746 01:20:06,653 --> 01:20:08,133 Ela está no hotel. 747 01:20:11,053 --> 01:20:12,773 Papai diz que é para negócios. 748 01:20:13,093 --> 01:20:15,053 Ele mente para todos. 749 01:20:17,213 --> 01:20:18,773 Ele é perigoso, Caro. 750 01:20:19,373 --> 01:20:21,773 Ele nunca para. -Não, Raphaël, acabou. 751 01:20:22,013 --> 01:20:23,213 Há uma investigação. 752 01:20:23,413 --> 01:20:25,253 Não precisamos mais lidar com isso. 753 01:20:25,413 --> 01:20:28,333 Ele foi acusado, acabou. -Ele se safa. 754 01:20:28,493 --> 01:20:30,453 Ele sempre escapa impune. 755 01:20:31,693 --> 01:20:33,253 Todo mundo acredita nele. 756 01:20:33,533 --> 01:20:36,173 Ele sabe como enganá-los. 757 01:20:36,373 --> 01:20:38,053 Ele sempre os engana. 758 01:20:40,213 --> 01:20:41,413 Eu o enojo. 759 01:20:44,493 --> 01:20:45,693 Você... 760 01:20:45,973 --> 01:20:48,053 Todos vocês estavam com medo dele. 761 01:20:50,453 --> 01:20:54,133 Se eu soubesse, Eu nunca teria mantido minha boca fechada. 762 01:20:57,133 --> 01:20:58,413 Ele é um porco sujo. 763 01:21:00,253 --> 01:21:01,733 Eu não sou como ele. 764 01:21:02,093 --> 01:21:05,293 Rafael, você não é como ele. Você não é nada parecido com ele. 765 01:21:05,773 --> 01:21:07,733 Mas você tem que ir ver alguém. 766 01:21:10,573 --> 01:21:11,893 Por que você diz isso? 767 01:21:12,253 --> 01:21:13,893 Mamãe me contou o que estava acontecendo. 768 01:21:14,853 --> 01:21:16,453 Você precisa de ajuda, Rafael. 769 01:21:20,653 --> 01:21:22,773 O que você quer dizer com preciso de ajuda? 770 01:21:23,133 --> 01:21:24,413 Raph, o que você vai fazer? 771 01:21:26,053 --> 01:21:27,653 Apenas fique aqui. Ei. 772 01:21:28,413 --> 01:21:30,453 Não leve o carro. -Caro, me deixe ir. 773 01:24:19,413 --> 01:24:20,613 Você está bem? 774 01:24:28,813 --> 01:24:30,133 Você gostaria de um café? 775 01:27:18,533 --> 01:27:20,373 vou buscar ajuda... -Sim, vá. 776 01:29:18,310 --> 01:29:20,528 Mestre Tesoura, você está condenado até 10 meses... 777 01:29:20,653 --> 01:29:23,436 pena de prisão suspensa por posse de pornografia infantil. 778 01:29:23,561 --> 01:29:26,344 Você também é acusado por sua esposa, filho, filha e cunhado... 779 01:29:26,493 --> 01:29:29,093 de estupro seu cunhado quando ele tinha 17 anos. 780 01:29:29,253 --> 01:29:31,053 Como você alega essa acusação? 781 01:29:31,853 --> 01:29:35,813 Não há evidências por essas acusações. 782 01:29:36,013 --> 01:29:38,253 Mesmo que esses depoimentos foram permitidos... 783 01:29:38,413 --> 01:29:39,893 existe um prazo de prescrição. 784 01:29:40,093 --> 01:29:42,253 Então, vamos voltar para o negócio... 785 01:29:42,453 --> 01:29:46,013 O julgamento de Rafael tentativa de assassinato de seu pai. 786 01:30:22,853 --> 01:30:25,293 Eu tenho que pedir à imprensa para... 787 01:30:25,653 --> 01:30:29,333 as partes neste caso não filmar ou fotografar. 788 01:30:29,653 --> 01:30:30,853 Obrigado. 789 01:30:31,013 --> 01:30:34,893 O tribunal agora dará o veredicto pronunciar neste caso. 790 01:30:35,333 --> 01:30:37,813 Senhor Schaar, por favor, levante-se.