1 00:00:46,229 --> 00:00:50,852 Mais rápido! 2 00:00:50,876 --> 00:00:56,850 27, certo? 3 00:00:57,149 --> 00:00:58,950 E não tenho medo. Vamos, boa sorte. 4 00:01:19,950 --> 00:01:24,006 Todos em posição? E não tenho medo. 5 00:01:24,030 --> 00:01:26,129 Abra, polícia! 6 00:01:29,189 --> 00:01:33,694 Bata nele. 7 00:01:33,718 --> 00:01:38,977 Polícia! 8 00:01:39,001 --> 00:01:43,530 Claro! 9 00:01:47,250 --> 00:01:48,930 Entramos. Diga-me o que é. 10 00:01:54,510 --> 00:01:55,530 Laboratório improvisado. 11 00:01:56,310 --> 00:01:59,996 Recentemente 12 00:02:00,020 --> 00:02:03,707 limpo. 13 00:02:03,731 --> 00:02:08,370 Está vazio. 14 00:02:11,669 --> 00:02:12,669 Pesquise em todos os lugares. 15 00:02:27,750 --> 00:02:29,190 Algo está vindo do banheiro. 16 00:02:30,330 --> 00:02:32,756 É 17 00:02:32,780 --> 00:02:37,657 bloqueado. 18 00:02:37,681 --> 00:02:41,969 Entre. 19 00:02:46,590 --> 00:02:50,849 Diga-me o que há aí. Gás, gás, gás, saia! 20 00:03:12,030 --> 00:03:16,858 Diga-me, alguém está ferido? 21 00:03:16,882 --> 00:03:18,569 Responder! 22 00:03:21,750 --> 00:03:23,745 Estamos pedindo ajuda. 23 00:03:23,769 --> 00:03:29,250 Eu preciso de uma ambulância e bombeiros em Eclipsei 7, Eclipsei 7! 24 00:03:37,409 --> 00:03:38,689 Ei, o que você fez com Denis? 25 00:05:05,490 --> 00:05:11,129 Espere, isso vai 26 00:05:11,153 --> 00:05:16,709 caia sobre nós! Pare ou eu atiro! 27 00:05:28,170 --> 00:05:29,250 Você é Gabi, o sobrinho? 28 00:05:33,569 --> 00:05:35,069 Sou o procurador Laurențiu Crețu. 29 00:05:36,509 --> 00:05:37,509 Eu sei quem você é. 30 00:05:53,250 --> 00:05:56,370 Eu não vou te machucar. Vamos conversar, por favor. 31 00:05:57,149 --> 00:05:59,551 Não denuncie! Sim, não, você não está. 32 00:05:59,575 --> 00:06:02,670 Não, você não precisa delatar qualquer um, Gabi. 33 00:06:04,889 --> 00:06:08,370 Gabi, olhe para mim. Nós só precisamos para conversar, apenas, só você e eu. 34 00:06:08,490 --> 00:06:10,350 Fale comigo, ninguém vai descobrir nada. 35 00:06:11,370 --> 00:06:14,129 Ninguém sabe de nada. Ouça-me por um segundo. 36 00:06:15,029 --> 00:06:17,676 Nada de ruim vai acontecer para você, acredite em mim. 37 00:06:17,700 --> 00:06:21,172 Gabi, Gabi, olha para mim. Tenha cuidado, você não está sozinho. 38 00:06:21,196 --> 00:06:24,329 Eu não quero machucar você. Eles te machucar, acredite, ok? 39 00:06:24,449 --> 00:06:28,050 Eu, eu, eu posso proteger você. Ninguém saberá de nada. 40 00:06:28,949 --> 00:06:30,779 Você não vai, você não vai para a cadeia. 41 00:06:30,803 --> 00:06:32,434 Apenas me ajude e eu te ajudarei. 42 00:06:32,458 --> 00:06:34,931 Gabi! Dê um passo para trás um pouco. Deixe-me ir! 43 00:06:34,955 --> 00:06:38,621 Olhe para mim. Gabi, por favor, olhe para mim. 44 00:06:38,645 --> 00:06:41,790 Olhe para mim. Tente olhar para mim. 45 00:06:44,069 --> 00:06:47,780 Acredite em mim, eu posso ajudar você. Esta não é uma solução. 46 00:06:47,804 --> 00:06:52,829 Prestar atenção. Gabi, confie em mim, por favor. 47 00:06:54,269 --> 00:06:56,610 Dê-me sua mão. Dê-me sua mão. 48 00:06:57,810 --> 00:07:00,569 Me dê sua mão, Gabi. Eu te imploro. 49 00:07:03,089 --> 00:07:11,089 Dê 50 00:07:21,857 --> 00:07:29,857 eu 51 00:07:31,241 --> 00:07:39,241 Seu 52 00:07:50,009 --> 00:07:58,009 mão. 53 00:08:13,469 --> 00:08:21,469 Gabi! 54 00:08:36,929 --> 00:08:44,929 Vali! 55 00:09:03,750 --> 00:09:08,669 Aqui, você pega. E aí? 56 00:09:09,210 --> 00:09:10,769 Oho, Doru, você está indo bem, pelo que vejo. 57 00:09:11,730 --> 00:09:15,629 Poderia ser melhor. Sim. eu queria pergunte se você poderia me dar esse dinheiro. 58 00:09:16,169 --> 00:09:18,148 Aconteceu alguma coisa? Você precisa disso agora, agora? 59 00:09:18,172 --> 00:09:23,907 Desde que eu peguei você. Ei, Doru, entendeu já aconteceu de eu ter te ferrado? 60 00:09:23,931 --> 00:09:27,274 Huh? Não. Bem, então, por que você está preocupado? 61 00:09:27,298 --> 00:09:31,347 Vamos. Ei, mas fiz alguma coisa acontecer? Porque eu juro pela minha mãe, 62 00:09:31,371 --> 00:09:32,735 se estiver queimando muito, eu darei para você. 63 00:09:32,759 --> 00:09:34,384 Não, Deus me livre... estou conversando com minha esposa. 64 00:09:34,408 --> 00:09:36,907 Vou pedir para minha sogra um empréstimo, e eu darei a você. 65 00:09:36,931 --> 00:09:41,334 Não há necessidade. Sim? Vamos. Você vai me dar no dia do pagamento? 66 00:09:41,358 --> 00:09:42,358 Sim, cara! 67 00:09:53,429 --> 00:09:55,629 Vamos, vamos, vamos ligado! Preste atenção, preste atenção. 68 00:09:56,070 --> 00:09:57,870 Preste atenção, câmera nele, não em mim, ok? 69 00:09:58,889 --> 00:10:00,785 Como você comenta sobre os últimos acontecimentos, Sr. 70 00:10:00,809 --> 00:10:03,210 Promotor? Parece que suspeito cometeu suicídio. 71 00:10:03,330 --> 00:10:06,938 Como você comenta? Neste momento, estão As ações da ANCC produzem mais vítimas do que 72 00:10:06,962 --> 00:10:08,993 resultados? Foi um emboscada ou acidente? 73 00:10:09,017 --> 00:10:10,887 Quantos laboratórios ilegais você está rastreando, Sr. 74 00:10:10,911 --> 00:10:14,687 Promotor? Você sente responsável pela morte do menino, o Sr. 75 00:10:14,711 --> 00:10:16,930 Crețu? Deixe-nos entrar, senhor, deixe-nos entrar. 76 00:10:16,954 --> 00:10:20,237 O que é isso, abuso? O que é isso? 77 00:10:20,261 --> 00:10:22,110 Que incrível. 78 00:10:23,129 --> 00:10:27,750 O fato de eles não terem virado 35 anos e é a primeira compra de uma casa, 79 00:10:28,169 --> 00:10:31,529 aliás, seu valor também deve ser 940. 80 00:10:32,490 --> 00:10:35,610 Estava sob controle. Você acha que isso estava sob controle? 81 00:10:35,789 --> 00:10:39,090 Notícias de última hora: Os altos funcionários da Agência Nacional de Assassinato 82 00:10:39,750 --> 00:10:42,888 O Crime Organizado resultou em um suspeito e um oficial da ANCC. 83 00:10:42,912 --> 00:10:47,070 O Crime Organizado Olha, Laurențiu, eu sei você não se importa com a minha opinião, mas... 84 00:10:48,090 --> 00:10:50,070 Bem, eles não valem sacrificando vidas por. 85 00:10:51,570 --> 00:10:52,927 Você entende que eles já ganharam? 86 00:10:52,951 --> 00:10:54,711 Boa tarde, Mário. Muito obrigado, príncipe. 87 00:10:55,289 --> 00:10:59,190 Sem palhaços. Procurador Laurențiu Crețu não fez nenhuma declaração. 88 00:10:59,429 --> 00:11:00,895 Um processo criminal foi aberto. 89 00:11:00,919 --> 00:11:02,850 Mãe, acho que a mesa está arruinado, você sabe. 90 00:11:03,929 --> 00:11:04,929 Você ao menos ligou para ela? 91 00:11:07,649 --> 00:11:11,807 As autoridades estão investigando as circunstâncias sob o qual o suspeito de 19 anos 92 00:11:11,831 --> 00:11:15,809 perdeu a vida. Já passava da meia-noite, aqueles na recepção estavam esperando, 93 00:11:15,870 --> 00:11:18,269 enquanto um do Setor 2 correu até eles. 94 00:11:18,750 --> 00:11:23,357 Um deles mora lá, no Tierne área, especialmente porque o edifício é um 95 00:11:23,381 --> 00:11:28,769 dos mais altos da região. O que eu conto para aqueles aí embaixo, cara? 96 00:11:29,909 --> 00:11:31,950 Se você quiser, eu vou. E o que você diz a eles? 97 00:11:32,490 --> 00:11:34,134 Que um homem morreu em agonia? Isso eu nem vou mencionar... 98 00:11:34,158 --> 00:11:35,765 Cara, cara, mas eles sabiam estávamos vindo, entendeu? 99 00:11:35,789 --> 00:11:38,332 Alguém os avisou. Quem, cara, quem os avisou? 100 00:11:38,356 --> 00:11:41,070 Não sei. Se eu soubesse, meu informante não teria... 101 00:11:41,129 --> 00:11:43,950 Então você confia em seus viciados mais do que o nosso povo? 102 00:11:47,850 --> 00:11:50,288 Vá em frente, faça uma pausa. Sério, Laur, faça uma pausa. 103 00:11:50,312 --> 00:11:52,926 Monica, um posto de controle é esperando por um transporte enorme. 104 00:11:52,950 --> 00:11:55,448 Dê-me alguns dias, por favor. Você está me dizendo isso há 3 anos? 105 00:11:55,472 --> 00:11:59,034 Não consigo mais tirar você de lá. Olha, Monica, estamos no fim da linha. 106 00:11:59,058 --> 00:12:01,109 Por favor, você entender? Não faça isso. 107 00:12:01,133 --> 00:12:02,469 Tire uma folga, Laur. Tire uma folga. 108 00:12:02,493 --> 00:12:04,206 Fique com sua família, faça o que quiser. 109 00:12:04,230 --> 00:12:07,686 Não sei, só não apareça às o escritório. Reclamações nas redes sociais. 110 00:12:07,710 --> 00:12:11,053 Chefe de redes, o desaparecimento de alguém de alto escalão devido à pressa de alguns 111 00:12:11,077 --> 00:12:13,049 planejadores e seus vítima em termos de amargura. 112 00:12:13,529 --> 00:12:17,801 Durante 2 dias, num bairro marginal de Bucareste, a operação antidrogas terminou 113 00:12:17,825 --> 00:12:21,750 tragicamente. Duas pessoas, um SAS oficial e um traficante suspeito, 114 00:12:21,774 --> 00:12:23,970 morreu após uma explosão bizarra. 115 00:12:24,509 --> 00:12:27,450 O que realmente aconteceu durante o ataque da ANCC? 116 00:12:27,690 --> 00:12:31,799 Para responder a esta pergunta, vamos encerrar este segmento depois... 117 00:12:31,823 --> 00:12:34,866 Eu sou... Não se esqueça de trancar... 118 00:12:34,890 --> 00:12:37,289 Não esqueça de trancar... Avramescu afirmou esta manhã. 119 00:12:38,490 --> 00:12:40,028 12 anos, Bucareste. 120 00:12:40,052 --> 00:12:44,789 Fedel, esta noite, estava acompanhado por amigos no terraço. Comemos pizza. 121 00:12:45,090 --> 00:12:48,809 Ela declarou que a operação foi organizado com base em informações 122 00:12:49,529 --> 00:12:52,710 comunicado e que, neste momento não há... 123 00:12:52,830 --> 00:12:54,830 Mas ele disse que vai dar para eu no próximo mês, porque 124 00:12:55,590 --> 00:12:58,230 ele quer pegar emprestado de seu sogra e ela está bem. 125 00:12:58,769 --> 00:13:00,489 Vamos, Doru, dê aqui, pelo amor de Deus. 126 00:13:01,710 --> 00:13:05,368 Cuidado, uma lei de informação que você está repetindo e também ouviu: 127 00:13:05,392 --> 00:13:07,734 um homem caiu. A polícia que o identificou. 128 00:13:07,758 --> 00:13:10,110 O indivíduo, um local da comuna de Celaru. 129 00:13:10,590 --> 00:13:15,005 O promotor decidirá se solicitar em juízo a escolha... 130 00:13:15,029 --> 00:13:16,649 E Bogdan, ou comemos pizza sozinhos? 131 00:13:17,129 --> 00:13:19,569 As investigações estão em andamento por homicídio culposo no caso de... 132 00:13:20,250 --> 00:13:28,250 Anunciar 133 00:13:30,055 --> 00:13:34,934 isso para 134 00:13:34,958 --> 00:13:41,063 seu 135 00:13:41,087 --> 00:13:48,417 rostos! 136 00:13:48,441 --> 00:13:54,570 Bom. 137 00:13:54,750 --> 00:13:57,505 É bom, porque você vencer também. A culpa é sua, Vere. 138 00:13:57,529 --> 00:13:59,499 Você trouxe problemas. O que você fez? 139 00:13:59,523 --> 00:14:00,992 Você roubou do seu pai de novo? 140 00:14:01,016 --> 00:14:03,149 Huh? O que devo tirar daquele pobre rapaz? 141 00:14:04,289 --> 00:14:10,110 Eu penhorei o laptop. Mas fique calma, me livrei desse problema. 142 00:14:10,710 --> 00:14:13,956 E sua dívida. 143 00:14:13,980 --> 00:14:19,470 Tudo bem, cara. Vamos. Mova-se. 144 00:14:20,789 --> 00:14:22,889 Ei, você sabe que dia é hoje, certo? 145 00:14:23,370 --> 00:14:26,009 Sim, você tem 5 minutos. 10 se me colocarem em especial. 146 00:14:26,610 --> 00:14:29,151 Ok, vamos lá. vou esperar você lá fora. Um cigarro. 147 00:14:29,175 --> 00:14:30,175 Sim. 148 00:15:04,710 --> 00:15:05,710 Estou fora. 149 00:15:16,830 --> 00:15:19,049 Amor, eu vou quebrar aqueles livros na sua cabeça. 150 00:15:20,129 --> 00:15:21,509 Não pode ficar pior do que isso. 151 00:15:22,230 --> 00:15:23,230 É impossível. 152 00:15:28,350 --> 00:15:33,458 Sinto sua falta. Sim, certo. Você vai superar isso. 153 00:15:33,482 --> 00:15:36,389 Nos veremos após o período de exames. 154 00:15:37,590 --> 00:15:39,870 Ah, não, quando é isso? Em 2 semanas? 155 00:15:41,429 --> 00:15:43,469 Estou com o coração dilatado. O que você quer que eu faça? 156 00:15:44,850 --> 00:15:47,058 Sim, eu sei, mas é das 9h50 às 10h. 157 00:15:47,082 --> 00:15:49,733 Sério, quem se importa? Eu me importo. 158 00:15:49,757 --> 00:15:51,809 Até papai se importa. 159 00:15:54,149 --> 00:15:56,250 Sim eu sei. Eu sei que você se importa. 160 00:15:57,570 --> 00:16:00,448 Mas é exatamente por isso que eu estava dizendo: Faça uma pausa. 161 00:16:00,472 --> 00:16:03,509 Vamos hoje à noite, temos a noite livre. 162 00:16:05,730 --> 00:16:09,809 Papai está aqui. Beijo. Ei. Ei. 163 00:16:12,750 --> 00:16:15,702 Mas o que há de errado com você em casa? 164 00:16:15,726 --> 00:16:18,467 Você recebeu ameaças de morte? 165 00:16:18,491 --> 00:16:21,870 Não. Tirei uma folga e pensei em ver o que você está fazendo. 166 00:16:23,190 --> 00:16:24,929 Estou bem. Estou estudando. Estudo. 167 00:16:27,629 --> 00:16:29,789 Mas aconteceu alguma coisa? Não, não. 168 00:16:31,409 --> 00:16:33,951 O que você está estudando? Cardiovascular. 169 00:16:33,975 --> 00:16:38,706 Eu tenho uma ampliação. Ah, cardio. 170 00:16:38,730 --> 00:16:42,149 Legal. Coração, não seja feito de pedra. 171 00:16:46,769 --> 00:16:51,870 Eu estava dizendo isso... se você tiver uma pausa, talvez você queira 172 00:16:51,929 --> 00:16:54,955 sair, tomar uma bebida, um café. 173 00:16:54,979 --> 00:16:56,970 Ah, sua mãe mandou você, certo? 174 00:16:57,509 --> 00:16:58,830 Não, cara, não. O que está errado? 175 00:17:01,409 --> 00:17:04,469 Quer dizer, eu te disse, mas não... é... 176 00:17:04,493 --> 00:17:07,890 Eu estava vindo de qualquer maneira, cara. Eu estava vindo. 177 00:17:08,309 --> 00:17:10,204 Sim, isso não parece ruim. 178 00:17:10,228 --> 00:17:14,272 Mas eu falei... eu falei para Ana estudar cardio hoje. 179 00:17:14,296 --> 00:17:18,269 Perfeito. Quero dizer... não é grande coisa. 180 00:17:18,293 --> 00:17:23,573 Estou dizendo isso... outra hora, certo? 181 00:17:23,597 --> 00:17:26,789 Sim. Amanhã? 182 00:17:28,470 --> 00:17:33,461 Sim. Sim, isso é perfeito. 183 00:17:33,485 --> 00:17:36,809 OK. Boa sorte. Obrigado. 184 00:17:50,009 --> 00:17:53,970 Eu disse para você pegar o seu. Ei, cara, esse é o tapete da minha avó. 185 00:17:57,509 --> 00:17:58,589 Ei, Rafi, ei. 186 00:18:02,430 --> 00:18:03,809 O que, acabei de pousar. 187 00:18:14,730 --> 00:18:15,730 Vamos, saia. 188 00:18:20,369 --> 00:18:21,489 Temos coisas para fazer de qualquer maneira. 189 00:18:26,849 --> 00:18:31,710 Ei, ei, e o dinheiro? Bem... 190 00:18:49,950 --> 00:18:51,411 Vamos, mano. Rafi é o mais pacífico. 191 00:18:51,435 --> 00:18:54,913 O que há de errado com ele? Ei, você faz isso ofertas de cocaína na casa da sua avó, ok? 192 00:18:54,937 --> 00:18:57,946 Aqui não. Oh, cara, o que há de errado? 193 00:18:57,970 --> 00:19:00,630 Por que você está tão chateado? Huh? 194 00:19:03,029 --> 00:19:05,189 Eu não posso me esgueirar com Maria ainda assim, cara. 195 00:19:05,609 --> 00:19:08,549 Olhe para a foto ela tem no meu perfil. 196 00:19:14,549 --> 00:19:17,250 Ela não é feia. eu iria por isso. Cara, você é ultrajante. 197 00:19:17,789 --> 00:19:23,127 Sou eu com IA, garota. Significado? 198 00:19:23,151 --> 00:19:27,481 Bem, se papai a pegar, ele vai digamos que ela está conversando com uma garota e... 199 00:19:27,505 --> 00:19:28,505 Ah, querido. 200 00:19:34,890 --> 00:19:37,950 Oh querido, quanto dinheiro estamos dando para esta aposta? 201 00:19:38,670 --> 00:19:40,529 Esta é a colina de Omar. O que você pode fazer? 202 00:19:42,390 --> 00:19:44,270 Eu tenho colegas icônicos que fazem mais do que nós. 203 00:19:44,549 --> 00:19:46,069 E o que você quer, cara? Para abandonar isso? 204 00:19:47,730 --> 00:19:52,470 Cara, pare com isso. Mas você já pensou, 205 00:19:53,190 --> 00:19:56,009 Só estou dizendo, para sair aquelas malditas máquinas sozinhas? 206 00:19:56,970 --> 00:19:58,470 Apenas, como ideia, não... 207 00:20:04,529 --> 00:20:07,669 Como ideia, me dê meu dinheiro e pare com esse absurdo. 208 00:20:07,693 --> 00:20:13,488 Aqui. Cara, viu? Em 2 horas vamos nos encontrar com ele, certo? 209 00:20:13,512 --> 00:20:15,392 Sim, cara, sim. Vir em, você está me deixando louco. 210 00:21:27,269 --> 00:21:31,065 Estamos desperdiçando de novo? Ele está vindo imediatamente. 211 00:21:31,089 --> 00:21:33,690 Eu sabia que o ordenança estava chegando. 212 00:21:36,990 --> 00:21:42,045 Vamos, 213 00:21:42,069 --> 00:21:45,674 Vlad. 214 00:21:45,698 --> 00:21:47,851 No, 215 00:21:47,875 --> 00:21:52,230 onde? 216 00:21:53,549 --> 00:21:55,438 Bogdan, o que é isso, homem? Onde está a caixa? 217 00:21:55,462 --> 00:21:56,788 Onde está a caixa? E a caixa? 218 00:21:56,812 --> 00:21:58,734 Eu tinha uma caixa de papelão aqui. Cadê? 219 00:21:58,758 --> 00:22:01,170 Ah, você vê, eu coloquei no armário quando eu aspirava. 220 00:22:04,109 --> 00:22:06,429 Cara, não tire o dinheiro de mais aqui, você está louco? 221 00:22:07,170 --> 00:22:08,664 Que dinheiro? Amigo, o que aconteceu? 222 00:22:08,688 --> 00:22:10,049 Eu não sei o que está acontecendo. 223 00:22:13,650 --> 00:22:16,660 Eu preciso de dinheiro. Eu preciso de dinheiro. Você tem 1000 euros? 224 00:22:16,684 --> 00:22:19,071 Não sei, 500, tanto faz. Você tem dinheiro? 225 00:22:19,095 --> 00:22:21,874 Para que? Cara, pai, acalme-se, por favor. 226 00:22:21,898 --> 00:22:24,869 Motor, motor, motor, Eu imploro, feche a... 227 00:22:29,369 --> 00:22:31,094 Ele não responde. Ele não está respondendo, Doru. 228 00:22:31,118 --> 00:22:32,130 Doru, ele não está respondendo. 229 00:22:45,509 --> 00:22:48,930 Quem é? Olá. Bogdan está em casa? 230 00:23:00,210 --> 00:23:04,829 Onde se encontra Bogdan? Onde se encontra Bogdan? 231 00:23:07,470 --> 00:23:12,509 Onde se encontra Bogdan? Onde se encontra Bogdan? 232 00:23:14,309 --> 00:23:19,650 Não conhecemos nenhum Bogdan. Cara, juro pela minha mãe, me dê 10 minutos. 233 00:23:20,250 --> 00:23:21,810 Porque esses caras vão contar tudo. 234 00:23:28,529 --> 00:23:30,390 Desaparece, idiota... Ei! 235 00:23:36,750 --> 00:23:41,369 É melhor você conversar. Depois das 4 anos em Periculos e em Tulcea, 236 00:23:41,849 --> 00:23:46,529 Não consigo segurar meu queixo. eu... 237 00:23:47,549 --> 00:23:49,109 Acho que você está no apartamento errado. 238 00:23:50,789 --> 00:23:51,789 Eu não te conheço. 239 00:24:02,009 --> 00:24:07,349 Onde estão minhas maneiras? Omar, chefe de Bogdan. 240 00:24:10,349 --> 00:24:11,430 Vou perguntar mais uma vez. 241 00:24:16,349 --> 00:24:21,324 Onde está o menino? Que garoto? 242 00:24:21,348 --> 00:24:25,289 Chefe! Há uma porta trancada aqui. 243 00:24:26,430 --> 00:24:27,569 Não saia daqui. 244 00:24:32,609 --> 00:24:37,504 A incursão da Agência Nacional de Combate Crime Organizado resultou na morte 245 00:24:37,528 --> 00:24:39,750 de um suspeito e de um oficial da ANCC. 246 00:24:40,170 --> 00:24:43,170 Procurador Laurențiu Crețu não fez nenhuma declaração. 247 00:24:44,069 --> 00:24:46,745 As autoridades estão investigando o circunstâncias em que o suspeito... 248 00:24:46,769 --> 00:24:49,242 Cara, então eu acho que alguém de A ANCU quer me tirar do caso. 249 00:24:49,266 --> 00:24:51,080 Olá, Mônica. Bem-vindo, senhoras e senhores. 250 00:24:51,104 --> 00:24:53,624 O crime aconteceu... eu não quero mais falar sobre isso. 251 00:24:53,849 --> 00:24:56,309 Quando foi a última vez que tivemos 2 semanas só para nós? 252 00:24:58,589 --> 00:25:01,231 Vista-se, estamos atrasados. Estou pronto. 253 00:25:01,255 --> 00:25:04,480 Seriamente? O que há de errado com isso? 254 00:25:04,504 --> 00:25:05,910 Você tem um arranhão na gola. 255 00:25:17,190 --> 00:25:19,100 Pegue esta camisa. Vamos, cara... 256 00:25:19,124 --> 00:25:21,106 Cara, pareço um garçom nisso. 257 00:25:21,130 --> 00:25:23,233 Por favor, não... Devo você consegue o preto? 258 00:25:23,257 --> 00:25:24,930 Qual preto? Ah, há um preto. 259 00:25:26,849 --> 00:25:29,055 Eu não posso fazer nada sobre isso. Está com código de vestimenta. 260 00:25:29,079 --> 00:25:30,990 É muito importante entrar neste restaurante. 261 00:25:32,130 --> 00:25:33,856 Estou com vontade de comer um pouco de molho. 262 00:25:33,880 --> 00:25:34,880 Olhar. 263 00:25:42,089 --> 00:25:44,743 Cara, então não... eu fico vistoso nisso, cara. 264 00:25:44,767 --> 00:25:48,569 Não, não. Isso mesmo. Sim, tire. 265 00:25:54,329 --> 00:25:57,884 É Andreia? 266 00:25:57,908 --> 00:26:03,253 Dê para mim, por favor. 267 00:26:03,277 --> 00:26:04,470 Sim. 268 00:26:07,589 --> 00:26:12,750 Não, máximo 2 horas. OK. 269 00:26:13,470 --> 00:26:17,190 Tchau. Cara... Sim, eu sei, é o Vitalu. 270 00:26:19,230 --> 00:26:20,676 Então estou perguntando, nós estamos com a van. 271 00:26:20,700 --> 00:26:24,334 Hum. Amanhã vamos faça como quiser, ok? 272 00:26:24,358 --> 00:26:25,529 Por favor. Me perdoe. 273 00:26:25,769 --> 00:26:31,490 Você vai perdoar 274 00:26:31,514 --> 00:26:35,593 meu? Bogdan! 275 00:26:35,617 --> 00:26:38,490 Bogdan! 276 00:26:39,029 --> 00:26:43,682 Não é legal deixar uma mulher esperando. 277 00:26:43,706 --> 00:26:44,730 Bogdan! 278 00:26:51,630 --> 00:26:52,630 Jawline está matando isso. 279 00:27:02,009 --> 00:27:05,571 O que 280 00:27:05,595 --> 00:27:10,949 você é 281 00:27:10,973 --> 00:27:15,431 fazendo 282 00:27:15,455 --> 00:27:19,913 aqui, 283 00:27:19,937 --> 00:27:23,498 homem? 284 00:27:23,522 --> 00:27:26,187 Eu sou 285 00:27:26,211 --> 00:27:31,589 morrendo. 286 00:27:33,869 --> 00:27:36,245 Vamos, por favor, vamos conversar lá fora. Meus pais não têm nada a ver com isso. 287 00:27:36,269 --> 00:27:38,250 Por que o seu os pais também sabem, Boogie? 288 00:27:38,910 --> 00:27:43,367 Talvez isso ajude. O garoto me deve dinheiro. 289 00:27:43,391 --> 00:27:48,075 Bastante. 15.000 euros. 290 00:27:48,099 --> 00:27:51,750 Quanto? O que? 291 00:27:52,529 --> 00:27:55,470 15.000? Quanto? Por que? 292 00:28:00,150 --> 00:28:02,069 Você conta a eles ou eu contarei, Bogdan. 293 00:28:07,349 --> 00:28:11,190 Bogdan, meu querido, é verdadeiro. O garoto está vendendo maconha. 294 00:28:11,730 --> 00:28:14,609 Ele não pagou o que pagou me deve. Eu quero meu dinheiro. 295 00:28:17,549 --> 00:28:20,609 Onde devemos para obter 15.000 euros? 296 00:28:29,849 --> 00:28:31,890 Desculpe. Sinto muito novamente. 297 00:28:32,670 --> 00:28:36,763 Mandíbula, 298 00:28:36,787 --> 00:28:42,253 leve-o. 299 00:28:42,277 --> 00:28:46,371 Isso é 300 00:28:46,395 --> 00:28:48,429 isto! 301 00:28:48,453 --> 00:28:52,547 Isso é 302 00:28:52,571 --> 00:28:54,630 isto! 303 00:28:57,990 --> 00:29:02,801 Isso não é bom, mãe! Eu vejo que você está pessoas honestas e trabalhadoras. 304 00:29:02,825 --> 00:29:05,130 Mas esta é a situação. Uma dívida é uma dívida. 305 00:29:05,730 --> 00:29:11,009 Eu quero o dinheiro. Olha, olha, olha. 306 00:29:11,730 --> 00:29:13,049 É tudo o que temos agora. Olhar. 307 00:29:29,190 --> 00:29:33,809 Ele tem boas mãos, mãe. Você ficará sem dedos. 308 00:29:35,789 --> 00:29:38,525 Quanto tempo até você trazer o dinheiro? Um mês. 309 00:29:38,549 --> 00:29:43,650 Um mês. Nós vamos te dar todo o dinheiro em um mês. 310 00:29:45,930 --> 00:29:51,869 Tudo bem? Um mês. Você é sorte de ter bons pais. 311 00:29:52,769 --> 00:29:54,489 Não sei se ajudaria no lugar deles. 312 00:29:57,029 --> 00:29:59,130 2 semanas. 15.000 euros. 313 00:30:01,049 --> 00:30:09,049 Falca, 314 00:30:09,869 --> 00:30:15,726 vamos 315 00:30:15,750 --> 00:30:21,606 vamos. 316 00:30:21,630 --> 00:30:29,630 Preparar. 317 00:30:30,569 --> 00:30:35,018 Chegamos aqui o mais rápido que pudemos. Ei, viado, você está brincando comigo? 318 00:30:35,042 --> 00:30:38,130 Não, não. Marius deveria conhecer seu sobrinho no laboratório em Berceni. 319 00:30:40,230 --> 00:30:41,670 Cara, eu juro pela minha avó. 320 00:30:51,029 --> 00:30:54,569 Isso é um... Lu Marius é deveria receber uma grande remessa. 321 00:30:55,109 --> 00:30:56,670 Esta noite você irá para Artemis. 322 00:30:57,930 --> 00:31:00,570 Eu quero que você descubra tantos nomes, datas e locais possíveis. 323 00:31:01,589 --> 00:31:05,303 Eu quero... Sr. Promotor, se esse cara me cheira, estou ferrado. 324 00:31:05,327 --> 00:31:08,927 Prestar atenção. Você vai se ferrar em Artemis ou ferrado em Jilava. 325 00:31:08,951 --> 00:31:09,951 Você escolhe. 326 00:31:19,769 --> 00:31:21,149 Faço isso há um ano. 327 00:31:21,173 --> 00:31:24,390 Quanto tempo mais vai pegar? Tanto quanto necessário. 328 00:31:46,470 --> 00:31:49,289 Bogdan, mãe, onde você você conhece aquele homem? 329 00:31:50,190 --> 00:31:53,309 Como você chegou aqui? Fale conosco. 330 00:31:56,069 --> 00:31:58,710 Você de novo, hein? Aquele canalha arruinou você completamente. 331 00:31:58,829 --> 00:32:02,130 Sim, mãe, aquele canalha era meu único amigo quando você me colocou em Obregia. 332 00:32:06,990 --> 00:32:08,130 Desde quando você vende maconha? 333 00:32:09,450 --> 00:32:14,130 E quanto faculdade, o que você fez? 334 00:32:14,190 --> 00:32:16,109 Mamãe, por que você não disse que precisava de dinheiro? 335 00:32:16,650 --> 00:32:18,099 Alguém forçou você, não foi? 336 00:32:18,123 --> 00:32:19,650 Nossa, vamos à polícia. 337 00:32:19,890 --> 00:32:22,049 Ei Doru, cuide do seu negócio, você está louco? 338 00:32:22,710 --> 00:32:28,227 Eu cuido disso, ok? Olha, eu sou seu pai. 339 00:32:28,251 --> 00:32:32,789 Certo. E eu quero te ajudar... 340 00:32:32,849 --> 00:32:36,473 Cara, antes de tudo, você não é meu pai, ok? 341 00:32:36,497 --> 00:32:39,089 E em segundo lugar, cara, pare de interferir. 342 00:32:39,450 --> 00:32:44,025 Deixe-me 343 00:32:44,049 --> 00:32:47,968 sozinho, 344 00:32:47,992 --> 00:32:52,567 o último 345 00:32:52,591 --> 00:32:57,167 vez que você 346 00:32:57,191 --> 00:33:03,081 me ajudou, 347 00:33:03,105 --> 00:33:08,338 eu acabei 348 00:33:08,362 --> 00:33:12,280 onde eu 349 00:33:12,304 --> 00:33:17,537 acabou. 350 00:33:17,561 --> 00:33:20,190 Olá. 351 00:33:21,089 --> 00:33:24,509 Quando à meia-noite você é um covarde, mas de manhã você vai para a corporação. 352 00:33:27,210 --> 00:33:28,349 Piadas graciosas. 353 00:33:36,930 --> 00:33:39,026 Que diabos, cara? Apenas fume os normais. 354 00:33:39,050 --> 00:33:42,089 Isto fede como o inferno. Nunca mente, estes também estão bem. 355 00:33:44,670 --> 00:33:48,029 Amdu, houve algum sinal? Quando ele foi para a casa do Bâda, nada. 356 00:33:50,670 --> 00:33:53,779 Vamos esperar mais. eu tenho que leve a van para a água às 4, 357 00:33:53,803 --> 00:33:56,490 porque aquele vai pegar, porque nós erramos. 358 00:34:01,170 --> 00:34:05,190 AF, não. OK. 359 00:34:12,690 --> 00:34:14,170 Sua filha terminou o semestre? 360 00:34:17,309 --> 00:34:20,010 Próxima semana. Eu presumo. 361 00:34:23,369 --> 00:34:28,710 Presumo que 10 em 10. Não é como se eu tivesse algum mérito. 362 00:34:35,730 --> 00:34:41,610 Namorada, você? E aí? Ela é no Tinder, o que mais ela pode fazer? 363 00:34:43,230 --> 00:34:45,329 Ela me largou porque Eu não estava em casa o suficiente. 364 00:34:46,170 --> 00:34:49,040 Tanto faz, ela pensou que eu estava saindo com outra pessoa. 365 00:34:49,064 --> 00:34:50,064 Bem aqui. 366 00:34:54,929 --> 00:34:59,919 Cara, sinto muito em ouvir isso, honestamente. 367 00:34:59,943 --> 00:35:04,170 Mas? Sim, tanto faz. 368 00:35:07,829 --> 00:35:11,564 É claro que alguém acaba Tinder quando você não estiver em casa por semanas. 369 00:35:11,588 --> 00:35:17,425 O que você quer agora? Tanto faz, 370 00:35:17,449 --> 00:35:20,489 ela tinha razão. O que? 371 00:35:21,570 --> 00:35:23,969 Quero dizer, você... 372 00:35:51,090 --> 00:35:53,010 Beijar você, você viu Andu? Ele está no banheiro. 373 00:36:03,449 --> 00:36:07,530 Sim, vocês. Como você conseguiu? 374 00:36:09,750 --> 00:36:10,750 Não havia Tinder. 375 00:36:13,469 --> 00:36:17,010 Eh, queríamos quebrar subiu centenas de vezes. 376 00:36:18,989 --> 00:36:21,630 Fazer as malas, sair de casa, 377 00:36:22,289 --> 00:36:27,510 voltando para casa às 1, 2, ligando para os pais. 378 00:36:29,789 --> 00:36:34,871 Maria apareceu e... Agora, olha, eu sei que não está certo consertar seu relacionamento 379 00:36:34,895 --> 00:36:39,269 com uma criança, mas... Funcionou para mim. 380 00:36:43,230 --> 00:36:48,534 O problema é que Maria cresceu 381 00:36:48,558 --> 00:36:53,849 e... Você sabe como é. Crianças pequenas, pequenos problemas. 382 00:36:57,510 --> 00:37:01,821 Grande 383 00:37:01,845 --> 00:37:09,046 crianças, 384 00:37:09,070 --> 00:37:17,070 problemas. 385 00:37:22,075 --> 00:37:30,075 Polícia! 386 00:37:34,530 --> 00:37:35,860 Cara, que coisa estúpida... 387 00:37:35,884 --> 00:37:37,324 O que diabos você está fazendo, cara? 388 00:37:37,348 --> 00:37:39,166 Fumar no banheiro? Fodendo sua mãe. 389 00:37:39,190 --> 00:37:41,110 Vamos, desça aí, estou saindo agora. 390 00:37:49,829 --> 00:37:51,208 Por que você não atende o telefone? 391 00:37:51,232 --> 00:37:52,656 O que há de errado, cara, sua namorada? 392 00:37:52,680 --> 00:37:54,012 Eu tinha algo para fazer. Espere, mãe. 393 00:37:54,036 --> 00:37:56,730 O que? Eu também preciso de dinheiro. Claro. 394 00:37:57,869 --> 00:38:00,510 Com quem você está falando para? Um pequeno revendedor. 395 00:38:00,929 --> 00:38:03,729 Ok, eu acredito em você. Comece a colocar aqui e eu te dou o dinheiro. 396 00:38:04,710 --> 00:38:08,130 Não quero que você me empreste dinheiro. Quero que você me coloque com aquele cara. 397 00:38:10,349 --> 00:38:15,329 Quem é esse cara? Fiquei com medo. 398 00:38:15,809 --> 00:38:17,649 Cara, o que você é fazendo? Estou genuinamente assustado. 399 00:38:21,449 --> 00:38:24,273 Vá em frente, me diga. Preparar? O que você quer? 400 00:38:24,297 --> 00:38:29,250 Estou realmente farto, cara. Acredite, eu só queria... 401 00:38:29,274 --> 00:38:31,110 Você queria merda, cara. Isso é o que você queria. 402 00:38:31,289 --> 00:38:33,369 Quantas vezes eu disse para você deixá-los em paz... 403 00:38:35,010 --> 00:38:37,373 Cara, cara, um urso entrou na minha casa. 404 00:38:37,397 --> 00:38:40,949 O que você disse? Um urso entrou na minha casa. 405 00:38:42,449 --> 00:38:44,550 Você é tão estúpido. 406 00:38:51,989 --> 00:38:54,389 Se não for ouvido em alguns minutos, temos que avisá-lo. 407 00:39:00,210 --> 00:39:02,157 Leve-me até Marius. Preciso de 15.000, rápido. 408 00:39:02,181 --> 00:39:04,745 Você perdeu a cabeça, cara. Você perdeu a cabeça. 409 00:39:04,769 --> 00:39:07,230 Cara, você está louco? Ajude-me, estou te implorando. 410 00:39:07,769 --> 00:39:09,150 Você mesmo causou isso, cara. 411 00:39:10,949 --> 00:39:13,530 Cara, irmão, se você não me ajude, irei sozinho. 412 00:39:39,570 --> 00:39:40,570 Espere aqui. 413 00:39:48,929 --> 00:39:50,969 Cara, deixe-me falar, certo? 414 00:39:55,469 --> 00:39:56,883 Chefe, Andu está aqui com alguém. 415 00:39:56,907 --> 00:39:58,769 Ele quer entrar. O que eu faço, deixo ele entrar? 416 00:40:10,769 --> 00:40:11,769 Beijo você, Mário. 417 00:40:31,349 --> 00:40:35,969 Não é nada com ele. Dê ele um pouco disso e pegue. 418 00:40:48,150 --> 00:40:49,975 Onde diabos você manter esses mosquitos? 419 00:40:49,999 --> 00:40:54,510 No pote de picles? Fique o inferno lá embaixo. 420 00:40:56,969 --> 00:40:59,070 Chefe, vim aqui com meu sócio. 421 00:41:00,269 --> 00:41:02,190 Este fede. 422 00:41:06,570 --> 00:41:09,389 Ele quer participar do acordo. O que é isso, cara, um cigarro? 423 00:41:16,650 --> 00:41:17,930 Você não tinha tabaco, cara? 424 00:41:23,730 --> 00:41:26,397 Sim, vou rolar um para você. Vou rolar um para você, chefe, agora. 425 00:41:26,421 --> 00:41:27,421 Aguentar. 426 00:41:32,309 --> 00:41:33,690 Aqui, deixe-me ver o que tem aí, cara. 427 00:41:44,550 --> 00:41:45,550 Deixe-me ver. 428 00:42:26,369 --> 00:42:29,161 Que diabos é isso, cara? Vá em frente, cara, traga algo do bar. 429 00:42:29,185 --> 00:42:30,185 Vamos, traga um pacote. 430 00:42:39,269 --> 00:42:42,869 Qual é o seu nome, cara? Bogi. 431 00:42:44,070 --> 00:42:45,790 De onde vem Bogi deste espírito livre? 432 00:42:47,849 --> 00:42:53,610 Por aqui. De... De... 433 00:42:53,670 --> 00:42:55,050 Ei, eu te perguntei uma coisa. 434 00:42:59,610 --> 00:43:04,854 De Bogdan. Diga assim, Bogdan. 435 00:43:04,878 --> 00:43:06,690 Você está servindo? 436 00:43:10,530 --> 00:43:13,769 Em ocasiões especiais. Você me conhece, que outras ocasiões especiais você precisa? 437 00:43:14,250 --> 00:43:20,190 Vamos, venha aqui. Vamos, você também, venha aqui. 438 00:43:24,929 --> 00:43:30,306 Uau, bola! Quando eu tinha 2 anos e um quarto, 439 00:43:30,330 --> 00:43:32,909 Eu peguei um colega entrando furtivamente no banheiro. 440 00:43:33,690 --> 00:43:38,250 Ele entrou em pânico, mas eu disse:"Ei, sem mim?"Bem, se você não contribuiu... 441 00:43:44,849 --> 00:43:49,949 Como vão, pessoal? Mãe! Mãe, meu rosto ficou dormente. 442 00:43:50,789 --> 00:43:56,610 Topless, o que há de errado? Merda. 443 00:43:57,630 --> 00:43:58,750 Espere, veja o que estou trazendo. 444 00:44:07,829 --> 00:44:09,030 Vamos, Valea, eu vou te encontrar. 445 00:44:18,030 --> 00:44:20,718 Escute, cara? O que fez você diz que seu nome era? 446 00:44:20,742 --> 00:44:25,829 Bogdan. Alex. E ele trabalha para Omar? 447 00:44:26,309 --> 00:44:32,130 Sim, sim, ambos em seu gramado. Fez Răboiu sabe que você veio até mim? 448 00:44:35,789 --> 00:44:38,550 Sim. Cara, tenho que pedir permissão. 449 00:44:41,789 --> 00:44:43,289 Mãe, por que você está assim? 450 00:44:48,389 --> 00:44:53,010 E, chefe, quando é o nova mercadoria chegando? 451 00:45:01,050 --> 00:45:04,461 Ei, você está falando comigo como isso? Que mercadoria, cara? 452 00:45:04,485 --> 00:45:06,131 Vamos, chefe, porque... Que mercadoria, cara? 453 00:45:06,155 --> 00:45:09,084 Ei, que mercadoria, cara? Bem, bem, eu não recebi... 454 00:45:09,108 --> 00:45:12,931 O que você não recebeu, cara? Coca-Cola, chefe, Coca-Cola. 455 00:45:12,955 --> 00:45:15,269 Cara, aquele cara falou comigo codificado. 456 00:45:17,369 --> 00:45:22,826 Você diz que é de... Você deu tudo? 457 00:45:22,850 --> 00:45:26,505 Bem, não... Você não deu todo o Coca-Cola e você ainda quer mercadoria? 458 00:45:26,529 --> 00:45:32,280 Como isso funciona? A questão é que eu tenho para pagar a cirurgia da minha avó e eu estava 459 00:45:32,304 --> 00:45:35,849 calculando meu dinheiro... Nossa, Qual é o problema com sua mãe? 460 00:45:37,650 --> 00:45:42,329 Ela quebrou o quadril. Esquerda ou direita? 461 00:45:47,670 --> 00:45:49,122 Vamos, só estou brincando. Sim, sim. 462 00:45:49,146 --> 00:45:54,515 Saúde para sua avó. Sim, Deus nos ajude. 463 00:45:54,539 --> 00:45:57,449 Então...? Então, você está me levando para o time? 464 00:46:00,030 --> 00:46:03,869 O que sou eu, Borcea? Eu não sou formando um time da Liga dos Campeões? 465 00:46:12,690 --> 00:46:17,429 Você tem uma licença? Fale! 466 00:46:18,989 --> 00:46:22,949 Vamos! Tchau. Ei! 467 00:46:24,090 --> 00:46:29,429 Você fica. Posso pegar meus tênis também? 468 00:46:30,269 --> 00:46:33,869 Esses trapos? Você precisa para conseguir novos, minha vida. 469 00:46:34,469 --> 00:46:35,469 Vamos, cara, venha aqui. 470 00:46:44,190 --> 00:46:47,455 Olha, eu tirei a foto. Não sei. 471 00:46:47,479 --> 00:46:49,409 Não sei. Ei, espere. Espere, sou mais baixo. 472 00:46:49,829 --> 00:46:51,289 Deus, já faz tanto tempo desde a última vez que me vi. 473 00:46:51,313 --> 00:46:53,389 Quer dizer, eu não vi eu mesmo. Eu também estive aqui. 474 00:46:53,413 --> 00:46:56,730 Cara, esses são bons e pequeno. Agora vou pegar o seu. 475 00:46:57,150 --> 00:47:00,989 Calma, ok? Sim, sim, sim. Estou aqui com prazer. 476 00:47:01,650 --> 00:47:03,989 O que você está fazendo? O que que horas você chegou aqui esta noite? 477 00:47:04,530 --> 00:47:07,903 Por volta das 8. Às 8? Em que momento? 478 00:47:07,927 --> 00:47:13,812 Ei, meninas! A propósito, deixe-me contar o que está acontecendo agora, 479 00:47:13,836 --> 00:47:19,538 ok? O que você está fazendo? Olha, estamos esperando por alguns amigos. 480 00:47:19,562 --> 00:47:21,858 Você? E você não quer passar pelos fundos? 481 00:47:21,882 --> 00:47:24,102 Sim, nós fazemos. Calma, calma, calma. 482 00:47:24,126 --> 00:47:26,463 Deixe-me tirar uma foto de você também. Vamos, vamos. 483 00:47:26,487 --> 00:47:29,429 Vamos. Pronto, pronto. É perfeito. 484 00:47:31,469 --> 00:47:34,787 É isso. Ótimo. De onde você é? 485 00:47:34,811 --> 00:47:36,869 De Bucareste. Brasil. De Bucareste? 486 00:47:37,349 --> 00:47:41,103 Brasil, Ronaldinho? Sim. Muito legal. 487 00:47:41,127 --> 00:47:43,829 Ok, não se mova, por favor, pois não tenho luz. 488 00:47:45,869 --> 00:47:50,250 Certo, certo. Super. Mais uma vez, não se mova. 489 00:47:52,349 --> 00:47:57,743 Lá vamos nós. Perfeito. Como eu saí? 490 00:47:57,767 --> 00:47:59,670 Depois de desenvolvê-los. OK. 491 00:47:59,909 --> 00:48:05,331 Obrigado. 492 00:48:05,355 --> 00:48:07,170 Não. 493 00:48:19,829 --> 00:48:21,989 Ele era árabe. Estes não são árabes. 494 00:48:25,050 --> 00:48:27,570 Sr. Oficial, estamos aqui duas vezes. 495 00:48:29,730 --> 00:48:35,250 Eu lhe disse que o nome dele é Omar, que ele empresta dinheiro com usura e vende drogas. 496 00:48:35,309 --> 00:48:37,687 Ele tem um shawarma lugar, Habibi, ou algo assim. 497 00:48:37,711 --> 00:48:39,989 O que mais você precisa? O que mais é necessário? 498 00:48:41,190 --> 00:48:42,527 Vamos convocá-lo para interrogatório. 499 00:48:42,551 --> 00:48:46,069 Você deve prendê-lo. Ele invadiu nossa casa, nos ameaçou com uma arma, 500 00:48:46,093 --> 00:48:47,093 roubou nossas joias. 501 00:48:54,989 --> 00:48:57,109 Escreva tudo o que aconteceu com suas próprias palavras. 502 00:48:57,510 --> 00:49:01,199 E então? Então um é aberto processo criminal. 503 00:49:01,223 --> 00:49:06,329 Quando? Aqui depende do promotor e quantos casos ele tem em sua mesa. 504 00:49:07,590 --> 00:49:10,232 Dois animais invadiram nossa casa. 505 00:49:10,256 --> 00:49:12,994 Não me sinto mais seguro em minha própria casa. 506 00:49:13,018 --> 00:49:15,750 Senhora, infelizmente, ele não aparece em nosso banco de dados. 507 00:49:16,110 --> 00:49:19,829 Tudo o que posso fazer agora é perguntar a um colega para levá-lo para casa. 508 00:49:23,190 --> 00:49:26,397 Por que ainda é necessário? Por que você ainda precisa prendê-lo? 509 00:49:26,421 --> 00:49:28,829 Evidências, testemunhos, pego em flagrante. 510 00:49:30,630 --> 00:49:32,910 Por enquanto, estamos dando um declaração. Este é o começo. 511 00:49:41,730 --> 00:49:43,710 Não está funcionando. Torça. 512 00:49:49,530 --> 00:49:50,909 Que planos você tem na próxima semana? 513 00:49:52,349 --> 00:49:54,471 Bem, eu não sei, eu estava pensando em indo para uma viagem para as montanhas e... 514 00:49:54,495 --> 00:49:57,510 Apenas por diversão. Semana que vem eu vou te dou dois quilos já cortados. 515 00:49:59,010 --> 00:50:00,482 Em quanto tempo você vai dar a eles? 516 00:50:00,506 --> 00:50:04,095 Chefe, dois quilos, só eu? Estúpido, por causa de sua raça estúpida e gorda. 517 00:50:04,119 --> 00:50:06,039 Cara, quantas vezes eu já te disse, cara, para bater? 518 00:50:17,369 --> 00:50:19,710 Tem certeza? Juro. 519 00:50:23,130 --> 00:50:25,339 Vamos, Valéia. Vamos, Valea, Garcea está nos seguindo. 520 00:50:25,363 --> 00:50:27,449 Vamos. Quando eu te ligo, você atende. 521 00:50:28,349 --> 00:50:29,349 Sim, sim, chefe, sim. 522 00:50:40,769 --> 00:50:42,289 Cuidado, essa escória ainda está atrás de nós. 523 00:50:42,989 --> 00:50:48,067 Eu pensei que tínhamos resolvido 524 00:50:48,091 --> 00:50:53,730 esse problema. Surpresa! 525 00:50:55,349 --> 00:50:57,809 Mas por favor, um pouco menos entusiasmo, estou todo molhado. 526 00:50:58,409 --> 00:51:00,505 Espere um segundo, querido, desculpe. Fez você percebe alguma coisa sobre mim? 527 00:51:00,529 --> 00:51:02,618 Você não tem nada contra mim, cara. Está tudo bem. 528 00:51:02,642 --> 00:51:04,335 Cara, vocês são realmente sombrios. 529 00:51:04,359 --> 00:51:08,980 Qual é o problema? O que você está fazendo, cara? 530 00:51:09,004 --> 00:51:10,486 Eu estive procurando você desde que eu era pequeno. 531 00:51:10,510 --> 00:51:11,790 Pai, não tenho nada comigo. 532 00:51:11,849 --> 00:51:14,312 Cara, cara, você não sabe que você não tenho nada. Sim, cara, não, não. 533 00:51:14,336 --> 00:51:17,130 Pensei que você não conseguiria sair. Eu queria surpreender você também. 534 00:51:19,829 --> 00:51:21,269 A surpresa mais linda, de qualquer maneira. 535 00:51:22,530 --> 00:51:25,450 Vou levar dois. Vou levar dois. Pai, pai, eu não tenho nada, entendeu? 536 00:51:26,610 --> 00:51:28,590 De que outra forma posso ter certeza você não bagunça, né? 537 00:51:33,630 --> 00:51:39,390 Eles disseram: 'Você não quer ir dançar?'Cara, 538 00:51:39,414 --> 00:51:43,005 Eu tenho que ir embora. Tchau. Beije você. 539 00:51:43,029 --> 00:51:46,745 Você vai me dizer, porque Eu sei o que aconteceu. 540 00:51:46,769 --> 00:51:50,465 Quem era aquela garota? Não sei. 541 00:51:50,489 --> 00:51:53,345 Mas temos o suficiente por hoje. 542 00:51:53,369 --> 00:51:57,269 OK. Vejo você amanhã. 543 00:53:09,150 --> 00:53:12,989 Esperando pela noite anterior. 544 00:53:14,969 --> 00:53:20,256 Como o 545 00:53:20,280 --> 00:53:24,050 som 546 00:53:24,074 --> 00:53:29,361 antes. 547 00:53:29,385 --> 00:53:32,396 Bom 548 00:53:32,420 --> 00:53:38,489 manhã. 549 00:53:39,030 --> 00:53:43,756 Olá, olá. E como foi a noite passada? 550 00:53:43,780 --> 00:53:44,780 Bom. 551 00:53:48,750 --> 00:53:53,190 O que você aprendeu? Você quer que eu te diga exatamente? 552 00:53:54,449 --> 00:53:55,449 Se você puder me dizer. 553 00:53:59,730 --> 00:54:02,489 Os mecanismos de mutação e variabilidade dos vírus. 554 00:54:05,070 --> 00:54:07,170 E o que seria o termo clínico para uma mentira? 555 00:54:09,630 --> 00:54:14,309 Mas e aí, Laur? Você sabe o que aprendi ontem à noite? 556 00:54:14,333 --> 00:54:17,010 Trapanelas. Em um clube para viciados. 557 00:54:19,829 --> 00:54:22,889 Diga-me, há quanto tempo você esteve com Bogdan Alexe? 558 00:54:25,050 --> 00:54:26,570 Você está me seguindo de novo, sério? 559 00:54:26,594 --> 00:54:28,648 Ei, ei, ei, Laur. Ele está me perguntando uma coisa. 560 00:54:28,672 --> 00:54:31,832 Há quanto tempo você está com Bogdan Alexe? E você está respondendo à pergunta agora. 561 00:54:34,349 --> 00:54:39,150 Estamos fazendo um ano em um mês. O que você quer dizer com um ano? 562 00:54:39,869 --> 00:54:41,599 O que você quer dizer com um ano? Você sabia? 563 00:54:41,623 --> 00:54:43,226 Isso o quê? Que ele está com um cara? 564 00:54:43,250 --> 00:54:45,630 Sim, eu sabia, mas... Será que você sabe que ele é um traficante? 565 00:54:45,750 --> 00:54:47,517 Você sabia que ele está usando drogas? 566 00:54:47,541 --> 00:54:51,210 Você sabia? Maria? 567 00:54:56,550 --> 00:54:58,248 Pai, por favor, não faça nada com ele. 568 00:54:58,272 --> 00:55:00,210 Deixe-o em paz. Vou convencê-lo a desistir. 569 00:55:00,630 --> 00:55:04,469 Eu vou dar um jeito, eu vou... Cuidado, desde deste momento em diante, deste momento em diante, 570 00:55:04,710 --> 00:55:06,989 você interromperá todo contato com aquele cara, entendeu? 571 00:55:07,050 --> 00:55:08,550 Ok, ok, ok. Ai, cara, isso dói. 572 00:55:08,730 --> 00:55:11,969 Laur, conversaremos mais tarde. Vou levar você para a faculdade. 573 00:55:49,949 --> 00:55:51,090 A pimenta está em conserva? Sim. 574 00:55:54,030 --> 00:55:57,081 Verde 575 00:55:57,105 --> 00:56:00,771 salada? 576 00:56:00,795 --> 00:56:03,231 Sim. 577 00:56:03,255 --> 00:56:08,789 Assim. 578 00:56:10,050 --> 00:56:13,230 Repolho? Sim. Obrigado. 579 00:56:16,349 --> 00:56:19,050 O que mais você quer? Sem cebola, sem cebola. 580 00:56:20,309 --> 00:56:24,848 Um pouco de pizza, certo? OK. 581 00:56:24,872 --> 00:56:28,361 Nós estamos... Vamos comer. Sr. 582 00:56:28,385 --> 00:56:29,429 Na parte de trás. 583 00:56:35,670 --> 00:56:37,219 Pronto, pronto. Ali perto da porta. 584 00:56:37,243 --> 00:56:38,243 Perfeito. 585 00:56:38,909 --> 00:56:43,637 É bom como 586 00:56:43,661 --> 00:56:45,617 isso? 587 00:56:45,641 --> 00:56:50,369 Sim, perfeito. 588 00:56:50,393 --> 00:56:56,336 Olá! O que você é fazendo com o meio ambiente? 589 00:56:56,360 --> 00:57:00,690 Você se perdeu? eu quero falar com Omar. 590 00:57:02,070 --> 00:57:03,389 Deixe o cavalheiro entrar! 591 00:57:33,989 --> 00:57:35,489 Quero falar com Bogdan Alexe. 592 00:57:37,110 --> 00:57:39,945 Foi por isso que você me ligou? O que você quer conversar com ele sobre? 593 00:57:39,969 --> 00:57:44,010 Ele é uma causa perdida. Ei, você realmente quer sua avó para visitá-lo em Jilava? 594 00:57:46,710 --> 00:57:48,269 Ok, ok. Diga-me o que preciso fazer. 595 00:57:49,409 --> 00:57:51,150 Quero falar com Bogdan Alexe. 596 00:57:55,650 --> 00:57:58,829 Você está perdido, senhor? E você está responsável no balcão? 597 00:58:01,949 --> 00:58:04,469 Quero minhas alianças de volta. 598 00:58:06,389 --> 00:58:08,429 Isto é um shawarma lugar, não uma loja de penhores. 599 00:58:12,929 --> 00:58:17,730 Senhor Omar, quero minhas joias de volta, meu e da minha esposa. 600 00:58:18,630 --> 00:58:19,650 Não sei que joias. 601 00:58:21,929 --> 00:58:27,630 Aqueles que você tirou de mim pelo dinheiro que Bogdan deve. 602 00:58:29,969 --> 00:58:31,650 Você se ouve? Você o conhece? 603 00:58:33,030 --> 00:58:34,170 Eu nunca o vi. 604 00:58:38,969 --> 00:58:42,090 Não sei o que Allah diz, mas de onde eu venho, é pecado mentir. 605 00:58:46,050 --> 00:58:48,389 E certamente não é um sinal de masculinidade. 606 00:59:02,969 --> 00:59:03,969 Esses, sim. 607 00:59:48,989 --> 00:59:50,730 Isto é um shawarma lugar, não uma loja de penhores. 608 01:00:12,269 --> 01:00:17,610 Se em dois dias você não trouxer o dinheiro, Cortarei suas cabeças como carneiros. 609 01:00:47,610 --> 01:00:53,489 O que você faz? Beije você. Aqui. 610 01:00:56,250 --> 01:00:57,885 Como você conseguiu isso tão rapidamente? Meu talento. 611 01:00:57,909 --> 01:00:59,670 Veja, tome cuidado com quem você dá eles, ok? 612 01:00:59,909 --> 01:01:01,543 Mãe, você é um salva-vidas, eu juro. 613 01:01:01,567 --> 01:01:03,615 Depois que eu pagar isso, vou mantê-lo confortável. 614 01:01:03,639 --> 01:01:04,639 Bogdan Alexe? 615 01:01:42,869 --> 01:01:46,071 Ei! Espere, cara! Você, cara, você acha que eu sou estúpido, cara? 616 01:01:46,095 --> 01:01:48,846 Fui até o Omar, ele quer o dinheiro em dois dias. 617 01:01:48,870 --> 01:01:52,048 Ahh. Ei, herói. Você é suspenso até novo aviso. 618 01:01:52,072 --> 01:01:56,130 O que? Quem é? Laurențiu Crețu, sou eu. 619 01:01:56,670 --> 01:01:58,230 Procurador ANCU. 620 01:01:58,769 --> 01:02:01,349 Senhora, você deveria saber que eu também sei como é 621 01:02:02,010 --> 01:02:05,010 não reconhecer seu filho mais. Não confiar nele. 622 01:02:05,730 --> 01:02:08,330 Quanto posso tirar deles? Para sentir que eles estão escapando. 623 01:02:08,789 --> 01:02:11,670 O problema é que Bogdan é em um relacionamento com minha filha. 624 01:02:12,869 --> 01:02:14,010 E não posso aceitar isso. 625 01:02:14,789 --> 01:02:19,050 Eu imploro que você entenda isso esse garoto não é certo para você. 626 01:02:26,550 --> 01:02:30,047 Se você nos trouxer o dinheiro amanhã, levo tudo. 627 01:02:30,071 --> 01:02:32,010 Ei, mãe, saia da frente! 628 01:02:32,610 --> 01:02:34,349 Fale assim, cara, com sua mãe. 629 01:02:34,373 --> 01:02:36,817 Você tem 15.000? Isso é o que eu estava pensando também. 630 01:02:36,841 --> 01:02:39,090 Vamos, saia do caminho! Cara, o que vocês estão fazendo, pessoal? 631 01:02:39,114 --> 01:02:42,570 Brincando conosco? Deixe ele vá! Bogdan fez isso com você? 632 01:02:43,289 --> 01:02:44,689 Você prometeu que não ficaria com raiva. 633 01:02:53,070 --> 01:02:57,030 Vamos, Bogdan! Deus, Deus, Deus, eu realmente bati nele!