1 00:00:17,434 --> 00:00:19,895 (Episodio 14) 2 00:00:21,972 --> 00:00:23,605 Espera. 3 00:00:45,729 --> 00:00:49,365 ¿Señor Kwon? No está en su oficina ahora mismo. 4 00:00:49,399 --> 00:00:51,400 No hay nada que pueda decir en su nombre. 5 00:00:51,401 --> 00:00:53,095 Lo lamento. 6 00:00:56,339 --> 00:00:58,800 Es un nuevo día, pero todavía recibimos muchas llamadas. 7 00:00:58,809 --> 00:01:00,510 Me pregunto si terminaremos pasando todo el día... 8 00:01:00,510 --> 00:01:02,310 Responder llamadas nuevamente. 9 00:01:02,312 --> 00:01:04,380 La página de inicio de nuestro bufete de abogados está congelada. 10 00:01:04,381 --> 00:01:07,785 A este ritmo, la gente podría incluso presentar una petición al gobierno. 11 00:01:08,151 --> 00:01:09,550 ¿Qué vamos a hacer? 12 00:01:09,553 --> 00:01:11,680 Además de eso, últimamente hemos recibido muchos menos clientes. 13 00:01:11,688 --> 00:01:15,155 No hemos conseguido ningún cliente desde lo que pasó. 14 00:01:34,311 --> 00:01:37,815 - Aquí está el horario de esta semana. - Gracias. 15 00:01:39,549 --> 00:01:41,950 - Sr. Yeon. - ¿Sí? 16 00:01:41,952 --> 00:01:45,615 ¿No crees que deberías reconciliarte con el Sr. Kwon ahora? 17 00:01:45,789 --> 00:01:48,350 - ¿Qué? - Ya tomó el caso. 18 00:01:48,358 --> 00:01:49,860 Es demasiado tarde para que dé marcha atrás. 19 00:01:49,860 --> 00:01:52,420 Ya tiene mucha gente desmotivandole. 20 00:01:52,429 --> 00:01:55,565 Si le sumas eso, sólo le hará pasar un mal rato. 21 00:01:56,199 --> 00:01:57,965 ¿Qué hay de mí? 22 00:01:58,802 --> 00:02:02,130 ¿Cómo crees que me siento al tener que pasar por todo esto? 23 00:02:02,139 --> 00:02:05,540 Dios, realmente es un terco. 24 00:02:05,542 --> 00:02:07,445 Era exactamente lo mismo hace cinco años... 25 00:02:08,178 --> 00:02:09,670 No importa. 26 00:02:09,679 --> 00:02:13,040 De todos modos, debería ser él quien se acerque a mí para disculparse. 27 00:02:13,049 --> 00:02:14,450 ¿Por qué debería acercarme a él...? 28 00:02:14,451 --> 00:02:16,485 ¿Después de lo que ha hecho? 29 00:02:16,820 --> 00:02:18,485 Deberías volver al trabajo. 30 00:02:32,869 --> 00:02:36,665 (Abogado, Kwon Jung Rok) 31 00:02:39,543 --> 00:02:42,105 (¿Quién es el culpable? ¿Soy Yun Hee o Park Su Myeong?) 32 00:02:50,921 --> 00:02:52,420 ¿Qué es? 33 00:02:52,422 --> 00:02:54,525 Tengo algo que decirte. 34 00:02:59,729 --> 00:03:01,930 Actuaste como si nunca fueras a hablar conmigo otra vez. 35 00:03:01,932 --> 00:03:04,435 ¿Qué es? 36 00:03:10,240 --> 00:03:13,375 ¿Qué es esto? ¿Es una carta de disculpa? 37 00:03:14,611 --> 00:03:16,305 Es mi carta de renuncia. 38 00:03:18,181 --> 00:03:21,085 ¿Qué acabas de decir? ¿Una carta de renuncia? 39 00:03:22,152 --> 00:03:24,655 Siento que he causado mucho daño a nuestra firma... 40 00:03:25,422 --> 00:03:28,055 después de haber decidido defender a Park Su Myeong. 41 00:03:29,859 --> 00:03:32,760 Así que creo que debería dejarlo para minimizar el daño... 42 00:03:32,762 --> 00:03:35,530 ¿Entonces simplemente vas a dejarlo? 43 00:03:35,532 --> 00:03:38,935 ¿Crees que todo estará bien si simplemente huyes? 44 00:03:39,769 --> 00:03:41,070 ¿Es eso lo que realmente piensas? 45 00:03:41,071 --> 00:03:44,405 ¿De verdad crees que dejar de fumar es la mejor decisión? 46 00:03:45,141 --> 00:03:46,935 Me iré cuando termine con todos los casos... 47 00:03:47,410 --> 00:03:49,805 - Actualmente estoy a cargo de. - Ey. 48 00:03:51,848 --> 00:03:53,885 Este realmente no es el camino a seguir. 49 00:03:54,751 --> 00:03:56,845 No puedes hacerme esto. 50 00:03:57,153 --> 00:03:58,855 Yo nunca una vez... 51 00:03:59,222 --> 00:04:02,325 Pensé en ti como mi empleado. 52 00:04:02,959 --> 00:04:05,560 Para mí, eras un amigo precioso y un hermano digno de confianza. 53 00:04:05,562 --> 00:04:07,895 Pensé en ti más que en mi propia familia. 54 00:04:08,198 --> 00:04:11,100 Pero además de haber tomado un caso tan grande sin decírmelo, 55 00:04:11,101 --> 00:04:13,095 ¿ahora vas a dejarlo? 56 00:04:15,372 --> 00:04:18,140 El bufete de abogados está recibiendo críticas innecesarias por mi culpa. 57 00:04:18,141 --> 00:04:19,800 Nadie puede trabajar correctamente porque la gente nos sigue llamando, 58 00:04:19,809 --> 00:04:21,570 y ni siquiera hemos conseguido nuevos clientes. 59 00:04:21,578 --> 00:04:24,080 Pero aun así, debo defender este caso. 60 00:04:24,080 --> 00:04:26,540 Podría haber arruinado la vida de alguien. 61 00:04:26,549 --> 00:04:28,515 Necesito hacer lo que pueda para que todo vuelva a la normalidad. 62 00:04:33,690 --> 00:04:36,490 Esto es lo mejor que puedo hacer. 63 00:04:36,493 --> 00:04:38,760 Está bien, está bien. ¡Haz lo que quieras! 64 00:04:38,762 --> 00:04:41,690 No necesito una persona irresponsable como tú. 65 00:04:41,698 --> 00:04:42,690 Así que haz lo que quieras. 66 00:04:42,699 --> 00:04:46,035 Puedes defender a quien quieras. Y tú también sigues adelante y renuncias. 67 00:04:57,414 --> 00:05:00,850 El acusado, Hong Jung Su, es un director ejecutivo hecho a sí mismo... 68 00:05:00,850 --> 00:05:02,510 que tiene unos cinco millones de dólares. 69 00:05:02,519 --> 00:05:06,320 Se ha negado a divorciarse porque no desea... 70 00:05:06,323 --> 00:05:09,525 dividir sus bienes con su esposa... 71 00:05:10,060 --> 00:05:13,830 Déjame repetir eso. Él se ha estado negando... 72 00:05:13,830 --> 00:05:15,465 Él ha estado... 73 00:05:17,200 --> 00:05:19,035 Se ha negado a divorciarse... 74 00:05:28,211 --> 00:05:32,615 Mi deseo es que te mantengas firme como una roca. 75 00:05:32,982 --> 00:05:34,910 Como lo has sido hasta ahora, 76 00:05:34,918 --> 00:05:38,255 Creo que harás justicia. 77 00:05:53,970 --> 00:05:55,170 Hola, Sr. Park. 78 00:05:55,171 --> 00:05:58,340 ¿Llamaste porque te pedí que recomendaras un abogado? 79 00:05:58,341 --> 00:06:00,945 Sí, ¿encontraste a alguien? 80 00:06:01,044 --> 00:06:04,280 Dios, no me importa lo buenos que sean. 81 00:06:04,280 --> 00:06:05,880 Sólo necesitan ser responsables. 82 00:06:05,882 --> 00:06:07,450 Está bien siempre y cuando no entreguen de repente... 83 00:06:07,450 --> 00:06:09,485 una carta de renuncia inesperada. 84 00:06:11,020 --> 00:06:12,655 Sí. 85 00:06:16,693 --> 00:06:20,330 Sr. Yeon, ese es mi teléfono celular. 86 00:06:20,330 --> 00:06:22,465 Sí, lo sé. 87 00:06:28,371 --> 00:06:30,975 ¿Qué vamos a hacer con el estado de ánimo? 88 00:06:40,383 --> 00:06:41,750 (Quedan cinco días para la apelación de Park Su Myeong) 89 00:06:41,751 --> 00:06:43,885 (¿Su abogado, Kwon Jung Rok, no tiene contramedidas?) 90 00:06:59,569 --> 00:07:01,905 Me pregunto si está bien. 91 00:07:04,741 --> 00:07:07,475 No hay nadie a quien pueda preguntar sobre él. 92 00:07:17,420 --> 00:07:19,720 Creo que guardé su número la última vez. 93 00:07:19,722 --> 00:07:22,985 (Fiscal Kim Se Won) 94 00:07:36,773 --> 00:07:38,875 (Kim Se Won) 95 00:07:40,243 --> 00:07:42,410 - Oye. - ¿Dónde estás? 96 00:07:42,412 --> 00:07:44,115 Tomemos una copa. 97 00:07:44,714 --> 00:07:46,340 No, estoy cansado. 98 00:07:46,349 --> 00:07:48,650 La cuestión es que alguien quiere verte. 99 00:07:48,651 --> 00:07:51,355 A esta persona le está costando dejarte ir. 100 00:07:54,023 --> 00:07:55,825 ¿Qué se supone que significa eso? 101 00:08:06,102 --> 00:08:07,735 Oye, por aquí. 102 00:08:17,080 --> 00:08:18,815 Oye, por aquí. 103 00:08:23,453 --> 00:08:25,285 ¿Qué estás haciendo? Ven aquí. 104 00:08:33,963 --> 00:08:35,595 Sentarse. 105 00:08:41,905 --> 00:08:45,140 Me sorprendí mucho cuando recibí una llamada de Joon Gyu. 106 00:08:45,141 --> 00:08:48,210 Ya no sois estudiantes. ¿Por qué pelean como niños? 107 00:08:48,211 --> 00:08:51,445 Jung Rok, escuché que incluso escribiste una carta de renuncia. 108 00:08:53,983 --> 00:08:57,150 Quiero decir, entiendo que quieras dejarlo porque no quieres... 109 00:08:57,153 --> 00:08:58,350 causar problemas a la empresa. 110 00:08:58,354 --> 00:09:01,620 Pero deberías haber hecho las paces con Joon Gyu primero. 111 00:09:01,624 --> 00:09:03,990 ¿Cómo puedes simplemente entregar tu renuncia? 112 00:09:03,993 --> 00:09:07,895 Y por lo que puedo deducir, Joon Gyu no se equivoca. 113 00:09:08,264 --> 00:09:11,130 No apostar por la incertidumbre es un consejo sólido. 114 00:09:11,134 --> 00:09:12,930 Tu jefe tiene derecho a decir eso. 115 00:09:12,936 --> 00:09:15,400 ¿Debes ser tan mezquino? 116 00:09:15,405 --> 00:09:18,440 Ahora que lo pienso, fui un poco duro con él. 117 00:09:18,441 --> 00:09:20,610 Dije que lo tildarían de abogado... 118 00:09:20,610 --> 00:09:22,440 que acepta casos para un espectáculo. 119 00:09:22,445 --> 00:09:25,245 ¿Un espectáculo? Eso es un poco duro. 120 00:09:25,748 --> 00:09:27,480 ¿Siempre fuiste así de cruel? 121 00:09:27,483 --> 00:09:30,250 Se ganó, ya es suficiente. 122 00:09:30,253 --> 00:09:33,250 Es culpa mía por tomar un caso sin su aprobación. 123 00:09:33,256 --> 00:09:36,455 ¿Tomaste un caso sin la aprobación de tu jefe? 124 00:09:37,961 --> 00:09:39,990 ¿No respetas a tus superiores? 125 00:09:39,996 --> 00:09:42,530 Debe haber sido porque soy terco. 126 00:09:42,532 --> 00:09:45,200 Ya sabes lo cauteloso que es el señor Kwon. 127 00:09:45,201 --> 00:09:48,035 ¿Por qué decirle que abandone el caso cuando lo conoces tan bien? 128 00:09:48,638 --> 00:09:51,005 ¿Me estás tomando el pelo? 129 00:09:52,742 --> 00:09:55,210 ¿Estás tratando de ayudarnos o hacernos enojar más? 130 00:09:55,211 --> 00:09:57,210 Elija un plan y cúmplalo. 131 00:09:57,213 --> 00:10:00,280 ¿Fueron extrañas mis acciones en este momento? 132 00:10:00,283 --> 00:10:01,985 Sí. 133 00:10:02,852 --> 00:10:06,550 De todos modos, por lo que puedo decir, ambos estaban equivocados en este caso. 134 00:10:06,556 --> 00:10:09,955 Digamos que eres igualmente responsable. 135 00:10:10,259 --> 00:10:11,895 Aquí. 136 00:10:12,562 --> 00:10:14,460 Aquí tienes. 137 00:10:14,464 --> 00:10:16,765 Entonces... toma esto. 138 00:10:17,400 --> 00:10:19,465 De todos modos, enterremos el hacha ahora. 139 00:10:19,802 --> 00:10:21,270 Vamos. 140 00:10:21,270 --> 00:10:22,905 Maldita sea. 141 00:10:25,708 --> 00:10:28,510 Muy bien entonces. Los dejaré a ustedes dos solos... 142 00:10:28,511 --> 00:10:29,670 para hablar de esto. 143 00:10:29,679 --> 00:10:33,280 - Esta no es una cita a ciegas, ¿sabes? - ¿No puedes simplemente quedarte? 144 00:10:33,282 --> 00:10:34,480 Suéltame. 145 00:10:34,484 --> 00:10:37,585 No me importa cómo lo hagas. Sólo hablalo. 146 00:10:37,920 --> 00:10:39,555 Entonces me iré. 147 00:10:40,023 --> 00:10:41,120 Permanecer. 148 00:10:41,124 --> 00:10:42,950 Quédate un poco más. 149 00:10:42,959 --> 00:10:45,390 No puede simplemente invitarme aquí e irse. 150 00:10:45,395 --> 00:10:47,025 Maldito. 151 00:10:50,333 --> 00:10:52,335 ¿Por qué tuvo que hacer esto? 152 00:10:54,003 --> 00:10:55,835 Maldita sea. 153 00:11:04,480 --> 00:11:06,340 Fiscal Kim, 154 00:11:06,349 --> 00:11:10,250 Gracias por ayudarme con mi caso antes. 155 00:11:10,253 --> 00:11:13,055 No puedo creer que haya tardado tanto en agradecerte. 156 00:11:13,823 --> 00:11:16,050 De todos modos, dicho esto, 157 00:11:16,059 --> 00:11:18,720 ¿Cómo está el señor Kwon? 158 00:11:18,728 --> 00:11:25,265 (De todos modos, dicho esto, ¿cómo le está yendo al Sr. Kwon?) 159 00:11:26,035 --> 00:11:28,730 No, eso es demasiado obvio. 160 00:11:28,738 --> 00:11:31,470 Cualquiera puede darse cuenta de que estoy ansioso por preguntar... 161 00:11:31,474 --> 00:11:33,305 Cómo está el Sr. Kwon. 162 00:11:40,249 --> 00:11:44,455 Además, ya le he preguntado demasiadas veces a la gente del bufete de abogados. 163 00:12:00,903 --> 00:12:02,535 Sr. Kwon. 164 00:12:03,973 --> 00:12:05,605 Quiero decir, Jung Rok. 165 00:12:07,343 --> 00:12:09,345 ¿No me conoces? 166 00:12:11,614 --> 00:12:15,515 ¿Pensaste que no entendería tus deseos...? 167 00:12:15,551 --> 00:12:17,785 y realmente despedirte? 168 00:12:18,020 --> 00:12:20,415 ¿Tiene nuestro tiempo juntos...? 169 00:12:20,523 --> 00:12:23,755 ¿No ha sido más que una relación débil? 170 00:12:27,864 --> 00:12:29,525 Lo lamento. 171 00:12:30,032 --> 00:12:32,165 Tu preguntaste... 172 00:12:32,335 --> 00:12:35,530 si tenía o no responsabilidad o sentido de pertenencia... 173 00:12:35,538 --> 00:12:37,465 con respecto a nuestra firma de abogados. 174 00:12:39,475 --> 00:12:41,575 Lo que dijiste es correcto. 175 00:12:42,145 --> 00:12:45,180 De principio a fin, no he sido nada... 176 00:12:45,181 --> 00:12:47,715 pero egoísta y obstinado. 177 00:12:50,453 --> 00:12:52,785 Tomé este caso para tranquilizarme... 178 00:12:53,055 --> 00:12:56,185 y no avergonzarme de mí mismo. 179 00:12:57,660 --> 00:13:01,765 Por eso pensé que debería soportar las críticas solo. 180 00:13:02,565 --> 00:13:06,395 No quería causarte problemas ni a ti ni a la empresa. 181 00:13:07,370 --> 00:13:10,165 y renunciar era la mejor manera... 182 00:13:11,641 --> 00:13:13,475 para lograrlo. 183 00:13:13,576 --> 00:13:15,275 Lo sé. 184 00:13:16,245 --> 00:13:17,945 Yo sé eso. 185 00:13:19,849 --> 00:13:23,045 Sé por qué decidiste renunciar. 186 00:13:24,020 --> 00:13:25,685 Aún así, 187 00:13:26,122 --> 00:13:29,090 Ya no puedo ver que te lastimen. 188 00:13:29,091 --> 00:13:33,255 Sé que esto te dolerá como hace cinco años. 189 00:13:34,063 --> 00:13:36,065 entonces no puedo... 190 00:13:36,132 --> 00:13:38,965 Siéntate y observa cómo te come vivo. 191 00:13:41,370 --> 00:13:43,035 Jung Rok... 192 00:13:46,142 --> 00:13:49,645 ¿Sabes lo que más lamento en mi vida? 193 00:13:56,853 --> 00:14:01,355 Creo que debemos apoyar a las víctimas. 194 00:14:02,491 --> 00:14:04,690 Lo que dicen las víctimas es cierto. 195 00:14:04,694 --> 00:14:08,460 Estoy seguro de la nocividad del germicida. 196 00:14:08,464 --> 00:14:10,630 Revisé el informe que decía que era seguro. 197 00:14:10,633 --> 00:14:14,435 Resulta que el laboratorio fabricó las condiciones... 198 00:14:15,071 --> 00:14:17,270 para obtener los resultados que querían. 199 00:14:17,273 --> 00:14:19,005 Espera... 200 00:14:19,175 --> 00:14:22,945 Aun así, representas a Sejong Chemicals. 201 00:14:23,379 --> 00:14:26,115 ¿Tu jefe sabe sobre esto? 202 00:14:27,950 --> 00:14:29,585 Creo que mi jefe... 203 00:14:30,319 --> 00:14:32,580 También participó en el informe inventado. 204 00:14:32,588 --> 00:14:34,255 Ey. 205 00:14:35,658 --> 00:14:38,295 ¿Estás intentando hacer sonar el silbato? 206 00:14:38,861 --> 00:14:40,555 No lo eres, ¿verdad? 207 00:14:40,830 --> 00:14:43,495 No, por supuesto que no. 208 00:14:44,100 --> 00:14:46,560 Esto resultó en 250 víctimas. 209 00:14:46,569 --> 00:14:49,430 Aunque represento al acusado, 210 00:14:49,438 --> 00:14:52,670 Todavía puedo tener conciencia, ¿no? 211 00:14:52,675 --> 00:14:55,140 Jung Rok, ¿estás loco? 212 00:14:55,144 --> 00:14:57,110 Deja ya estas tonterías. 213 00:14:57,113 --> 00:15:00,845 Ya sabes lo poderoso que es el bufete de abogados Daehan. 214 00:15:00,883 --> 00:15:02,985 ¿Un denunciante, dices? 215 00:15:03,719 --> 00:15:07,385 Si lo haces, te enterrarán como abogado. 216 00:15:09,692 --> 00:15:11,495 Yo también tengo miedo. 217 00:15:13,162 --> 00:15:17,225 Sin embargo, no puedo hacer la vista gorda y taparme los oídos. 218 00:15:17,300 --> 00:15:19,595 Una vez se convierte en dos, 219 00:15:21,170 --> 00:15:22,630 y podría terminar... 220 00:15:22,638 --> 00:15:25,705 convirtiéndose en un monstruo sin conciencia. 221 00:15:28,544 --> 00:15:30,375 Eso es lo que más miedo me da. 222 00:15:36,552 --> 00:15:37,920 Preguntaré al colegio de abogados... 223 00:15:37,920 --> 00:15:40,890 para la anulación de su licencia de abogado. 224 00:15:40,890 --> 00:15:42,750 Violación del privilegio abogado-cliente. 225 00:15:42,758 --> 00:15:44,590 Esa parece una razón bastante buena. 226 00:15:44,593 --> 00:15:47,895 Artículo 2 Apartado 3 del Código de Ética de los Abogados... 227 00:15:48,264 --> 00:15:51,030 establece que los abogados no deben cometer un acto de mala conducta... 228 00:15:51,033 --> 00:15:54,800 y tener siempre en cuenta el interés del público. 229 00:15:54,804 --> 00:15:56,900 Viviré mi vida como abogado... 230 00:15:56,906 --> 00:15:59,505 que al menos tenga una pizca de conciencia. 231 00:16:05,514 --> 00:16:07,380 Jung Rok, loco idiota. 232 00:16:07,383 --> 00:16:09,215 No puedo creerte. 233 00:16:10,086 --> 00:16:11,785 Eres un imbécil loco. 234 00:16:19,428 --> 00:16:22,130 (Bufete de abogados Yeram) 235 00:16:22,131 --> 00:16:23,690 Hola señor. 236 00:16:23,699 --> 00:16:26,835 Soy Yeon Joon Gyu, abogado del grupo número 32 de graduados. 237 00:16:28,504 --> 00:16:31,470 Es un abogado talentoso y de buen corazón. 238 00:16:31,474 --> 00:16:34,840 No puedo permitir que el bufete de abogados Daehan lo aplaste. 239 00:16:34,844 --> 00:16:37,710 ¿Cómo puedo rechazar cuando eres tú quien pregunta? 240 00:16:37,713 --> 00:16:39,415 Gracias, señor. 241 00:16:40,783 --> 00:16:43,385 Nunca olvidaré esto. 242 00:16:43,619 --> 00:16:45,285 Gracias. 243 00:16:47,123 --> 00:16:49,620 El mayor arrepentimiento de mi vida... 244 00:16:49,625 --> 00:16:53,225 no te detiene hace cinco años. 245 00:16:55,264 --> 00:16:57,365 Tuve que verte desmoronarte... 246 00:16:57,633 --> 00:17:00,435 ante mis propios ojos. 247 00:17:03,272 --> 00:17:07,605 Aún así, ¿qué es lo mejor que he hecho? 248 00:17:08,344 --> 00:17:12,045 Me alegro de haberte salvado hace cinco años. 249 00:17:16,986 --> 00:17:19,220 Te uniste a mi bufete de abogados poco después, 250 00:17:19,221 --> 00:17:21,720 y juntos superamos tiempos difíciles. 251 00:17:21,724 --> 00:17:23,720 Puede que no tengamos largas conversaciones, 252 00:17:23,726 --> 00:17:26,955 pero nos hemos convertido en amigos que cuentan el uno con el otro. 253 00:17:27,763 --> 00:17:30,095 Eso es lo que eres para mí. 254 00:17:31,500 --> 00:17:34,065 Entonces renuncias así a la firma... 255 00:17:38,574 --> 00:17:40,675 me hizo repensar mi vida. 256 00:17:44,680 --> 00:17:46,575 Así que hagamos esto juntos. 257 00:17:47,883 --> 00:17:49,615 no puedo... 258 00:17:50,486 --> 00:17:52,885 Sólo dejarte desmoronarte así. 259 00:17:53,155 --> 00:17:56,425 Entonces, aunque tenemos mucho trabajo por delante, 260 00:17:57,093 --> 00:17:58,925 saldremos adelante juntos. 261 00:18:57,419 --> 00:18:59,055 Ahora... 262 00:19:00,689 --> 00:19:02,855 No flaquearé. 263 00:19:15,070 --> 00:19:17,430 ¿Será hoy nuevamente como caminar sobre hielo fino? 264 00:19:17,439 --> 00:19:19,975 Lo sé, es muy incómodo. 265 00:19:21,043 --> 00:19:22,870 - Buen día. - Hola. 266 00:19:22,878 --> 00:19:24,980 - Buen día. - Sra. Dan, Sr. Lee. 267 00:19:24,980 --> 00:19:27,340 Celebraremos una reunión de emergencia en cinco minutos, así que prepárense. 268 00:19:27,349 --> 00:19:29,650 - Pil Gi, ve a decírselo al señor Choi. - Bueno. 269 00:19:29,652 --> 00:19:31,920 ¿Una reunión de emergencia? ¿De qué se trata? 270 00:19:31,921 --> 00:19:33,820 Se trata simplemente de salvar a alguien. 271 00:19:33,822 --> 00:19:36,690 - ¿Salvar a alguien? ¿OMS? - ¿Quién más? 272 00:19:36,692 --> 00:19:39,060 Es el señor Kwon, el hombre más odiado del país. 273 00:19:39,061 --> 00:19:41,430 - ¿El hombre más odiado del país? - Así es. 274 00:19:41,430 --> 00:19:43,390 Con todas esas llamadas de denuncia y comentarios maliciosos, 275 00:19:43,399 --> 00:19:45,230 Realmente eres el hombre más odiado de la nación. 276 00:19:45,234 --> 00:19:47,665 - Prepárate, entonces. - Bueno. 277 00:19:47,703 --> 00:19:49,435 Gracias chicos. 278 00:19:51,874 --> 00:19:53,370 ¿Qué pasó? 279 00:19:53,375 --> 00:19:56,070 Hasta anoche, actuaban como si nunca se fueran a ver. 280 00:19:56,078 --> 00:19:57,580 Lo sé. 281 00:19:57,580 --> 00:20:00,440 Me pregunto qué pasó para derretir sus corazones... 282 00:20:00,449 --> 00:20:02,280 que estaban congelados. 283 00:20:02,284 --> 00:20:03,850 Probablemente tomaron una copa y se reconciliaron. 284 00:20:03,852 --> 00:20:05,550 Bueno, ¡prepárate! 285 00:20:05,554 --> 00:20:07,315 ¡Señal! 286 00:20:11,594 --> 00:20:13,660 ¡Cortar! Bueno. 287 00:20:13,662 --> 00:20:15,030 - Buen trabajo. - Gracias. 288 00:20:15,030 --> 00:20:17,625 - Gracias. - Buen trabajo a todos. 289 00:20:17,733 --> 00:20:20,095 - Buen trabajo. - Buen trabajo, Yun Seo. 290 00:20:20,402 --> 00:20:21,900 Gracias a todos. 291 00:20:21,904 --> 00:20:23,570 Vamos. 292 00:20:23,572 --> 00:20:25,405 Gracias. 293 00:20:39,822 --> 00:20:41,655 Buen trabajo. 294 00:20:45,894 --> 00:20:48,895 Buen trabajo, Sra. Oh Jin Sim. 295 00:20:52,701 --> 00:20:55,935 -Yun Seo, ¿qué pasa? - Sólo estoy... 296 00:20:56,572 --> 00:20:58,705 pensando en el Sr. Kwon. 297 00:20:59,241 --> 00:21:02,645 Aquí es donde él y yo solíamos caminar. 298 00:21:15,991 --> 00:21:17,725 Espera, Hyuk Joon. 299 00:21:19,495 --> 00:21:22,365 ¡Disculpe, fiscal Kim! 300 00:21:23,832 --> 00:21:27,335 Sra. Oh. ¿Qué te trae por aquí? 301 00:21:27,703 --> 00:21:29,470 Estaba filmando un drama. 302 00:21:29,471 --> 00:21:32,205 ¿Cómo podríamos encontrarnos así? 303 00:21:32,775 --> 00:21:36,670 De hecho estaba pensando en contactarte. 304 00:21:36,679 --> 00:21:39,445 ¿A mí? ¿Acerca de? 305 00:21:39,748 --> 00:21:43,410 Bueno... la última vez, 306 00:21:43,419 --> 00:21:46,420 Desde que te encargaste del caso de acoso por mí, 307 00:21:46,422 --> 00:21:48,255 Quería agradecerte. 308 00:21:48,824 --> 00:21:50,420 ¿Por eso? 309 00:21:50,426 --> 00:21:52,295 Y también... 310 00:21:52,961 --> 00:21:55,065 Sólo dímelo honestamente. 311 00:21:55,264 --> 00:21:57,495 Quieres preguntar sobre Jung Rok, ¿verdad? 312 00:21:57,733 --> 00:22:00,365 Te das cuenta bastante rápido. 313 00:22:03,839 --> 00:22:06,640 Entonces, ¿cómo está...? 314 00:22:06,642 --> 00:22:08,775 ¿Qué hace el Sr. Kwon? 315 00:22:08,844 --> 00:22:11,105 El público parece estar criticándolo duramente. 316 00:22:11,513 --> 00:22:14,675 - ¿Está bien? - Por supuesto que no. 317 00:22:15,584 --> 00:22:18,955 Después de aceptar ese caso, ni siquiera ha estado comiendo adecuadamente. 318 00:22:19,054 --> 00:22:21,855 Me temo que pronto se desmayará o algo así. 319 00:22:24,093 --> 00:22:26,725 Yun Seo, deberíamos irnos ahora. 320 00:22:27,763 --> 00:22:30,465 Vas a llegar tarde a tu agenda. 321 00:22:33,369 --> 00:22:36,400 - Debería irme ahora. - Bueno. 322 00:22:36,405 --> 00:22:38,805 Por favor cuiden mucho... 323 00:22:40,242 --> 00:22:42,175 Sr. Kwon. 324 00:22:51,353 --> 00:22:53,185 Quizás no debería haber dicho eso. 325 00:22:53,489 --> 00:22:55,725 Ella parece muy preocupada. 326 00:22:57,860 --> 00:23:00,125 Bueno, le dije que la preocupara. 327 00:23:00,796 --> 00:23:02,630 El 21 de enero de 2019, 328 00:23:02,631 --> 00:23:05,100 mientras era agredida por su marido, Kim Yeong Tae, 329 00:23:05,100 --> 00:23:07,970 Im Yun Hee fue acusado de apuñalar... 330 00:23:07,970 --> 00:23:09,835 su marido dos veces. 331 00:23:11,874 --> 00:23:15,710 El padre de Im Yun Hee desapareció y se dio por muerto. 332 00:23:15,711 --> 00:23:18,010 y su ex marido también murió en un incendio, 333 00:23:18,013 --> 00:23:20,010 lo que levantó sospechas por parte de la fiscalía. 334 00:23:20,015 --> 00:23:22,480 Es porque inmediatamente después de su muerte, Im Yun Hee... 335 00:23:22,484 --> 00:23:26,985 recibieron un gran pago de seguro a su nombre. 336 00:23:27,890 --> 00:23:30,190 El tribunal condenó a Park Su Myeong... 337 00:23:30,192 --> 00:23:31,790 a 20 años de prisión, 338 00:23:31,794 --> 00:23:34,190 e Im Yun Hee quedó en libertad bajo fianza. 339 00:23:34,196 --> 00:23:37,690 Actualmente, Im Yun Hee ha recibido 2,73 millones de dólares... 340 00:23:37,699 --> 00:23:41,300 del total de 4,49 millones, y ha desaparecido. 341 00:23:41,303 --> 00:23:42,870 ¿Ella desapareció? 342 00:23:42,871 --> 00:23:45,470 ¿Por qué tenía tanta prisa si no recibió el pago completo? 343 00:23:45,474 --> 00:23:47,370 Esto definitivamente parece sospechoso. 344 00:23:47,376 --> 00:23:50,340 Pero Park Su Myeong afirma algo diferente de repente. 345 00:23:50,345 --> 00:23:51,910 Que sólo lo apuñaló una vez. 346 00:23:51,914 --> 00:23:55,380 Si realmente lo apuñaló solo una vez como dijo Park Su Myeong, 347 00:23:55,384 --> 00:23:58,720 podría haber otro culpable o un cómplice. 348 00:23:58,720 --> 00:24:00,955 ¿Tiene alguna pista? 349 00:24:01,690 --> 00:24:03,750 Mientras investigaba el paradero de Im Yun Hee, 350 00:24:03,759 --> 00:24:05,890 un testigo declaró que Im Yun Hee... 351 00:24:05,894 --> 00:24:08,995 Vino a recibir el pago del seguro con un hombre desconocido. 352 00:24:09,064 --> 00:24:11,830 Actualmente, Im Yun Hee no tiene familiares conocidos. 353 00:24:11,834 --> 00:24:13,735 Entonces ¿quién fue? 354 00:24:14,703 --> 00:24:17,670 No ha pasado mucho tiempo desde que murió su marido. Ella ya... 355 00:24:17,673 --> 00:24:22,040 No. Podría haber sido una relación que comenzó antes de su muerte. 356 00:24:22,044 --> 00:24:25,110 Como todos sabéis, para casos relacionados con aventuras amorosas y divorcios, 357 00:24:25,113 --> 00:24:27,880 Soy uno de los expertos número uno del país. 358 00:24:27,883 --> 00:24:30,910 Mi instinto me dice que estaban teniendo una aventura. 359 00:24:30,919 --> 00:24:32,685 Se acabó el tiempo. 360 00:24:32,721 --> 00:24:36,420 Dijiste que el ex marido de Im Yun Hee también murió en un incendio hace 5 años. 361 00:24:36,425 --> 00:24:39,520 Entonces podría existir la posibilidad de que Im Yun Hee y ese hombre... 362 00:24:39,528 --> 00:24:43,560 Lo planearon juntos por el dinero. Es bastante convincente. 363 00:24:43,565 --> 00:24:45,700 Por ahora, es sólo una suposición. 364 00:24:45,701 --> 00:24:49,500 Primero, nuestra prioridad es identificar al hombre de la cámara de vigilancia. 365 00:24:49,505 --> 00:24:51,570 Bueno. Sr. Lee, debería... 366 00:24:51,573 --> 00:24:54,340 Investigar el paradero de Im Yun Hee después de su liberación. 367 00:24:54,343 --> 00:24:58,510 Y también buscar en todas las cámaras de vigilancia cercanas a esa zona. 368 00:24:58,514 --> 00:25:02,380 Estoy seguro de que los dos deben haber sido captados juntos por la cámara. 369 00:25:02,384 --> 00:25:03,680 Bueno. 370 00:25:03,685 --> 00:25:07,350 Por cierto, Sr. Yeon. Ha pasado un tiempo desde que enviaste... 371 00:25:07,356 --> 00:25:09,090 esa vibra como un verdadero abogado. 372 00:25:09,091 --> 00:25:11,990 Estoy de acuerdo. Lo olvidé por un momento... 373 00:25:11,994 --> 00:25:14,320 que eras abogado. 374 00:25:14,329 --> 00:25:16,095 Abogado Yeon. 375 00:25:17,099 --> 00:25:18,830 ¿Por qué suena eso insultante? 376 00:25:18,834 --> 00:25:20,695 ¿Abogado Yeon? 377 00:25:21,303 --> 00:25:24,205 ¿Sabes por qué recibí un préstamo para abrir este bufete de abogados? 378 00:25:24,273 --> 00:25:27,300 Fiscal Yeon, juez Yeon. Suena realmente natural. 379 00:25:27,309 --> 00:25:29,540 Pero si comparas a Yeon con 'Abogado', ¿qué es? 380 00:25:29,545 --> 00:25:30,770 Abogado Yeon. 381 00:25:30,779 --> 00:25:32,680 Abogado Yeon, ¿no suena un poco tonto? 382 00:25:32,681 --> 00:25:34,680 Odio cuando un título suena aburrido. Entonces... 383 00:25:34,683 --> 00:25:38,250 Por eso me convertí en CEO Yeon en lugar de abogada Yeon. 384 00:25:38,253 --> 00:25:40,715 - Abogado Yeon. - Ey. 385 00:25:42,591 --> 00:25:46,390 De todos modos, si tienes más opiniones, volvamos a hablar. 386 00:25:46,395 --> 00:25:47,590 - Bueno. - Bueno. 387 00:25:47,596 --> 00:25:50,060 - Gran trabajo. - Sr. Kwon, 388 00:25:50,065 --> 00:25:52,430 Si necesitas ayuda, puedes pedírmela en cualquier momento. 389 00:25:52,434 --> 00:25:54,565 Seguro. Gracias. 390 00:25:55,103 --> 00:25:58,470 Sería bueno si tuviera una secretaria personal como Yun Seo en este momento. 391 00:25:58,473 --> 00:26:00,000 ¿Le contratamos una secretaria? 392 00:26:00,008 --> 00:26:02,810 Pero la Sra. Hwang regresará pronto de su licencia de maternidad. 393 00:26:02,811 --> 00:26:05,310 entonces no es el momento adecuado para elegir otra secretaria. 394 00:26:05,314 --> 00:26:07,780 Supongo que sí. Entonces ¿qué debemos hacer? 395 00:26:07,783 --> 00:26:11,110 ¿Qué tal si dejamos que uno de los pasantes sea el secretario del Sr. Kwon...? 396 00:26:11,119 --> 00:26:14,320 ¡Elígeme! Puedo hacer un trabajo mucho mejor que Jong Hwa. 397 00:26:14,323 --> 00:26:16,020 Por favor dame una oportunidad. 398 00:26:16,024 --> 00:26:19,190 No perderé este tipo de rara oportunidad que nunca... 399 00:26:19,194 --> 00:26:21,730 - vuelve otra vez. - Claro, hazlo. 400 00:26:21,730 --> 00:26:24,390 Estamos eligiendo a una persona y usted es el único que presentó la solicitud. 401 00:26:24,399 --> 00:26:25,830 Pasaste por una dura competencia. 402 00:26:25,834 --> 00:26:28,200 Felicidades. Prepárate entonces. 403 00:26:28,203 --> 00:26:30,005 Sí, señor. 404 00:26:52,694 --> 00:26:55,360 Estaba buscando precedentes en defensa propia. 405 00:26:55,364 --> 00:26:57,890 Quería ayudarte en cualquier forma. 406 00:26:57,899 --> 00:27:00,660 ¿Quién sabe? Tal vez pueda ver... 407 00:27:00,669 --> 00:27:02,635 algo que te perdiste. 408 00:27:03,739 --> 00:27:06,305 Quiero apoyarte en todo lo que pueda. 409 00:27:11,079 --> 00:27:14,045 - ¿Sí? - Ey. 410 00:27:14,783 --> 00:27:17,950 A partir de hoy, Pil Gi... 411 00:27:17,953 --> 00:27:20,480 apoyarle como su asistente personal. 412 00:27:20,489 --> 00:27:23,020 Soy Kim Pil Gi. 413 00:27:23,025 --> 00:27:26,660 Me convertiré en un pasante destacado que será la pareja perfecta para ti. 414 00:27:26,662 --> 00:27:28,495 Espero trabajar con usted. 415 00:27:28,830 --> 00:27:31,290 Tiende a reaccionar exageradamente, pero es competente. 416 00:27:31,299 --> 00:27:34,065 - Ponte manos a la obra entonces. - Sí, señor. 417 00:27:34,603 --> 00:27:37,830 Sr. Kwon, ¿qué quiere que haga de ahora en adelante? 418 00:27:37,839 --> 00:27:39,170 Si quieres que encuentre precedentes, 419 00:27:39,174 --> 00:27:42,775 Los encontraré hasta que me tire todos los ligamentos de las muñecas. 420 00:27:47,883 --> 00:27:50,450 Está bien. Como acabas de decir, busca algunos precedentes. 421 00:27:50,452 --> 00:27:52,385 Sí, señor. 422 00:27:54,589 --> 00:27:56,490 Sr. Kwon, ¿necesita ayuda? 423 00:27:56,491 --> 00:27:59,695 - No, estoy bien. - Sí, señor. 424 00:28:14,476 --> 00:28:16,675 ¿A dónde va, Sr. Kwon? 425 00:28:17,045 --> 00:28:18,710 Necesito copiar algunos archivos. 426 00:28:18,714 --> 00:28:21,180 - Hay algo que tengo que ver. - Bueno. 427 00:28:21,183 --> 00:28:23,685 - Te mostraré el camino. - No. 428 00:28:23,952 --> 00:28:27,020 Está bien. Si alguien llama, por favor escriba una nota. 429 00:28:27,022 --> 00:28:29,420 Hay un diario dentro del cajón. 430 00:28:29,424 --> 00:28:31,190 Puedes leer eso y acostumbrarte a tu trabajo. 431 00:28:31,193 --> 00:28:33,990 Bueno. Por cierto, Sr. Kwon. 432 00:28:33,995 --> 00:28:36,660 Pronto será la hora del almuerzo. ¿Qué quieres comer? 433 00:28:36,665 --> 00:28:38,400 ¿Voy a comprarte algo? 434 00:28:38,400 --> 00:28:41,200 No, gracias. Me ocuparé de ello yo solo. Adiós. 435 00:28:41,203 --> 00:28:43,435 Bueno. Adiós, señor. 436 00:28:51,613 --> 00:28:55,215 No importa lo acorralado que esté, un tigre sigue siendo un tigre. 437 00:28:56,051 --> 00:28:58,350 Voy a ver cómo el Sr. Kwon... 438 00:28:58,353 --> 00:29:01,420 Supera esta dificultad con mis propios ojos... 439 00:29:01,423 --> 00:29:05,525 y asimilar y adquirir todos sus conocimientos y tácticas. 440 00:29:06,928 --> 00:29:08,995 Ah, claro. El diario. 441 00:29:13,401 --> 00:29:15,335 Esto pertenece a la Sra. Oh. 442 00:29:24,913 --> 00:29:28,715 Después de aceptar ese caso, ni siquiera ha estado comiendo adecuadamente. 443 00:29:28,884 --> 00:29:31,485 Me temo que pronto se desmayará o algo así. 444 00:29:36,091 --> 00:29:37,725 ¿Por qué simplemente suspiraste? 445 00:29:38,193 --> 00:29:40,020 ¿Tiene problemas para memorizar sus líneas? 446 00:29:40,028 --> 00:29:43,690 No, sólo estoy un poco cansado. Eso es todo. 447 00:29:43,698 --> 00:29:45,365 Debes estar bastante agotado. 448 00:29:45,400 --> 00:29:48,370 Pero habrás terminado por hoy una vez que termines de filmar esta escena. 449 00:29:48,370 --> 00:29:50,605 Para que puedas volver a casa y descansar un poco. 450 00:29:51,039 --> 00:29:52,675 Bueno. 451 00:29:58,513 --> 00:30:00,345 Recibo una llamada del bufete de abogados. 452 00:30:01,583 --> 00:30:03,845 Sí, este es Oh Yun Seo. 453 00:30:05,353 --> 00:30:07,485 Hola Pil Gi. 454 00:30:08,423 --> 00:30:11,190 - ¿Qué te trae a llamarme? - Bueno, la cosa es que 455 00:30:11,193 --> 00:30:15,230 Estaré ayudando al Sr. Kwon a partir de hoy. 456 00:30:15,230 --> 00:30:18,830 Y cuando abrí el cajón del escritorio, 457 00:30:18,834 --> 00:30:22,070 Noté que te dejaste atrás... 458 00:30:22,070 --> 00:30:23,830 tu pluma. 459 00:30:23,839 --> 00:30:26,170 Y solo quería preguntar... 460 00:30:26,174 --> 00:30:29,575 Si pudiera quedarme con el bolígrafo como recuerdo. 461 00:30:30,378 --> 00:30:32,045 Seguro. 462 00:30:34,649 --> 00:30:36,615 No, espera. 463 00:30:45,093 --> 00:30:46,290 Sí, señor Lee. 464 00:30:46,294 --> 00:30:50,890 Pregunté por ahí sobre la captura de pantalla de las imágenes de CCTV. 465 00:30:50,899 --> 00:30:52,765 Pero no pude conseguir nada nuevo. 466 00:30:54,202 --> 00:30:56,835 Bien, eso bastará por ahora. 467 00:30:57,038 --> 00:30:58,705 Adiós. 468 00:31:06,514 --> 00:31:08,080 Ha vuelto, Sr. Kwon. 469 00:31:08,083 --> 00:31:09,715 Sí. 470 00:31:09,851 --> 00:31:12,250 ¿Recibiste alguna llamada? 471 00:31:12,254 --> 00:31:14,350 No, en realidad no. 472 00:31:14,356 --> 00:31:17,855 Pero tienes un invitado. 473 00:31:18,560 --> 00:31:19,990 La cosa es, 474 00:31:19,995 --> 00:31:23,230 Encontré el bolígrafo de la señora Oh en el cajón. 475 00:31:23,231 --> 00:31:27,765 Así que la llamé, se lo conté y ella vino a retirarlo. 476 00:31:27,969 --> 00:31:30,670 Seguí ofreciéndome a enviárselo... 477 00:31:30,672 --> 00:31:32,170 a través de mensajería, 478 00:31:32,173 --> 00:31:35,310 pero ella dijo que vendría a buscarlo ella misma... 479 00:31:35,310 --> 00:31:37,810 porque es muy importante para ella. 480 00:31:37,812 --> 00:31:40,245 Y ella vino tan pronto como pudo. 481 00:31:42,684 --> 00:31:45,250 El señor Yeon me pidió que fuera a su oficina. 482 00:31:45,253 --> 00:31:47,755 así que volveré un poco más tarde. 483 00:32:13,381 --> 00:32:15,015 Bueno... 484 00:32:15,183 --> 00:32:17,845 Vine por mi bolígrafo. 485 00:32:19,554 --> 00:32:21,615 Y pensé en saludar. 486 00:32:30,832 --> 00:32:33,665 Yo fui quien dejó ese documento allí, ¿sabes? 487 00:32:34,369 --> 00:32:37,030 Sí, lo sé. 488 00:32:37,038 --> 00:32:39,770 Dios, lo sabías, 489 00:32:39,774 --> 00:32:42,345 ¿Pero nunca me contactaste para agradecerme? 490 00:32:43,111 --> 00:32:46,745 Deberías haberme agradecido después de recibirlo. 491 00:32:50,518 --> 00:32:52,050 Exijo una compensación. 492 00:32:52,053 --> 00:32:54,720 Es justo que me compenses a cambio... 493 00:32:54,723 --> 00:32:57,155 por un recurso de tan alta calidad. 494 00:32:57,692 --> 00:32:59,690 Artículo 734 de la Ley Civil. 495 00:32:59,694 --> 00:33:01,460 "Persona que gestiona asuntos en nombre de otra..." 496 00:33:01,463 --> 00:33:03,390 "sin estar obligado a hacerlo..." 497 00:33:03,398 --> 00:33:04,660 "realizará esa gestión..." 498 00:33:04,666 --> 00:33:06,365 "de la manera más ventajosa para él o ella misma." 499 00:33:08,403 --> 00:33:10,135 Lo sabes, ¿verdad? 500 00:33:10,372 --> 00:33:14,135 Entonces, como medio para compensarme, 501 00:33:14,609 --> 00:33:16,245 Deberías invitarme a comer. 502 00:33:18,813 --> 00:33:20,615 O... 503 00:33:21,883 --> 00:33:23,785 ¿Debería invitarte a comer? 504 00:33:24,786 --> 00:33:27,320 Ahora que lo pienso, hice algo que nunca me pediste que hiciera. 505 00:33:27,322 --> 00:33:30,350 Así que estoy bastante seguro de que te hice sentir incómodo. 506 00:33:30,358 --> 00:33:33,090 Así que déjame invitarte a una comida... 507 00:33:33,094 --> 00:33:35,495 como medio para disculparse. 508 00:33:36,231 --> 00:33:39,965 ¿Qué debemos comer? Comamos algo saludable. 509 00:33:40,969 --> 00:33:42,705 Sra. Oh Jin Sim. 510 00:33:44,406 --> 00:33:46,205 ¿Olvidaste...? 511 00:33:47,075 --> 00:33:49,445 que rompimos? 512 00:33:56,151 --> 00:33:58,485 ¿Cómo podría olvidar? 513 00:34:00,488 --> 00:34:03,955 Sí, lo sé. Pero la cosa es, 514 00:34:07,962 --> 00:34:10,395 Estoy preocupado por ti. 515 00:34:11,299 --> 00:34:13,835 Estás pasando por muchas cosas estos días. 516 00:34:14,502 --> 00:34:18,435 Me dolió mucho después de ver las noticias. 517 00:34:20,842 --> 00:34:22,610 Cuando solía pasar momentos difíciles, 518 00:34:22,610 --> 00:34:25,745 siempre estuviste ahí para mí a mi lado. 519 00:34:30,485 --> 00:34:33,085 Pero no puedo hacer eso por ti... 520 00:34:36,624 --> 00:34:39,225 porque ya no somos pareja. 521 00:34:44,799 --> 00:34:46,630 Pero aun así vine de todos modos. 522 00:34:46,634 --> 00:34:48,835 "¿Qué pasa si no está feliz de verme?" 523 00:34:48,903 --> 00:34:50,430 "¿Qué pasa si sólo lo hago sentir incómodo?" 524 00:34:50,438 --> 00:34:52,705 Estaba muy preocupada, pero vine de todos modos... 525 00:34:53,675 --> 00:34:55,945 porque quería comer contigo. 526 00:34:59,414 --> 00:35:00,910 Me preocupaba que pudieras desmayarte... 527 00:35:00,915 --> 00:35:03,015 por trabajar demasiado sin siquiera comer nada. 528 00:35:03,384 --> 00:35:06,985 No necesitas preocuparte por cosas así. 529 00:35:08,823 --> 00:35:11,425 - ¿Indulto? - Como acabas de decir, 530 00:35:12,193 --> 00:35:14,825 ya no somos pareja. 531 00:35:18,399 --> 00:35:19,700 Sr. Kwon. 532 00:35:19,701 --> 00:35:22,535 Así que no te preocupes por mí... 533 00:35:22,704 --> 00:35:26,305 y sólo concéntrate en tu carrera. 534 00:35:27,909 --> 00:35:30,945 Y olvídate de todos los recuerdos que creaste mientras estuviste aquí. 535 00:36:53,895 --> 00:36:57,095 ¿Estabas en casa? ¿Por qué no me abriste la puerta? 536 00:36:57,198 --> 00:37:00,660 Yun Seo, te traje una bebida reconstituyente... 537 00:37:00,668 --> 00:37:03,235 y una sopa de abulón para tu salud. 538 00:37:04,806 --> 00:37:07,835 ¿Qué ocurre? ¿Hay algo mal? 539 00:37:08,743 --> 00:37:11,105 Todas las notas adhesivas habían desaparecido. 540 00:37:11,512 --> 00:37:13,840 - ¿Qué? - Escuché al Sr. Kwon... 541 00:37:13,848 --> 00:37:16,615 está pasando por momentos difíciles estos días. 542 00:37:18,419 --> 00:37:20,955 Entonces lo visité hoy... 543 00:37:21,389 --> 00:37:23,625 porque me preocupé mucho. 544 00:37:23,758 --> 00:37:27,625 Pero ya no me miró como solía hacerlo. 545 00:37:29,163 --> 00:37:32,365 Y también se deshizo de todas las notas adhesivas... 546 00:37:34,369 --> 00:37:36,435 que escribí para él. 547 00:37:39,574 --> 00:37:41,335 Supongo... 548 00:37:42,644 --> 00:37:45,345 Ya me superó por completo. 549 00:37:51,052 --> 00:37:53,555 No sé cómo voy a afrontar eso. 550 00:38:05,099 --> 00:38:07,600 Por cierto, ¿sabes por qué Yun Seo vino antes? 551 00:38:07,602 --> 00:38:11,135 Dejó un bolígrafo y vino a buscarlo. 552 00:38:11,172 --> 00:38:13,770 ¿Vino aquí a buscar su bolígrafo en medio de su apretada agenda? 553 00:38:13,775 --> 00:38:16,575 Ese bolígrafo realmente debe significar mucho para ella. 554 00:38:17,545 --> 00:38:19,945 Creo que entiendo lo que es eso. 555 00:38:21,416 --> 00:38:22,980 Hay cosas que son preciosas para ti... 556 00:38:22,984 --> 00:38:25,345 aunque a otras personas no les parezca así. 557 00:38:26,120 --> 00:38:29,725 Cuando estaba en la escuela primaria, 558 00:38:29,991 --> 00:38:34,395 Recogí un marcador de hojas de camino a la casa de mi abuela. 559 00:38:35,029 --> 00:38:36,760 creo... 560 00:38:36,764 --> 00:38:39,965 Me sentiré muy triste si pierdo esto. 561 00:38:40,601 --> 00:38:42,265 Bien. 562 00:39:10,365 --> 00:39:12,095 ¿Señor Kwon? 563 00:39:14,469 --> 00:39:17,430 He estado revisando otros CCTV, 564 00:39:17,438 --> 00:39:19,070 pero nada destaca. 565 00:39:19,073 --> 00:39:23,145 Me comuniqué con personas que conozco de mis días de detective, así que no te preocupes. 566 00:39:26,581 --> 00:39:28,315 ¿Qué ocurre? 567 00:39:28,683 --> 00:39:31,610 La fotografía de esta evidencia es extraña. 568 00:39:31,619 --> 00:39:33,285 ¿De qué manera? 569 00:39:34,021 --> 00:39:37,725 La sangre salpicó por todas partes en el ataque, 570 00:39:39,060 --> 00:39:43,065 pero la chaqueta de Park Su Myeong parece casi limpia. 571 00:39:50,905 --> 00:39:53,240 La chaqueta que ves es la del acusado... 572 00:39:53,241 --> 00:39:55,610 llevaba el día del asesinato. 573 00:39:55,610 --> 00:39:58,140 Según el resultado del laboratorio, sólo una pequeña cantidad... 574 00:39:58,146 --> 00:39:59,880 En la manga se encontró sangre del sospechoso. 575 00:39:59,881 --> 00:40:02,380 Si bien demuestra que... 576 00:40:02,383 --> 00:40:05,385 mi cliente atacó a la víctima, 577 00:40:06,454 --> 00:40:11,185 también puede indicar que solo apuñaló a la víctima una vez. 578 00:40:13,394 --> 00:40:14,920 (Fiscal) 579 00:40:14,929 --> 00:40:17,160 La herida fatal... 580 00:40:17,165 --> 00:40:19,700 Fue la segunda puñalada en el pecho de la víctima. 581 00:40:19,700 --> 00:40:22,970 El cuchillo rompió una arteria conectada al corazón... 582 00:40:22,970 --> 00:40:25,765 y la víctima murió por sangrado excesivo. 583 00:40:27,408 --> 00:40:32,010 Como puedes ver, el suelo y las paredes están cubiertos de sangre. 584 00:40:32,013 --> 00:40:33,610 Es porque cuando el asesino sacó el cuchillo, 585 00:40:33,614 --> 00:40:36,480 su sangre salpicó como agua saliendo de un grifo. 586 00:40:36,484 --> 00:40:38,610 Entonces, que el asesino tuviera... 587 00:40:38,619 --> 00:40:41,250 casi no hay sangre en su ropa... 588 00:40:41,255 --> 00:40:43,555 parece inverosímil. 589 00:40:45,259 --> 00:40:48,860 Además, Im Yun Hee, a quien el tribunal le concedió la libertad bajo fianza, 590 00:40:48,863 --> 00:40:51,090 Recientemente cobró sólo la mitad del dinero de su marido... 591 00:40:51,098 --> 00:40:54,895 Un seguro de vida de 4,93 millones de dólares y no la encuentran por ningún lado. 592 00:40:55,803 --> 00:40:58,770 ¿Por qué se escondió?... 593 00:40:58,773 --> 00:41:01,775 ¿Después de renunciar a más de dos millones de dólares? 594 00:41:03,744 --> 00:41:07,780 Con todos estos hechos combinados, ¿aún puedes estar seguro...? 595 00:41:07,782 --> 00:41:09,680 que la fiscalía demostró la culpabilidad de mi cliente... 596 00:41:09,684 --> 00:41:11,785 más allá de toda duda razonable? 597 00:41:13,254 --> 00:41:15,590 (Juez) 598 00:41:15,590 --> 00:41:18,155 ¿Le gustaría a la fiscalía añadir algo? 599 00:41:22,864 --> 00:41:25,895 Su Señoría, me gustaría llamar a un testigo al estrado. 600 00:41:25,933 --> 00:41:28,395 El único testigo de este crimen. 601 00:41:38,346 --> 00:41:39,710 Aquí está Im Yun Hee. 602 00:41:39,714 --> 00:41:41,475 ¡Yun Hee! 603 00:41:46,954 --> 00:41:48,715 ¡Yun Hee! 604 00:41:53,461 --> 00:41:55,195 (Testigo) 605 00:41:58,466 --> 00:42:00,235 Testigo, 606 00:42:00,935 --> 00:42:04,405 ¿Puedo preguntar por qué has estado fuera de la red? 607 00:42:05,940 --> 00:42:08,975 Necesitaba aclarar mi cabeza, 608 00:42:09,443 --> 00:42:11,745 así que me fui de vacaciones. 609 00:42:13,314 --> 00:42:15,010 Veo. 610 00:42:15,016 --> 00:42:18,080 Una vez fuiste el sospechoso de este asesinato... 611 00:42:18,085 --> 00:42:21,350 Y ahora eres el único testigo, así que déjame preguntarte esto. 612 00:42:21,355 --> 00:42:22,920 La víctima, Kim Yeong Tae. 613 00:42:22,924 --> 00:42:26,225 ¿Quién lo apuñaló dos veces y lo mató? 614 00:42:31,599 --> 00:42:33,735 ¡Yun Hee! 615 00:42:35,269 --> 00:42:37,105 Su Myeong. 616 00:42:38,739 --> 00:42:40,605 Lo siento, Su Myeong. 617 00:42:41,709 --> 00:42:44,570 ¡Yun Hee, no llores! 618 00:42:44,579 --> 00:42:46,445 Yun Hee... 619 00:42:48,416 --> 00:42:51,580 Testigo, se lo vuelvo a preguntar. 620 00:42:51,586 --> 00:42:54,650 Una vez en el abdomen y otra en el pecho. 621 00:42:54,655 --> 00:42:58,125 ¿Es Park Su Myeong quien está sentado allí...? 622 00:42:58,693 --> 00:43:02,495 ¿El hombre que apuñaló dos veces a su marido y lo mató? 623 00:43:05,232 --> 00:43:08,365 Sí, lo es. 624 00:43:12,573 --> 00:43:14,375 Eso es todo. 625 00:43:15,109 --> 00:43:18,505 Pero Yun Hee... 626 00:43:20,414 --> 00:43:23,315 Yun Hee... 627 00:43:39,600 --> 00:43:41,700 - ¡Señorita Im! - ¡Señor Kwon! 628 00:43:41,702 --> 00:43:44,900 Dijiste que había desaparecido, pero apareció hoy. 629 00:43:44,905 --> 00:43:46,840 - ¿Qué piensas sobre eso? - ¿Todavía piensas...? 630 00:43:46,841 --> 00:43:48,200 ¿Que el verdadero asesino está ahí fuera? 631 00:43:48,209 --> 00:43:51,505 Muchos critican su elección de defender al Sr. Park... 632 00:43:53,114 --> 00:43:54,775 ¿Qué pasó? 633 00:43:55,683 --> 00:43:57,310 ¿Qué crees que pasó? 634 00:43:57,318 --> 00:43:59,285 Fue una victoria limpia. 635 00:44:00,621 --> 00:44:03,490 Me alegro de haberme puesto en contacto con la Sra. Im cuando lo hice. 636 00:44:03,491 --> 00:44:05,525 Si no, habría sido un desastre. 637 00:44:08,763 --> 00:44:11,560 Por cierto, ¿cómo nos pusimos en contacto con ella? 638 00:44:11,565 --> 00:44:15,735 Bueno, ella llamó en persona y pidió ser testigo. 639 00:44:19,974 --> 00:44:21,270 ("El caso Park Su Myeong: ¿Quién es el verdadero asesino?") 640 00:44:21,275 --> 00:44:23,010 ¿Qué diablos pasó? 641 00:44:23,010 --> 00:44:25,910 Pensé que teníamos pruebas sólidas. 642 00:44:25,913 --> 00:44:28,780 Cuéntamelo. No tenía idea de que soy Yun Hee... 643 00:44:28,783 --> 00:44:30,080 comparecería ante el tribunal. 644 00:44:30,084 --> 00:44:31,880 ¿Cuál crees que es la verdad? 645 00:44:31,886 --> 00:44:33,950 ¿Crees en su inocencia? 646 00:44:33,954 --> 00:44:36,390 Si no lo fuera, no habría acudido al tribunal. 647 00:44:36,390 --> 00:44:38,890 No se que esta pasando, 648 00:44:38,893 --> 00:44:42,025 pero el público ahora odia aún más al Sr. Kwon. 649 00:44:47,101 --> 00:44:50,235 ("El abogado Kwon de los rincones de testimonios de Im Yun Hee") 650 00:44:52,940 --> 00:44:55,640 Yun Seo, deja de leer eso. 651 00:44:55,643 --> 00:44:58,345 Leerlo sólo te molestará más. 652 00:45:16,664 --> 00:45:18,765 No puedo soportar esto más. 653 00:45:19,333 --> 00:45:22,300 Yun Seo, ¿puedes empezar por...? 654 00:45:22,303 --> 00:45:25,170 ¿Solo abofeteándome muy fuerte? 655 00:45:25,172 --> 00:45:27,040 ¿Qué diablos estás haciendo? 656 00:45:27,041 --> 00:45:28,935 No, lo merezco. 657 00:45:28,943 --> 00:45:32,775 Me merezco una bofetada tuya. 658 00:45:33,114 --> 00:45:35,345 El abogado Kwon... 659 00:45:36,283 --> 00:45:38,645 No rompió contigo porque no le gustas. 660 00:45:59,173 --> 00:46:00,440 Sí, señor Lee. 661 00:46:00,441 --> 00:46:02,575 Tengo las imágenes de CCTV. 662 00:46:07,882 --> 00:46:09,850 Está cerca del banco donde recibió el dinero del seguro. 663 00:46:09,850 --> 00:46:13,150 27 de febrero, 15 h. Es ese día. 664 00:46:13,154 --> 00:46:15,920 Es el vídeo más claro que pude encontrar. 665 00:46:15,923 --> 00:46:19,385 pero todavía es complicado identificar a alguien. 666 00:46:25,499 --> 00:46:27,235 ¿Qué es? 667 00:46:32,940 --> 00:46:34,840 No hay ninguno que muestre su cara. 668 00:46:34,842 --> 00:46:36,675 Pero mira esto. 669 00:46:37,945 --> 00:46:40,280 ¿Puedo obtener una huella digital? 670 00:46:40,281 --> 00:46:42,815 Tengo la sensación de que es posible. 671 00:46:42,850 --> 00:46:44,585 Yo creo que también lo es. 672 00:46:50,491 --> 00:46:54,595 No rompió contigo porque no le gustas. 673 00:46:55,496 --> 00:46:58,925 Lo hizo porque te adora mucho. 674 00:47:01,902 --> 00:47:03,635 Nosotros... 675 00:47:07,174 --> 00:47:09,035 debería romperse. 676 00:47:09,410 --> 00:47:11,410 ¿De repente te sientes traicionado ahora que lo piensas? 677 00:47:11,412 --> 00:47:14,580 ¿Te sientes presionado por toda la atención...? 678 00:47:14,582 --> 00:47:16,415 estoy consiguiendo? 679 00:47:16,851 --> 00:47:19,445 Por todas las razones que acabas de mencionar, 680 00:47:19,854 --> 00:47:23,155 He llegado a la conclusión de que ya no deberíamos salir más. 681 00:47:23,324 --> 00:47:29,155 Así que creo que sería mejor que rompiéramos. 682 00:47:32,066 --> 00:47:34,065 No lo dijo en serio. 683 00:48:07,735 --> 00:48:09,770 ¿Te vas a trabajar? 684 00:48:09,770 --> 00:48:13,540 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Te preparé una comida. 685 00:48:13,540 --> 00:48:15,275 Aquí. 686 00:48:16,043 --> 00:48:17,875 Por favor disfruta. 687 00:48:19,613 --> 00:48:21,745 No te saltes las comidas. 688 00:48:24,084 --> 00:48:26,750 - Sra. Oh... - El rodaje comenzará pronto. 689 00:48:26,754 --> 00:48:28,080 así que debería irme. 690 00:48:28,088 --> 00:48:31,985 Espero que te dé energía para patear traseros en la corte hoy. 691 00:48:33,994 --> 00:48:36,095 Asegúrate de comértelo todo. 692 00:48:53,881 --> 00:48:57,050 Sr. Kwon, ¿le gustaría cenar conmigo? 693 00:48:57,051 --> 00:49:01,085 Conozco un restaurante que está apartado. Vayamos allí. 694 00:49:09,163 --> 00:49:10,830 ¿Por qué haces esto? 695 00:49:10,831 --> 00:49:13,835 Si sigues viniendo así, alguien podría tomar una foto. 696 00:49:14,868 --> 00:49:16,800 y podrías verte atrapado en un escándalo. 697 00:49:16,804 --> 00:49:18,400 Como te dije, 698 00:49:18,405 --> 00:49:21,405 - Deberías olvidarte de... - No quiero olvidar. 699 00:49:24,044 --> 00:49:26,545 Yo decidiré si lo olvidaré o no. 700 00:49:26,680 --> 00:49:30,085 Haré lo que quiero hacer y no te olvidaré. 701 00:49:30,384 --> 00:49:32,385 Te añoraré... 702 00:49:33,554 --> 00:49:36,690 y venir a verte si estoy preocupado, y venir a verte... 703 00:49:36,690 --> 00:49:38,455 cuando te extraño. 704 00:49:56,043 --> 00:49:57,675 Su Myeong. 705 00:49:59,613 --> 00:50:01,515 ¿Es duro ahí dentro? 706 00:50:03,484 --> 00:50:05,150 Lo siento, Su Myeong. 707 00:50:05,152 --> 00:50:07,220 No llores, Yun Hee. No llores. 708 00:50:07,221 --> 00:50:08,920 No llores, Yun Hee. 709 00:50:08,922 --> 00:50:13,125 Su Myeong, todo lo que hiciste fue salvarme. 710 00:50:19,400 --> 00:50:21,065 Su Myeong. 711 00:50:22,503 --> 00:50:25,035 Ese día cuando viniste a mi casa. 712 00:50:25,672 --> 00:50:28,040 - ¿Te acuerdas? - Lo apuñalé. 713 00:50:28,042 --> 00:50:30,945 Yo te salvé. Lo apuñalé. 714 00:50:31,578 --> 00:50:33,205 Tienes razón. 715 00:50:33,614 --> 00:50:35,845 Me salvaste. 716 00:50:35,883 --> 00:50:39,545 Pero Su Myeong. ¿No te acuerdas...? 717 00:50:39,920 --> 00:50:41,855 ¿Apuñalarlo dos veces? 718 00:50:42,589 --> 00:50:46,590 No, Yun Hee. Lo apuñalé una vez. 719 00:50:46,593 --> 00:50:49,295 Lo apuñalé una vez. 720 00:50:54,234 --> 00:50:55,895 No. 721 00:50:56,670 --> 00:50:58,905 Lo apuñalaste dos veces. 722 00:51:01,442 --> 00:51:03,775 Lo mataste. 723 00:51:10,951 --> 00:51:13,115 (Yeo Reum) 724 00:51:18,125 --> 00:51:19,190 Sí, Yeo Reum. 725 00:51:19,193 --> 00:51:21,955 Verifiqué la identidad a través de las huellas dactilares. 726 00:51:22,563 --> 00:51:24,030 Pero algo es extraño. 727 00:51:24,031 --> 00:51:26,565 Las huellas dactilares pertenecen a una persona muerta. 728 00:51:26,633 --> 00:51:28,395 ¿Qué? 729 00:51:28,569 --> 00:51:30,905 ¿Las huellas dactilares de un muerto? 730 00:51:32,439 --> 00:51:33,470 Choi Sang Ho. 731 00:51:33,474 --> 00:51:36,375 Fue arrestado tres veces por violencia y una vez por fraude. 732 00:51:37,911 --> 00:51:39,775 ¿Choi Sang Ho? 733 00:51:40,814 --> 00:51:42,845 - Él es... - Así es. 734 00:51:43,083 --> 00:51:45,515 Es el exmarido de Im Yun Hee. 735 00:51:51,592 --> 00:51:53,590 ¿Quieres decir que su exmarido está vivo? 736 00:51:53,594 --> 00:51:55,790 Sí. Los cuerpos han sido intercambiados. 737 00:51:55,796 --> 00:51:59,565 La persona que murió en un incendio no fue Choi Sang Ho. 738 00:52:00,033 --> 00:52:04,035 Hemos solicitado una orden de arresto para Im Yun Hee y Choi Sang Ho. 739 00:52:07,741 --> 00:52:09,810 Veamos el vídeo. 740 00:52:09,810 --> 00:52:12,370 El hombre que ves en este video es el hombre que tomó... 741 00:52:12,379 --> 00:52:14,945 el pago del seguro con Im Yun Hee. 742 00:52:16,083 --> 00:52:19,950 Pudimos obtener sus huellas dactilares de esta pared de vidrio, 743 00:52:19,953 --> 00:52:23,420 y luego del análisis de huellas dactilares, descubrimos su identidad. 744 00:52:23,423 --> 00:52:25,285 Este hombre es... 745 00:52:25,993 --> 00:52:29,660 El exmarido muerto de Im Yun Hee, Choi Sang Ho. 746 00:52:29,663 --> 00:52:31,590 ¿Cómo podría ser esto posible? 747 00:52:31,598 --> 00:52:34,530 ¿Cómo podría un hombre muerto...? 748 00:52:34,535 --> 00:52:36,400 estar caminando por las calles? 749 00:52:36,403 --> 00:52:39,770 Choi Sang Ho, quien supuestamente murió debido a un incendio, 750 00:52:39,773 --> 00:52:41,470 de hecho estaba vivo, 751 00:52:41,475 --> 00:52:44,675 y fue cómplice del crimen de Im Yun Hee. 752 00:52:44,778 --> 00:52:46,810 Además, para comprobar... 753 00:52:46,813 --> 00:52:50,075 la identidad del hombre que murió en el accidente de incendio, 754 00:52:51,952 --> 00:52:55,180 Comparé los registros dentales del cadáver con... 755 00:52:55,189 --> 00:52:56,990 Los conocidos de Im Yun Hee, 756 00:52:56,990 --> 00:53:00,325 y pude confirmar la verdadera identidad del cadáver. 757 00:53:03,964 --> 00:53:06,430 Era el padre de Im Yun Hee. 758 00:53:06,433 --> 00:53:09,495 quien se sabía que había desaparecido, el Sr. Im Oh Joong. 759 00:53:35,996 --> 00:53:37,825 Sr. Choi Sang Ho. 760 00:53:39,700 --> 00:53:41,535 ¿Ese es tu nombre? 761 00:53:43,437 --> 00:53:47,875 Sabes que eres el principal sospechoso del caso Kim Yeong Tae, ¿verdad? 762 00:53:50,143 --> 00:53:52,340 Tienes derecho a tomar el Quinto, 763 00:53:52,346 --> 00:53:56,010 pero si no dices nada, asumirás toda la culpa... 764 00:53:56,016 --> 00:53:58,415 para todo. 765 00:53:59,219 --> 00:54:00,950 Im Yun Hee está afirmando... 766 00:54:00,954 --> 00:54:04,785 usted es el único responsable de este crimen. 767 00:54:05,125 --> 00:54:07,655 No, ese mocoso... 768 00:54:08,395 --> 00:54:11,490 Ese mocoso me obligó a hacerlo. Yo también soy una víctima. 769 00:54:11,498 --> 00:54:15,795 Entonces, ¿comenzamos con el caso del asesinato de Kim Yeong Tae? 770 00:54:17,337 --> 00:54:19,465 Cuéntame qué pasó. 771 00:54:20,674 --> 00:54:22,405 ¡Yun Hee! 772 00:54:22,909 --> 00:54:25,305 Una semana antes del incidente, 773 00:54:25,345 --> 00:54:27,910 Yun Hee siguió llamando a Park Su Myeong a su casa para una entrega. 774 00:54:27,914 --> 00:54:29,110 Gracias por venir de nuevo. 775 00:54:29,116 --> 00:54:31,680 Ella se mostró luego de ser agredida. 776 00:54:31,685 --> 00:54:33,620 y le lavó el cerebro con las mismas palabras. 777 00:54:33,620 --> 00:54:35,585 deseo... 778 00:54:36,423 --> 00:54:39,655 alguien lo mataría por mí. 779 00:54:39,793 --> 00:54:41,720 ¡Ese idiota! 780 00:54:41,728 --> 00:54:44,995 Ella seguía diciendo que deseaba que alguien pudiera matarlo por ella. 781 00:54:49,236 --> 00:54:51,105 Su Myeong. 782 00:54:55,809 --> 00:54:58,105 Su Myeong, vuelve a entrar. 783 00:54:59,446 --> 00:55:02,010 - Yun Hee. - Escúchame atentamente. 784 00:55:02,015 --> 00:55:04,815 Hoy no estabas aquí. 785 00:55:04,885 --> 00:55:06,850 No viste nada... 786 00:55:06,853 --> 00:55:08,850 y no hice nada, ¿vale? 787 00:55:08,855 --> 00:55:11,250 No le cuentes a nadie sobre esto. 788 00:55:11,258 --> 00:55:13,385 ¿Puedes prometerme? 789 00:55:13,560 --> 00:55:15,690 - Sí. - ¿Bueno? 790 00:55:15,696 --> 00:55:19,095 Ir. Ve ahora. 791 00:55:34,348 --> 00:55:36,675 Se acabó. Salga. 792 00:55:45,859 --> 00:55:47,390 ¿Qué estás haciendo? 793 00:55:47,394 --> 00:55:50,060 Si lo usaste para matarlo, deberías llamar a la policía. 794 00:55:50,063 --> 00:55:51,825 ¿Estás loco? 795 00:55:51,965 --> 00:55:54,200 Entonces la policía también sospechará de mí. 796 00:55:54,201 --> 00:55:56,730 ¿No sabes que seré sospechoso si estoy en la escena? 797 00:55:56,737 --> 00:55:59,000 Primero, te confesaré... 798 00:55:59,005 --> 00:56:01,100 y cuando más tarde descubren que él es el verdadero culpable, 799 00:56:01,108 --> 00:56:02,670 Recibiré simpatía... 800 00:56:02,676 --> 00:56:05,405 y deshacerse de cualquier sospecha de que se trataba de un fraude de seguros. 801 00:56:07,214 --> 00:56:09,010 Hemos terminado aquí, así que piérdete. 802 00:56:09,015 --> 00:56:12,280 Te llamé por si acaso, pero no te necesitaba. 803 00:56:12,285 --> 00:56:13,955 Bueno. 804 00:56:31,037 --> 00:56:32,735 Dámelo. 805 00:56:36,510 --> 00:56:40,010 Yo me encargaré de esto, así que no te acerques aquí de ahora en adelante. 806 00:56:40,013 --> 00:56:41,875 No me llames tampoco. 807 00:56:49,156 --> 00:56:52,050 Im Yun Hee, quien estaba siendo juzgada por el asesinato de su marido, 808 00:56:52,058 --> 00:56:54,890 ha sido arrestado por conspiración para cometer asesinato... 809 00:56:54,895 --> 00:56:56,630 y asesinato por parte de la fiscalía. 810 00:56:56,630 --> 00:56:59,830 La Sra. Im conspiró con su exmarido y conspiró para... 811 00:56:59,833 --> 00:57:01,630 asesinar a su exmarido Kim Yeong Tae. 812 00:57:01,635 --> 00:57:04,670 También asesinó a su padre y lo disfrazó como un accidente de incendio. 813 00:57:04,671 --> 00:57:07,600 Después hizo que el cadáver pareciera el de su exmarido, 814 00:57:07,607 --> 00:57:10,440 y recibió ilegalmente el pago del seguro de su padre y su exmarido. 815 00:57:10,444 --> 00:57:11,640 Bueno. 816 00:57:11,645 --> 00:57:14,310 Entonces su padre no estaba desaparecido, sino asesinado... 817 00:57:14,314 --> 00:57:15,910 y su exmarido no murió en un incendio... 818 00:57:15,916 --> 00:57:20,050 pero disfrazaron el cadáver de su padre para que pareciera el suyo, ¿no? 819 00:57:20,053 --> 00:57:22,850 Así recibieron el pago del seguro para dos personas. 820 00:57:22,856 --> 00:57:26,320 Usaron todo ese dinero en juegos de azar. 821 00:57:26,326 --> 00:57:30,225 y se acercaron a otro hombre y lo mataron para pedir más dinero. 822 00:57:30,263 --> 00:57:33,460 ¿Cómo podría un ser humano cometer tal atrocidad? 823 00:57:33,467 --> 00:57:36,260 De todos modos, se ha revelado que Im Yun Hee es el peor mal de todos los tiempos. 824 00:57:36,269 --> 00:57:38,030 y estoy muy feliz. 825 00:57:38,038 --> 00:57:41,240 El Sr. Kwon, que expuso la verdad, se convirtió en una estrella. 826 00:57:41,241 --> 00:57:44,545 Cuéntamelo. El señor Kwon finalmente lo logró. 827 00:57:45,846 --> 00:57:48,775 Esperar. ¿Dónde está el señor Yeon? 828 00:57:49,716 --> 00:57:52,480 Está ocupado haciendo entrevistas por teléfono. 829 00:57:52,486 --> 00:57:54,385 ¿Entrevistas? 830 00:57:55,589 --> 00:57:56,920 Sí, lo soy... 831 00:57:56,923 --> 00:58:00,690 Soy el líder espiritual y modelo a seguir de Kwon Jung Rok. 832 00:58:00,694 --> 00:58:03,725 Soy Yeon Joon Gyu, el director ejecutivo de Always Law Firm. 833 00:58:03,897 --> 00:58:05,925 Ahí vamos. 834 00:58:07,167 --> 00:58:10,330 Oh sí. Kwon Jung Rok... 835 00:58:10,337 --> 00:58:13,000 es un excelente abogado y colega... 836 00:58:13,006 --> 00:58:16,070 quien está haciendo un gran trabajo siguiendo mis pasos... 837 00:58:16,076 --> 00:58:18,970 de rectitud y honestidad. 838 00:58:18,979 --> 00:58:21,080 Al haber tomado este caso, 839 00:58:21,081 --> 00:58:24,550 demuestra que Kwon Jung Rok comprende completamente el lema de nuestra empresa. 840 00:58:24,551 --> 00:58:28,180 Y eso personalmente me hace sentir muy orgulloso de él. 841 00:58:28,188 --> 00:58:31,350 El lema de Always Law Firm es... 842 00:58:31,358 --> 00:58:34,695 "Perseguir la verdad y lograr la justicia". 843 00:58:35,095 --> 00:58:38,925 Y por supuesto, fui yo quien inventó ese lema. 844 00:58:39,766 --> 00:58:42,430 Oh, ¿es esto todo lo que necesitas? 845 00:58:42,435 --> 00:58:45,300 Bueno, todavía tengo mucho más que me gustaría decir. 846 00:58:45,305 --> 00:58:48,170 ¿No tienes curiosidad sobre mis antecedentes infantiles? 847 00:58:48,174 --> 00:58:50,870 ¿Y cómo pude convertirme en un CEO tan magnífico? 848 00:58:50,877 --> 00:58:54,110 ¿Qué pasa con mi tipo ideal de mujer o mis planes futuros de aparecer en televisión? 849 00:58:54,114 --> 00:58:56,645 ¿Hola? ¿Hola? 850 00:58:57,951 --> 00:58:59,710 ¿Por qué colgó? 851 00:58:59,719 --> 00:59:01,950 No entiendo. 852 00:59:01,955 --> 00:59:03,785 Debería llamarlo de nuevo. 853 00:59:06,326 --> 00:59:09,325 (Registro de pruebas) 854 00:59:12,499 --> 00:59:15,130 Jung Rok, deberíamos beber en un día como este. 855 00:59:15,135 --> 00:59:17,570 ¿Qué quieres comer? Te compraré cualquier cosa. 856 00:59:17,571 --> 00:59:20,070 ¿Riñoncito? ¿Langosta? ¿Perca? 857 00:59:20,073 --> 00:59:22,370 ¿Perros de maíz? Sólo dímelo. Te compraré todo lo que quieras. 858 00:59:22,375 --> 00:59:24,975 Tal vez la próxima vez. Estoy un poco cansado hoy. 859 00:59:25,579 --> 00:59:28,310 Sí, supongo que deberías irte a casa y descansar un poco. 860 00:59:28,315 --> 00:59:29,910 No has dormido durante días. 861 00:59:29,916 --> 00:59:31,680 Entonces tomemos un momento de espera... 862 00:59:31,685 --> 00:59:34,450 y emborracharte la próxima vez. 863 00:59:34,454 --> 00:59:36,185 Te veré. 864 00:59:53,206 --> 00:59:57,845 Por cierto, ¿puedo preguntarte algo? 865 00:59:58,545 --> 01:00:00,710 Te negaste a ir a la cena de empresa... 866 01:00:00,714 --> 01:00:03,075 porque estabas cansado. 867 01:00:03,516 --> 01:00:07,215 Entonces, ¿por qué me pediste que bebiera soju contigo? 868 01:00:08,688 --> 01:00:10,985 Sólo quería... 869 01:00:12,525 --> 01:00:15,925 Para beber contigo a solas hoy. 870 01:00:23,803 --> 01:00:27,905 Sr. Kwon, deberíamos beber esta noche. 871 01:00:28,041 --> 01:00:30,010 ¿Qué tal si nos encontramos en el restaurante de estofado de espinazo de cerdo...? 872 01:00:30,010 --> 01:00:32,475 ¿A dónde acudimos después de ganar un caso la última vez? 873 01:00:39,686 --> 01:00:40,950 Dos porciones de estofado de espinazo de cerdo, por favor. 874 01:00:40,954 --> 01:00:42,685 Bueno. 875 01:00:53,667 --> 01:00:55,435 Bienvenido. 876 01:01:03,877 --> 01:01:05,605 Sr. Kwon. 877 01:01:07,747 --> 01:01:10,445 ¿Podemos hablar afuera un rato? 878 01:01:30,970 --> 01:01:34,805 Sr. Oh, ¿por qué hace esto? 879 01:01:36,376 --> 01:01:37,540 ¿Qué hice? 880 01:01:37,544 --> 01:01:40,945 Sabes que ya no deberíamos vernos así. 881 01:01:41,815 --> 01:01:45,815 No, en realidad no. No entiendo por qué no podemos vernos. 882 01:01:47,754 --> 01:01:49,685 escuché... 883 01:01:50,423 --> 01:01:52,455 por qué decidiste... 884 01:01:53,426 --> 01:01:55,655 para romper conmigo. 885 01:01:58,865 --> 01:02:03,165 Tuve que pasar por muchas cosas 886 01:02:04,471 --> 01:02:08,075 pero tú fuiste la razón por la que logré superarlo todo. 887 01:02:10,944 --> 01:02:13,675 Y en ese proceso me hice más fuerte. 888 01:02:15,615 --> 01:02:18,815 Tengo más miedo de perderte... 889 01:02:19,686 --> 01:02:22,355 que perder una oportunidad en esta industria... 890 01:02:22,856 --> 01:02:24,685 a causa de un escándalo. 891 01:02:25,225 --> 01:02:27,055 Entonces... 892 01:02:30,363 --> 01:02:32,895 si realmente te preocupas por mí, 893 01:02:36,903 --> 01:02:38,965 por favor quédate a mi lado. 894 01:02:44,244 --> 01:02:46,505 Empecemos de nuevo. 895 01:02:59,559 --> 01:03:02,325 ¿Todavía no vas a aferrarte a mí? 896 01:03:06,065 --> 01:03:07,965 Si lo dejas ir ahora, 897 01:03:09,569 --> 01:03:13,135 Nunca nos volveremos a ver. 898 01:03:42,268 --> 01:03:44,065 Sra. Oh Jin Sim. 899 01:03:53,346 --> 01:03:55,075 Te amo. 900 01:05:04,584 --> 01:05:06,880 (Toca tu corazón) 901 01:05:06,886 --> 01:05:08,680 No quiero volver a casa. 902 01:05:08,688 --> 01:05:10,590 Te extraño todo el tiempo. 903 01:05:10,590 --> 01:05:11,750 ¿Un consejo asesor? 904 01:05:11,758 --> 01:05:13,620 - ¿A nadie le interesa? - Lo haré. 905 01:05:13,626 --> 01:05:15,220 ¿Cuál es tu problema? Eres tan molesto. 906 01:05:15,228 --> 01:05:17,390 Para protegerte, 907 01:05:17,397 --> 01:05:19,060 a partir de ahora deberíamos tener más cuidado... 908 01:05:19,065 --> 01:05:21,060 para que nadie se entere de nuestra relación. 909 01:05:21,067 --> 01:05:24,465 ¿Deberíamos tener más cuidado a partir de ahora? 910 01:05:24,904 --> 01:05:26,570 Entiendo que es tu manager, pero debería respetar tu privacidad. 911 01:05:26,572 --> 01:05:29,505 Yun Seo, necesito usar tu baño. 912 01:05:29,742 --> 01:05:31,140 ¡Hyuk Joon! 913 01:05:31,144 --> 01:05:34,310 ¿Cómo se lleva Yun Seo con el protagonista masculino? 914 01:05:34,314 --> 01:05:35,810 ¿"Conocido por ser un gran besador"? 915 01:05:35,815 --> 01:05:37,980 Me olvidé de la escena del beso en el episodio cuatro. 916 01:05:37,984 --> 01:05:41,880 Creo que los dos podrían empezar a salir debido a este drama. 917 01:05:41,888 --> 01:05:43,320 Haré lo mejor que pueda... 918 01:05:43,323 --> 01:05:44,690 - para ayudarte a practicar. - Bondad. 919 01:05:44,691 --> 01:05:46,785 ¿Es así como se hace?