1 00:00:28,190 --> 00:00:32,190 2 00:00:36,190 --> 00:00:41,229 Обрада: ввв.екиу-субс.цом 3 00:00:41,230 --> 00:00:45,230 морам да те тражим, Сењор Џексон. Нова правила. 4 00:00:50,130 --> 00:00:54,130 Сењор Троцки је коначно пристао на заштиту? 5 00:00:54,150 --> 00:00:58,150 Нисмо га ни питали. Не желимо тај сењор Троцки 6 00:00:59,070 --> 00:01:03,030 убијају у нашем граду и да изгледамо смешно. 7 00:01:07,040 --> 00:01:09,020 Шта је ово за тебе? 8 00:01:11,120 --> 00:01:13,180 Нож за папир. 9 00:01:15,210 --> 00:01:19,210 Оставићу то код себе. Узећете га када одете. 10 00:01:30,150 --> 00:01:33,080 Добар дан, друже Троцки! 11 00:01:34,220 --> 00:01:38,220 Немате шта друго да радите? -Од тада радим на овој столици 12 00:01:40,160 --> 00:01:44,160 како сам ја овде И као ти већ разумео, после јуче 13 00:01:45,010 --> 00:01:49,000 Не мислим да одустанем њихових идеја, нити 14 00:01:49,020 --> 00:01:53,020 навика, ма колико убојита пошаљи свог... идола. 15 00:01:58,090 --> 00:02:01,210 Можда је требало да позовеш столара? Прошао би боље. 16 00:02:01,230 --> 00:02:05,230 Боји се да ће се заразити не толерише насиље 17 00:02:06,200 --> 00:02:09,090 свом дому... Дођавола! 18 00:02:10,130 --> 00:02:15,030 Дај ми тај чекић. Не бој се, могу се носити с њим. 19 00:02:15,140 --> 00:02:17,050 Изволите. 20 00:02:18,230 --> 00:02:22,730 Стаљина називате убицом. А ти? Зар нисте једнаки 21 00:02:23,090 --> 00:02:26,030 крволочни тиранин? Колико жртава имате на себи? 22 00:02:26,050 --> 00:02:29,230 Критична ситуација је захтевала је критичне величине. 23 00:02:30,000 --> 00:02:34,000 Питање није у броју жртава, већ за оно што им се нуди. 24 00:02:34,230 --> 00:02:38,090 Мртви су увек мртви. - И управо због тога треба размишљати 25 00:02:38,110 --> 00:02:42,110 ох ливе! Будућност је њихова. Смрт прошлости поправља садашњост 26 00:02:43,380 --> 00:02:47,000 и рађа будућност. Крај. - Сви поражени тирани оправдани 27 00:02:47,190 --> 00:02:51,190 су жртве великих циљева а тиме и да њихови савременици 28 00:02:52,020 --> 00:02:56,020 нису могли да разумеју. - Да су могли да се избегну 29 00:02:56,270 --> 00:03:00,000 Урадио бих све, чак и на 30 00:03:00,220 --> 00:03:03,060 самоповређивање. 31 00:03:43,220 --> 00:03:47,220 Господо! Раднички савет заменик 32 00:03:48,010 --> 00:03:52,020 Петерсбург предлаже да одмах ступио у генерални штрајк. 33 00:03:53,010 --> 00:03:56,020 САНКТ ПЕТЕРБУРГ, октобра 1905. године 34 00:03:57,200 --> 00:04:01,200 Већ смо видели 9. јануар колико вреди ваш миран протест. 35 00:04:02,050 --> 00:04:06,550 Доста! Заиста мислите да хоће генерални штрајк поразити оне 36 00:04:08,050 --> 00:04:12,050 бајонете? Радикализуј га. - Шта предлажете? 37 00:04:13,230 --> 00:04:17,830 Само нормалан човек могу. 38 00:04:19,150 --> 00:04:23,950 Наоружајте се. И ти и радници. Морају хитно 39 00:04:25,140 --> 00:04:29,140 развити тајну производњу оружја, заузимају штампарске машине 40 00:04:30,090 --> 00:04:34,090 и штампати памфлет са позивницом на револуцију. И тек онда 41 00:04:34,290 --> 00:04:38,790 разговараће са нама на равноправном терену ноге. 42 00:04:40,210 --> 00:04:44,610 Идеш широко, Троцки. Тако можеш да поцепаш гаће. 43 00:04:49,170 --> 00:04:54,170 Другови, пут оружаног устанка не на наш начин. 44 00:04:55,140 --> 00:04:59,640 Ако то ниси разумео, Троцки, боље напустити Савет. 45 00:05:20,080 --> 00:05:23,080 Зашто овде мирише кисело? Бујон, др Гелфанд? 46 00:05:23,300 --> 00:05:27,200 Тако мирише типографско мастило. Мрзим тај мирис од детињства. 47 00:05:28,060 --> 00:05:31,160 За име бога, реци ми да нисам џабе дошао у овај проклети град! 48 00:05:31,380 --> 00:05:35,180 немам чиме да те задовољим, Херр Коберт. Тврдим да Савет 49 00:05:36,010 --> 00:05:40,000 Скупштина радних посланика инвалид и немоћан. 50 00:05:40,270 --> 00:05:44,040 Чујем да је твој у граду љубимац Троцког. 51 00:05:44,260 --> 00:05:47,180 Да, он прикупља ауторитет међу радном снагом. 52 00:05:47,400 --> 00:05:51,090 Али можемо ли проћи кроз зид? 53 00:05:54,030 --> 00:05:58,030 Знате шта је револуцији недостајало 9. јануара? жртвено јагње... 54 00:06:00,000 --> 00:06:04,000 Са чије би име било на уснама људи су отишли да руше режим. 55 00:06:10,090 --> 00:06:14,090 Мислите да би Троцки преузео власт улога те жртве? 56 00:06:16,000 --> 00:06:20,000 ста не? Ви говорите у своје име да га народ воли. 57 00:06:20,140 --> 00:06:24,040 Млад је, ватрен, човек. - Зашто би га жандарми убили? 58 00:06:26,150 --> 00:06:29,090 Хапшење и логоровање. Као и обично. 59 00:06:32,090 --> 00:06:35,240 Ко каже да треба да га убију жандарми? 60 00:06:42,150 --> 00:06:45,220 Хоћеш да га убијем? 61 00:06:50,130 --> 00:06:54,130 То није могуће. - Колико желиш за тај посао? 62 00:06:59,050 --> 00:07:02,130 Сачекај. Ваших 30 сребрњака. 63 00:07:03,200 --> 00:07:07,080 Не бој се. Сами ћемо обавити прљави посао. 64 00:07:07,100 --> 00:07:11,020 Ваш задатак је да у најкраћем времену сваки пас у граду 65 00:07:11,040 --> 00:07:15,040 зна за Троцког. Све остало је на нама. 66 00:07:24,090 --> 00:07:28,010 Не свиђа ми се овако. Требало је да буде добити подршку Савета. 67 00:07:28,030 --> 00:07:32,030 Савет је јадна бачена кост да га самељемо, 68 00:07:32,100 --> 00:07:36,100 да се револуција сведе на то. Док не узмемо ствари у своје руке, 69 00:07:36,200 --> 00:07:40,200 нема ништа. Револуција је као жена: отежај 70 00:07:41,050 --> 00:07:45,050 показати слабост или равнодушност, тј и она је отишла. Зато вам треба снага. 71 00:07:48,050 --> 00:07:51,100 Наоружавање радника... 72 00:08:00,040 --> 00:08:02,050 Наше. идемо. 73 00:08:03,110 --> 00:08:07,110 Стани! Руке горе да их видите! 74 00:08:13,000 --> 00:08:14,150 Тражи. 75 00:08:21,180 --> 00:08:23,010 Губимо се. 76 00:08:24,140 --> 00:08:27,230 Памфлети. - Ухапсите их. 77 00:08:31,080 --> 00:08:32,170 Будала! 78 00:08:38,190 --> 00:08:40,040 Губимо се! 79 00:08:57,010 --> 00:09:02,010 Сав тираж су узели жандарми. Убијали су се. И сада јесу 80 00:09:03,090 --> 00:09:08,690 сви штампари под стражом. - Није страшно. Тек смо почели. 81 00:09:09,210 --> 00:09:13,210 Пре месец дана то нисмо ни имали. - Не разумеш? Русија је сада 82 00:09:14,160 --> 00:09:18,160 као апотекарска вага. Од тога да ли ће нас радници подржати, 83 00:09:20,030 --> 00:09:23,000 зависи који ће тас преовладати. 84 00:09:25,200 --> 00:09:31,200 Требају нам хиљаде памфлета, десетине. Треба нам часопис. 85 00:09:39,220 --> 00:09:42,050 Лаве, погледај ме. 86 00:09:43,080 --> 00:09:45,140 погледај ме 87 00:09:49,000 --> 00:09:53,000 Заљубила сам се у човека који не одустаје пред тешкоћама. 88 00:09:54,140 --> 00:09:58,740 нећу бити разочаран. Мој човек не одустаје. 89 00:10:01,220 --> 00:10:07,220 Он увек побеђује. И ти, мој лава, нико неће стати 90 00:10:54,030 --> 00:10:58,030 Нећу узимати новац од Немаца. То је логика жртве. 91 00:10:59,060 --> 00:11:01,070 Желе да ме искористе. 92 00:11:03,140 --> 00:11:05,160 Али ти ниси жртва, Троцки, ти си агресор. 93 00:11:05,380 --> 00:11:09,040 И управо због тога те не дам да пођеш са мном манипулисати. 94 00:11:09,160 --> 00:11:13,040 Погледајмо то са друге стране. Негде, ако не у Немачкој, 95 00:11:13,260 --> 00:11:17,360 запалиће се „пламен Русије“. револуција"? Користите га 96 00:11:18,090 --> 00:11:22,430 њих. Узми њихов новац и даље њихов рачун показује пример 97 00:11:22,850 --> 00:11:26,050 револуције немачким радницима. - Видим то са принципима 98 00:11:27,070 --> 00:11:31,070 и даље не причај. -Принципи ометају трговину. 99 00:11:31,160 --> 00:11:35,110 Треба вам штанд? имам све. Новац, обвезнице, папир, 100 00:11:35,130 --> 00:11:38,230 који ће вам пружити то стоји. Ево рука? 101 00:11:42,140 --> 00:11:46,840 Желим да знаш да си ти ми дубоко непријатан. 102 00:11:49,160 --> 00:11:54,160 преживећу. Сутра ујутро у редакција нашег листа. 103 00:11:59,120 --> 00:12:03,120 Пролетаријат се не сме жалити револуција, али првенствено да 104 00:12:04,160 --> 00:12:08,160 иде ка њој. То није била револуција могуће заказати као 105 00:12:09,170 --> 00:12:13,170 демонстрације. Још ниједна народ није направио револуцију 106 00:12:14,020 --> 00:12:18,020 по команди. Нема снаге растуће катастрофе нужно 107 00:12:19,130 --> 00:12:23,130 већ је усмерен ка најбољем положај, рука, 108 00:12:23,220 --> 00:12:27,220 учинити масе револуционарним са жаром, да их обуче за рат 109 00:12:28,170 --> 00:12:32,170 вештине, држати под оружјем да би у одговарајућем тренутку 110 00:12:33,080 --> 00:12:38,080 удари на све линије. Револуционарна маса пролетаријата 111 00:12:39,060 --> 00:12:44,060 постоји. Неопходно је истовремено широм Русије 112 00:12:45,090 --> 00:12:50,090 изнесите ту масу на улице и сјединити једним узвиком. 113 00:12:52,220 --> 00:12:54,160 Период. 114 00:12:59,090 --> 00:13:02,220 Херсонска губернија, 1905. 115 00:13:21,190 --> 00:13:24,040 дуго се нисмо видели Давид Леонтјевић. 116 00:13:24,060 --> 00:13:28,060 Нисам више довољно млад за јахање 30 врста ту и тамо... 117 00:13:28,280 --> 00:13:32,050 Не бих сада ни дошао да имам унуке нису хтели да виде град. 118 00:13:32,070 --> 00:13:36,030 Ја сам Петрушка, имаш ли проса? 119 00:13:36,050 --> 00:13:38,020 бр. - И јесам. 120 00:13:38,040 --> 00:13:42,640 „Наоружавањем радника и револуционарно насиље 121 00:13:43,200 --> 00:13:48,200 према праведном свету уопште једнакост по цени највећег 122 00:13:49,060 --> 00:13:53,760 самопрегор. Крв најбољих матица је купила синове 123 00:13:54,200 --> 00:13:58,870 своју слободу“. - Дај им само оружје... 124 00:14:00,060 --> 00:14:04,060 Како ти нисмо по вољи, мали јеврејин? 125 00:14:04,090 --> 00:14:09,090 У реду је. Стари Јеврејин одлази. - Питам те! 126 00:14:32,030 --> 00:14:34,060 деда! 127 00:14:46,010 --> 00:14:50,610 Ви сте моје јеврејске лепотице... Не плачи, не плачи. 128 00:14:51,160 --> 00:14:54,010 Дођи код деде. 129 00:14:55,220 --> 00:14:59,100 Иди, девојчице. Дедина воља! 130 00:15:01,240 --> 00:15:05,240 Погледај. Да ли је ово наш деда? Хоћеш ли да га не дирам, 131 00:15:06,160 --> 00:15:10,100 је ли? Ви желите. Браво. 132 00:15:10,120 --> 00:15:14,120 Па... онда... Једи онда. 133 00:15:18,150 --> 00:15:20,040 Једи. 134 00:15:20,060 --> 00:15:23,240 Једите, јеврејске лепотице. Једи. 135 00:15:24,220 --> 00:15:29,220 Једи. За деду. Више. Нећу да победим твог деду. 136 00:15:32,180 --> 00:15:36,180 тамо. Браво. Видите, сада нико не дира твог деду. 137 00:15:40,220 --> 00:15:44,220 Дођи. Дођи... мени. 138 00:15:51,010 --> 00:15:53,060 Живиш ли добро, мали Јеврејин? 139 00:16:00,000 --> 00:16:03,100 Не! Не! 140 00:16:04,010 --> 00:16:05,110 Не! 141 00:16:06,240 --> 00:16:08,090 Не! 142 00:16:10,000 --> 00:16:11,240 Мали Јеврејин! 143 00:16:12,200 --> 00:16:14,210 Не! 144 00:16:49,010 --> 00:16:52,010 шта је сад? - Постоји... 145 00:17:05,030 --> 00:17:09,030 Здраво... сине. 146 00:17:48,030 --> 00:17:50,100 Теа, Давид Леонтјевић? 147 00:17:51,180 --> 00:17:53,060 прескочићу... 148 00:17:56,030 --> 00:17:57,170 ...голубови. 149 00:18:04,210 --> 00:18:06,210 нећу ни ја. 150 00:18:08,030 --> 00:18:12,030 Идем у шетњу са оцем. -САД? 151 00:18:12,260 --> 00:18:16,560 ста не? Главни град ноћу показује његов прави карактер. 152 00:18:28,040 --> 00:18:32,040 Није ти се свидела моја Наташа? - Нисам ја дошао код ње, него код тебе. 153 00:18:36,160 --> 00:18:40,160 Не можете замислити какав страшна звер... 154 00:18:41,010 --> 00:18:45,000 ста? Иди, иди. -...ослободили сте се. 155 00:18:45,100 --> 00:18:49,100 Мрачна сила, страшна. Нећеш ти трепнути, она хоће 156 00:18:49,180 --> 00:18:53,000 прогутати све и свакога а затим и ви сами. 157 00:18:53,040 --> 00:18:57,000 Оче, немој, не разумеш. Будућност је пред нама. 158 00:18:57,180 --> 00:18:59,220 И није тако мрачна како мислиш 159 00:18:59,440 --> 00:19:03,840 Дођавола, ја сам твој отац! Не можеш са мном тако, као... са тимом... 160 00:19:05,170 --> 00:19:09,170 Не пали ватру, сине, то је паклена ватра, ђаволска. 161 00:19:10,210 --> 00:19:14,210 Не мешај то. - Знаш да не верујем 162 00:19:15,090 --> 00:19:19,000 u Boga i đavola. Tok istorije ne može se zaustaviti... 163 00:19:20,190 --> 00:19:22,180 Umalo su ti ubili ćerku, 164 00:19:22,400 --> 00:19:25,190 a ti bi im davao oružje. -Žao mi je što si to morao 165 00:19:25,410 --> 00:19:29,010 da pretrpiš... -Osvesti se, Lejba! Pogledaj 166 00:19:29,330 --> 00:19:33,830 okolo! Svet je ovakav i uvek će ovakav i biti. 167 00:19:34,210 --> 00:19:38,080 Žrtvovaćeš svoju decu radi ovih nesoja? 168 00:19:38,200 --> 00:19:44,700 Da. I njih, i ženu. I tebe. I sebe. 169 00:19:47,100 --> 00:19:51,100 Pola sveta moli se onom koji se žrtvovao za njihove grehe, 170 00:19:51,240 --> 00:19:55,840 a sami nisu sposobni žrtvovati ni svoj malograđanski mir. 171 00:19:57,030 --> 00:20:01,030 Ja jesam. Sposoban sam. Ja mogu. Jasno? 172 00:20:02,200 --> 00:20:06,200 Ти ниси човек, Лејба. ти... 173 00:20:09,140 --> 00:20:14,140 ...ти више ниси мој син. проклињем те. 174 00:20:17,050 --> 00:20:21,000 Коначно то кажеш наглас. Кад си ме проклео? 175 00:20:21,150 --> 00:20:25,100 Завршио сам средњу школу... Никада ниси веровао у мене. 176 00:20:25,360 --> 00:20:29,160 Доказаћу да си у праву! И нико ме неће зауставити. 177 00:20:45,210 --> 00:20:49,150 Не знам ни шта да кажем. Једна је ствар узети у обзир изградњу 178 00:20:49,170 --> 00:20:53,170 приче о туђим животима... Неморално, иако објашњиво. 179 00:20:54,140 --> 00:20:57,240 Али свесно жртвујте своје 180 00:20:58,010 --> 00:21:00,010 вољени, породица... 181 00:21:01,180 --> 00:21:04,170 Аперитив. - И ако би понудио да те води 182 00:21:04,390 --> 00:21:08,100 Совјетски Савез у замену за живот Наталије Ивановне? 183 00:21:10,180 --> 00:21:14,180 Прва би то урадила Наталија Ивановна понудио. 184 00:21:17,130 --> 00:21:21,130 Не гледај ме тако, Франк. Изгубио сам на овом путу 185 00:21:21,380 --> 00:21:25,180 двоје деце. Најстрашније дешавало ми се и раније. 186 00:21:27,190 --> 00:21:30,200 Имамо још један проблем, Лав. - Каква? 187 00:21:30,320 --> 00:21:33,080 Кувар одбија да дође на посао. 188 00:21:33,100 --> 00:21:37,100 Па... да погодим. Зараза насиља? 189 00:21:38,150 --> 00:21:40,170 Да. - Наравно. 190 00:21:42,160 --> 00:21:48,160 Донеси аперитив. Франк, можеш ли убити зеца? 191 00:21:49,240 --> 00:21:52,100 Нисам имао прилику. - И ја научили у детињству. 192 00:21:52,310 --> 00:21:57,310 оче. пођи са мном. Ако се не бојиш крви. 193 00:22:02,090 --> 00:22:05,240 Штрајк мора да расте у нешто веће. 194 00:22:06,010 --> 00:22:09,230 Да, али масе још нису спремне. Управо смо одмотали лопту. 195 00:22:10,000 --> 00:22:12,180 А оружје... Без њега, и сам разумеш... 196 00:22:12,200 --> 00:22:16,200 До ђавола лопта и народ! Европска економија је у процвату. 197 00:22:17,020 --> 00:22:21,010 И Немачка такође. Од нас траже брзе акције. 198 00:22:21,230 --> 00:22:24,670 Ако нешто крене наопако, обећавам ти да ће они о нашој тал 199 00:22:24,990 --> 00:22:28,050 сазнај све своје пријатеље револуционари. 200 00:22:31,220 --> 00:22:33,130 Стани! 201 00:22:41,120 --> 00:22:42,230 идемо. 202 00:22:48,070 --> 00:22:52,000 Не! Нећу сада да водим људи са бајонетима. 203 00:22:52,220 --> 00:22:56,220 Управо смо прошли раднички позив на оружје. 204 00:22:57,230 --> 00:23:01,230 Ђаво да носи генерални штрајк! Други разлог за наступ 205 00:23:02,020 --> 00:23:05,000 толико љутих људи 206 00:23:05,210 --> 00:23:09,010 можда и није. - Знате колико то може бити незаконито 207 00:23:09,150 --> 00:23:13,100 произвести пиштољ за једног ноћна смена у Путиловском? 208 00:23:14,240 --> 00:23:19,240 Три. Сва тројица, Парвус. Од од којих вероватно један и 209 00:23:20,070 --> 00:23:22,070 пуцати. То је кап у мору. Треба нам времена. 210 00:23:22,390 --> 00:23:26,390 Љутња народа је ограничена ресурса. Биће потрошено, 211 00:23:28,190 --> 00:23:33,190 смањиће се као и великодушност мојих покровитеља. 212 00:23:38,090 --> 00:23:42,590 Знаш шта? Иди дођавола са свим својим покровитељима. 213 00:23:44,190 --> 00:23:47,010 Па пренесите то њима. 214 00:24:03,220 --> 00:24:07,220 Немам мира, све време Сликам за тебе. То је глупо? 215 00:24:09,200 --> 00:24:13,080 Знао си какав живот водим. - Не ради се о теби. 216 00:24:14,140 --> 00:24:16,160 Не верујем Парвусу. 217 00:24:17,200 --> 00:24:23,600 Нормално. Нико му не верује. - Али, парадоксално, он је у праву. 218 00:24:24,100 --> 00:24:28,400 Ако ја видим, виде и други. Неће бити револуције 219 00:24:29,160 --> 00:24:33,140 или ће је водити гадови као Парвус. 220 00:24:35,200 --> 00:24:38,140 Бојим се да ово кажем, али... 221 00:24:40,130 --> 00:24:42,040 Шта "али"? 222 00:24:46,060 --> 00:24:48,150 Не дај му то. 223 00:24:50,150 --> 00:24:52,190 То је твоја револуција. 224 00:24:55,020 --> 00:24:57,200 шта је са тобом? 225 00:25:00,140 --> 00:25:04,040 Ништа. Само сам уморан. 226 00:25:38,240 --> 00:25:42,240 Овамо, друже. Данас је твој ред. 227 00:25:46,010 --> 00:25:49,060 Не разумем твоју поенту разговор 228 00:25:49,080 --> 00:25:52,780 око 1905. Та револуција изгубио си за ништа. 229 00:25:53,130 --> 00:25:55,200 Да ли оправдавате жртве? 230 00:25:56,000 --> 00:26:01,000 Изгубљен, да. Али било је тачно одлука. Болно, понижавајуће, 231 00:26:02,050 --> 00:26:04,070 али једино исправно. 232 00:26:05,030 --> 00:26:09,030 Онда сам се 1905. нашао између чекић и наковањ. 233 00:26:09,120 --> 00:26:13,000 Сила је чезнула за мојим физичком смрћу, други, интелигентнији, 234 00:26:15,250 --> 00:26:19,000 на нешто још страшније. Дозволи ми. 235 00:26:28,000 --> 00:26:31,160 Моји генерали вуку једни друге за косу, свађају се око чега 236 00:26:31,380 --> 00:26:34,120 то треба да се позабави проклети револуционари. 237 00:26:35,000 --> 00:26:39,000 Један виче: „Напој земљу крвљу“, други предлажу договор, 238 00:26:39,260 --> 00:26:43,000 привреда неће преживети рат. Доц расправљају они, скромни гувернеру 239 00:26:43,200 --> 00:26:47,000 Успео је да обузда Саратов револуционари у повереном му 240 00:26:47,260 --> 00:26:51,260 град. - Част је служити отаџбини, 241 00:26:52,060 --> 00:26:54,240 Ваше величанство. - Вероватно то знате 242 00:26:55,010 --> 00:26:58,080 што је мени непознато генералима, господине Столипин. 243 00:26:58,230 --> 00:27:02,230 Хоћете ли поделити рецепт? - Добар бич, сјече ме на памет. 244 00:27:03,130 --> 00:27:07,070 Александар Невски, нпр. није напао противника, дао је 245 00:27:07,090 --> 00:27:10,440 Да Тевтонци сами изађу лед. И отишли су до дна 246 00:27:10,710 --> 00:27:13,000 под тежином њиховог оклопа. - Позвао сам те, 247 00:27:13,200 --> 00:27:16,170 Петру Аркадјевичу, бр причаш у загонеткама. 248 00:27:16,190 --> 00:27:20,160 Извините, Ваше Величанство. Хтео сам то да кажем са побуњеницима, 249 00:27:20,180 --> 00:27:24,090 по мом мишљењу, то исто треба учинити као што је Невски 250 00:27:24,110 --> 00:27:28,020 код Тевтонаца: нека да поступају како желе. 251 00:27:28,140 --> 00:27:32,000 Немојте их пуцати као 9. јануар, натерати их да пролију сопствену крв. 252 00:27:32,190 --> 00:27:36,000 То ће га заувек компромитовати револуцију и њене вође 253 00:27:36,120 --> 00:27:38,190 у очима народа. 254 00:27:39,150 --> 00:27:42,100 А ако не желе пролио крв? 255 00:27:42,200 --> 00:27:46,000 Тада ће увек бити наших у гомили људи, пресвукли 256 00:27:46,120 --> 00:27:49,140 у раднике. Отвориће ватру војска и сила 257 00:27:49,160 --> 00:27:53,100 војници да одговоре. Сва кривица ће пасти 258 00:27:54,280 --> 00:27:58,040 револуционарима, а не суду, Ваше величанство. 259 00:28:06,230 --> 00:28:08,140 Генерални штрајк! Сви на демонстрације! 260 00:28:09,060 --> 00:28:11,160 САНКТ ПЕТЕРБУРГ, октобра 1905. године 261 00:28:12,000 --> 00:28:15,010 Нека се сакрију они који се боје! 262 00:28:15,030 --> 00:28:19,030 Другови! Закон о кривичним овлашћењима је кривични закон. 263 00:28:20,030 --> 00:28:23,000 Тако је! - Преступник за нас не може и неће 264 00:28:23,120 --> 00:28:26,070 диктирају како да живимо! - Не! Неће! 265 00:28:26,130 --> 00:28:31,000 Нека чује твој глас... - Да! -...и види своју моћ! - Да! 266 00:28:31,220 --> 00:28:34,200 Натерај га да устукне од страха! - Да! 267 00:28:35,050 --> 00:28:37,020 Сви на демонстрације! 268 00:29:18,160 --> 00:29:19,230 Почело је. 269 00:29:24,090 --> 00:29:26,000 Реци цару. 270 00:29:26,190 --> 00:29:30,050 Хитно треба сазвати састанак влада. 271 00:29:38,200 --> 00:29:42,110 наш је ред, Сергеј Сергејевич. 272 00:29:49,070 --> 00:29:52,730 Делујте одлучно, али без претераног публицитета. 273 00:30:19,100 --> 00:30:20,230 Плашим те се? 274 00:30:23,070 --> 00:30:26,740 Прекасно је за страх. Нема повратка. 275 00:30:30,150 --> 00:30:32,230 И бојим се. 276 00:30:35,090 --> 00:30:38,010 Бојим се да видим како људи умиру. 277 00:30:40,170 --> 00:30:44,170 Смрт није страшна. Поготово када... 278 00:30:46,220 --> 00:30:48,230 оправдано историјом. 279 00:30:49,170 --> 00:30:54,170 У сваком случају, након овога данас, свет више неће бити исти. 280 00:30:55,220 --> 00:30:59,820 Да, знам. Наша деца ће живети другачији свет. 281 00:31:01,090 --> 00:31:04,760 Али не бих желео да су проклети почиње. 282 00:31:05,120 --> 00:31:10,120 Наташа, боље иди из града. За сваки случај. 283 00:31:11,040 --> 00:31:14,000 не идем нигде. Како год догодило се да остајем 284 00:31:14,240 --> 00:31:16,050 са тобом. - Наташа! 285 00:31:16,270 --> 00:31:22,000 Љова, знаш да ми не иде твој говорнички дар. 286 00:31:22,240 --> 00:31:29,240 И договорили смо се да о Све одлучујем по свом мишљењу. 287 00:31:49,060 --> 00:31:53,060 Доле моћ масти произвођачи и политичари! 288 00:31:53,240 --> 00:31:56,180 Доле! Доле! 289 00:31:58,020 --> 00:32:02,020 Живела моћ радника! - Живела моћ радника! 290 00:32:06,170 --> 00:32:10,170 Склонимо се са прса радног народа жандармска чизма! 291 00:32:11,120 --> 00:32:14,010 Хајде да преузмемо! 292 00:32:16,140 --> 00:32:19,120 Не дозволи им да виде оружје пре времена. 293 00:32:19,140 --> 00:32:25,140 Увуците стомак. Не трептај, или брзо ће те та браћа средити. 294 00:32:27,070 --> 00:32:31,000 И главна ствар - не пуцајте раније него стигну на трг. 295 00:32:32,000 --> 00:32:35,020 Хајде да преузмемо! 296 00:32:35,040 --> 00:32:39,040 Да ли осећаш свој дан, Троцки? Ваша историја, ваша револуција! 297 00:32:44,140 --> 00:32:48,140 Не жури. Мора да умре пре максималан број сведока. 298 00:32:48,220 --> 00:32:51,090 Чувајте се царске полиције. 299 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 Троцки, шта радимо? 300 00:33:24,210 --> 00:33:27,270 Само не говори да си се уплашио. 301 00:33:31,050 --> 00:33:34,000 Биће туче. - Пакао. Сам си то желео. 302 00:33:34,020 --> 00:33:37,040 Тежили сте томе. Ти ћеш стати тренутак када ти 303 00:33:37,210 --> 00:33:39,210 само корак од револуције? Троцки! 304 00:34:07,140 --> 00:34:09,150 Нека говори Троцки! 305 00:34:13,050 --> 00:34:17,050 Троцки! Троцки! 306 00:34:33,070 --> 00:34:36,180 Демонстранти су стигли до Дворског трга. 307 00:34:38,010 --> 00:34:40,010 Пратите Троцког. 308 00:34:40,190 --> 00:34:43,070 Не сме да му падне длака са главе. 309 00:34:44,070 --> 00:34:47,180 Двапут провери све, посебно поткровља и кровова. 310 00:34:50,240 --> 00:34:53,030 Троцки! Троцки! 311 00:35:09,030 --> 00:35:13,030 Другови! Дошли смо овде испружи руке! 312 00:35:14,120 --> 00:35:18,120 Обећали су нам слободу, право гласа, 313 00:35:19,050 --> 00:35:23,050 законодавну власт. И где је све то? 314 00:35:24,170 --> 00:35:28,150 Могу ли то да ураде после тога? веровати? - Не! 315 00:35:30,070 --> 00:35:34,070 почео је Николај ИИ царујући захваљивањем 316 00:35:36,110 --> 00:35:40,710 армије за убиство Јарослава радника. Људи попут тебе. 317 00:35:42,050 --> 00:35:46,050 А сада је то сам средио Крвава недеља. 318 00:35:47,030 --> 00:35:51,030 Русија је за њега улична девојка, са којим може да ради како хоће 319 00:35:51,220 --> 00:35:55,220 за бескорисне поклоне. Може да ли му се после тога може веровати? 320 00:35:56,060 --> 00:36:00,020 Не! Не! 321 00:36:00,130 --> 00:36:05,130 Погледај назад! Да ли нешто није у реду променио од јуче? 322 00:36:06,070 --> 00:36:07,190 Не! 323 00:36:07,210 --> 00:36:11,140 Да ли су откључали затворске капије? - Не! 324 00:36:12,000 --> 00:36:16,000 Још увек чујемо звукове мучења иза оних 325 00:36:17,030 --> 00:36:21,630 проклети зидови! Јесу вратио нашу браћу из логора? 326 00:36:23,130 --> 00:36:24,220 Не! 327 00:36:25,120 --> 00:36:31,120 Николај Други и његово злато свита се сматра за 328 00:36:32,190 --> 00:36:38,190 соли земље, а ти за послушне марву, који их држи пуним 329 00:36:40,200 --> 00:36:43,010 и ушушкан у животу слаткиши. 330 00:36:43,090 --> 00:36:46,090 Али не, греше! 331 00:36:46,110 --> 00:36:50,110 Ви сте сол земље! 332 00:36:50,240 --> 00:36:54,150 То! Ура! 333 00:36:58,680 --> 00:37:00,200 Ухапсите! 334 00:37:07,190 --> 00:37:11,100 Зашто ћутиш? Наставите даље! 335 00:37:14,150 --> 00:37:19,150 Сада желе да идемо голоруки 336 00:37:21,120 --> 00:37:23,210 на њихове бајонете! 337 00:37:24,140 --> 00:37:29,140 Желе да понове Крваву недељу а наше удави 338 00:37:31,010 --> 00:37:34,240 револуцију управо у њеном крвљу. 339 00:37:35,150 --> 00:37:37,230 Али неће бити тако! 340 00:37:38,000 --> 00:37:42,000 Наш живот припада ми и само ми! 341 00:37:42,060 --> 00:37:46,060 И нећемо им га тек тако дати! 342 00:37:47,070 --> 00:37:50,010 Ми ћемо изабрати другачији пут! 343 00:37:51,010 --> 00:37:56,010 И хоће, кажем вам, хоће скупо платити 344 00:37:58,050 --> 00:38:02,000 за крв наше браће. -То! 345 00:38:03,200 --> 00:38:07,120 Другови! Хајде да се разиђемо! 346 00:38:07,190 --> 00:38:11,180 Шта то радиш?! - Хајдемо својим путем! 347 00:38:50,140 --> 00:38:52,150 Направили сте прави избор. 348 00:38:54,040 --> 00:38:56,030 Зато што је бескрвно? 349 00:38:57,180 --> 00:38:59,120 Јер је твоје. 350 00:39:04,160 --> 00:39:08,160 Трг је слободан. То је маса распршен без иједног пуцња. 351 00:39:10,170 --> 00:39:14,170 Како? Шта је ово дођавола? 352 00:39:15,010 --> 00:39:18,120 А Троцки? - Па... То сте сами рекли... 353 00:39:19,100 --> 00:39:23,020 Ухапсите га одмах! - Разумем! 354 00:39:23,040 --> 00:39:24,220 Одмах! 355 00:39:38,220 --> 00:39:40,180 господине Столипин... - То си ти? 356 00:39:40,200 --> 00:39:43,080 Заиста ми је незгодно Увек те подсећам... 357 00:39:43,100 --> 00:39:46,050 Не труди се. пријавио сам до свода. иди, 358 00:39:46,180 --> 00:39:49,110 исписаће вам чек. - Надам се да је у Петерсбургу 359 00:39:49,130 --> 00:39:52,030 са немачком шпијунском мрежом завршио? 360 00:39:52,130 --> 00:39:54,060 надам се. 361 00:39:54,080 --> 00:39:57,040 Извините, заузет сам. 362 00:39:57,240 --> 00:40:01,240 И чим добијете чек, одлазите из Русије. 363 00:40:02,240 --> 00:40:04,140 Било ми је удобно. 364 00:40:05,140 --> 00:40:07,040 Засигурно. 365 00:40:17,140 --> 00:40:19,010 Оставите нас на миру! 366 00:40:40,170 --> 00:40:42,130 ко си ти 367 00:40:43,200 --> 00:40:47,200 Рецимо, онај коме су веровали да заведе ред у земљи. 368 00:40:51,240 --> 00:40:55,100 Зато си био спреман убити стотине људи. 369 00:40:56,130 --> 00:40:58,210 Како спаваш ноћу? 370 00:40:59,150 --> 00:41:02,070 Не жалим се на сан. 371 00:41:03,060 --> 00:41:05,090 Видиш поенту... 372 00:41:06,200 --> 00:41:10,200 Спреман сам да се жртвујем, али само у крајњем случају. 373 00:41:11,060 --> 00:41:14,110 А она није била тамо. - Престани да лажеш. 374 00:41:15,000 --> 00:41:18,120 Зашто сте онда прешли? војска у град? 375 00:41:19,070 --> 00:41:22,210 Морало је бити спремно свакој варијанти. 376 00:41:23,190 --> 00:41:27,190 Ја сам прагматичар. Револуција десиће се пре или касније. 377 00:41:28,100 --> 00:41:30,210 Купио сам време. 378 00:41:30,230 --> 00:41:34,230 И урадићу све за њу играо без крви. 379 00:41:36,020 --> 00:41:38,100 Тамо сте погрешно израчунали. 380 00:41:38,340 --> 00:41:42,180 Вратићемо се и сви ви уништити. 381 00:41:44,080 --> 00:41:46,180 Не разумеш једну ствар. 382 00:41:48,060 --> 00:41:52,060 Свака религија помешана са крвљу је чудовиште које ће 383 00:41:53,170 --> 00:41:59,170 једите своју децу. Мислиш да хоће смири се ако нам га нахраниш? 384 00:42:03,000 --> 00:42:04,140 бр. 385 00:42:06,110 --> 00:42:09,050 Размислите о томе у затвору. 386 00:42:11,150 --> 00:42:14,220 Било ми је драго што сам био лично хајде да се упознамо. 387 00:42:25,190 --> 00:42:29,190 Не ради то, Јацксоне. То више не зец, већ комад меса. 388 00:42:31,160 --> 00:42:36,800 Хоћеш ли воде? - Добро сам. Хајде боље да причамо о теби. - Хајде. 389 00:42:37,040 --> 00:42:39,800 Зашто сте се предомислили и ниси кренуо у напад? 390 00:42:40,040 --> 00:42:44,040 У нематеријалном свету то назива се „шесто чуло“. 391 00:42:44,090 --> 00:42:47,000 Немој, Троцки! Ти не верујеш у Бога. 392 00:42:47,160 --> 00:42:50,210 Признајте очигледно. Уплашио си се. 393 00:42:50,230 --> 00:42:53,180 То вам је очигледно. 394 00:42:53,200 --> 00:42:57,200 1905. народ није био спреман за револуција. Није било оружја, 395 00:42:58,160 --> 00:43:02,060 јасан програм акције, нити већинска подршка. 396 00:43:02,220 --> 00:43:06,000 И да, да, уплашио сам се. 397 00:43:06,210 --> 00:43:10,110 Не затвор или смрт. Уплашио сам се да ћутим 398 00:43:11,010 --> 00:43:15,010 непотребне жртве о којима ћаскамо овде од јутра. 399 00:43:17,000 --> 00:43:20,110 То су само речи. Чињенице говоре другачије. 400 00:43:22,080 --> 00:43:26,080 Добро. Ево још једне чињенице. 401 00:43:27,110 --> 00:43:31,110 Да су ме тада убили, не би није било револуције. 402 00:43:32,310 --> 00:43:36,110 Зар ниси разумео до сада? да сам ја револуција? 403 00:44:08,030 --> 00:44:10,110 Зашто смо стали? - Нема више угља. 404 00:44:10,230 --> 00:44:14,100 Јавио сам се Каљзину други Сермукса. 405 00:44:14,320 --> 00:44:17,010 А где да ти нађем угаљ? Речено вам је: узмите дрва. 406 00:44:17,130 --> 00:44:21,130 А где су моја дрва? Овде га нема шума. Где да слетим? 407 00:44:22,200 --> 00:44:26,200 Да си ти само главу одсекао! Хоћеш на суд? 408 00:44:29,210 --> 00:44:32,070 Скупите народ, друже Сермукс! 409 00:44:34,040 --> 00:44:36,020 Имаћете дрва. 410 00:44:56,020 --> 00:44:57,220 Друже Сермукс! 411 00:45:10,110 --> 00:45:11,200 Наказе! 412 00:45:12,070 --> 00:45:17,870 шта то радиш? Ту је мој син сахрањен, злочести! 413 00:45:19,150 --> 00:45:22,150 Не познајете Бога! убићу... 414 00:45:36,170 --> 00:45:38,100 Смеће! 415 00:46:21,140 --> 00:46:24,800 Напуни се и идемо. Требало би да будемо тамо за два сата 416 00:46:25,020 --> 00:46:27,150 у Николајеву. - Лаве Давидовић! 417 00:46:28,190 --> 00:46:30,200 Шта ћемо са овим? 418 00:46:35,150 --> 00:46:37,110 идемо. 419 00:47:08,010 --> 00:47:12,010 Вероватно му је то тешко да разуме који сам није отишао на жртву. 420 00:47:14,040 --> 00:47:18,000 Заборављаш да сам ја водио рат. тамо Студирао сам науку као и ти. 421 00:47:19,030 --> 00:47:21,140 Зашто онда не једеш? 422 00:47:22,180 --> 00:47:26,070 Све је једноставно. Морамо да једемо, зар не? 423 00:47:26,090 --> 00:47:30,090 Зато смо убили зеца. То је оправдана жртва. 424 00:47:31,230 --> 00:47:33,240 Другачије је! - Хмм! 425 00:47:35,160 --> 00:47:39,080 Живот ми није дао да будем као ти. 426 00:47:39,100 --> 00:47:43,000 Шта значи као ја? - Жедна млада будала 427 00:47:44,110 --> 00:47:47,110 истине, али који се окреће када види је. Јер је истина 428 00:47:47,230 --> 00:47:52,230 жесток, а ти си младић који све је неодољиво. 429 00:47:53,110 --> 00:47:56,090 Уморан сам да трпим твоје увреде. Да си мојих година 430 00:47:56,210 --> 00:47:59,060 волео бих да... - То није увреда, већ истина. 431 00:47:59,280 --> 00:48:04,100 Ако није по вашем укусу, можете иди одавде и не враћај се. 432 00:48:06,070 --> 00:48:09,230 Ниси могао ништа доказати. Јер у мом свету је то истина 433 00:48:09,600 --> 00:48:11,310 истина... -Наташа, испрати га. 434 00:48:11,730 --> 00:48:15,100 А не оно што омогућава Лаву Троцког да пронађе компромисе 435 00:48:15,480 --> 00:48:17,500 својом савешћу. - Испрати га! 436 00:48:23,130 --> 00:48:28,130 Оче, зашто си дошао? - Зар ме ниси звао? 437 00:48:33,150 --> 00:48:36,170 Да... хајде да разговарамо. 438 00:48:38,180 --> 00:48:40,240 Ниси се уопште променио. 439 00:48:42,040 --> 00:48:46,140 Кад си био мали, сањао сам добити 440 00:48:47,030 --> 00:48:52,030 образовање, завршили сте факултет, постајеш поштован човек. 441 00:48:52,100 --> 00:48:56,100 Али ти си изабрао други пут, узео друго име, 442 00:48:57,080 --> 00:49:00,240 а сад ти је све пусто у срцу. 443 00:49:02,080 --> 00:49:06,000 То је лоше. - Хтео сам да уништим ред 444 00:49:06,150 --> 00:49:09,180 на основу неједнакости. 445 00:49:11,050 --> 00:49:15,000 Шта није у реду са тим? - Јеси ли питао људе? 446 00:49:15,150 --> 00:49:17,190 да ли им треба или не? ха? 447 00:49:18,150 --> 00:49:20,060 Јеси ли ме питао? 448 00:49:21,020 --> 00:49:27,020 Сине, целог живота радим: Зарађујем за хлеб, градим дом. 449 00:49:29,170 --> 00:49:33,000 И посветио си живот рушењу. 450 00:49:34,190 --> 00:49:38,190 Хтео сам да градим за сви људи... 451 00:49:39,100 --> 00:49:43,100 свет у коме влада правда и једнакост. 452 00:49:47,160 --> 00:49:49,200 Пре или касније ћу то учинити. 453 00:49:50,180 --> 00:49:54,020 И људи ће видети... - Какви људи? 454 00:49:54,390 --> 00:49:58,100 Ти си Јеврејин, Лејба. Никада нећеш бити њихов. 455 00:49:59,010 --> 00:50:03,010 „Наш Јеврејин је дојахао из Драгобужа, а кобила му је 456 00:50:03,090 --> 00:50:07,090 спрат пружа. Пита рабина шта радити. 457 00:50:07,240 --> 00:50:11,240 А рабин каже: „А ти је закољи, поједи се коња“. 458 00:50:13,060 --> 00:50:17,060 Јетрица и црева у кобасицама... И шта је расло под њеним репом, 459 00:50:18,220 --> 00:50:22,010 биће за целу јеврејску заједницу“. 460 00:50:38,710 --> 00:50:40,950 Збогом, Леиба. 461 00:50:25,951 --> 00:50:35,951 Обрада: ввв.екиу-субс.цом Превео: Чарнојевић