1 00:00:14,550 --> 00:00:16,350 Vamos, pai. Sim. 2 00:00:24,510 --> 00:00:26,126 Desde pequenos, desde que éramos pequenos. 3 00:00:26,150 --> 00:00:29,370 Vamos conversar, Dumitru. Espere, cara, eu fico. 4 00:00:32,070 --> 00:00:38,009 Dumitru! Dumitru! Espere, espere, Dumitru, espere, espere, espere. 5 00:00:38,130 --> 00:00:39,848 Vamos! Espere, espere, Dumitru, espere. 6 00:00:39,872 --> 00:00:41,729 Vamos, cara, pegue sua mão. Um joelho. 7 00:00:41,850 --> 00:00:43,887 Pegue sua mão. Abaixo. Vamos, cara. 8 00:00:43,911 --> 00:00:46,229 Deixe-me dizer a você, deixe-me dizer a você. 9 00:00:47,009 --> 00:00:52,289 Chefe, chefe, chefe... Você entendam, seus idiotas, chefe. 10 00:00:53,009 --> 00:00:55,109 Eu estava lá, para ver o que eles estavam fazendo. 11 00:00:55,229 --> 00:00:57,929 Juro pela minha filha, você é meu rei. 12 00:00:58,710 --> 00:01:00,070 eu estava vindo para dizer diretamente a você. 13 00:01:04,109 --> 00:01:07,685 E o que você teria me contou? Deixe-me merecê-lo. 14 00:01:07,709 --> 00:01:09,750 Isso me machuca muito. Deixe-me merecê-lo. 15 00:01:10,409 --> 00:01:14,370 Vamos, levante-o levanta, cara. Prossiga. 16 00:01:16,530 --> 00:01:22,349 Chefe. Vamos você e eu sento em uma mesa. 17 00:01:27,390 --> 00:01:29,969 Você vê alguma outra mesa por aqui, além daquele? 18 00:01:32,849 --> 00:01:37,290 Chefe, aquelas crianças me chamou lá, para 19 00:01:38,069 --> 00:01:43,230 aquele, Gizim, aquele. Gizim? 20 00:01:43,650 --> 00:01:45,683 Sim, aquele, aquele, sim. 21 00:01:45,707 --> 00:01:46,707 Sim. 22 00:01:51,689 --> 00:01:54,989 Eles não estavam felizes com o quanto dinheiro que eles estavam dando a eles e 23 00:01:57,150 --> 00:01:59,010 cara, isso mostrou em... o pequenino. 24 00:02:03,569 --> 00:02:07,230 Então, seus idiotas? Tentando enganar o tio deles? 25 00:02:07,650 --> 00:02:09,870 Idiotas, chefe. Verdadeiros idiotas. 26 00:02:10,590 --> 00:02:12,510 Que minha mãe morra, eu não teria se envolvido. 27 00:02:12,990 --> 00:02:15,528 eu não teria conseguido envolvido em enganar aquele cara. 28 00:02:15,552 --> 00:02:16,552 Ele é inteligente. 29 00:02:22,289 --> 00:02:25,349 Ele é inteligente? Dumitru, você é 30 00:02:26,009 --> 00:02:28,613 você, você, você é o mais... 31 00:02:28,637 --> 00:02:31,889 Dumitru! Dumitru! Dumitru, você é... 32 00:02:32,669 --> 00:02:36,509 Sim, Dumitru! Dumitru! 33 00:02:38,129 --> 00:02:42,810 Dumitru, por favor! Dumitru! Dumitru! 34 00:02:44,669 --> 00:02:46,050 eu vou te dar tudo, Dumitru. 35 00:02:46,469 --> 00:02:48,253 Dumitru, eu vou te dar tudo. eu vou te dar 36 00:02:48,277 --> 00:02:49,650 agora, agora eu vou dar você 100.000, Dumitru. 37 00:02:49,674 --> 00:02:53,055 Eu vou te dar... eu vou te dar meu apartamento, eu te dou... 38 00:02:53,079 --> 00:02:54,750 Eu te darei minha casa. Dumitru! 39 00:03:01,770 --> 00:03:06,569 Ele vai cortar. Dê para aqueles que estão no de volta, eles não comem há dois dias. 40 00:03:08,430 --> 00:03:09,430 Entendido. 41 00:03:45,569 --> 00:03:49,949 Encontre-me um homem. Para o que? Para fazer o transporte. 42 00:03:50,430 --> 00:03:55,650 O que? Pai, eu farei isso. Não. Mas eu posso, quero dizer... 43 00:03:55,770 --> 00:03:56,770 Encontre-me um homem. 44 00:04:27,930 --> 00:04:31,170 Sim, querido, eu sei que fui estúpido, mas vamos lá por favor, vamos nos encontrar, deixe-me explicar. 45 00:04:34,050 --> 00:04:36,930 Onde você está indo? Encontrei um apartamento. 46 00:04:37,230 --> 00:04:39,329 E onde você conseguiu dinheiro de, hein? Meu. 47 00:04:39,750 --> 00:04:42,089 Aquele cara deu para você? Escute-me. 48 00:04:45,149 --> 00:04:49,470 Você entrou na minha casa. Doru! 49 00:04:52,110 --> 00:04:53,610 Vir! Venha rápido! 50 00:05:00,930 --> 00:05:06,393 Onde está a chave? Doru! Faça alguma coisa! 51 00:05:06,417 --> 00:05:09,906 Não. Não, não, não, não, não. Você não vai a lugar nenhum. 52 00:05:09,930 --> 00:05:12,132 Vamos, cara, vá embora eu sozinho! Não, você vai... 53 00:05:12,156 --> 00:05:13,889 O quê? O que você é fazendo, cara, me empurrando? 54 00:05:14,370 --> 00:05:16,410 Pare com isso, deixe-o! Mitu, seu porco, chefe! 55 00:05:16,649 --> 00:05:19,565 Deixe-me em paz! eu não queria, cara, eu não queria, eu não queria, 56 00:05:19,589 --> 00:05:22,266 eu não queria, eu não queria! Shhh! 57 00:05:22,290 --> 00:05:25,649 Shhh! Não, não, não, não, não fique com raiva. Ei, me deixe, me deixe em paz, me deixe! 58 00:05:27,870 --> 00:05:31,110 Aqui. Vá embora. 59 00:05:33,089 --> 00:05:35,370 Não dê ouvidos a ele. Fique aqui, fique com a mãe. 60 00:05:35,910 --> 00:05:39,990 Emília? Deixe ele vá, a escolha é dele. 61 00:05:58,350 --> 00:06:00,209 Chá e bom. 62 00:06:02,970 --> 00:06:07,506 Havia cebola e cogumelos, tudo. 63 00:06:07,530 --> 00:06:09,810 Eu gostaria de mais. Sim. 64 00:06:13,110 --> 00:06:16,410 Sim, e isso é tudo? Mas o que você quer dizer? 65 00:06:19,170 --> 00:06:23,970 Não sei. Que eu gosto disso, que está bom, que está queimado, 66 00:06:24,509 --> 00:06:26,349 Eu quero outra coisa, Não sei, nada. 67 00:06:40,410 --> 00:06:43,170 Para quem você está mandando mensagens? Vá verificar. 68 00:06:44,189 --> 00:06:48,329 Não, eu quero que você me diga. Laura Tudoran, a mãe dela é cirurgiã, o pai dela é advogado. 69 00:06:49,709 --> 00:06:52,229 No aniversário dela eu estava alfândega pela primeira vez, de trem. 70 00:06:53,550 --> 00:06:56,240 Ah, esqueci. Você perdi completamente isso. 71 00:06:56,264 --> 00:06:58,529 Desculpe. Você achou que eu estava conversando com Bogdan, ou? 72 00:06:59,189 --> 00:07:01,029 Espere, mãe, ninguém está acusando você de qualquer coisa. 73 00:07:05,490 --> 00:07:07,090 Por que você não contou nós você estava indo embora? 74 00:07:07,230 --> 00:07:10,590 Mas você não preferiria que eu desse uma declaração agora, quando vou tomar café com as meninas? 75 00:07:13,110 --> 00:07:15,464 Maria, depois de tudo o que aconteceu, você acha que pode simplesmente sair do seu 76 00:07:15,488 --> 00:07:20,351 próprio? Ok, eu, o abaixo assinada Maria Crețu, 77 00:07:20,375 --> 00:07:21,870 declaro que tenho terminei de comer. 78 00:07:22,350 --> 00:07:23,350 Sente-se! Sente-se! 79 00:07:29,850 --> 00:07:32,286 Cara, você sabe o que meu pai faria faria comigo se eu fizesse algo assim? 80 00:07:32,310 --> 00:07:33,930 O que? O que seria ele faz? Vencer você? 81 00:07:34,410 --> 00:07:35,353 Vamos, vamos, me dê um. 82 00:07:35,377 --> 00:07:37,625 Vamos, me empurre contra o paredes, vamos ver o que você aprendeu. 83 00:07:37,649 --> 00:07:42,089 Ei! Ei! Maria! Como ousa você fala assim com seu pai? 84 00:07:42,569 --> 00:07:43,709 Ele já bateu em você? 85 00:07:46,589 --> 00:07:50,860 Bem, Maria, papai costumava acordar às 5 da manhã, trabalhou em um calor de 40 graus com botas de borracha, 86 00:07:50,884 --> 00:07:54,510 e à noite ele voltava para casa exausto, isso foi tudo que ele conseguiu, você sabe. 87 00:07:54,534 --> 00:07:56,504 E essa foi a vida dele. E daí? 88 00:07:56,528 --> 00:07:57,968 Foi bom isso ele bateu em você, certo? 89 00:07:58,050 --> 00:07:59,130 Não, não, não, não foi bom. 90 00:08:00,689 --> 00:08:03,529 Uma vez ele me bateu com tanta força que tive que fugir de casa, de pijama, 91 00:08:03,569 --> 00:08:06,389 e eu vaguei pelas ruas, ao redor o bloco, até que ele se acalmou. 92 00:08:08,370 --> 00:08:09,570 Mas você sabe por que ele me bateu? 93 00:08:10,470 --> 00:08:13,614 Porque ele me pegou com a vizinhança caras, fumando atrás do prédio. 94 00:08:13,638 --> 00:08:18,329 É por isso, cara. eu odiei ele por anos por isso. 95 00:08:19,709 --> 00:08:21,810 Mas quando eu cresci, eu entendi algo: 96 00:08:22,290 --> 00:08:26,624 que ele, em sua simplicidade, como pessoa, pobre dele, 97 00:08:26,648 --> 00:08:28,889 não me bateu porque eu estava fumando, 98 00:08:29,670 --> 00:08:33,149 mas ele me bateu porque eu tinha roubado dinheiro da carteira para comprar cigarros, Maria. 99 00:08:35,129 --> 00:08:36,889 Que eu tinha roubado o dinheiro de sua carteira. 100 00:08:59,250 --> 00:09:02,309 O que é isso? 1400 volts. Um botão. 101 00:09:05,009 --> 00:09:06,542 Deus nos ajude, que família maluca. 102 00:09:06,566 --> 00:09:09,389 Mas você não quer um colete à prova de balas, já que estamos nisso... 103 00:09:09,509 --> 00:09:13,110 Maria? Foi ideia minha. 104 00:09:15,450 --> 00:09:18,330 Cara, mãe, desculpe, mas eu não posso viver nesta paranóia. 105 00:09:18,389 --> 00:09:20,490 Eu não posso andar por aí com um taser na universidade. 106 00:09:20,669 --> 00:09:22,529 Sim, você pode, porque você precisa estar seguro. 107 00:09:25,529 --> 00:09:26,850 Então, enquanto estou no trabalho, Maria? 108 00:09:27,149 --> 00:09:28,769 Que trabalho? Eles levaram seu arquivo. 109 00:09:31,769 --> 00:09:33,649 Ah, você designou eu para vigiar ou o quê? 110 00:09:33,809 --> 00:09:35,645 Eu pensei que não tínhamos segredos entre nós, certo? 111 00:09:35,669 --> 00:09:38,346 Sim, eu fiz. Eles pegaram meu arquivo, sim. E eu vou recuperá-lo. 112 00:09:38,370 --> 00:09:41,490 Por que? Dane-se. Vou prender um hoje, outro aparecerá amanhã. 113 00:09:41,669 --> 00:09:43,710 E pessoas inocentes são ainda morrendo por sua causa. 114 00:09:45,389 --> 00:09:47,429 Não se esqueça destas palavras. OK? 115 00:09:48,149 --> 00:09:52,649 Lembre-se destas palavras quando seu primeiro paciente morre na mesa de operação. 116 00:09:55,230 --> 00:09:58,769 Fazendo bons custos, Maria. Custa. 117 00:10:20,490 --> 00:10:25,779 Por que você disse a ele para ir embora? 118 00:10:25,803 --> 00:10:31,478 Doru? Doru? Fale comigo. 119 00:10:31,502 --> 00:10:34,529 Onde Bogdan ir? Dizer algo! 120 00:10:45,029 --> 00:10:46,169 Para onde foi Bogdan? 121 00:10:51,690 --> 00:10:55,828 A explosão seguida de um violento incêndio destruiu quase totalmente a estrutura e 122 00:10:55,852 --> 00:10:58,830 causou danos significativos na área vizinha. 123 00:10:59,129 --> 00:11:03,690 Fontes oficiais confirmam que vários corpos foram recuperados dos escombros. 124 00:11:05,490 --> 00:11:08,945 Fale comigo! Dizer algo! Ninguém me diz qualquer coisa, estou enlouquecendo! 125 00:11:08,969 --> 00:11:11,129 Dizer algo! Para onde foi Bogdan? 126 00:11:12,149 --> 00:11:17,836 Não sei. O que fazer quer dizer que você não sabe? 127 00:11:17,860 --> 00:11:20,070 Ele foi para a casa de Marius? 128 00:11:23,970 --> 00:11:26,570 Não sei. Eu não acho. 129 00:11:26,594 --> 00:11:29,549 Quer dizer, eu espero não. Pense nisso. 130 00:11:31,289 --> 00:11:37,110 Nós discutimos. Nós... falamos asperamente. 131 00:11:42,210 --> 00:11:44,490 Por que você disse a ele para ir embora? Por que você o deixou ir? 132 00:11:44,909 --> 00:11:46,385 Emília, é isso que ele quer. 133 00:11:46,409 --> 00:11:50,073 Isto é o que ele quer. Ele é uma criança. 134 00:11:50,097 --> 00:11:51,750 Ele não tem um cérebro em sua cabeça. 135 00:11:52,830 --> 00:11:57,889 Você é responsável. Não. Não. Não. 136 00:11:57,913 --> 00:12:01,338 Este não é meu culpa. Sim, você fez. 137 00:12:01,362 --> 00:12:03,090 Você nunca coloca o pé no chão. 138 00:12:06,870 --> 00:12:09,029 E você, o que fez? Huh? 139 00:12:09,929 --> 00:12:14,874 Eu sou a mãe dele. eu vou contar o que você fez. 140 00:12:14,898 --> 00:12:17,746 Nada. Isso é o que você fez. 141 00:12:17,770 --> 00:12:21,570 Nada! Você sempre virou um olho cego para todas as suas porcarias. 142 00:12:22,950 --> 00:12:28,610 Você queria ser aquele bom pai que o elogia, 143 00:12:28,634 --> 00:12:30,561 e eu, o mau quem o repreende. 144 00:12:30,585 --> 00:12:33,450 Sempre. Quem é o pai dele, hein? 145 00:12:39,690 --> 00:12:41,009 Eu tentei ser o pai dele. 146 00:12:43,350 --> 00:12:48,690 Eu fiz tudo... Eu não posso mais. 147 00:12:53,610 --> 00:12:56,129 Onde você está indo? Quero ficar sozinho. 148 00:13:07,830 --> 00:13:10,445 Saudações, Sr. Dumitru! Obter fora daqui, não temos nenhum. 149 00:13:10,469 --> 00:13:12,629 Vá embora, pelo amor de Deus! Deixe ele comigo, eu falo. 150 00:13:13,529 --> 00:13:15,029 Qual o seu nome? Omar Muhamad. 151 00:13:15,750 --> 00:13:17,976 Você é aquele com a barbearia? Não, não. 152 00:13:18,000 --> 00:13:22,950 Churrasquinho. OK. eu sou ouvindo, habibi. 153 00:13:24,029 --> 00:13:26,730 Seu filho roubou de mim, ele me fez parecer um idiota. 154 00:13:27,690 --> 00:13:29,380 O que ele roubou? O dinheiro. 155 00:13:29,404 --> 00:13:32,610 15.000 euros. Mariusică veio para você e pegou seu dinheiro. 156 00:13:35,250 --> 00:13:37,370 Mas por que seus homens estavam vendendo mercadorias na minha área? 157 00:13:37,889 --> 00:13:40,809 Eles fizeram o que quiseram. eu não fiz sabia que ele estava vendendo mercadorias lá. 158 00:13:41,129 --> 00:13:42,849 Bem, 15.000 é o preço por não saber. 159 00:13:43,529 --> 00:13:46,889 Da próxima vez, envolva-se e aprenda, então você sabe o que seu pessoal está fazendo. 160 00:13:48,029 --> 00:13:53,945 Sandu, dê um pouco dinheiro! Não, não, não, não. 161 00:13:53,969 --> 00:13:57,269 Não, não. Não. Isto é o dinheiro para a gasolina. 162 00:13:58,529 --> 00:14:00,826 É melhor você voltar para onde você veio. Eu sou daqui. 163 00:14:00,850 --> 00:14:04,289 Eu sou da Romênia. Não. Você tem permissão para ficar aqui. 164 00:14:09,269 --> 00:14:11,250 Da próxima vez que você enfiar o nariz, 165 00:14:12,450 --> 00:14:16,830 Eu vou te colocar em uma mala para Fita. Raisa, certo? 166 00:14:58,590 --> 00:15:00,570 Onde está, seu filho puta, onde está? 167 00:15:00,629 --> 00:15:03,499 O que há de errado, cara? Você está louco? Cara, você é o único que sabe onde eu coloquei. 168 00:15:03,523 --> 00:15:05,285 Diga-me, droga, fez você já gastou tudo? 169 00:15:05,309 --> 00:15:07,269 Você é maluco, eu acho que você bebi tudo e esqueci. 170 00:15:09,149 --> 00:15:11,909 Olhe-me nos olhos e juro na sua mãe que você não pegou. 171 00:15:12,809 --> 00:15:15,726 Juro. Na sua mãe! Não, cara, esses caras estão olhando para nós de forma engraçada, isso é o suficiente. 172 00:15:15,750 --> 00:15:17,826 Ei, ei, ei, esses setes mexeu com sua cabeça. 173 00:15:17,850 --> 00:15:19,321 Vamos, cara, você é já me irrita. 174 00:15:19,345 --> 00:15:20,905 O que é isso, você pensa Eu roubei de você? 175 00:15:24,809 --> 00:15:26,556 Aqui, coitado. Quer mais? 176 00:15:26,580 --> 00:15:30,785 Diga, eu tenho mais. Você deve fique feliz por não contar a Marius, 177 00:15:30,809 --> 00:15:32,729 porque os policiais pegaram mim na última vez que te vi. 178 00:15:36,210 --> 00:15:38,050 Você está ferrado e eu não vejo você indo bem. 179 00:15:40,289 --> 00:15:41,289 Obrigado, mãe. 180 00:15:57,330 --> 00:16:01,049 Boa noite, vizinho. Mãe, chefe, 181 00:16:02,129 --> 00:16:04,889 Eu nem sei como obrigado. Acalme-se, minha querida. 182 00:16:08,190 --> 00:16:13,686 Eu sei como é. De nada, 183 00:16:13,710 --> 00:16:19,230 qualquer ajuda é ouro. Diga-me. Você quer ser motorista? 184 00:16:20,070 --> 00:16:23,250 Ser como aquele cara, ser como... como aquele cara careca do Transporter. 185 00:16:24,570 --> 00:16:26,290 Ganhar algum dinheiro, etc., etc., hein? 186 00:16:27,090 --> 00:16:31,630 Claro que quero, sim. O que seu pai está fazendo? 187 00:16:31,654 --> 00:16:34,840 Onde ele está? Nós discutimos. Ele é 188 00:16:34,864 --> 00:16:37,235 fazendo suas próprias coisas em algum lugar. 189 00:16:37,259 --> 00:16:43,049 Ele precisa de uma pausa. Ele não vai nos causar problemas, certo? 190 00:16:44,309 --> 00:16:45,809 Não, chefe, não. Como ele poderia, nunca. 191 00:16:59,129 --> 00:17:03,781 Gosto do seu pai, Bogdan. Mas ele não tem coragem como você. 192 00:17:03,805 --> 00:17:05,430 Por que você está dizendo isso? 193 00:17:18,569 --> 00:17:21,171 Chefe, posso pegar você um pouco de água, café. 194 00:17:21,195 --> 00:17:23,549 Eu não tenho café. Ei, você está falando comigo? 195 00:17:26,369 --> 00:17:29,910 Sim. Mandando em todos ao redor. 196 00:17:31,950 --> 00:17:36,575 Eu sou Marius, cara. Apenas me chame de Marius. 197 00:17:36,599 --> 00:17:39,029 Sim. Fique abaixado quando você está de cabeça para baixo. 198 00:17:39,690 --> 00:17:41,158 E você apenas ficou parado aí assim. Ficar. 199 00:17:41,182 --> 00:17:46,890 Vamos. Diga-me, minha vida. 200 00:17:46,914 --> 00:17:48,652 O que aconteceu com você? O que, o que aconteceu? 201 00:17:48,676 --> 00:17:53,430 Por que você discutiu? Ah, bem. Você sabe como são os pais. 202 00:17:54,269 --> 00:17:57,223 Eu sei. Meu pai, aos 18 anos, 203 00:17:57,247 --> 00:18:02,302 me fez matar um Moldavo, um vigarista. 204 00:18:02,326 --> 00:18:06,390 Eu o peguei no mesa com as crianças. 205 00:18:11,730 --> 00:18:13,589 Vamos lá, cara, eu só estou brincando, por que tão tenso? 206 00:18:17,369 --> 00:18:18,369 Ele não tinha filhos. 207 00:18:27,450 --> 00:18:32,069 Ei, Bogdan, não importa quem alguém é para você como um pai, 208 00:18:33,509 --> 00:18:36,151 ninguém tem o direito para lhe dizer como viver. 209 00:18:36,175 --> 00:18:38,849 Você sabe o que eu quero dizer? Dizer. 210 00:18:45,930 --> 00:18:49,529 Então? Outros planos? 211 00:18:52,049 --> 00:18:53,049 O quê, outros planos? 212 00:18:57,390 --> 00:19:02,529 As meninas, cara. Você não tem uma namorada para quem você possa ligar? 213 00:19:02,553 --> 00:19:04,710 Olha, minha filha, apartamento, tudo isso, né? 214 00:19:05,009 --> 00:19:07,230 Sim. Sim, bem, sim. Garotas. 215 00:19:07,829 --> 00:19:10,650 Aqui em... O quê? 216 00:19:11,009 --> 00:19:14,417 Aqui em... Oh, não, não, não, não, não, não, não, não, não. 217 00:19:14,441 --> 00:19:18,630 Eu tenho uma namorada. Bem, eu fiz, porque discutimos. 218 00:19:20,009 --> 00:19:22,049 Eu fui estúpido. Sim. 219 00:19:22,769 --> 00:19:27,869 Sim? Não é bom assim, Bogdan. 220 00:19:29,910 --> 00:19:33,150 Não é bom viva como um eremita. 221 00:19:35,009 --> 00:19:39,150 Toda essa tensão sobe à sua cabeça e você acaba ficando louco depois. 222 00:19:49,529 --> 00:19:53,130 Pegue o Dacia. A garota não está fazendo as pazes com você. 223 00:19:54,930 --> 00:19:56,850 Vá lá fora, um pouco pulseira, uma pequena corrente. 224 00:19:57,809 --> 00:19:59,289 Não dê isso para qualquer um para murchar. 225 00:20:00,089 --> 00:20:05,181 Você sabe o que eu quero dizer? Vá em diante, leve-a a um restaurante. 226 00:20:05,205 --> 00:20:06,269 Um bom. 227 00:20:10,230 --> 00:20:15,246 Você é o melhor, eu juro. 228 00:20:15,270 --> 00:20:17,670 Desculpe. Desculpe. 229 00:20:34,769 --> 00:20:38,130 Você tem dinheiro? Eu não tenho nenhum. 230 00:20:44,009 --> 00:20:45,089 Seu irmão irá ajudá-lo. 231 00:21:01,470 --> 00:21:05,190 Você está com problemas. Por favor, apenas me traga pessoas. 232 00:21:06,450 --> 00:21:11,970 Eu... eu liguei para você? Sim. 233 00:21:13,170 --> 00:21:14,410 Que negócio você tem aqui? 234 00:21:15,329 --> 00:21:18,209 Estou bem aqui com você, cara, se há negócios, é problema meu também. 235 00:21:18,390 --> 00:21:19,985 O que você está fazendo, cara? Você disse em um local de trabalho? 236 00:21:20,009 --> 00:21:23,288 Não, não, não, não, não. Olhe para ele. 237 00:21:23,312 --> 00:21:28,769 Ele está vindo? Não, não, não. Ah não, que chato! 238 00:21:29,369 --> 00:21:32,186 Cara, que chato! Vamos, cara, não sobrou ninguém. 239 00:21:32,210 --> 00:21:36,566 Se for... se esse trabalho for realmente acontecendo, não sei se há alguma coisa 240 00:21:36,590 --> 00:21:38,915 mais. eu não sabe onde está. 241 00:21:38,939 --> 00:21:40,470 Eu não sei onde está. 242 00:21:54,210 --> 00:21:57,869 Quem é? Bogdan? 243 00:22:28,410 --> 00:22:29,410 Sim. 244 00:22:48,390 --> 00:22:50,789 Ei, seu pai! Meu? Eu, tudo isso? 245 00:22:51,990 --> 00:22:54,910 Deixe-me fazer isso, porque se eu não souber o que foi feito, o que foi feito. 246 00:22:55,410 --> 00:22:57,750 Ei, espere, primeiro eu preciso pensar nisso. 247 00:23:01,769 --> 00:23:05,730 Pintică, meia hora? Venha em, que bom que você veio. 248 00:23:06,210 --> 00:23:09,419 Eu admito que pensei em vir ou não, mas você sabe que não sou o tipo de 249 00:23:09,443 --> 00:23:11,369 pessoa recusar um refeição. Uma boa refeição. 250 00:23:11,670 --> 00:23:14,970 Especialmente. Respeitosamente. Boa noite. 251 00:23:15,990 --> 00:23:17,631 Uau, que legal estes são. Você sabe? 252 00:23:17,655 --> 00:23:20,190 Eu vou te dar. eu vou para lhe dar um destes, veja. 253 00:23:20,490 --> 00:23:24,869 É bom te ver. Pintica, posso sentar ao lado da minha esposa? 254 00:23:25,710 --> 00:23:28,710 Sim. E como sua mãe. Bem... 255 00:23:32,369 --> 00:23:38,250 Desculpe. Você pensaria que era um Reunião de Alcoólicos Anônimos. 256 00:23:40,349 --> 00:23:41,349 Anônimo ou não. 257 00:23:44,730 --> 00:23:46,806 Ok, mas essas coisas não trabalho mais, hoje em dia. 258 00:23:46,830 --> 00:23:49,124 Eles costumavam trabalhar em o dia. Você se lembra? 259 00:23:49,148 --> 00:23:50,585 Bem, como foi em a academia? Yeah, yeah. 260 00:23:50,609 --> 00:23:53,910 Bem, mas como? O que eu mais gostei de volta então foi que se você tivesse algo para 261 00:23:54,329 --> 00:23:56,369 resolver com alguém, você resolveria isso na hora. 262 00:23:56,490 --> 00:23:59,393 Você não ficou aí pensando, imaginando todos os tipos de coisas sobre o que seria 263 00:23:59,417 --> 00:24:02,670 aconteceu e o que se seguiria. Foi assim que as coisas funcionaram, diretamente. 264 00:24:03,450 --> 00:24:08,008 Eu me lembro, eu estava no delegacia de polícia uma noite com 265 00:24:08,032 --> 00:24:12,690 com Adi e com... qual era o dele nome, ele estava conosco, que veio de... 266 00:24:13,829 --> 00:24:15,870 De Tătărăști, onde ele veio? 267 00:24:15,894 --> 00:24:20,069 De Țânțăreni? Ele veio o primeiro dia com as calças rasgadas atrás. 268 00:24:20,910 --> 00:24:24,101 Um buraco, cara. Um buraco? Um buraco. Sim. 269 00:24:24,125 --> 00:24:27,651 Cara, que personagem. Deus, e eu estava 270 00:24:27,675 --> 00:24:31,289 espere até ver. eu estava com ele na Poli uma noite 271 00:24:32,549 --> 00:24:35,670 e com Adi estávamos pendurados por ali, nos bares, outra coisa. 272 00:24:36,150 --> 00:24:37,710 Alguns caras mais velhos brigou conosco. 273 00:24:38,250 --> 00:24:41,709 Sim, tipo, 'Você apareceu, você está causando problema, você está roubando nossas garotas. 274 00:24:41,733 --> 00:24:46,349 coisas clássicas, sabe? Você sabe, eu me comportei naquela época. 275 00:24:46,470 --> 00:24:49,829 Você não estava por perto naquela época. Eu não estava. Ele estava sempre no campo de tiro, treinando. 276 00:24:51,509 --> 00:24:55,282 Bem, e naquela noite, eu senti esses caras por aí 277 00:24:55,306 --> 00:24:58,529 bem, o que eu estava fazendo? Quando eu sentiu que havia potencial para problemas, 278 00:25:00,150 --> 00:25:02,824 Eu desabotoaria minha jaqueta um pouco, todo mundo prestaria atenção para ver o que eu era 279 00:25:02,848 --> 00:25:05,528 fazendo. Eu tiraria e então, bang, eu jogaria para o alto. 280 00:25:05,789 --> 00:25:08,250 Eu os distrairia, eles olha, bam, direto ao ponto. 281 00:25:08,609 --> 00:25:12,569 Pac! Mas como? Nós instantaneamente mudar seu canal para búlgaro. 282 00:25:13,410 --> 00:25:16,283 Sim, vá direto ao ponto. Não, cara, mas espere, espere um segundo, ele está dizendo certo, 283 00:25:16,307 --> 00:25:19,589 ele está dizendo certo. Eh, e naquela noite, 284 00:25:20,369 --> 00:25:22,650 o mesmo, eu senti que tinha repercussões/foi grave. 285 00:25:23,009 --> 00:25:25,538 Eu os coloquei bem entre si, lá no meio, espere, espere, 286 00:25:25,562 --> 00:25:29,702 só você vê agora. Eu descompactei bem minha jaqueta, eu peguei, vomitei. 287 00:25:29,726 --> 00:25:32,549 Pela primeira vez, ninguém olhou para a jaqueta. 288 00:25:33,450 --> 00:25:35,069 Ninguém, nada. Ninguém, nada. 289 00:25:35,670 --> 00:25:38,009 Droga, Smart, é foram dois fins de semana. 290 00:25:38,490 --> 00:25:40,804 Mãe, que surra nós levamos naquela época. 291 00:25:40,828 --> 00:25:45,089 Mãe! E agora, se você for na Poli e perguntar gente, eles vão te contar sobre a surra. 292 00:25:46,710 --> 00:25:49,230 É isso, não posso mais. Obrigado. 293 00:25:49,289 --> 00:25:54,210 Com muito prazer. Só assim você sabe, também preparei uma torta de maçã. 294 00:25:54,869 --> 00:25:57,348 Oh, maravilhoso, eu quero alguns. Posso ajudar você, Corina? 295 00:25:57,372 --> 00:25:59,609 Não, não, não se preocupe. Feito pelas minhas próprias mãozinhas. 296 00:25:59,910 --> 00:26:05,910 Eh, bem, então Eu vou comer. Vamos ver. 297 00:26:09,630 --> 00:26:11,970 Diga-me. Você conseguiu um oportunidade de examinar o arquivo? 298 00:26:12,690 --> 00:26:16,589 Em termos gerais, porque é esmagador. 299 00:26:19,950 --> 00:26:21,509 Ei, se você precisar qualquer coisa, basta dizer. 300 00:26:25,890 --> 00:26:29,490 Cara, eu estava pensando ontem... Deus, que mês tivemos. 301 00:26:31,470 --> 00:26:33,550 Uau, e meu fígado ainda dói quando penso nisso. 302 00:26:34,049 --> 00:26:38,730 Sim. Foi um intenso período para todos. 303 00:26:39,750 --> 00:26:43,170 Não importa, Laur. Não importa, Laur, desde que estejamos saudáveis. 304 00:26:49,890 --> 00:26:52,230 Alguém da ANCO está trabalhando para a família Mustață. 305 00:26:52,950 --> 00:26:53,950 Eu acredito. 306 00:27:02,009 --> 00:27:03,630 Cara, foda-se, o que é... 307 00:27:10,529 --> 00:27:14,609 Então por que você está dizendo nós? Você fez CSJ? 308 00:27:15,990 --> 00:27:18,030 Corina, me perdoe por dizendo isso na sua frente. 309 00:27:18,869 --> 00:27:24,809 Laur, você perdeu a cabeça? Antes Entreguei o arquivo ao registro, 310 00:27:25,230 --> 00:27:30,089 Dei uma olhada dentro dele. E havia algumas provas que agora estão faltando. 311 00:27:35,490 --> 00:27:38,883 Quais provas? Alguns gravações do Sr. 312 00:27:38,907 --> 00:27:40,349 Telefone de Dumitru Mustață. 313 00:27:43,650 --> 00:27:45,390 Eu pessoalmente verifiquei esse arquivo. 314 00:27:46,650 --> 00:27:50,430 E não faltou nada. Cada peça das evidências foram datadas e destacadas. 315 00:27:51,869 --> 00:27:52,950 Então temos um problema. 316 00:27:54,869 --> 00:27:57,728 Porque a evidência foi lá antes de entregar o arquivo, 317 00:27:57,752 --> 00:27:59,730 e desapareceu depois que eu entreguei. 318 00:28:03,210 --> 00:28:04,650 Bem, então nós realmente tem um problema. 319 00:28:05,609 --> 00:28:09,089 Como você sabe que as evidências foram faltando depois que você entregou o arquivo? 320 00:28:15,869 --> 00:28:17,970 E no final, quais são você está insinuando, Laurențiu? 321 00:28:20,730 --> 00:28:24,509 O que ele está insinuando? Bem, ele não está insinuando nada. 322 00:28:25,710 --> 00:28:27,430 Você não vê que ele está dizendo isso muito diretamente? 323 00:28:27,869 --> 00:28:31,230 Que um de nós está ligado Folha de pagamento do bigode. 324 00:28:34,470 --> 00:28:35,910 Isso é o que você é dizendo, não é? 325 00:28:46,710 --> 00:28:47,789 Obrigado pela refeição. 326 00:29:38,849 --> 00:29:43,049 Eu pensei... eu não sabe o que pensei. 327 00:29:44,009 --> 00:29:45,369 eu queria saber se você estivesse bem. 328 00:29:49,589 --> 00:29:51,390 Você tem açúcar? Uma colher de chá. 329 00:30:03,809 --> 00:30:05,569 Não importa, Laur, como desde que estejamos saudáveis. 330 00:30:13,470 --> 00:30:16,367 Alguém da ANCO trabalha para a família Bigode. 331 00:30:16,391 --> 00:30:17,391 Eu penso. 332 00:30:25,650 --> 00:30:27,150 Cara, foda-se, o que é... 333 00:30:34,410 --> 00:30:36,450 Corina, me perdoe por dizendo isso na sua frente. 334 00:30:37,289 --> 00:30:38,489 Laur, você perdeu a cabeça? 335 00:30:43,769 --> 00:30:46,829 Ver? Nervos, indignação, tensão. 336 00:30:47,970 --> 00:30:53,309 Sim. Essa é a Mônica todo vez que algo não combina com ela. 337 00:30:55,170 --> 00:30:59,819 E aquela risada, inicialmente? Não sei. 338 00:30:59,843 --> 00:31:05,190 É uma risada nervosa. Se ela fosse culpada, ela agiria de forma diferente. 339 00:31:12,509 --> 00:31:15,990 Antes de entregar o arquivo para o registro, dei uma olhada dentro dele. 340 00:31:17,910 --> 00:31:20,309 E havia algumas provas aí que agora estão faltando. 341 00:31:22,890 --> 00:31:28,769 Quais provas? Que evidências? Pff, vamos lá, cara, dá... 342 00:31:29,009 --> 00:31:33,329 Não importa o quão perspicaz você seja como promotor, você ainda examina esse arquivo uma vez. 343 00:31:33,690 --> 00:31:36,610 Porque a evidência escrita é enorme ali, tão grande quanto a Casa do Povo. 344 00:31:36,930 --> 00:31:39,690 Esse cara, esse esteve na ANCC durante toda a sua vida, ele conhece as cordas. 345 00:31:40,589 --> 00:31:41,749 Ele está mentindo descaradamente. 346 00:31:48,150 --> 00:31:50,849 Algumas gravações de Telefone do Sr. Dumitru Mustață. 347 00:31:53,309 --> 00:31:55,109 Eu pessoalmente verifiquei esse arquivo. 348 00:31:56,369 --> 00:32:00,690 E não faltou nada. Cada peça das evidências foram datadas e destacadas. 349 00:32:01,890 --> 00:32:02,970 Então temos um problema. 350 00:32:04,890 --> 00:32:07,783 Porque a evidência foi lá antes de entregar o arquivo, 351 00:32:07,807 --> 00:32:09,809 e desapareceu depois que eu entreguei. 352 00:32:12,390 --> 00:32:13,830 Bem, então nós realmente tem um problema. 353 00:32:15,329 --> 00:32:18,869 Como você sabe que as evidências foram faltando depois que você entregou o arquivo? 354 00:32:19,410 --> 00:32:23,009 Foi quando eu descobri. E no fim, o que você está insinuando, Laurențiu? 355 00:32:24,509 --> 00:32:28,289 O que ele está insinuando? Bem, ele não está insinuando nada. 356 00:32:29,190 --> 00:32:30,910 Você não vê que ele está dizendo isso muito diretamente? 357 00:32:31,289 --> 00:32:34,650 Que um de nós está ligado Folha de pagamento do bigode. 358 00:32:38,009 --> 00:32:39,449 Isso é o que você é dizendo, não é? 359 00:32:45,029 --> 00:32:46,170 Obrigado pela refeição. 360 00:33:02,309 --> 00:33:07,769 Cara, você tem sido muito ativo. Se for realmente um desses dois, 361 00:33:08,910 --> 00:33:09,930 ele entrará em pânico. 362 00:33:10,769 --> 00:33:13,668 Porque um informante não fica calmo quando ele sente que está prestes a ser descoberto, 363 00:33:13,692 --> 00:33:18,450 certo? Ele vai até seus chefes, pergunta para obter instruções, tenta se cobrir. 364 00:33:20,190 --> 00:33:24,150 Você jura? Isso é o que eu penso. 365 00:33:32,009 --> 00:33:34,950 Sim. 20 minutos. 366 00:34:03,750 --> 00:34:06,670 Ai, ai, espere, espere! Maria, o que é errado, querido, por que você está gritando? 367 00:34:11,909 --> 00:34:14,615 Você está bem? eu bati meu joelho na cama. 368 00:34:14,639 --> 00:34:17,369 Ah, sim, é... sim? Sim, tudo bem. 369 00:34:17,909 --> 00:34:19,409 Estou bem. OK. 370 00:34:36,210 --> 00:34:37,289 Você quer me matar? 371 00:34:57,989 --> 00:35:01,186 Desculpe. Sim, certo. Juro. 372 00:35:01,210 --> 00:35:04,409 Eu também lutei com aquele cara Doru e... 373 00:35:04,530 --> 00:35:06,530 E é por isso que você está agindo como uma merda comigo? 374 00:35:11,730 --> 00:35:15,690 O que você fez? Eu peguei o da mamãe joias e queria penhorá-las. 375 00:35:16,469 --> 00:35:17,909 Mas algumas pessoas me atacaram. 376 00:35:33,510 --> 00:35:39,456 Desculpe. Tudo bem. 377 00:35:39,480 --> 00:35:41,429 Ninguém me forçou. 378 00:35:46,349 --> 00:35:51,535 Encontrei um emprego. Motorista. Você, motorista? 379 00:35:51,559 --> 00:35:54,329 Claro. Seriamente. Estou limpo. 380 00:35:59,130 --> 00:36:04,056 Jogue fora toda a erva. É como se já tivesse sido jogado fora. 381 00:36:04,080 --> 00:36:07,829 Eu mijo nisso. Essa noite. Essa noite. 382 00:36:50,250 --> 00:36:51,930 O que eu te contei por último noite na cozinha. 383 00:36:53,429 --> 00:36:54,429 Desculpe. 384 00:36:58,650 --> 00:37:02,250 Quando eu bati nele ontem, Quase tive uma convulsão. 385 00:37:05,730 --> 00:37:06,730 Olhei nos olhos dele. 386 00:37:08,909 --> 00:37:13,349 O mesmo olhar de quando eu tinha 4 anos e viu aquela foto de... 387 00:37:17,730 --> 00:37:18,929 Vamos, por favor, olhe para mim. 388 00:37:25,889 --> 00:37:27,649 Você ainda se lembra como foi o primeiro? 389 00:37:29,789 --> 00:37:31,889 Éramos jovens, nós não tinha ideia do que fazer. 390 00:37:37,590 --> 00:37:42,663 Eu não sabia, você sabia. Eu tive nunca vi tanto sangue na minha vida, 391 00:37:42,687 --> 00:37:44,010 Tive vontade de vomitar e você... 392 00:37:45,389 --> 00:37:50,010 Você o pegou, você o limpou, você acalmou ele, você colocou Rifanol nele. 393 00:37:51,570 --> 00:37:53,909 E depois disso você olhou... 394 00:37:54,090 --> 00:37:56,429 Laboratório de Dexter. Sim. 395 00:37:58,050 --> 00:38:01,949 Um com a cabeça enfaixada e o outro que não sabia inglês. 396 00:38:03,150 --> 00:38:05,489 Você se lembra dele desenho como se pronuncia? 397 00:38:14,849 --> 00:38:15,929 Por favor, suba. 398 00:38:29,969 --> 00:38:34,469 Olha, eu... não posso mais. 399 00:38:36,510 --> 00:38:41,945 Nem eu. É só isso... 400 00:38:41,969 --> 00:38:45,809 eu não quero nada agora. Quero dizer... 401 00:38:45,929 --> 00:38:50,309 Eu quero que você saiba Estou aqui. Vamos lá. 402 00:38:58,289 --> 00:38:59,489 Mãe, que café você fez. 403 00:39:17,070 --> 00:39:22,889 Venha aqui, sente-se. Quem é? 404 00:39:22,949 --> 00:39:25,629 Fique 405 00:39:25,653 --> 00:39:29,010 para baixo. 406 00:39:29,034 --> 00:39:33,090 Falar. 407 00:39:34,230 --> 00:39:36,329 Eu quero conhecer um de você hoje às 4. 408 00:39:38,550 --> 00:39:40,289 Bem, isso é em 2 horas. Tem certeza? 409 00:39:41,429 --> 00:39:43,230 Claro. Eu vou te contar o que ele estava dizendo. 410 00:39:43,650 --> 00:39:45,785 Ele estava falando como um idiota, alto no viva-voz, sabe? 411 00:39:45,809 --> 00:39:49,469 Então, onde ele está? Atrás de Chirigiu, em um lugar onde eles tocam Barbut. 412 00:39:49,710 --> 00:39:51,590 Ele bebeu como um porco por último noite e dormi lá. 413 00:39:53,190 --> 00:39:55,469 Muito bem, Andú. Veja, você conseguiu. 414 00:39:57,389 --> 00:40:00,210 Bogdan descobriu que eu fiz meu siga em frente quando você o agarrou. 415 00:40:00,690 --> 00:40:02,610 Tenho medo... você vai delatar-me. 416 00:40:02,849 --> 00:40:04,729 Vamos lá, cara, nós temos resolvi isso, fique calmo. 417 00:40:04,829 --> 00:40:07,588 Fique calmo? Fique calmo? Você sabe o que ele me disse quando discutimos? 418 00:40:07,612 --> 00:40:10,704 Que eu deveria ser grato? Isso ele não iria me delatar para Marius. 419 00:40:10,728 --> 00:40:12,809 Eu, irmão dele. Venha cara, isso é só conversa. 420 00:40:13,050 --> 00:40:15,329 Ei, ei, ei, ei, por favor, seja mais... 421 00:40:15,510 --> 00:40:18,630 Empático. É assim que vou morrer. 422 00:40:19,110 --> 00:40:20,789 Cara, ah cara, ah cara, eu sou tão estúpido. 423 00:40:21,090 --> 00:40:24,540 Eu deveria ter dito a ele: 'Descubra você mesmo.'Eu teria rompido gravemente um tendão, 424 00:40:24,564 --> 00:40:26,825 mas pelo menos teria terminado aí, você entende o que quero dizer? 425 00:40:26,849 --> 00:40:30,329 Ei, você queria ajude-o. Ajudá-lo? 426 00:40:31,110 --> 00:40:35,849 Mano, ajudá-lo? Eu o apresentei a Marius e agora esse cara está mexendo com a cabeça. 427 00:40:35,969 --> 00:40:38,345 Tenha cuidado, tenha cuidado. A escolha é dele, certo? 428 00:40:38,369 --> 00:40:43,326 A escolha é dele. Mãe, oh mãe, eu não até quero saber o que há no Tasul Măgur 429 00:40:43,350 --> 00:40:47,670 alma. Andu! Você fez um bom trabalho. 430 00:40:49,170 --> 00:40:54,090 E por uma boa causa. Você posso ter certeza disso, certo? 431 00:40:57,150 --> 00:41:01,170 Vou embora esta noite. OK? Vou pegar minhas coisas e ir embora. 432 00:41:01,889 --> 00:41:07,191 Se esse cara sentir vontade e diz algo para Marius, estou morto. 433 00:41:07,215 --> 00:41:11,670 Estamos ferrados, certo? Laur? 434 00:41:12,269 --> 00:41:17,666 Estamos ferrados, certo? Sim. 435 00:41:17,690 --> 00:41:21,225 Estamos ferrados. Sim. Estamos ferrados, certo? 436 00:41:21,249 --> 00:41:23,289 Estamos ferrados, certo? Nós estamos ferrados, estamos ferrados. 437 00:41:23,489 --> 00:41:24,489 OK. 438 00:41:29,429 --> 00:41:31,349 Que reunião intensa. É sempre assim? 439 00:41:32,130 --> 00:41:33,150 Seja mais empático. 440 00:41:52,409 --> 00:41:54,989 Você foi embora, você idiota? Eu não fui embora. 441 00:41:58,829 --> 00:42:02,115 Como você sabe? eu sou olhando para os carros à frente. 442 00:42:02,139 --> 00:42:04,050 Qual você acha que é dele? 443 00:42:05,369 --> 00:42:08,730 Não sei. O Benz... o preto? 444 00:42:10,889 --> 00:42:11,889 Olhe para as placas. 445 00:42:19,829 --> 00:42:22,949 Aquele de Brăila? Braila, Braila, sim. 446 00:42:27,690 --> 00:42:32,909 B-R-O-4 em vez de... 447 00:42:40,110 --> 00:42:43,230 Casa? Como é? Merda. 448 00:42:46,590 --> 00:42:47,670 Caso contrário, é bom, certo? 449 00:42:57,989 --> 00:43:03,747 Olha, o sapinho. Uau! 450 00:43:03,771 --> 00:43:06,090 Isso é ruim para o menino? 451 00:43:12,570 --> 00:43:13,570 E durma. 452 00:43:45,329 --> 00:43:48,150 Espere, vou pressionar para baixo. Ficar. 453 00:43:49,110 --> 00:43:51,090 Vamos, Ff. Caso... 454 00:44:38,489 --> 00:44:43,448 preciso tirar uma foto dele então conversamos com o taxista. 455 00:44:43,472 --> 00:44:44,472 Bom. 456 00:44:48,750 --> 00:44:50,909 Eu deveria ficar um pouco mais atrás, não deveria? 457 00:44:58,590 --> 00:45:04,361 Acho que o cara perdeu muito. Ele parecia bastante afetado. 458 00:45:04,385 --> 00:45:08,070 Fique mais atrás, você está muito perto. 459 00:45:09,210 --> 00:45:13,050 Ajudaria se alguém ficou entre nós e ele. 460 00:45:14,489 --> 00:45:19,982 Estou tentando, Ff. Hum. E quando você precisa de tráfego, 461 00:45:20,006 --> 00:45:22,170 não há nenhum. 462 00:45:33,210 --> 00:45:34,210 Pare aqui. 463 00:45:57,989 --> 00:46:03,069 Ei, isso é Pintică, cara? 464 00:46:03,093 --> 00:46:04,949 Pinta? 465 00:46:10,530 --> 00:46:16,230 Tem mais um. Ah meu Deus, sim, é Pintică. 466 00:46:18,869 --> 00:46:21,531 Cara, 467 00:46:21,555 --> 00:46:25,560 você é 468 00:46:25,584 --> 00:46:29,588 louco? 469 00:46:29,612 --> 00:46:32,969 Bom. 470 00:46:34,889 --> 00:46:39,869 Bom, bom, muito bom. Tudo bem, cara. 471 00:46:57,630 --> 00:47:02,250 Laura, mas... isso é... oh meu Deus. 472 00:47:03,389 --> 00:47:07,230 O que mais você quer? Pintică é o informante de Anco. 473 00:47:09,570 --> 00:47:11,610 Eu não gosto de admitir isso, mas você estava certo. 474 00:47:16,050 --> 00:47:20,849 O que fazemos? vou pedir prisão preventiva imediatamente. 475 00:47:22,469 --> 00:47:28,158 Oi. Laur? 476 00:47:28,182 --> 00:47:33,090 Bom trabalho. Você fez um bom trabalho. 477 00:47:33,989 --> 00:47:37,592 Você está de volta ao caso. Eu fiz. 478 00:47:37,616 --> 00:47:41,969 Vamos. Você é de volta ao caso. 479 00:48:03,690 --> 00:48:05,405 Ei, ei, ei, o que diabos você está fazendo aqui? 480 00:48:05,429 --> 00:48:08,309 Ei, ei, ei, estou pegando meu weeb compartilhe e eu vou embora. 481 00:48:09,329 --> 00:48:12,041 estou pegando meu vovó comigo e... 482 00:48:12,065 --> 00:48:14,413 Não sei, vamos dar a ela... 483 00:48:14,437 --> 00:48:17,849 O que ela está fazendo aqui? Bom para você também. 484 00:48:18,389 --> 00:48:20,429 Huh? Bem, se eu estiver indo embora, por que você se importa? 485 00:48:21,030 --> 00:48:23,730 Ei, estou deixando você. Mas eu quero que a gente vá. 486 00:48:31,829 --> 00:48:34,352 Ei cara, o dinheiro te deixou louco. 487 00:48:34,376 --> 00:48:37,306 Cara, o que mais fazer você quer de mim? 488 00:48:37,330 --> 00:48:40,056 Você não disse que estava indo embora? 489 00:48:40,080 --> 00:48:41,489 Droga, meu Deus, meu Deus. 490 00:48:44,489 --> 00:48:46,110 Cara, você faz o que quiser. 491 00:48:46,590 --> 00:48:49,769 Mas como um amigo que se preocupa com você, tudo o que estou dizendo é, droga, todos aqueles... 492 00:48:56,130 --> 00:49:00,510 O que você está fazendo aqui? Manter seus olhos em mim, Andrei Stan. 493 00:49:01,349 --> 00:49:05,304 Olhos em mim, respire. Você faz o que quiser. 494 00:49:05,328 --> 00:49:08,222 Mas como um amigo que se preocupa você, tudo o que estou dizendo é, deixe pra lá, droga, 495 00:49:08,246 --> 00:49:12,809 tudo isso... acho que isso vai para que você seja cobrado na ANCC. 496 00:49:14,730 --> 00:49:17,070 Dane-se esses ratos gordos, bata mim com o que eu merecia. 497 00:49:20,489 --> 00:49:23,610 Está feito, cara. Fique aqui. 498 00:49:39,449 --> 00:49:41,130 Cara, pai, dinheiro te deixou louco. 499 00:49:41,969 --> 00:49:46,211 Mas 500 00:49:46,235 --> 00:49:50,476 como um 501 00:49:50,500 --> 00:49:58,500 amigo 502 00:49:59,030 --> 00:50:03,271 quem 503 00:50:03,295 --> 00:50:10,380 se importa 504 00:50:10,404 --> 00:50:17,488 sobre 505 00:50:17,512 --> 00:50:23,175 você, 506 00:50:23,199 --> 00:50:27,440 tudo 507 00:50:27,464 --> 00:50:31,705 eu sou 508 00:50:31,729 --> 00:50:39,729 dizendo 509 00:50:40,259 --> 00:50:44,501 é, 510 00:50:44,525 --> 00:50:52,525 esqueça 511 00:50:53,055 --> 00:51:00,139 sobre 512 00:51:00,163 --> 00:51:04,405 isso, 513 00:51:04,429 --> 00:51:08,670 tudo 514 00:51:08,694 --> 00:51:16,694 porque... 515 00:51:22,911 --> 00:51:30,911 Ouça 516 00:51:31,441 --> 00:51:34,260 para 517 00:51:34,284 --> 00:51:38,550 Eu. 518 00:51:39,570 --> 00:51:40,949 Limpe aqui, Eu irei depois. 519 00:52:33,389 --> 00:52:35,744 Você não está feliz? Por que? 520 00:52:35,768 --> 00:52:39,750 Eu me pergunto quanto tempo vai demorar até comprarem o próximo. 521 00:53:13,710 --> 00:53:15,634 Ei, espere, eles estão ficando atrás de mim. Espere, pessoal. 522 00:53:15,658 --> 00:53:18,381 Espere, pessoal. Ei, há um erro, ei. 523 00:53:18,405 --> 00:53:21,955 Espere. Levante sua cabeça. Olá pessoal, há um erro, eu sou seu cara, cara, sou seu chefe, 524 00:53:21,979 --> 00:53:22,979 O que você está fazendo? 525 00:53:35,130 --> 00:53:41,106 Maria? Maria? 526 00:53:41,130 --> 00:53:44,130 Maria! 527 00:56:15,929 --> 00:56:20,983 Preparar. 528 00:56:21,007 --> 00:56:26,061 Preparar. 529 00:56:26,085 --> 00:56:32,010 Emília, 530 00:56:32,489 --> 00:56:35,429 se você quiser que vá bem, Bogdan, vamos lá. 531 00:56:35,849 --> 00:56:40,949 Um dois três. Ele e eu fiquei em casa a noite toda. 532 00:56:41,369 --> 00:56:44,130 Comemos, assistimos televisão, e então fomos para a cama. 533 00:56:44,309 --> 00:56:46,650 Pessoal. Entendi? Sorria para a câmera. 534 00:56:49,050 --> 00:56:51,750 Diga a ele que você entendeu. Se eles matarem Bogdan também. 535 00:56:51,809 --> 00:56:54,038 Ei, Maria, que diabos você estava fazendo lá, cara? 536 00:56:54,062 --> 00:56:55,110 Você está louco? 537 00:56:55,230 --> 00:56:57,726 Laur, não fale assim com ela, ou ela não vai nos contar mais nada. 538 00:56:57,750 --> 00:57:00,543 O que diabos foi Maria fazendo aqui, né? 539 00:57:00,567 --> 00:57:04,530 Isso foi um grande erro. Alguém te seguiu? 540 00:57:09,389 --> 00:57:11,029 Meu filho não faria algo assim. 541 00:57:11,250 --> 00:57:13,110 Mas Bogdan não é uma criança mais. Tome cuidado. 542 00:57:13,590 --> 00:57:19,530 Se você fez tanto para salvar Bogdan, pense sobre o que sou capaz de fazer por Maria. 543 00:57:20,010 --> 00:57:21,570 Se eu te aborreço, diga-me. 544 00:57:26,670 --> 00:57:30,510 Alguém está matando você! Deixe-o, deixe-o! 545 00:57:31,469 --> 00:57:33,809 Não. Laur! Como posso ajudá-lo?