1 00:00:01,802 --> 00:00:04,638 Spójrz, Szmaragdowe Miasto jest bliżej i ładniejsza niż kiedykolwiek. 2 00:00:08,542 --> 00:00:11,679 Jestem Ozem, wielki i potężny. 3 00:00:11,745 --> 00:00:14,382 Kim jesteś? 4 00:00:14,448 --> 00:00:16,150 Teraz daj mi te rubinowe pantofle 5 00:00:16,217 --> 00:00:17,985 lub twojego psa idzie do rzeki. 6 00:00:18,052 --> 00:00:20,621 Nie, proszę! Weź kapcie. 7 00:00:23,757 --> 00:00:25,126 Powinienem był pamiętać. 8 00:00:25,193 --> 00:00:27,128 Te kapcie tak nigdy nie schodź 9 00:00:27,195 --> 00:00:29,097 dopóki żyjesz. 10 00:00:30,364 --> 00:00:33,234 Co powiesz na mały ogień, Strach na wróble? 11 00:00:34,768 --> 00:00:36,570 Och, płonę! płonę! 12 00:00:36,637 --> 00:00:38,639 Ty przeklęty szczurze! 13 00:00:38,706 --> 00:00:39,973 Zobacz, co zrobiłeś! 14 00:00:40,040 --> 00:00:42,643 Topnieję. Topienie! 15 00:00:42,710 --> 00:00:45,846 -Co za świat! -Nie chciałem jej zabić. 16 00:00:45,913 --> 00:00:46,980 Naprawdę, nie zrobiłem tego. 17 00:00:47,047 --> 00:00:49,283 Tyle, że się spalił. 18 00:00:49,350 --> 00:00:53,020 Pozdrowienia dla Doroty. Zła Czarownica nie żyje. 19 00:00:53,087 --> 00:00:55,923 Proszę pana. Zrobiliśmy co nam powiedziałeś. 20 00:00:55,989 --> 00:00:58,792 Przynieśliśmy Ci kij od miotły Zła Czarownica z Zachodu. 21 00:00:58,859 --> 00:01:00,128 Możesz mnie odesłać do domu? 22 00:01:00,194 --> 00:01:01,962 Nie musisz być dłużej nie pomagało. 23 00:01:02,029 --> 00:01:06,066 -Zawsze miałeś władzę wrócić do Kansas. 24 00:01:06,134 --> 00:01:08,136 Nie ma jak w domu. 25 00:01:08,202 --> 00:01:10,904 Nie ma jak w domu. 26 00:01:10,971 --> 00:01:12,773 Nie ma jak w domu. 27 00:01:14,575 --> 00:01:16,544 A potem Wróciłem tutaj. 28 00:01:16,610 --> 00:01:18,579 Cóż, teraz ma się dobrze. Dziękuję niebu. 29 00:01:18,646 --> 00:01:20,781 Och, ale nie było ze mną w porządku, Ciocia Em. 30 00:01:20,848 --> 00:01:22,650 Byliśmy w strasznym niebezpieczeństwie. 31 00:01:22,716 --> 00:01:25,153 Ciągle pytaliśmy ludzi odesłać nas do domu. 32 00:01:25,219 --> 00:01:26,554 I wysłali nas do domu. 33 00:01:31,259 --> 00:01:34,495 W każdym razie wszystko jest w porządku bo znowu jestem w domu. 34 00:01:34,562 --> 00:01:38,499 A to jest mój pokój. I kocham was wszystkich. 35 00:01:38,566 --> 00:01:42,336 I och, ciociu Em, nie ma jak w domu! 36 00:01:43,637 --> 00:01:45,439 Słyszałem Dorotę zakręcić trochę przędzy 37 00:01:45,506 --> 00:01:47,241 ale ten rządzi! 38 00:01:47,308 --> 00:01:49,510 Złe czarownice, gadające strachy na wróble, 39 00:01:49,577 --> 00:01:53,013 jagnię, co za wyobraźnia to dziecko ma! 40 00:01:53,080 --> 00:01:54,682 Myślą, że to wszystko wymyśliłem. 41 00:01:54,748 --> 00:01:57,585 Gdyby tylko był jakiś sposób żeby uwierzyli. 42 00:02:01,455 --> 00:02:02,990 Rubinowe pantofle. 43 00:02:03,056 --> 00:02:06,494 Jerry, to jest genialne. Będą musieli uwierz mi teraz. 44 00:02:07,728 --> 00:02:10,130 Wujek Henryk, Ciocia Em, zobaczysz... 45 00:02:10,198 --> 00:02:13,501 -Ye-haw! -O nie. 46 00:02:13,567 --> 00:02:17,205 - Sięgnij nieba ty pejotl. 47 00:02:17,271 --> 00:02:18,872 Jestem zwykłym Buffalo Billem. 48 00:02:18,939 --> 00:02:20,941 Gdzie na ziemi dostałeś te rzeczy? 49 00:02:21,008 --> 00:02:23,911 Ha ha! Nasze podróżowanie Dziki Zachód Show dostał złapany w twister. 50 00:02:23,977 --> 00:02:27,781 Zrzuciło cętkowane siodła i buty z kryształkami w całym powiecie. 51 00:02:27,848 --> 00:02:29,917 Wróć do pracy, klownowie... 52 00:02:29,983 --> 00:02:31,752 - Ich gospodarstwo wciąż jest w opłakanym stanie i bawisz się w przebieranki. 53 00:02:31,819 --> 00:02:35,155 Spójrz tam, nawet Dorothy wszedł w czyn. 54 00:02:36,657 --> 00:02:38,025 W porządku, chłopcy. 55 00:02:38,091 --> 00:02:41,495 Pamiętamy co naprawdę się wydarzyło i gdzie byliśmy. 56 00:02:43,130 --> 00:02:48,636 *Gdzieś nad tęczą 57 00:02:49,370 --> 00:02:52,640 * Wysoko 58 00:02:53,807 --> 00:02:59,280 * Jest taka kraina słyszałem 59 00:02:59,347 --> 00:03:03,751 * Raz w kołysance 60 00:03:05,152 --> 00:03:11,058 *Gdzieś nad tęczą 61 00:03:11,124 --> 00:03:15,629 * Niebo jest niebieskie 62 00:03:15,696 --> 00:03:22,135 * I sny że odważysz się marzyć 63 00:03:22,202 --> 00:03:26,407 *Naprawdę się spełniają 64 00:05:06,874 --> 00:05:10,444 Jeszcze raz, stary słoma zamiast mózgu pilnuje pola kukurydzy. 65 00:05:10,511 --> 00:05:12,279 Jakie pole kukurydzy? 66 00:05:12,346 --> 00:05:15,248 Ach, ten twister na pewno nie zostawił zbyt wiele. 67 00:05:15,315 --> 00:05:18,752 Nie będziesz gwizdać Dixie. Nadal nas brakuje połowa naszych świń. 68 00:05:20,854 --> 00:05:23,323 Twistery zrobią górę z kretowiska. 69 00:05:23,391 --> 00:05:24,692 Twistery. 70 00:05:26,760 --> 00:05:29,397 Och! Cóż, dobra wiadomość jest taka 71 00:05:29,463 --> 00:05:32,199 mój odwrócony cyklonotron jest nadal w jednym kawałku. 72 00:05:32,265 --> 00:05:34,301 Ty Cyklo... Co to jest? 73 00:05:34,368 --> 00:05:36,303 Odwrócony cyklonotron. 74 00:05:36,370 --> 00:05:38,372 Teraz powiedz dostajemy, nie wiem, kolejny twister. 75 00:05:38,439 --> 00:05:41,375 -Och, nawet nie żartuj o tym, Hickory. 76 00:05:41,442 --> 00:05:43,444 Cóż, to genialne mój wynalazek 77 00:05:43,511 --> 00:05:47,214 wygeneruje wystarczającą ilość wiatru aby rozwalić ten twister w prawo tam, skąd przyszedł. 78 00:05:47,280 --> 00:05:50,751 Jest pełno wiatru, w porządku, zupełnie jak jego wynalazca. 79 00:06:02,830 --> 00:06:04,565 -Haha! To ją złapało. 80 00:06:18,779 --> 00:06:21,882 Cóż, podwórko nie ide się pozbierać. 81 00:06:27,621 --> 00:06:30,357 * Widziałem wiele różne twarze 82 00:06:30,424 --> 00:06:32,593 * Najbardziej egzotyczne miejsca 83 00:06:32,660 --> 00:06:37,130 * I krainy, które są piękne jak mogłoby być 84 00:06:37,197 --> 00:06:41,401 * Ale w tych odległych światach Ciągle marzyłem o tym dniu 85 00:06:41,469 --> 00:06:46,840 * Mógłbym wrócić do miejsce przeznaczone dla mnie 86 00:06:49,777 --> 00:06:52,880 * Dach ciągle kapie rodzaj odprysków farby 87 00:06:52,946 --> 00:06:55,415 * Nie ma jak w domu 88 00:06:55,483 --> 00:06:59,487 * Krowa wygląda na wątłą i nie może napełnić wiadra 89 00:06:59,553 --> 00:07:02,790 * Nie ma jak w domu 90 00:07:02,856 --> 00:07:06,293 * Głupia spluwaczka pomiędzy kot i mysz 91 00:07:06,359 --> 00:07:09,429 * Zostawia w domu bałagan 92 00:07:09,497 --> 00:07:12,500 * Coś jest odpowiedzialne pójść źle 93 00:07:12,566 --> 00:07:16,036 * Kiedy żyjesz pod tym adresem 94 00:07:16,103 --> 00:07:19,339 * Siano wymaga transportu i traktor gaśnie 95 00:07:19,406 --> 00:07:22,142 * Nie ma jak w domu 96 00:07:22,209 --> 00:07:25,879 * Ale ludzie na lądzie zawsze ci pomoże 97 00:07:25,946 --> 00:07:29,182 * Nie ma jak w domu 98 00:07:29,249 --> 00:07:32,486 * Kiedy śpiewam niebo Kansas 99 00:07:32,553 --> 00:07:35,288 * Nie wiem, dlaczego miałbym wędrować 100 00:07:35,355 --> 00:07:38,659 * Kansas uśmiecha się prosto na moją twarz 101 00:07:38,726 --> 00:07:42,229 * Nie ma jak w domu 102 00:07:42,295 --> 00:07:46,066 Nie ma jak w domu 103 00:07:46,133 --> 00:07:48,936 Nie ma jak w domu 104 00:07:49,002 --> 00:07:52,072 Nie ma jak w domu 105 00:07:52,139 --> 00:07:55,242 Nie ma jak w domu 106 00:07:55,308 --> 00:07:58,712 * Zaznaczam zadanie, tylko dwa tuziny więcej 107 00:07:58,779 --> 00:08:01,749 * Nie ma jak w domu 108 00:08:01,815 --> 00:08:05,418 * W słońcu lub burzy, Będzie mi przytulnie i ciepło. 109 00:08:05,485 --> 00:08:08,255 * Nie ma jak w domu 110 00:08:10,157 --> 00:08:15,262 * Kiedy śpiewam niebo Kansas 111 00:08:15,328 --> 00:08:20,300 * Wiem, dlaczego nie wędruję 112 00:08:20,367 --> 00:08:24,638 * Bo to wywołuje uśmiech prosto na moją twarz 113 00:08:24,705 --> 00:08:29,577 * Nie ma jak w domu 114 00:08:29,643 --> 00:08:34,982 * Nie ma jak w domu 115 00:08:35,048 --> 00:08:36,717 och! 116 00:08:38,752 --> 00:08:42,455 -Ładujcie je, chłopcy. -Wynoś się z naszej farmy! 117 00:08:43,924 --> 00:08:48,228 Co na świecie... Zatrzymaj się! 118 00:08:48,295 --> 00:08:51,364 -Odważysz się kiwnąć palcem na naszych zwierzętach, będę... -Dorotko, proszę. 119 00:08:51,431 --> 00:08:54,067 Ale wujku Henry, nie mogą po prostu przyjdź i weź... 120 00:08:54,134 --> 00:08:58,071 współczuję, sąsiad Gale. Z pewnością tak. 121 00:08:58,138 --> 00:09:01,575 Kiedyś byłem biedny, Rolnik drapiący ziemię jak ty. 122 00:09:01,642 --> 00:09:03,510 Wiem, że liczy się każdy grosz. 123 00:09:05,078 --> 00:09:08,582 Ale jak ten dokument z szeryf wyraźnie stwierdza, 124 00:09:08,649 --> 00:09:10,884 prawo jest po mojej stronie. 125 00:09:10,951 --> 00:09:14,855 Nie zniosę tego, Lucjusz Bibb. Nie możesz po prostu zabrać nasze zwierzęta. 126 00:09:14,922 --> 00:09:17,257 Och, jeśli odważysz się położyć palec na nich! 127 00:09:17,324 --> 00:09:19,660 Och, teraz, teraz, pani Doroto... 128 00:09:19,727 --> 00:09:24,497 Wydaje się, że w ostatnim czasie tornado, trochę twojego wujka świnie się uwolniły 129 00:09:24,564 --> 00:09:28,101 i pochłonąłem moje cały kawałek arbuza. 130 00:09:28,168 --> 00:09:29,837 I jak wiesz, 131 00:09:29,903 --> 00:09:34,541 Nie mogę zrobić Luscious Lucius światowej sławy arbuz sos grillowy 132 00:09:34,608 --> 00:09:36,677 z pustymi melonami, teraz mogę? 133 00:09:36,744 --> 00:09:39,780 To nie jedyne puste melony, jakie ma się martwić. 134 00:09:50,223 --> 00:09:52,059 och! 135 00:09:57,597 --> 00:10:01,201 Na szczęście mam rozwiązanie to przyniesie korzyść nam wszystkim. 136 00:10:02,836 --> 00:10:05,973 Prowadzę duże stoisko na targach stanowych w Kansas. 137 00:10:06,039 --> 00:10:08,942 Ja potrzebuję mięsa, ty potrzebujesz pieniędzy. 138 00:10:09,009 --> 00:10:11,411 Więc jestem chętny weź moją zapłatę 139 00:10:11,478 --> 00:10:13,146 u zwierząt gospodarskich. 140 00:10:13,213 --> 00:10:15,382 Och, ty okropny mały trollu! Kto dał Ci prawo do... 141 00:10:15,448 --> 00:10:17,550 -Teraz Dorota... -Ale wujek Henry nie możesz pozwolić mu zabrać... 142 00:10:17,617 --> 00:10:21,421 Dlaczego nie pobiegniesz i wykonujesz swoje obowiązki? To jest biznes dla dorosłych. 143 00:10:21,488 --> 00:10:25,993 Łącznie z tymi małe nuggetsy. 144 00:10:26,059 --> 00:10:27,661 Musi być wyjście z tego. 145 00:10:27,728 --> 00:10:30,230 No wszyscy, pomyślcie. Użyj mózgu. 146 00:10:32,132 --> 00:10:35,168 O tak, damy ci wszystko jajka nasze kury znoszą przez miesiąc. 147 00:10:35,235 --> 00:10:36,369 Za darmo. 148 00:10:37,771 --> 00:10:40,373 Fuj! Nie znoszę jajek. 149 00:10:40,440 --> 00:10:44,845 Jedyną rzeczą jest kurczak dobre dla podudzi. 150 00:10:44,912 --> 00:10:47,915 Widzisz? Pan pręgowany kot zgadza się. 151 00:10:47,981 --> 00:10:50,383 Nie możesz nam dać? tylko trochę więcej czasu? 152 00:10:50,450 --> 00:10:52,152 Powiem ci co, 153 00:10:52,219 --> 00:10:56,656 Daję ci 24 godziny na to zgarnąć kasę. 154 00:10:56,724 --> 00:10:59,727 Jeśli nie, to odeślę wszystko to 155 00:10:59,793 --> 00:11:02,629 gdaka, muczy lub mruczy. 156 00:11:04,131 --> 00:11:06,166 Cóż, idę na targi. 157 00:11:06,233 --> 00:11:08,135 Robienie przyjemności interesy z tobą. 158 00:11:08,201 --> 00:11:11,071 Och, możesz zatrzymać kot i mysz! 159 00:11:11,138 --> 00:11:15,508 Cóż, nic nie możemy ale idź do miasta i ponownie obciążyć gospodarstwo hipoteką. 160 00:11:15,575 --> 00:11:18,378 -Ponownie. -Ach, toniemy zadłużony i tak. 161 00:11:18,445 --> 00:11:21,749 Wszyscy zgłosimy się do pani Gale. Możemy znaleźć dorywcze prace w mieście. 162 00:11:21,815 --> 00:11:24,885 -Jasne, umiem rąbać drewno. -I potrafię bić bydło. 163 00:11:24,952 --> 00:11:27,755 I umiem młotkować i malować i piłować. 164 00:11:30,123 --> 00:11:32,292 Mógłbyś tu zostać, mały narybek. 165 00:11:32,359 --> 00:11:34,895 Och, ale wujek Henry, Ja też chcę pomóc. 166 00:11:34,962 --> 00:11:36,797 Możesz pomóc obserwując farmę. 167 00:11:36,864 --> 00:11:38,732 To wystarczająco duże praca dla ciebie. 168 00:11:39,432 --> 00:11:40,868 Ale to jest też mój dom. 169 00:11:40,934 --> 00:11:44,037 Chcę pomóc go uratować. Wiem, że mogę. 170 00:11:44,104 --> 00:11:47,440 -To jest dorosłe biznes, Dorotko. -Och, mam 15 lat. 171 00:11:48,308 --> 00:11:49,376 Praktycznie. 172 00:11:49,910 --> 00:11:51,144 Za osiem miesięcy. 173 00:11:51,211 --> 00:11:53,781 -Jeśli naprawdę chcesz pomóc... 174 00:11:53,847 --> 00:11:55,182 Po prostu trzymaj się z dala od kłopotów. 175 00:11:56,784 --> 00:11:58,485 Chłopcy, miejcie na nią oko. 176 00:12:01,721 --> 00:12:03,690 To wszystko oni myślę, że mogę to zrobić. 177 00:12:03,757 --> 00:12:06,159 Chodźcie, chłopcy, idziemy. 178 00:12:06,226 --> 00:12:07,928 Toto i ja zajmie dom. 179 00:12:07,995 --> 00:12:10,297 Tomek, Jerry, masz stodołę. 180 00:12:12,732 --> 00:12:14,868 Może moglibyśmy to naprawić te okna. 181 00:12:14,935 --> 00:12:17,070 To by pokazało cioci Em i wujek Henryk. 182 00:12:21,241 --> 00:12:24,144 To jest przerażające, Toto. 183 00:12:32,285 --> 00:12:35,022 Masz rację. mam zabawne uczucie, że powinienem trzymaj je blisko. 184 00:14:15,255 --> 00:14:18,291 Co się dzieje tutaj? 185 00:14:25,698 --> 00:14:27,500 Pomoc! 186 00:14:28,801 --> 00:14:30,670 O nie. Pomoc! 187 00:14:42,615 --> 00:14:44,117 Puść mnie! 188 00:14:44,184 --> 00:14:46,987 Och, ty okropny... 189 00:15:14,447 --> 00:15:17,951 Jiminy Crickets! Jak sterować tą rzeczą? 190 00:15:21,521 --> 00:15:23,123 och! 191 00:15:35,902 --> 00:15:38,938 -Mam cię. -Strach na wróble, to ty! 192 00:15:39,006 --> 00:15:40,707 Właściwie to my wszyscy. 193 00:15:40,773 --> 00:15:43,576 Och, blaszany człowieku! Lew! 194 00:15:43,643 --> 00:15:45,512 Cześć, dzieciaku. 195 00:15:45,578 --> 00:15:49,049 Lepiej zachowajmy powitania dopóki się go nie pozbędziemy. 196 00:15:53,686 --> 00:15:55,022 Uwaga! 197 00:16:02,262 --> 00:16:03,997 Skąd on się wziął? 198 00:16:04,064 --> 00:16:06,066 Z Oz, tak samo jak my. 199 00:16:06,133 --> 00:16:09,436 Chociaż wracając może być trudne. 200 00:16:09,502 --> 00:16:12,872 Dopóki tego nie zrobimy, róbmy to rozejrzeć się. 201 00:16:12,939 --> 00:16:15,942 A więc to jest słynne Kansas. 202 00:16:16,009 --> 00:16:18,578 Nie tak jasne i błyszczące tak jak się spodziewałem. 203 00:16:18,645 --> 00:16:21,248 -To raczej... -Ponury. 204 00:16:21,314 --> 00:16:23,716 Trochę przerażające. 205 00:16:23,783 --> 00:16:26,686 Och, nie wiem. Miejscowi wyglądać wystarczająco przyjaźnie. 206 00:16:26,753 --> 00:16:29,622 Dzień dobry przyjacielu, jak się masz widok z góry? 207 00:16:35,195 --> 00:16:38,065 Hmm, nie ma potrzeby udawać, że jesteś nadpobudliwy. 208 00:16:38,131 --> 00:16:42,169 Muszę przyznać, że jest cudownie znów cię zobaczyć, ale co tu robisz? 209 00:16:42,235 --> 00:16:43,803 Musieliśmy przyjechać. 210 00:16:43,870 --> 00:16:46,073 -Są duże kłopoty z powrotem w Oz. -Straszne kłopoty. 211 00:16:46,139 --> 00:16:47,607 To się stało wkrótce po twoim odejściu. 212 00:16:47,674 --> 00:16:51,244 -Na naszym pierwszym Dzień Doroty. 213 00:16:51,311 --> 00:16:53,813 Oczywiście, dlaczego. Jesteś naszym bohaterem narodowym. 214 00:16:53,880 --> 00:16:55,482 Och, ja? 215 00:16:58,218 --> 00:17:00,787 Tam byliśmy na placu miejskim. 216 00:17:01,921 --> 00:17:03,456 Obywatele Oz, 217 00:17:03,523 --> 00:17:06,493 chociaż nasz dobry przyjaciel, Dorothy Gale tak wrócił do Kansas, 218 00:17:06,559 --> 00:17:08,795 zbudowaliśmy to pomnik na jej cześć. 219 00:17:14,101 --> 00:17:18,705 I dzięki Glinda magiczny eliksir, możemy ożywić posąg 220 00:17:18,771 --> 00:17:20,240 na cały dzień, 221 00:17:20,307 --> 00:17:22,875 och, będzie tak samo dzieciak był tu osobiście. 222 00:17:22,942 --> 00:17:26,713 I przypomnij nam o wszystkim dobre rzeczy, które przywiozła do Oz. 223 00:17:26,779 --> 00:17:28,415 Rzeczy takie jak spokój, 224 00:17:28,481 --> 00:17:32,119 wolność, szczęście i małpy. 225 00:17:32,185 --> 00:17:34,354 -Tak, małpy. 226 00:17:35,988 --> 00:17:38,057 Małpy! 227 00:17:43,763 --> 00:17:45,765 Kto to jest? 228 00:17:49,869 --> 00:17:52,139 Nie rozumiem, z Zła Czarownica odeszła, 229 00:17:52,205 --> 00:17:54,006 małpy mają nie ma powodu do ataku. 230 00:17:54,073 --> 00:17:55,242 Powiedz im to. 231 00:17:58,178 --> 00:18:03,383 Och, kochanie! Niniejszym wypędzam wy małpy do końca... Och... 232 00:18:07,354 --> 00:18:09,422 -Przestań! 233 00:18:09,489 --> 00:18:11,358 Wybierz kogoś swojego rozmiaru! 234 00:18:18,198 --> 00:18:22,635 Połóż je, połóż je. Podwiozę cię na chorym na powietrze bananie uzależnieni. 235 00:18:22,702 --> 00:18:26,439 Kto pierwszy? Przyjmę was wszystkich! Jeden na raz. 236 00:18:29,376 --> 00:18:33,246 Jeden na raz! Jeden na raz. 237 00:18:37,617 --> 00:18:39,586 Wróć i walcz, wy wielcy tchórze. 238 00:18:39,652 --> 00:18:42,355 Hej! Wypuść mnie. To jeszcze nie koniec, widzisz. 239 00:18:45,692 --> 00:18:48,195 -Och, to trzęsienie ziemi! 240 00:18:51,164 --> 00:18:52,565 och! 241 00:18:57,804 --> 00:19:00,940 A to wszystko nie miało porównania do tego, co wydarzyło się później. 242 00:19:01,007 --> 00:19:02,575 Och, co było dalej? 243 00:19:02,642 --> 00:19:07,280 Wtedy zdecydowałem się wziąć byka za rogi. 244 00:19:07,347 --> 00:19:08,915 Czyż nie prawda, Strachu na Wróble? 245 00:19:08,981 --> 00:19:11,651 Nie mam pojęcia o czym mówisz. 246 00:19:12,185 --> 00:19:13,720 Ja też nie. 247 00:19:15,154 --> 00:19:17,224 Proszę państwa, powiedz mi, co się stało. 248 00:19:17,290 --> 00:19:20,560 Cóż, wyszło okropna banda nomów, 249 00:19:20,627 --> 00:19:23,162 po którym następuje Król Nomów. 250 00:19:25,198 --> 00:19:27,334 Powiedz mi, kiedy to się skończy. 251 00:19:27,400 --> 00:19:29,369 Ruggedo, nie możesz tego zrobić. 252 00:19:29,436 --> 00:19:31,938 Och, oddaj mi różdżkę. 253 00:19:33,306 --> 00:19:36,843 Jeśli ktoś będzie machał ta różdżka, kochana Glinda, 254 00:19:36,909 --> 00:19:39,145 to będę ja. 255 00:19:39,212 --> 00:19:41,348 Oh. O nie. 256 00:19:41,414 --> 00:19:42,782 Nie możesz tego zrobić. 257 00:19:42,849 --> 00:19:46,653 Chłopcy, chciałbym porozmawiać ze Strawmanem. 258 00:19:53,593 --> 00:19:56,896 Czego chcesz, Ruggedo? 259 00:19:56,963 --> 00:20:01,268 Dla ciebie to pan Ruggedo, mózgowiec. 260 00:20:01,334 --> 00:20:03,970 I nie o to chodzi czego chcę, 261 00:20:04,036 --> 00:20:06,105 chodzi o to, co dostaję. 262 00:20:06,172 --> 00:20:07,407 Widzieć? 263 00:20:07,474 --> 00:20:09,842 I jest tylko jeszcze jedna rzecz, której chcę. 264 00:20:09,909 --> 00:20:12,178 Aby zniszczyć tego nowicjusza, 265 00:20:12,245 --> 00:20:13,780 Dorota Gale. 266 00:20:13,846 --> 00:20:15,848 Ja 267 00:20:15,915 --> 00:20:18,084 Nigdy nawet nie spotkałem dowolnego króla Nomów. 268 00:20:18,150 --> 00:20:20,953 Zdobyłeś niezłą reputację dla siebie w Oz. 269 00:20:21,020 --> 00:20:24,223 Z tym, jak byłeś rozprawiam się z niegodziwymi czarownicami, 270 00:20:24,291 --> 00:20:25,692 jesteś tym do pokonania. 271 00:20:25,758 --> 00:20:28,127 Po tym jak rzucił nas Król Nomów w lochu, 272 00:20:28,194 --> 00:20:30,930 Glinda wykorzystała resztę swoich sił magia, która pomoże nam uciec. 273 00:20:30,997 --> 00:20:34,834 Ruggedo używał swoich mocy zbudować tunel do Kansas. 274 00:20:34,901 --> 00:20:37,304 Śledziliśmy jego loty małpy, aby cię ostrzec. 275 00:20:37,370 --> 00:20:40,840 Ale to nadal nie wyjaśnia dlaczego miałby tego chcieć zniszcz mnie. 276 00:20:43,042 --> 00:20:44,811 Rubinowe pantofle? 277 00:20:44,877 --> 00:20:48,047 Glinda rzeczywiście powiedziała ich magię jest bardzo potężny. 278 00:20:48,114 --> 00:20:50,216 To się liczy. 279 00:20:50,283 --> 00:20:54,854 Król Nomów przeszukujący Oz każdy magiczny doo-tata, jaki tylko może położył swoje brudne ręce. 280 00:20:54,921 --> 00:20:56,989 Jest jak najbardziej nieprzyjemny charakter. 281 00:20:57,056 --> 00:21:00,627 Wydaje się, że to tylko jego wielki strach Czarodzieja go zatrzymało pod ziemią. 282 00:21:02,395 --> 00:21:03,696 Czarodziej. 283 00:21:03,763 --> 00:21:07,233 Wiedziałby, jak pokonać Król Nomów. 284 00:21:07,300 --> 00:21:10,703 Ale Czarodziej odleciał swoim balonem. 285 00:21:12,138 --> 00:21:14,040 Mógłby być gdziekolwiek. 286 00:21:14,106 --> 00:21:16,309 Albo nigdzie. 287 00:21:16,376 --> 00:21:18,611 Jak mógłbym nie ma go nigdzie? 288 00:21:18,678 --> 00:21:20,547 On jest czarodziejem. Mógł zrobić wszystko. 289 00:21:20,613 --> 00:21:24,351 Pomyślcie wszyscy. Jestem pewien, że odpowiedź brzmi patrząc nam prosto w twarz. 290 00:21:24,417 --> 00:21:25,585 Oto jest. 291 00:21:25,652 --> 00:21:27,387 „Oz, wielki i potężny 292 00:21:27,454 --> 00:21:30,757 „występujący dla ograniczone zaangażowanie na jarmarku stanowym w Kansas”. 293 00:21:30,823 --> 00:21:32,792 To niedaleko w Topece. 294 00:21:32,859 --> 00:21:35,628 Jeśli uda nam się zdobyć Czarodzieja wrócić do Oz, 295 00:21:35,695 --> 00:21:38,030 Jestem pewien, że ustawi wszystko w porządku. 296 00:21:38,097 --> 00:21:40,900 wiem. Pójdziemy z tobą żeby pokazać ci drogę. 297 00:21:43,770 --> 00:21:45,672 Masz rację, Jerry. Nasi przyjaciele by przyciągnęli 298 00:21:45,738 --> 00:21:47,774 dużo uwagi tutaj, w Kansas. 299 00:21:50,176 --> 00:21:52,445 Tam. To jest idealne. 300 00:21:52,512 --> 00:21:55,848 Uh, uh, robi to sprawić, że będę wyglądać grubo? 301 00:21:57,249 --> 00:21:58,385 Pozwól mi. 302 00:21:58,451 --> 00:22:00,620 Och, przytulne. 303 00:22:02,789 --> 00:22:06,258 Bierzemy stary traktor, przyczepa i w ogóle. 304 00:22:06,325 --> 00:22:08,428 Nie. Ale dlaczego? 305 00:22:11,964 --> 00:22:13,600 Wiem, że myślą Jestem tylko dzieckiem. 306 00:22:13,666 --> 00:22:15,535 Ale mogę to zrobić. Wiem to. 307 00:22:15,602 --> 00:22:17,236 Och, nie pozwolisz mi spróbować? 308 00:22:17,303 --> 00:22:18,771 Pozwolę ci prowadzić. 309 00:22:35,488 --> 00:22:37,223 Och, nie możemy nigdzie iść. 310 00:22:37,289 --> 00:22:40,092 W traktorze skończyło się paliwo. 311 00:22:40,159 --> 00:22:43,329 Trzeba dolać płynu w maszynę, aby ją uruchomić. 312 00:22:43,396 --> 00:22:45,532 Hmm. Cóż za dziwna koncepcja. 313 00:22:45,598 --> 00:22:47,667 Cóż, to jest Kansas, Blaszany Człowieku. 314 00:22:47,734 --> 00:22:50,503 Maszyny nie mogą same działać jak to robią w Oz. 315 00:22:52,639 --> 00:22:54,441 Och, ale to zrobią. 316 00:23:07,787 --> 00:23:11,223 Whoo-Whee! To są rzeczy mam do tego kopa. 317 00:23:11,290 --> 00:23:13,392 Naprawdę wysoka liczba oktanowa. 318 00:23:13,460 --> 00:23:16,463 Och, moje srebrne są jak nowe. 319 00:23:16,529 --> 00:23:18,197 Och, co zrobiłeś? 320 00:23:18,264 --> 00:23:21,267 Rozwiązano nasze problemu transportu. 321 00:23:21,333 --> 00:23:23,002 Och, panno traktorze, 322 00:23:23,069 --> 00:23:24,937 podwiózłbyś nas? na targi? 323 00:23:25,371 --> 00:23:26,839 Proszę? 324 00:23:26,906 --> 00:23:28,875 Oj, Nelly! 325 00:23:28,941 --> 00:23:32,111 Czyż nie jest ci dobrze rzemiosła. 326 00:23:32,178 --> 00:23:33,412 Oh. Och, proszę. 327 00:23:33,480 --> 00:23:36,282 Sprawiasz, że się poniżam. 328 00:23:36,348 --> 00:23:38,050 Wskakuj, przystojniaku. 329 00:23:38,117 --> 00:23:39,786 Wszyscy, chodźmy. 330 00:23:39,852 --> 00:23:43,756 Nie miałem tyle energii w moich tłokach od lat. 331 00:23:43,823 --> 00:23:47,093 A teraz ręce opuśćcie kierownica, cipka kota. prowadzę. 332 00:23:47,159 --> 00:23:48,961 I... 333 00:23:49,028 --> 00:23:51,163 Przestań naciskać moje pedały, myszku, 334 00:23:51,230 --> 00:23:53,432 bo łaskocze. 335 00:23:56,636 --> 00:23:57,804 Znowu to samo, 336 00:23:57,870 --> 00:24:00,640 wyłączyć na innym wirowa przygoda. 337 00:24:00,707 --> 00:24:02,842 Oj 338 00:24:02,909 --> 00:24:05,512 Musisz obserwuj ich uderzenia. 339 00:24:05,578 --> 00:24:07,980 och! 340 00:24:08,047 --> 00:24:10,082 Strachu na Wróble, spójrz na siebie. 341 00:24:10,149 --> 00:24:11,250 Jest w porządku. 342 00:24:11,317 --> 00:24:13,486 Zawsze chciałem być przejażdżką na sianie. 343 00:24:15,688 --> 00:24:17,757 * Idziemy zobaczyć Czarodzieja 344 00:24:17,824 --> 00:24:19,659 * Cudowny czarnoksiężnik z krainy Oz 345 00:24:19,726 --> 00:24:21,594 *Słyszymy, że tak odrobina czarodzieja 346 00:24:21,661 --> 00:24:23,062 * Jeśli kiedykolwiek istniał czarodziej 347 00:24:23,129 --> 00:24:25,164 * Jeśli kiedykolwiek, och, kiedykolwiek był tam czarodziej 348 00:24:25,231 --> 00:24:27,066 * Czarnoksiężnik z krainy Oz jest jeden, ponieważ 349 00:24:27,133 --> 00:24:30,803 * Ponieważ, ponieważ, ponieważ, ponieważ, ponieważ 350 00:24:30,870 --> 00:24:33,039 * Ze względu na cudowne rzeczy, które robi 351 00:24:34,440 --> 00:24:36,475 * Idziemy zobaczyć Czarodzieja 352 00:24:36,543 --> 00:24:39,078 * Cudowny czarnoksiężnik z krainy Oz 353 00:24:52,491 --> 00:24:55,695 Wszystko wyłączone na Jarmark Państwowy. 354 00:24:55,762 --> 00:24:58,665 Oh! Kraina duchów, co za podróż. 355 00:24:58,731 --> 00:25:01,100 Moje cylindry potrzebują sjesty. 356 00:25:01,167 --> 00:25:03,235 Teraz spokojnie na corndogs, mała panienko. 357 00:25:03,302 --> 00:25:06,606 Wiesz, co czuje twoja ciocia o przekąskach pomiędzy posiłkami. 358 00:25:06,673 --> 00:25:08,307 Będę. Dziękuję. 359 00:25:08,374 --> 00:25:10,810 Wejdź i zobacz każdy widok. 360 00:25:10,877 --> 00:25:13,212 Teraz tak musi być prawdziwe Kansas. 361 00:25:13,279 --> 00:25:17,183 Och, jest jasno i błyszcząco, zupełnie jak Szmaragdowe Miasto. 362 00:25:18,785 --> 00:25:21,520 -I wszystko pachnie jak smażone ciasto. -Ach. 363 00:25:21,588 --> 00:25:22,955 -Ach. -Mniam. 364 00:25:23,022 --> 00:25:24,991 Tędy, przyjdźcie wszyscy, przyjdźcie wszyscy. 365 00:25:25,057 --> 00:25:27,694 Wszyscy odpowiadają wezwanie Coneymana. 366 00:25:27,760 --> 00:25:29,829 Cuda czekają na Ciebie w środku. 367 00:25:29,896 --> 00:25:32,565 Cuda, żeby cię opuścić gwiaździste oczy. 368 00:25:32,632 --> 00:25:37,436 Zobaczmy, że to jest raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć dolarów wpisowego. 369 00:25:37,503 --> 00:25:40,973 Koty i myszy, dziś za pół ceny. 370 00:25:41,040 --> 00:25:43,876 Sześć dolarów? Ale nie mamy żadnych pieniędzy. 371 00:25:43,943 --> 00:25:47,013 Mmm-hmm. Dziękuję za przybycie. Jedź bezpiecznie. 372 00:25:47,079 --> 00:25:49,215 Jeśli nie będziemy w stanie zapłacić, nie możemy wejść. 373 00:25:51,217 --> 00:25:54,787 Wszystko co mam to kilka Szmaragdy ze Szmaragdowego Miasta. 374 00:25:56,422 --> 00:25:58,457 Prawdopodobnie są tutaj bezwartościowe. 375 00:25:58,524 --> 00:26:00,192 Szmaragdy, szefie? 376 00:26:00,259 --> 00:26:02,962 * Cóż, nie jesteś nieliczni szczęśliwcy 377 00:26:03,029 --> 00:26:07,533 * Bo umiem ciągnąć ciąg lub dwa 378 00:26:07,600 --> 00:26:09,368 Jestem Calvin Carney. 379 00:26:09,435 --> 00:26:12,138 * Niezwykły showman 380 00:26:12,204 --> 00:26:17,409 *I zrobię to opowiedzieć ci o wszystkim 381 00:26:17,476 --> 00:26:23,249 * Ta niezwykle piękna sprawa 382 00:26:23,315 --> 00:26:25,785 * Uczta dla oczu i odbierz swoją nagrodę 383 00:26:25,852 --> 00:26:27,854 * Czeka cię niezła gratka 384 00:26:27,920 --> 00:26:30,657 * Niewielka opłata przyjść ze mną 385 00:26:30,723 --> 00:26:33,392 * I spróbuj czegoś słodkiego 386 00:26:33,459 --> 00:26:35,795 * Och, nie możesz poczuj jak to pęka 387 00:26:35,862 --> 00:26:38,831 * Taka gorączkowa zabawa 388 00:26:38,898 --> 00:26:41,200 * I jest nic nie wskazuje na to, żeby przestać 389 00:26:41,267 --> 00:26:43,803 -* Impreza właśnie się zaczęła -Ach. 390 00:26:43,870 --> 00:26:45,471 -* Spróbuj 391 00:26:45,537 --> 00:26:47,640 * Bo mamy tyle gotowania 392 00:26:49,341 --> 00:26:54,413 * Wejdź do najgorętszego miejsca wspólne w mieście 393 00:26:54,480 --> 00:26:56,649 * Tworzy się magia 394 00:26:56,716 --> 00:26:59,819 * I w powietrzu unosi się muzyka 395 00:26:59,886 --> 00:27:02,421 * Chodź, przyjacielu i przyjdź wziąć udział 396 00:27:02,488 --> 00:27:05,024 * Bardzo piękna sprawa 397 00:27:05,091 --> 00:27:07,626 Whoa, whoa 398 00:27:07,694 --> 00:27:10,196 * Bardzo piękna sprawa 399 00:27:10,262 --> 00:27:12,765 - Whoa, whoa 400 00:27:12,832 --> 00:27:15,567 * Bardzo piękna sprawa 401 00:27:15,634 --> 00:27:17,970 * Napełnij się każdego dreszczyku emocji 402 00:27:18,037 --> 00:27:20,139 * Chodź i wypij kielich 403 00:27:20,206 --> 00:27:22,608 * Och, dzieciaki, w to wchodzicie na niezły obrót 404 00:27:22,675 --> 00:27:23,743 och! 405 00:27:23,810 --> 00:27:25,377 * Więc lepiej zapnij pasy. 406 00:27:25,444 --> 00:27:28,214 Jivin' z akcją 407 00:27:28,280 --> 00:27:30,983 Za darmo i szybko 408 00:27:31,050 --> 00:27:37,189 * I każda nowa atrakcja jest lepszy niż ostatni 409 00:27:37,790 --> 00:27:39,726 To jest! 410 00:27:39,792 --> 00:27:41,527 * Czy jesteś wielki? 411 00:27:41,593 --> 00:27:43,029 Chodźcie wszyscy. 412 00:27:43,662 --> 00:27:45,397 och! 413 00:27:45,464 --> 00:27:48,367 * Skosztuj bo mamy tak dużo kopania 414 00:27:48,434 --> 00:27:51,137 * Skosztuj bo mamy tak dużo kopania 415 00:27:51,203 --> 00:27:53,840 * Wejdź do najgorętszego miejsca wspólne w mieście 416 00:27:53,906 --> 00:27:55,708 * Wejdź do środka najgorętsze połączenie 417 00:27:55,775 --> 00:27:57,910 * Tworzy się magia 418 00:27:57,977 --> 00:28:01,147 * I w powietrzu unosi się muzyka 419 00:28:01,213 --> 00:28:03,415 *Tak, rzeczywiście to jest gwarantowane 420 00:28:03,482 --> 00:28:06,185 * A jako mój gość, dostaniesz ode mnie najlepsze 421 00:28:06,252 --> 00:28:09,055 * A teraz już wiesz Zawsze rzucam 422 00:28:09,121 --> 00:28:13,760 -* Bardzo piękna sprawa 423 00:28:16,896 --> 00:28:19,431 - Whoa, whoa 424 00:28:19,498 --> 00:28:22,168 * Bardzo piękna sprawa 425 00:28:23,803 --> 00:28:26,773 Teraz wypowiadam magiczne słowa, 426 00:28:26,839 --> 00:28:30,910 uh, nimbus cumulus destructus. 427 00:28:32,678 --> 00:28:34,180 Spójrz, tam jest. 428 00:28:37,649 --> 00:28:39,518 Och, to nic takiego. 429 00:28:39,585 --> 00:28:44,123 Mieliśmy duże tornado przebić się przez naszą czterdziestkę kilka tygodni temu. 430 00:28:44,190 --> 00:28:46,292 Nie potrafisz posługiwać się prawdziwą magią? 431 00:28:46,358 --> 00:28:48,460 Prawdziwa magia, mówisz? 432 00:28:49,728 --> 00:28:51,864 Ach, właśnie o to chodzi. 433 00:28:52,398 --> 00:28:53,766 Nasiona pryzmatu. 434 00:28:53,833 --> 00:28:55,201 Mówię magiczne słowa, 435 00:28:55,267 --> 00:28:58,637 botanik borealis, i gotowe! 436 00:28:58,704 --> 00:29:00,472 Tęczowe maki! 437 00:29:01,841 --> 00:29:04,276 Narodowy kwiat Ziemia Munchkina. 438 00:29:05,577 --> 00:29:07,313 -Tak, dziękuję. 439 00:29:07,379 --> 00:29:08,547 Dziękuję. 440 00:29:10,282 --> 00:29:13,219 Nie klaszczę. Moja noga śpi. 441 00:29:13,285 --> 00:29:14,686 -Ten facet jest... -Chodźmy stąd. 442 00:29:14,753 --> 00:29:16,255 Z kim mam się skontaktować w sprawie zwrotu pieniędzy? 443 00:29:16,322 --> 00:29:17,790 Och, co oni wiedzą? 444 00:29:17,857 --> 00:29:19,758 Myślałem o twoim programie było cudowne. 445 00:29:19,826 --> 00:29:23,029 Cóż, Dorotko, moja droga. 446 00:29:23,095 --> 00:29:24,196 To my. 447 00:29:24,263 --> 00:29:26,866 O mój Boże, to wszyscy. 448 00:29:26,933 --> 00:29:29,969 Tom, Jerry i Toto też. 449 00:29:30,036 --> 00:29:32,604 Doszliśmy do zabiorę cię z powrotem do Oz. 450 00:29:32,671 --> 00:29:35,074 Co 451 00:29:35,141 --> 00:29:37,576 Możesz mieć z powrotem twoje fałszywe kwiaty. 452 00:29:37,643 --> 00:29:38,845 Śmiesznie pachną. 453 00:29:38,911 --> 00:29:40,847 Och, to będzie... To się zmyje. 454 00:29:40,913 --> 00:29:42,348 Prawdopodobnie. 455 00:29:44,050 --> 00:29:47,519 Tak. Cóż, prawdę mówiąc, Rosnę znużeni karnawałowym obwodem. 456 00:29:47,586 --> 00:29:52,058 Ach, ludzie tutaj po prostu nie pragnij Magia w stylu Oz. 457 00:29:52,124 --> 00:29:53,759 Cóż, wiesz kto to robi. 458 00:29:53,826 --> 00:29:55,227 Król Nomów. 459 00:29:55,294 --> 00:29:56,628 Ruggedo? 460 00:29:56,695 --> 00:29:59,665 Och, nie mów mi ten siwy stary gofer wrócił. 461 00:29:59,731 --> 00:30:01,433 Tak, i to bardziej niż kiedykolwiek. 462 00:30:01,500 --> 00:30:03,735 Przejął kontrolę Szmaragdowego Miasta. 463 00:30:03,802 --> 00:30:06,873 Wtedy po prostu to zrobimy bierz to natychmiast z powrotem! 464 00:30:06,939 --> 00:30:10,342 Chłopcy, przynieście mój taumaturgiczny kontaminacja. 465 00:30:13,545 --> 00:30:15,447 Tam! Moja magiczna torba. 466 00:30:28,194 --> 00:30:30,029 Nie ma czasu na marudzenie, chłopcy. 467 00:30:30,096 --> 00:30:31,763 Jak wrócimy do Oz? 468 00:30:31,830 --> 00:30:33,465 Och, ho! Cóż, to żaden problem. 469 00:30:33,532 --> 00:30:37,169 Mam swój wierny balon przywiązany bezpośrednio z tyłu. 470 00:30:39,939 --> 00:30:41,207 Wszyscy na pokład! 471 00:30:41,273 --> 00:30:44,510 Zakwaterowanie pierwszej klasy dla wszystkich. 472 00:30:44,576 --> 00:30:48,580 Och! Jeśli to jest pierwsza klasa, Nie chciałbym widzieć trenera. 473 00:30:50,582 --> 00:30:52,084 Co teraz robimy? 474 00:30:52,151 --> 00:30:55,787 Po prostu czekamy na następne tornado porwij nas do krainy Oz. 475 00:30:55,854 --> 00:30:59,291 Powinno być kolejny wicher za sobą za trzy do pięciu tygodni. 476 00:30:59,358 --> 00:31:01,427 Twoja magia nie działa przyspieszyć sprawę? 477 00:31:01,493 --> 00:31:05,797 Przykro mi, ale jedyny tornado, które mogę przywołać jest wielkości butelki. 478 00:31:05,864 --> 00:31:11,437 Oczywiście, jeśli miałbym trochę sposób na powiększenie go, Ja, dlaczego ja... 479 00:31:11,503 --> 00:31:13,405 Och! Ja wiem! 480 00:31:15,574 --> 00:31:18,945 Czy nie mamy dość tornada w tych częściach? 481 00:31:19,011 --> 00:31:20,879 Oh! To musi zadziałać. 482 00:31:25,517 --> 00:31:26,852 Butelkę Tornado, proszę! 483 00:31:26,919 --> 00:31:29,421 No cóż, tylko kropla lub dwóch powinno to zrobić. 484 00:31:38,730 --> 00:31:39,898 Och, tak! 485 00:31:39,966 --> 00:31:42,601 Albo wiatr, albo monsun! 486 00:31:48,040 --> 00:31:49,475 Tornado! 487 00:31:57,049 --> 00:32:00,852 Cóż... Spójrz na nich wszystkich głodni bywalcy jarmarku. 488 00:32:00,919 --> 00:32:02,221 Ustawcie się w kolejce, ludzie! 489 00:32:02,288 --> 00:32:06,092 Mam mnóstwo dziecięcych pleców dla wszystkich! 490 00:32:06,858 --> 00:32:09,461 Wielkie piekło w gorących linkach! 491 00:32:11,597 --> 00:32:15,167 Hej! Dobre żarcie podczas tego lotu! 492 00:32:23,009 --> 00:32:24,143 To jest to! 493 00:32:24,210 --> 00:32:25,978 Następny przystanek, Oz! 494 00:32:26,045 --> 00:32:28,480 Ale modlę się, żebyśmy nie byli za późno. 495 00:32:34,086 --> 00:32:36,088 * Wszystkiego najlepszego! 496 00:32:36,155 --> 00:32:38,057 * Wszystkiego najlepszego! 497 00:32:38,124 --> 00:32:40,526 * To godne uwagi imię przybył do miasta 498 00:32:40,592 --> 00:32:42,995 * Facet pasujący do nieść koronę 499 00:32:43,062 --> 00:32:44,130 *Wstaje 500 00:32:44,196 --> 00:32:45,464 *Kłaniamy się 501 00:32:45,531 --> 00:32:48,534 * Bardzo przerażające, cudownie owłosiony 502 00:32:48,600 --> 00:32:51,270 * Król Nomów 503 00:32:53,372 --> 00:32:56,042 Akcent na króla! 504 00:32:56,108 --> 00:33:00,012 * Król Nomów! 505 00:33:00,079 --> 00:33:02,814 To dużo lepsze. Tak, dziękuję! 506 00:33:02,881 --> 00:33:04,483 * Planowałem wiele lat 507 00:33:04,550 --> 00:33:06,852 * Aby zająć moje miejsce na tronie 508 00:33:06,918 --> 00:33:08,587 * Moi przyjaciele, teraz się to pojawia 509 00:33:08,654 --> 00:33:11,023 *Tron jest mój i tylko moje 510 00:33:11,090 --> 00:33:13,125 * Więc teraz zobaczysz 511 00:33:13,192 --> 00:33:15,327 *Jak fajnie będzie 512 00:33:15,394 --> 00:33:17,463 * Kiedy wszyscy obywatele krainy Oz 513 00:33:17,529 --> 00:33:19,465 *jesteśmy niewolnikami ciebie i mnie 514 00:33:19,531 --> 00:33:23,469 * Ozjanie są znani być opresyjnym i niemiłym 515 00:33:23,535 --> 00:33:25,437 * Ukradli każdy kamień 516 00:33:25,504 --> 00:33:27,839 * I cenny szmaragd które wydobyliśmy 517 00:33:27,906 --> 00:33:30,076 * I nic z tego nie zostało zarobione 518 00:33:30,142 --> 00:33:32,244 * Więc nie powinni martwić się 519 00:33:32,311 --> 00:33:34,080 * Bo nie cofnę się przed niczym 520 00:33:34,146 --> 00:33:38,617 * aż do tego, co moje został zwrócony 521 00:33:38,684 --> 00:33:42,954 * Witamy w nowe Szmaragdowe Miasto! 522 00:33:43,021 --> 00:33:47,059 * Niech dzwony zagłady zacznij dzwonić 523 00:33:47,126 --> 00:33:48,960 * Nikt nie ma co do tego wątpliwości 524 00:33:49,027 --> 00:33:52,030 * zniszczenie, które przyniosę 525 00:33:52,098 --> 00:33:53,965 *Co moje, to moje 526 00:33:54,032 --> 00:33:55,901 * Jestem królem 527 00:33:55,967 --> 00:33:57,969 *Co jego, to jego 528 00:33:58,036 --> 00:33:59,971 * On jest królem 529 00:34:00,038 --> 00:34:02,007 * Jest malutki jednak problemem 530 00:34:02,074 --> 00:34:03,775 * Mam całkiem godnego wroga 531 00:34:03,842 --> 00:34:07,613 * Kto może udowodnić być przeszkodą w moim planie 532 00:34:07,679 --> 00:34:09,781 - Oswoiła lwa 533 00:34:09,848 --> 00:34:12,718 * Stuknęła obcasami i zaczął latać 534 00:34:12,784 --> 00:34:16,622 * Ukradnę jej moce w jakikolwiek sposób mogę 535 00:34:16,688 --> 00:34:21,160 * Bo nikt nie dostaje na mój sposób 536 00:34:21,227 --> 00:34:24,830 * Teraz pozwól mi usłyszeć ludzie mówią 537 00:34:26,365 --> 00:34:29,301 * Witamy w nowe Szmaragdowe Miasto 538 00:34:29,368 --> 00:34:31,237 Taki jest duch, chłopcy! 539 00:34:31,303 --> 00:34:33,905 * Taka żałosna piosenka że śpiewają 540 00:34:33,972 --> 00:34:35,441 Ale sprawia mi to radość. 541 00:34:35,507 --> 00:34:37,276 * I nikt nie śmie wątpić 542 00:34:37,343 --> 00:34:40,312 * Zniszczenie, które przyniosę 543 00:34:40,379 --> 00:34:42,448 *Co jego, to jego 544 00:34:42,514 --> 00:34:44,883 *Co moje, to moje 545 00:34:44,950 --> 00:34:46,718 *Co jego, to jego 546 00:34:46,785 --> 00:34:50,021 - Ponieważ jest królem 547 00:34:50,088 --> 00:34:53,492 * On jest królem, On jest królem, 548 00:34:53,559 --> 00:34:57,263 * Królu, Królu, Królu, Królu, Królu, Królu, Królu, 549 00:34:57,329 --> 00:34:59,898 * Królu! 550 00:35:07,038 --> 00:35:11,310 Mam nadzieję, że przyniosłeś resztę magiczne relikty czarownic. 551 00:35:11,377 --> 00:35:13,111 Och, właśnie tutaj, proszę pana. 552 00:35:13,179 --> 00:35:15,113 Tak jak kazałeś. 553 00:35:16,114 --> 00:35:18,817 Och, ach! Dobrze, dobrze! 554 00:35:18,884 --> 00:35:21,420 Och, jej eliksiry, jej zaklęcia! 555 00:35:21,487 --> 00:35:24,990 Wszystko, co będę musiał dokończyć tę Dorotę na zawsze. 556 00:35:25,056 --> 00:35:28,660 Co się trzęsie, King? Wypuść mnie i agitujmy. 557 00:35:28,727 --> 00:35:31,197 Słyszałem o tym błędzie. 558 00:35:31,263 --> 00:35:33,465 Zachowam go na później. 559 00:35:33,532 --> 00:35:36,868 Przydatne, ale nadal nie czego potrzebuję. 560 00:35:36,935 --> 00:35:38,604 Chcę te rubinowe pantofle! 561 00:35:38,670 --> 00:35:42,774 Nie spocznę dopóki błyszczące piękności są na moich nogach. 562 00:35:42,841 --> 00:35:46,345 Wszystko to dlatego, że on tego chce para czerwonych czółenek? 563 00:35:46,412 --> 00:35:49,147 Nie oceniaj, nowy. 564 00:35:50,416 --> 00:35:53,319 Och, ho! Oto piękność, Twój Nomizm. 565 00:35:53,385 --> 00:35:55,654 Zaczarowane jaja sowy. 566 00:35:55,721 --> 00:35:56,955 Jajka! 567 00:35:57,022 --> 00:35:59,024 Nomy nienawidzą jajek. 568 00:35:59,090 --> 00:36:01,760 Mamy śmiertelną alergię. 569 00:36:01,827 --> 00:36:05,331 Przepraszam, może tak powinno być zostały objęte orientacją. 570 00:36:06,265 --> 00:36:07,833 Rozbij ten balon! 571 00:36:07,899 --> 00:36:09,368 Wyrzucić wszystkich na pokład! 572 00:36:09,435 --> 00:36:12,538 Ale przyprowadź mnie rubinowe pantofle. 573 00:36:12,604 --> 00:36:14,940 Uh, proszę o wybaczenie, Twoje imię, 574 00:36:15,006 --> 00:36:18,377 ale w czym jest taki wyjątkowy te rubinowe pantofle? 575 00:36:18,444 --> 00:36:21,713 Nie przypominam sobie, żebym ci dawał pozwolenie na wypowiadanie się! 576 00:36:23,181 --> 00:36:24,983 Nie, proszę pana. 577 00:36:25,050 --> 00:36:26,318 Ale skoro pytałeś, 578 00:36:26,385 --> 00:36:28,053 jako Król Nomów, 579 00:36:28,119 --> 00:36:30,789 moja domena to kraina pod Oz. 580 00:36:31,423 --> 00:36:32,624 To się liczy. 581 00:36:32,691 --> 00:36:35,594 Wszystkie jego skarby mineralne są moje. 582 00:36:36,328 --> 00:36:37,529 Ma sens. 583 00:36:37,596 --> 00:36:39,965 Łącznie z klejnotami. 584 00:36:41,032 --> 00:36:43,302 Oczywiście. 585 00:36:44,636 --> 00:36:48,440 Mój ojciec o miękkim sercu, poprzedni Król Nomów, 586 00:36:48,507 --> 00:36:50,942 rozdawał szmaragdy stworzyć to miasto. 587 00:36:51,009 --> 00:36:53,745 I magiczne rubiny za rubinowe pantofle. 588 00:36:53,812 --> 00:36:56,415 Chcę je z powrotem! 589 00:36:56,482 --> 00:36:58,650 Ale jeśli weźmiesz szmaragdy z powrotem, 590 00:36:58,717 --> 00:37:02,288 to znaczy, że byś to zrobił poruszyć całe miasto. 591 00:37:02,354 --> 00:37:04,490 Podziemny. 592 00:37:04,556 --> 00:37:06,525 Które zrobię, raz władza 593 00:37:06,592 --> 00:37:09,461 z rubinowych pantofelków należy do mnie. 594 00:37:09,528 --> 00:37:12,831 To już nie potrwa długo. 595 00:37:14,165 --> 00:37:16,468 Och, ho! Udało nam się! 596 00:37:18,804 --> 00:37:20,739 O nie! Patrzeć! 597 00:37:23,709 --> 00:37:24,876 O nie! 598 00:37:24,943 --> 00:37:27,479 Bądźcie gotowi, aby odeprzeć granice! 599 00:37:35,186 --> 00:37:37,889 O nie! 600 00:37:38,990 --> 00:37:41,327 NIE! 601 00:37:43,261 --> 00:37:45,364 I nie wracaj! 602 00:37:46,031 --> 00:37:48,567 Puścić! 603 00:37:51,269 --> 00:37:52,971 O mój! 604 00:37:53,038 --> 00:37:55,941 Trzymać się! 605 00:38:15,193 --> 00:38:17,329 Dobry strzał, asie! 606 00:38:17,396 --> 00:38:19,798 To boli mnie bardziej niż to samo ty, małpy! 607 00:38:22,033 --> 00:38:24,102 Och, to też będzie bolało. 608 00:38:26,405 --> 00:38:27,973 Ach! Oh! 609 00:38:28,039 --> 00:38:29,441 Nigdy się nie bój! 610 00:38:29,508 --> 00:38:32,811 Naprawię to za pomocą moje magiczne rzeczy typu Stick'em. 611 00:38:33,512 --> 00:38:35,481 Jeden wybuch powinien wystarczyć. 612 00:38:36,748 --> 00:38:38,484 To im się przykleja. 613 00:38:42,854 --> 00:38:45,724 O nie! Niosą nas! 614 00:38:45,791 --> 00:38:47,893 Wyczerpać wodę z łodzi! 615 00:38:57,469 --> 00:38:59,971 Oj, jest wiosennie! och! 616 00:39:03,442 --> 00:39:05,444 Wszystko w porządku, Tomku? 617 00:39:06,311 --> 00:39:07,813 Och, ho! Wypuść mnie, 618 00:39:07,879 --> 00:39:10,882 ty pierwotny... naczelne! 619 00:39:10,949 --> 00:39:13,251 Puść mnie! 620 00:39:13,318 --> 00:39:14,653 Czarodziej! 621 00:39:14,720 --> 00:39:18,089 Idź dalej beze mnie, Dołączę do Ciebie, kiedy tylko będę mógł! 622 00:39:18,156 --> 00:39:19,725 Jeśli mogę. 623 00:39:23,328 --> 00:39:26,297 Cóż, jestem pewien nic mu nie będzie. 624 00:39:26,364 --> 00:39:29,100 Jasne. Jest czarodziejem, prawda? 625 00:39:29,167 --> 00:39:31,302 Ha! Czarodziej luksusowy. 626 00:39:31,369 --> 00:39:33,439 Tak! Nic mu nie jest! 627 00:39:35,407 --> 00:39:38,309 Cóż, to zależy od nas żyć dalej bez niego. 628 00:39:38,376 --> 00:39:40,612 Czy ktoś wie gdzie jesteśmy? 629 00:39:41,580 --> 00:39:43,214 To Dziki Las. 630 00:39:43,281 --> 00:39:45,984 Rzeka Munchkina jest tuż za tymi drzewami! 631 00:39:46,051 --> 00:39:49,855 Oh! Dlaczego ta rzeka płynie prawidłowo przez Szmaragdowe Miasto! 632 00:39:49,921 --> 00:39:51,723 Wytnę trochę drewna na tratwę. 633 00:39:51,790 --> 00:39:56,061 I popłyniemy w prawo pod Królem Nomów sękate włosy w nosie. 634 00:39:58,029 --> 00:39:59,164 Chropowaty? 635 00:39:59,230 --> 00:40:02,000 Nazywam to potargany, surowy wygląd. 636 00:40:02,067 --> 00:40:04,736 Mógłbym pozwolić im odpłynąć w moje szpony. 637 00:40:04,803 --> 00:40:07,138 Ale ta Dorota jest trudne! 638 00:40:07,205 --> 00:40:10,676 Choć wydaje się to mało prawdopodobne, mogła znaleźć sposób żeby mnie zatrzymać. 639 00:40:11,743 --> 00:40:13,144 Będąc Królem Nomów i w ogóle, 640 00:40:13,211 --> 00:40:15,481 mógłbyś ich zaatakować z podziemia. 641 00:40:19,184 --> 00:40:21,352 Czy prosiłem o pomysły? 642 00:40:21,419 --> 00:40:23,188 Nie, proszę pana. 643 00:40:23,254 --> 00:40:25,624 Ale to nie jest złe. 644 00:40:25,691 --> 00:40:26,925 Jeśli uda mi się je opóźnić, 645 00:40:26,992 --> 00:40:29,861 Wcześniej złapię Dorothy dociera do rzeki. 646 00:40:30,762 --> 00:40:32,330 Co się skacze, Jackson? 647 00:40:32,397 --> 00:40:34,432 Mam dla ciebie pracę. 648 00:40:34,500 --> 00:40:38,870 Ha! Słaby, bela, wiadro, i cztery ugryzione przez pchły ogony. 649 00:40:38,937 --> 00:40:42,541 Musisz ich zatrzymać tak jak potrafi to tylko Jitterbug. 650 00:40:42,608 --> 00:40:44,309 Nic wielkiego, Kingi. 651 00:40:44,375 --> 00:40:46,377 Te koty tam, to zaraz wyszło ich tańczących spodni. 652 00:40:46,444 --> 00:40:47,946 Odłącz wtyczkę, Mugsy. 653 00:40:49,080 --> 00:40:50,716 -Milliweedy, Millirooney. 654 00:40:50,782 --> 00:40:52,417 Wykopię cię później, królu, i wkrótce-ey. 655 00:40:55,954 --> 00:40:58,524 To z pewnością przerażające miejsce. 656 00:40:58,590 --> 00:41:01,259 Przepraszam, to jest mój dom. 657 00:41:01,326 --> 00:41:03,061 To nie jest przerażające. 658 00:41:03,128 --> 00:41:04,630 To przerażające. 659 00:41:09,535 --> 00:41:10,669 Och, co to jest? 660 00:41:12,738 --> 00:41:14,540 No dobrze. Och, eroonia korzeni. 661 00:41:14,606 --> 00:41:16,942 * Nadchodzi Jitterbugsy żeby was wszystkich doprowadzić do szaleństwa 662 00:41:17,008 --> 00:41:19,678 * Czy właśnie usłyszałeś co właśnie usłyszałem? 663 00:41:21,980 --> 00:41:24,950 * Ten hałas nie nadchodzi od zwykłego ptaka 664 00:41:27,285 --> 00:41:30,922 * To może być tylko krykiet albo stworzenie na drzewach 665 00:41:32,624 --> 00:41:35,093 * Doprowadza mnie do dreszczy stawy wokół moich kolan 666 00:41:37,495 --> 00:41:38,764 * Och, chyba widzę gołębia 667 00:41:38,830 --> 00:41:40,398 *I to jest zagmatwane i jest futrzany 668 00:41:40,465 --> 00:41:42,768 *Nie mam mózgu ale myślę, że powinnam się martwić. 669 00:41:42,834 --> 00:41:45,370 *Nie mam serca ale mam kołatanie serca 670 00:41:45,436 --> 00:41:47,973 * To nie jest filiżanka kwiatów Nie podoba mi się ta sytuacja 671 00:41:48,039 --> 00:41:49,541 * Czy zamierzasz stać w pobliżu? 672 00:41:49,608 --> 00:41:50,642 * I niech nas napełni pełen grozy? 673 00:41:50,709 --> 00:41:52,443 * Chciałbym go zaryczeć 674 00:41:54,412 --> 00:41:56,815 * Ale chyba zgubiłem ryczący 675 00:42:00,619 --> 00:42:01,720 * To zależy od tego, kto jest 676 00:42:01,787 --> 00:42:03,121 * To jest „kto”. 677 00:42:03,188 --> 00:42:04,189 *To jest to, co jest 678 00:42:04,255 --> 00:42:05,456 *To jest to, co jest 679 00:42:09,327 --> 00:42:11,362 * Kto się tak ukrywa 680 00:42:11,429 --> 00:42:13,464 * W koronach drzew? 681 00:42:13,531 --> 00:42:16,201 *To ten drań 682 00:42:16,267 --> 00:42:17,736 * Jitterbug 683 00:42:17,803 --> 00:42:20,271 * Powinieneś go złapać 684 00:42:20,338 --> 00:42:22,373 * Brzęczenie wokół ciebie 685 00:42:22,440 --> 00:42:24,610 * Trzymaj się z daleka od 686 00:42:24,676 --> 00:42:26,277 * Jitterbug 687 00:42:26,344 --> 00:42:29,080 * Ach, nietoperze i pszczoły i wiatr w drzewach 688 00:42:29,147 --> 00:42:31,016 * Masz okropne straszny szum 689 00:42:31,082 --> 00:42:33,318 * Ale nietoperze i pszczoły i wiatr w drzewach 690 00:42:33,384 --> 00:42:35,420 * Nie mogłem zrobić czego Jitterbug to robi 691 00:42:35,486 --> 00:42:39,591 * Więc bądź ostrożny tego drania 692 00:42:39,658 --> 00:42:42,327 * Trzymaj się z daleka od 693 00:42:42,393 --> 00:42:43,662 * Jitterbug 694 00:42:43,729 --> 00:42:45,363 Ach, ten staw teraz skacze. 695 00:42:45,430 --> 00:42:47,599 *Och, drżenie 696 00:42:47,666 --> 00:42:49,968 * Och, błąd 697 00:42:50,035 --> 00:42:53,672 * Och, Jitterbug, błąd-błąd, błąd-błąd, buu! 698 00:42:54,572 --> 00:42:55,841 * Na Twitterze 699 00:42:56,608 --> 00:42:57,809 * W ferworze 700 00:42:57,876 --> 00:42:59,377 Och, teraz gotujesz. 701 00:42:59,444 --> 00:43:02,981 * Och, to stworzenie mnie dopadło taniec na 1000 palcach 702 00:43:04,950 --> 00:43:07,152 * Tam wieje 703 00:43:10,188 --> 00:43:11,623 Wygląda dobrze! 704 00:43:12,490 --> 00:43:14,525 Mam nadzieję, że lubisz tańczyć! 705 00:43:16,261 --> 00:43:18,664 Bez mocy, to aktualna sprawa 706 00:43:32,878 --> 00:43:34,412 och! Hej! 707 00:43:34,479 --> 00:43:36,948 Czekać! Czekać! Czekać! 708 00:43:37,015 --> 00:43:39,284 To jest zagadkowe, upokarzający. 709 00:43:39,350 --> 00:43:41,419 Całkiem absurdalne, żenujące. 710 00:43:41,486 --> 00:43:44,255 Irytujące, nawet niezręcznie. 711 00:43:45,957 --> 00:43:48,026 Hej, teraz Kansas, nie wrzucaj mnie na lód. 712 00:43:48,093 --> 00:43:50,395 Honor Jitterbuga, przysięgam! 713 00:43:50,461 --> 00:43:51,797 Będę miły. 714 00:43:51,863 --> 00:43:53,231 Może, jeśli będziesz się zachowywał. 715 00:43:53,298 --> 00:43:55,566 -Dzięki, chłopcy. Czekaj... 716 00:43:55,633 --> 00:43:57,335 Co robisz? 717 00:43:57,402 --> 00:43:58,804 Zaklęcie zostało złamane. 718 00:43:58,870 --> 00:44:00,105 Nie zatrzymuj mnie teraz, Jackson. 719 00:44:00,171 --> 00:44:02,874 Gotuję na gazie. Och, drżenie. 720 00:44:02,941 --> 00:44:05,410 Wyjdźmy stąd wcześniej dzieje się cokolwiek innego. 721 00:44:10,882 --> 00:44:12,383 Jest rzeka. 722 00:44:15,954 --> 00:44:17,422 Co się dzieje? 723 00:44:17,488 --> 00:44:19,858 Trzęsienie ziemi! O nie! Nie znowu! 724 00:44:24,763 --> 00:44:26,331 Dorota! 725 00:44:27,833 --> 00:44:30,001 Gach! Wytrzymać! 726 00:44:30,668 --> 00:44:32,503 Oh! O mój! 727 00:44:35,373 --> 00:44:36,875 Uwaga! 728 00:44:44,750 --> 00:44:45,884 Och, to podstępne, 729 00:44:45,951 --> 00:44:48,119 przynajmniej podziemny. 730 00:44:50,088 --> 00:44:52,490 Nienawidzę grać złoczyńcy. 731 00:44:52,557 --> 00:44:54,692 Ale praca to praca. 732 00:44:54,760 --> 00:44:55,927 Wrzuć go do rzeki. 733 00:44:55,994 --> 00:44:58,496 Ach! Nie rób tego! Zardzewieję! 734 00:44:58,563 --> 00:45:00,866 Co gorsza... Zatonę! 735 00:45:00,932 --> 00:45:03,869 Oh! Mamy cię, Tinny! 736 00:45:03,935 --> 00:45:06,838 Zaczynamy, znowu być niegrzecznym. 737 00:45:06,905 --> 00:45:10,175 Dzieciaki, możecie chcieć aby zamknąć teraz oczy. 738 00:45:10,241 --> 00:45:11,576 OK, nomy. 739 00:45:11,642 --> 00:45:13,378 Wstrząśnijmy tym. 740 00:45:15,546 --> 00:45:17,015 och! 741 00:45:18,750 --> 00:45:20,418 To naciąganie! 742 00:45:31,229 --> 00:45:32,831 Pomoc! 743 00:45:32,898 --> 00:45:35,867 Ja... nie umiem pływać! 744 00:45:49,781 --> 00:45:52,283 Chwyć linę! Zaczep go wokół Blaszanego Człowieka. 745 00:45:52,350 --> 00:45:53,418 My zajmiemy się resztą. 746 00:46:28,519 --> 00:46:29,988 Trzymaj się, Toto. 747 00:46:32,323 --> 00:46:34,893 Wygląda na to, że twoi przyjaciele uciekł, panienko. 748 00:46:34,960 --> 00:46:38,029 Ale nie będziesz miał tyle szczęścia. 749 00:46:38,096 --> 00:46:40,031 Zabierz je do Króla Nomów. 750 00:46:46,037 --> 00:46:48,739 Dlaczego, mam pomysł. Graj dalej. 751 00:46:48,806 --> 00:46:51,076 Ostrożnie, Dorotko. 752 00:46:51,142 --> 00:46:52,643 Jest tu ciasno. 753 00:46:52,710 --> 00:46:56,814 Znasz te nomy nie da się zrobić naprawdę dużych tuneli. 754 00:46:57,782 --> 00:46:59,317 Nie możesz zrobić dużego tunelu? 755 00:46:59,384 --> 00:47:02,620 Słuchaj, słomiana główko, mogłabyś przejechać tędy pociągiem. 756 00:47:02,687 --> 00:47:05,423 No cóż, widziałem większego susła dziury w naszej marchwiowej grządce. 757 00:47:05,490 --> 00:47:08,927 Och! Czy to prawda? Przejdź do tego, nomes. 758 00:47:20,405 --> 00:47:23,374 No, jak ci się to podoba, panienko? 759 00:47:34,452 --> 00:47:35,553 Ostrożnie, mężczyźni. 760 00:47:35,620 --> 00:47:37,322 Nie chcemy zaczynać... 761 00:47:38,990 --> 00:47:40,425 ...zapadnięcie. 762 00:48:02,180 --> 00:48:03,949 To było bardzo odważne. 763 00:48:04,015 --> 00:48:05,483 Czy wszystko w porządku? 764 00:48:11,356 --> 00:48:13,358 I mówią, że mój ticker jest głośny. 765 00:48:13,424 --> 00:48:19,430 Wasza Wysokość, pozwól mi obecny Jerry Mouse z Kansas. 766 00:48:19,497 --> 00:48:20,598 Jestem pewien, że jestem oczarowany. 767 00:48:20,665 --> 00:48:23,168 Jerry, poznaj mojego dobrego przyjaciela, 768 00:48:23,234 --> 00:48:26,371 Królowa Myszy z krainy Oz. 769 00:48:26,437 --> 00:48:30,875 Muszę powiedzieć, myszy z Kansas mieć nienaganne maniery. 770 00:48:30,942 --> 00:48:35,080 Musimy dostać do Szmaragdowego Miasta tak szybko jak to możliwe. 771 00:48:35,146 --> 00:48:37,983 Ale nadal jestem trochę zardzewiały. 772 00:48:39,584 --> 00:48:40,952 Przynieś mój płaszcz. 773 00:48:50,461 --> 00:48:53,164 Byłbym zaszczycony gdybyś pojechał ze mną. 774 00:49:09,480 --> 00:49:11,649 Przynajmniej nie mają już kłopotów. 775 00:49:11,716 --> 00:49:14,219 Ale nie umiemy pływać rzeka. 776 00:49:14,285 --> 00:49:17,655 Więc będziemy mieć wybrać długą drogę, 777 00:49:17,722 --> 00:49:20,158 przez las. 778 00:49:22,593 --> 00:49:26,331 Kiedyś byłem co jesteś, Tom, mój chłopcze. 779 00:49:26,397 --> 00:49:30,901 Tak, nie zawsze byłem niezłomny typ bohatera widzisz dzisiaj. 780 00:49:30,968 --> 00:49:33,004 Nie-o-o! 781 00:49:33,071 --> 00:49:34,472 Teraz moja kolej, 782 00:49:34,539 --> 00:49:38,343 pomóc innemu kotu stać się nieustraszonym. 783 00:49:40,111 --> 00:49:42,347 To dobra rzecz porzuciliśmy tych strażników. 784 00:49:42,413 --> 00:49:45,316 Teraz możemy się wkraść Szmaragdowe Miasto niewykryte. 785 00:49:45,383 --> 00:49:47,185 Może jeśli pójdziemy do Pałacu Czarodziejów, 786 00:49:47,252 --> 00:49:49,654 może coś znajdziemy magiczne, aby nam pomóc. 787 00:49:49,720 --> 00:49:52,723 -Oh! To świetny pomysł! -Pospiesz się! 788 00:50:37,102 --> 00:50:38,269 Udało nam się. 789 00:50:38,336 --> 00:50:40,705 I Król Nomów nie ma pojęcia, że tu jesteśmy. 790 00:50:40,771 --> 00:50:44,642 No cóż, musisz wstać dość wcześnie rano żeby mnie przechytrzyć. 791 00:50:44,709 --> 00:50:49,114 Mój mózg jest po prostu zbyt bystry za jego banalne pułapki. 792 00:50:53,984 --> 00:50:56,554 Cóż, tak jak żyję i oddycham. 793 00:50:56,621 --> 00:50:58,623 To mózgowiec. 794 00:50:58,689 --> 00:51:03,628 I tęsknię za dobrymi dwoma butami, wszyscy złapani w tę samą pułapkę. 795 00:51:03,694 --> 00:51:07,298 Możesz to zauważyć kilka zmian tutaj. 796 00:51:13,037 --> 00:51:14,439 Czy kiedykolwiek ci mówiłem? kiedy się podjąłem 797 00:51:14,505 --> 00:51:16,507 całe stado słoni? Hmm? 798 00:51:16,574 --> 00:51:19,277 Po prostu patrzę im prosto w oku. Tak. 799 00:51:19,344 --> 00:51:21,646 - Te paciorkowate, czerwone oczka. 800 00:51:21,712 --> 00:51:23,581 Wiedziałem, że jestem otoczony, 801 00:51:23,648 --> 00:51:26,151 więc je dałem stary jeden-dwa-cztery. 802 00:51:26,217 --> 00:51:29,620 Tak, nic nie przeminie moje kocie refleksy. 803 00:51:32,022 --> 00:51:33,891 Z drugiej strony, wiesz o tym. 804 00:51:33,958 --> 00:51:35,426 Jesteś kotem. 805 00:51:36,227 --> 00:51:38,629 Hej. Nie jesteś Tomem. 806 00:51:38,696 --> 00:51:41,065 Ale jeśli nie jesteś Tomem, to znaczy... 807 00:51:42,800 --> 00:51:44,169 Noś dwójkę... 808 00:51:44,235 --> 00:51:47,037 Jiminy Crickets! Nie ma go! 809 00:51:53,911 --> 00:51:56,314 Nie wierzę w duchy, Nie wierzę w duchy. 810 00:51:56,381 --> 00:51:58,983 Nie wierzę w duchy, Nie wierzę w duchy. 811 00:52:00,885 --> 00:52:02,320 Oh! 812 00:52:02,387 --> 00:52:06,191 Och, wyobraź sobie mnie! Strach przed strachami. 813 00:52:06,257 --> 00:52:09,394 Te niedorzeczne... 814 00:52:09,460 --> 00:52:12,263 Dlaczego oni są niczym innym jak małe stare czerwone żarówki. 815 00:52:12,330 --> 00:52:14,199 Jasne chłopaki 816 00:52:14,265 --> 00:52:15,800 Och! 817 00:52:36,887 --> 00:52:38,856 Och, jesteśmy w niezłym kryzysie. 818 00:52:38,923 --> 00:52:40,691 Co teraz zrobimy, Dorothy? 819 00:52:40,758 --> 00:52:42,126 Nie wiem. 820 00:52:42,193 --> 00:52:44,529 Wujek Henry i ciocia Em zawsze mi mówią 821 00:52:44,595 --> 00:52:47,698 Jestem za młody i chcę zostać każdemu z drogi. 822 00:52:47,765 --> 00:52:49,033 A teraz... 823 00:52:49,099 --> 00:52:51,636 Zaczynam tak myśleć mieli rację. 824 00:52:55,172 --> 00:52:57,107 Och, nie mów nic tak. 825 00:52:57,174 --> 00:52:58,776 Nie możesz tego mieć na myśli. 826 00:52:59,344 --> 00:53:00,845 Och, dlaczego nie? 827 00:53:02,313 --> 00:53:04,014 Ponieważ jesteś Dorota. 828 00:53:04,081 --> 00:53:05,850 Zawsze znajdziesz sposób. 829 00:53:09,854 --> 00:53:13,258 Cóż, OK. Pozwolę ci tym razem spokojnie, 830 00:53:13,324 --> 00:53:17,328 skoro nie zdawałeś sobie sprawy miałeś do czynienia król tego... 831 00:53:17,395 --> 00:53:19,464 No cóż, cóż. 832 00:53:19,530 --> 00:53:21,131 Zobacz, jakiego kota przyciągnęli. 833 00:53:22,567 --> 00:53:24,569 To nie mogło być były król lasu. 834 00:53:24,635 --> 00:53:26,804 Wiecie, chłopcy, Jestem tobą bardzo rozczarowany. 835 00:53:26,871 --> 00:53:29,374 Miałeś przynieś trochę mięsa. 836 00:53:29,440 --> 00:53:30,875 Nie jest to duże ptyś z kremem! 837 00:53:32,277 --> 00:53:34,479 To pan były Cream Puff do ciebie. 838 00:53:34,545 --> 00:53:38,683 Poza tym wszyscy wiedzą Jestem prawdziwym królem z Lasu. 839 00:53:38,749 --> 00:53:41,519 Och, więc to musi być jeden z twoich królewskich poddanych? 840 00:53:41,586 --> 00:53:44,088 -Widzisz, Jestem na diecie Seefood. 841 00:53:44,154 --> 00:53:46,223 Jem to, co widzę. 842 00:53:46,291 --> 00:53:47,858 Jem to, co widzę. Zobacz jedzenie! 843 00:53:47,925 --> 00:53:50,295 Cóż, nie możesz nas zastraszyć tymi okrutnymi metodami. 844 00:53:50,361 --> 00:53:55,199 -Ja i Tomcat możemy znieść wszystko, co możesz rozdać. 845 00:53:55,266 --> 00:53:57,468 Mówią, że cię nie było walcząc z czarownicami. 846 00:53:57,535 --> 00:53:59,270 To brzmi dość fałszywie. 847 00:53:59,337 --> 00:54:02,039 Jedyne czarownice na świecie kiedykolwiek skończyłeś były piaskowe wiedźmy. 848 00:54:02,106 --> 00:54:04,309 Bujda! 849 00:54:04,375 --> 00:54:06,911 Słuchaj, biegnę teraz ten las. 850 00:54:06,977 --> 00:54:09,213 Więc uciekaj, wściekły kot! 851 00:54:09,280 --> 00:54:12,650 Każdy to wie tygrysy nie mogą być Król Lasu, 852 00:54:12,717 --> 00:54:14,218 szczególnie ty. 853 00:54:14,285 --> 00:54:15,853 Och, tak? 854 00:54:15,920 --> 00:54:18,589 * Więc byłeś król lasu? 855 00:54:18,656 --> 00:54:21,392 -* I myślisz, że możesz powiedz mi, co mam zrobić 856 00:54:21,459 --> 00:54:23,894 * Słuchaj, były królu z Lasu 857 00:54:23,961 --> 00:54:26,230 -* Mam trochę wiadomość dla Ciebie 858 00:54:27,398 --> 00:54:30,134 * W mieście pojawił się nowy kot 859 00:54:30,200 --> 00:54:32,002 * Dla kogo najbardziej pasuje 860 00:54:32,069 --> 00:54:35,306 * Najbardziej zasłużony na koronę 861 00:54:35,373 --> 00:54:38,776 Ty? Nie nadajesz się do niczego. 862 00:54:38,843 --> 00:54:40,244 -Gwizd! 863 00:54:41,412 --> 00:54:43,147 * O mój, o mój, o mój 864 00:54:43,213 --> 00:54:45,450 * Nie mógłbyś skrzywdzić muchy 865 00:54:45,516 --> 00:54:46,784 * Boisz się tak sztywno 866 00:54:46,851 --> 00:54:49,920 *Wyglądasz jak zostałeś wypchany 867 00:54:49,987 --> 00:54:52,423 * Cóż, skoro mowa kto jest wypchany 868 00:54:52,490 --> 00:54:54,459 * Ten brzuch jest dość nabrzmiały 869 00:54:54,525 --> 00:54:57,161 * To jasne żyjesz głośno 870 00:54:57,227 --> 00:55:01,632 - O mój, o mój, o mój 871 00:55:01,699 --> 00:55:03,834 * Już czas oddać koronę 872 00:55:03,901 --> 00:55:07,705 * Jest tylko miejsce dla jednego najlepszego kota w mieście 873 00:55:08,673 --> 00:55:10,675 * O mój, o mój, o mój 874 00:55:10,741 --> 00:55:13,043 * Pocałujmy tego kota na pożegnanie 875 00:55:13,110 --> 00:55:17,615 * Zatrzymaj swoje śliczne łapki poza moją domeną 876 00:55:17,682 --> 00:55:19,650 -* Ty grudko o liliowej wątrobie 877 00:55:19,717 --> 00:55:22,052 * Twój własny cień sprawia, że skaczesz 878 00:55:22,119 --> 00:55:24,589 * Twój ryk jest większy krzyk wdowy 879 00:55:24,655 --> 00:55:26,824 * Och, kiedy ryczę, będziesz potrzebować pomocy 880 00:55:26,891 --> 00:55:29,293 -Ow. -* O mój, o mój, o mój 881 00:55:29,360 --> 00:55:31,095 * Lepiej wracaj do miasta 882 00:55:31,161 --> 00:55:35,332 * Jest tylko miejsce dla jednego najlepszego kota w mieście 883 00:55:35,966 --> 00:55:37,635 * Och, oszczędź mnie 884 00:55:37,702 --> 00:55:40,204 *Tak myślisz to mnie przestraszy? 885 00:55:40,270 --> 00:55:43,908 * Udowodnię to, kiedy chodzi o bycie nieustraszonym 886 00:55:43,974 --> 00:55:45,275 * Nie mam sobie równych 887 00:55:45,342 --> 00:55:46,644 * Och, oszczędź mnie 888 00:55:46,711 --> 00:55:49,113 * Próbujesz mnie wyzwać? 889 00:55:49,179 --> 00:55:51,616 * Twoja przechwałka nie denerwuje się 890 00:55:51,682 --> 00:55:54,251 * Bo to wiesz najlepsze koty 891 00:55:54,318 --> 00:55:56,854 * Czy lwy 892 00:55:56,921 --> 00:55:59,289 * To tygrysy 893 00:55:59,356 --> 00:56:02,159 * To niedźwiedzie 894 00:56:02,226 --> 00:56:03,428 Co? 895 00:56:03,494 --> 00:56:05,596 * O mój, o mój, o mój 896 00:56:05,663 --> 00:56:07,832 * Kim jest ten grizzly facet? 897 00:56:07,898 --> 00:56:11,636 *Las jest dla kotów kontrolować 898 00:56:11,702 --> 00:56:12,503 Uff! 899 00:56:12,570 --> 00:56:14,939 *Jesteśmy tylko ty i ja 900 00:56:15,005 --> 00:56:16,707 * Więc kto to będzie? 901 00:56:16,774 --> 00:56:19,143 * Kto mówi nie można tego udostępnić? 902 00:56:19,209 --> 00:56:21,712 -* Czy to brzmi tak nie do zniesienia Tak! 903 00:56:21,779 --> 00:56:23,848 * O mój, o mój, o mój 904 00:56:23,914 --> 00:56:26,116 * Cóż, Nie cofam się 905 00:56:26,183 --> 00:56:28,519 * Jest tylko miejsce dla jednego górnego kota 906 00:56:28,586 --> 00:56:30,721 -Królowa Tygrysów! -Wyobraź sobie to. 907 00:56:30,788 --> 00:56:34,258 * Jest tylko miejsce dla jednego topcat'a 908 00:56:34,324 --> 00:56:38,228 * W mieście! 909 00:56:42,099 --> 00:56:43,968 * O mój, o mój, o mój 910 00:56:44,368 --> 00:56:45,803 Mmm? 911 00:56:55,913 --> 00:56:59,684 -No wreszcie olśniewające piękno! 912 00:56:59,750 --> 00:57:01,586 Pochlebstwa donikąd nie zaprowadzą. 913 00:57:01,652 --> 00:57:03,988 Ha! Nie mówiłem o tobie, dziewczyno. 914 00:57:04,054 --> 00:57:06,491 mówiłem rubinowe pantofle. 915 00:57:07,525 --> 00:57:08,826 Daj je tutaj. 916 00:57:08,893 --> 00:57:11,061 -Och, nie wolno. -Och, nie martw się. 917 00:57:11,128 --> 00:57:12,530 Nie zrobię tego. 918 00:57:12,597 --> 00:57:15,065 Hmm. Cóż, jeśli wezmę kapcie na siłę, 919 00:57:15,132 --> 00:57:17,067 ich magia zostanie zmniejszona. 920 00:57:18,368 --> 00:57:20,404 Ale być może to zrobisz poddaj się im 921 00:57:20,471 --> 00:57:23,373 -aby ocalić swoich przyjaciół. Oh. 922 00:57:23,440 --> 00:57:25,109 Rozerwij stracha na wróble na kawałki. 923 00:57:25,175 --> 00:57:26,544 Och, poczekaj. 924 00:57:26,611 --> 00:57:28,378 -Poczekaj chwilę! -Zmiksuj tę mysz Munchkina. 925 00:57:28,445 --> 00:57:30,515 NIE! 926 00:57:30,581 --> 00:57:32,517 Więc daj mi kapcie. 927 00:57:33,250 --> 00:57:34,585 Nie rób tego, Dorotko! 928 00:57:35,653 --> 00:57:37,555 NIE! 929 00:57:37,622 --> 00:57:39,790 Nie pozwolę cię skrzywdzić z mojego powodu. 930 00:57:39,857 --> 00:57:41,458 Nie rób tego, Dorotko! 931 00:57:46,864 --> 00:57:49,233 Tutaj. Jestem pewien będziesz w nich wyglądać pięknie. 932 00:57:50,400 --> 00:57:51,602 Ach. 933 00:57:52,903 --> 00:57:54,772 Naprawdę nie rozumiesz ich moc, a ty? 934 00:57:54,839 --> 00:57:59,544 Te cudowne buty odbijają światło osobowość kogokolwiek nosi je. 935 00:57:59,610 --> 00:58:02,647 Dla ciebie to rubinowe pantofle. 936 00:58:02,713 --> 00:58:06,651 Dla mnie są krwistoczerwone buty. 937 00:58:12,022 --> 00:58:12,990 Uważaj, Ruggedo! 938 00:58:13,057 --> 00:58:14,424 Ci, którzy korzystają Rubiny za zło 939 00:58:14,491 --> 00:58:15,926 spotkać tylko nieszczęście. 940 00:58:15,993 --> 00:58:19,864 Och, och, będę uważać za walące się domy. 941 00:58:19,930 --> 00:58:23,200 Poza tym nie jestem zła. Właśnie odbieram co jest moje. 942 00:58:23,267 --> 00:58:25,536 Zacznę od tego miasta. 943 00:58:25,603 --> 00:58:27,638 Co? Cóż, o czym wszyscy ludzie? 944 00:58:27,705 --> 00:58:30,007 Mogą zejść poniżej 945 00:58:30,074 --> 00:58:31,576 jako moi niewolnicy. 946 00:58:31,642 --> 00:58:34,511 Właściwie to na to nalegam. 947 00:58:34,579 --> 00:58:36,146 Nie, nie możesz! 948 00:58:36,213 --> 00:58:38,048 -Nie, nie, nie! 949 00:58:38,115 --> 00:58:39,316 W takim razie jesteś usprawiedliwiony. 950 00:58:39,383 --> 00:58:41,552 -Krótkie rzeczy! 951 00:58:45,255 --> 00:58:46,657 Już prawie jesteśmy. 952 00:58:48,659 --> 00:58:50,127 I prawie wróciłem do normy. 953 00:58:53,430 --> 00:58:55,600 Było miło, póki trwało. 954 00:58:55,666 --> 00:58:57,534 -Tuffy! -Moja królowo! 955 00:58:57,602 --> 00:58:59,704 Nocnik! 956 00:58:59,770 --> 00:59:02,072 Król Nomów ma rubinowe pantofle. 957 00:59:02,139 --> 00:59:05,309 I użyje ich magii zatopić Szmaragdowe Miasto pod Ozem. 958 00:59:05,375 --> 00:59:07,978 Jakie to okropne! Musimy szybko dostać się do środka. 959 00:59:08,045 --> 00:59:09,279 Mam pomysł. 960 00:59:09,346 --> 00:59:12,182 Pamiętaj o tym Cyklonotronie coś na twojej farmie? 961 00:59:12,249 --> 00:59:14,719 Cóż, myślę, że możemy się poprawić na jego projekcie. 962 00:59:14,785 --> 00:59:15,953 Mam części. 963 00:59:16,020 --> 00:59:18,555 Teraz, jeśli uda nam się zdobyć narzędzia i moc myszy... 964 00:59:19,523 --> 00:59:20,691 Och, świetnie. 965 00:59:20,758 --> 00:59:22,426 Teraz postawmy to ramię tam. 966 00:59:22,492 --> 00:59:23,861 I przymocuj tę nogę tutaj. 967 00:59:23,928 --> 00:59:25,495 A druga noga, Chciałbym umieścić właśnie tutaj. 968 00:59:25,562 --> 00:59:27,798 I moja głowa dokładnie tam. 969 00:59:29,433 --> 00:59:30,901 Oj, Ziggy! 970 00:59:33,503 --> 00:59:39,176 Wreszcie szmaragdy Emerald City będzie z powrotem tam, gdzie ich miejsce. 971 00:59:39,243 --> 00:59:42,780 Och, zatonąłem przeczuwam to. 972 00:59:42,847 --> 00:59:45,950 Nie ma takiego miejsca jak Nome. 973 00:59:46,016 --> 00:59:48,452 Nie ma takiego miejsca jak Nome! 974 00:59:48,518 --> 00:59:51,789 Nie ma takiego miejsca jak Nome! 975 00:59:52,790 --> 00:59:54,191 Schodzę w dół! 976 00:59:57,728 --> 01:00:00,230 O nie! Miasto tonie! 977 01:00:02,867 --> 01:00:04,601 Wejdź na to, Jerry! 978 01:00:10,007 --> 01:00:12,576 *To było nie tak dawno temu 979 01:00:12,643 --> 01:00:15,345 * Że postrzegałem cię jako wroga 980 01:00:15,412 --> 01:00:17,414 * Kto mógł być czkawką 981 01:00:17,481 --> 01:00:19,717 *W moim planie 982 01:00:19,784 --> 01:00:22,619 * Słuchaj, jesteś delikatny jako kwiat 983 01:00:22,687 --> 01:00:24,989 * Teraz nie masz jakąkolwiek moc 984 01:00:25,055 --> 01:00:29,960 * Więc cię zniszczę tylko dlatego, że mogę 985 01:00:30,027 --> 01:00:34,865 *Och, przyjdę do nowego Szmaragdowego Miasta, 986 01:00:34,932 --> 01:00:39,704 * Niech dzwony zagłady zacznij dzwonić 987 01:00:39,770 --> 01:00:41,772 * Bo nigdy nie możesz przestać 988 01:00:41,839 --> 01:00:45,509 * Zniszczenie, które przyniosę 989 01:00:45,575 --> 01:00:48,345 *Co moje, to moje 990 01:00:48,412 --> 01:00:50,614 *Co jego, to jego 991 01:00:50,681 --> 01:00:54,651 * Ponieważ jestem królem 992 01:00:54,719 --> 01:00:56,987 * Ponieważ jest królem 993 01:00:57,054 --> 01:01:00,925 * Ponieważ jest królem, król, król, król 994 01:01:03,493 --> 01:01:05,830 * Król 995 01:01:11,201 --> 01:01:15,239 -Ach, Nome, słodki Nome. 996 01:01:15,305 --> 01:01:17,041 Wiem, jak bardzo jestem rozczarowany musisz być 997 01:01:17,107 --> 01:01:19,744 żeby się nie zatrzymać u wielkiego, złego Nome Kinga. 998 01:01:19,810 --> 01:01:22,747 Bu-hoo. Powąchaj, powąchaj to wszystko... 999 01:01:22,813 --> 01:01:24,982 Ach, włącz smutną muzykę. 1000 01:01:25,049 --> 01:01:28,753 Och, rozchmurz się. Mam dużą pracę dla małej damy. 1001 01:01:28,819 --> 01:01:30,721 I mam nadzieję podołasz temu zadaniu 1002 01:01:30,788 --> 01:01:34,358 bo zamierzasz spędzić resztę swojego życia kopanie klejnotów 1003 01:01:34,424 --> 01:01:35,926 dla mnie. 1004 01:01:35,993 --> 01:01:38,095 Och, naprawdę 1005 01:01:39,897 --> 01:01:43,100 Następnie trafia do jamy Powrotu Nomu. 1006 01:01:44,534 --> 01:01:49,039 Widzisz, ja to tak nazywam żaden nom z niego nie wrócił. 1007 01:01:49,106 --> 01:01:51,175 Hm, właściwie to 1008 01:01:51,241 --> 01:01:56,713 im dłużej was zatrzymam wokół, tym bardziej jestem o tym przekonany narobisz kłopotów. 1009 01:01:56,781 --> 01:01:58,348 Wrzuć je. 1010 01:02:00,717 --> 01:02:02,719 Cóż? 1011 01:02:02,787 --> 01:02:05,189 Nie przeszkadza nam powodowanie ogólny chaos, 1012 01:02:05,255 --> 01:02:08,258 jak opisano w Opis stanowiska Nome Guard. 1013 01:02:08,325 --> 01:02:12,229 Ale kiedy właściwie sprowadza się do zniszczenia żywe strachy na wróble 1014 01:02:12,296 --> 01:02:13,730 i małe dziewczynki, 1015 01:02:13,798 --> 01:02:15,732 rysujemy linię. 1016 01:02:17,467 --> 01:02:19,203 Jesteś zwolniony. 1017 01:02:26,243 --> 01:02:29,679 On naprawdę nie przebiera w słowach, prawda? 1018 01:02:29,746 --> 01:02:31,715 -Pospiesz się! -Chwyć ich! 1019 01:02:33,851 --> 01:02:36,120 Czas to wyciągnąć wszyscy razem. 1020 01:02:37,721 --> 01:02:39,423 Dobra robota. 1021 01:02:39,489 --> 01:02:41,058 Jerry... 1022 01:02:46,663 --> 01:02:48,432 Jesteś w puszce, Nome King. 1023 01:02:48,498 --> 01:02:51,301 Przydałaby się armia żeby mnie zatrzymać. 1024 01:02:51,368 --> 01:02:52,536 Mają jednego. 1025 01:02:53,670 --> 01:02:56,240 Chodźcie, mężczyźni. chodźmy! 1026 01:02:56,306 --> 01:02:58,142 Będziesz musiał zrobić lepiej niż to. 1027 01:03:02,612 --> 01:03:04,148 co? 1028 01:03:15,926 --> 01:03:17,727 Oh! Wszystko! Samiec! 1029 01:03:17,794 --> 01:03:19,029 -Lew! 1030 01:03:19,096 --> 01:03:20,264 Żywy i osobiście, 1031 01:03:20,330 --> 01:03:21,999 towarzyszy Tomek Groźny, 1032 01:03:22,066 --> 01:03:23,200 i Toto Wspaniały, 1033 01:03:23,267 --> 01:03:24,869 mistrzowie królestwa zwierząt. 1034 01:03:24,935 --> 01:03:26,403 Chciałbym podziękować wszyscy mali ludzie 1035 01:03:26,470 --> 01:03:28,738 który się pojawił tutaj możliwe. 1036 01:03:28,805 --> 01:03:30,274 Krety, susły, 1037 01:03:30,340 --> 01:03:33,577 zwłaszcza borsuki, świetnie kopiący chłopaki. 1038 01:03:33,643 --> 01:03:35,112 I nie zapomnij o mnie! 1039 01:03:35,179 --> 01:03:38,582 Stary fraidy kot obiecał mi wszystkie nomy, jakie mógłbym zjeść. 1040 01:03:38,648 --> 01:03:40,817 Och, la la. 1041 01:03:40,885 --> 01:03:43,120 Po co się śpieszysz, smakoszku? 1042 01:03:43,187 --> 01:03:46,790 Oh! Jedzenie na wynos! Uwielbiam to! 1043 01:03:46,857 --> 01:03:50,627 To zajmie więcej niż niektóre parszywe ssaki żeby mnie przestraszyć. 1044 01:03:50,694 --> 01:03:51,828 Masz rację. 1045 01:03:51,896 --> 01:03:54,098 Prawie zapomnieliśmy siły powietrzne. 1046 01:04:03,473 --> 01:04:05,976 Jajka! Nomy nienawidzą jajek! 1047 01:04:09,579 --> 01:04:11,515 Wracajcie, tchórze! 1048 01:04:11,581 --> 01:04:14,618 Wracać! W porządku, więc idź. 1049 01:04:14,684 --> 01:04:16,586 Mam całą moc, jakiej potrzebuję. 1050 01:04:29,866 --> 01:04:31,435 Ha ha! 1051 01:04:37,908 --> 01:04:39,743 Hej, Kansas, co to jest drżenie? 1052 01:04:39,809 --> 01:04:42,679 -Błąd jittera. -Co jest z szaleńcami, mdlące drżenie? 1053 01:04:42,746 --> 01:04:43,880 Potrzebujemy Twojej pomocy! 1054 01:04:43,948 --> 01:04:45,315 Jasne, mój wiejski słodziaku. 1055 01:04:45,382 --> 01:04:47,952 Jestem do Twojej dyspozycji, wszystko w porządku. 1056 01:04:55,625 --> 01:04:57,227 Przyjdźcie i zabierzcie mnie, bestie. 1057 01:04:57,294 --> 01:04:59,429 Im większy, tym lepiej. 1058 01:05:01,665 --> 01:05:04,468 Uch-och! 1059 01:05:04,534 --> 01:05:05,635 Ha ha! 1060 01:05:12,476 --> 01:05:15,612 Myślisz, że nikt może ci się postawić? 1061 01:05:15,679 --> 01:05:17,181 Ha! Podobnie jak ty? 1062 01:05:17,247 --> 01:05:18,983 Cóż, tak! Jak ja! 1063 01:05:19,049 --> 01:05:21,518 -Jak my wszyscy. -Tak. 1064 01:05:23,887 --> 01:05:25,122 Trzej przegrani? 1065 01:05:25,189 --> 01:05:27,791 Niechlujny pies i kot i mysz. 1066 01:05:27,857 --> 01:05:28,993 To nic. 1067 01:05:29,059 --> 01:05:30,260 Cóż, to moi przyjaciele. 1068 01:05:30,327 --> 01:05:32,096 I to wszystko. 1069 01:05:32,162 --> 01:05:35,932 Przyjaciele? Zrezygnowałeś z jedynej magii kiedykolwiek będziesz mieć, 1070 01:05:36,000 --> 01:05:37,301 dla nich! 1071 01:05:37,367 --> 01:05:42,139 Dorotko, jesteś głupia! 1072 01:05:53,483 --> 01:05:55,185 Oh! Trzymać się! 1073 01:05:56,453 --> 01:05:57,554 zgrywam! 1074 01:05:57,621 --> 01:06:00,357 -To straszne! 1075 01:06:00,424 --> 01:06:03,427 Mów o chwytaniu przy słomkach. 1076 01:06:03,493 --> 01:06:06,530 -Ruggedo, wypuść ich! -Oczywiście. 1077 01:06:06,596 --> 01:06:09,766 Nie ma powodu, żeby to robili zostań dłużej. 1078 01:06:09,833 --> 01:06:11,335 Czyż nie prawda, Strachu na Wróble? 1079 01:06:11,401 --> 01:06:14,538 -Poślizgam się. Jakieś ostatnie słowa, 1080 01:06:14,604 --> 01:06:15,972 mała dziewczynka? 1081 01:06:19,043 --> 01:06:20,544 Zatańczmy! 1082 01:06:26,583 --> 01:06:29,153 * Swinguj te funky, brudne stopy 1083 01:06:29,953 --> 01:06:32,122 Co? Przestań, przestań! 1084 01:06:32,189 --> 01:06:36,026 och! Klątwa Jitter Bug! 1085 01:06:50,607 --> 01:06:52,008 och! 1086 01:06:56,246 --> 01:06:58,115 Rozbujaj się, królu, teraz złotówka i skrzydło. 1087 01:06:58,182 --> 01:07:00,350 A teraz walcz z tymi spodniami z tańcem rosyjskim. 1088 01:07:00,417 --> 01:07:03,620 Hej! Hej! Hej! Nie możesz mi tego zrobić! 1089 01:07:03,687 --> 01:07:07,057 Masz rację, Kingo. Taniec sam nie jest wcale taki wesoły. 1090 01:07:07,124 --> 01:07:09,526 Bądźcie partnerami, Tom i Jerry. 1091 01:07:32,682 --> 01:07:36,853 -Pani Glinda. -Wasza Wysokość, moje wieczne podziękowania. 1092 01:07:36,920 --> 01:07:38,388 Ty też, Tuffy. 1093 01:07:56,940 --> 01:07:58,875 Pociągnij mnie z powrotem! 1094 01:07:58,942 --> 01:08:01,811 Powiedziałem: ciągnijcie, głupcy! 1095 01:08:11,555 --> 01:08:14,023 Pociągnij, głupcze. 1096 01:08:14,090 --> 01:08:17,161 Chodź, chodź, ciągnij mocniej, mocniej! 1097 01:08:21,365 --> 01:08:23,066 Cóż, to było po prostu okropne. 1098 01:08:23,133 --> 01:08:24,834 Ale przynajmniej poszedł tańczyć. 1099 01:08:29,473 --> 01:08:32,676 Hej, Kansas, nie zapomnij o butach, ślicznotko. 1100 01:08:39,783 --> 01:08:43,052 Ale ich magia był wystarczająco silny zatopić Szmaragdowe Miasto. 1101 01:08:43,119 --> 01:08:45,155 A co wtedy zrobiono, można cofnąć. 1102 01:08:45,222 --> 01:08:46,556 Jeśli chcesz. 1103 01:08:47,891 --> 01:08:49,426 chciałbym... 1104 01:09:08,345 --> 01:09:10,714 - Udało ci się, Dorotko. -Wiedzieliśmy, że możesz. 1105 01:09:11,615 --> 01:09:13,183 Mmm-hmm. 1106 01:09:13,250 --> 01:09:15,319 Porozmawiaj o twoje buty do windy. 1107 01:09:15,385 --> 01:09:18,154 I spójrz, kto przespał całość. 1108 01:09:24,294 --> 01:09:27,063 Pospiesz się Butchu, podczas gdy ona śpi. 1109 01:09:31,868 --> 01:09:35,672 Mam szczęście, połknęła mnie jednym haustem. 1110 01:09:35,739 --> 01:09:37,874 Ja nie bardzo. 1111 01:09:41,578 --> 01:09:44,914 -Wow, pani... -Czarodziej! 1112 01:09:44,981 --> 01:09:46,683 Dlaczego, pomyśleliśmy byłeś nieudacznikiem. 1113 01:09:46,750 --> 01:09:48,985 Jak odjechałeś małpy? 1114 01:09:49,052 --> 01:09:50,887 Odjechać? Nie, nie, nie. 1115 01:09:50,954 --> 01:09:52,689 Oswoiłem je. Tak. 1116 01:09:52,756 --> 01:09:56,760 Przypomniałem sobie, że miałem asortyment nasion frutis gigantica... 1117 01:09:56,826 --> 01:10:00,797 Po prostu rzuciłem trochę nasion z butelkowej z etykietą „Banany”, 1118 01:10:00,864 --> 01:10:06,002 i gotowe, byli dosłownie jedzenie mi z ręki. 1119 01:10:06,069 --> 01:10:09,239 Nie mogłeś wrócić w bardziej pomyślnym momencie. 1120 01:10:09,306 --> 01:10:11,007 -Tak. 1121 01:10:11,074 --> 01:10:15,545 Aby uchwycić odpowiedzialni łajdacy za tę katastrofę. 1122 01:10:18,014 --> 01:10:19,583 Proszę, twoje czary. 1123 01:10:19,649 --> 01:10:21,718 Wykonywaliśmy tylko rozkazy. 1124 01:10:21,785 --> 01:10:25,221 I zostaliśmy zwolnieni zanim ulegniesz do prawdziwego nikczemności. 1125 01:10:25,289 --> 01:10:26,590 W takim przypadku 1126 01:10:26,656 --> 01:10:30,093 Myślę, że czarodziejskie ułaskawienie można zorganizować. 1127 01:10:30,159 --> 01:10:33,430 I być może, zmianę zawodu. 1128 01:10:35,465 --> 01:10:39,002 Cóż, czy to nie jest koń innego koloru? 1129 01:10:40,504 --> 01:10:42,472 Tylko na zewnątrz. 1130 01:10:48,978 --> 01:10:52,181 Chociaż dziękuję Ci za to wspaniałe powitanie, 1131 01:10:52,248 --> 01:10:53,783 Chcę Cię zapewnić 1132 01:10:53,850 --> 01:10:57,421 że Strach na Wróble, Lew i Blaszany Człowiek, 1133 01:10:57,487 --> 01:11:00,824 będzie nadal orzekać triumwirat z krainy Oz. 1134 01:11:02,726 --> 01:11:05,495 Cóż, pokornie przyjmuję zajmowane stanowisko, 1135 01:11:05,562 --> 01:11:08,097 emerytowanego czarodzieja indilectus. 1136 01:11:08,164 --> 01:11:10,199 No cóż, z wynagrodzeniem. 1137 01:11:10,266 --> 01:11:11,935 Ale jeszcze raz, 1138 01:11:12,001 --> 01:11:16,440 prawdziwi bohaterowie są Dorota i jej przyjaciele z Kansas. 1139 01:11:24,781 --> 01:11:26,883 Tak, i pamiętaj kochanie, 1140 01:11:26,950 --> 01:11:29,753 choć niektórzy może nazwać cię dzieckiem, 1141 01:11:29,819 --> 01:11:32,956 twój odważny duch jest ponadczasowy. 1142 01:11:33,022 --> 01:11:34,758 Dziękuję, proszę pana. 1143 01:11:34,824 --> 01:11:38,628 Hm, myślę, że Jerry chce ktoś inny pożegnać się. 1144 01:11:38,695 --> 01:11:42,899 I nadal jestem ci winien podziękowania za pańskie bohaterstwo, panie Jerry. 1145 01:11:51,508 --> 01:11:52,909 Jesteś teraz jednym z nas. 1146 01:11:52,976 --> 01:11:55,612 Nieustraszony facet koci na zawsze. 1147 01:11:55,679 --> 01:12:00,550 Lwy i tygrysy i koty, o tak! 1148 01:12:00,617 --> 01:12:03,052 Glinda, rubinowe pantofle... 1149 01:12:03,119 --> 01:12:06,690 -No cóż, nie należą do mnie. -Och, kochanie, 1150 01:12:06,756 --> 01:12:09,325 myślisz, że mogą być lepiej tu, w Oz. 1151 01:12:09,393 --> 01:12:11,361 Ale ponieważ za wasze bohaterskie czyny, 1152 01:12:11,428 --> 01:12:13,797 wygrałeś prawo aby zachować je na zawsze. 1153 01:12:13,863 --> 01:12:16,666 Poza tym będziesz ich potrzebować nas odwiedzić. 1154 01:12:16,733 --> 01:12:21,104 - Mamy nadzieję, że często. -Och, zrobię to. Obiecuję. 1155 01:12:21,170 --> 01:12:24,173 Jest jeszcze tylko jedna rzecz Chciałbym zabrać ze sobą. 1156 01:12:24,240 --> 01:12:26,275 Nazwij to, kochanie. 1157 01:12:36,219 --> 01:12:38,888 No cóż, zaczynamy chyba znowu. 1158 01:12:38,955 --> 01:12:41,024 Do widzenia wszystkim. 1159 01:12:41,090 --> 01:12:43,292 Na razie, Kansas. 1160 01:12:43,359 --> 01:12:44,928 Do zobaczenia, dzieciaku. 1161 01:12:44,994 --> 01:12:46,162 Bezpieczne podróże. 1162 01:12:46,229 --> 01:12:47,997 Wracaj szybko, Dorotko. 1163 01:12:50,166 --> 01:12:54,170 Nie ma jak w domu, nie ma jak w domu... 1164 01:12:54,237 --> 01:12:56,372 Nie ma jak w domu... 1165 01:12:59,242 --> 01:13:00,844 Weź to. 1166 01:13:00,910 --> 01:13:03,713 Pan Bibb tu będzie w każdej sekundzie. 1167 01:13:11,455 --> 01:13:14,591 -Dzień dobry, panie Bibb. Co jest dobre o tym? 1168 01:13:14,658 --> 01:13:18,728 Wczoraj wieczorem moje stoisko z grillem został zniszczony przez dwóch futrzani chuligani. 1169 01:13:18,795 --> 01:13:23,366 Dwóch futrzanych chuliganów, mniej więcej twojego rozmiaru. 1170 01:13:23,433 --> 01:13:24,901 Uch, panie Bibb, 1171 01:13:24,968 --> 01:13:27,103 gdybyśmy mogli zastąpić twoje uprawy melonów, 1172 01:13:27,170 --> 01:13:29,639 czy przyjąłbyś to w zamian? dla naszych zwierząt? 1173 01:13:29,706 --> 01:13:33,376 Jasne. Podpisałbym się na podstawie tego postanowienia sądu. 1174 01:13:33,443 --> 01:13:36,646 Tyle że znam was wszystkich nie hoduj arbuzów. 1175 01:13:38,782 --> 01:13:41,551 Cóż, tylko potrzebowaliśmy podnieść jednego. 1176 01:13:41,618 --> 01:13:43,720 To niesamowite! 1177 01:13:43,787 --> 01:13:47,791 -To niewiarygodne. -I to wszystko twoje. 1178 01:13:57,100 --> 01:13:59,803 Wy chłopcy lepiej z tym uważać. 1179 01:14:14,918 --> 01:14:16,586 To są doły. 1180 01:14:20,690 --> 01:14:22,391 To ironia! 1181 01:14:25,962 --> 01:14:27,463 Biedny pan Bibb. 1182 01:14:27,531 --> 01:14:28,965 Och, nie martw się, nikt. 1183 01:14:29,032 --> 01:14:32,468 Ta cholerna mała kulka z masłem potrzebuje ćwiczeń. 1184 01:14:32,869 --> 01:14:33,903 Ciągnik? 1185 01:14:33,970 --> 01:14:35,805 Dzięki Bogu dotarłeś do domu! 1186 01:14:35,872 --> 01:14:37,674 To zajmie więcej niż mała wichura 1187 01:14:37,741 --> 01:14:41,578 aby zachować tę starą stertę z dala od jej farmy. Oh! 1188 01:14:41,645 --> 01:14:44,548 Nocnej nocy, panienko. 1189 01:14:44,614 --> 01:14:45,915 Dobroć! 1190 01:14:45,982 --> 01:14:48,652 Więc kto to zrobi posprzątać ten bałagan? 1191 01:14:56,960 --> 01:15:00,129 Ciocia Em, wujek Henry, poczekaj, aż usłyszysz! 1192 01:15:00,196 --> 01:15:01,364 Nie teraz, Dorotko. 1193 01:15:01,430 --> 01:15:04,433 Mamy złe wieści. Nie mogliśmy dostać pożyczki, 1194 01:15:04,500 --> 01:15:06,269 i nikt nie zatrudniał. 1195 01:15:06,335 --> 01:15:09,005 Więc będziemy musieli oddaj wszystkie zwierzęta do pana Bibba. 1196 01:15:09,072 --> 01:15:12,609 Po prostu tu był i dał mi to. 1197 01:15:12,676 --> 01:15:15,579 Ha! Pojawia się Bibb rezygnuje z garnituru. 1198 01:15:15,645 --> 01:15:18,314 W pewnym sensie go do tego namówiłem. 1199 01:15:18,381 --> 01:15:19,983 Zrobiłeś to? 1200 01:15:20,049 --> 01:15:23,319 Hmm. Em, wygląda na to nasza mała dziewczynka jest już dorosły. 1201 01:15:23,386 --> 01:15:25,154 -Hurra dla Doroty! 1202 01:15:25,221 --> 01:15:28,424 Brawo dla Doroty. 1203 01:15:28,491 --> 01:15:31,861 -A teraz naprawdę możemy odbudować naszą farmę. 1204 01:15:46,943 --> 01:15:49,613 Także szybko, przed tymi chłopakami zepsuć to jeszcze bardziej. 1205 01:15:59,756 --> 01:16:01,725 Niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają tutaj. 1206 01:16:01,791 --> 01:16:03,893 No i mam nadzieję nigdy tego nie zrobią. 1207 01:16:03,960 --> 01:16:06,029 I jesteśmy razem na zawsze. 1208 01:16:06,095 --> 01:16:08,531 To tak jak zawsze mówię, Ciocia Em, 1209 01:16:08,598 --> 01:16:11,334 * A kiedy śpiewam 1210 01:16:11,400 --> 01:16:14,003 * Do nieba Kansas 1211 01:16:14,070 --> 01:16:18,775 * Wiem, dlaczego nie wędruję 1212 01:16:18,842 --> 01:16:23,613 * Bo to wywołuje uśmiech prosto na moją twarz 1213 01:16:23,680 --> 01:16:28,852 * Nie ma jak w domu