1 00:00:22,350 --> 00:00:24,264 Ei, você os contou? Você amaldiçoou as crianças até a morte? 2 00:00:24,288 --> 00:00:26,088 200 euros não vão para aparecer lá, Doru. 3 00:00:27,269 --> 00:00:29,046 Espero que eles não digam nada, porque nem tudo é questão de dinheiro. 4 00:00:29,070 --> 00:00:31,150 Ou o que você acha? Isso Eu os roubei ou algo assim? 5 00:00:32,789 --> 00:00:34,109 Eu sei que não disse isso. 6 00:00:41,189 --> 00:00:42,189 Aqui. 7 00:00:59,490 --> 00:01:03,686 Vamos. O que fizemos esta noite? 8 00:01:03,710 --> 00:01:09,189 Você sabe que não é normal. Sim. 9 00:01:09,213 --> 00:01:13,290 Foi incondicional. Não. Não é bom. 10 00:01:16,230 --> 00:01:19,709 Sim, cara, eu sei. Não é bom. 11 00:01:23,129 --> 00:01:26,489 Ei, cara, me deixe ir, porque... 12 00:01:27,390 --> 00:01:28,910 Quero ir ao psicólogo novamente. 13 00:01:30,870 --> 00:01:33,485 Mãe, Doru, você está começando isso de novo? 14 00:01:33,509 --> 00:01:35,670 Eu juro... Não é tão simples assim. 15 00:01:35,909 --> 00:01:41,543 É sim. Ele está te implorando, 16 00:01:41,567 --> 00:01:42,567 pai. 17 00:01:54,930 --> 00:01:59,189 OK. Não se preocupe, nós resolveremos isso. 18 00:02:36,509 --> 00:02:37,710 Aqui está o dinheiro, chefe. 19 00:02:44,490 --> 00:02:48,569 Faltam 200, mas... juro por Deus voltaremos e lavaremos a louça para isso. 20 00:02:51,569 --> 00:02:55,823 Mas quero minhas joias de volta. Homem. 21 00:02:55,847 --> 00:02:58,710 Dane-se sua cabeça estúpida. Não. 22 00:03:02,610 --> 00:03:05,973 Só para você saber, não estou gravando você. 23 00:03:05,997 --> 00:03:07,229 Você pode verificar. 24 00:03:47,729 --> 00:03:49,710 Mãe, essa mancha está me deixando louco. 25 00:03:51,210 --> 00:03:55,485 Ligue os limpadores. Olá? 26 00:03:55,509 --> 00:03:58,050 Você está conosco? 27 00:04:13,830 --> 00:04:15,090 Você é um pai de merda. 28 00:04:21,569 --> 00:04:25,769 Quando Maria era querido, com apenas algumas semanas de vida, 29 00:04:27,870 --> 00:04:32,730 Corina teve depressão pós-parto e não podia mais amamentá-la, 30 00:04:32,790 --> 00:04:35,910 mudá-la, nada. 31 00:04:37,709 --> 00:04:39,029 Eu estava alimentando ela com uma mamadeira. 32 00:04:41,310 --> 00:04:44,670 Ela era tão pequena, minúscula, minúscula em minhas mãos. 33 00:04:45,329 --> 00:04:50,841 Eu a segurei em meus braços. Ela não dormia nada. 34 00:04:50,865 --> 00:04:55,482 Ela não queria ficar sem mim, ela não queria fazer nada, dormir ou comer. 35 00:04:55,506 --> 00:04:57,089 Eu tinha que estar lá o tempo todo. 36 00:05:01,949 --> 00:05:07,601 Eu acho que esse foi o única coisa boa que fiz para 37 00:05:07,625 --> 00:05:09,990 ela. O único. 38 00:05:25,529 --> 00:05:29,129 Mãe, eu poderia jurar estava do outro lado. 39 00:05:31,110 --> 00:05:32,490 Você nunca sabe onde está a bagunça. 40 00:05:33,269 --> 00:05:34,410 Fora ou dentro. 41 00:05:48,810 --> 00:05:52,350 Que é aquele? Gzim Hoxha. 42 00:05:53,550 --> 00:05:56,826 Empresário albanês. Um amigo do Sr. 43 00:05:56,850 --> 00:05:59,550 Dumitru. Ele está procurando para os italianos há cerca de 15 anos. 44 00:06:02,129 --> 00:06:04,949 Devemos ligar para eles? Não. Ele não pode ligá-los a nada. 45 00:06:06,509 --> 00:06:08,610 O homem tem hotéis na Albânia, na Itália. 46 00:06:09,870 --> 00:06:11,129 E uma família muito grande. 47 00:06:13,769 --> 00:06:16,589 Ele é discreto, ele é influente. 48 00:06:17,250 --> 00:06:21,870 E ele tem uma pessoa muito leal rede. É isso. 49 00:06:24,209 --> 00:06:27,449 Não, chefe. Nós precisamos recursos oficiais, pessoas. 50 00:06:28,470 --> 00:06:33,103 Não podemos simplesmente brincar com telefones e DSLR da minha neta, que de outra forma, 51 00:06:33,127 --> 00:06:35,906 sim, é muito bom, mas... Sim, cara, eu concordo. 52 00:06:35,930 --> 00:06:41,730 Concordo. Mas não podemos mostrar-lhes vovó até sabermos quem é a toupeira. 53 00:06:51,449 --> 00:06:52,769 Você sabe com quem está falando? 54 00:06:55,649 --> 00:07:00,763 Esse Marius é Doru, ele é meu padrasto. Deixe isso, eu sei quem ele é. 55 00:07:00,787 --> 00:07:03,149 Florinel me ligou. 56 00:07:07,529 --> 00:07:09,509 Você disse que lhes vendeu laxantes para bebês. 57 00:07:12,629 --> 00:07:14,430 E que seu pai bateu em John. 58 00:07:15,449 --> 00:07:16,449 Por instinto. 59 00:07:26,490 --> 00:07:29,730 Quem diabos te deu permissão para vender mercadorias na minha área, hein? 60 00:07:30,629 --> 00:07:32,149 Juro que não sabia que era a sua área. 61 00:07:38,189 --> 00:07:43,110 Este é o dinheiro do Florinel? Esse é o nosso dinheiro. 62 00:07:43,769 --> 00:07:46,410 Significa que é a dívida do Omar. 63 00:07:47,370 --> 00:07:49,021 Ganhei nas máquinas. Sim. 64 00:07:49,045 --> 00:07:50,550 Não tirei nada do Florinel. 65 00:07:53,189 --> 00:07:56,250 Marius, preciso deste dinheiro. Venha fora do escritório, vamos conversar, por favor. 66 00:08:02,370 --> 00:08:03,810 O que diabos você está guardando, hein? 67 00:08:04,350 --> 00:08:06,350 Você vai deixar isso caras fazem o que querem? 68 00:08:07,889 --> 00:08:09,149 Você pareceria um lunático. 69 00:08:42,330 --> 00:08:43,330 Leve na boca. 70 00:08:44,309 --> 00:08:48,450 Shhh. 71 00:08:48,570 --> 00:08:53,805 Leve na boca. 72 00:08:53,829 --> 00:08:57,809 Bom? Sim. Sim? 73 00:09:05,669 --> 00:09:08,129 Estou ferrado. Vamos, cara. 74 00:10:04,889 --> 00:10:06,009 Precisa de um pouco mais de sal. 75 00:10:11,490 --> 00:10:14,010 Ei, o que você está olhando? Pegue o dinheiro do chão. 76 00:10:14,730 --> 00:10:17,190 Não me diga, palmas, eles vão me pegar. Pronto, cara. 77 00:10:19,110 --> 00:10:21,750 Você foi expulso da sua van? Sim. 78 00:10:37,950 --> 00:10:39,690 Você terá que entregar um pacote para mim. 79 00:10:41,190 --> 00:10:46,529 Qual pacote? Não, não, não. Nós não tenha nada a ver com nada aqui. 80 00:10:49,649 --> 00:10:54,269 OK. Onde eu tenho levar o pacote? 81 00:10:56,190 --> 00:11:00,143 Eles vão me bater às 6. Cara, e aí? 82 00:11:00,167 --> 00:11:02,909 Esteja pronto. Vamos estar prontos, ok. 83 00:11:03,509 --> 00:11:08,748 Vamos, Raus! Mário! Não aceite esse dinheiro, eu preciso dele! 84 00:11:08,772 --> 00:11:13,769 Mário! Desculpe. 85 00:11:45,809 --> 00:11:47,689 Nada vai acontecer nós se fizermos o que ele diz. 86 00:11:52,289 --> 00:11:53,329 Nada vai acontecer conosco. 87 00:11:57,450 --> 00:11:59,429 Ele mijou no Omar como se ele não fosse nada. 88 00:12:04,710 --> 00:12:06,690 Shhh. Quem somos nós, cara? 89 00:12:09,210 --> 00:12:11,610 Quem somos nós para Marius? 90 00:12:14,309 --> 00:12:17,190 Cara, você percebe O que aconteceu lá? 91 00:12:17,970 --> 00:12:19,321 Sim, cara, então o que você quer? 92 00:12:19,345 --> 00:12:21,026 O que você quer agora? Deveríamos dizer não? 93 00:12:21,050 --> 00:12:23,250 Não, cara, não! Não! Nós não deveria ter acabado aqui! 94 00:12:23,610 --> 00:12:25,950 Não deveríamos ter conseguido envolvido com a máfia! 95 00:12:30,990 --> 00:12:32,669 Desculpe. Esqueça! Cale-se! 96 00:12:33,750 --> 00:12:38,735 Deixe-me em paz! A mãe dele está morta, 97 00:12:38,759 --> 00:12:41,954 a mãe dele está morta, a mãe dele está morta! 98 00:12:41,978 --> 00:12:45,054 Ei, Doru, já chega, cara. Ei, isso é o suficiente, você está atraindo atenção. 99 00:12:45,078 --> 00:12:46,078 Doru, já chega, cara! 100 00:12:54,210 --> 00:12:59,429 Senhor, Senhor Deus. Como poderia Eu faço algo assim? 101 00:13:04,529 --> 00:13:07,985 Tudo o que eu queria fazer era tirar você daqui 102 00:13:08,009 --> 00:13:09,509 fora disso. É isso. 103 00:13:14,789 --> 00:13:18,870 Oh meu Deus. Eu não fui feito para isso. 104 00:13:24,269 --> 00:13:25,269 Está com fome? 105 00:13:30,450 --> 00:13:32,258 Não como nada há 12 horas. 106 00:13:32,282 --> 00:13:35,294 Meu estômago está roncando. eu vou para pegar um doce, você quer um? 107 00:13:35,318 --> 00:13:36,318 Não. 108 00:13:43,710 --> 00:13:44,789 Sim, pegue um para mim também. 109 00:13:57,330 --> 00:14:02,226 Aqui. 110 00:14:02,250 --> 00:14:07,169 Aqui. 111 00:14:12,570 --> 00:14:16,727 Coma, cara! Entra aqui, cara! 112 00:14:16,751 --> 00:14:20,178 Caramba! Prossiga! Prossiga! Prossiga! 113 00:14:20,202 --> 00:14:24,371 Deixe todos os otários verem! Para todos vocês, canalhas! 114 00:14:24,395 --> 00:14:26,970 Vamos! Nós somos quem somos! 115 00:16:17,370 --> 00:16:21,005 Sim. Para onde... O que foram estamos falando há tanto tempo? 116 00:16:21,029 --> 00:16:22,529 Sobre o que eu falei com você, cara? 117 00:16:23,129 --> 00:16:24,546 O que é isso, cara? O que? O que você está falando? 118 00:16:24,570 --> 00:16:28,040 Maria foi espancada por alguns drogados enquanto tentava conseguir dinheiro para o baseado. 119 00:16:28,064 --> 00:16:29,663 Cara, e o que você quer que eu faça sobre isso? 120 00:16:29,687 --> 00:16:31,001 Bater nele? Amarrá-lo ao radiador? 121 00:16:31,025 --> 00:16:32,025 O que devo fazer? 122 00:16:43,470 --> 00:16:47,669 Ela está bem? Mari, ela está bem? 123 00:16:53,789 --> 00:16:57,210 Você pode fazer alguma coisa? Quem? 124 00:16:57,990 --> 00:17:00,353 Mário. 125 00:17:00,377 --> 00:17:04,470 Ele quer 126 00:17:04,529 --> 00:17:08,609 ele quer que levemos para ele um pacote. Com drogas, eu acho. 127 00:17:09,150 --> 00:17:12,906 Você acha? Quer dizer, eu não sei... 128 00:17:12,930 --> 00:17:17,250 Eu não tenho certeza. Ele disse que nos chamaria de 129 00:17:17,369 --> 00:17:19,148 ele disse que nos ligaria... Acalme-se. 130 00:17:19,172 --> 00:17:20,910 Acalmar. Vá com calma. 131 00:17:28,109 --> 00:17:29,490 Ele disse que alguém nos ligaria, sapo. 132 00:17:30,089 --> 00:17:31,089 Hoje às 6. 133 00:17:37,890 --> 00:17:43,589 Onde está o baseado? Lar. Ele sabe que você está aqui? 134 00:17:46,049 --> 00:17:48,930 Não. Perfeito. Ele não precisa saber. 135 00:18:10,349 --> 00:18:14,230 Venha aqui um segundo. Olha, este é um microfone. 136 00:18:14,254 --> 00:18:15,990 Coloque em você mesmo. 137 00:18:18,089 --> 00:18:22,589 O que? O que? Prossiga, homem, e prendê-los. 138 00:18:23,190 --> 00:18:24,390 Por que devo prendê-los? 139 00:18:26,130 --> 00:18:28,330 O que, cara, o que você deveria prendê-los porque, cara, eles... 140 00:18:28,829 --> 00:18:31,434 Ei, eles nos assustaram, eles nos ameaçaram. 141 00:18:31,458 --> 00:18:35,673 Eles... os prendem. Prisão por 3 meses, por 2 anos. 142 00:18:35,697 --> 00:18:41,009 Uma multa. Pare com isso, cara. Ei, eles querem que transportemos drogas. 143 00:18:41,789 --> 00:18:44,309 Sim, certo. Bem, isso é para que serve o microfone. 144 00:18:47,849 --> 00:18:49,349 Não, não, não, não, não, não, não, não, não. 145 00:18:50,130 --> 00:18:52,161 Eu não posso fazer isso. Eu não posso fazer isso. 146 00:18:52,185 --> 00:18:55,109 Não sei. eu não sabemos para onde estamos indo. 147 00:18:55,710 --> 00:18:57,299 Ouvir. Não sei com quem vamos nos encontrar. 148 00:18:57,323 --> 00:18:59,009 E se alguém quer cortar nossas gargantas. 149 00:18:59,190 --> 00:19:02,490 Escute-me. Se eles quisessem te machucar, você já estaria morto. 150 00:19:02,970 --> 00:19:04,520 Esses caras não brincam. 151 00:19:04,544 --> 00:19:08,045 Eu usei esse microfone em situações muito mais arriscadas, acredite. 152 00:19:08,069 --> 00:19:11,670 Não. E se ele vir? Ele não vai ver, vou esconder para você. 153 00:19:13,529 --> 00:19:15,390 Se um deles tentar me verificar. 154 00:19:16,470 --> 00:19:18,569 Que porra eu faço então? Você não vai, cara. 155 00:19:19,049 --> 00:19:21,329 Eu vou correr. Cara, você não está fazendo isso por Bogdan? 156 00:19:24,029 --> 00:19:26,970 Desculpe. Prestar atenção. 157 00:19:27,930 --> 00:19:31,470 Preste atenção por um momento. Eu estarei lá. 158 00:19:32,970 --> 00:19:36,989 Para que possamos pegar esses caras. Você e Bogdan estarão seguros. 159 00:19:37,013 --> 00:19:41,730 Eu prometo. Você promete? Eu prometo. 160 00:19:42,930 --> 00:19:47,836 Hum. E como você promete? 161 00:19:47,860 --> 00:19:50,130 Porque não sei para onde estou indo. 162 00:19:52,289 --> 00:19:58,289 Olha, estou fazendo tudo isso para ajudar meu filho. 163 00:19:59,369 --> 00:20:00,990 Para não colocá-lo em uma bagunça maior. 164 00:20:02,430 --> 00:20:06,750 Gabi, o neto? Você sabe, a idade de Bogdan, a do menino. 165 00:20:06,809 --> 00:20:08,525 Sim, eu vi isso no noticiário. Não, cara, você não viu. 166 00:20:08,549 --> 00:20:09,709 Sim, eu fiz. Você não viu. 167 00:20:21,269 --> 00:20:25,309 Isso acontecerá com Bogdan. Se você deixá-lo se juntar à gangue deles. 168 00:20:25,333 --> 00:20:26,730 Isso é o que vai acontecer. 169 00:20:39,630 --> 00:20:41,430 Com licença, você viu Bogdan? 170 00:20:47,250 --> 00:20:53,179 Com licença. 171 00:20:53,203 --> 00:20:57,810 Você tem 172 00:20:57,834 --> 00:21:00,456 visto. 173 00:21:00,480 --> 00:21:05,087 Bogdan, 174 00:21:05,111 --> 00:21:09,056 Alex? 175 00:21:09,080 --> 00:21:14,970 Desculpe. Você viu Bogdan, Alexe? 176 00:21:14,994 --> 00:21:17,009 Você o conhece? eu não sei quem ele é. 177 00:21:18,210 --> 00:21:22,713 Ele saiu mais cedo. Ele apostou um pouco e perdeu. 178 00:21:22,737 --> 00:21:23,737 Obrigado. 179 00:23:29,970 --> 00:23:30,970 Coloque isso. 180 00:23:46,230 --> 00:23:49,109 Marius ou Broască entraram em contato com você? 181 00:23:50,609 --> 00:23:53,369 Contactado. Eles não entrou em contato comigo mais. 182 00:23:56,549 --> 00:23:58,650 Camarada Alex? Sobre a vez. 183 00:24:09,869 --> 00:24:14,349 São 10 para as 6 e ainda não sabemos sabemos para onde estamos indo. 184 00:24:14,373 --> 00:24:17,369 Nós-e... São 10 para as 6 e ainda não sei para onde estamos indo. 185 00:24:17,670 --> 00:24:21,809 Doru. É... tranquilo. 186 00:24:30,089 --> 00:24:31,749 Não sei, Doru. Calma, cara. 187 00:24:31,773 --> 00:24:35,970 Eles virão. O que é o nome do sapo de novo? 188 00:24:37,470 --> 00:24:39,630 Não sei. O que deu nele? 189 00:24:41,910 --> 00:24:43,589 Fiquei curioso para saber qual era seu nome verdadeiro. 190 00:24:45,029 --> 00:24:48,630 Eu não faço ideia. Todos o chamam de Sapo. 191 00:24:48,869 --> 00:24:50,849 Mãe. Sapo. Ei, ele é sendo realmente óbvio. 192 00:24:51,630 --> 00:24:53,202 Vamos, cara, ele está apenas começando. 193 00:24:53,226 --> 00:24:55,890 Ele está nervoso. Vai passar, você verá. 194 00:24:56,430 --> 00:24:58,470 Espero que sim. Para o seu próprio bem. 195 00:25:08,490 --> 00:25:13,727 Oi. Entre no carro. Não são vamos na van? 196 00:25:13,751 --> 00:25:14,751 Entre no carro, cara. 197 00:25:22,349 --> 00:25:23,349 Você vai até lá. 198 00:25:29,130 --> 00:25:30,630 Você pode avançar um pouco, por favor? 199 00:25:32,069 --> 00:25:34,769 Ei, amigo, ele mal entrou e ele já está fazendo exigências. 200 00:25:36,390 --> 00:25:38,490 Você está satisfeito agora? Sim, obrigado. 201 00:25:39,089 --> 00:25:42,390 Você não, cara, neste caso, hoje. Com licença? 202 00:25:44,430 --> 00:25:45,690 Isso perturbou seu estômago? 203 00:25:50,910 --> 00:25:53,590 Eu não entendo. O que... o que isso tem a ver com alguma coisa? 204 00:25:54,029 --> 00:25:57,168 Bem, você está exausto. Gosto você não come há uma semana. 205 00:25:57,192 --> 00:26:01,529 Você parece meio morto. É isso como você se prepara para isso, cara? 206 00:26:02,250 --> 00:26:04,769 Como você chama isso, cara? Missão impossível. 207 00:26:07,950 --> 00:26:09,569 Você é uma grande bagunça, seu idiota. 208 00:26:09,990 --> 00:26:12,550 Deixe-os em paz, eles estão se mijando no carro. 209 00:26:16,589 --> 00:26:18,150 Leve isto para o endereço depois dele. 210 00:26:20,490 --> 00:26:24,210 O que há dentro? Você é estúpido? 211 00:26:26,430 --> 00:26:29,130 Eu não entendo. Para baixo, ligaremos para você mais tarde. 212 00:26:30,089 --> 00:26:31,089 Oi. 213 00:26:40,769 --> 00:26:44,506 Cuidado para não se perderem, minhas meninas, ok? 214 00:26:44,530 --> 00:26:45,530 Divirta-se. 215 00:26:53,910 --> 00:26:55,410 Não parece haver drogas lá dentro. 216 00:26:55,829 --> 00:26:57,450 Não sei. Eu não sei o que eles são. 217 00:26:58,109 --> 00:26:59,609 Não parece haver drogas lá dentro. 218 00:26:59,730 --> 00:27:02,970 Ei! Acalme-se um pouco, por favor. 219 00:27:04,710 --> 00:27:06,482 Eu entendo que você está nervoso, e eu também estou, mas não sei, 220 00:27:06,506 --> 00:27:08,841 você está sendo muito obscuro. Fume um cigarro e partiremos depois. 221 00:27:08,865 --> 00:27:14,069 Acalmar. Esse cara sabe no que ele se meteu? 222 00:27:15,029 --> 00:27:18,647 Ele tem que entregar um pacote. Ele é um mensageiro. 223 00:27:18,671 --> 00:27:20,670 Ele vai conseguir. Você verá. 224 00:27:31,650 --> 00:27:34,961 Emília, estou em um entrega. Muito bom, Doru. 225 00:27:34,985 --> 00:27:38,250 Vamos, vamos. Você é levando o pacote para mim. 226 00:28:02,190 --> 00:28:07,890 Vamos. Vamos, em um hora você estará de volta ao sofá. 227 00:28:11,970 --> 00:28:12,970 Coloque o cinto de segurança. 228 00:28:40,769 --> 00:28:45,269 Você vai me deixar falar? OK. O que mamãe queria? 229 00:28:47,789 --> 00:28:52,565 Olá. Temos um pacote. Você já ouviu isso? 230 00:28:52,589 --> 00:28:56,250 Shh. Você está deixando ele para trás. 231 00:28:57,450 --> 00:29:00,875 Bem, você sabe, temos mais entregas e o despacho já está nos ligando porque 232 00:29:00,899 --> 00:29:02,670 estamos atrasados com esse trânsito. 233 00:29:02,789 --> 00:29:04,890 Onde você encontrou isso um? O que é um corpo? 234 00:29:05,490 --> 00:29:08,090 É muita coisa para explicar. Bem, eu não sabe, porque não diz. 235 00:29:09,150 --> 00:29:13,049 Leve-o para trás no novo corpo e deixe-o na recepção. 236 00:29:13,710 --> 00:29:18,471 Cara, eu também gosto da brincadeira, mas estamos colocando todas as nossas esperanças em um Pachet Express 237 00:29:18,495 --> 00:29:19,495 correio. 238 00:29:32,130 --> 00:29:34,170 Chefe, podemos deixar isso com você? 239 00:29:34,410 --> 00:29:36,869 Não. Deixe lá atrás. 240 00:29:43,170 --> 00:29:45,809 Feche. Cara, se... Fecha, eu disse. 241 00:29:47,130 --> 00:29:50,461 Vamos, por favor. Não podemos deixar isso pacote aqui para que não tenhamos que ir para o 242 00:29:50,485 --> 00:29:52,916 de volta, porque já estamos duas horas e meia atrasado. 243 00:29:52,940 --> 00:29:55,230 Este telefone continua tocando. O chefe vai nos repreender. 244 00:29:55,650 --> 00:29:59,742 Vamos, por favor, deixe este pacote aqui e os caras que têm negócios com ele e 245 00:29:59,766 --> 00:30:01,966 eles vão tirar isso de você. Você não precisa fazer nada. 246 00:30:02,309 --> 00:30:03,990 Esse é o procedimento. Você leva lá. 247 00:30:04,650 --> 00:30:07,109 Uau, ele jogou tão mal. Oi. 248 00:30:15,329 --> 00:30:20,519 Devo chamar uma equipe? 249 00:30:20,543 --> 00:30:23,609 Laur! Laur! 250 00:31:09,150 --> 00:31:13,934 Bogdan está com você? Não. Ele não é atendendo o telefone, nem mensagens, nada. 251 00:31:13,958 --> 00:31:15,990 O que está errado? O que é errado? Você lutou? 252 00:31:16,950 --> 00:31:22,022 Não. Ele não me bateu. Então, o que há de errado? 253 00:31:22,046 --> 00:31:24,990 Então... Você queria ajudá-lo, não é? 254 00:31:26,730 --> 00:31:29,520 Maria, ele apenas joga qualquer ajuda que ele receba. 255 00:31:29,544 --> 00:31:31,890 Você sabe o que aquele idiota fez comigo? 256 00:31:32,130 --> 00:31:35,250 Ele roubou todas as minhas mercadorias. Cara, por favor, apenas me diga se você sabe onde ele está. 257 00:31:35,309 --> 00:31:37,890 Ele está envolvido em alguns negócios obscuros. 258 00:31:38,730 --> 00:31:42,210 Com a polícia? Não, com seu povo. 259 00:31:44,730 --> 00:31:47,223 Meu povo? Ei, eu moro aqui sozinho com minha avó. 260 00:31:47,247 --> 00:31:48,869 Você acha que tenho espaço para pessoas? 261 00:31:48,990 --> 00:31:51,150 Tudo bem, Andu. Você sabe onde ele está ou não? 262 00:31:53,009 --> 00:31:54,930 Não. E eu não me importo. 263 00:32:23,009 --> 00:32:28,529 Você tem um isqueiro? Não. Não. 264 00:32:52,710 --> 00:32:53,910 Você é incrível na varanda. 265 00:33:22,710 --> 00:33:23,870 Por que você não está olhando para mim? 266 00:33:28,049 --> 00:33:29,490 Venha aqui, não vou te machucar. 267 00:33:35,130 --> 00:33:36,130 O que você quer? 268 00:33:45,569 --> 00:33:48,134 Eu quero conhecer você. 269 00:33:48,158 --> 00:33:52,170 Para ver o que criou Bogdanean tão bem. 270 00:33:56,910 --> 00:34:00,750 Eu gosto do ajuste. Ele tem fogo nas veias. 271 00:34:03,329 --> 00:34:04,769 Por que você não deixa meu filho em paz? 272 00:34:06,089 --> 00:34:11,130 Meu? Minha filha? Ele veio até mim. 273 00:34:16,170 --> 00:34:17,170 É o correio. 274 00:34:40,710 --> 00:34:43,380 Oh, você chegou tão rápido! Muito obrigado. 275 00:34:43,404 --> 00:34:44,884 Vamos, querido, o pedido chegou. 276 00:34:45,690 --> 00:34:46,769 Aqui, espere, espere, espere. 277 00:35:02,070 --> 00:35:03,389 O que você quer cozinhar para eles aqui? 278 00:35:03,413 --> 00:35:07,590 Aqui. Vamos, venha aqui, sente-se. 279 00:35:08,489 --> 00:35:13,543 Aqui, o que você conseguiu eles? Arroz, peito de frango, 280 00:35:13,567 --> 00:35:17,190 proteína, bem, para o meninos, parece normal. 281 00:35:17,969 --> 00:35:20,010 Salsa, endro, manteiga, 282 00:35:21,809 --> 00:35:27,210 farinha, maçãs. O que fazer você quer cozinhar para eles? 283 00:35:29,849 --> 00:35:34,349 Assado com arroz e tarte de maçã. 284 00:35:37,769 --> 00:35:42,630 Bem, mas eu não vejo massa folhada. Eu vou conseguir. 285 00:35:59,070 --> 00:36:01,230 não me lembro do meu minha mãe cozinhava para mim. 286 00:36:05,190 --> 00:36:10,456 Lá. Nunca. 287 00:36:10,480 --> 00:36:13,530 Papai, por outro lado, costumava cozinhar. 288 00:36:14,730 --> 00:36:18,869 Coração de jogo. Você não tenho muita escolha com coelho. 289 00:36:20,969 --> 00:36:22,650 O doce era amargo, isso te deixou doente. 290 00:36:24,389 --> 00:36:26,499 Mas ele me forçou a comer o carne por pura coragem. 291 00:36:26,523 --> 00:36:29,730 Você sabe o que eu quero dizer? Mãe, uma vez eles pegaram um javali. 292 00:36:30,210 --> 00:36:32,193 Cara, você sabe quanto pesava? 293 00:36:32,217 --> 00:36:36,630 200 quilos, simples assim. Quatro homens estavam no carro, todos os quatro ofegantes. 294 00:36:37,230 --> 00:36:39,392 Eu não toquei, porque tinha aqueles olhos redondos. 295 00:36:39,416 --> 00:36:41,550 Cara, eu estava com medo de morte, ele acordaria lá. 296 00:36:43,590 --> 00:36:48,329 A mente de uma criança de oito anos, o que você esperar? À noite ele cozinhou o coração, 297 00:36:48,809 --> 00:36:49,849 ele me chamou para a mesa. 298 00:36:50,489 --> 00:36:53,973 Eu dei uma mordida, pensei em enganar o velho cara, vou ao banheiro e cuspo 299 00:36:53,997 --> 00:36:56,369 fora. Mas de jeito nenhum, ele entendeu. 300 00:36:57,210 --> 00:36:59,770 Ele diz que se você não comer tudo, você dorme lá fora com os cachorros. 301 00:37:00,690 --> 00:37:05,486 Ele diz que homens de verdade, quando eles começarem um trabalho, termine-o. 302 00:37:05,510 --> 00:37:08,969 Eles não recuam. Você sabe o que eu quero dizer? 303 00:37:10,949 --> 00:37:15,989 Eu estava chorando, tive vontade de jogar para cima, mas me tornei um homem. 304 00:37:26,309 --> 00:37:28,429 Você está dizendo aquele símbolo para retirada da polícia novamente. 305 00:37:30,690 --> 00:37:33,738 Vamos, faça o que o motorista disse, por favor. 306 00:37:33,762 --> 00:37:36,832 Permita-me... Olá! Olá, olá, olá! 307 00:37:36,856 --> 00:37:38,869 O que você está fazendo aí? Olá. 308 00:37:38,893 --> 00:37:43,530 Você tem um pacote. Que pacote, Andu? 309 00:37:43,650 --> 00:37:47,190 Que pacote, Bobiță? Vá em frente, ligue para o chefe. 310 00:37:48,449 --> 00:37:51,665 Vamos, abra! 311 00:37:51,689 --> 00:37:54,929 Vamos, abra! 312 00:37:58,889 --> 00:37:59,889 Abrir! 313 00:38:07,289 --> 00:38:09,210 O remetente é Live Trading, é pago. 314 00:38:09,929 --> 00:38:12,274 E o destinatário? O chefe não está respondendo. 315 00:38:12,298 --> 00:38:14,309 Talvez eu tenha vindo no hora errada, não sei. 316 00:38:14,369 --> 00:38:16,590 Não é a Rua Vila Ana 30? 317 00:38:17,730 --> 00:38:19,330 Sim, é, mas diga-me o destinatário. 318 00:38:21,929 --> 00:38:25,170 Fertisolo, Bogdan. É... eu cheguei aqui certo? 319 00:38:25,289 --> 00:38:28,110 Sim, sim, sim. Fertisolo, sim. Não é que eu não pudesse ver. 320 00:38:28,409 --> 00:38:29,849 E por que está escrito Diana Pop aqui? 321 00:38:30,809 --> 00:38:33,152 Leve-os. Não sei. Vamos, vamos, vamos. 322 00:38:33,176 --> 00:38:36,995 Vamos. Vamos, cara, mexa-se! 323 00:38:37,019 --> 00:38:40,050 Vamos, cara, mais rápido, vá. 324 00:38:42,030 --> 00:38:46,710 Coloque-os lá depois disso. Venha vamos lá, você também, vamos lá. 325 00:38:51,090 --> 00:38:53,010 Ok, vamos lá, mãos ao alto. É isso. 326 00:38:54,570 --> 00:38:58,468 Uau! Virgilie, preste atenção, cara. 327 00:38:58,492 --> 00:39:01,469 Tinha spray nele. Conseguiu sentiu que você cheirava mal? 328 00:39:01,650 --> 00:39:03,329 Não, não, é para proteção pessoal. 329 00:39:03,389 --> 00:39:08,249 De onde vocês vieram, cara? 330 00:39:08,273 --> 00:39:13,590 Pacote Expresso. O que há na caixa? 331 00:39:15,389 --> 00:39:17,730 Bem, não sabemos, porque nós... 332 00:39:17,849 --> 00:39:23,429 De quem é? Negociação de vida. 333 00:39:23,849 --> 00:39:28,949 Sim. Negociação de vida. Ei, ei! 334 00:39:30,929 --> 00:39:33,329 Somos apenas os mensageiros. Abra! 335 00:39:33,630 --> 00:39:37,469 Agora! Dê para mim? 336 00:39:41,309 --> 00:39:42,750 Vamos, cara, mais rápido, abra! 337 00:39:53,010 --> 00:39:55,769 Chefe! Diga-me onde está Buda. 338 00:39:58,110 --> 00:39:59,430 Sob os espinheiros, à direita. 339 00:40:53,730 --> 00:40:55,230 Dois mensageiros chegaram com um presente. 340 00:40:57,329 --> 00:41:02,309 Um presente? Você abriu isso? Sim, é um envelope. 341 00:41:05,309 --> 00:41:08,010 Vamos, cara, vá. Ir! 342 00:41:12,690 --> 00:41:13,690 Olá. 343 00:41:40,050 --> 00:41:41,050 Talvez seja tão engraçado. 344 00:41:45,630 --> 00:41:47,670 Talvez seja debaixo do carro. Dinheiro. 345 00:41:50,670 --> 00:41:54,690 Tivemos um problema, mas... Fique calmo, eu digo que é engraçado. 346 00:41:58,349 --> 00:41:59,349 Tchau. 347 00:42:04,710 --> 00:42:06,030 Vamos, cara, vá, mova-se. 348 00:42:10,409 --> 00:42:11,409 O que? 349 00:43:07,409 --> 00:43:11,190 Você não é um homem, mas... Sim, você tem um coração dentro de você. 350 00:43:13,469 --> 00:43:16,965 Tudo bem, 351 00:43:16,989 --> 00:43:20,486 passar 352 00:43:20,510 --> 00:43:23,126 lá. 353 00:43:23,150 --> 00:43:26,670 Perfeito. 354 00:43:33,389 --> 00:43:34,389 Gosto de você. 355 00:44:16,710 --> 00:44:20,550 Dói? Não. 356 00:44:45,150 --> 00:44:46,150 Vamos, não é nada. 357 00:45:06,809 --> 00:45:13,227 Aqui, 358 00:45:13,251 --> 00:45:21,251 mudar. 359 00:45:22,268 --> 00:45:28,710 Aqui. 360 00:45:34,469 --> 00:45:35,469 Dê-me um cigarro. 361 00:45:51,090 --> 00:45:52,170 Oh meu Deus. 362 00:46:00,690 --> 00:46:03,030 Espero que ninguém tenha morrido. Eu também. 363 00:46:09,030 --> 00:46:13,289 O que? Malditos sejam os manipuladores de ursos. 364 00:46:18,449 --> 00:46:21,414 Ei, eles também são pessoas. 365 00:46:21,438 --> 00:46:26,880 Talvez eles tenham famílias. Eles podem ir para o inferno. 366 00:46:26,904 --> 00:46:29,670 Você sabe o que são esses caras fazem com suas esposas? 367 00:46:32,010 --> 00:46:34,829 Eles os colocaram para trabalhar na Espanha, Itália, Inglaterra. 368 00:46:35,730 --> 00:46:39,449 Você sabe o que quero dizer, certo? Pare falando assim, como um espertinho. 369 00:46:41,429 --> 00:46:43,829 Talvez pessoas tenham morrido lá, poderíamos ter sido nós. 370 00:46:46,710 --> 00:46:48,510 Você sabe quanto eles pagam pelo que fizemos? 371 00:46:50,309 --> 00:46:54,150 5.000. E o que ganhamos? 372 00:46:58,949 --> 00:47:01,110 Éramos tolos. Nós deveríamos pediram dinheiro. 373 00:47:03,210 --> 00:47:05,586 Ei, espere um minuto, o que você está fazendo? 374 00:47:05,610 --> 00:47:11,610 Você está louco? Espera em, Doru, o que há de errado? 375 00:47:19,409 --> 00:47:25,050 Você está falando sobre dinheiro? Espere, cara! 376 00:47:26,909 --> 00:47:29,010 Ei, você, você, você é falando sobre dinheiro? 377 00:47:29,070 --> 00:47:31,590 Tire sua mão de mim! Faça você quer ser o otário deles? 378 00:47:34,530 --> 00:47:37,805 Para brincar com sua mosca, cara? Diga-me, diga-me! 379 00:47:37,829 --> 00:47:39,150 Aqui, cara! Me deixe em paz, cara! 380 00:47:45,329 --> 00:47:46,949 Leve esta camisa horrível com o pacote. 381 00:48:00,269 --> 00:48:02,029 Quando foi a última vez você comprou um presente para a mamãe? 382 00:48:06,090 --> 00:48:08,010 Nas férias, quando foi a última vez que você a levou? 383 00:48:09,090 --> 00:48:14,969 Diga, cara! Responder! Ah, esqueci, sim, desculpe. 384 00:48:15,510 --> 00:48:17,950 Não temos dinheiro agora, Emi. Temos que aguentar um pouco mais. 385 00:48:20,250 --> 00:48:22,889 Quem é o otário, cara? eu vou te matar se você me tocar novamente. 386 00:48:22,913 --> 00:48:23,913 Vamos! Vamos! 387 00:48:41,909 --> 00:48:43,669 Você sabe onde está seu mamãe está agora, cara? 388 00:48:46,650 --> 00:48:50,385 Você sabe o que ela está fazendo? 389 00:48:50,409 --> 00:48:52,289 Ela está em casa. 390 00:48:54,869 --> 00:48:56,610 Seu amigo, Marius, a está ameaçando. 391 00:49:05,610 --> 00:49:09,869 Eu não acredito em você. Isso é o que essas pessoas fazem. 392 00:49:13,710 --> 00:49:14,830 Você quer ser como eles? 393 00:49:25,469 --> 00:49:30,696 Ei! Bogdan, venha aqui! 394 00:49:30,720 --> 00:49:31,769 Ei! 395 00:50:07,349 --> 00:50:09,329 Não fui eu, juro. Mãe, isso é tão legal! 396 00:50:17,010 --> 00:50:19,587 Que vítimas são? Três mortos. 397 00:50:19,611 --> 00:50:21,449 Um romeno e dois albaneses. 398 00:50:22,170 --> 00:50:23,849 E mais cinco estão em estado grave. 399 00:50:25,170 --> 00:50:27,929 O garoto desapareceu. Queimou? 400 00:50:28,530 --> 00:50:32,185 Ainda não sabemos. Mas grande quantidades de fenilacetona, ácido fórmico, 401 00:50:32,209 --> 00:50:35,250 amônia foi encontrada no armazém, anfetamina. 402 00:50:36,510 --> 00:50:38,670 O garoto está tentando seguir sozinho. 403 00:50:40,949 --> 00:50:43,469 E cortou o Sr. Mitru de o acordo com os albaneses? 404 00:50:45,090 --> 00:50:49,110 Hogea traiu o Sr. Mitru? Causa da explosão. 405 00:50:49,349 --> 00:50:51,389 Um dispositivo explosivo como em Rahova. 406 00:50:53,130 --> 00:50:57,526 Coloque por sapo e espuma. Eu os vi. 407 00:50:57,550 --> 00:50:59,429 E eles me viram. 408 00:51:10,170 --> 00:51:14,159 Bogdan, espere! O que você está fazendo, cara? 409 00:51:14,183 --> 00:51:16,675 O que você está procurando por aqui? Você está bem? 410 00:51:16,699 --> 00:51:19,378 O que aconteceu com você? Estou bem, não importa. 411 00:51:19,402 --> 00:51:21,329 Por que você não atende o telefone? 412 00:51:22,469 --> 00:51:25,889 Eu estava ocupado com alguns coisas. Você conseguiu o dinheiro? 413 00:51:26,730 --> 00:51:29,106 Espere, cara, você está me perguntando, ou vou ficar quieto? Foda-se! 414 00:51:29,130 --> 00:51:33,090 Perdoe-me, desculpe. eu resolvi isso, sim, entendi. 415 00:51:33,389 --> 00:51:36,763 Mas estou um pouco cansado e realmente não estou com vontade de conversar agora. 416 00:51:36,787 --> 00:51:38,010 Podemos conversar amanhã? 417 00:51:44,190 --> 00:51:45,510 Eu não quero ficar com um bandido. 418 00:51:46,590 --> 00:51:49,030 Não, querido, porque eu não sou um bandido. Mas o que você está fazendo aqui? 419 00:51:51,929 --> 00:51:53,789 Ainda tenho um pouco de trabalho a fazer. Que trabalho? 420 00:51:54,449 --> 00:51:55,650 Vamos conversar amanhã, por favor. 421 00:52:18,690 --> 00:52:21,690 O que você estava fazendo no armazém? Ele tem que estar aqui também? 422 00:52:22,769 --> 00:52:25,809 Olá para você também, colega. Você é não estou falando com ele, você está falando comigo. 423 00:52:26,010 --> 00:52:27,772 O que você estava fazendo Orentiu's, no armazém, 424 00:52:27,796 --> 00:52:29,516 quando eu disse claramente você tirar o dia de folga? 425 00:52:30,210 --> 00:52:32,849 Eu estava na área quando ouvi a explosão e foi ajudar. 426 00:52:36,269 --> 00:52:38,429 E você, Andreia, você estava na área também? 427 00:52:44,909 --> 00:52:46,590 O que, eu sou um brinquedo para vocês? 428 00:52:47,130 --> 00:52:48,690 O que é isso, algum tipo de vale-tudo? 429 00:52:48,809 --> 00:52:50,730 Bem, Mônica, eu estava investigando uma pista, ok? 430 00:52:51,269 --> 00:52:52,869 E quando você estava pensando em me contar? 431 00:52:54,510 --> 00:52:55,765 Você percebe que se alguém te visse, 432 00:52:55,789 --> 00:52:57,549 você comprometeria toda a investigação? 433 00:53:04,590 --> 00:53:07,230 Estou tirando você do caso. Ei, você está brincando comigo? 434 00:53:09,929 --> 00:53:11,190 O arquivo vai para Pintică. 435 00:53:13,889 --> 00:53:16,688 Ei, 436 00:53:16,712 --> 00:53:21,627 Mônica! 437 00:53:21,651 --> 00:53:25,861 Você é 438 00:53:25,885 --> 00:53:31,530 sério? 439 00:54:09,329 --> 00:54:13,949 Ei, você está falando comigo, cara? 440 00:54:14,730 --> 00:54:17,166 Conte-me o que aconteceu com a mãe. Espumando, mijando, vamos lá. 441 00:54:17,190 --> 00:54:18,570 Isso mesmo. Então? Rapaz, eu! 442 00:54:24,510 --> 00:54:26,849 Vamos! Você também, vamos! Ei, espere! 443 00:54:31,829 --> 00:54:33,090 Mova-se, faça assim também. 444 00:54:49,050 --> 00:54:51,329 Vamos conversar? Vamos, chefe. 445 00:54:52,409 --> 00:54:54,019 Qual é, cara, ele mal tocou em você. 446 00:54:54,043 --> 00:54:55,490 Cara, o que você é, uma garotinha? 447 00:54:55,514 --> 00:54:57,809 Se perder! Cara, se perca, não ouviu? 448 00:55:01,409 --> 00:55:02,969 Vamos, fique aí e observe, vamos lá! 449 00:55:29,010 --> 00:55:35,010 Eu estava na sua casa. Sim. eu teve uma conversa normal, 450 00:55:36,510 --> 00:55:38,070 para ter certeza de que tudo estava indo bem. 451 00:55:44,730 --> 00:55:46,349 Minha mãe morreu quando eu tinha 10 anos, Bogdan. 452 00:55:47,730 --> 00:55:50,070 Eu não sou um bruto que prejudica as mulheres por nada. 453 00:55:52,289 --> 00:55:57,445 Você tem que entender que este mundo em que vivemos é 454 00:55:57,469 --> 00:55:58,889 é mais difícil. 455 00:56:01,289 --> 00:56:03,570 Às vezes você tem que faça coisas que você não gosta. 456 00:56:06,929 --> 00:56:12,809 Você entende? Dê ele algo para beber. 457 00:56:29,010 --> 00:56:33,989 Você ligou para a polícia? Não. Eu estava com medo. 458 00:56:36,510 --> 00:56:40,710 Onde se encontra Bogdan? Dizer algo. 459 00:56:44,010 --> 00:56:47,177 Bogdan está bem. O que você quer dizer que é bom? 460 00:56:47,201 --> 00:56:53,130 Cadê? Acertou você? Isso fez alguma coisa com você? 461 00:56:59,070 --> 00:57:00,070 Desculpe. 462 00:57:12,329 --> 00:57:16,710 Cara, você é um garoto inteligente. E eu vejo você também tem sangue em seu sistema. 463 00:57:18,090 --> 00:57:19,705 Se alguém mexer com você, venha até mim. 464 00:57:19,729 --> 00:57:21,210 Porque não tenho medo de ninguém. 465 00:57:21,449 --> 00:57:23,809 Vamos, o que você está fazendo, cara, pare de contar histórias de amor. 466 00:57:34,530 --> 00:57:36,130 Um apartamento tem fique disponível para mim. 467 00:57:39,510 --> 00:57:40,790 Você se comportou bem hoje. 468 00:57:42,989 --> 00:57:47,961 E eu acho que é melhor manter o seu pessoas afastadas do nosso negócio. 469 00:57:47,985 --> 00:57:49,530 Você sabe o que eu quero dizer? 470 00:57:54,570 --> 00:57:55,570 Seriamente? 471 00:58:08,909 --> 00:58:12,690 Pense bem, pai. Porque você é um garoto inteligente. 472 00:58:13,469 --> 00:58:17,437 Você faz o que você quero, mas estou lhe dizendo. 473 00:58:17,461 --> 00:58:18,869 Pense bem. 474 01:00:36,690 --> 01:00:38,610 Ei, cara, me deixe em paz, deixe-me em paz, deixe-me! 475 01:00:39,150 --> 01:00:42,006 Arian, depois de tudo o que aconteceu, você acha que pode simplesmente sair sozinho? 476 01:00:42,030 --> 01:00:44,967 Aqui, cara! Sente-se! Sente-se! 477 01:00:44,991 --> 01:00:47,670 Ir! E pessoas inocentes ainda estão morrendo por sua causa. 478 01:00:48,929 --> 01:00:52,230 Não se esqueça destas palavras. Ei, ei, ei, esses setes bagunçaram sua cabeça. 479 01:00:53,429 --> 01:00:56,610 Você se lembra quando seu primeiro paciente morrerá na mesa de operação? 480 01:00:56,909 --> 01:00:59,189 Dê-me aqueles que estão atrás, eles não comem há dois dias. 481 01:00:59,730 --> 01:01:03,389 Andem em frente, Costă, Maria. Costa! 482 01:01:03,869 --> 01:01:07,469 Uma criança não tem sentido. Você é responsável. 483 01:01:08,309 --> 01:01:10,710 O que você fez? Eu sou a mãe dele. 484 01:01:11,489 --> 01:01:15,449 Não importa quem é seu pai ou não, não alguém tem o direito de lhe dizer como viver. 485 01:01:21,389 --> 01:01:24,690 Eu não posso mais. Limpar aqui em cima, eu vou depois.