1
00:01:00,200 --> 00:01:03,070
Љова, јеси ли жив?

2
00:01:28,119 --> 00:01:38,119
 Обрада: ввв.екиу-субс.цом

3
00:01:38,120 --> 00:01:41,110
куда идеш? Јеси ли луд?

4
00:01:43,010 --> 00:01:47,020
Мислите да побеђујете тако што олакшавате
посао својим плаћеницима?

5
00:01:47,140 --> 00:01:50,000
Троцки је победио јер је он
добро је прошло, зар не?

6
00:01:50,170 --> 00:01:53,120
У неко време сутра! И не мисли
да тако лако одустане.

7
00:01:53,240 --> 00:01:57,000
Не дам ти... -Наташа!
Одустаћу кад почнем

8
00:01:57,120 --> 00:02:00,100
ја сликам. Како не разумеш?
Он ће победити онај дан када

9
00:02:00,200 --> 00:02:06,000
Лав Троцки престаје да хода
где хоће, кад хоће...

10
00:02:07,230 --> 00:02:11,140
Чуо сам пуцње!
- Нису ме ударили. Ох!

11
00:02:11,160 --> 00:02:15,050
Лаве Давидовић, боље уђи.
- Не...

12
00:02:15,070 --> 00:02:17,180
Лаве Давидовић!
- Љова, идемо у кућу.

13
00:02:30,160 --> 00:02:37,020
Сењор, јесте ли добро?
- Јесам. Ја сам жртва тога

14
00:02:37,040 --> 00:02:39,210
неуспели покушај атентата.

15
00:02:42,220 --> 00:02:45,040
Као и увек, немам
нема огреботина.

16
00:02:45,060 --> 00:02:47,230
Да, жао ми је несрећника.
-Хвала.

17
00:02:48,070 --> 00:02:52,010
Али искрено, Троцки, увек си
све изложио опасности

18
00:02:52,030 --> 00:02:55,100
који су били близу тебе.
- Не мораш да ме кривиш за то.

19
00:02:55,200 --> 00:02:59,010
Нисам уништио све који су ми припадали
икада руковали. Нисам ја

20
00:02:59,230 --> 00:03:04,150
послао на хиљаде невиних у логоре.
Ја не шаљем убице ноћу.

21
00:03:05,060 --> 00:03:08,160
И стварно мислите да јесте
Стаљин? Остави то, Троцки.

22
00:03:08,180 --> 00:03:12,020
Давно те је победио.
Шта би ти сад

23
00:03:12,040 --> 00:03:17,000
ловили? Ниси опасан за њега.
- Ти ништа не разумеш, Јацксон.

24
00:03:17,120 --> 00:03:21,010
Бићу опасан за њега док јесам
жив, па ни речи није рекао.

25
00:03:21,230 --> 00:03:26,200
И он се смирио. И нећу то учинити.
То је бумеранг, Јацксоне.

26
00:03:27,140 --> 00:03:29,190
о чему причаш? Какав бумеранг?

27
00:03:31,020 --> 00:03:36,000
Ја сам створио Голема, а он
неће стати док не уништи

28
00:03:36,220 --> 00:03:38,110
сопствени творац.

29
00:03:40,220 --> 00:03:43,110
ГРУЗИЈА, 1903

30
00:04:46,070 --> 00:04:48,080
Упомоћ!

31
00:05:28,000 --> 00:05:31,020
Чиме ћеш отворити? Прсти?

32
00:05:31,340 --> 00:05:33,170
Погледај ово.

33
00:05:39,160 --> 00:05:45,030
И свима са позлаћеним еполетама
а ја седим са Зулуфима, и све

34
00:05:45,050 --> 00:05:49,240
идиоти шовинисти,
уређена у плафонским салонима

35
00:05:50,010 --> 00:05:55,000
у рељефима, и свима који
дајте радницима слободу размишљања,

36
00:05:55,120 --> 00:06:01,050
ми кажемо ово: ти стварно то мислиш
да ћеш мирно спавати?

37
00:06:01,270 --> 00:06:06,000
Не, доћи ћемо до тебе и покуцаћемо
у дупету!

38
00:06:06,160 --> 00:06:12,080
Зато што смо јачи, млађи и прави
ми смо! А будућност је наша!

39
00:06:12,200 --> 00:06:16,020
То ти кажем, Лав Троцки!

40
00:06:34,090 --> 00:06:38,080
Марксиста?
- Симпатизер.

41
00:06:39,090 --> 00:06:42,230
А шта радите за експлоататоре,
друже симпатизер?

42
00:06:43,160 --> 00:06:49,030
Имам мајку, сестру. Појединац
сама. - Ах, ђубре једно! Уздах!

43
00:06:50,200 --> 00:06:57,010
Мајка, сестра... То је породица
сметња револуционару.

44
00:06:59,010 --> 00:07:03,220
Не требају нам симпатизери.
Другови већ.

45
00:07:36,150 --> 00:07:39,140
Одлично, друже.

46
00:08:13,210 --> 00:08:16,130
Наталија, добар дан!

47
00:08:19,110 --> 00:08:24,050
Троцки, да ли ме пратиш?
-Искрено? Да. желим да ти дам

48
00:08:24,170 --> 00:08:25,230
да поставим једно питање.

49
00:08:39,190 --> 00:08:41,200
Питај.

50
00:08:46,160 --> 00:08:48,040
Хоћеш воће?

51
00:08:49,230 --> 00:08:51,140
Добро.

52
00:08:55,100 --> 00:09:01,100
Зашто сматрате наше скупове
досадно?

53
00:09:04,120 --> 00:09:09,100
Ти си у Европи, Троцки. музеји,
изложбе, позоришта, живот је кључан.

54
00:09:09,220 --> 00:09:12,240
А ти седиш у задимљеној
кафе и разговор о променама.

55
00:09:13,010 --> 00:09:16,080
Како ћете променити живот који
не знаш и не видиш?

56
00:09:16,100 --> 00:09:23,010
Да, у праву си. Тај живот ме
не знам. Провео сам 4 године

57
00:09:23,030 --> 00:09:26,090
у логору. Тамо нема чак ни музеја,
ни позориште. Многи немају ни једно ни друго

58
00:09:26,210 --> 00:09:30,010
будућност. Немају разлога за то
живе јер немају сврху.

59
00:09:30,330 --> 00:09:33,420
Желим да им дам сврху.

60
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Фреуд?
- Да.

61
00:09:39,110 --> 00:09:43,060
Неочекивано за револуционара.
- Учим. Сада је модерно.

62
00:09:43,280 --> 00:09:45,060
Фројд је занимљив.

63
00:09:45,080 --> 00:09:48,000
Његово разматрање сексуалности
помало шокантно,

64
00:09:48,220 --> 00:09:51,150
али је његова оштроумност изузетна.

65
00:09:55,070 --> 00:09:56,180
Довиђења.

66
00:10:00,030 --> 00:10:02,040
Наталија...

67
00:10:04,200 --> 00:10:09,220
Рецимо да желим то да видим
твоја друга страна живота.

68
00:10:10,010 --> 00:10:13,170
Где да почнем?
- На пример, вечерас сам сама

69
00:10:13,190 --> 00:10:18,100
позван на забаву код пријатеља.
Можеш доћи.

70
00:10:18,120 --> 00:10:23,210
А шта је соарее?
- Друштвени пријем.

71
00:10:25,120 --> 00:10:26,230
размислићу о томе.

72
00:11:16,180 --> 00:11:21,200
Вау! Троцки, можеш изненадити.
- Боже, Наталие!

73
00:11:21,220 --> 00:11:25,000
Коначно сте овде!
Како се радујем теби.

74
00:11:25,150 --> 00:11:29,020
Добро вече, Ноел. упознати,
мој пријатељ Лав Троцки.

75
00:11:29,120 --> 00:11:30,210
Прелепо је!

76
00:11:38,060 --> 00:11:41,100
Кад је љут, још је лепши.
Долазим за минут.

77
00:12:03,220 --> 00:12:06,170
Изгледаш као да си спреман
да га запали.

78
00:12:06,190 --> 00:12:11,050
ја сам спреман. И не само њега.
Све.

79
00:12:11,070 --> 00:12:14,220
И мене би запалио
Троцки?

80
00:12:15,230 --> 00:12:21,200
Ћути? Мислим да сам разумео.
У теби живи мала, увређена особа

81
00:12:21,220 --> 00:12:25,180
дете коме је нешто недостајало -
ум, шарм, воља.

82
00:12:25,200 --> 00:12:30,070
За ово сте спремни да уништите
неко ко је бољи од тебе?

83
00:12:32,230 --> 00:12:40,030
У својим прљавим пороцима,
осуђујеш друге људе на подлост

84
00:12:40,050 --> 00:12:44,240
и понижење. Људи који не подижу
напуштају посао да би преживели сами

85
00:12:45,010 --> 00:12:50,210
а они вам пружају ову глупост.
И себе сматраш бољим од њих.

86
00:12:50,230 --> 00:12:55,230
Не, ви сте деца која су овде
крију се од стварног живота.

87
00:12:56,000 --> 00:13:00,160
Али олуја је близу. И када
пада на тебе, биће ти тешко

88
00:13:00,180 --> 00:13:05,050
питам се колико си дуго
покрао све те људе.

89
00:13:15,050 --> 00:13:20,000
молићу се. Очигледно нисам створен за
ово. Желим свима пријатно вече.

90
00:13:23,010 --> 00:13:25,210
Троцки! Чекај!

91
00:13:27,060 --> 00:13:30,190
Како је твој шегрт?
- Све иде по плану, Херр Коберт.

92
00:13:31,130 --> 00:13:34,160
То је већ у новинама.
- Врло добро.

93
00:13:34,180 --> 00:13:38,080
Организовао сам неколико
наступа пред социјалдемократама.

94
00:13:39,040 --> 00:13:42,110
Брзо добија на популарности.
Али уложио сам

95
00:13:42,130 --> 00:13:44,230
много новца.
- То није проблем.

96
00:13:50,010 --> 00:13:52,150
Подсећам вас, имамо мало времена.

97
00:13:54,150 --> 00:13:57,040
и...
- Не брини. Биће их још.

98
00:13:58,010 --> 00:14:03,010
шта сад радиш?
- Мислим да ће изаћи касније

99
00:14:03,150 --> 00:14:06,000
на конгресу постаје стварна
политичка личност.

100
00:14:06,170 --> 00:14:10,020
Али без покровитељства Лењина
тешко ће иступити.

101
00:14:10,200 --> 00:14:14,170
Ја сам се побринуо за то.
- Врло добро.

102
00:14:15,200 --> 00:14:19,120
Мој отац је добар човек,
али патријархални.

103
00:14:20,100 --> 00:14:23,120
Нисам желео да живим у његовом
златни кавез и чекам

104
00:14:23,240 --> 00:14:27,060
да се уда за мене и роди гомилу
деца. побегао сам

105
00:14:27,180 --> 00:14:32,230
да студира у Европи.
- И моји су одбили да ме разумеју.

106
00:14:33,170 --> 00:14:37,230
Смешно, ја сам одрастао човек,
и као неки дечак кога желим

107
00:14:38,000 --> 00:14:42,140
да је поносан на мене и
он разуме шта желим.

108
00:14:43,120 --> 00:14:47,020
Поступајући против воље родитеља,
осећамо ли да издајемо њихову љубав?

109
00:14:47,140 --> 00:14:51,110
Могуће. Знам да сам у праву, ха
Осећам неку кривицу пред њим.

110
00:14:51,230 --> 00:14:53,110
Парадокс.

111
00:14:53,230 --> 00:14:55,120
Стани.

112
00:14:56,110 --> 00:15:00,070
Да не сметам, млади? - Не.
Били смо код мог пријатеља.

113
00:15:00,090 --> 00:15:03,090
Лав је молио да види правог
европски живот.

114
00:15:03,110 --> 00:15:07,170
Ох! И имам изненађење за тебе,
Троцки. Поклон.

115
00:15:11,200 --> 00:15:15,060
шта је то? - Мандат за заменика
на конгресу у Бриселу.

116
00:15:19,080 --> 00:15:23,070
Лењин ми је рекао у поверењу
да жели да будеш члан

117
00:15:23,090 --> 00:15:28,030
редакција „Искре”.
- Али ја не...

118
00:15:28,150 --> 00:15:31,010
не знам ништа.
лепо вече.

119
00:16:00,240 --> 00:16:04,070
Господо, провера личне карте.

120
00:16:16,080 --> 00:16:18,080
на чему седиш? Документи.

121
00:16:27,040 --> 00:16:32,190
Вах-танг Мирх...вали.

122
00:16:35,020 --> 00:16:37,220
Господине официре!
- Шта имаш?

123
00:16:50,030 --> 00:16:51,110
идемо.

124
00:17:39,010 --> 00:17:43,230
Превише тога приписујете себи
у заслугама. А ти си Стаљин,

125
00:17:44,000 --> 00:17:47,170
испоставило се да сте створили.
-Све док ме није срео, Коба

126
00:17:47,190 --> 00:17:54,610
бавио се само препадима. Како је
Рекао сам, био је радник на црно

127
00:17:55,030 --> 00:17:57,000
револуције... Твоја.

128
00:17:58,090 --> 00:18:03,080
И закључио је из мојих чланака
да прекретница није на

129
00:18:03,100 --> 00:18:07,230
пуна интелигенција,
али на такве као што је он.

130
00:18:08,190 --> 00:18:13,190
Људима спремним да пролију крв.
- Ако је Стаљин стваран

131
00:18:13,210 --> 00:18:17,040
такво чудовиште као што кажеш,
како си то пропустио

132
00:18:17,060 --> 00:18:21,070
са својим цењеним осећањем?
- Људи са којима сам тада био

133
00:18:21,090 --> 00:18:24,190
углавном су биле много теже.

134
00:18:26,090 --> 00:18:31,150
Мислио сам да ће права
опасност долази управо од њих.

135
00:18:33,090 --> 00:18:36,150
ПАРИЗ, 1903.

136
00:19:34,110 --> 00:19:39,000
Лаве, нисам те очекивао данас.
- Владимир Иљич, прочитао сам

137
00:19:39,020 --> 00:19:43,030
ваше примедбе на моје тезе
за предстојећи конгрес.

138
00:19:43,140 --> 00:19:47,050
То је очигледно подметање.
Плеханов није тако говорио.

139
00:19:47,070 --> 00:19:50,210
А поготово није писао.
- Дођавола са старим дупетом.

140
00:19:51,030 --> 00:19:54,150
Можда није рекао, али то мисли.
И оставићемо то по страни.

141
00:19:56,020 --> 00:20:01,080
Онда бих волео да се упознам
са тезама свог говора.

142
00:20:02,060 --> 00:20:05,000
Зашто?
- Пусти ме да се уверим

143
00:20:05,170 --> 00:20:08,140
да се и ти као и ја не плашиш
да упрљаш руке.

144
00:20:14,170 --> 00:20:18,220
Хоћеш да отворимо карте?
Изволите.

145
00:20:19,240 --> 00:20:22,210
Ја сам глава, а ти си оруђе.
Ја говорим, ти погуби.

146
00:20:22,430 --> 00:20:26,140
Не сумњаш, не питаш се,
немој да изгледаш увређено

147
00:20:26,260 --> 00:20:31,210
сцхипарица, већ извршаваш. Јасно?
-У том случају, нађи се

148
00:20:31,230 --> 00:20:36,020
други алат. јесам
своју главу.

149
00:20:43,050 --> 00:20:44,100
шта ти...

150
00:20:46,180 --> 00:20:50,100
Твој живот је у мојим рукама!
А ако их замахнем, нема те

151
00:20:50,120 --> 00:20:53,230
ни као човек, ни као
политичари. Па шта радиш?

152
00:20:53,800 --> 00:20:57,050
ја кажем. У супротном, нећете ни ви
појављују се на конвенцијама,

153
00:20:57,270 --> 00:20:59,220
нити ћеш шетати парком.

154
00:21:06,150 --> 00:21:07,170
Напољу.

155
00:21:17,220 --> 00:21:19,070
ниси успео да...

156
00:21:21,150 --> 00:21:24,200
...плашиш ме. Ниси.
Штавише, схватио сам

157
00:21:24,320 --> 00:21:28,140
да ме се бојиш.
Ја ћу постати нови вођа.

158
00:21:29,100 --> 00:21:34,700
Људи ће ме пратити, а не за
вама. А онда ћеш ме престрашити

159
00:21:35,000 --> 00:21:37,060
предлажући савез.

160
00:23:21,090 --> 00:23:23,000
Очаравајућа си.

161
00:23:25,060 --> 00:23:27,010
Добар дан, Наталиа.

162
00:23:30,230 --> 00:23:35,240
Добар дан, Лав. дакле,
волиш да гледаш са стране?

163
00:23:39,000 --> 00:23:44,170
Неке од ових слика ће видети
стотине, можда хиљаде гледалаца.

164
00:23:44,190 --> 00:23:47,010
Зато ме сматрај једним
од првих.

165
00:23:47,130 --> 00:23:51,240
Ти ме осуђујеш?
- Не познајеш ме добро, Наталија.

166
00:23:52,010 --> 00:23:55,100
Дубоко верујем да нико
нема право да покаже на жену

167
00:23:55,120 --> 00:23:59,180
како да располаже својим телом.
То је морал прошлости,

168
00:23:59,200 --> 00:24:03,080
а ја тежим будућности.
- Дакле, будућност о којој

169
00:24:03,200 --> 00:24:05,080
замишљаш да је аморална?

170
00:24:06,160 --> 00:24:10,220
Жена ће одлучити за себе

171
00:24:11,150 --> 00:24:13,100
коме ће дати своје тело.

172
00:24:14,060 --> 00:24:19,000
Тело и емоције. И ако и на
ипак пуну слободу избора

173
00:24:19,020 --> 00:24:22,180
одлучи да припада једном
цовеце...

174
00:24:24,030 --> 00:24:28,020
Биће поштеније него
сав овај лажни морал.

175
00:24:31,080 --> 00:24:35,220
А ово је једноставно прелепо.
- Да, тако је.

176
00:24:37,020 --> 00:24:42,180
Зато сам овде. И у праву си.
Сам одлучујем коме припадам.

177
00:24:46,130 --> 00:24:50,190
Причали сте о томе
симпатије према Фројду.

178
00:24:51,170 --> 00:24:52,240
Изволите.

179
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
Фројдово предавање?
- Да.

180
00:25:00,210 --> 00:25:05,040
Али то је у Бечу.
- Да. Воз полази у сат времена.

181
00:25:05,120 --> 00:25:07,320
Стићи ћемо тамо ако пожуримо.

182
00:25:25,160 --> 00:25:27,140
Имаш ли ускоро конгрес?

183
00:25:31,110 --> 00:25:37,110
Тачно. Директно из Беча идем у
Брисел. Хоћеш ли поћи са мном?

184
00:25:39,100 --> 00:25:41,060
У Брисел?
- Да.

185
00:25:42,190 --> 00:25:44,220
биће ми досадно.

186
00:25:44,240 --> 00:25:46,100
Да.

187
00:25:48,240 --> 00:25:51,100
Госпођо, госпођо, провера пасоша.

188
00:26:09,210 --> 00:26:14,100
Христе... Сам... Сом...
Самок...

189
00:26:15,150 --> 00:26:17,190
Христо Самаковалов.

190
00:26:18,240 --> 00:26:20,190
Ми, Бугари, смо се закомпликовали
презимена.

191
00:26:26,010 --> 00:26:28,210
Мадаме Седова. Мисија Самако...

192
00:26:30,010 --> 00:26:32,020
Не покушавај. све најбоље.

193
00:26:36,140 --> 00:26:37,220
Троцки!

194
00:26:38,110 --> 00:26:40,010
Шта ти ово значи?

195
00:26:40,230 --> 00:26:44,110
Досадни инциденти једног
социјалдемократе.

196
00:26:48,180 --> 00:26:53,000
И то професоре не разуверава
из академије

197
00:26:53,080 --> 00:26:55,000
да нас и даље уверава

198
00:26:55,020 --> 00:26:59,080
да људским понашањем
управљати

199
00:26:59,100 --> 00:27:02,020
разум, идеали и правила
понашање.

200
00:27:03,170 --> 00:27:10,080
Глупости. Древне глупости.
Инсистирам на понашању

201
00:27:10,100 --> 00:27:14,240
на човека утичу два института:
страх од смрти

202
00:27:15,200 --> 00:27:18,220
и сексуални нагон.
- А новац?

203
00:27:19,060 --> 00:27:24,180
Новац, пријатељу, јесте
најједноставнији, највулгарнији

204
00:27:24,200 --> 00:27:28,040
израз сексуалног нагона.
- А снови?

205
00:27:30,160 --> 00:27:32,110
Зар нама не управљају снови?

206
00:27:34,120 --> 00:27:40,040
Разочараћу те, млада дамо,
али и твоји снови

207
00:27:40,220 --> 00:27:43,220
облик сексуалног
инстинкт.

208
00:27:45,180 --> 00:27:51,140
Секс је свака мотивација
активност. У основи деловања

209
00:27:51,160 --> 00:27:55,710
милионери и бунцани подједнако
је оно што је у основи деловања

210
00:27:56,030 --> 00:27:58,080
наметљив љубавник...

211
00:28:00,020 --> 00:28:03,110
Докажи своју моћ,
мајсторе...

212
00:28:06,400 --> 00:28:08,110
...и добитак.

213
00:28:13,240 --> 00:28:16,240
На пример, знате шта
да ли твој сапутник сања?

214
00:28:17,010 --> 00:28:19,130
О светској револуцији.

215
00:28:19,190 --> 00:28:21,220
Честитам.

216
00:28:23,070 --> 00:28:27,010
Рецимо, на сету господин
сексуални нагон се манифестује

217
00:28:27,230 --> 00:28:31,070
у новцу. И да те освојим,
ваш мужјак је спреман

218
00:28:31,190 --> 00:28:38,020
да спали пола света! За њега
је секс револуција!

219
00:28:39,110 --> 00:28:43,020
Сексуални инстинкт лежи у
заснован не само на личним,

220
00:28:43,040 --> 00:28:46,140
али и друштвених односа. То
које кушају једни другима

221
00:28:46,160 --> 00:28:50,150
мушкарац и жена, покушајте и
различитих друштвених субјеката.

222
00:28:50,170 --> 00:28:53,100
Борба за власт је у суштини борба
за жену.

223
00:28:53,220 --> 00:28:57,050
И потчињавање поданика
владари су засновани...

224
00:28:57,170 --> 00:28:59,200
На страху.

225
00:29:01,200 --> 00:29:08,080
Делимично. Али у ништа мањем степену
о љубави. У најсексипилнијем

226
00:29:08,100 --> 00:29:12,150
значење те речи.
Нека те масе желе,

227
00:29:12,170 --> 00:29:16,080
и они ће се преселити за тебе
земљине осе.

228
00:29:21,210 --> 00:29:23,170
Питања, даме и господо?

229
00:29:24,240 --> 00:29:27,100
Преклињем те, њен револуционар.

230
00:29:30,100 --> 00:29:34,090
Комуницирали сте са нама двојицом
сат времена.

231
00:29:34,220 --> 00:29:38,110
Држао нас је у неизвесности.
За нас није било никога

232
00:29:38,130 --> 00:29:44,110
осим тебе. Да ли из тога излази
да су сви присутни у сали

233
00:29:45,060 --> 00:29:47,010
желим те?

234
00:29:51,220 --> 00:29:54,230
Рекао бих да сте превише
упростио моју теорију.

235
00:29:55,000 --> 00:29:58,000
Али ако тако поставите питање
да сами одговорите.

236
00:29:58,020 --> 00:30:01,010
Али искрено...
- одговорио сам.

237
00:30:01,180 --> 00:30:06,060
Нисам те хтела. То сам ја
нормалан човек.

238
00:30:06,150 --> 00:30:11,070
И ниси могао да одговориш
на питање „да“ или „не“.

239
00:30:11,090 --> 00:30:16,200
Са "да" би се освестили
непријатности. "Не" би било довољно

240
00:30:16,220 --> 00:30:20,160
потврђују њихову неистинитост
теорије.

241
00:30:25,110 --> 00:30:29,080
Али нисам отишао.
Слушао сам те

242
00:30:31,010 --> 00:30:34,120
са великом пажњом.
Знате ли зашто?

243
00:30:36,030 --> 00:30:40,170
Зато што си... у праву.
Парадокс.

244
00:30:46,010 --> 00:30:48,140
Наша је саткана од парадокса
живот.

245
00:30:55,170 --> 00:30:59,020
Он је или геније или манијак
оптерећен сексом.

246
00:30:59,210 --> 00:31:02,200
У сваком случају, уме да шокира.
- Шокантно?

247
00:31:04,050 --> 00:31:08,210
Да ли је могуће шокирати жену?
који позира гола

248
00:31:08,230 --> 00:31:12,100
пред десетинама мушкараца?
- Приморан сам да зарађујем,

249
00:31:12,220 --> 00:31:17,080
да немам никакве обавезе према Парвусу.
А у томе нема

250
00:31:17,200 --> 00:31:20,150
сексуални подтекст.
-Према Фројду, сексуално

251
00:31:20,370 --> 00:31:23,560
подтекст је свуда.
-Њен револуционар!

252
00:31:28,050 --> 00:31:32,200
Ви сте веома редак тип
сексуални агресор.

253
00:31:34,230 --> 00:31:38,220
Покушао си да ме убациш
замка само да тетура

254
00:31:38,240 --> 00:31:41,230
мој ауторитет у очима масе.
Али видевши да сам остао без речи,

255
00:31:42,000 --> 00:31:46,030
бацио си ми појас за спасавање.
- Извињавам се, господине Фројд,

256
00:31:46,050 --> 00:31:50,130
ако је мој потпуно неозбиљан
питање...

257
00:31:50,150 --> 00:31:54,050
Имаш критичан ум, не
предајете се рекламама, вама

258
00:31:54,070 --> 00:31:58,240
мафијашки закони не функционишу. Али твој
обично је карактеристично за психотип

259
00:31:59,010 --> 00:32:03,090
напад, и убиј, а ти нешто
смета ти да завршиш започето

260
00:32:03,110 --> 00:32:08,080
акт сексуалне агресије.
Да, да. Могућа слабост...

261
00:32:09,150 --> 00:32:14,110
Пружио сам руку дављенику
запаљење

262
00:32:14,230 --> 00:32:18,100
у сопствену демагогију.
Ви то називате слабошћу?

263
00:32:19,160 --> 00:32:24,140
Ваше зенице се брзо суже.
Наишао сам на такву реакцију

264
00:32:24,160 --> 00:32:29,140
само у 2 врсте људи - серијски
убице и верски фанатици.

265
00:32:29,180 --> 00:32:33,220
Можете постати обоје, научите
да ли превазилазите слабости.

266
00:32:33,240 --> 00:32:38,160
Не занима ме свађа са
слабости. мене то занима

267
00:32:38,180 --> 00:32:44,130
Борим се са снагама. Довиђења.
- Остајете ли у Бечу? волео бих да

268
00:32:44,150 --> 00:32:47,230
да те детаљније проучим.
-Други пут, господине Фројд.

269
00:32:48,000 --> 00:32:49,160
Чекају ме у Бриселу.

270
00:32:51,130 --> 00:32:53,110
МЕКСИКО, 1940

271
00:32:55,130 --> 00:32:57,050
Здраво, Јосе.

272
00:32:58,090 --> 00:33:02,070
Лео, дуго те нисам видео,
друже. драго ми је!

273
00:33:02,090 --> 00:33:05,240
Данас нисам сама, са Франком сам.
Данас ћемо радити

274
00:33:06,010 --> 00:33:09,150
у четири руке.
- Не протестујем, амиго!

275
00:33:09,170 --> 00:33:12,050
ти ниси нормалан
али ми се свиђа.

276
00:33:12,070 --> 00:33:14,220
Хвала.
-Ево.

277
00:33:16,000 --> 00:33:21,170
Хозе је велики човек,
прави одличне кесадиље.

278
00:33:22,130 --> 00:33:26,070
Понекад побегнем одавде
твој сто.

279
00:33:26,090 --> 00:33:29,190
Много ми помаже да га се отарасим
лоше мисли.

280
00:33:34,100 --> 00:33:37,040
Зар се не плашиш да упрљаш руке?

281
00:33:38,010 --> 00:33:41,240
не плашим се.
- Супер. Придружите се.

282
00:33:42,010 --> 00:33:46,160
Будите задивљени оним што видите
Како Троцки меси тесто?

283
00:33:46,220 --> 00:33:51,090
Зашто? Хитлерова слика, Мусолини
је страствен за аутомобилизам.

284
00:33:51,220 --> 00:33:56,190
Не. Они не престају да буду Хитлер
и Мусолинија. у чему си бољи?

285
00:33:57,130 --> 00:34:03,120
Знате, слике, аутомобили...
То су навике надљуди.

286
00:34:03,140 --> 00:34:07,150
Куесадиллас су примитивније.
Више о том тлу

287
00:34:07,170 --> 00:34:11,000
по којој ходају обични људи.
- Губите се у примерима,

288
00:34:11,020 --> 00:34:14,070
друже Троцки. Био си јуче
говорили о себи као о

289
00:34:14,090 --> 00:34:18,100
натчовека, заменио Бога.
А сада тврдите супротно.

290
00:34:18,120 --> 00:34:23,030
Твој улар, Франк, те тера да пожелиш
види противречност и где

291
00:34:23,050 --> 00:34:26,180
нема га. Да, био сам супермен
решити

292
00:34:26,200 --> 00:34:30,180
задатке за које обичан човек
нема снаге. Тада нисам могао

293
00:34:30,200 --> 00:34:35,030
да се заинтересујем за ово.
И сада могу.

294
00:34:35,220 --> 00:34:39,060
Али кад год треба, опет
Могу постати бог.

295
00:34:39,080 --> 00:34:44,150
Знате, сви идоли када су
погледају изблиза, разочаравају.

296
00:34:45,120 --> 00:34:49,120
И што је божанство моћније,
разочарење је веће.

297
00:34:49,140 --> 00:34:53,170
Погодна логика за промену вере
и не задржава се на малим стварима

298
00:34:53,190 --> 00:34:59,050
као што су лојалност. - Ја сам
целог живота веровао у исто.

299
00:34:59,070 --> 00:35:01,200
Он је за мене увек божанство
била револуција.

300
00:35:01,240 --> 00:35:04,130
Исто за мене.
- Није исто!

301
00:35:04,150 --> 00:35:08,060
Ви сте то персонификовали
са својим Стаљином.

302
00:35:08,080 --> 00:35:12,110
Смештен у оквире личности. То
је нормално код обичних људи.

303
00:35:12,130 --> 00:35:16,080
И управо због тога градимо око
њихова имена митови.

304
00:35:17,070 --> 00:35:20,230
ако размислите о томе,
видећеш да си то ти а не ја

305
00:35:21,000 --> 00:35:26,090
отпадник јер пре
верујеш му пре него идеји.

306
00:35:26,110 --> 00:35:28,240
Никада нисам пао на то.

307
00:35:29,110 --> 00:35:36,530
А у вођама сам увек видео људе.
И, нажалост, не увек најбољи.

308
00:35:36,750 --> 00:35:38,530
Напротив!

309
00:35:40,050 --> 00:35:43,230
БРИСЕЛ, 1903.

310
00:35:47,110 --> 00:35:48,240
Троцки.

311
00:35:52,160 --> 00:35:54,200
Добар дан, Владимире Иљичу.

312
00:35:57,180 --> 00:36:01,070
Урадио си то узалуд, Троцки.
То је одлучио пленум

313
00:36:01,190 --> 00:36:03,230
отказује ваш учинак.

314
00:36:07,080 --> 00:36:11,020
Мислио сам... Спреман сам
да уради оно што си тражио.

315
00:36:24,150 --> 00:36:26,230
Твој говор.

316
00:36:27,000 --> 00:36:28,190
Хвала.

317
00:36:32,240 --> 00:36:35,200
Реч има друг Троцки.

318
00:36:43,110 --> 00:36:49,140
Другови! Ја, Лав Троцки, побегао сам
из логора, прошавши пакао

319
00:36:49,160 --> 00:36:54,210
царске тамнице, видео деградацију
Руски човек и Рус

320
00:36:54,230 --> 00:37:00,020
правног система, сматрам дугом
окренути револуционарима.

321
00:37:00,040 --> 00:37:03,130
Истина, овде их нема
много.

322
00:37:05,210 --> 00:37:09,060
настанили сте се у Паризу,
Берлин, Лондон!

323
00:37:09,080 --> 00:37:13,050
Ћаскање, писање чланака!
Удебљаш се!

324
00:37:13,070 --> 00:37:19,090
Не можете спасити сељаке и
радници седе у кафићима!

325
00:37:19,110 --> 00:37:23,220
Испијање кафе вас неће ојачати
пролетаријат!

326
00:37:23,240 --> 00:37:26,040
Погледајте једни друге.
Зар те није срамота?

327
00:37:26,060 --> 00:37:29,080
Сви сте ви овде... импотентни!

328
00:37:29,100 --> 00:37:35,160
Немојте се свађати! Ви опонашате
борбу, чиме је дискредитује

329
00:37:35,180 --> 00:37:41,190
велика идеја револуције.
Друже Плеханов, нема на чему

330
00:37:41,210 --> 00:37:45,240
свађати се пуним стомаком
о револуцији?

331
00:37:46,010 --> 00:37:50,120
Не подржавате леђа?
И нека пати руски човек.

332
00:37:50,140 --> 00:37:55,060
Нека чека туђу револуцију
у развијеној Европи.

333
00:37:55,080 --> 00:37:58,170
Зар није тако, Георге?
Валентиновицх? - Јеси ли готов?

334
00:37:58,190 --> 00:38:01,020
А ти, друже Лењин,
чему се смејеш?

335
00:38:01,040 --> 00:38:06,170
Шта те чини бољим? Седите у истом
кафић за суседним столом

336
00:38:06,190 --> 00:38:11,190
и ткају интриге. Ти си исти
импотентан, као и сви остали.

337
00:38:11,210 --> 00:38:18,090
Мрзели су руску револуцију
су беспомоћни Парижани и Бечани

338
00:38:18,110 --> 00:38:23,030
петлови. Потребне су јој нове
вође, нови борци.

339
00:38:23,050 --> 00:38:25,030
браво!
-Браво Троцки!

340
00:38:25,050 --> 00:38:28,230
Она, као жена, чека правог
човек. Доста приче!

341
00:38:29,000 --> 00:38:34,170
Дошло је време руског
револуције. будите мушкарци,

342
00:38:34,190 --> 00:38:41,130
оплоди је, и она ће
роди нови, праведан свет.

343
00:38:41,150 --> 00:38:43,050
браво.

344
00:38:43,070 --> 00:38:48,240
Лош је револуционар који то не чини
може постати улични екстремиста!

345
00:38:49,010 --> 00:38:54,200
Лош је револуционар који
плаши се да уђе у реке крви!

346
00:38:54,220 --> 00:38:59,140
Живела руска револуција!

347
00:39:02,040 --> 00:39:07,020
Живело чишћење кроз крв!

348
00:39:10,120 --> 00:39:12,240
Хвала вам!
- Друже Троцки, невероватно.

349
00:39:13,010 --> 00:39:15,230
Надмашио си моје
најсмелија очекивања.

350
00:39:16,000 --> 00:39:20,030
Тако ефикасно бацање два баласта!
- Три. Пренесите то својим пријатељима

351
00:39:20,150 --> 00:39:24,040
од кога узимате новац, да ми
више не требају њихове услуге.

352
00:39:24,260 --> 00:39:26,220
А ни ти...

353
00:39:28,020 --> 00:39:29,120
Невероватно.

354
00:39:43,090 --> 00:39:45,240
Хвала!

355
00:39:52,010 --> 00:39:54,050
Да идемо?

356
00:39:54,230 --> 00:39:57,060
Хвала!

357
00:41:56,130 --> 00:41:58,010
Хвала.

358
00:42:09,140 --> 00:42:13,220
Ти си бандит без принципа.
- Ја сам револуционар.

359
00:42:13,240 --> 00:42:16,050
Био си груб према мени.

360
00:42:17,100 --> 00:42:20,050
Научио сам те да будеш срећан

361
00:42:20,070 --> 00:42:24,150
методе које су ми доступне.
- Тако ти мислиш да градиш

362
00:42:24,170 --> 00:42:27,090
твој нови свет?
- Ако будем имао среће, да.

363
00:42:27,110 --> 00:42:31,160
Главна ствар је да је резултат исти.
- Шта значи "исто"?

364
00:42:31,180 --> 00:42:35,140
То значи да су као исход сви
срећна и радосна.

365
00:42:36,200 --> 00:42:37,220
Све?
-Све.

366
00:42:37,240 --> 00:42:41,000
Без узимања превише на
себе, друже револуционаре?

367
00:42:41,110 --> 00:42:44,030
Размислите да ли сте увређени
једна крхка девојка

368
00:42:44,050 --> 00:42:46,200
да ћеш се свима допасти?
За целу нацију?

369
00:42:46,220 --> 00:42:52,170
А народ је крхка девојка.
То је психологија за масе

370
00:42:52,190 --> 00:42:57,150
женски. Ти си по природи
пасивно, чекате понуду од

371
00:42:57,170 --> 00:43:02,000
човек, а онда ти бираш
најбољи. Народ је такав.

372
00:43:02,050 --> 00:43:06,020
Посебно руски. Он је као
ученик: никад не прави

373
00:43:06,040 --> 00:43:10,210
први корак, већ га пушта
снажном убедљивом кавалиру,

374
00:43:10,230 --> 00:43:14,030
а онда с радошћу трчи к њему
и предаје.

375
00:43:14,250 --> 00:43:17,090
Не разумем како можеш
показујеш такав презир према

376
00:43:17,110 --> 00:43:20,160
целом народу за који
борити се са срећом.

377
00:43:20,180 --> 00:43:24,110
Нема ту презира.
Само трезвена процена објекта

378
00:43:24,130 --> 00:43:27,090
који је предмет силе.
- Сада можеш да видиш своје лице.

379
00:43:27,110 --> 00:43:30,230
Има презир према томе
објекат написан великим

380
00:43:31,000 --> 00:43:34,150
писма.
- Све и да је тако!

381
00:43:34,170 --> 00:43:40,200
Није ли то народ који је вековима страдао
деспота достојног презира?

382
00:43:40,220 --> 00:43:43,180
И шта се борити за срећу тога
кога презиреш?

383
00:43:43,200 --> 00:43:47,170
Јер ми је било мука од њега
презирем. Желим да га волим.

384
00:43:47,190 --> 00:43:51,200
Да су сви около достојни
љубав. Нормална лица им

385
00:43:51,220 --> 00:43:56,040
видим лепу, срећну, радосну,
као твој.

386
00:43:56,060 --> 00:44:01,000
Да сви около буду такви.
Хоћеш ли? хоћу.

387
00:44:03,100 --> 00:44:05,160
РУСИЈА, 1919

388
00:44:05,180 --> 00:44:09,070
Живели! Потребан је нови свет
изградити. Хајде!

389
00:44:09,090 --> 00:44:12,170
Генерал Мамонтов је пробио
линије фронта 8. и 9. армије

390
00:44:12,190 --> 00:44:15,240
и ушао у нашу позадину.
- Како сте се пробили? Број?

391
00:44:16,010 --> 00:44:18,090
Правац у коме продире?
Разјасните, а затим пријавите.

392
00:44:18,110 --> 00:44:21,210
Разумем, друже председниче
војни савет. Одмах.

393
00:44:29,010 --> 00:44:33,010
Тако је! Хармоника овде! Смиле!

394
00:44:34,190 --> 00:44:37,190
Шта се овде дешава?

395
00:44:39,140 --> 00:44:41,140
Устани!

396
00:44:41,160 --> 00:44:45,090
Овде смо одлучили да направимо
фото портрет.

397
00:44:45,110 --> 00:44:49,050
Јевречића смо ухватили...
фотограф, у граду...

398
00:44:49,210 --> 00:44:53,110
А откуд ово?
- Дакле... ово смо ми

399
00:44:53,130 --> 00:44:58,220
експроприсана за војску
кад ово стоји у дворишту!

400
00:44:58,240 --> 00:45:02,060
Штета што се распада!

401
00:45:04,230 --> 00:45:07,200
друже председниче
војни савет!

402
00:45:09,230 --> 00:45:13,060
Можемо ли да добијемо фото-портрет са тобом, а?

403
00:45:14,000 --> 00:45:17,130
Нико ми неће веровати.
Ја, Јегор, јадни јад,

404
00:45:17,150 --> 00:45:20,180
бос, бити... под твојим
служио у команди.

405
00:45:20,200 --> 00:45:25,060
И ставићу им фотографију под нос.
ха?

406
00:45:33,210 --> 00:45:36,170
„Желим све око себе
достојан љубави.

407
00:45:36,190 --> 00:45:38,130
Видим њихова нормална лица.

408
00:45:38,150 --> 00:45:42,030
Лепа, срећна, радосна,
као твој“.

409
00:45:46,180 --> 00:45:49,080
Да ли бисте желели да и ја пишем о томе?

410
00:45:49,130 --> 00:45:52,100
То је твоја књига, ти и
ти одлучујеш.

411
00:45:53,150 --> 00:45:58,220
Шта мислите зашто?
Има ли пропаганде?

412
00:46:00,120 --> 00:46:03,050
Да донесе став државе
масама.

413
00:46:06,160 --> 00:46:12,100
Да цртам илузије да ти
не желите да га се решите.

414
00:46:12,120 --> 00:46:16,200
Слика вашег света је изванредна
лепа.

415
00:46:16,220 --> 00:46:22,180
Негде на земљи постоји рај где
добри и праведни титани владају,

416
00:46:22,200 --> 00:46:27,090
који те чувају од свакога зла.
Желите да верујете,

417
00:46:27,110 --> 00:46:32,080
па твој мозак сваку одбацује
супротне информације

418
00:46:32,100 --> 00:46:37,240
на ту слику. Штавише,
аутосугестија све то

419
00:46:38,010 --> 00:46:41,110
додатно успављивање,
али то нису чињенице.

420
00:46:41,130 --> 00:46:44,210
Такође је чињеница да
је спреман да се моли Лењину

421
00:46:44,230 --> 00:46:47,050
трећина света, а Стаљин је
његов верни наследник.

422
00:46:47,270 --> 00:46:51,110
Тешко да би то тако испало
да су тако мали људи.

423
00:46:51,430 --> 00:46:57,010
Видите колико сте прецизни
изабрана реч – молити се.

424
00:46:57,230 --> 00:47:00,060
Баци тај халтер, упали га
разум, Франк.

425
00:47:00,080 --> 00:47:06,240
Молитва је религија.
Што као атеиста морате одбацити.

426
00:47:07,010 --> 00:47:11,060
У којој ништа не раде
нису иновирали ново.

427
00:47:11,080 --> 00:47:16,100
Све је дизајнирано за њих.
Лењин је добио улогу Бога Оца,

428
00:47:16,120 --> 00:47:20,240
и Коби Сина Божијег.
- Да. А теби Јуде.

429
00:47:22,100 --> 00:47:25,110
Да. Био је то такав новчић.

430
00:47:26,170 --> 00:47:29,110
Јудица Троцки...

431
00:47:32,210 --> 00:47:36,110
Судећи по твојој причи,
тако је.

432
00:47:36,130 --> 00:47:38,210
У једном даху си издао
и Лењин и Парвус.

433
00:47:38,430 --> 00:47:42,060
У хришћанској аналогији улога
Јуде вад одговара

434
00:47:42,180 --> 00:47:45,060
као нико други.
- И замисли, Џексоне,

435
00:47:45,180 --> 00:47:48,200
да ли би се Јуда сматрао
јунака којег је издао

436
00:47:48,220 --> 00:47:50,220
не Исус, него првосвештеници?

437
00:47:52,130 --> 00:47:55,220
А шта мислите, да јесу
схватили су првосвештеници

438
00:47:55,240 --> 00:47:59,170
снове човечанства ко би
сада се моли - њима или Исусу?

439
00:48:00,240 --> 00:48:05,040
Да... Имаш оштар ум
за стаљинисту.

440
00:48:05,060 --> 00:48:12,040
Видимо се сутра. Узгред, примедба.
Ни Лењин ни Парвус

441
00:48:12,060 --> 00:48:17,030
нису остварили ничије снове,
осим својих. Тако је.

442
00:49:05,130 --> 00:49:07,150
Шта ти треба од мене?

443
00:49:07,170 --> 00:49:14,030
ја? Прошле су године откако сам умро.
Значи ништа.

444
00:49:15,170 --> 00:49:17,180
Мислим да си ти ја
позвани.

445
00:49:19,140 --> 00:49:25,070
Јуче је умро због мене
другог човека

446
00:49:25,090 --> 00:49:30,100
и нисам осећао скоро ништа.
Празнина унутра.

447
00:49:31,160 --> 00:49:38,120
Да... ниси ишла у серију
убица, нити верски фанатик.

448
00:49:39,230 --> 00:49:42,160
Постали сте нешто више
страшније.

449
00:49:42,380 --> 00:49:46,140
Ти... ниси оригиналан.

450
00:49:48,050 --> 00:49:53,010
Од када сам избачен из Алијансе,
Чујем то прилично често.

451
00:49:53,130 --> 00:49:57,060
Манијак убија друге да би осетио.

452
00:49:58,030 --> 00:50:02,210
Фанатик убија себе и друге
саосећати.

453
00:50:04,220 --> 00:50:09,190
И дуго ниси ништа осетио,
њен револуционар.

454
00:50:09,210 --> 00:50:16,110
Ни љубав, ни туга, ни мржња,
нити саосећање према жртви.

455
00:50:16,190 --> 00:50:20,120
Шта желиш да чујеш?
Оправдања?

456
00:50:20,220 --> 00:50:26,190
Гледао сам те у очи и
видео како се брзо сужавају

457
00:50:26,210 --> 00:50:31,190
ваше зенице у тренутку стреса.
То је било... лепо.

458
00:50:33,030 --> 00:50:37,040
А сада... знаш шта видим?

459
00:50:38,160 --> 00:50:42,240
Ништа. Празнина.

460
00:50:44,210 --> 00:50:47,240
Ви сте равнодушни према смрти
други...

461
00:50:50,090 --> 00:50:52,100
...и своје.

462
00:50:53,110 --> 00:50:58,210
Страх од смрти је за
слаб, господине Фројд.

463
00:50:59,150 --> 00:51:04,000
Запамтите, ви сте ме упутили
слабости. Постао сам јак.

464
00:51:04,250 --> 00:51:07,060
Не бојим се да умрем.

465
00:51:08,060 --> 00:51:11,050
Твоја равнодушност према смрти
потпуно је природно.

466
00:51:11,200 --> 00:51:15,020
Знате, ко апсолутно зна
не плашите се смрти?

467
00:51:15,040 --> 00:51:19,130
СЗО?
- Онај који је већ...

468
00:51:24,120 --> 00:51:26,190
...мртав.

469
00:51:34,189 --> 00:51:44,189
 Обрада: ввв.екиу-субс.цом
 Превео: Чарнојевић