1
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
♪

2
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
♪

3
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
♪

4
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
♪

5
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
♪

6
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
♪

7
00:01:46,960 --> 00:01:48,790
مارتا: أعرف.

8
00:01:48,800 --> 00:01:53,320
أعرف ما تقوله الأفلام الوثائقية
من ناشيونال جيوغرافيك، هكذا.

9
00:01:54,280 --> 00:01:58,230
دع الزرزور يتحدون
في هذه الرقصة المذهلة

10
00:01:58,240 --> 00:02:02,440
لحماية أنفسهم من الحيوانات المفترسة
ومنعهم من الاعتداء عليهم.

11
00:02:03,320 --> 00:02:04,520
أنا أعرف.

12
00:02:05,360 --> 00:02:07,640
ولكن لدي نظرية أخرى.

13
00:02:14,040 --> 00:02:17,790
أنطونيو: يا، أنت ثقيل الوزن،
هل تمسك للحظة؟ أنت لا تتمسك أبدا!

14
00:02:17,800 --> 00:02:19,920
هناك حركة مرور حتى في هذه الساعة!

15
00:02:20,720 --> 00:02:21,840
يا الله، آسف.

16
00:02:22,920 --> 00:02:25,320
إذا غادرنا بعد قليل
على الأقل...

17
00:02:27,320 --> 00:02:29,350
...لم نجد حركة المرور هذه هنا.

18
00:02:29,360 --> 00:02:31,880
لكنك تعلم ذلك غدًا
لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا.

19
00:02:33,040 --> 00:02:36,560
إذا بقينا لفترة أطول قليلا، على الأقل...
'اصمت، أنت!

20
00:02:37,520 --> 00:02:39,750
أنا أفهم،
يبدو أننا هربنا.

21
00:02:39,760 --> 00:02:41,910
لا، لقد ألقيت التحية للجميع.

22
00:02:41,920 --> 00:02:43,750
أنطونيو : ولكن ليس لديك
لم يرحب بأحد.

23
00:02:43,760 --> 00:02:47,000
مارتا: لقد سلمت كلاوديو،
ما الفرق الذي يحدثه للآخرين؟

24
00:02:47,840 --> 00:02:50,070
توقف، سأحضر البسكويت.

25
00:02:50,080 --> 00:02:52,360
- هاه؟
- لحظة واحدة فقط بينما أحضر البسكويت.

26
00:02:52,600 --> 00:02:54,440
هذه تحتوي فقط على الشوكولاتة.

27
00:02:58,040 --> 00:03:01,390
على أية حال، أنا لست حقا
وأنا أتفق مع المنطق الخاص بك.

28
00:03:01,400 --> 00:03:03,550
ما الذي تتحدث عنه؟ لقد كان حفل تنصيب.

29
00:03:03,560 --> 00:03:05,550
الناس لا يتحدثون
في حفلات التدشين.

30
00:03:05,560 --> 00:03:06,760
- مساء الخير.
- مرهم.

31
00:03:07,200 --> 00:03:08,230
ماذا تقصد بـ "إنه لا يتكلم"؟

32
00:03:08,240 --> 00:03:10,470
أنت تقول ذلك بنفسك، أنت تشعر بالملل دائمًا.

33
00:03:10,480 --> 00:03:13,550
لكن ماذا...؟ إذا كان لا بد لي من الذهاب إلى هناك،
لا بد لي من الذهاب. ليس هذا...

34
00:03:13,560 --> 00:03:15,430
- إنهم 14.50.
- نعم.

35
00:03:15,440 --> 00:03:17,430
هل تقوم بجمع النقاط؟
- نعم. - نعم، هنا هو.

36
00:03:17,440 --> 00:03:18,800
لدي البطاقة على أي حال.

37
00:03:20,120 --> 00:03:21,150
شكرًا لك.

38
00:03:21,160 --> 00:03:23,870
هذا الشهر هناك
هؤلاء حتى نهاية الشهر.

39
00:03:23,880 --> 00:03:25,790
- إنها لطيفة، مصنوعة يدوياً!
- لا شكرا لك.

40
00:03:25,800 --> 00:03:26,830
ولكن كيف تأتي "لا"؟ نعم.

41
00:03:26,840 --> 00:03:29,510
مع نقاطك،
أستطيع أن أعطيك ثلاثة.

42
00:03:29,520 --> 00:03:31,790
- هل يمكن أن تعطيني مظروفا، من فضلك؟
هل يمكنني أن أعطيك ثلاثة؟ - نعم.

43
00:03:31,800 --> 00:03:34,790
- ولكن ماذا علينا أن نفعل؟
- لا أعلم، لكننا سنأخذهم.

44
00:03:34,800 --> 00:03:36,670
لديّهم في المنزل أيضًا، إنهم لطيفون.

45
00:03:36,680 --> 00:03:38,030
- إنها مصنوعة يدوياً.
- شكرًا لك.

46
00:03:38,040 --> 00:03:40,670
إنها مصنوعة بشكل جيد.
- هل يمكنك أن تعطينا مظروفا؟

47
00:03:40,680 --> 00:03:41,920
مسمار.
- شكرًا لك.

48
00:03:42,840 --> 00:03:45,440
- حتى نلتقي مرة أخرى!
مع السلامة! - مع السلامة!

49
00:03:45,920 --> 00:03:48,120
كن حذرا
وإلا فإنها سوف تنكسر.

50
00:03:53,760 --> 00:03:56,230
ماذا فعلت لك؟
لماذا أنت غاضب مني؟

51
00:03:56,240 --> 00:03:57,510
طوال المساء، لماذا؟

52
00:03:57,520 --> 00:03:59,160
- ماذا، هل أحتفظ بها لك؟
- نعم.

53
00:03:59,560 --> 00:04:01,070
قلت شيئا واحدا فقط.

54
00:04:01,080 --> 00:04:04,630
قلت أنني آسف
الطريقة التي غادرنا بها.

55
00:04:04,640 --> 00:04:07,160
كنت آسف.
هذا فقط. هل أستطيع أن أقول ذلك؟

56
00:04:08,120 --> 00:04:09,120
اعذرني.

57
00:04:10,560 --> 00:04:12,600
حسنًا، لن آتي في المرة القادمة.

58
00:04:13,200 --> 00:04:15,440
لكن من قال هذا؟
ولكن أي نوع من الجواب هو ذلك؟

59
00:04:24,040 --> 00:04:25,950
هو أنك تتحدث
من الأشياء الخاصة بك.

60
00:04:25,960 --> 00:04:29,480
لا أعرف ماذا أقول، لقد مللت،
أشعر بعدم الارتياح وألتزم الصمت.

61
00:04:29,880 --> 00:04:31,790
آسف، إيه، إذا كان الأمر يتعلق بالعمل.

62
00:04:31,800 --> 00:04:34,750
ايه، لكن هذه وظيفتك، هل تفهم؟
إنها ليست وظيفتي.

63
00:04:34,760 --> 00:04:35,880
حسنًا، شكرًا، أوه!

64
00:04:38,760 --> 00:04:42,470
على أي حال، يبدو لي ذلك مرة واحدة
لقد أخذت الأمر بشكل مختلف تمامًا.

65
00:04:42,480 --> 00:04:45,200
حسنًا، لم نذهب إلى هناك مرة واحدة.
في حفلات التدشين.

66
00:04:45,760 --> 00:04:47,070
ومع ذلك أقول ولكن اللعنة..

67
00:04:47,080 --> 00:04:49,830
أعني، ولكن مع كل الأشياء
أنه كان هناك طعام هناك،

68
00:04:49,840 --> 00:04:52,470
اطباق رائعة ...
لكن هل رأيت ما هي الأشياء الموجودة هناك؟

69
00:04:52,480 --> 00:04:54,280
لكن هل رأيت ما هي الأطباق الموجودة؟

70
00:04:54,880 --> 00:04:58,230
أعني، على الأقل تلك التي تحتوي على الرمان،
السلطه التي تحبها...

71
00:04:58,240 --> 00:05:00,960
لا أرى لماذا عليك أن...
لماذا عليك أن...؟

72
00:05:14,160 --> 00:05:16,680
اعجبني ذلك
عندما طبخت الأشياء لي

73
00:05:17,000 --> 00:05:18,910
ولكن لماذا لا تأتي أبدا؟
في المطعم؟

74
00:05:18,920 --> 00:05:21,350
لتفعل ماذا؟
عندما آتي، آكل وحدي.

75
00:05:21,360 --> 00:05:23,590
لماذا أنا لا يأتي؟
أنا لا يأتي لذلك.

76
00:05:23,600 --> 00:05:25,950
ولكن تعال مع من تريد!
لكن تعال مع شخص ما!

77
00:05:25,960 --> 00:05:26,990
ولكن أي نوع من المنطق هذا؟

78
00:05:27,000 --> 00:05:29,550
لا أريد الذهاب مع أحد،
أريد أن أذهب معك.

79
00:05:29,560 --> 00:05:31,320
معي؟ في مطعمي؟

80
00:05:31,640 --> 00:05:32,640
حسنا نعم.

81
00:05:33,400 --> 00:05:34,430
ومن يطبخ؟

82
00:05:34,440 --> 00:05:36,910
أنت تطبخ ثم نأكل معًا.

83
00:05:36,920 --> 00:05:38,760
هذا مجنون حقا.

84
00:05:43,040 --> 00:05:45,240
أنت تعرف ذلك بالنسبة لي
ما الذي يدفعني للجنون؟

85
00:05:46,160 --> 00:05:49,950
هذا أولاً تجعلني أشعر وكأنني
الكرة أننا لسنا معًا أبدًا ،

86
00:05:49,960 --> 00:05:52,630
بأننا لا نفعل شيئًا معًا،
أنا لست هناك أبدا، الخ.

87
00:05:52,640 --> 00:05:55,350
ثم سأجعلك تأتي إلى هناك،
لهذا الشيء، سأخذك معي،

88
00:05:55,360 --> 00:05:57,400
ولكن لماذا عليك البقاء معي؟
بهذا الوجه؟

89
00:05:57,760 --> 00:05:59,110
وهو ليس ذلك حتى.

90
00:05:59,120 --> 00:06:02,110
لكنني لا أستطيع حتى تحمل تكاليفها
لأشير إليه لك

91
00:06:02,120 --> 00:06:04,270
ماذا يفترض أن تحدث هذه المأساة؟

92
00:06:04,280 --> 00:06:05,950
بأنك تهددني
أنك لا ترافقني بعد الآن؟

93
00:06:05,960 --> 00:06:07,400
لكنني لم أهددك.

94
00:06:10,640 --> 00:06:12,110
إنه أنت الذي غاضب.

95
00:06:12,120 --> 00:06:14,160
كل مساء،
أنت غاضب مني.

96
00:06:14,800 --> 00:06:16,630
لكن لماذا...؟ ولكن برأيك لماذا؟

97
00:06:16,640 --> 00:06:18,030
لماذا تعتقد أنني سأخذك إلى هناك؟

98
00:06:18,040 --> 00:06:21,200
أعني، أعني، إنه شيء
ماذا تعتقد أن أفعل لنفسي؟

99
00:06:22,160 --> 00:06:23,240
- هاه؟
- يعني ماذا؟

100
00:06:25,560 --> 00:06:26,790
لا، ماذا تقصد؟

101
00:06:26,800 --> 00:06:28,760
وماذا أعني؟ بأنني أعتقد أن...

102
00:06:30,080 --> 00:06:32,870
حسنًا، لا شيء، انظر، اتركه
اخسري يا مارتا، انسي الأمر.

103
00:06:32,880 --> 00:06:33,910
دعها تذهب.

104
00:06:33,920 --> 00:06:35,320
أنا لست مثلك.

105
00:06:35,800 --> 00:06:37,750
لا أستطيع أن أفعل ذلك
للتظاهر بأن شيئا لم يحدث.

106
00:06:37,760 --> 00:06:41,550
عندما لا أشعر بالرغبة في القيام بشيء ما،
الجميع يدرك ذلك

107
00:06:41,560 --> 00:06:43,760
لا أشعر برغبة في ذلك، لا أستطيع فعل ذلك..

108
00:06:44,680 --> 00:06:47,080
لا أستطيع إخفاء ذلك،
هل تفهم؟

109
00:06:47,320 --> 00:06:50,160
أوه، بالتأكيد، هذا أنا إذن
بأنني سأكون المنافق، أليس كذلك؟

110
00:06:50,680 --> 00:06:53,230
نعم ما الضرر؟ نحن مختلفون، نعم.

111
00:06:53,240 --> 00:06:55,310
آه، أنت واحد صحي
وأنا ذلك الأحمق.

112
00:06:55,320 --> 00:06:57,750
لا، ليست مأساة،
لكننا مختلفون، نعم.

113
00:06:57,760 --> 00:06:59,510
لكن هل تعلم كيف نحن مختلفون؟

114
00:06:59,520 --> 00:07:01,510
وأن أحاول على الأقل، بين الحين والآخر،

115
00:07:01,520 --> 00:07:06,870
للخروج من هذه الراحة اللعينة
المناطق التي أغلقت فيها نفسك، أليس كذلك؟

116
00:07:06,880 --> 00:07:07,880
إذا أردنا بعضنا البعض..

117
00:07:08,760 --> 00:07:10,560
ما هذا؟ ماذا؟

118
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
لقد قلت ذلك.

119
00:07:13,720 --> 00:07:14,720
ماذا قلت؟

120
00:07:15,760 --> 00:07:17,870
ماذا يا مارثا؟
أنا أجري محادثة جادة.

121
00:07:17,880 --> 00:07:19,710
نعم، لقد قلت "منطقة الراحة".

122
00:07:19,720 --> 00:07:21,320
- نعم وماذا في ذلك؟
- نعم.

123
00:07:21,600 --> 00:07:22,670
ضحكنا عندما...

124
00:07:22,680 --> 00:07:25,310
- ولكنني لا أهتم. - لا.
- أنا جاد!

125
00:07:25,320 --> 00:07:27,440
هل تفهم أم لا؟
ماذا أقول لك؟

126
00:07:35,600 --> 00:07:36,600
أوه.

127
00:07:53,400 --> 00:07:55,080
هل يمكنك أن تقول لي نكتة؟

128
00:07:56,280 --> 00:07:57,280
م؟

129
00:07:58,840 --> 00:08:01,760
لا، لا أريد ذلك بعد الآن
لإخبار النكات.

130
00:08:04,520 --> 00:08:07,510
قل لي نكتة، حسنا؟
لأنك لم تخبرهم أبداً

131
00:08:07,520 --> 00:08:10,480
هيا، كما تعلمون، أنا لست جيدة في ذلك.
لقد نسيتهم.

132
00:08:13,320 --> 00:08:14,910
هل ترى؟ هذا هو السؤال،

133
00:08:14,920 --> 00:08:17,240
هذا هو السؤال:
أن تحل كل شيء مثل هذا.

134
00:08:18,000 --> 00:08:19,920
أنت لست جيدًا وقمت بحل المشكلة، أليس كذلك؟

135
00:08:21,840 --> 00:08:24,910
"أنا لا أجيد رواية القصص
النكات". كفى، مغلق.

136
00:08:24,920 --> 00:08:27,390
"أنا لا أجيد الطبخ."
تم حل المشكلة.

137
00:08:27,400 --> 00:08:30,310
"أنا لا أجيد التحدث
مع الأشخاص الذين قمت بتأسيسهم بالفعل"

138
00:08:30,320 --> 00:08:32,110
"أنني لا أهتم"، أليس كذلك؟

139
00:08:32,120 --> 00:08:34,350
"أنا لست جيدًا.
أنت من تأذى."

140
00:08:34,360 --> 00:08:36,280
تلك المتعلقة بذهاب ماركس إلى الجنة.

141
00:08:37,880 --> 00:08:39,110
مارتا، أنا لا أعرف إذا كنت...

142
00:08:39,120 --> 00:08:41,310
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن،
لا أعرف إذا كان الأمر واضحًا.

143
00:08:41,320 --> 00:08:43,520
أنا أفعل
خطاب خطير جدا.

144
00:08:43,960 --> 00:08:46,560
أعتقد أنه يتعين علينا ذلك
خذ قسطا من الراحة، ونحن.

145
00:09:06,160 --> 00:09:07,360
لكن هل تريد أن تتركني؟

146
00:09:08,760 --> 00:09:11,800
مارتا: خمسة... هيا!

147
00:09:12,720 --> 00:09:14,560
أربعة، ثلاثة...

148
00:09:16,760 --> 00:09:17,760
بلدي!

149
00:09:18,400 --> 00:09:21,160
(أصوات غامضة)

150
00:09:23,640 --> 00:09:24,640
الفتاة: الألغام! آه!

151
00:09:26,960 --> 00:09:29,160
آه! آه! البروفيسور!

152
00:09:29,800 --> 00:09:32,400
- دعني أرى.
- أوه، أوه، المعصم!

153
00:09:36,520 --> 00:09:38,200
هيا، هيا.

154
00:09:39,440 --> 00:09:40,520
جوليا، اذهبي.

155
00:09:40,720 --> 00:09:42,750
بروفيسور، أنا لست على ما يرام اليوم.

156
00:09:42,760 --> 00:09:43,790
مارتا: ما المشكلة؟

157
00:09:43,800 --> 00:09:45,120
عندي ألم في المعدة.

158
00:09:45,480 --> 00:09:46,870
فلامينيا، هل ستذهبين؟

159
00:09:46,880 --> 00:09:49,150
لا يا أستاذ، وأنا أيضاً.
لا أشعر أنني بحالة جيدة اليوم.

160
00:09:49,160 --> 00:09:50,840
ولكن ماذا يعني ذلك؟ ما مشكلتك؟

161
00:09:52,080 --> 00:09:54,550
أنت تعرف أن هناك حاجة إليها
تبرير الوالدين؟

162
00:09:54,560 --> 00:09:57,070
- نعم.
- دع هذا لا يحدث مرة أخرى. واضح؟

163
00:09:57,080 --> 00:09:58,080
- حسنًا.
- اعذرني.

164
00:09:58,720 --> 00:10:00,030
بياتريس، الويل لك.

165
00:10:00,040 --> 00:10:01,040
الصبي: جيد!

166
00:10:02,320 --> 00:10:04,640
(كامبانيلا)

167
00:10:06,880 --> 00:10:09,520
(طنين)

168
00:10:10,600 --> 00:10:13,040
ميرتي، الهاتف. تعال.

169
00:10:14,160 --> 00:10:15,160
مارتا: كيارا؟

170
00:10:15,720 --> 00:10:18,550
أخبرها إذا كان لا يزال يؤلمك
يحتاج للذهاب إلى الطبيب.

171
00:10:18,560 --> 00:10:21,360
- نعم، حسنا. وداعا يا أستاذ.
- أهلاً.

172
00:11:01,480 --> 00:11:03,960
(طنين)

173
00:11:05,720 --> 00:11:08,350
لا، لقد نقلوها
مرة أخرى؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك.

174
00:11:08,360 --> 00:11:10,270
- ولكن ماذا؟
- المجالس الصفية .

175
00:11:10,280 --> 00:11:12,310
- أنت لم ترى ذلك.
البريد الإلكتروني للمدير؟ - لا.

176
00:11:12,320 --> 00:11:15,960
آنسة مارتا، لكن كيف تفعلين ذلك؟
لتجاهل جميع رسائل البريد الإلكتروني دائما؟

177
00:11:16,520 --> 00:11:17,710
ولكن كيف تفعل ذلك؟

178
00:11:17,720 --> 00:11:19,590
لقد ارتديت بالفعل حذاء كرة القدم الخاص بي.

179
00:11:19,600 --> 00:11:21,510
حسنًا،
سيتعين عليهم العثور على جناح آخر.

180
00:11:21,520 --> 00:11:24,430
آه! تلك اللغوية ، بعد ،
سوف يقومون بالتأكيد بحفلة بيتزا.

181
00:11:24,440 --> 00:11:26,590
- اه. - أعرف،
هناك أشياء أكثر إثارة.

182
00:11:26,600 --> 00:11:28,870
ولكن لا بد من القول أنه،
كمنظمي حفلات البيتزا،

183
00:11:28,880 --> 00:11:30,910
لا أحد يتفوق عليهم.
أنا فقط أخبرك أنه قد ترددت شائعات

184
00:11:30,920 --> 00:11:33,110
الذي دعا أيضًا المدير.
- "هل هناك أي ثرثرة؟"

185
00:11:33,120 --> 00:11:35,870
خطوة سيئة، رغم ذلك.
لدينا في المعهد العلمي أيضا

186
00:11:35,880 --> 00:11:38,950
مسؤولياتنا الجميلة.
لماذا لا يوجد شيء منظم على الإطلاق؟

187
00:11:38,960 --> 00:11:41,670
اه ماذا تريد أن تفعل ،
نحن شعب خجول.

188
00:11:41,680 --> 00:11:43,840
خجولة جدًا يا آنسة مارتا.

189
00:11:47,760 --> 00:11:48,920
اعتقدت، أليس كذلك؟

190
00:11:50,080 --> 00:11:52,000
دعونا نقيم حفلة بيتزا أيضًا.

191
00:11:52,480 --> 00:11:54,990
دعونا نظهر له
أن العلمي ليس هناك.

192
00:11:55,000 --> 00:11:58,750
أننا نستطيع ويجب علينا
تنظيم حفلة بيتزا لا تنسى،

193
00:11:58,760 --> 00:12:01,070
مما يجعلهم يندمون على ذلك
من جميع حفلات البيتزا التي قاموا بها

194
00:12:01,080 --> 00:12:04,630
دون أن يدعونا أبدًا. تعال،
هناك الكثير منا! هناك منا أكثر منهم.

195
00:12:04,640 --> 00:12:06,600
لكننا وحدنا وخائفون.

196
00:12:07,080 --> 00:12:08,790
لقد حان الوقت
لجعلنا نسمع.

197
00:12:08,800 --> 00:12:12,110
- ماذا تقول، هل ننظم؟
- حسنًا، هيا، سنرى لاحقًا.

198
00:12:12,120 --> 00:12:14,390
اه، أعرف ماذا يعني ذلك
أن "سنرى لاحقا".

199
00:12:14,400 --> 00:12:16,320
- ماذا يعني ذلك؟
- "ولا حتى ميت."

200
00:12:17,240 --> 00:12:18,880
أنا غيور جدًا، لكن كيف تفعل ذلك؟

201
00:12:19,520 --> 00:12:20,670
مجرد دواسة.

202
00:12:20,680 --> 00:12:23,510
يعني تجنب الأشياء
الذي لا تحب أن تفعله.

203
00:12:23,520 --> 00:12:25,710
توقف عن استخدام الدواسة. الوداع.

204
00:12:25,720 --> 00:12:26,720
أهلاً.

205
00:12:32,560 --> 00:12:36,920
(موسيقى درامية)

206
00:12:45,440 --> 00:12:48,280
(علامة)

207
00:13:01,320 --> 00:13:03,840
(يغلق الباب)

208
00:14:03,120 --> 00:14:05,800
(حاول)

209
00:14:21,680 --> 00:14:24,720
(موسيقى درامية)

210
00:15:38,440 --> 00:15:41,350
(كنت أنا وزوجتي هناك
في ذكرى زواجنا،")

211
00:15:41,360 --> 00:15:44,480
("25 سنة من الزواج،
أقول أنه في هذه الأوقات...")

212
00:15:45,200 --> 00:15:49,430
("لن نخسر على أي حال
أبدا مرة أخرى، أبدا مرة أخرى!")

213
00:15:49,440 --> 00:15:52,870
("الانتظار الذي لا نهاية له وأماتريسيانا
إعادة النظر والبرد،")

214
00:15:52,880 --> 00:15:54,720
("مثل هذا المكان المجهول.")

215
00:15:54,920 --> 00:15:57,320
("لن يحدث مرة أخرى أبدًا. أبدًا مرة أخرى!")

216
00:16:09,440 --> 00:16:11,270
ما الأمر؟ ماذا فعلت؟

217
00:16:11,280 --> 00:16:13,270
من الواضح أنك لم تقرأ البريد الإلكتروني.

218
00:16:13,280 --> 00:16:14,640
لا، أي بريد إلكتروني؟

219
00:16:15,600 --> 00:16:17,350
يبدو أن أحدهم تحدث.

220
00:16:17,360 --> 00:16:20,880
وأخيراً مددوا الدعوة
لنا في المعهد العلمي أيضا.

221
00:16:22,840 --> 00:16:24,160
آنسة مارتا، حفلة البيتزا!

222
00:16:24,840 --> 00:16:25,870
وهل أنت ذاهب إلى هناك؟

223
00:16:25,880 --> 00:16:28,470
اه، حتى لو كانت هزيمة سيئة.
ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟

224
00:16:28,480 --> 00:16:29,910
ماذا تقول هل أنت واحد منا؟

225
00:16:29,920 --> 00:16:31,390
لا، أنت تعرف "الآنسة مارتا".

226
00:16:31,400 --> 00:16:33,110
مجرد دواسة، هاه؟

227
00:16:33,120 --> 00:16:34,310
أنا أفهمك، هل تعلم؟

228
00:16:34,320 --> 00:16:36,030
وأنا أقدر أنك تفهمني.

229
00:16:36,040 --> 00:16:37,870
لقد حجزوا
في الأمم المتحدة كل ما يمكنك تناوله.

230
00:16:37,880 --> 00:16:40,430
- لا!
- البيتزا والسوشي والتكس مكس.

231
00:16:40,440 --> 00:16:42,150
لكن لماذا تريد أن تفعل هذا بنفسك؟

232
00:16:42,160 --> 00:16:44,110
"لماذا"؟
لأنني لست شجاعا مثلك.

233
00:16:44,120 --> 00:16:45,390
على الأقل ليس كافيا

234
00:16:45,400 --> 00:16:47,630
لرفض الدعوة
من الناس الذين لا أحبهم.

235
00:16:47,640 --> 00:16:50,120
أنت شجاع جدا. الوداع.

236
00:16:50,400 --> 00:16:51,640
شكرا لك يا آنسة مارتا!

237
00:16:53,600 --> 00:16:56,150
إليسا: لماذا لديهم مرة أخرى؟
غيرت رمز الباب.

238
00:16:56,160 --> 00:16:57,870
إنها المرة الثانية
أن نبقى بالخارج.

239
00:16:57,880 --> 00:17:00,590
ومن حسن الحظ أنه فتحه لي
المهندس المعماري في الطابق الأول. مرحبًا.

240
00:17:00,600 --> 00:17:01,600
اعذرني.

241
00:17:02,920 --> 00:17:05,240
لقد تأخرت،
كان لدي تسجيل وصول متأخر.

242
00:17:06,280 --> 00:17:07,990
- ويعمل، ثم؟
- نعم جيد جدا!

243
00:17:08,000 --> 00:17:09,990
أنت لا تعرف عدد الطلبات لدينا!

244
00:17:10,000 --> 00:17:11,190
يحمي.

245
00:17:11,200 --> 00:17:14,520
وهذه صور من الإعلان
الآن لا بد لي من تغييرها.

246
00:17:16,280 --> 00:17:17,630
- هاه؟
- جميلة، نعم.

247
00:17:17,640 --> 00:17:20,310
- وهذا منزل آخر. هذا...
- منزل آخر؟

248
00:17:20,320 --> 00:17:22,470
- نعم، نعم، دائما من سيرجيو.
- ولكن كم عدد المنازل لديه؟

249
00:17:22,480 --> 00:17:24,150
أوه، كثيرة جدا. محظوظ له.

250
00:17:24,160 --> 00:17:27,510
أنظر، هذا هو رجله العجوز
دراسة. وطلب مني إعادة تصميمه.

251
00:17:27,520 --> 00:17:28,630
أنت لا تعرف مدى صعوبة الأمر.

252
00:17:28,640 --> 00:17:30,710
لأننا كنا سنستأجره على أية حال،

253
00:17:30,720 --> 00:17:32,870
لكنك تعرف كيف يعمل
مع التقييمات،

254
00:17:32,880 --> 00:17:34,600
تفصيل واحد فقط وداعًا للمضيف المتميز.

255
00:17:36,040 --> 00:17:37,360
حسنا، دعونا نترك الأمر.

256
00:17:38,200 --> 00:17:40,390
قلت لك أنه أخذها
إدارة مسرح أسترا؟

257
00:17:40,400 --> 00:17:42,160
أوه لا. جميلة، جيدة!

258
00:17:42,440 --> 00:17:44,110
نعم، نعم، قلت له أيضا.

259
00:17:44,120 --> 00:17:47,760
لأنه بعد ذلك، هذا هو المسرح.
صغيرة، ولكن دائما تفعل أشياء جميلة.

260
00:17:49,720 --> 00:17:50,750
هل طلبت؟

261
00:17:50,760 --> 00:17:52,040
- لا.
- أوه، حسنا.

262
00:17:53,680 --> 00:17:55,110
- مساء الخير يا سيدي.
- مرهم.

263
00:17:55,120 --> 00:17:58,550
- أخبرني.
- لذلك، للبدء، اثنين من الإمدادات.

264
00:17:58,560 --> 00:18:01,310
- لا، ليس بالنسبة لي.
- هيا، من فضلك، مارتا.

265
00:18:01,320 --> 00:18:02,320
لا أشعر بذلك.

266
00:18:04,600 --> 00:18:07,230
اثنين من الإمدادات،
ثم متقلبة بالنسبة لي.

267
00:18:07,240 --> 00:18:09,550
- وزهرة لي.
- ماذا تشرب؟ هل يجب علي إحضار شيء ما؟

268
00:18:09,560 --> 00:18:11,790
- اثنان من البيرة. - نعم.
- واسطة؟ ضوء؟ - ممتاز.

269
00:18:11,800 --> 00:18:13,200
- شكرًا لك.
- سأخدمك على الفور.

270
00:18:14,480 --> 00:18:15,480
شكرًا لك.

271
00:18:20,880 --> 00:18:22,590
كيف سارت تجربة الأداء؟

272
00:18:22,600 --> 00:18:23,630
الشريط الذاتي.

273
00:18:23,640 --> 00:18:25,360
آه، الشريط الذاتي. كيف سارت الأمور؟

274
00:18:26,080 --> 00:18:28,480
حسنا،
أنا في انتظار رد الاتصال الآن.

275
00:18:31,080 --> 00:18:32,080
دعونا نأمل ذلك.

276
00:18:32,840 --> 00:18:36,310
على أية حال، أنا أفهم ذلك
أنا أستمتع بهذا الشيء من BandB، إيه.

277
00:18:36,320 --> 00:18:39,550
الآن قمت بكتابة دليل صغير
المدينة، شيء من هذا القبيل،

278
00:18:39,560 --> 00:18:42,910
غير رسمية للسياح، لذلك
مع الأماكن التي يرتادها السكان المحليون فقط.

279
00:18:42,920 --> 00:18:43,920
شكرًا لك.

280
00:18:44,520 --> 00:18:46,390
أنا أيضا وضعت في
مطعم أنطونيو.

281
00:18:46,400 --> 00:18:49,030
ثم كتبت له رسالة
لكنه لم يجبني بعد.

282
00:18:49,040 --> 00:18:51,560
- أنا لا أعرف لماذا.
- هكذا يصبحون سائحين.

283
00:18:52,040 --> 00:18:56,120
ماذا؟
- الأماكن . إذا قمت بوصفها للسياح.

284
00:18:57,800 --> 00:19:00,680
أعني الأماكن الخاصة
يصبحون سياحيين، أليس كذلك؟

285
00:19:02,920 --> 00:19:03,920
أوه!

286
00:19:04,680 --> 00:19:07,350
- لا فعلا معدتي معقودة.
- هيا، قطعة صغيرة.

287
00:19:07,360 --> 00:19:09,800
- لا أشعر بذلك.
- هيا، سوف آخذ جبن الموتزاريلا بعيدًا عنك.

288
00:19:11,280 --> 00:19:13,600
لا، أنا لست جائعة، لا أشعر بذلك.

289
00:19:16,480 --> 00:19:20,190
على أي حال، هذا الأمر كله من BandB...

290
00:19:20,200 --> 00:19:22,040
يجب أن تفكر في الأمر أيضًا، هاه.

291
00:19:22,760 --> 00:19:26,710
لا أعلم، عندما تكون بعيدًا،
في إجازة، في عطلات نهاية الأسبوع،

292
00:19:26,720 --> 00:19:29,230
انت تستأجره...
- نعم، سنرى لاحقا. تمام.

293
00:19:29,240 --> 00:19:30,670
لكن لماذا، ألا تثق بي؟

294
00:19:30,680 --> 00:19:31,680
نعم نعم.

295
00:19:32,360 --> 00:19:34,070
لقد قلت لي ذلك
لقد كانت فكرة جيدة،

296
00:19:34,080 --> 00:19:36,000
حتى أنك أعطيتني
مفاتيح المنزل. - م م م.

297
00:19:36,760 --> 00:19:39,480
أنطونيو، إيه؟
إنه هو الذي لا يريد ذلك، أليس كذلك؟

298
00:19:41,800 --> 00:19:44,710
مارتا، تتذكرين
أن المنزل لك.

299
00:19:44,720 --> 00:19:47,710
وبعد ذلك، لا بأس أن تعيشوا معًا،
ولكن على الأقل القليل من الاحترام.

300
00:19:47,720 --> 00:19:50,670
ثم أفهم
من سيكون مشغولاً مشغولاً..

301
00:19:50,680 --> 00:19:51,880
لقد انفصلنا.

302
00:19:58,080 --> 00:19:59,400
لقد تركني.

303
00:20:03,680 --> 00:20:05,040
ماذا تقول، عفوا؟

304
00:20:07,720 --> 00:20:10,590
حسناً، لكن متى حدث هذا، عفواً؟

305
00:20:10,600 --> 00:20:12,870
ولكن ما المهم عندما حدث ذلك؟

306
00:20:12,880 --> 00:20:15,950
إنه مهم، لأنني اعتقدت
أن كل شيء كان يسير على ما يرام.

307
00:20:15,960 --> 00:20:18,400
- أنا آسف.
- أوه لا، بدلا من ذلك...

308
00:20:19,480 --> 00:20:20,480
...ولكن لا.

309
00:20:21,120 --> 00:20:24,310
حسنا، أعتقد ذلك
ولم يرد على رسالتي بعد ذلك.

310
00:20:24,320 --> 00:20:26,230
لكن كان بإمكانك أن تخبرني،
ما نوع الشكل الذي تجعلني أبدو عليه؟

311
00:20:26,240 --> 00:20:27,840
كنت بحاجة للحظة.

312
00:20:37,320 --> 00:20:38,320
تعال.

313
00:20:40,600 --> 00:20:41,880
-هل لديه واحد آخر؟
- لا!

314
00:20:43,320 --> 00:20:45,790
بالتأكيد، حسنًا، واحد يتركك
تمامًا مثل ذلك من يوم إلى آخر

315
00:20:45,800 --> 00:20:47,510
وفي رأيك أليس لديه واحدة أخرى؟
- لا.

316
00:20:47,520 --> 00:20:49,190
لا؟ اوه حسناً. سأتحدث معه.

317
00:20:49,200 --> 00:20:50,750
- هيا، توقف عن ذلك.
- لا، سأتحدث معه!

318
00:20:50,760 --> 00:20:52,550
- من فضلك توقف.
- ولكن ماذا يكلفك؟

319
00:20:52,560 --> 00:20:55,150
- أدعو له، وأنا أتظاهر
من عدم معرفة أي شيء... - توقف.

320
00:20:55,160 --> 00:20:57,310
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك! اللعنة. توقف!

321
00:20:57,320 --> 00:20:58,790
هل ترى لماذا لم أخبرك؟

322
00:20:58,800 --> 00:21:01,670
لم أخبرك لأن الكثير
انها دائما كل شيء عنك!

323
00:21:01,680 --> 00:21:03,230
- هذا ليس صحيحا.
- ونعم الأمر كذلك.

324
00:21:03,240 --> 00:21:04,270
- لا!
- نعم!

325
00:21:04,280 --> 00:21:05,870
أنت تصر على أننا يجب أن نرى بعضنا البعض،

326
00:21:05,880 --> 00:21:08,760
لأن الأخوات الحقيقية هي
حتى الأصدقاء الحقيقيين. هراء.

327
00:21:09,120 --> 00:21:10,920
نحن نرى بعضنا البعض وأنت الوحيد الذي يتحدث.

328
00:21:12,280 --> 00:21:13,920
مرحبًا بك يا سيدي. مارجريتا.

329
00:21:15,760 --> 00:21:17,110
- متقلبة.
- شكرًا لك.

330
00:21:17,120 --> 00:21:18,560
- أتمنى لك وجبة شهية.
- شكرًا لك.

331
00:21:19,720 --> 00:21:21,880
لا تبكي. لا تبكي!

332
00:21:22,280 --> 00:21:24,110
- يا إلهي، لا أستطيع أن أتحمل بكاءك!
- هيا...

333
00:21:24,120 --> 00:21:26,550
ليس خطأي أنه لم ينجح
كما أردت، حسنا؟

334
00:21:26,560 --> 00:21:28,150
إذا كنت المالك سخيف،

335
00:21:28,160 --> 00:21:31,790
للسياح في تراستيفيري
اللعنة، بدلا من أن تكون ممثلة.

336
00:21:31,800 --> 00:21:35,440
لكن لا تأت إلى هنا
لتخبرني كيف يجب أن أعيش حياتي.

337
00:22:45,640 --> 00:22:47,910
نعم، أعرف ما أفعله
انها سيئة للغاية.

338
00:22:47,920 --> 00:22:50,160
ولكن ماذا عن ذلك؟
ماذا فعل بي؟

339
00:22:50,640 --> 00:22:51,640
"يجب تجنبه."

340
00:22:56,280 --> 00:22:59,000
في يوم من الأيام سأتوقف،
أنا أنهي الأمر.

341
00:23:00,400 --> 00:23:02,200
عندما أتغلب على غضبي.

342
00:23:05,560 --> 00:23:09,280
نعم، نعم، أنت على حق،
أنا حزين أكثر من غاضب.

343
00:23:16,680 --> 00:23:20,440
لأنه عندما
لديك فكرة الآخر..

344
00:23:21,680 --> 00:23:23,800
هل تفهم؟
فكرة الشخص الآخر.

345
00:23:25,600 --> 00:23:29,400
ويبدو لك فجأة
أنك فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

346
00:23:30,840 --> 00:23:31,960
وتشعر وكأنك أحمق.

347
00:23:36,280 --> 00:23:37,480
أعلم أنك تفهم.

348
00:23:39,080 --> 00:23:40,080
أنا أعرف.

349
00:23:44,920 --> 00:23:45,990
احمق.

350
00:23:46,000 --> 00:23:49,160
(موسيقى حلوة)

351
00:23:51,720 --> 00:23:54,160
مارتا: ولكن أين انتهى الأمر؟
كل هذا الحب؟

352
00:23:55,240 --> 00:23:57,920
أين ذهبت كل تلك اللحظات؟

353
00:24:00,880 --> 00:24:03,280
عندما كنت بين أحضانه..

354
00:24:04,800 --> 00:24:06,320
..وشعرت بالراحة.

355
00:24:07,000 --> 00:24:08,160
في وتيرة.

356
00:24:10,320 --> 00:24:15,390
وبدا لي أن أي شيء
قد حدث في العالم

357
00:24:15,400 --> 00:24:16,760
في الكون...

358
00:24:18,640 --> 00:24:21,640
..لا شيء يمكن أن يكون
تدمير تلك اللحظة.

359
00:24:26,160 --> 00:24:28,910
حسنًا،
لن يكتب أحد أغاني الحب،

360
00:24:28,920 --> 00:24:32,760
لو لم يكن الحب
كازينو كبير، كازينو ضخم.

361
00:24:34,720 --> 00:24:36,160
أو مجرد سوء فهم.

362
00:24:44,840 --> 00:24:47,200
(قفل النقر)

363
00:24:52,200 --> 00:24:54,640
(مرحاض دافق)

364
00:24:57,200 --> 00:24:58,320
أنطونيو؟

365
00:25:00,240 --> 00:25:03,640
لقد جئت فقط لإسقاطك
المفاتيح، لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

366
00:25:04,240 --> 00:25:05,240
لكنك دخلت.

367
00:25:05,640 --> 00:25:09,040
أنا أفهم، كنت بحاجة للتبول،
حاولت أن أتصل بك، لكن...

368
00:25:11,680 --> 00:25:12,680
لقد كنت في المقابلات.

369
00:25:13,040 --> 00:25:14,310
أين كنت ذاهبا؟

370
00:25:14,320 --> 00:25:15,950
كان بإمكانك الذهاب إلى الحانة في الطابق السفلي، أليس كذلك؟

371
00:25:15,960 --> 00:25:17,790
الحمام رهيب ,
يجب أن تخبره.

372
00:25:17,800 --> 00:25:18,880
إليسا من فضلك.

373
00:25:24,480 --> 00:25:25,600
اعذرني.

374
00:25:26,960 --> 00:25:27,960
حسنًا.

375
00:25:31,000 --> 00:25:33,400
أردت فقط المساعدة.

376
00:25:34,680 --> 00:25:36,320
حسنًا، حسنًا، لا يهم.

377
00:25:36,600 --> 00:25:38,680
ثم بالغت في ذلك أيضًا.

378
00:25:39,040 --> 00:25:40,960
نعم، قليلا، لقد بالغت.

379
00:25:42,960 --> 00:25:44,920
- اعذرني.
- اعتذار مقبول.

380
00:25:49,680 --> 00:25:51,040
هل هو بخير إذا بقيت لتناول العشاء؟

381
00:25:52,520 --> 00:25:53,520
لا.

382
00:25:53,840 --> 00:25:55,840
- هل تريد مني أن أقدم لك يد المساعدة؟
- لا، لا، لا.

383
00:25:56,720 --> 00:25:59,280
- تعال. هل اليوم هو السادس؟
- نعم.

384
00:26:07,720 --> 00:26:09,640
نحن نحاول إنجاب طفل.

385
00:26:12,080 --> 00:26:13,630
إنه شيء جميل.

386
00:26:13,640 --> 00:26:14,640
حسنا نعم.

387
00:26:15,800 --> 00:26:18,120
حسنًا، لقد كنا نحاول لمدة عام.

388
00:26:19,120 --> 00:26:20,830
سيرجيو ها لو "الحيوانات المنوية البطيئة".

389
00:26:20,840 --> 00:26:21,910
الذي - التي؟

390
00:26:21,920 --> 00:26:23,160
الحيوانات المنوية بطيئة.

391
00:26:25,560 --> 00:26:27,030
بطيء أم كسول؟

392
00:26:27,040 --> 00:26:28,840
مارتا، ولكن ماذا أعرف،
ما التغييرات؟

393
00:26:29,840 --> 00:26:31,270
ولكن لم تفكر في ذلك؟

394
00:26:31,280 --> 00:26:33,680
ربما تركك أنطونيو
بسبب هذا؟

395
00:26:34,560 --> 00:26:35,560
الذي - التي؟

396
00:26:36,800 --> 00:26:38,920
أنت لم تريد أي شيء
من الأطفال، أليس كذلك؟

397
00:26:40,480 --> 00:26:42,870
لقد تركني أنطونيو
لأنه تركني.

398
00:26:42,880 --> 00:26:46,520
لأنه سئم من الأشياء
ما أعجبهم بي في البداية.

399
00:26:46,680 --> 00:26:50,760
يعمل مثل هذا:
تحب شخص ثم تتوقف. فهمتها؟

400
00:26:51,760 --> 00:26:54,880
لكنني لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن.
أنا لا أهتم به.

401
00:26:55,960 --> 00:26:56,960
اعذرني.

402
00:27:09,840 --> 00:27:10,870
هيا، اجلس.

403
00:27:10,880 --> 00:27:13,280
لا، ولكن تعتقد
ماذا نأكل تلك الأشياء هناك؟

404
00:27:14,400 --> 00:27:17,200
مارتا، ولكنني أصدق ذلك
أنك لا تأكل بعد ذلك، آسف!

405
00:27:19,080 --> 00:27:20,080
سأعتني بالأمر الآن.

406
00:27:20,560 --> 00:27:21,600
- ماذا تفعل؟
- أطلب.

407
00:27:23,560 --> 00:27:26,070
آه، لقد حددت موعدًا معك.
مع بناتي.

408
00:27:26,080 --> 00:27:28,520
- ينفق؟
- بناتي، طبيبي الجهاز الهضمي.

409
00:27:28,880 --> 00:27:31,110
هل تتذكر عندما كنت
تلك المشكلة في القولون،

410
00:27:31,120 --> 00:27:32,750
أنه كان منزعجا جميعا؟
- حسنًا.

411
00:27:32,760 --> 00:27:34,960
انها جيدة جدا. إنها تعمل داخل الرحم.

412
00:27:35,760 --> 00:27:38,630
ثم سيكون بالتأكيد
وهذا الشيء عن أنطونيو أيضًا،

413
00:27:38,640 --> 00:27:41,200
لكني أراك
أنك مرهق قليلاً.

414
00:27:41,920 --> 00:27:43,960
ربما لا تمتص العناصر الغذائية جيدًا.

415
00:27:50,760 --> 00:27:53,240
(لهث)

416
00:27:53,800 --> 00:27:54,800
الكراهية!

417
00:28:00,960 --> 00:28:02,320
لقد نسيت.

418
00:28:04,040 --> 00:28:05,040
وحيد.

419
00:28:14,480 --> 00:28:15,640
"كون جورج".

420
00:28:24,440 --> 00:28:27,760
(صوت باللغة الإنجليزية من جهاز الكمبيوتر)

421
00:28:33,200 --> 00:28:36,840
(صوت باللغة الكورية من جهاز الكمبيوتر)

422
00:28:52,400 --> 00:28:55,280
(أغنية كورية من الكمبيوتر)

423
00:29:08,400 --> 00:29:11,160
مرحبا... جورج.

424
00:29:12,320 --> 00:29:13,320
مارثا.

425
00:29:15,160 --> 00:29:16,680
لكن ما الذي أتى بك إلى روما؟

426
00:29:17,960 --> 00:29:20,400
الآثار والتاريخ ...

427
00:29:22,920 --> 00:29:23,920
..المناخ...

428
00:29:25,600 --> 00:29:26,670
...أو الطعام؟

429
00:29:26,680 --> 00:29:30,600
لا، ليس الطعام،
أنت نحيف جدًا لذلك.

430
00:29:32,600 --> 00:29:34,230
لقد تخيلت نفسي دائمًا

431
00:29:34,240 --> 00:29:37,080
التي يشربها النجوم الكوريون
شاي فقاعات منفرد.

432
00:29:38,280 --> 00:29:42,160
على الرغم من أنني لم أفهم أبدا
ما هو هذا الشاي فقاعة.

433
00:29:44,280 --> 00:29:47,390
الآن روما ممتلئة
من الأماكن التي تبيعه.

434
00:29:47,400 --> 00:29:48,880
إذا كنت تريد سأشتري لك بعض.

435
00:29:51,960 --> 00:29:54,880
الأماكن التي أحبها،
ومع ذلك، فهي مختلفة قليلا.

436
00:29:56,640 --> 00:30:01,080
أريد أن أخرجك،
لأظهر لك روما الخاصة بي.

437
00:30:01,880 --> 00:30:05,630
لا، لا تتخيل
لا شيء استثنائي، إيه.

438
00:30:05,640 --> 00:30:08,800
فقط النوافذ والجدران...

439
00:30:10,760 --> 00:30:12,400
..مربعات صغيرة غامضة...

440
00:30:14,200 --> 00:30:16,360
..elderly ثم مادونا.

441
00:30:16,760 --> 00:30:19,680
مادونا
التي تنظر إليك بازدراء، في كل مكان.

442
00:30:22,600 --> 00:30:26,440
من العار أنك أتيت لزيارتي
في هذه اللحظة من حياتي.

443
00:30:31,080 --> 00:30:33,520
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
إلا أختك.

444
00:30:33,960 --> 00:30:35,470
انها صعبة، أليس كذلك؟

445
00:30:35,480 --> 00:30:36,480
نعم.

446
00:30:36,800 --> 00:30:40,520
منذ أن لم أعد أنا وأمي هنا
أبي، لقد أصبحت قلقة بعض الشيء.

447
00:30:41,720 --> 00:30:43,800
وأنت؟ كيف تشعر؟

448
00:30:44,560 --> 00:30:45,710
غثيان...؟

449
00:30:45,720 --> 00:30:48,520
لا، لا، ليس الغثيان.
عندي احساس اكثر...

450
00:30:49,680 --> 00:30:51,190
…معدة مغلقة.

451
00:30:51,200 --> 00:30:52,830
قبل الأكل أم بعده؟

452
00:30:52,840 --> 00:30:53,840
دائماً.

453
00:30:55,800 --> 00:30:59,270
وماذا يحدث عندما تأكل؟

454
00:30:59,280 --> 00:31:00,870
أشعر بالرغبة في التقيؤ.

455
00:31:00,880 --> 00:31:01,880
في كل مرة؟

456
00:31:02,480 --> 00:31:03,520
تقريبا، نعم.

457
00:31:04,560 --> 00:31:06,230
لقد فقدت القليل من الوزن في الواقع.

458
00:31:06,240 --> 00:31:09,110
أوه، أنا أصدق ذلك. الحساسية الغذائية؟

459
00:31:09,120 --> 00:31:10,120
رقم لا شيء.

460
00:31:11,680 --> 00:31:14,640
هل سبق لك أن عانيت؟
من اضطرابات الشهية؟

461
00:31:15,080 --> 00:31:16,640
لا لا.

462
00:31:17,360 --> 00:31:19,870
كفتاة، للرياضة،
ذهبت على الوجبات الغذائية.

463
00:31:19,880 --> 00:31:20,880
و...

464
00:31:22,160 --> 00:31:26,200
...أنا آكل في غاية
فوضوي. أنا لا آكل جيداً، هذا كل شيء.

465
00:31:28,200 --> 00:31:29,520
لكن الأمر مختلف الآن.

466
00:31:30,120 --> 00:31:31,120
ماذا يعني ذلك؟

467
00:31:31,520 --> 00:31:32,920
أنني لست جائعة حقًا.

468
00:31:33,440 --> 00:31:37,280
هل يمكنك التفكير في أي شيء يمكن أن
أثارت هذا الشعور بالضيق؟

469
00:31:38,000 --> 00:31:42,030
لا أعرف، الأنفلونزا. في بعض الأحيان
قد يكون التهاب المعدة والأمعاء كافيا.

470
00:31:42,040 --> 00:31:43,200
صديقي السابق.

471
00:31:46,400 --> 00:31:47,680
لقد تركني.

472
00:31:49,960 --> 00:31:53,440
المعدة هي
دماغنا الثاني.

473
00:31:56,280 --> 00:32:01,320
الدماغ الذي، على ما يبدو،
فهو يحتاج إلى مضاد للقيء.

474
00:32:03,040 --> 00:32:04,760
دعونا نرى ما هو تأثير ذلك عليك.

475
00:32:09,400 --> 00:32:11,000
لا أعرف إذا كنت أريد الاستقالة.

476
00:32:16,920 --> 00:32:21,110
أنا أيضًا،
عندما تركني زوجي

477
00:32:21,120 --> 00:32:22,360
كنت مريضا جدا.

478
00:32:22,920 --> 00:32:24,560
لم آكل منذ أشهر.

479
00:32:25,160 --> 00:32:27,240
اعتقد الجميع
أنني ذهبت إلى صالة الألعاب الرياضية.

480
00:32:27,920 --> 00:32:31,790
وكنت أيضا...
حتى أن جزءًا مني كان راضيًا.

481
00:32:31,800 --> 00:32:32,840
ومتى مرت؟

482
00:32:34,160 --> 00:32:35,880
عندما تركته أيضا.

483
00:32:36,880 --> 00:32:41,430
للانفصال حقاً،
كما لو أن نكون معًا،

484
00:32:41,440 --> 00:32:43,320
يستغرق الأمر اثنين، أليس كذلك؟

485
00:32:45,920 --> 00:32:49,160
الآن الموجات فوق الصوتية لطيفة
لا أحد يستطيع أن يأخذها منك.

486
00:32:53,840 --> 00:32:56,160
- الجو بارد قليلاً.
- م م م.

487
00:32:57,640 --> 00:32:59,080
هل هذا جناح ملاك؟

488
00:32:59,720 --> 00:33:01,440
حتى الشيطان له أجنحة.

489
00:33:02,120 --> 00:33:04,320
(مارتا رايد)

490
00:33:20,960 --> 00:33:23,120
(طنين)

491
00:33:25,000 --> 00:33:26,070
لينجويني جاهز.

492
00:33:26,080 --> 00:33:29,160
نعم. خدمة؟

493
00:33:32,040 --> 00:33:34,160
- هيا، مرر لي ذلك.
سيلفيا: رئيس؟

494
00:33:35,680 --> 00:33:38,390
الرجل: خذ التركيز
من الطماطم، وفي الوقت نفسه؟

495
00:33:38,400 --> 00:33:42,830
لغة.
بعد ذلك يأتي سمك القد واثنين من الخرشوف.

496
00:33:42,840 --> 00:33:43,840
نعم!

497
00:33:44,840 --> 00:33:46,310
أنا أصنع اللغة.

498
00:33:46,320 --> 00:33:48,230
الرجل: أنا أصنع سمك القد!

499
00:33:48,240 --> 00:33:50,560
(أصوات متداخلة)

500
00:33:51,920 --> 00:33:52,920
ثلاث دقائق.

501
00:33:53,560 --> 00:33:54,800
تاجليوليني جاهز.

502
00:33:55,760 --> 00:33:56,760
نعم.

503
00:33:59,840 --> 00:34:01,110
اللسان في الصلصة الخضراء.

504
00:34:01,120 --> 00:34:02,910
سمك القد والتاجليوليني.

505
00:34:02,920 --> 00:34:03,920
شكرًا لك.

506
00:34:04,680 --> 00:34:06,550
أنطونيو: إذن أخرج لسانك.

507
00:34:06,560 --> 00:34:07,870
هل لم يعد في الموسم؟

508
00:34:07,880 --> 00:34:10,960
بالضبط.
إنه موسم اللحوم المسلوقة الآن.

509
00:34:11,400 --> 00:34:12,640
دعونا نصنع كرات اللحم.

510
00:34:13,000 --> 00:34:14,120
"كرات اللحم" تكتب.

511
00:34:14,400 --> 00:34:17,480
"كرات اللحم المسلوقة مع نبات القراص".

512
00:34:17,880 --> 00:34:18,880
لا...

513
00:34:19,680 --> 00:34:20,710
باه.

514
00:34:20,720 --> 00:34:22,190
ما هذا؟ إنها لذيذة!

515
00:34:22,200 --> 00:34:23,230
هل يؤكلون؟

516
00:34:23,240 --> 00:34:26,110
نعم بالطبع. لا، هل نعطيه السم؟

517
00:34:26,120 --> 00:34:27,240
كيف مثير للاشمئزاز!

518
00:34:28,520 --> 00:34:30,190
حسنًا، سأطبع غدًا.

519
00:34:30,200 --> 00:34:33,040
- ثم سأدعك تذوقهم.
- رقم مرحباً أيها الشيف!

520
00:34:33,440 --> 00:34:34,440
مرحبًا سيلفيا.

521
00:34:35,080 --> 00:34:37,200
- ليلة سعيدة، كلاوديو.
- طاب مساؤك.

522
00:34:44,600 --> 00:34:46,640
كلوديو : إنه ينظر إليك بطريقة مختلفة.

523
00:34:47,120 --> 00:34:49,390
فهو يعلم أنك غادرت
وحصلت على بعض الأفكار الغريبة.

524
00:34:49,400 --> 00:34:52,430
أنطونيو: هيا، هيا. جانبا.
بأنها تحب الفتيات...

525
00:34:52,440 --> 00:34:57,230
حسنًا، ربما سيكون كذلك
ثنائية، سائلة، شاملة، أليس كذلك؟

526
00:34:57,240 --> 00:34:59,040
مثل كل من هم في سنها.

527
00:35:01,280 --> 00:35:04,070
بالضبط. أنا أحبهم.
الفتيات في عمري.

528
00:35:04,080 --> 00:35:05,120
أنا لست مثلك.

529
00:35:07,440 --> 00:35:09,480
ولكن بعد ذلك،
بصرف النظر عن حقيقة أنني رئيسه..

530
00:35:10,960 --> 00:35:14,280
… إذن، أنا لست كذلك حقًا
ليست حتى جاهزة، بصراحة.

531
00:35:16,280 --> 00:35:17,390
ماذا تشرب؟

532
00:35:17,400 --> 00:35:19,520
اه، أردت أن أتذوقه.
الويسكي الجديد.

533
00:35:21,560 --> 00:35:25,880
ولكن، آسف، ماذا يعني ذلك؟
أنك لست مستعدا بعد؟

534
00:35:27,400 --> 00:35:29,270
- اه وحشتني شو أقولك؟
- و...

535
00:35:29,280 --> 00:35:31,230
أوه، ماذا تريد بحق الجحيم؟
إذا سألتني...

536
00:35:31,240 --> 00:35:33,830
أوه، هل تفتقدينه؟ هل تفتقدينه؟
إنه أمر سهل، فقط نعود معًا!

537
00:35:33,840 --> 00:35:36,190
- مع...
- تقول لها: "آسف، لقد كنت مخطئًا".

538
00:35:36,200 --> 00:35:37,600
- نعم.
- إنه يأخذك مرة أخرى بالنسبة لي.

539
00:35:38,280 --> 00:35:39,960
أوه، أود أن أعيدك.

540
00:35:41,360 --> 00:35:42,590
ما اللعنة نوع من المنطق.

541
00:35:42,600 --> 00:35:44,950
- أنت طباخة ماهرة، هاه.
- هنا آه لذلك.

542
00:35:44,960 --> 00:35:47,150
نعم، أنا لا أعرف كيف أنت في السرير،
لكنك طباخة ماهرة.

543
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
لأنك تحتاجني.

544
00:35:49,000 --> 00:35:50,120
دعونا نحاول ذلك، هيا!

545
00:35:52,360 --> 00:35:56,030
ليس الأمر أنه إذا غادر المرء
شخص واحد ثم لا يفوته.

546
00:35:56,040 --> 00:35:57,390
لا يمكن أن يكون، أليس كذلك؟

547
00:35:57,400 --> 00:35:59,440
حسنًا ، لقد كنتما معًا لفترة طويلة.

548
00:35:59,960 --> 00:36:01,960
ولقد أحببت مارتا دائمًا، كما تعلم.

549
00:36:04,000 --> 00:36:05,440
أوه، لكنه سوف يمر، هيا.

550
00:36:07,360 --> 00:36:09,160
صدقني، من الجيد لك أن تتغير، إيه.

551
00:36:11,120 --> 00:36:12,950
أوه، دعونا لا نقول لبعضنا البعض هراء،

552
00:36:12,960 --> 00:36:14,630
ليس الأمر أنك كنت سعيدًا
ولا حتى قبل ذلك، هاه؟

553
00:36:14,640 --> 00:36:17,030
حسنًا، ما هي اللعنة...سعيد...

554
00:36:17,040 --> 00:36:18,910
- حسنًا، تعرف ماذا؟
لماذا، هل أنت سعيد؟

555
00:36:18,920 --> 00:36:23,120
أحسن. هذا ما تشعر به.
أكثر تركيزا. وهل تعرف لماذا؟

556
00:36:23,840 --> 00:36:26,000
لأننا ممتلئون! طوال الشهر.

557
00:36:26,720 --> 00:36:30,190
انتظر، لقد صدر مقال أيضًا
التي أردتك أن تقرأها.

558
00:36:30,200 --> 00:36:33,160
لقد حفظته هنا. لذا...

559
00:36:33,960 --> 00:36:39,600
ومن هنا: "لا نهاية لها:
حيث يبدأ المطبخ الروماني من جديد".

560
00:36:39,880 --> 00:36:41,360
إيه؟
- واو، أوه!

561
00:36:42,200 --> 00:36:44,990
أوه، التقييمات تسير بقوة أيضًا.
-كم دفعت مقابل هذا؟

562
00:36:45,000 --> 00:36:47,390
لا شيء، لا شيء.
لا، لا، لا، أنا لا أعرفه حتى.

563
00:36:47,400 --> 00:36:49,830
التقييمات كلها...
حسنًا، هناك واحد فقط، لكن...

564
00:36:49,840 --> 00:36:51,840
- من هو؟ دعني أرى.
إنها واحدة، ولكن...

565
00:36:53,240 --> 00:36:55,550
- أنا أحب هذه.
هنا: "يجب تجنبه".

566
00:36:55,560 --> 00:36:57,710
حسنًا، قم بتغيير اسم المستخدم الخاص بك،
لكنه دائما هو نفسه.

567
00:36:57,720 --> 00:36:59,120
كتب بعض.

568
00:37:00,000 --> 00:37:02,830
حسنا، هذا أمر مؤكد
شخص من الحي يشعر بالغيرة

569
00:37:02,840 --> 00:37:04,430
لأننا نسرق عملائهم.

570
00:37:04,440 --> 00:37:05,950
"الطعام لم يكن مرضياً..."

571
00:37:05,960 --> 00:37:07,150
نعم، حسنًا، لا تنظر إليه.

572
00:37:07,160 --> 00:37:09,670
لا تنظر إليه، لأنه
نحن لا نهتم. وهل تعرف لماذا؟

573
00:37:09,680 --> 00:37:13,430
لماذا أربع نقاط ونصف،
لا أحد يستطيع أن يأخذهم بعيدا عنا.

574
00:37:13,440 --> 00:37:15,990
حسنًا، إذن سنكون قد وصلنا.
- بالضبط!

575
00:37:16,000 --> 00:37:18,800
أربع نقاط ونصف،
دعونا نصل إلى خمسة!

576
00:37:20,880 --> 00:37:24,920
(موسيقى حزينة)

577
00:37:25,200 --> 00:37:28,320
- هل قمت بضبط جهاز الإنذار ضد السرقة؟
- نعم، أضعه، أضعه.

578
00:37:33,160 --> 00:37:35,000
- طاب مساؤك.
- تصبح على خير يا وسيم.

579
00:37:35,320 --> 00:37:38,360
(موسيقى حزينة متواصلة)

580
00:38:23,480 --> 00:38:26,640
(تحذير)

581
00:38:28,920 --> 00:38:32,590
أنا آسف، لم أكن أدرك
أن هذا كان خامًا تمامًا.

582
00:38:32,600 --> 00:38:35,670
هل من الممكن مثل ذلك
لطهيها قليلا؟

583
00:38:35,680 --> 00:38:39,120
إيه، ما رز خام تماما.

584
00:38:39,720 --> 00:38:43,230
أعلم ولكني لم أدرك ذلك، آسف.

585
00:38:43,240 --> 00:38:45,910
- سأطلب من الشيف.
- أقدر ذلك، شكرا لك.

586
00:38:45,920 --> 00:38:47,320
سيلفيا : يريدها مطبوخة.

587
00:38:48,160 --> 00:38:49,430
ولكن ماذا، الجير؟

588
00:38:49,440 --> 00:38:51,990
اه قلت له
لكنه لا يعرف ما هو الجير.

589
00:38:52,000 --> 00:38:53,680
- ولكن من هو؟
- له.

590
00:38:54,840 --> 00:38:56,240
- ينفق؟
- له.

591
00:38:59,480 --> 00:39:02,520
لنعد له برجر لذيذ، هيا.
لذلك فهو يشعر بأنه في بيته. تيو؟

592
00:39:03,480 --> 00:39:04,480
همبرغراتا.

593
00:39:08,720 --> 00:39:10,840
(جرس الباب)

594
00:39:21,760 --> 00:39:22,800
سيلفيا: هل كل شيء على ما يرام؟

595
00:39:23,040 --> 00:39:25,750
لا شيء يا سا
الذي لديه بطارية ميتة هذا واحد.

596
00:39:25,760 --> 00:39:27,270
لقد اضطررت إلى تغييره لفترة من الوقت الآن.

597
00:39:27,280 --> 00:39:28,320
هل يجب أن أعطيك توصيلة؟

598
00:39:28,760 --> 00:39:31,150
لا، الآن سأسأل كلاوديو،
لا تقلق، شكرا.

599
00:39:31,160 --> 00:39:32,200
لقد ذهب بالفعل!

600
00:39:33,040 --> 00:39:34,950
كيف "لقد ذهب بالفعل"؟
هل غادر بالفعل؟

601
00:39:34,960 --> 00:39:37,030
لكن أنظر، حقاً،
لدي السيارة مرة أخرى هنا.

602
00:39:37,040 --> 00:39:39,160
لا توجد حركة مرور في هذا الوقت أيضًا.

603
00:39:41,080 --> 00:39:44,440
هل أنت متأكد؟ ليس هذا...؟
- نعم نعم. نعم بالطبع!

604
00:39:45,040 --> 00:39:48,150
شكرًا. ولكن انظر إليك، هذا واحد!
ولكن أين ذهب بهذه السرعة؟

605
00:39:48,160 --> 00:39:49,440
سيلفيا: لقد عاد إلى المنزل.

606
00:39:51,080 --> 00:39:53,200
سيلفيا:
يقول إنه يومه الأول.

607
00:39:53,480 --> 00:39:55,030
أنطونيو: يا إلهي، يمكنك أن تشعر بذلك.

608
00:39:55,040 --> 00:39:57,790
- يا ماما!
- إيه، إنه حصن قليلاً، نعم.

609
00:39:57,800 --> 00:39:59,760
عفوا
ولكن يبدو أنه مكان جميل بالنسبة لي.

610
00:40:00,640 --> 00:40:03,840
الأمر فقط أنني لست عمليًا بعد.
لقد كنت هنا لفترة قصيرة.

611
00:40:04,200 --> 00:40:05,400
هل تحب المنطقة؟

612
00:40:05,960 --> 00:40:06,960
نعم، استمر.

613
00:40:08,800 --> 00:40:10,440
طالما أنها ليست عصر النهضة.

614
00:40:12,320 --> 00:40:13,320
ألا تسمعها بعد الآن؟

615
00:40:16,200 --> 00:40:17,200
لا.

616
00:40:17,800 --> 00:40:21,840
وهذا هو بالضبط السبب وراء رغبتي في ذلك
حاول تجنب مقابلتها.

617
00:40:22,120 --> 00:40:26,480
على الأقل أنا لا أذهب إلى الأماكن التي...
حيث ذهبنا معا.

618
00:40:28,040 --> 00:40:31,680
حسنا، لقد أحببتها حقا.
ماذا حدث؟

619
00:40:35,760 --> 00:40:36,760
كما...

620
00:40:39,480 --> 00:40:41,120
هل قضيتما الكثير من الوقت معًا؟

621
00:40:42,080 --> 00:40:43,280
اه سبع سنوات

622
00:40:43,840 --> 00:40:45,560
ومن ثم تتجنب الكثير من الأماكن.

623
00:40:46,040 --> 00:40:47,040
حسنا نعم...

624
00:40:49,640 --> 00:40:53,280
نعم، أعلم أن الأمر يبدو كذلك، وهو كذلك،
جنون تام ولكن..

625
00:40:54,320 --> 00:40:57,360
...أشعر بهذا،
بمعنى أنه في الواقع...

626
00:40:58,360 --> 00:40:59,590
...إنه يؤثر علي، أليس كذلك؟

627
00:40:59,600 --> 00:41:03,000
عندما أشعر بالسوء حقًا،
حتى مجرد التفكير في الأمر.

628
00:41:04,800 --> 00:41:05,840
ولذا أتجنب ذلك.

629
00:41:07,120 --> 00:41:08,640
حسنا، لقد حدث لي أيضا.

630
00:41:09,320 --> 00:41:10,470
- نعم؟
- نعم.

631
00:41:10,480 --> 00:41:14,720
لقد كنا معًا لفترة أقصر،
لكن في النهاية قمت بتغيير المدن.

632
00:41:16,200 --> 00:41:18,240
- اللعنة، المدينة، حقا؟
- نعم.

633
00:41:18,840 --> 00:41:21,680
حسناً، الأمر فقط أنني كنت في لندن،
لكنني لم أعد سعيدًا بعد الآن.

634
00:41:23,600 --> 00:41:27,240
أعتقد أنه بمجرد أن سألوني
"كريمة البارميزان" من الكاليماري.

635
00:41:29,560 --> 00:41:30,590
وماذا فعلت؟

636
00:41:30,600 --> 00:41:34,710
حسنًا، لا شيء، لقد صنعوا البيتزا
مع الأناناس، كل شيء كان يستحق العناء.

637
00:41:34,720 --> 00:41:35,720
سوف تفهم.

638
00:41:36,640 --> 00:41:37,670
ها هو.

639
00:41:37,680 --> 00:41:41,070
شعرت بذلك، شعرت به
أنه قد كتب شيئا، انظر.

640
00:41:41,080 --> 00:41:44,880
""أحد أفضل البرجر
الذي أكلته طوال حياتي."

641
00:41:45,960 --> 00:41:47,240
أوه، خمس نجوم!

642
00:41:47,880 --> 00:41:50,110
لكنك تحب ذلك كثيرا
قراءة التقييمات؟

643
00:41:50,120 --> 00:41:51,710
أرى أنك متحمس لذلك.

644
00:41:51,720 --> 00:41:55,030
اه نعم نعم يعجبني
أنا مجنون بالمراجعات.

645
00:41:55,040 --> 00:41:58,350
ولكن ليس فقط لنا، إيه.
حتى على أي شيء.

646
00:41:58,360 --> 00:41:59,440
لماذا؟

647
00:42:00,200 --> 00:42:01,800
لا أعلم، إنهم يجعلونني أشعر بالحنان.

648
00:42:02,520 --> 00:42:05,630
تتخيل أن شخصًا ما يعود إلى المنزل،
يجلس أمام الكمبيوتر

649
00:42:05,640 --> 00:42:08,880
وأنا لا أعرف،
هل تكتب على مصراع الإلكترونية؟

650
00:42:09,800 --> 00:42:11,150
قرأت ذلك أيضا، هاه.

651
00:42:11,160 --> 00:42:12,830
المصراع الإلكتروني؟ حقًا؟

652
00:42:12,840 --> 00:42:16,000
نعم. الناس يفعلون كل شيء.
حتى لا تشعر بالوحدة.

653
00:42:16,400 --> 00:42:18,280
حتى مراجعة مصراع الأسطوانة.

654
00:42:19,240 --> 00:42:21,320
بالتأكيد، حتى أنت الذي قرأتها، ولكن...

655
00:42:23,640 --> 00:42:25,160
أنا هنا، لقد وصلت.

656
00:42:26,720 --> 00:42:28,400
- حسنًا.
- حسنًا.

657
00:42:29,160 --> 00:42:30,440
أوه، شكرا مرة أخرى، إيه.

658
00:42:31,480 --> 00:42:33,750
شكرا على المساء.
أين أنت، هنا؟

659
00:42:33,760 --> 00:42:34,760
في مونتيساكرو.

660
00:42:35,520 --> 00:42:37,310
ماذا في مونتيساكرو؟ هل أنت غبي جدا؟

661
00:42:37,320 --> 00:42:38,870
سيكون على بعد ساعة بالسيارة.

662
00:42:38,880 --> 00:42:41,720
لكن لا، الأمر فقط أنني أتوقف
من صديقتي الموجودة هنا

663
00:42:42,160 --> 00:42:45,670
أعني، أنها ليست صديقتي حقا.
دعونا نرى كيف ستسير الأمور.

664
00:42:45,680 --> 00:42:48,200
لا، حسنًا، على الأقل أنت هنا، على أي حال.

665
00:42:49,720 --> 00:42:51,920
- وإلا كنت جعلتني أشعر بالذنب.
- لا.

666
00:42:52,720 --> 00:42:54,320
- ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.

667
00:42:55,440 --> 00:42:56,840
- أراك غدا.
- نعم.

668
00:42:57,160 --> 00:42:59,470
عاجلا أم آجلا عليك أن تفعل ذلك
مجرد البدء من جديد، إيه.

669
00:42:59,480 --> 00:43:00,520
وسوف تفعل ذلك أيضًا.

670
00:43:02,280 --> 00:43:03,840
- حتى الغد.
- حتى الغد.

671
00:43:44,840 --> 00:43:45,840
"أبدا مرة أخرى."

672
00:43:56,280 --> 00:43:57,310
ما هذا الشيء؟

673
00:43:57,320 --> 00:43:59,440
اه الامريكان نسوا ذلك

674
00:44:00,600 --> 00:44:01,630
ماذا عليك أن تفعل؟

675
00:44:01,640 --> 00:44:03,560
أيها الشيف، عليك أن تستعيد المدينة.

676
00:44:04,600 --> 00:44:05,600
ما اسم  المدينة؟

677
00:44:24,680 --> 00:44:26,520
إذن كيف التقيتما؟

678
00:44:28,800 --> 00:44:30,520
أنطونيو: في متجر Antico Supplì.

679
00:44:33,200 --> 00:44:35,550
- المورد القديم. لا تعرف ذلك؟
- لا.

680
00:44:35,560 --> 00:44:37,670
أنطونيو: أنت لا تعرف
الإمدادات القديمة؟ هل أنت مجنون؟

681
00:44:37,680 --> 00:44:39,190
إنه أفضل مورد في روما.

682
00:44:39,200 --> 00:44:43,070
حسنًا، على أية حال، كنا هناك.
في الخط، لأنه كان يغلق

683
00:44:43,080 --> 00:44:45,200
وكنت آخر واحد
وكانت أمامي.

684
00:44:45,640 --> 00:44:47,350
ولم يتبق سوى اثنين من الإمدادات.

685
00:44:47,360 --> 00:44:48,960
سيلفيا: آه، لقد قسمتهم.

686
00:44:49,280 --> 00:44:51,400
لا يا مجري
أخذتهما على حد سواء.

687
00:44:52,520 --> 00:44:53,990
وأنت، هل أخبرتها بشيء؟

688
00:44:54,000 --> 00:44:56,230
لا، لم أخبرها بأي شيء،
لكنني فكرت على الفور:

689
00:44:56,240 --> 00:44:57,760
"انظر إلى هذه العاهرة."

690
00:44:58,600 --> 00:44:59,630
حسنًا، ماذا في ذلك؟

691
00:44:59,640 --> 00:45:02,710
ثم لا شيء، ثم اخرج
بدأنا تناول الطعام بالخارج،

692
00:45:02,720 --> 00:45:04,390
كان هناك طاولتين مجانيتين.

693
00:45:04,400 --> 00:45:09,520
أنا مع البيتزا الخاصة بي، وهي مع الإمدادات
وشاهدتها وهي تأكل.

694
00:45:10,080 --> 00:45:11,120
سيلفيا: عصر مثير؟

695
00:45:11,760 --> 00:45:15,150
لا، لقد كان مقرفاً، كان مقرفاً
لأنه أكل إمدادا

696
00:45:15,160 --> 00:45:17,110
وقشرها
كما لو كانت برتقالة.

697
00:45:17,120 --> 00:45:19,430
أخذ كل الطعام المقلي
ولم يؤكل إلا الداخل.

698
00:45:19,440 --> 00:45:21,070
سيلفيا: ولكن هذا هو أفضل شيء!

699
00:45:21,080 --> 00:45:24,880
أنطونيو : أنا الذي عانت مثل ذلك
مجنون لمشاهدة هذا العرض.

700
00:45:25,600 --> 00:45:27,670
إذن، هل أخبرتها بشيء؟

701
00:45:27,680 --> 00:45:29,550
لا لا مش انا بالعكس.

702
00:45:29,560 --> 00:45:31,750
حاولت ألا أراك.
هي من قالت لي...

703
00:45:31,760 --> 00:45:33,280
ولكن ما الذي تنظر إليه؟

704
00:45:34,680 --> 00:45:36,320
آه، لذلك التقيت.

705
00:45:38,080 --> 00:45:40,230
حسنًا، نعم، لذلك التقينا.

706
00:45:40,240 --> 00:45:44,600
(موسيقى حزينة)

707
00:46:03,160 --> 00:46:05,910
أنطونيو: لم يأكل طعامًا مقليًا.
لأنه كان يتبع نظاماً غذائياً.

708
00:46:05,920 --> 00:46:08,640
وكان يفقد وزنه،
لقد أصبح أكثر بدانة.

709
00:46:09,160 --> 00:46:12,150
وهو ما اكتشفته فيما بعد
شيء متكرر إلى حد ما

710
00:46:12,160 --> 00:46:14,430
لأولئك الذين يمارسون الرياضة
على مستوى تنافسي.

711
00:46:14,440 --> 00:46:15,590
أوه، هل هي رياضية؟

712
00:46:15,600 --> 00:46:20,390
نعم، نعم، نعم، لقد فعل
الجمباز الفني. تمارين الكلمة.

713
00:46:20,400 --> 00:46:21,400
وسيم.

714
00:46:22,480 --> 00:46:26,520
وهو الأمر الذي كان لديه عمليا
توقفت عندما التقينا.

715
00:46:27,880 --> 00:46:30,030
هذا صحيح، كان يأكل الوجبات السريعة فقط.

716
00:46:30,040 --> 00:46:35,470
في الواقع، لقد كان صراعًا في البداية من أجل
علمها على الأقل كيف تأكل جيدًا،

717
00:46:35,480 --> 00:46:36,510
أشياء صحية.

718
00:46:36,520 --> 00:46:39,800
لقد اختلقت أي شيء
ليأخذها من حلقها قليلاً

719
00:46:43,600 --> 00:46:46,230
وأنا طهيت
كل شيء بشكل مستمر.

720
00:46:46,240 --> 00:46:49,430
لأنه في ذلك الوقت
كان لا يزال مجرد شغف.

721
00:46:49,440 --> 00:46:52,230
كنت أدرس الاقتصاد
كنت على وشك التخرج.

722
00:46:52,240 --> 00:46:53,750
سيلفيا : أنت يا اقتصاد؟

723
00:46:53,760 --> 00:46:55,430
أنطونيو: نعم، نعم.
سيلفيا : حقا؟

724
00:46:55,440 --> 00:46:58,110
أنطونيو: هذا هو المكان الذي التقيت فيه
كلاوديو. أوه، ولكنك لم تعرف ذلك؟

725
00:46:58,120 --> 00:47:00,920
سيلفيا: لا.
أنطونيو: لقد تخرجنا معًا.

726
00:47:01,880 --> 00:47:03,840
وعلى أية حال، انظر، لقد كانت فتاة...

727
00:47:05,520 --> 00:47:07,080
..خاص جدا ..

728
00:47:08,400 --> 00:47:10,120
..مختلف عن الآخرين.

729
00:47:11,840 --> 00:47:15,160
سيلفيا: على أية حال، يجب أن أخبرك:
لماذا تركتها؟

730
00:47:15,720 --> 00:47:18,120
أعني أن الأمر واضح
أن لديك مشاعر تجاهها.

731
00:47:19,400 --> 00:47:22,120
لكن ماذا أعرف؟
نحن نفعل أشياء لا معنى لها في الحياة.

732
00:47:23,720 --> 00:47:26,550
الأمر فقط أنني لم أفكر
كنت سأفتقدها كثيرًا.

733
00:47:26,560 --> 00:47:28,950
ثم يقولون
أننا النساء معقدات،

734
00:47:28,960 --> 00:47:31,760
ولكنكم أنتم الرجال اللغز الحقيقي،
ايه!

735
00:47:34,160 --> 00:47:35,680
إنه لغزا بالنسبة لي أيضا.

736
00:47:36,480 --> 00:47:37,840
ثم ماذا حدث؟

737
00:47:38,520 --> 00:47:42,510
ولا شيء، ثم توقفت
لطهي الطعام لها

738
00:47:42,520 --> 00:47:44,510
وبدأت
لطهي الطعام للآخرين.

739
00:47:44,520 --> 00:47:45,840
فتحت المطعم.

740
00:47:46,800 --> 00:47:48,800
هيا، نحن على ما يرام في طريقنا.

741
00:47:50,920 --> 00:47:54,360
حتى لو ربما
الشيء الذي ترغب في رؤيته مرة أخرى.

742
00:48:02,000 --> 00:48:03,000
أنطونيو؟

743
00:48:04,200 --> 00:48:07,630
أوه! إليسا كيف حالك؟

744
00:48:07,640 --> 00:48:08,720
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

745
00:48:09,080 --> 00:48:10,400
جيد، جيد، هيا.

746
00:48:12,600 --> 00:48:14,560
أنت؟ هل أنت بخير؟
- حسنا، نعم، نعم.

747
00:48:15,080 --> 00:48:16,150
سيرجيو، هل كل شيء على ما يرام؟

748
00:48:16,160 --> 00:48:18,200
نعم، كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

749
00:48:22,520 --> 00:48:23,520
كيف حالك...؟

750
00:48:26,000 --> 00:48:29,080
لا، لأنني حينها
لم أعود إليك أبدًا.

751
00:48:30,960 --> 00:48:33,910
في الواقع، حسنًا، أود ذلك أيضًا
اتصل مرة أخرى لتعرف لحظة...

752
00:48:33,920 --> 00:48:34,960
لقد مضى وقت طويل منذ...

753
00:48:36,000 --> 00:48:37,030
م.ه.

754
00:48:37,040 --> 00:48:40,200
ما هذا؟ هل هو جميل؟

755
00:48:45,520 --> 00:48:47,520
أنطونيو: لا شيء، إنه منفصل دائمًا.

756
00:48:47,840 --> 00:48:49,830
كلوديو:
لكن لم يمنعك؟

757
00:48:49,840 --> 00:48:51,720
- لا.
هل حاولت الكتابة لها؟

758
00:48:52,640 --> 00:48:54,280
- لا.
- وحاول.

759
00:48:54,840 --> 00:48:56,790
"وحاول."
ما الذي أكتبه لك بحق الجحيم يا كلارا؟

760
00:48:56,800 --> 00:48:59,550
- إيه، أنا لا أعرف ما الذي تكتبه لها.
فاجأني. - اللعنة عليك، اذهب بعيدا.

761
00:48:59,560 --> 00:49:00,560
اه لا.

762
00:49:07,280 --> 00:49:11,720
("مارتا، لا أستطيع الاستمرار
للتظاهر بأن شيئا لم يحدث.")

763
00:49:14,000 --> 00:49:15,040
("سمعت.")

764
00:49:16,320 --> 00:49:17,360
("إنك مريض.")

765
00:49:19,760 --> 00:49:22,870
("أنا أكتب لك لأنني أحاول
يدعوك لعدة أيام،")

766
00:49:22,880 --> 00:49:25,000
("لكن الهاتف مغلق دائمًا.")

767
00:49:26,920 --> 00:49:30,160
("أرجو أن تجيبني. أنا أعرف كل شيء.")

768
00:49:30,800 --> 00:49:33,680
(موسيقى درامية)

769
00:51:58,080 --> 00:51:59,160
كيف الحال؟

770
00:51:59,640 --> 00:52:01,070
مارتا: لقد ذهب الغثيان.

771
00:52:01,080 --> 00:52:02,080
حسنًا.

772
00:52:02,680 --> 00:52:04,760
ماذا عن الباقي؟ أي ألم أو إزعاج؟

773
00:52:05,080 --> 00:52:06,080
لا شئ.

774
00:52:07,240 --> 00:52:08,910
بناتي: هل يمكنك الراحة؟

775
00:52:08,920 --> 00:52:12,270
مارتا: هكذا.
الليالي القليلة الماضية، لا.

776
00:52:12,280 --> 00:52:15,080
في الواقع، سأخرج في نزهة على الأقدام
وأنا أهدأ.

777
00:52:15,600 --> 00:52:17,960
هذا طبيعي.
(يفتح الباب)

778
00:52:19,280 --> 00:52:20,800
بناتي: دكتور ستجليانو.

779
00:52:21,840 --> 00:52:25,160
- طبيب الأورام الذي أخبرتك عنه.
- مرحبا مارتا. - سعيد بلقائك.

780
00:52:28,920 --> 00:52:32,160
الطبيب يعرف،
أنا لا أحب أن أتجول حول الأدغال.

781
00:52:33,600 --> 00:52:37,150
أنا آسف جدا،
لكننا وجدنا بعض النقائل،

782
00:52:37,160 --> 00:52:39,600
كما أبرز
من الصور المقطعية.

783
00:52:40,600 --> 00:52:43,240
واحد للدماغ، سنتيمتر واحد.

784
00:52:43,920 --> 00:52:45,670
ثم هناك الكبد.

785
00:52:45,680 --> 00:52:49,280
ربما هو الذي يبدأ
لإعطائها بعض المتاعب.

786
00:52:51,240 --> 00:52:54,800
كبدي دائما
بدا وكأنه خوذة ركوب الدراجات.

787
00:52:57,480 --> 00:52:58,480
ألا تعتقد ذلك؟

788
00:53:00,280 --> 00:53:01,950
الرئة اليسرى حرة.

789
00:53:01,960 --> 00:53:03,960
بينما الكتلة على اليمين
هي بدون أعراض.

790
00:53:04,800 --> 00:53:08,120
أي أنه لا يعاني من أي ألم،
لا توجد مشاكل أخرى.

791
00:53:08,520 --> 00:53:13,430
بالطبع، سيتعين علينا التحقق من ذلك
مزيد من الاختبارات التشخيصية

792
00:53:13,440 --> 00:53:14,440
الوضع.

793
00:53:19,760 --> 00:53:20,760
و...

794
00:53:23,360 --> 00:53:25,320
...هل يجب علي إجراء عملية جراحية؟

795
00:53:28,480 --> 00:53:33,110
ورمه هو
في المرحلة الرابعة والأخيرة.

796
00:53:33,120 --> 00:53:36,440
ولهذه المرحلة
لا يوجد علاج حقيقي.

797
00:53:37,760 --> 00:53:41,110
ولكن هذا لا يعني
أننا لا نستطيع أن نفعل أي شيء.

798
00:53:41,120 --> 00:53:44,510
كشفت الاختبارات الجينية
التوافق الجيد

799
00:53:44,520 --> 00:53:47,280
مع العلاج المناعي،
المستحضرات الصيدلانية الحيوية.

800
00:53:48,120 --> 00:53:49,120
وماذا يعني ذلك؟

801
00:53:50,040 --> 00:53:53,160
نحن نمنع الأورام
لمواصلة التطور.

802
00:53:53,520 --> 00:53:55,360
وفي غضون ذلك، دعونا نحاول تقليله.

803
00:53:55,760 --> 00:53:59,680
أي أن الأمر لا يتعلق بالقضاء عليه،
ولكن للعيش معها.

804
00:54:03,320 --> 00:54:04,800
كبسولة واحدة يوميا.

805
00:54:05,360 --> 00:54:08,280
هي من تحدد الوقت
فقط احترمه.

806
00:54:13,120 --> 00:54:15,200
وليس علي أن أفعل أي شيء آخر؟

807
00:54:15,520 --> 00:54:20,110
لا، بالطبع سوف نقوم بمراقبته.
لمعرفة ما إذا كان العلاج يعمل

808
00:54:20,120 --> 00:54:23,760
وتصحيحه إذا لزم الأمر.
لا، فيما عدا ذلك، لا شيء آخر.

809
00:54:27,600 --> 00:54:29,120
هل توافق على متابعة العلاج؟

810
00:54:35,880 --> 00:54:36,920
لماذا لا ينبغي لي؟

811
00:54:38,320 --> 00:54:42,070
إيه، إنه لا يعرف عدد الأشخاص الذين يتخلصون من
مربع حتى قبل أن تبدأ.

812
00:54:42,080 --> 00:54:44,160
الناس يفعلون الكثير من الأشياء الغريبة.

813
00:54:48,600 --> 00:54:50,120
إذا لم يكن هناك أي أسئلة أخرى...

814
00:54:51,280 --> 00:54:53,520
بناتي: إذا كنت بحاجة إليك، سأتصل بك.

815
00:54:55,040 --> 00:54:56,040
حظ سعيد.

816
00:54:56,840 --> 00:54:57,840
بناتي: شكرا لك.

817
00:55:00,760 --> 00:55:04,440
أنا أعلم،
إنها أشياء كثيرة معًا.

818
00:55:05,640 --> 00:55:09,480
لكن هذه أخبار جيدة.
فقط ركز على هذا.

819
00:55:11,840 --> 00:55:14,960
ونعم الكبد يبدو قليلاً
خوذة ركوب الدراجات.

820
00:55:22,960 --> 00:55:26,440
("الفرح المقدس"
أورنيلا فانوني ومحمود)

821
00:56:30,480 --> 00:56:32,830
أنت متأكد
أنهم لم يقولوا لك أي شيء آخر؟

822
00:56:32,840 --> 00:56:33,840
لا شيء آخر.

823
00:56:34,640 --> 00:56:37,280
حسنًا، ربما
سوف آتي معك في المرة القادمة.

824
00:56:37,840 --> 00:56:38,880
ثم سنرى، نعم.

825
00:56:40,200 --> 00:56:41,440
ألا تريدني أن أبقى هنا؟

826
00:56:43,320 --> 00:56:45,390
أوه، حسنًا، على أية حال،
سوف يستغرق الأمر مني لحظة، مارتا،

827
00:56:45,400 --> 00:56:47,310
هل يمكنني الذهاب لتسجيل الوصول
وسأعود حالا.

828
00:56:47,320 --> 00:56:48,760
حقا، ليست هناك حاجة.

829
00:56:53,560 --> 00:56:55,200
وما هي الخطوات التالية؟

830
00:56:56,160 --> 00:56:57,560
ولكن ما هي الخطوات التالية؟

831
00:56:58,200 --> 00:57:00,160
لا أعلم، هل ستحصل على إجازة مرضية؟

832
00:57:02,400 --> 00:57:04,440
لم يخبروني
لا شيء من هذا القبيل.

833
00:57:08,200 --> 00:57:11,400
ولكن بعد ذلك، إذا ذهبت إلى التأمين المتبادل،
ثم ماذا أفعل؟

834
00:57:14,000 --> 00:57:15,120
أنت تعتني بنفسك.

835
00:57:21,360 --> 00:57:23,990
ثم لدينا
الكثير من الأشياء للقيام بها.

836
00:57:24,000 --> 00:57:25,880
فلنصلح هذا المنزل، لا أعلم...

837
00:57:27,240 --> 00:57:28,480
دعونا نغير الكراسي.

838
00:57:34,400 --> 00:57:36,150
هل قرأت البريد الإلكتروني؟
ماذا ارسلت لك؟

839
00:57:36,160 --> 00:57:37,190
لا، لقد فقدته.

840
00:57:37,200 --> 00:57:40,430
حسنًا، سأعيدها إليك الآن.
إنها دورة اليقظة الذهنية.

841
00:57:40,440 --> 00:57:43,430
إنها جولة إرشادية
من التنفس الواعي.

842
00:57:43,440 --> 00:57:44,680
إنه يساعدني كثيرًا.

843
00:57:46,400 --> 00:57:49,320
ربما يمكن أن يكون مفيدا لك
لتحمل العلاج بشكل أفضل.

844
00:57:52,640 --> 00:57:53,640
(كمبيوتر) توقف.

845
00:57:54,640 --> 00:57:57,080
خصص هذه اللحظة لنفسك.

846
00:57:58,960 --> 00:58:03,040
ابحث عن مكان هادئ
حيث لا يمكن لأحد أن يزعجك.

847
00:58:04,280 --> 00:58:05,840
أفشل بهدوء.

848
00:58:06,800 --> 00:58:10,080
ليس هناك اندفاع،
لا يوجد حكم.

849
00:58:12,960 --> 00:58:16,240
الآن اجلس وظهرك مستقيمًا.

850
00:58:18,240 --> 00:58:20,440
لفت انتباهك إلى وضعيتك.

851
00:58:22,200 --> 00:58:24,240
لا تكن جامدًا، بل كريمًا.

852
00:58:25,800 --> 00:58:31,040
خذ بضع لحظات
لاستكشاف هذه الأحاسيس.

853
00:58:33,120 --> 00:58:37,390
نجلب الوعي
على مستوى الأحاسيس الجسدية،

854
00:58:37,400 --> 00:58:42,190
تركيز الاهتمام
على أحاسيس الوزن

855
00:58:42,200 --> 00:58:44,080
والضغط في الجسم .

856
00:58:48,360 --> 00:58:49,360
أفضل، أليس كذلك؟

857
00:58:56,840 --> 00:58:58,000
يا له من يوم.

858
00:59:07,720 --> 00:59:10,320
(ضوضاء غير واضحة)

859
01:00:12,480 --> 01:00:13,760
أفضل بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

860
01:00:15,360 --> 01:00:19,400
كان يجب أن أفعل هذا من قبل،
ولكن متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

861
01:00:47,800 --> 01:00:48,800
هل تعرف ذلك؟

862
01:00:50,040 --> 01:00:52,200
التفكير في أنطونيو الآن لا يضر.

863
01:00:59,960 --> 01:01:01,920
(طنين)

864
01:01:03,080 --> 01:01:04,150
- مرحبا.
النادل: مرحبا.

865
01:01:04,160 --> 01:01:05,960
- القهوة من فضلك.
فورا.

866
01:01:07,320 --> 01:01:10,520
(كامبانيلا)

867
01:01:14,200 --> 01:01:15,400
أجوستيني: الآن، هل يقوم بثقب؟

868
01:01:16,600 --> 01:01:18,440
- نعم.
- إنهم الأفضل.

869
01:01:20,080 --> 01:01:22,720
عندي استقبال
لكن لم يقم أحد بالتسجيل.

870
01:01:26,240 --> 01:01:29,240
"الإنسان هو ما يأكل".

871
01:01:32,560 --> 01:01:33,560
فيورباخ.

872
01:01:34,840 --> 01:01:36,550
وهو سوء فهم كبير، إيه.

873
01:01:36,560 --> 01:01:39,960
الآن الجميع يفسر ذلك
كدعوة لتناول طعام صحي.

874
01:01:40,440 --> 01:01:41,590
ولكن لماذا، أليس كذلك؟

875
01:01:41,600 --> 01:01:42,600
لا.

876
01:01:43,360 --> 01:01:44,960
ما كان يقصده هو أن...

877
01:01:46,920 --> 01:01:49,710
...هو أننا نضع الطعام
أهم رموزنا.

878
01:01:49,720 --> 01:01:50,720
م.ه.

879
01:01:51,080 --> 01:01:53,670
هذا هو السبب في واحدة منه
أحدث النصوص التي اخترعها

880
01:01:53,680 --> 01:01:56,320
مصطلح محدد:
"أمراض الجهاز الهضمي".

881
01:01:57,160 --> 01:01:58,160
م.ه.

882
01:02:01,600 --> 01:02:02,880
يدعي...

883
01:02:05,040 --> 01:02:08,560
...أننا ما
الذي يتغذى عليه الغموض.

884
01:02:10,680 --> 01:02:12,000
الغذاء الذي يغذيها.

885
01:02:13,480 --> 01:02:16,000
ومن الواضح،
بالغموض يقصد الإلهي.

886
01:02:16,440 --> 01:02:18,710
- أنا مملة لك، أليس كذلك؟
- لا، لا، إنه مثير للاهتمام.

887
01:02:18,720 --> 01:02:19,720
نعم؟

888
01:02:20,080 --> 01:02:21,750
المرأة: أغوستيني؟
- نعم؟

889
01:02:21,760 --> 01:02:23,910
جد Vignali موجود من أجلها.

890
01:02:23,920 --> 01:02:24,920
الجد؟

891
01:02:25,200 --> 01:02:26,870
يقول إنه وحده القادر على فعل ذلك.

892
01:02:26,880 --> 01:02:28,030
لكن لماذا لا يحجزون؟

893
01:02:28,040 --> 01:02:30,080
أنا هنا،
ولكن لم يكن من الممكن أن أكون هناك، إيه.

894
01:02:30,760 --> 01:02:33,360
- ولكن هناك.
- نعم. اه... اه، آسف.

895
01:02:34,360 --> 01:02:35,760
أنا قادم، أنا قادم، أنا قادم.

896
01:02:37,920 --> 01:02:39,040
أنت محظوظ.

897
01:02:40,240 --> 01:02:44,160
آباء طلابي لا يفعلون ذلك
حتى أنهم لا يردون على رسائلي.

898
01:02:46,240 --> 01:02:47,760
هل تعلمين أنني أحسدك يا ​​آنسة مارتا؟

899
01:02:50,920 --> 01:02:52,520
أنا حقا أحسدك كثيرا.

900
01:02:54,400 --> 01:02:56,200
- إنه علي.
- لا، لا، إنه على عاتقي.

901
01:03:03,720 --> 01:03:07,160
(موسيقى حلوة)

902
01:03:16,840 --> 01:03:18,390
الآن دعونا نأخذ واحدة أخرى، حسنا؟

903
01:03:18,400 --> 01:03:20,630
لا، أريد هذه هنا،
لا أريد واحدة أخرى.

904
01:03:20,640 --> 01:03:22,710
لكن هذا سقط
لا يمكننا أن نأخذ هذا،

905
01:03:22,720 --> 01:03:25,960
دعونا نأخذ واحدة أخرى.
- لا يهمني، أريد هذا!

906
01:03:47,520 --> 01:03:49,190
رجل الآيس كريم: أهلاً، صباح الخير.
- مرهم.

907
01:03:49,200 --> 01:03:51,350
هل لي أن أخدمك؟
- نعم. مخروط.

908
01:03:51,360 --> 01:03:52,830
نعم.
- نصف.

909
01:03:52,840 --> 01:03:53,840
حسنًا.

910
01:03:55,080 --> 01:03:56,390
في الواقع لا، عظيم.

911
01:03:56,400 --> 01:03:59,920
حسنا، مخروط كبير.
إذن، ماذا نرتدي؟

912
01:04:00,280 --> 01:04:01,630
إذن الشوكولاتة...

913
01:04:01,640 --> 01:04:04,350
بالنسبة للشوكولاتة لدينا:
الشوكولاتة الداكنة، الشوكولاتة الداكنة مع البرتقال

914
01:04:04,360 --> 01:04:06,190
أو الجندويا أو هذه...

915
01:04:06,200 --> 01:04:10,030
شوكولاتة... هذا.
هل هذه الشوكولاتة الداكنة؟

916
01:04:10,040 --> 01:04:11,480
نعم.
- نعم. حسنًا.

917
01:04:12,640 --> 01:04:13,640
ثم؟

918
01:04:15,600 --> 01:04:17,320
- هذا.
هذا. تمام.

919
01:04:23,640 --> 01:04:25,150
- مسمار.
- شكرًا لك.

920
01:04:25,160 --> 01:04:27,400
- شكرًا لك.
يوم جيد، وداعا. - الوداع.

921
01:04:31,320 --> 01:04:34,520
(موسيقى حلوة)

922
01:05:29,320 --> 01:05:31,070
(يغلق الباب)

923
01:05:31,080 --> 01:05:32,880
مارتا: نعم، نعم، لقد عدت، نعم.

924
01:05:33,480 --> 01:05:36,430
انظر، عليك أن تتعلم
حتى أن تكون وحيدا.

925
01:05:36,440 --> 01:05:38,280
ليس الأمر وكأنني أستطيع البقاء هنا دائمًا.

926
01:05:40,320 --> 01:05:41,840
لا أستطيع البقاء هنا إلى الأبد.

927
01:05:42,320 --> 01:05:43,320
وحراسة.

928
01:05:44,920 --> 01:05:47,360
حصلت عليه بالنسبة لنا،
علينا أن نعطيها اسما.

929
01:05:48,760 --> 01:05:49,800
هل تختاره؟

930
01:05:51,240 --> 01:05:53,760
نعم؟ هذا جيّد.

931
01:06:13,080 --> 01:06:16,000
(رنين الأجراس)

932
01:06:16,880 --> 01:06:19,430
الجميع مع أليسيا.
(ضحك)

933
01:06:19,440 --> 01:06:22,360
حوض. على الانترنت، أليسيا.
يذهب! يذهب! يذهب!

934
01:06:23,120 --> 01:06:25,750
ميرتي! سأقوم بمصادرتها، حسنًا؟

935
01:06:25,760 --> 01:06:29,030
- هل ستعود لممارسة التمارين؟
- أنا تلقائي يا أستاذ!

936
01:06:29,040 --> 01:06:31,040
يا رفاق، ميرتي تلقائي.

937
01:06:31,840 --> 01:06:35,230
جوليا، هيا! أنتما الاثنان، هيا، هيا!

938
01:06:35,240 --> 01:06:38,240
كيارا: أستاذ، من فضلك، هذا يكفي!
مارتا: هيا، هيا، هيا، هيا!

939
01:06:39,120 --> 01:06:41,080
(كامبانيلا)
أو.

940
01:06:44,240 --> 01:06:45,510
هذا يكفي لهذا اليوم.

941
01:06:45,520 --> 01:06:47,480
تحسن. تحسن.

942
01:06:48,240 --> 01:06:50,760
على الأرض، تنفس، وتعافى.

943
01:06:57,520 --> 01:06:59,670
الولد: إلى اللقاء يا أستاذ.
- أهلاً.

944
01:06:59,680 --> 01:07:01,400
الفتاة: إلى اللقاء يا أستاذ.

945
01:07:04,120 --> 01:07:07,080
(أصوات غامضة)

946
01:07:23,880 --> 01:07:25,950
أجوستيني: لقد رن بالفعل
تغيير الوقت؟ - نعم.

947
01:07:25,960 --> 01:07:28,230
ها هو الأمر رسمي،
لقد أصبت بالصمم.

948
01:07:28,240 --> 01:07:29,280
أنا معجب بك.

949
01:07:30,360 --> 01:07:31,360
اعذرني؟

950
01:07:32,760 --> 01:07:34,240
لقد فهمت تماما.

951
01:08:02,200 --> 01:08:03,670
فلامينيا: دعونا نرى.

952
01:08:03,680 --> 01:08:06,520
جوليا: لقد انفتح مرة أخرى هنا.
فلامينيا: انتظر.

953
01:08:14,080 --> 01:08:15,080
جوليا: آه!

954
01:08:15,600 --> 01:08:16,760
فلامينيا: مقاومة.

955
01:08:18,720 --> 01:08:19,720
داي، داي.

956
01:08:22,960 --> 01:08:23,960
جوليا: يكفي.

957
01:08:27,320 --> 01:08:28,320
اه...

958
01:08:36,080 --> 01:08:37,080
بيانو.

959
01:08:39,560 --> 01:08:40,760
ماذا، هل هناك أحد؟

960
01:08:44,880 --> 01:08:46,550
- لا.
- حسنا.

961
01:08:46,560 --> 01:08:47,590
وأنت؟

962
01:08:47,600 --> 01:08:48,600
هنا. تمام.

963
01:08:51,440 --> 01:08:53,760
جوليا: دعونا نرى عنك.
فلامينيا: هنا.

964
01:08:55,120 --> 01:08:56,600
جوليا: دعونا نرى لك.

965
01:08:59,560 --> 01:09:00,830
أخبرني إذا كنت مخطئا.

966
01:09:00,840 --> 01:09:02,920
فلامينيا: خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟ يا إلهي!

967
01:09:06,600 --> 01:09:07,600
اه...

968
01:09:10,080 --> 01:09:11,080
هيا وكفى.

969
01:09:12,280 --> 01:09:14,600
(يضحكون)

970
01:09:15,800 --> 01:09:17,480
- نعم.
- هل هو بخير؟

971
01:09:18,240 --> 01:09:19,390
جوليا: هل يؤلمك؟

972
01:09:19,400 --> 01:09:21,000
فلامينيا: لا، لا.

973
01:09:21,920 --> 01:09:23,040
دعونا نغطي أنفسنا.

974
01:09:39,880 --> 01:09:42,080
(مارتا تكرر الكلمات باللغة الكورية)

975
01:09:51,920 --> 01:09:54,320
مارتا؟ مارتا؟

976
01:09:55,360 --> 01:09:56,360
أهلاً.

977
01:09:56,640 --> 01:09:57,640
أهلاً.

978
01:09:58,760 --> 01:09:59,760
هل نعرف بعضنا البعض؟

979
01:10:01,160 --> 01:10:04,390
نعم أعني أننا هناك
التقيت في مطعم أنطونيو.

980
01:10:04,400 --> 01:10:05,470
- اه.
- عملت هناك.

981
01:10:05,480 --> 01:10:07,270
- اه نعم أنت...
- سيلفيا.

982
01:10:07,280 --> 01:10:08,390
نعم. سيلفيا.

983
01:10:08,400 --> 01:10:10,070
- أهلاً.
- هو كيف حالك؟

984
01:10:10,080 --> 01:10:11,400
غرامة لك؟

985
01:10:12,000 --> 01:10:13,000
حسنًا.

986
01:10:15,000 --> 01:10:16,040
- شكرًا لك.
- مسمار.

987
01:10:18,120 --> 01:10:19,840
- ثانية.
- شكرًا لك.

988
01:10:24,480 --> 01:10:26,270
وهل أحضرك إلى هنا أيضاً؟

989
01:10:26,280 --> 01:10:27,280
نعم.

990
01:10:27,720 --> 01:10:29,430
وفي أنتيكو سوبلي؟

991
01:10:29,440 --> 01:10:31,150
لا، لكنه أخبرني بذلك.

992
01:10:31,160 --> 01:10:32,430
- اه.
- نعم.

993
01:10:32,440 --> 01:10:34,270
ربما لم يعجبه كثيرًا.

994
01:10:34,280 --> 01:10:37,960
لا، الأمر فقط أننا لا نملكه.
انتهت تلك الجولة للتو.

995
01:10:40,080 --> 01:10:41,080
كيف حالك؟

996
01:10:41,560 --> 01:10:44,550
منذ أن تركت وظيفتي،
لم نسمع من بعضنا البعض مرة أخرى.

997
01:10:44,560 --> 01:10:45,960
- هل تركت عملك؟
- نعم.

998
01:10:46,400 --> 01:10:49,270
أنا أقوم بالتدريب
في معرض فني هنا.

999
01:10:49,280 --> 01:10:52,600
في الواقع، لقد نسيت
من تقديم الطلب.

1000
01:10:54,200 --> 01:10:57,440
نعم، ثم عندما أخذوني
أنا فقط لم أعرف ماذا أفعل.

1001
01:10:58,240 --> 01:10:59,640
لقد صنعت القليل من الفوضى.

1002
01:11:00,240 --> 01:11:01,240
وهل يعجبك؟

1003
01:11:02,320 --> 01:11:04,280
حسنا، أنا لا أعرف.

1004
01:11:04,840 --> 01:11:07,550
لدي القليل من هذه المشكلة
أنني لا أعرف ما أريد أن أفعله.

1005
01:11:07,560 --> 01:11:10,600
ذات يوم كان المطبخ
والآخر هو التصوير الفوتوغرافي ...

1006
01:11:11,160 --> 01:11:13,400
وفي النهاية لن أذهب أبداً
في أسفل الأشياء.

1007
01:11:13,920 --> 01:11:16,070
أود أن أجد شيئا ولكن...

1008
01:11:16,080 --> 01:11:19,120
حسنا، أنا لا أعرف.

1009
01:11:21,320 --> 01:11:22,440
سوف تجد ذلك.

1010
01:11:24,520 --> 01:11:25,520
سوف يأتي.

1011
01:11:26,120 --> 01:11:27,120
نعم.

1012
01:11:27,800 --> 01:11:29,670
أنا لا أعرف حتى لماذا أوقفتك.

1013
01:11:29,680 --> 01:11:31,590
أعني، ربما لم أكن مدينًا لك
قل هذه الأشياء.

1014
01:11:31,600 --> 01:11:33,280
لا، بدلاً من ذلك، انظر، إنه...

1015
01:11:34,800 --> 01:11:37,040
…إنه أمر سخيف ومضحك. تمام.

1016
01:11:40,320 --> 01:11:43,270
اليوم اكتشفت
أن اثنين من طلابي جرحوا أنفسهم.

1017
01:11:43,280 --> 01:11:45,320
- هل قطعوا...؟
- الأسلحة.

1018
01:11:46,720 --> 01:11:47,960
ما هي أسمائهم؟

1019
01:11:49,280 --> 01:11:50,640
جوليا وفلامينيا.

1020
01:11:52,080 --> 01:11:53,550
هل تعتقد أنهم معا؟

1021
01:11:53,560 --> 01:11:54,720
لا.

1022
01:11:56,400 --> 01:11:57,400
لا أعرف...

1023
01:11:59,240 --> 01:12:00,240
ربما.

1024
01:12:01,960 --> 01:12:04,000
أنا بالتأكيد لا
في الوقت المناسب.

1025
01:12:09,720 --> 01:12:12,800
بدلا من ذلك، أنا أيضا
لقد قطعت نفسي لفترة من الوقت.

1026
01:12:15,520 --> 01:12:16,520
نعم؟

1027
01:12:20,640 --> 01:12:22,990
أنت تعرف
متى تأخذ حماما باردا؟

1028
01:12:23,000 --> 01:12:26,110
وبعد ذلك تشعر بكل شيء
الجسم مليء بالطاقة؟

1029
01:12:26,120 --> 01:12:27,680
- نعم.
- حسنا، هذا هو الحال.

1030
01:12:30,560 --> 01:12:33,800
ولكن بعد ذلك لم أخبر أحدا
لأنني كنت أشعر بالخجل قليلا.

1031
01:12:35,480 --> 01:12:39,600
لكنهم على الأقل لا يخجلون.
لقد وجدوا بعضهم البعض نوعًا ما، أليس كذلك؟

1032
01:12:47,600 --> 01:12:49,720
لقد كنت دائما
تخجل من كل شيء.

1033
01:12:51,200 --> 01:12:52,790
- أوه نعم؟
- نعم كل شيء.

1034
01:12:52,800 --> 01:12:57,670
ثم، في عمرك،
جسدي .. شعري ..

1035
01:12:57,680 --> 01:12:59,080
ولكن لماذا شعرك؟

1036
01:13:02,800 --> 01:13:03,800
لا أعلم.

1037
01:13:07,480 --> 01:13:08,480
هل تفتقده؟

1038
01:13:11,800 --> 01:13:15,640
مارتا: أنا في عداد المفقودين شخص ما
الذي يحملني في الليل.

1039
01:13:17,160 --> 01:13:21,200
أفتقد الشعور بالدفء
من جسد قريب مني

1040
01:13:22,680 --> 01:13:24,720
في بعض الأحيان، القبلات.

1041
01:13:26,360 --> 01:13:29,080
ولكن الأهم من ذلك كله
أفتقد النكات.

1042
01:13:30,200 --> 01:13:31,830
عندما قال لي واحدة،

1043
01:13:31,840 --> 01:13:36,640
كان كما لو كان يقول لي
أن كل شيء سيكون على ما يرام.

1044
01:13:46,640 --> 01:13:47,640
أنا هنا.

1045
01:13:48,640 --> 01:13:49,760
تصبح على خير إذن.

1046
01:13:50,400 --> 01:13:51,800
- نعم. الوداع.
- أهلاً.

1047
01:13:53,040 --> 01:13:56,760
هل تعرف ماذا يقول الفطر للفطر؟
متى تطلب منه ممارسة الحب؟

1048
01:13:57,760 --> 01:13:59,240
"أنت خنزير!"

1049
01:14:02,440 --> 01:14:03,680
- أهلاً.
- أهلاً.

1050
01:14:05,160 --> 01:14:07,120
يا! تعال الى هنا.

1051
01:14:10,160 --> 01:14:11,160
أهلاً.

1052
01:14:18,360 --> 01:14:21,200
(النوارس)

1053
01:14:31,720 --> 01:14:34,240
بناتي: العلاج
إنه يقوم بواجبه.

1054
01:14:35,120 --> 01:14:37,230
ستجليانو:
استقرت الانبثاث.

1055
01:14:37,240 --> 01:14:40,000
ذلك الدماغ
انخفض بمقدار 3 ملم.

1056
01:14:42,160 --> 01:14:44,470
وجد
أي آثار جانبية؟

1057
01:14:44,480 --> 01:14:47,390
- تغير في المزاج والشهية؟
- لا، لا أحد.

1058
01:14:47,400 --> 01:14:48,910
- حسنًا.
- حسنًا.

1059
01:14:48,920 --> 01:14:49,960
دعونا نستمر على هذا النحو.

1060
01:14:50,760 --> 01:14:52,320
- نراكم قريبا.
- حتى نلتقي مرة أخرى.

1061
01:14:54,400 --> 01:14:55,800
أنا سعيد من أجلك.

1062
01:14:58,000 --> 01:15:00,560
هذه الأيام
ماذا تفعل؟

1063
01:15:01,560 --> 01:15:03,600
بدأت في تعلم اللغة الكورية.

1064
01:15:04,520 --> 01:15:06,190
- الكورية؟
- نعم.

1065
01:15:06,200 --> 01:15:07,320
أنا غيور قليلا.

1066
01:15:10,280 --> 01:15:12,440
(صوت باللغة الكورية من سماعات الرأس)

1067
01:15:15,240 --> 01:15:17,520
(يكرر الكلمات باللغة الكورية)

1068
01:15:18,760 --> 01:15:20,520
(يكرر الكلمات باللغة الكورية)

1069
01:15:27,080 --> 01:15:28,760
(يكرر الكلمات باللغة الكورية)

1070
01:15:44,200 --> 01:15:47,120
مارتا: جورج،
لا تسخر من لهجتي.

1071
01:16:08,680 --> 01:16:10,720
(طنين)

1072
01:16:21,920 --> 01:16:22,920
سيرجيو: مارتا!

1073
01:16:24,120 --> 01:16:25,120
أهلاً.
- أهلاً.

1074
01:16:26,120 --> 01:16:29,710
ما أجمل مرورك!
إليسا قادمة، كما آمل، على ما أعتقد.

1075
01:16:29,720 --> 01:16:30,720
نعم.

1076
01:16:30,920 --> 01:16:31,920
همم...

1077
01:16:33,440 --> 01:16:36,640
اسمع...لقد أخبرني بكل شيء.

1078
01:16:37,480 --> 01:16:39,310
لكنني لم أرغب في أن أكون فوقك، أليس كذلك؟

1079
01:16:39,320 --> 01:16:40,880
- إنه لطيف، هاه.
- نعم.

1080
01:16:42,000 --> 01:16:44,830
- أنت تعلم أنني هنا من أجلك.
دائما، أليس كذلك؟ - نعم نعم.

1081
01:16:44,840 --> 01:16:45,950
المعرض جميل.

1082
01:16:45,960 --> 01:16:49,040
آه، نعم، نعم، ولكن هذا بفضل لوسيو.
لوسيو! لوسيو!

1083
01:16:49,600 --> 01:16:52,070
ها هو. اسمحوا لي أن أقدم لكم مارتا،
اخت اليسا .

1084
01:16:52,080 --> 01:16:53,510
- مرحبا، تشرفت بلقائك، لوسيو.
- سرور.

1085
01:16:53,520 --> 01:16:55,910
- قالوا لي عنك.
- أوه نعم؟ - نعم.

1086
01:16:55,920 --> 01:16:59,470
إنه المجنون الذي تبعني
في جولة كل هذه السنوات.

1087
01:16:59,480 --> 01:17:00,950
المجنون هو أنت الذي قبلت.

1088
01:17:00,960 --> 01:17:03,510
ومن سيكون لدي
كان علي أن أثق بأحد غيرك، أليس كذلك؟

1089
01:17:03,520 --> 01:17:04,550
حقيقي؟

1090
01:17:04,560 --> 01:17:05,950
إليسا: أنا هنا!
- ها هو.

1091
01:17:05,960 --> 01:17:07,870
حبيبتي اهتمي بهذا
من فضلك؟

1092
01:17:07,880 --> 01:17:09,190
- نعم كما تأمر.
- شكرًا لك.

1093
01:17:09,200 --> 01:17:10,230
لقد وصلت...

1094
01:17:10,240 --> 01:17:13,040
إيه، نعم، لا بد لي من اتخاذ
الزهور الأخرى في السيارة.

1095
01:17:14,680 --> 01:17:16,600
- أهلاً.
- كل شيء على عجل.

1096
01:17:17,440 --> 01:17:20,910
حسنًا، سأنزل الآن،
أفرغ السيارة ثم أوقفها.

1097
01:17:20,920 --> 01:17:23,960
- سأقدم لك يد المساعدة. - لا، لا، لا،
ابق هنا واستمتع بالمعرض.

1098
01:17:24,320 --> 01:17:25,720
- نعم.
- أهلاً.

1099
01:17:27,120 --> 01:17:29,520
(طنين)

1100
01:17:30,040 --> 01:17:31,870
- مرحبا.
- كيف حالك؟

1101
01:17:31,880 --> 01:17:33,590
أهلاً. كم هو لطيف أنك هنا.

1102
01:17:33,600 --> 01:17:36,230
لم أكن لأفوت ذلك
من أجل لا شيء في العالم.

1103
01:17:36,240 --> 01:17:38,960
ريبيكا: يا إلهي!
انتظر، أنا أعرفها. مارتا.

1104
01:17:40,640 --> 01:17:43,600
- ريبيكا؟
- نعم. توماسو، زوجي.

1105
01:17:43,840 --> 01:17:46,040
- سرور.
- مرحبًا. سعيد بلقائك. - كيف حالك؟

1106
01:17:46,800 --> 01:17:48,040
انها واضحة تماما، هاه؟

1107
01:17:49,120 --> 01:17:51,190
تومي يقول لا
لأنه لا يريد أن يجعلني أشعر بالسوء،

1108
01:17:51,200 --> 01:17:54,390
لكني حوت.
الشهر الثامن مجنون!

1109
01:17:54,400 --> 01:17:55,430
أوه نعم.

1110
01:17:55,440 --> 01:17:56,550
إنه ذكر.

1111
01:17:56,560 --> 01:17:58,070
في البداية لم نرغب في أن نعرف،

1112
01:17:58,080 --> 01:18:01,150
لكن الموجات فوق الصوتية تظهر كل شيء،
لذا... - نعم، مذهل، ثلاثي الأبعاد.

1113
01:18:01,160 --> 01:18:02,790
انها مثل إنجاب طفل
أمامك.

1114
01:18:02,800 --> 01:18:03,800
هل تريد سماع ذلك؟

1115
01:18:04,440 --> 01:18:05,470
ايه، لا، لا.

1116
01:18:05,480 --> 01:18:07,670
ماذا، "لا"؟ هيا، هذا لا يزعجني.

1117
01:18:07,680 --> 01:18:09,600
- ولكن لا، حقا!
- هيا، أنا أصر.

1118
01:18:10,040 --> 01:18:12,240
يمكنك أن تشعر به. تعال!

1119
01:18:13,160 --> 01:18:16,110
اه يا إلهي
لم نرى بعضنا البعض منذ زمن.

1120
01:18:16,120 --> 01:18:17,830
حتى مع إليسا
لقد فقدنا رؤية بعضنا البعض.

1121
01:18:17,840 --> 01:18:19,910
أنا وإيلي لا ينفصلان
في المدرسة الثانوية، حقا.

1122
01:18:19,920 --> 01:18:23,030
وعندما دعاني قلت
"لا أستطيع تفويتها" وهكذا...

1123
01:18:23,040 --> 01:18:24,830
يا إلهي! هل سمعت ذلك؟

1124
01:18:24,840 --> 01:18:26,360
- نعم.
- ركلة!

1125
01:18:26,880 --> 01:18:29,910
من الواضح أنه معجب بك.
تبين لها الصور!

1126
01:18:29,920 --> 01:18:30,990
أوه، نعم، بالطبع.

1127
01:18:31,000 --> 01:18:34,990
- من الجميل أن أراك! كيف حالك؟
- انتظر لحظة، ينبغي أن يكونوا هنا.

1128
01:18:35,000 --> 01:18:37,840
ريبيكا: أنظر..
- لدي سرطان في المرحلة الرابعة.

1129
01:18:39,680 --> 01:18:40,680
اعذرني؟

1130
01:18:41,360 --> 01:18:44,630
أي أنه يعني
الذي انتشر إلى أعضاء أخرى

1131
01:18:44,640 --> 01:18:47,840
وأنه ربما لا يمكن علاجه.
ولكن، بغض النظر عن ذلك، كل شيء جيد.

1132
01:18:50,680 --> 01:18:52,520
يا إلهي، لقد صدقت ذلك تقريبًا.

1133
01:18:54,400 --> 01:18:55,520
توماس: وأنا أيضًا.

1134
01:18:58,080 --> 01:18:59,080
هل أنت هنا؟

1135
01:18:59,680 --> 01:19:00,680
نعم.

1136
01:19:01,480 --> 01:19:02,480
معرض جميل.

1137
01:19:03,440 --> 01:19:05,080
أعرف، ربما؟
- لا.

1138
01:19:08,320 --> 01:19:10,160
ولكن يبدو لي أن سيرجيو سعيد.

1139
01:19:17,320 --> 01:19:18,320
لقد خدعته.

1140
01:19:22,560 --> 01:19:23,560
أنا أعرف. ايه...

1141
01:19:24,760 --> 01:19:25,960
- مع من؟
- مع لوسيو.

1142
01:19:27,320 --> 01:19:29,760
- لوسيو؟
- لوسيو، الذي من قبل. - لوسيو...

1143
01:19:30,840 --> 01:19:31,870
الكراهية.

1144
01:19:31,880 --> 01:19:33,070
وماذا كان من المفترض أن أفعل؟

1145
01:19:33,080 --> 01:19:35,390
كان يحاول
منذ التقينا.

1146
01:19:35,400 --> 01:19:38,070
- حتى أنني أخبرت سيرجيو.
- هل أخبرته أنك خنته؟

1147
01:19:38,080 --> 01:19:40,070
لا، قلت له
الذي كان لوسيو يحاول.

1148
01:19:40,080 --> 01:19:41,880
- وهو؟
- وبدأ يضحك.

1149
01:19:42,320 --> 01:19:43,710
وقال لجميع أصدقائنا.

1150
01:19:43,720 --> 01:19:45,310
وبعد ذلك خدعته
من الحقد؟

1151
01:19:45,320 --> 01:19:48,840
لا، لا، لقد خدعته
لأنه جعلني أشعر بالحنان.

1152
01:19:51,120 --> 01:19:52,120
عادي؟

1153
01:19:53,400 --> 01:19:54,400
والآن؟

1154
01:19:55,120 --> 01:19:56,240
لا، انتهى الأمر الآن.

1155
01:19:56,800 --> 01:19:57,800
حسنًا.

1156
01:19:58,760 --> 01:20:00,750
لكن آخر مرة
بأننا فعلنا ذلك...

1157
01:20:00,760 --> 01:20:03,150
- ولكن كيف، كم مرة...؟
- حسنًا، ما الذي يهمك في هذا؟

1158
01:20:03,160 --> 01:20:05,150
آخر مرة فعلنا هذا،

1159
01:20:05,160 --> 01:20:07,280
قلت له
أنني كنت أتناول حبوب منع الحمل.

1160
01:20:08,240 --> 01:20:09,880
لكنك لا تأخذ حبوب منع الحمل.

1161
01:20:10,320 --> 01:20:12,080
لا، أنا لا أتناول حبوب منع الحمل.

1162
01:20:14,760 --> 01:20:15,800
يا الله لا.

1163
01:20:16,600 --> 01:20:17,600
هل أنا وحش؟

1164
01:20:18,080 --> 01:20:19,080
نعم.

1165
01:20:19,880 --> 01:20:22,160
نعم أنت وحش.

1166
01:20:22,560 --> 01:20:24,360
لقد كنت دائما وحشا.

1167
01:20:27,760 --> 01:20:30,480
انظر، يمكنك أن تقول ذلك
فقط لأنك مريض.

1168
01:20:34,240 --> 01:20:35,630
عندما أرحل...

1169
01:20:35,640 --> 01:20:38,390
- هيا مارتا، لا تبدأ.
- لا، لا، لا، انتظر، توقف!

1170
01:20:38,400 --> 01:20:39,400
انظر إليَّ.

1171
01:20:40,160 --> 01:20:44,120
عندما لم أعد هنا،
استأجر منزلي أيضًا.

1172
01:20:45,640 --> 01:20:48,440
او اذهب للعيش هناك
أو بيعه فافعل ما شئت.

1173
01:20:48,720 --> 01:20:50,720
ولكن أولاً قم بإقامة حفلة.

1174
01:20:51,920 --> 01:20:54,160
-ما الذي تتحدث عنه؟ حفلة؟
- نعم نعم.

1175
01:20:55,080 --> 01:20:57,520
- مثل هذا؟
- لا، لا، لا، حفلة حقيقية.

1176
01:20:57,960 --> 01:21:02,360
مع الموسيقى والطعام الجيد
الأشخاص الذين تحبهم حقًا.

1177
01:21:03,560 --> 01:21:05,590
- والتخلي عن كل شيء.
- ولكن ماذا، سأتخلى عن كل شيء؟

1178
01:21:05,600 --> 01:21:07,800
نعم، نعم، نعم،
كل أشيائي، أعطهم بعيدا.

1179
01:21:09,520 --> 01:21:10,720
وفوق كل شيء...

1180
01:21:11,920 --> 01:21:15,030
...توقف عن الاعتناء بنفسك
بعض الأشياء الغبية.

1181
01:21:15,040 --> 01:21:16,040
نعم؟

1182
01:21:16,720 --> 01:21:17,720
- حسنًا؟
- نعم.

1183
01:21:18,480 --> 01:21:20,590
عش الحياة التي تريدها مع سيرجيو

1184
01:21:20,600 --> 01:21:23,160
بدون سيرجيو
مع أطفال وبدون أطفال..

1185
01:21:24,120 --> 01:21:25,400
..ولكن استمر بحياتك

1186
01:21:27,200 --> 01:21:28,230
حسنًا؟

1187
01:21:28,240 --> 01:21:31,760
دون مطاردة الهراء ،
الأكاذيب.

1188
01:21:33,560 --> 01:21:34,560
م؟

1189
01:21:35,800 --> 01:21:37,430
- ولا تبكي.
- لا.

1190
01:21:37,440 --> 01:21:39,080
- لا تبكي.
- لا، أنا لا أبكي.

1191
01:21:39,920 --> 01:21:40,920
أعدك.

1192
01:21:45,120 --> 01:21:46,240
من هذا الكلب؟

1193
01:21:49,200 --> 01:21:52,040
قلت لها أن تفعل ذلك
ماذا يريد بالشقة.

1194
01:21:52,720 --> 01:21:54,080
وكل شيء آخر أيضا.

1195
01:21:57,720 --> 01:22:00,080
لكنني لا أعرف
إذا كان حقا استمع لي.

1196
01:22:02,320 --> 01:22:03,960
وأنا لا أعرف إذا كان سيتذكر.

1197
01:22:22,480 --> 01:22:25,800
أعتقد أن الحياة تستحق العناء
أن نعيش حقا.

1198
01:22:26,240 --> 01:22:27,440
رغم كل ذلك.

1199
01:22:28,400 --> 01:22:29,440
لكل شيء.

1200
01:22:31,400 --> 01:22:32,480
أيضا...

1201
01:22:33,000 --> 01:22:34,120
لهذا أيضا.

1202
01:22:36,400 --> 01:22:38,520
ولهذا السبب يحدث هذا و...

1203
01:22:41,000 --> 01:22:42,480
...ولهذا...

1204
01:22:43,480 --> 01:22:44,480
...بسبب هذا...

1205
01:22:48,400 --> 01:22:49,640
.. لهذا، جيركو.

1206
01:22:55,080 --> 01:22:57,720
أتساءل عما إذا كانت إليسا ستتذكر.

1207
01:23:04,520 --> 01:23:05,800
آمل ذلك حقا.

1208
01:23:19,680 --> 01:23:20,680
أهلاً.

1209
01:23:20,840 --> 01:23:21,840
أهلاً.

1210
01:23:23,760 --> 01:23:24,760
فيورباخ؟

1211
01:23:25,120 --> 01:23:27,790
في صحبة جيدة،
هيغل وشوبنهاور.

1212
01:23:27,800 --> 01:23:28,800
الطبلة راسا.

1213
01:23:30,120 --> 01:23:32,040
وقتما تشاء، يمكننا المراجعة.

1214
01:23:35,160 --> 01:23:36,160
هذا المساء؟

1215
01:23:38,600 --> 01:23:40,800
الليلة... الليلة لدي كرة القدم.

1216
01:23:41,440 --> 01:23:43,880
- لا...
- لا، لا بأس، لا يهم.

1217
01:23:44,640 --> 01:23:46,510
مرة أخرى.
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

1218
01:23:46,520 --> 01:23:47,910
- مرة أخرى؟
- نعم.

1219
01:23:47,920 --> 01:23:48,920
مرة أخرى.

1220
01:23:49,800 --> 01:23:51,230
هل لديك رقمي؟

1221
01:23:51,240 --> 01:23:53,240
رقم في الواقع، لا. انتظر.

1222
01:23:58,640 --> 01:24:01,040
نعم. صفر، صفر، صفر، صفر.

1223
01:24:06,160 --> 01:24:07,190
ثانية.

1224
01:24:07,200 --> 01:24:08,910
حسنًا، سأكتب لك، حسنًا؟

1225
01:24:08,920 --> 01:24:10,510
- نعم. وسأجيبك.
- أوه، شكرا.

1226
01:24:10,520 --> 01:24:11,520
- أهلاً.
- أهلاً.

1227
01:24:24,520 --> 01:24:26,550
(موسيقى درامية)

1228
01:24:26,560 --> 01:24:28,040
ركلة له هناك!

1229
01:24:33,120 --> 01:24:34,270
لا تدع له الابتعاد.

1230
01:24:34,280 --> 01:24:37,030
أوه، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ماذا تفعل يا؟

1231
01:24:37,040 --> 01:24:38,790
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1232
01:24:38,800 --> 01:24:41,110
ماذا تفعل؟
(صرخات متداخلة)

1233
01:24:41,120 --> 01:24:42,550
اللعنة عليك، تحرك!

1234
01:24:42,560 --> 01:24:44,120
أنت تؤذيه، هذا يكفي!

1235
01:24:51,760 --> 01:24:53,750
(أصوات متداخلة)

1236
01:24:53,760 --> 01:24:54,790
ماذا يحدث؟

1237
01:24:54,800 --> 01:24:57,150
فلامينيا: إنهم وحوش،
قتلوا حمامة.

1238
01:24:57,160 --> 01:24:58,910
أردنا إيقافهم
لكنهم منعوا لنا.

1239
01:24:58,920 --> 01:25:00,320
ولكن كيف قتلته؟

1240
01:25:02,480 --> 01:25:04,720
يبتعد. يبتعد!

1241
01:25:05,520 --> 01:25:06,720
هل أنتم أغبياء؟

1242
01:25:36,640 --> 01:25:37,830
جوليا: انتظر يا أستاذ!

1243
01:25:37,840 --> 01:25:40,630
فلامينيا: أستاذ، لا ترميها بعيدًا.
يمكننا دفنه.

1244
01:25:40,640 --> 01:25:41,640
دعونا ندفنه.

1245
01:25:44,160 --> 01:25:47,040
إذن يا حمامة
لأشخاص مثلك...

1246
01:25:48,680 --> 01:25:50,040
..لأمثالنا..

1247
01:25:51,840 --> 01:25:55,920
..الحياة عادلة
حادث جميل.

1248
01:25:58,040 --> 01:26:01,400
أنت تطير عالياً، عالياً جداً.

1249
01:26:03,520 --> 01:26:06,040
لا تهتم بذلك
ما يعتقده الناس.

1250
01:26:08,000 --> 01:26:10,910
لأن الحياة ليست في الدم

1251
01:26:10,920 --> 01:26:12,680
الحياة ليست في الندوب.

1252
01:26:15,200 --> 01:26:17,240
إذا كنت تريد حقا أن تعيش..

1253
01:26:19,480 --> 01:26:22,080
..الحب حتى لو كنت خائفا
أن لا أحد يحبك.

1254
01:26:23,000 --> 01:26:26,160
و اهتم بالناس...

1255
01:26:27,840 --> 01:26:30,280
..حتى لو كان هذا
في بعض الأحيان، سوف يجعلك تعاني.

1256
01:26:30,920 --> 01:26:33,560
ولا تؤذي نفسك.

1257
01:26:35,160 --> 01:26:37,360
لماذا تؤذي نفسك؟
الحياة تعتني به بالفعل.

1258
01:26:39,000 --> 01:26:44,710
ولكن الشيء الأكثر أهمية هو
أن غدا سيكون هناك فجر جديد

1259
01:26:44,720 --> 01:26:46,360
وغروب الشمس الجديد.

1260
01:26:46,800 --> 01:26:48,280
معك أو بدونك.

1261
01:26:50,400 --> 01:26:51,800
والآن تطير يا حمامة.

1262
01:26:53,840 --> 01:26:56,000
(رنين الأجراس)

1263
01:27:08,280 --> 01:27:09,280
أنطونيو: مارتا.

1264
01:27:28,120 --> 01:27:29,240
هل أخبرتك إليسا؟

1265
01:27:30,120 --> 01:27:31,120
نعم.

1266
01:27:33,240 --> 01:27:35,160
- ولكنني لست غريبا، أوه.
- م.

1267
01:27:37,160 --> 01:27:38,160
هل أنا غريب؟

1268
01:27:39,200 --> 01:27:40,200
لا.

1269
01:27:43,520 --> 01:27:46,190
أريد فقط أن أعرف كيف حالك،
مارتا، لا شيء آخر.

1270
01:27:46,200 --> 01:27:50,160
كل شيء آخر...
أنا لا أهتم بالهراء.

1271
01:27:52,960 --> 01:27:55,080
متى ذهبت
كنت مريضا.

1272
01:27:56,400 --> 01:27:57,640
كنت مريضا جدا.

1273
01:28:00,280 --> 01:28:02,760
وبعد ذلك اكتشفت أنني مريض.

1274
01:28:03,440 --> 01:28:04,560
وكل شيء تغير.

1275
01:28:07,280 --> 01:28:08,280
أنا آسف.

1276
01:28:08,960 --> 01:28:12,720
لم يكن لدي الوقت للتفكير بعد الآن
إلى كل أمورنا..

1277
01:28:13,480 --> 01:28:14,480
حسنا.

1278
01:28:16,800 --> 01:28:18,910
- أنا آسف، أنظر..
- ولكن ما الذي أنت آسف عليه؟

1279
01:28:18,920 --> 01:28:21,110
أنا آسف على كل شيء، أنا آسف!
حول ماذا يا مارتا؟

1280
01:28:21,120 --> 01:28:23,080
أنا آسف على كل شيء،
حول كيف سارت الأمور، حول...

1281
01:28:23,880 --> 01:28:27,190
.. عن حقيقة أننا انفصلنا.
أننا هنا...أنني تركتك.

1282
01:28:27,200 --> 01:28:28,440
حسنا، هذا مختلف تماما.

1283
01:28:29,720 --> 01:28:31,950
ليس هذا...

1284
01:28:31,960 --> 01:28:33,600
شعرت بالفزع أيضًا.

1285
01:28:34,840 --> 01:28:36,000
الأمر يزداد سوءًا.

1286
01:28:39,240 --> 01:28:43,390
أنا لا أعطي القرف
ومن بين كل الباقي، الافتتاحيات...

1287
01:28:43,400 --> 01:28:45,590
لم أذهب بعد الآن
في حفل الافتتاح.

1288
01:28:45,600 --> 01:28:49,200
الآن أريد فقط أن
لنعود كما كنا من قبل..

1289
01:28:49,960 --> 01:28:52,710
...للاعتناء بك، للقيام به
شيء بالنسبة لك، للقتال ...

1290
01:28:52,720 --> 01:28:53,720
ماذا تقول؟

1291
01:28:54,080 --> 01:28:56,710
حارس
أنه لو بقينا معًا،

1292
01:28:56,720 --> 01:29:01,000
لكان الأمر مختلفًا
وكان يمكن أن يكون أسوأ.

1293
01:29:03,080 --> 01:29:04,280
لماذا، بأي معنى؟

1294
01:29:05,440 --> 01:29:08,350
لا أعرف، مقيدة مدى الحياة
إلى المريض الميؤوس من شفائه.

1295
01:29:08,360 --> 01:29:10,110
هل يمكنك أن تتخيل؟ بالطبع.

1296
01:29:10,120 --> 01:29:12,710
وليس من المعروف إذا كنت ستبقى معي

1297
01:29:12,720 --> 01:29:14,950
لأنك تحبني
أو لأنك تشعر بالذنب.

1298
01:29:14,960 --> 01:29:15,990
ولكن ماذا تقول؟

1299
01:29:16,000 --> 01:29:18,070
- هذا صحيح!
- الأمر ليس هكذا. - بالطبع هو كذلك.

1300
01:29:18,080 --> 01:29:19,710
- لكنك تعلم ذلك..
- أعرف، الأمر هكذا.

1301
01:29:19,720 --> 01:29:21,390
أنا أعرف بدلا من ذلك
أنني أحبك الآن.

1302
01:29:21,400 --> 01:29:23,120
أحبك!
إنه شيء أشعر به حقًا.

1303
01:29:27,160 --> 01:29:28,160
حقا.

1304
01:29:32,240 --> 01:29:35,920
اعتقدت أن حياتي لن تكون
لم يكن سوى نحن.

1305
01:29:36,440 --> 01:29:37,440
نحن الاثنان.

1306
01:29:38,840 --> 01:29:39,840
لكن الأمر لم يكن هكذا.

1307
01:29:41,560 --> 01:29:43,000
كان هناك شيء بعد ذلك.

1308
01:29:45,000 --> 01:29:48,270
و لو لم تتركني
لو لم أكن قد مرضت

1309
01:29:48,280 --> 01:29:49,600
لم أكن لأعرف أبدا.

1310
01:29:55,040 --> 01:29:56,310
أعني هل أنت أفضل الآن...؟

1311
01:29:56,320 --> 01:29:58,520
إنه شيء جميل، نعم.

1312
01:30:00,880 --> 01:30:02,280
إنه أمر فظيع، لكنه جميل.

1313
01:30:04,600 --> 01:30:06,120
لذا، أنت تتركني.

1314
01:30:08,120 --> 01:30:09,120
مكتمل.

1315
01:30:10,400 --> 01:30:11,400
نحن متعادلان.

1316
01:31:38,160 --> 01:31:41,120
من الجميل أن نعرف
من لا يزال يحبني، ألا تعتقد ذلك؟

1317
01:31:42,720 --> 01:31:43,960
من الجميل أن نعرف ذلك...

1318
01:31:45,680 --> 01:31:48,600
.. أن هناك من أحبني
لحظة واحدة.

1319
01:31:50,960 --> 01:31:52,480
لا، ولكنك لا تستطيع أن تفهم ذلك.

1320
01:31:53,960 --> 01:31:58,480
إنهم يحبونك
الملايين والملايين من الناس.

1321
01:32:00,520 --> 01:32:02,120
لكن عندما ترحل...

1322
01:32:02,680 --> 01:32:05,150
...أين سينتهي؟
كل هذا الحب؟

1323
01:32:05,160 --> 01:32:07,360
كل الحب
من كل هؤلاء الناس.

1324
01:32:11,280 --> 01:32:14,760
إنه يشبه إلى حد ما فقدان الوزن.

1325
01:32:15,920 --> 01:32:18,440
أين تذهب كل تلك الجنيهات؟

1326
01:32:19,640 --> 01:32:20,640
أين؟

1327
01:32:21,200 --> 01:32:22,640
لقد أردت دائما أن أعرف.

1328
01:32:39,440 --> 01:32:43,960
بناتي: لقد أظهرت الاختبارات
عدم الاستقرار معين.

1329
01:32:45,720 --> 01:32:50,080
الانبثاث
بدأوا في النمو مرة أخرى.

1330
01:32:51,840 --> 01:32:56,640
قد يحدث أن يتحول الورم
ولا تجيب على...

1331
01:32:57,720 --> 01:32:58,720
.. للعلاج.

1332
01:33:01,040 --> 01:33:05,320
و- أليس هناك علاج آخر؟

1333
01:33:10,160 --> 01:33:13,920
لا نعرف كيف ستسير الأمور
من الآن فصاعدا.

1334
01:33:37,720 --> 01:33:38,880
أين أخطأت؟

1335
01:33:39,320 --> 01:33:41,200
- ماذا، عفوا؟
- لا، أعني، أنا...

1336
01:33:43,080 --> 01:33:45,440
...لقد فعلت ذلك
ما قلته لي.

1337
01:33:45,800 --> 01:33:46,960
أين أخطأت؟

1338
01:33:47,960 --> 01:33:50,510
يجب أن يكون هناك شيء ما
أنه كان بإمكاني أن أفعل ما هو أفضل.

1339
01:33:50,520 --> 01:33:51,600
نحن...

1340
01:33:54,360 --> 01:33:58,400
نحن كائنات معقدة
ولن يكون له علاقة به.

1341
01:33:59,120 --> 01:34:00,640
إنه لغز.

1342
01:34:02,200 --> 01:34:04,760
لكن في بعض الأحيان يتشابك النظام.

1343
01:34:15,040 --> 01:34:18,240
في العالم لا يوجد سوى
كائن حي لا يمرض.

1344
01:34:19,320 --> 01:34:20,640
-وما هو؟
- الأميبا.

1345
01:34:23,400 --> 01:34:26,030
يقضي حياته كلها
دون أن تفعل أي شيء.

1346
01:34:26,040 --> 01:34:27,600
وهو لا يعرف حتى بوجوده.

1347
01:34:29,120 --> 01:34:30,640
ولا يمرض، هذا صحيح.

1348
01:34:31,560 --> 01:34:34,400
لكنه لن يتمكن أبداً من تعلم اللغة الكورية.

1349
01:34:40,280 --> 01:34:41,280
"تونج".

1350
01:34:42,280 --> 01:34:43,310
"تونج".

1351
01:34:43,320 --> 01:34:44,320
ماذا يعني ذلك؟

1352
01:34:46,680 --> 01:34:47,680
"تقرف".

1353
01:34:51,600 --> 01:34:54,000
(موسيقى درامية)

1354
01:35:03,120 --> 01:35:05,800
(تحذير)

1355
01:35:40,560 --> 01:35:42,200
(يغلق الباب)

1356
01:36:23,760 --> 01:36:26,160
(القرن)

1357
01:36:28,120 --> 01:36:30,440
(تحذير)

1358
01:37:20,600 --> 01:37:23,880
رادياتوري، جرجير و ليمون.
يبدو رائعا.

1359
01:37:24,200 --> 01:37:25,830
لم أتناوله قط.

1360
01:37:25,840 --> 01:37:28,080
إنها أسهل معكرونة في العالم.

1361
01:37:29,440 --> 01:37:30,960
أنطونيو علمني ذلك.

1362
01:37:31,600 --> 01:37:34,320
انظروا السر هو...

1363
01:37:35,560 --> 01:37:36,560
...هذا هو.

1364
01:37:37,840 --> 01:37:42,880
زيت بنكهة الفلفل الحار
وبرش الليمون.

1365
01:37:43,440 --> 01:37:46,350
أخبرني أنه سوف يرتديها
في القائمة وسوف يتصل بها

1366
01:37:46,360 --> 01:37:47,400
"المعكرونة على طريقة مارتا."

1367
01:37:47,880 --> 01:37:49,200
لكنه لم يفعل ذلك قط.

1368
01:37:50,280 --> 01:37:51,280
ثانية.

1369
01:37:52,520 --> 01:37:53,520
هذا أيضا.

1370
01:37:54,360 --> 01:37:55,800
سآخذ هذا، اذهب.

1371
01:37:58,560 --> 01:37:59,560
شكرًا لك.

1372
01:38:03,000 --> 01:38:05,160
اسمع كيف حالك مع...

1373
01:38:06,120 --> 01:38:08,910
...الانفصال؟
آسف، حسنا. ربما لا...

1374
01:38:08,920 --> 01:38:10,960
اه الانفصال؟ جيد.

1375
01:38:12,320 --> 01:38:14,280
م.ه. ط ط ط ...

1376
01:38:16,880 --> 01:38:19,110
جيد. لا، حقا، جيد!

1377
01:38:19,120 --> 01:38:20,120
نعم.

1378
01:38:20,640 --> 01:38:21,920
- م.
- شكرًا لك.

1379
01:38:27,760 --> 01:38:31,150
لذا دعوتك هنا...

1380
01:38:31,160 --> 01:38:32,400
- نعم؟
- ...لماذا...

1381
01:38:34,720 --> 01:38:39,080
...أردت أن أخبرك أنني سوف آخذ
استراحة طويلة.

1382
01:38:40,480 --> 01:38:41,720
وأنني سأسافر.

1383
01:38:42,200 --> 01:38:43,990
متى؟ أين؟

1384
01:38:44,000 --> 01:38:47,590
أنا-لا أعرف، لا أعرف،
لكنها ستكون رحلة طويلة.

1385
01:38:47,600 --> 01:38:48,710
ولكن أين؟

1386
01:38:48,720 --> 01:38:49,950
- في كوريا.
- في كوريا؟

1387
01:38:49,960 --> 01:38:50,960
نعم، نعم، في كوريا.

1388
01:38:51,440 --> 01:38:53,310
لأنك تعلم، مع أنطونيو،
مع المطعم،

1389
01:38:53,320 --> 01:38:58,080
لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان أبدًا
جزء ولذا قررت أن أرى ...

1390
01:38:59,720 --> 01:39:02,030
.. لرؤية الأماكن
التي لم أرها من قبل.

1391
01:39:02,040 --> 01:39:03,040
أوه!

1392
01:39:03,960 --> 01:39:08,470
لا، لطيف! أعني،
رؤية الأماكن والسفر ...

1393
01:39:08,480 --> 01:39:09,480
نعم نعم.

1394
01:39:09,960 --> 01:39:11,470
- وسيم.
وسيم.

1395
01:39:11,480 --> 01:39:15,520
ولهذا،
أردت أن أسألك شيئا.

1396
01:39:17,080 --> 01:39:18,400
في الواقع، اثنان.

1397
01:39:18,880 --> 01:39:20,880
دائما في خدمتك، سيدة مارتا.

1398
01:39:22,160 --> 01:39:24,870
أتذكر متى
لقد بدأت الاتصال بي ذلك.

1399
01:39:24,880 --> 01:39:25,880
في ذلك الوقت...

1400
01:39:27,440 --> 01:39:30,790
جوليا و فلامينيا,
أريدك أن تراقبهم.

1401
01:39:30,800 --> 01:39:33,110
لأنني لا أعرف
إذا كان شخص ما يفحصهم،

1402
01:39:33,120 --> 01:39:36,830
ولكن، في رأيي، والديهم
لم يدركوا

1403
01:39:36,840 --> 01:39:38,630
كم هي هشة.

1404
01:39:38,640 --> 01:39:39,640
م م م.

1405
01:39:40,440 --> 01:39:41,750
- حسنًا.
- هل ستفعل ذلك؟

1406
01:39:41,760 --> 01:39:43,830
- يمكنك الاعتماد علي.
هذا مهم.

1407
01:39:43,840 --> 01:39:44,840
حسنًا.

1408
01:39:53,400 --> 01:39:54,760
كل شيء على ما يرام؟

1409
01:39:55,480 --> 01:39:56,510
أنت حزين بعض الشيء.

1410
01:39:56,520 --> 01:39:57,520
لا لا...

1411
01:40:03,520 --> 01:40:06,520
انظر، لا أعرف كيف أخبرك بهذا، لكن...

1412
01:40:08,240 --> 01:40:11,440
...ولكني أعلم أنه إذا لم أفعل ذلك،
سوف أندم على هذا لبقية حياتي.

1413
01:40:12,000 --> 01:40:14,310
أنا لا أعرف حتى كيف وجدت ذلك
الشجاعة للمجيء إلى هنا

1414
01:40:14,320 --> 01:40:16,560
عندما دعوتني،
ولكن يجب أن أقول لك.

1415
01:40:21,440 --> 01:40:22,440
سوف نفتقدك.

1416
01:40:25,840 --> 01:40:27,480
سأفتقدك كثيرا

1417
01:40:31,240 --> 01:40:33,840
أنا سعيد كل يوم،
إذا كان بإمكاني رؤيتك.

1418
01:40:35,960 --> 01:40:36,960
هذا يكفي...

1419
01:40:38,440 --> 01:40:40,880
.. نظرة سريعة
في ممر المدرسة...

1420
01:40:41,960 --> 01:40:43,160
.. كلمة أو كلمتين.

1421
01:40:45,320 --> 01:40:46,320
أنا أعشق...

1422
01:40:48,200 --> 01:40:50,080
...أنا أحب شعرك الفوضوي.

1423
01:40:52,520 --> 01:40:55,360
الطريقة التي لا تفعل ذلك
الأشياء التي لا تريد القيام بها.

1424
01:40:56,000 --> 01:40:58,910
الطريقة التي تقوم بها بالدواسة
كما لو كنت أطير.

1425
01:40:58,920 --> 01:41:01,030
- مثل ET؟
- مثل ET، جيد، بالضبط.

1426
01:41:01,040 --> 01:41:04,470
- أعني، ليس مثل ET،
مثل إليوت، أليس كذلك؟ إليوت، نعم.

1427
01:41:04,480 --> 01:41:08,280
صديقه.
لقد كان هو الذي... الذي طار.

1428
01:41:10,000 --> 01:41:14,670
في اليوم الآخر،
عندما قلت لي أنك معجب بي

1429
01:41:14,680 --> 01:41:16,360
شعرت بسعادة غامرة...

1430
01:41:18,240 --> 01:41:21,160
...التي اعتقدت قلبي
كان على وشك الانفجار.

1431
01:41:22,280 --> 01:41:23,280
حتى؟

1432
01:41:25,520 --> 01:41:26,520
حسنًا.

1433
01:41:26,920 --> 01:41:28,230
- حسنًا؟
- حسنًا.

1434
01:41:28,240 --> 01:41:29,240
حسنًا.

1435
01:41:30,040 --> 01:41:31,080
لماذا...

1436
01:41:32,880 --> 01:41:36,520
...هذا متصل ب
الشيء الثاني الذي أود أن أسألك عنه.

1437
01:41:37,600 --> 01:41:38,600
أخبرني.

1438
01:41:43,240 --> 01:41:44,240
هل تريد تقبيلي؟

1439
01:42:36,640 --> 01:42:38,440
هل يمكنني... هل يمكنني تقبيلك أكثر؟

1440
01:42:38,960 --> 01:42:39,960
نعم.

1441
01:42:52,320 --> 01:42:55,720
("أنا أعيش بدونك بشكل جيد للغاية"
نينا سيمون

1442
01:43:50,720 --> 01:43:53,480
("أنا أعيش بدونك بشكل جيد للغاية"
يتابع)

1443
01:44:27,120 --> 01:44:30,600
("أنا أعيش بدونك بشكل جيد للغاية"
يتابع)

1444
01:45:18,480 --> 01:45:21,120
("أنا أعيش بدونك بشكل جيد للغاية"
يتابع)

1445
01:46:24,920 --> 01:46:27,520
("أنا أعيش بدونك بشكل جيد للغاية"
يتابع)

1446
01:47:32,480 --> 01:47:34,680
(تدفقات المياه)

1447
01:48:05,560 --> 01:48:08,120
(يغلق الباب)

1448
01:48:53,480 --> 01:48:55,510
مارتا: قلت لك
أن لدي نظرية أخرى

1449
01:48:55,520 --> 01:48:57,520
عن الزرزور ورقصهم، أليس كذلك؟

1450
01:48:58,640 --> 01:49:04,390
أعتقد أن الرقص،
الأشكال في السماء، النفخة،

1451
01:49:04,400 --> 01:49:07,670
إنهم يفعلون ذلك فقط
لأنهم يحبون القيام بذلك،

1452
01:49:07,680 --> 01:49:09,480
وهم يعلمون أننا نحبها أيضًا.

1453
01:49:10,840 --> 01:49:13,960
نحن نحاول دائما العثور عليها
سببا لكل شيء.

1454
01:49:14,480 --> 01:49:15,480
"لماذا".

1455
01:49:16,760 --> 01:49:18,320
لماذا نحب شخصا؟

1456
01:49:18,920 --> 01:49:20,640
لماذا لا نحب شخصا؟

1457
01:49:23,720 --> 01:49:25,520
لماذا ترقص الطيور؟

1458
01:49:27,680 --> 01:49:30,880
لماذا نشعر بالتعاسة
حتى بدون سبب حقيقي؟

1459
01:49:33,360 --> 01:49:38,710
لكن معظم الأشياء
في الحياة، بما في ذلك الحياة نفسها،

1460
01:49:38,720 --> 01:49:40,160
ليس لديهم سبب حقيقي.

1461
01:49:43,800 --> 01:49:45,720
أتمنى لو أدركت هذا في وقت سابق قليلا.

1462
01:49:47,840 --> 01:49:48,840
تو...

1463
01:49:50,960 --> 01:49:52,400
لا يزال لديك الوقت.

1464
01:49:55,040 --> 01:49:57,360
(باللغة الكورية)

1465
01:51:02,600 --> 01:51:06,390
(مارتا: "هذا المطعم واحد
من الأماكن الأكثر أصالة وأصالة")

1466
01:51:06,400 --> 01:51:07,640
("أين كنت في أي وقت مضى.")

1467
01:51:08,560 --> 01:51:13,200
("أنطونيو، الشيف، يستكشف
بحرية التقليد الروماني.")

1468
01:51:13,960 --> 01:51:16,400
("إنها تجربة فريدة من نوعها
من نوعه.")

1469
01:51:17,040 --> 01:51:20,510
("إذا كنت تريد أن تجرب
وجبة لا تنسى،")

1470
01:51:20,520 --> 01:51:24,480
("اذهب إلى Senzafine
وقل مرحبا لأنطونيو مني.")

1471
01:51:27,000 --> 01:51:28,000
("مارثا.")

1472
01:51:31,080 --> 01:51:34,640
("سوف تتذكرون"
لويجي تينكو وجيانفرانكو ريفيربيري)

1473
01:53:26,360 --> 01:53:28,830
أنطونيو: إذن، في الأساس
ماركس يموت، أليس كذلك؟

1474
01:53:28,840 --> 01:53:30,790
ويذهب بحق إلى كنيسة القديس بطرس.

1475
01:53:30,800 --> 01:53:33,350
والقديس بطرس يرسله إلى الجحيم،
من الواضح، أليس كذلك؟

1476
01:53:33,360 --> 01:53:35,670
هذا فقط، على الفور، عندما يذهب إلى هناك،
لقد بدأ في إحداث الفوضى.

1477
01:53:35,680 --> 01:53:37,150
ثم يدعوه على الفور لوسيفر

1478
01:53:37,160 --> 01:53:38,950
ويقول:
"إلى سان بيي! لكن من أرسلتني؟"

1479
01:53:38,960 --> 01:53:41,870
"لكن هذا يقول أن الرجال كذلك
ومع ذلك فهم يحتجون".

1480
01:53:41,880 --> 01:53:44,270
فيقول: ولكن لماذا نلعن؟
وغيرهم في الجنة؟"

1481
01:53:44,280 --> 01:53:46,270
"باختصار، ارفعه،
لأنها فوضى هنا."

1482
01:53:46,280 --> 01:53:48,750
لذلك يقول: "حسنًا، دعونا نحاول
ليرسله إلى الجنة"

1483
01:53:48,760 --> 01:53:51,670
"دعونا نأمل أن الله لا يتركها
إشعارات". ويرسله إلى الجنة .

1484
01:53:51,680 --> 01:53:53,670
تمر السنوات وكل شيء على ما يرام.

1485
01:53:53,680 --> 01:53:56,830
يتذكر لوسيفر أنه بعد آلاف السنين
ويقول القديس بطرس:

1486
01:53:56,840 --> 01:54:00,630
"في سان بي، بصرف النظر عن حقيقة أن الأمر كثيرًا
لم نر بعضنا البعض. كيف حالك؟"

1487
01:54:00,640 --> 01:54:03,120
"ولكن مع ذلك ماركس،
كيف انتهى؟"

1488
01:54:03,640 --> 01:54:05,190
يقول: "من؟ أوه، ولكن كارليتو؟"

1489
01:54:05,200 --> 01:54:07,590
"كارليتو، سوف تفهم،
إنه واحد منا هنا."

1490
01:54:07,600 --> 01:54:11,950
"إنه دائمًا مع يسوع، ويتحدثون،
إنهم يتشاركون الكثير من القيم."

1491
01:54:11,960 --> 01:54:14,350
يقول: "ماذا؟ وماذا يقول يسوع؟
ألا يقول شيئا؟

1492
01:54:14,360 --> 01:54:15,510
"لا، بالعكس..."

1493
01:54:15,520 --> 01:54:16,550
"ومادونا؟"

1494
01:54:16,560 --> 01:54:19,280
"مادونا سعيدة أيضاً."
"وماذا يقول الله؟"

1495
01:54:19,920 --> 01:54:21,680
"الله؟ ولكن أي إله؟"

1496
01:54:22,400 --> 01:54:24,640
(مارتا رايد)

1497
01:54:30,640 --> 01:54:33,640
ترجمات بواسطة
سكاي إيطاليا