1
00:00:29,090 --> 00:00:33,010
Дођавола, јеси.

2
00:00:36,050 --> 00:00:39,150
Веома је незадовољан тобом.

3
00:00:45,150 --> 00:00:50,100
А кад је са неким незадовољан...
- Треба ми више времена.

4
00:01:02,200 --> 00:01:04,090
данас.

5
00:01:09,210 --> 00:01:13,090
Јеси ли ме разумео? данас.

6
00:01:15,000 --> 00:01:16,190
То.

7
00:01:42,209 --> 00:01:52,209
 Обрада: ввв.екиу-субс.цом

8
00:01:52,210 --> 00:01:55,220
Франк...
- Уђи.

9
00:01:55,240 --> 00:02:00,060
Добар дан! извини,
али данас неће бити интервјуа.

10
00:02:01,030 --> 00:02:03,180
Шта се десило?
- Лав је имао напад. Срце.

11
00:02:03,200 --> 00:02:08,010
Сада је углавном добро.
Али му је потребан одмор.

12
00:02:10,020 --> 00:02:12,180
У реду. Надам се да ће све бити
да буде добро.

13
00:02:12,200 --> 00:02:14,130
Франк!

14
00:02:14,150 --> 00:02:18,190
Чекам те већ сат времена.
Попни се.

15
00:02:37,170 --> 00:02:40,190
шта намераваш?
Времена је мало.

16
00:02:51,220 --> 00:02:56,100
Наташа, осећам се одлично.

17
00:02:58,060 --> 00:03:01,000
Јацксоне, спаваш ли икада?

18
00:03:02,070 --> 00:03:05,090
Лоше.
- За шта?

19
00:03:06,230 --> 00:03:09,120
Ноћне море. како си

20
00:03:11,020 --> 00:03:15,190
Боље него што доктори мисле.
Колико ми је ваш доктор дао?

21
00:03:17,020 --> 00:03:20,000
Годину дана? Пола године? Мање?

22
00:03:21,050 --> 00:03:25,100
Никада не слушајте шта доктори кажу
говоре. Они само...

23
00:03:26,200 --> 00:03:31,220
збуњујуће.
- Можда би требало да се одмориш данас?

24
00:03:32,160 --> 00:03:36,110
Хоћемо ли на језеро?
-Наташа, не брини.

25
00:03:36,130 --> 00:03:40,000
И данас завршавамо.
Је ли, Франк?

26
00:03:40,020 --> 00:03:42,210
Да.
- Супер.

27
00:03:42,230 --> 00:03:45,140
Не губимо време.

28
00:04:03,080 --> 00:04:05,170
Започните.

29
00:04:11,110 --> 00:04:13,230
Ваше најјасније сећање из
детињство?

30
00:04:14,000 --> 00:04:15,160
Ох!

31
00:04:16,230 --> 00:04:18,170
да размислим...

32
00:04:22,200 --> 00:04:29,030
Имао сам 4 године. Шетао сам са
дадиља, куварова ћерка.

33
00:04:29,050 --> 00:04:36,000
Видела је белушку у жбуњу
и ударио је штапом...

34
00:04:36,020 --> 00:04:41,000
Али испоставља се да је шарка.
Она је побегла, ја нисам могао.

35
00:04:41,310 --> 00:04:47,100
Био сам буквално скамењен.
Парализован страхом.

36
00:04:48,120 --> 00:04:52,200
Чини се да су ми ноге срасле
за земљу.

37
00:04:53,220 --> 00:05:00,050
На срећу, змија ме није ни дотакла.
Отпузала је.

38
00:05:02,240 --> 00:05:09,230
И тренутак када је све постало
јасно, победа. да ли се сећате?

39
00:05:11,040 --> 00:05:13,020
наравно.

40
00:05:15,060 --> 00:05:22,080
Више него јасно. примио сам га
телеграм Тухачевског.

41
00:05:22,100 --> 00:05:26,640
Он је у то време гушио побуну
Антонов, наш последњи

42
00:05:27,060 --> 00:05:31,610
озбиљног непријатеља.
Сећам се сваке речи:

43
00:05:32,030 --> 00:05:36,100
„Побуна ликвидирана. Период.

44
00:05:38,010 --> 00:05:43,000
Совјетска власт у потпуности
успостављена. Период."

45
00:05:43,510 --> 00:05:46,160
РУСИЈА, 16. јула 1921. године.

46
00:06:03,210 --> 00:06:09,220
Ово је историјски тренутак.
Запамти га.

47
00:06:10,170 --> 00:06:15,660
Желим да се обратим народу.
Телеграф до најближе станице.

48
00:06:16,080 --> 00:06:19,220
Нека окупе све: становнике,
војници. Све што могу.

49
00:07:10,010 --> 00:07:12,240
Окупили су све што су могли.

50
00:08:12,220 --> 00:08:15,120
Дај ми храну.
- Немам ништа.

51
00:08:15,140 --> 00:08:19,110
Нисам јео три дана. умирем.
било шта...

52
00:08:21,010 --> 00:08:24,030
Жао ми је, али стварно не
ништа.

53
00:08:42,200 --> 00:08:45,060
Извините, забога!
-Ништа.

54
00:08:45,080 --> 00:08:47,050
Хвала.

55
00:08:50,150 --> 00:08:56,070
У слободно време учиш физику
време? - Не. Занима ме.

56
00:08:57,040 --> 00:09:00,060
Желим да дођем до дна
и како све то функционише.

57
00:09:00,080 --> 00:09:04,760
То те чини толико другачијим од
актуелне политичке елите.

58
00:09:05,080 --> 00:09:09,240
Напротив, верују да све
одавно знају

59
00:09:10,010 --> 00:09:15,090
а стварност обликују према својој.
- Говорите ли о некоме посебно?

60
00:09:16,070 --> 00:09:19,730
Знате ли с ким сада разговара?
Биттер?

61
00:09:20,200 --> 00:09:23,780
Лаве Давидович, у Русији

62
00:09:24,100 --> 00:09:27,000
30 милиона људи гладује.

63
00:09:27,320 --> 00:09:34,620
Пате најсиромашнији.
Оне за које смо

64
00:09:35,040 --> 00:09:39,120
и извео ове велике
друштвене промене.

65
00:09:40,210 --> 00:09:46,070
Влада чини све што може.
- Мислим на грађане.

66
00:09:48,080 --> 00:09:52,170
Мој пријатељ професор Прокоповић,
врхунски економиста,

67
00:09:52,490 --> 00:09:57,000
предлаже организација
окупљање донатора за гладне.

68
00:09:57,380 --> 00:10:01,430
Не верујем да ћеш успети
прикупити довољно средстава.

69
00:10:02,000 --> 00:10:05,120
Кога ћеш питати?
У земљи нема пара.

70
00:10:06,030 --> 00:10:10,040
Чини се да се подиже
Боже, он се нада да ће се променити

71
00:10:10,360 --> 00:10:15,060
друштвених и економских закона.
- Шта ти мислиш?

72
00:10:15,080 --> 00:10:19,770
неће радити? До сада
постигао све што је желео.

73
00:10:20,090 --> 00:10:24,000
Да ли заиста желите да знате како све
ради, идите на Виши

74
00:10:24,210 --> 00:10:28,150
технолошке. - Већ идем тамо.
- Да? - Да, за мех-математику.

75
00:10:28,170 --> 00:10:34,020
Ја предајем тамо. О економији.
Прокопович Сергеј Николајевич.

76
00:10:35,040 --> 00:10:38,200
Седов. Лев Седов.
- Драго ми је.

77
00:10:39,180 --> 00:10:42,180
Знају мене и Прокоповића
на Западу.

78
00:10:43,190 --> 00:10:48,130
А, сложићете се, то значи
тамо прикупљамо може бити знатна.

79
00:10:49,150 --> 00:10:54,450
Куповаћемо у Европи и Америци
производе и испоручити их највише

80
00:10:55,070 --> 00:10:59,050
погођеним регионима. Али не без
владина подршка.

81
00:10:59,070 --> 00:11:04,230
разумео сам. Шта још?
- Срео сам се са Блоком.

82
00:11:06,000 --> 00:11:10,660
Он је веома болестан. Не у граду
други надлежни лекари

83
00:11:11,080 --> 00:11:17,500
да му помогнем. Треба му
трансфер у Финску, без ГПУ

84
00:11:18,120 --> 00:11:24,130
нема докумената. Наводно, према
Лична наредба Џержинског.

85
00:11:33,240 --> 00:11:37,040
Покренућу то питање у
најновије време.

86
00:11:38,030 --> 00:11:41,240
Хвала, Лав Давидовичу.
Нисам ни сумњао.

87
00:11:46,200 --> 00:11:50,000
Предлог професора Прокоповића
Сматрам то исправним.

88
00:11:50,310 --> 00:11:53,210
Америка има вишак производа.
Вишак пшенице је изгорео у котловима

89
00:11:53,430 --> 00:11:57,180
а свиње хране сувишним млеком.
Радо ће нам их продати

90
00:11:57,400 --> 00:12:01,120
по најнижој цени.
- Мислите на политичке?

91
00:12:01,640 --> 00:12:06,000
последице? То нас доводи до
неугодан положај пред Западом.

92
00:12:06,330 --> 00:12:10,240
Није битно да ли то решава проблем
глад. У сваком случају

93
00:12:11,010 --> 00:12:15,000
мораћемо да се повежемо са њима.
- Друже Лењин, ви мислите да јесте

94
00:12:15,280 --> 00:12:19,000
можемо добити грантове од
експлоататорске класе Запада?

95
00:12:19,340 --> 00:12:23,230
Да богати деле са сиромашнима
је тачно. Али ако јесте

96
00:12:24,000 --> 00:12:27,020
донација ће за нас бити понижење.
Ту је друг Стаљин.

97
00:12:27,340 --> 00:12:31,000
Морамо да платимо. Иначе ћемо
у очима сељака да делује

98
00:12:31,510 --> 00:12:37,060
недоследан. - Сељаке мало занима
нашу доследност. Умиру од глади.

99
00:12:38,040 --> 00:12:41,090
Дакле, можемо и треба
користимо њихово расположење.

100
00:12:41,410 --> 00:12:45,100
Управо сада, када једу људе на Волги,
можемо искористити тај бес

101
00:12:45,380 --> 00:12:50,000
да узме црквене драгоцености
а ми их продајемо Западу.

102
00:12:50,020 --> 00:12:54,010
Наићи ћемо на отпор.
- Томе се надам.

103
00:12:54,230 --> 00:12:58,000
Што више попова успемо
да пуца, то боље.

104
00:12:58,230 --> 00:13:02,620
Говорим о отпору сељака.
- Не прецењујте њихов значај.

105
00:13:03,040 --> 00:13:06,370
Село је сада слабо, а ми смо јаки.
Требало би да искористите ситуацију.

106
00:13:06,890 --> 00:13:09,160
Другови, ако ништа друго
питања...

107
00:13:09,180 --> 00:13:14,420
Владимир Иљич... послао сам
Имам белешку за Блока и Гумиљова.

108
00:13:15,140 --> 00:13:19,540
Јесте ли се упознали? - Блок је прешао
на позиције контрареволуције.

109
00:13:19,960 --> 00:13:23,030
Опасно је то препустити
границе. Не знам шта можемо да урадимо

110
00:13:23,050 --> 00:13:26,000
шта очекујемо од њега
имаће гледишта.

111
00:13:26,220 --> 00:13:30,000
И чега се бојиш, Феликсе?
Едмундовичу? Епиграм?

112
00:13:30,360 --> 00:13:34,000
Неосноване репресије против
управо демонстрирамо песника

113
00:13:34,310 --> 00:13:37,020
сопствену слабост.
- Неосновано?

114
00:13:37,340 --> 00:13:40,000
Сумњате у рад државе
политичка управа?  - ја...

115
00:13:40,380 --> 00:13:45,200
Доста! другови...
Извини, осећам се лоше.

116
00:13:46,100 --> 00:13:50,050
Наставићемо следећи пут.
Хвала.

117
00:13:55,200 --> 00:13:59,090
Лаве Давидовичу, остани
на минут, молим.

118
00:14:08,120 --> 00:14:11,000
Не знам колико ми је остало...
- Владимир Иљич...

119
00:14:11,330 --> 00:14:15,080
Спаси ме од те туге, Троцки.

120
00:14:15,100 --> 00:14:18,000
Никада нисмо били пријатељи.
Али у последње време разговарамо

121
00:14:18,210 --> 00:14:23,000
једни другима истина. То је до
више од пријатељства за мене.

122
00:14:23,220 --> 00:14:27,790
Бићу отворен. морам бити
уверен да је моје животно дело

123
00:14:28,110 --> 00:14:33,180
после моје смрти одлази на сигурно
руке. Стаљин је груб и једноставан.

124
00:14:33,200 --> 00:14:37,000
И диже се. А ти си твој
отерани од себе начином

125
00:14:37,230 --> 00:14:41,000
сви у партији. Говори отворено,
да ли сте у стању да умирите

126
00:14:41,210 --> 00:14:44,760
не окрећеш свој его
против самог Џержинског?

127
00:14:45,080 --> 00:14:47,240
Он је права сила.
Он нам треба.

128
00:14:51,060 --> 00:14:56,010
Ако се слажем, као што видите
моје даље радње?

129
00:15:09,040 --> 00:15:12,150
Друже Дзержински, погубите.

130
00:15:20,030 --> 00:15:24,130
Свака економска теорија мора
бити заснован на бетону

131
00:15:24,150 --> 00:15:26,210
историјско истраживање...

132
00:15:27,170 --> 00:15:29,150
Професоре Прокоповић?

133
00:15:32,000 --> 00:15:36,090
Пођи са нама. - Имам час.
Хоћеш ли ме пустити да завршим?

134
00:15:38,160 --> 00:15:42,130
Нека.
- Хеј, шта то радиш?!

135
00:15:42,150 --> 00:15:46,090
Остави га! -Тихо.
Да не долазим по тебе.

136
00:16:01,150 --> 00:16:06,000
Оче... Никада ти нисам био ништа
молим те. Узео сам мајчино презиме

137
00:16:06,135 --> 00:16:10,000
тако да се не зна да сам ја твој син,
да све постигнем сам.

138
00:16:10,240 --> 00:16:13,330
Ако је ваш професор невин,
пустиће га.

139
00:16:14,160 --> 00:16:18,020
Молим вас помозите.
- Већ смо разговарали о томе.

140
00:16:18,040 --> 00:16:21,000
Да ли стварно мислите да јесте
Професор Прокопович непријатељ?

141
00:16:21,220 --> 00:16:25,100
Верујем у стручност радника
ГПУ и ја не мислим да ти ништа

142
00:16:25,380 --> 00:16:29,030
Објашњавам, а посебно то
оправдавам.

143
00:16:31,000 --> 00:16:32,180
Љова је у праву.

144
00:16:35,030 --> 00:16:37,880
ста?  - Ухапшен у нашем музеју
су архивисти. Има 70 година.

145
00:16:38,200 --> 00:16:41,050
Широм Москве потискују интелигенцију,

146
00:16:41,370 --> 00:16:44,610
они заробљавају писце, филозофе,
учитељи. Сви сами терористи.

147
00:16:45,030 --> 00:16:46,200
Доста!

148
00:17:10,120 --> 00:17:14,880
Поздрав, Лав Давидовицх.
За случај да си превише заузет

149
00:17:15,200 --> 00:17:20,090
да пратим вести јављам:
Блок је умро пре три недеље,

150
00:17:20,410 --> 00:17:26,130
Гумиљов је упуцан прекјуче.
Не кривим те за њихову смрт.

151
00:17:26,450 --> 00:17:31,660
Сви смо ми криви. Хајде да победимо
непријатеља, створили смо чудовиште

152
00:17:32,080 --> 00:17:37,340
одгајали смо, крвљу хранили
жртве. Победили смо противнике,

153
00:17:38,060 --> 00:17:44,060
али жели више. крив,
невини, непријатељи, пријатељи.

154
00:17:44,480 --> 00:17:50,220
Није битно. Гладан је, треба му
храну. Почео је као песник

155
00:17:50,240 --> 00:17:57,000
јер су слабији, али ће и проћи
другима кад му расту зуби.

156
00:17:57,290 --> 00:18:02,210
Заустави га док не дођеш
твој је ред.

157
00:18:02,530 --> 00:18:07,030
Покажи милост. Максим Горки.

158
00:18:23,100 --> 00:18:28,030
Био си други човек у земљи.
Ниси могао то зауставити?

159
00:18:30,020 --> 00:18:36,000
Грађански рат је, међутим, завршен
светска револуција је била

160
00:18:36,200 --> 00:18:44,080
пред нама. А главна битка, за
умове, тек је требало да се освоји.

161
00:18:45,010 --> 00:18:48,200
Рат, револуција... Увек
насиље правдаш ванредним

162
00:18:48,420 --> 00:18:52,230
стање. Реално, осудили сте
до смрти хиљада невиних.

163
00:18:53,000 --> 00:18:57,220
Како то оправдавате?
- У име опште победе...

164
00:18:59,050 --> 00:19:04,020
Понекад се праве уступци.
Да, жртвовао сам их.

165
00:19:05,240 --> 00:19:09,020
Али као резултат тога, уштедео је много
други.

166
00:19:17,200 --> 00:19:20,060
када?
- На пленуму.

167
00:19:21,180 --> 00:19:25,820
Наступићемо против њега
заједно и искључити га из ЦК.

168
00:19:26,190 --> 00:19:29,160
Али Стаљин неће одустати тек тако
предати.

169
00:19:29,680 --> 00:19:35,080
Да, покушаће да се побуни.
Али којим силама?

170
00:19:36,220 --> 00:19:41,000
Народ га не познаје. Може
рачунајте само на

171
00:19:41,620 --> 00:19:46,170
Дзержинског, а ЧК.
- У том случају дижем војску.

172
00:19:47,120 --> 00:19:49,240
И уништићете све за шта
да ли смо се борили?

173
00:19:51,150 --> 00:19:55,050
Други грађански рат је опустошио
би земља.

174
00:19:56,010 --> 00:19:58,120
Чиме ћеш владати, пустињом?

175
00:19:59,140 --> 00:20:05,240
За Џержинског је то страст.
Потреба за терором је опала,

176
00:20:06,010 --> 00:20:10,130
затворено опуштено. И даље би
упалио шалтер, али како га нема,

177
00:20:11,150 --> 00:20:15,190
прешао је на професоре.
– Прво ђаци, сад професори!

178
00:20:16,070 --> 00:20:23,060
Лаве, смири се. Ми то решавамо
судбина земље и револуције, и тебе

179
00:20:24,080 --> 00:20:27,110
о некаквој интелигенцији!
- Јеси ли добро?

180
00:20:27,130 --> 00:20:30,050
Немој ме сажаљевати!
Нити било кога.

181
00:20:30,830 --> 00:20:34,030
Морате бити јаки и немилосрдни.

182
00:20:34,650 --> 00:20:39,170
Тек тада ћеш победити. пронађено,
добро сам. У реду је. - Да, видим.

183
00:20:40,160 --> 00:20:44,000
Требало би да се одмарате, а не да радите.
А ти га присиљаваш.

184
00:20:44,190 --> 00:20:47,000
Звао сам га.
- И ја ћу га испратити.

185
00:20:47,130 --> 00:20:49,180
Заиста, Лав Давидовичу,
иди.

186
00:20:49,200 --> 00:20:54,150
Троцки, да ли си ме разумео?
- Да. Да.

187
00:20:56,100 --> 00:20:58,000
Одмори се.

188
00:21:08,190 --> 00:21:13,190
Секретаријат. Фотиева. - Лидија
Александровна, Стаљин је.

189
00:21:14,230 --> 00:21:17,000
Ах, добар дан,
Јосифе Висарионовић.

190
00:21:17,220 --> 00:21:23,020
Добар дан. Дај ми Иљича.
- Није овде, изашао је у шетњу.

191
00:21:24,080 --> 00:21:26,170
Сам?
- По мени,

192
00:21:26,190 --> 00:21:29,790
са Левом Давидовићем. Требало би
шта да му пренесем?

193
00:21:30,110 --> 00:21:34,030
Не. Хвала, Лидија Александровна.

194
00:21:44,110 --> 00:21:47,030
ШТАБ ДРЖАВНЕ ПОЛИТИЧКЕ УПРАВЕ
(ГПУ), Москва, Лубјанка 1922.

195
00:21:48,050 --> 00:21:51,400
Овако треба, друже Иљине!

196
00:21:52,180 --> 00:21:56,560
Седи... Иза својих
морамо да тражимо колеге,

197
00:21:57,180 --> 00:22:00,170
а ти се зовеш.
Показујете одговорност.

198
00:22:00,190 --> 00:22:03,730
Не налазим потребе да се кријем
ако ме траже. Могу ли знати

199
00:22:04,150 --> 00:22:06,240
за шта ме оптужују?
- Да ли је важно?

200
00:22:08,140 --> 00:22:12,070
Још увек? - Одбијање сарадње
са совјетском влашћу.

201
00:22:13,090 --> 00:22:18,240
Никада нисам одбио сарадњу
својим ауторитетом.

202
00:22:19,100 --> 00:22:23,210
"Твој"? зар није твоја,
Иван Александрович?

203
00:22:24,180 --> 00:22:28,000
Зар вам нисмо донели слободу?
од векова угњетавања?

204
00:22:28,330 --> 00:22:32,000
Стварно си довео људе
слобода... Друге врсте.

205
00:22:32,370 --> 00:22:34,450
Слобода од савести.

206
00:22:39,040 --> 00:22:42,160
Да ли знате како ова зграда
позвани у народ?

207
00:22:43,730 --> 00:22:45,230
Брод смрти.

208
00:22:47,220 --> 00:22:51,140
Хајдемо онда на палубу.

209
00:22:53,210 --> 00:22:57,200
Као одговор на ограничавање
слобода говора, онемогућавање

210
00:22:57,220 --> 00:23:04,010
аутономија високог образовања,
и одговор на хапшења,

211
00:23:05,030 --> 00:23:09,150
праћење наставног особља,
објављујемо

212
00:23:10,170 --> 00:23:14,110
општи и хитни штрајк.

213
00:23:16,040 --> 00:23:21,130
И предлажемо студентима,
предавачи, сви

214
00:23:22,150 --> 00:23:28,040
који су заинтересовани за судбину образовања
у Русији, да се придружи.

215
00:23:33,230 --> 00:23:37,190
Доле нови тирани!
Доле нови цареви!

216
00:23:54,010 --> 00:23:57,000
Доле нови тирани!
- Доле нови тирани!

217
00:23:57,270 --> 00:24:00,200
Доле нови цареви!
- Доле нови цареви!

218
00:24:00,620 --> 00:24:03,240
Доле нови тирани!
- Доле нови тирани!

219
00:24:04,010 --> 00:24:05,110
Доле нови цареви!

220
00:24:20,120 --> 00:24:23,150
Хвала вам комесаре.
- Нема потребе, друже Троцки.

221
00:24:23,170 --> 00:24:27,190
све разумем. Грешке
младости... Коме се то не дешава?

222
00:24:32,050 --> 00:24:35,040
Нећу га регистровати.
- Хвала још једном.

223
00:24:36,080 --> 00:24:38,010
Довиђења.

224
00:24:39,030 --> 00:24:40,150
идемо.

225
00:24:45,210 --> 00:24:49,000
Шта дођавола радиш?!
- Шта ти треба!

226
00:24:49,400 --> 00:24:53,750
Ја браним слободу и правду!
- Шта ти знаш о правди,

227
00:24:54,070 --> 00:24:58,010
балави?! - Лава! - Не ометај
су. Пусти ме да разговарам са сином.

228
00:24:59,100 --> 00:25:02,060
Да ли бар разумете како ће ово да функционише
коју користе моји непријатељи?

229
00:25:02,580 --> 00:25:06,000
Ударио си ме у леђа
рушиш оно што ја градим.

230
00:25:06,350 --> 00:25:10,180
А шта градиш? Светлост
будућност? с ким идеш тамо?

231
00:25:10,400 --> 00:25:14,000
ако уништиш све који мисле
другачије? Са глупим робовима

232
00:25:14,360 --> 00:25:17,880
без мозга? Не желим то
будућност. Ви нисте револуционар

233
00:25:18,100 --> 00:25:21,220
чак ни пророк, него лицемер, крвник
и узурпатор! Ти си гори од свих!

234
00:25:32,040 --> 00:25:35,110
волео сам те. Био си ми све.

235
00:25:36,080 --> 00:25:40,080
Сад видим каква си ти гњида
брини за свој комад.

236
00:25:41,020 --> 00:25:44,030
Мрзим те и не желим да те видим.

237
00:25:52,230 --> 00:25:55,000
Лео...
-Остави га!

238
00:25:57,180 --> 00:25:59,140
Пусти то.

239
00:26:00,210 --> 00:26:03,230
Ко од њих има највећи ауторитет?
- Иљин, вероватно.

240
00:26:04,000 --> 00:26:06,740
Зашто је ухапшен? -Не брини,
ми их не уносимо само.

241
00:26:07,010 --> 00:26:10,880
поставио сам питање. - Учешће у
контрареволуција. - Каква?

242
00:26:11,080 --> 00:26:13,090
разјаснићемо.
- Разговараћу са њим.

243
00:26:13,410 --> 00:26:16,010
Губите своје време.

244
00:26:18,130 --> 00:26:20,070
разумем.

245
00:26:27,130 --> 00:26:29,220
Знаш ли ко сам ја?
- Да.

246
00:26:29,740 --> 00:26:36,070
Добро. Нећу да спекулишем. Решено
морамо завршити са унутрашњим

247
00:26:36,090 --> 00:26:40,000
контрареволуција, коју сте и
људи попут тебе подржавају.

248
00:26:40,220 --> 00:26:44,000
Али дао бих ти прилику
избегавајте казну заузврат

249
00:26:44,290 --> 00:26:48,000
треба нам доказ ваше лојалности.

250
00:26:48,190 --> 00:26:52,000
Потписано колективно писмо
са јавношћу

251
00:26:52,480 --> 00:26:57,000
по признању совјетских власти.
Не кријем то, потребна нам је твоја памет,

252
00:26:57,340 --> 00:27:02,710
ваше знање, да поново подигнете
земљу и учинити је највећим у

253
00:27:03,130 --> 00:27:08,190
свет. Заузврат добијате
пристојни услови за живот...

254
00:27:10,080 --> 00:27:13,190
То је за мене немогуће.
- Зашто?

255
00:27:15,040 --> 00:27:18,010
Ти си лажов, лопов и убица.

256
00:27:23,220 --> 00:27:28,550
Под маском слободе коју си донео
невиђено ропство. Ти си убио

257
00:27:29,070 --> 00:27:32,000
Руси више од једног рата
познат у историји Русије.

258
00:27:32,320 --> 00:27:35,040
И након тога ме питате зашто?

259
00:27:35,060 --> 00:27:40,020
Знаш шта? Размисли о томе.
Изгубио си, научи да гледаш

260
00:27:41,040 --> 00:27:43,080
у будућност.
- Будућност?

261
00:27:43,400 --> 00:27:47,000
Твоја будућност је стигла.
Тамо, унутар ових камених зидова.

262
00:27:47,350 --> 00:27:51,040
Погледај је. Сва ваша достигнућа
засниваће се на болу,

263
00:27:51,360 --> 00:27:55,920
мучење, страх. Препознавање
лојалност вама и вашим идејама

264
00:27:56,140 --> 00:27:59,190
извлачиш мучењем.
- Ваша запажања ме

265
00:27:59,510 --> 00:28:04,230
уопште не додирују, иако ради
да су твоји пориви истински.

266
00:28:05,200 --> 00:28:09,500
Ако смо такво рођење пакла
зашто нас је народ подржао?

267
00:28:10,120 --> 00:28:15,090
Тебе је подржао олош, а не народ.
Ваша револуција је побуна бандита,

268
00:28:15,410 --> 00:28:20,160
злочина. Остали су уплашени или
вођен идејом земаљског материјала

269
00:28:21,080 --> 00:28:27,760
рај. То је лукавство сатане.
- Бар смо успоставили правду.

270
00:28:28,180 --> 00:28:34,230
За вас је Русија земаљски рај
империја попут оне из 1913.

271
00:28:35,000 --> 00:28:39,060
Помени то гладним
сељаци,

272
00:28:39,080 --> 00:28:44,120
радницима које сте држали
узде пијанства, незнања.

273
00:28:44,140 --> 00:28:50,110
Јевреји без права на живот
са вама у истом комшилуку.

274
00:28:51,150 --> 00:28:54,790
Свет који си уништио,
Троцки, није био савршен.

275
00:28:55,110 --> 00:28:59,830
Било је и тезги. Али јеси
од свих правили тезге.

276
00:29:01,070 --> 00:29:05,150
Ти си или џелат или његов роб.

277
00:29:06,050 --> 00:29:09,820
Твоја револуција је безобразлук.
И то агресиван.

278
00:29:10,090 --> 00:29:14,060
Држите се страха. Не може
дуго времена. Ако те народ не свргне

279
00:29:14,280 --> 00:29:17,220
сами ћете се удавити.

280
00:29:20,040 --> 00:29:23,720
У реду. Хоћете ли потписати писмо?
- Не.

281
00:29:24,040 --> 00:29:28,210
Добро. ако желиш да умреш,
твоја воља.

282
00:29:30,150 --> 00:29:34,140
Да, али и ваши пријатељи
ти суди.

283
00:29:34,160 --> 00:29:38,190
Не. Ти их осуђујеш на смрт.

284
00:29:44,040 --> 00:29:48,000
Штрајк професора је исти
Кронштатска побуна.

285
00:29:48,340 --> 00:29:53,170
Само са књигама уместо оружја
и у салама.

286
00:29:53,190 --> 00:30:00,000
Дакле, требало би да урадите исто:
угасити побуну и не рачунати

287
00:30:00,240 --> 00:30:04,000
жртве.
- Привели смо најопасније

288
00:30:04,380 --> 00:30:08,450
завереници међу професорима.
63 људи.

289
00:30:10,200 --> 00:30:15,070
Пуцање у њих ће отрезнити остале
професори и активни студентски збор.

290
00:30:15,700 --> 00:30:18,170
Они који наставе поделиће
њихову судбину.

291
00:30:18,190 --> 00:30:20,220
До када ћемо то радити?

292
00:30:23,200 --> 00:30:26,220
Извините?
- Неке сумње.

293
00:30:26,240 --> 00:30:31,150
Критички ум. Они само не сумњају
будале и лопови.

294
00:30:32,060 --> 00:30:36,730
Будимо један за другим
уништили оне који су са нама

295
00:30:37,400 --> 00:30:41,000
не пристају, ко ће остати?
- Мислим да Лев Давидович

296
00:30:41,290 --> 00:30:45,150
он зна као и ми то професорско звање
наш идеолошки непријатељ.

297
00:30:45,170 --> 00:30:49,050
Не можемо да патимо бесконачно
њихове контрареволуционарне изјаве.

298
00:30:49,470 --> 00:30:53,710
Да, али пуцати у њих само тако...
- Учесници су контрареволуционари

299
00:30:54,030 --> 00:30:56,100
завере.
- Измиљљени.

300
00:30:56,120 --> 00:31:01,110
Ти си то измислио. Сва завера
је одбацивање онога од чега ми

301
00:31:01,130 --> 00:31:07,040
ми их захтевамо. Пуцањем
народна интелигенција,

302
00:31:08,060 --> 00:31:12,000
ускратићемо себи интелигенцију
Запада, а многи од њих и нас

303
00:31:12,370 --> 00:31:16,710
подржавају. Као последица тога,
остаћемо без кредита,

304
00:31:17,030 --> 00:31:21,630
технологије, стручњаци, без којих
није ни наша индустријализација.

305
00:31:22,150 --> 00:31:26,580
Хоћемо ли да играмо како Запад свира?
- Да, ако нам помаже да

306
00:31:27,100 --> 00:31:32,710
ми их претекнемо. док смо слаби
морамо сакрити свој понос и учити

307
00:31:33,030 --> 00:31:35,040
од њих све што можемо.

308
00:31:39,090 --> 00:31:42,070
Иљин, напољу.

309
00:31:46,230 --> 00:31:48,110
господо...

310
00:31:50,140 --> 00:31:54,020
Очигледно је мој ред. Довиђења.

311
00:31:55,100 --> 00:31:56,810
Довиђења.

312
00:32:02,080 --> 00:32:05,000
Брже, шта радиш?!

313
00:32:06,190 --> 00:32:10,160
У рату је било насиља
оправдано.

314
00:32:11,190 --> 00:32:15,210
Страх од репресије је оружје
слаби на путу до победе.

315
00:32:16,160 --> 00:32:19,100
А помиловање је право јаких.

316
00:32:20,160 --> 00:32:26,150
То је победничка привилегија.
Тиме доказујемо свету:

317
00:32:26,170 --> 00:32:31,650
Победили смо, сигурни у себе
и не бојимо се опозиције.

318
00:32:32,170 --> 00:32:36,140
Све је јасно... - Друже Лењин...
- Минут.

319
00:32:40,190 --> 00:32:45,000
Шта конкретно предлажете? Да
вечито трпети контрареволуцију?

320
00:32:45,370 --> 00:32:50,050
Не. Хајде да их извучемо из земље
као непожељан елемент.

321
00:32:51,070 --> 00:32:55,620
Биће то поклон за њих.
Изван граница ће се наставити

322
00:32:56,040 --> 00:33:00,000
контрареволуционарну делатност.
- Пусти то. И она је отишла овако?

323
00:33:00,020 --> 00:33:04,000
Врви противницима. Професори
само ће се удавити у генералу

324
00:33:04,300 --> 00:33:08,780
маса. Али због те акције
можемо добити много више.

325
00:33:09,100 --> 00:33:12,000
И изгубити?
- Пусти га да заврши.

326
00:33:12,020 --> 00:33:17,700
Шта ћемо добити?
- Људи. Оне које ми сада

327
00:33:18,120 --> 00:33:22,180
не верују. То ћемо показати
не плашимо се другачијег мишљења.

328
00:33:23,030 --> 00:33:27,000
Можете лајати, али не овде.
Купите сами, а ми ћемо без вас

329
00:33:27,200 --> 00:33:30,120
управљати.
- Ово је или глупост

330
00:33:30,340 --> 00:33:33,000
или контрареволуција.
- Феликсу Едмундовичу,

331
00:33:33,220 --> 00:33:36,070
Мислим да су позиције јасне.
Хајде да гласамо.

332
00:33:37,090 --> 00:33:40,570
Само чланови Политбироа. Зато
вас, Фелик Едмундовичу, молим вас

333
00:33:41,090 --> 00:33:46,240
да се уздрже. Онда, ко је
за предлог друга Стаљина?

334
00:33:57,140 --> 00:34:01,080
Потпиши. - Већ сам рекао
да нећу... -Потпиши!

335
00:34:02,100 --> 00:34:05,010
Ко је за други предлог?
Троцки?

336
00:34:19,160 --> 00:34:22,140
Потпишите да никада нећете
повратак у Русију

337
00:34:23,160 --> 00:34:26,200
под казном смрти.
Ако те пусте.

338
00:34:32,110 --> 00:34:36,620
Оптужени, у случају пристанка
иди о свом трошку, бесплатно,

339
00:34:37,140 --> 00:34:41,200
уз обавезу напуштања подручја
РСФСР у року од 5 дана.

340
00:34:42,100 --> 00:34:48,150
У супротном, документ ће бити задржан
не бити затворен. Да ли је то јасно?

341
00:34:51,110 --> 00:34:54,210
Са четири гласа против три
предлог другог пролази

342
00:34:54,230 --> 00:34:58,000
Троцки. Феликсу Едмундовичу,
припремити потез из

343
00:34:58,220 --> 00:35:02,000
свачија земља, по теби
најопаснији представници

344
00:35:02,320 --> 00:35:05,000
интелигенција.
Очистићемо Русију.

345
00:35:20,070 --> 00:35:21,170
Лео...

346
00:35:32,160 --> 00:35:36,080
Мама ми је све рекла.
Тата, хтео сам да...

347
00:35:52,080 --> 00:35:54,020
Карсавине!

348
00:35:55,210 --> 00:35:57,110
Луцки!

349
00:35:58,210 --> 00:36:00,060
Трубетскаиа!

350
00:36:01,160 --> 00:36:03,120
Прокоповичу!

351
00:36:04,190 --> 00:36:08,080
Франк!
Берђајев!

352
00:36:09,150 --> 00:36:12,140
Бушеславски...

353
00:36:14,140 --> 00:36:20,050
Знам, није оно што си желео,
али ће живети.

354
00:36:22,060 --> 00:36:27,100
Можда би чак могли и да се врате
кад овде све поправим.

355
00:36:35,190 --> 00:36:37,010
Илиин!

356
00:36:43,070 --> 00:36:45,130
Бокалов!

357
00:36:46,100 --> 00:36:47,230
Новиков!

358
00:36:48,220 --> 00:36:50,100
Јасенски!

359
00:36:51,190 --> 00:36:53,090
Угрумов!

360
00:36:54,200 --> 00:36:58,100
Цветков!
Метецки!

361
00:36:59,130 --> 00:37:01,000
Ромодановски!

362
00:37:04,110 --> 00:37:06,390
ГОРКИ, 1922.

363
00:37:07,110 --> 00:37:11,000
Володја, време је за тебе
лежати.

364
00:37:11,310 --> 00:37:14,010
Дођавола, ускоро ћу лежати у свом гробу.

365
00:37:14,030 --> 00:37:17,030
шта то говориш?
- Нађа, ти све одлично разумеш.

366
00:37:17,450 --> 00:37:21,010
И такође се осећам чудно. Лав
Давидовић и ја смо при крају.

367
00:37:22,120 --> 00:37:25,670
Пет минута, Надежда
Константиновна, кунем се.

368
00:37:26,090 --> 00:37:30,030
Рачунам на твоју одговорност.
- Да. Иди, молим те.

369
00:37:31,160 --> 00:37:34,000
Ти си нас направио
сазнајемо раније.

370
00:37:34,320 --> 00:37:38,000
Владимире Иљичу, страх не сме
узми врх! Дзержинског

371
00:37:38,370 --> 00:37:41,200
изгубили смо, али имамо већину
Политбиро.

372
00:37:41,430 --> 00:37:44,030
На пленуму ћемо бити јачи.

373
00:37:45,220 --> 00:37:49,000
Мораћемо да рачунамо на моје
ауторитет и своју енергију.

374
00:37:49,340 --> 00:37:55,200
Да. Време је да скинемо маске.
- Сутра наступам први,

375
00:37:56,220 --> 00:38:00,110
Стаљин други, ти трећи. пријавићу се
удари, избацићу га из седла.

376
00:38:01,130 --> 00:38:05,000
Неће знати где је,
импровизација није његово поље,

377
00:38:05,310 --> 00:38:09,000
и упропастиће говор.
Ту га уништаваш.

378
00:38:09,360 --> 00:38:14,000
Доводећи га у то стање пред целим
странке, одузећемо му овлашћења.

379
00:38:14,170 --> 00:38:19,190
Јеси ли га прочитао? - Кратко
и убилачки. - Да?

380
00:38:22,010 --> 00:38:26,240
Никада се нисам осећао живљим.
Лидија Александровна!

381
00:38:29,000 --> 00:38:31,010
Ево, откуцај.

382
00:38:35,080 --> 00:38:37,060
Тако бих се сада борио.

383
00:38:48,000 --> 00:38:49,190
Дај ми Стаљина.

384
00:39:23,080 --> 00:39:27,000
Лаве Давидовић, хитно
телеграм из Кремља за вас.

385
00:39:27,330 --> 00:39:29,400
Шта има? Прочитај га.

386
00:39:32,060 --> 00:39:38,000
Владимир Иљич је имао мождани удар.
Парализован је и не може да говори.

387
00:39:38,130 --> 00:39:43,240
Политбиро је у вашем одсуству
одлучио да се пленум не одлаже.

388
00:39:52,180 --> 00:39:56,000
Зови то како хоћеш, али
по мом мишљењу банално си изгубио.

389
00:39:56,380 --> 00:40:02,000
Када наставиш да гледаш унапред,
немаш времена да се осврнеш.

390
00:40:02,320 --> 00:40:06,040
Омогућава непријатељу
да те ударим у леђа.

391
00:40:07,170 --> 00:40:11,000
Шта је, Наташа?
-Курир из канадске амбасаде.

392
00:40:11,410 --> 00:40:14,080
Он те тражи и каже да је хитно.

393
00:40:54,210 --> 00:41:01,150
После атентата Мексиканци су
истражио све странце

394
00:41:02,170 --> 00:41:10,170
који овде бораве. Џексон није
онај за кога се издаје.

395
00:41:16,240 --> 00:41:20,090
Позваћу чуваре.
- Немој...

396
00:41:26,120 --> 00:41:31,210
Знали смо да ће овај дан
једном...

397
00:41:34,050 --> 00:41:36,170
дођи, Наташа.

398
00:41:41,110 --> 00:41:44,190
Али молим те...
- Тихо, само тихо.

399
00:41:55,190 --> 00:41:59,180
Решио сам то.

400
00:42:01,180 --> 00:42:04,110
То је најбоље, верујте ми.

401
00:42:08,070 --> 00:42:09,240
Довиђења.

402
00:42:26,050 --> 00:42:28,000
волим те

403
00:42:30,060 --> 00:42:35,010
Увек сам волео само тебе.

404
00:42:44,170 --> 00:42:46,040
Знам.

405
00:42:49,100 --> 00:42:51,090
И ја сам тебе волео.

406
00:42:54,050 --> 00:42:56,010
Само ти.

407
00:43:23,120 --> 00:43:26,100
Да наставимо?
- Да!

408
00:43:28,160 --> 00:43:31,130
После можданог удара, Лењин...

409
00:43:33,050 --> 00:43:40,120
је ван игре, а ускоро и ја
Остао сам, буквално у вакууму.

410
00:43:42,020 --> 00:43:48,060
Стаљин је свуда постављао своје
људи. Та нова врста људи

411
00:43:49,080 --> 00:43:54,230
празних очију, спреман да
изврши вољу сваког вође.

412
00:43:57,050 --> 00:44:01,010
А онда се све завршило.

413
00:44:05,100 --> 00:44:09,000
Ко не зна да је опозиција
на челу са Троцким на челу

414
00:44:09,020 --> 00:44:12,240
против кампање против Лењина...
- Буди миран.

415
00:44:13,010 --> 00:44:16,800
Троцки не може бити комуниста,
јер је шпекулант

416
00:44:17,120 --> 00:44:19,070
по својој јеврејској природи!

417
00:44:19,090 --> 00:44:23,000
Стога не чуди што је Троцки сада
куне се

418
00:44:23,200 --> 00:44:27,160
један од Лењинових ученика,
други Стаљин?

419
00:44:28,180 --> 00:44:34,000
Не верује у изградњу социјализма
у Русији, јер не верује

420
00:44:34,300 --> 00:44:38,180
на снагу руског народа!
- Упуцај га!

421
00:45:14,060 --> 00:45:17,070
Готово је! Чекај, где ћеш?!

422
00:45:19,030 --> 00:45:23,010
Идемо!
- Тата!

423
00:45:24,240 --> 00:45:28,080
Људи, ово је Лав Троцки!
Ово је неприхватљиво!

424
00:45:30,090 --> 00:45:32,240
Што ћутите људи?!

425
00:45:38,240 --> 00:45:43,000
Како је активност
Троцки је добио карактер

426
00:45:43,420 --> 00:45:48,000
све отвореније контрареволуције,
странка сматра потребним

427
00:45:48,330 --> 00:45:54,040
да га пошаље из СССР-а.

428
00:46:24,010 --> 00:46:27,730
Последње питање.
Да можеш да се вратиш...

429
00:46:28,150 --> 00:46:31,070
У Русију?
- У прошлост.

430
00:46:31,390 --> 00:46:35,180
Да можеш поново да пређеш тај пут,
шта бисте урадили другачије.

431
00:46:35,400 --> 00:46:39,120
Где би се окренуо?
- Нигде.

432
00:46:43,100 --> 00:46:48,470
И твоја деца, отац, пријатељи,
другови, милиони мртвих?

433
00:46:49,240 --> 00:46:53,000
Ништа ниси разумео.

434
00:46:53,390 --> 00:46:58,090
Заокупљате се малим стварима.
Променио сам свет.

435
00:46:59,080 --> 00:47:01,500
Не. Не!

436
00:47:02,180 --> 00:47:07,020
Ни у чему нисте успели.
Све што си урадио

437
00:47:08,040 --> 00:47:12,240
довео те тамо, живи у
страха и мржње, и наставиће се

438
00:47:13,010 --> 00:47:16,000
само нека буде. Само ћеш
труни убеђивањем себе

439
00:47:16,340 --> 00:47:19,120
да сте урадили како треба,
али нећете веровати.

440
00:47:19,340 --> 00:47:22,000
Нећете моћи да се спасете
нити самоубиством,

441
00:47:22,220 --> 00:47:25,240
јер би тиме прихватили
сопствени пораз.

442
00:47:28,210 --> 00:47:32,090
Збогом, Троцки.
- Јацксон!

443
00:47:33,110 --> 00:47:39,150
Сећаш се да сам рекао да смо ми
са истог теста?

444
00:47:40,210 --> 00:47:42,290
Заборави.

445
00:47:44,030 --> 00:47:46,130
Ти си... другачији.

446
00:47:52,040 --> 00:47:54,000
Кукавице!

447
00:47:55,190 --> 00:48:02,000
Недостаје вам воља да завршите
започео. Немаш снаге

448
00:48:02,220 --> 00:48:10,170
да изађе из кутије.
Питаш да ли ћу се вратити...

449
00:48:11,230 --> 00:48:16,150
Вратићу се сигурно, само не
у прошлост али у будућност.

450
00:48:17,200 --> 00:48:22,690
Посијао сам семе, и они ће
одрастати. Преко бола, крви

451
00:48:23,110 --> 00:48:29,050
Показао сам људима нови свет и
неће више хтети старог.

452
00:48:30,140 --> 00:48:35,030
Никада. Упалио сам га, гори.
Можете ли га намирисати?

453
00:48:35,050 --> 00:48:40,020
Мирис ђубрета! Само за
моје највеће жаљење је што нисам био тамо

454
00:48:40,340 --> 00:48:45,080
довољно жесток и немилосрдан,
Показао сам мекоћу тамо где је требало

455
00:48:45,100 --> 00:48:48,240
имати чврсту руку. Одмакнуо се
куда даље,

456
00:48:49,010 --> 00:48:53,840
не рачунајући жртве.
Па, свет гори

457
00:48:54,060 --> 00:48:58,000
у пламену новог рата.
И ко зна шта ће то донети

458
00:48:58,300 --> 00:49:03,750
и да ли ће твој издржати
Стаљин. Осећам снагу у себи.

459
00:49:04,070 --> 00:49:07,060
Осећам снагу!
Спремни за повратак!

460
00:49:36,090 --> 00:49:42,600
Овај рат је ватра чишћења,
из које ће настати нова

461
00:49:43,120 --> 00:49:45,150
праведни свет.

462
00:49:48,180 --> 00:49:54,100
Моје идеје су бесмртне.
Тако да сам и ја бесмртан.

463
00:50:26,000 --> 00:50:31,100
А пут је безбожан као тама,
не знају на шта ће се спотакнути.'

464
00:50:15,999 --> 00:50:25,999
<фонт цолор="
Превео: Чарнојевић