1
00:01:01,240 --> 00:01:03,322
Merhaba Seth Rogen.
Ne haber dostum?

2
00:01:06,760 --> 00:01:10,128
Ah, merhaba, John!
Buraya!

3
00:01:10,200 --> 00:01:13,090
<i>Los'a hoş geldiniz
Angeles Uluslararası Havaalanı.</i>

4
00:01:13,160 --> 00:01:14,969
<i>Tüm yolcuların dikkatine.</i>

5
00:01:15,040 --> 00:01:16,963
<i>Kendinizi bırakmayın
bagaj gözetimsiz.</i>

6
00:01:17,040 --> 00:01:19,611
<i>Tüm gözetimsiz bagajlar
aramaya tabidir...</i>

7
00:01:19,680 --> 00:01:21,921
Yaşasın!

8
00:01:22,000 --> 00:01:23,809
Çok mutluyuz!

9
00:01:23,880 --> 00:01:25,086
Şuna bak!

10
00:01:25,160 --> 00:01:26,446
Neler oluyor dostum?

11
00:01:26,520 --> 00:01:27,806
Seni gördüğüme sevindim dostum.

12
00:01:27,880 --> 00:01:29,325
Nasılsın?
Ben iyiyim dostum.

13
00:01:29,440 --> 00:01:30,441
Evet öylesin.

14
00:01:31,120 --> 00:01:32,201
Ne kadar oldu dostum?

15
00:01:32,320 --> 00:01:33,446
Son zamanlarda bir ara...

16
00:01:33,520 --> 00:01:35,488
Bir yıl içinde falan.
Evet.

17
00:01:35,560 --> 00:01:37,200
En iyi hafta sonunu geçiriyorum
hiç planladım dostum.

18
00:01:37,520 --> 00:01:39,682
Onu bana bırak. Ah!
Onu mahvetmek istemiyorum.

19
00:01:39,960 --> 00:01:41,485
Seth Rogen!
Kahretsin, işte başlıyoruz. Hey.

20
00:01:41,560 --> 00:01:42,925
Nasıl gidiyor dostum?
Evet güzel.

21
00:01:43,040 --> 00:01:45,771
Yani sen her zaman şöyle oynarsın:
her filmde aynı adam.

22
00:01:45,840 --> 00:01:47,569
Ne zaman yapacaksın?
gerçek oyunculuk gibi mi dostum?

23
00:01:47,640 --> 00:01:48,641
Tamam, teşekkür ederim.

24
00:01:48,720 --> 00:01:50,722
Bana bir şey ver. ver
ben de gülüyorum dostum.

25
00:01:50,800 --> 00:01:52,131
Bana Seth Rogen'ın gülüşünü ver.

26
00:01:52,200 --> 00:01:54,601
Seth Rogen, millet.

27
00:01:54,680 --> 00:01:57,968
Tamam, indim. Buradayım.
Merhabalarımızı söyledik.

28
00:01:58,040 --> 00:02:01,044
lütfen gidebilir miyiz
Carl's Jr. mı?

29
00:02:01,480 --> 00:02:02,641
Ah.

30
00:02:02,720 --> 00:02:05,803
Ben... Çok isterim.
Ben...

31
00:02:05,880 --> 00:02:07,441
Gerçekten yemek yiyemiyorum
şu anda bu şeyler.

32
00:02:07,520 --> 00:02:08,760
Ben...
Ne?

33
00:02:08,840 --> 00:02:09,841
Ben bu temizlikteyim.

34
00:02:09,920 --> 00:02:11,649
Sen...
Ne yapıyorsun?

35
00:02:11,720 --> 00:02:12,960
Ben temizlikteyim.

36
00:02:15,040 --> 00:02:17,008
Ne?
Bu senin için iyi.

37
00:02:17,080 --> 00:02:18,730
Bilmiyordum... Öyle sanıyorsun
günde altı kez sıçmak.

38
00:02:18,800 --> 00:02:20,245
Bu doğru değil.
Bu doğru!

39
00:02:20,280 --> 00:02:21,841
yapman gerekiyordu
günde iki kez sıçmak. Hayır.

40
00:02:21,880 --> 00:02:23,530
Bu doğru değil. bu
ne düşünüyorlardı.

41
00:02:23,600 --> 00:02:25,887
Artık senin öyle olduğunu biliyorlar
günde altı kez sıçmak.

42
00:02:25,960 --> 00:02:28,531
Yani içmiyorsun. sen
ot içmemek. Sen...

43
00:02:28,640 --> 00:02:31,405
Hayır, hayır, içiyorum ve
ot içmek. Ama...

44
00:02:31,480 --> 00:02:33,164
Ben temizlikteyim.
Ben psikotik değilim.

45
00:02:33,240 --> 00:02:35,004
Bak dostum, eğer
Gluten yemeyi bıraktınız,

46
00:02:35,080 --> 00:02:37,162
kendini çok fena hissederdin
bütün gün daha iyi.

47
00:02:37,240 --> 00:02:39,200
Ne zaman kendini kötü hissetsen,
bunun nedeni gluten.

48
00:02:39,240 --> 00:02:40,366
Bu doğru değil.
Öyle.

49
00:02:40,480 --> 00:02:42,482
Sana gluten yememeni kim söyledi?
Bu doğru.

50
00:02:42,560 --> 00:02:44,164
Bilmiyorsun bile
gluten nedir?

51
00:02:44,240 --> 00:02:45,480
Gluten'in ne olduğunu biliyorum.

52
00:02:45,600 --> 00:02:46,806
Hayır, hiçbir fikrin yok
gluten nedir?

53
00:02:46,880 --> 00:02:47,881
Gluten'in ne olduğunu biliyorum.

54
00:02:47,960 --> 00:02:49,485
Gluten belirsiz bir terimdir.

55
00:02:49,560 --> 00:02:52,643
Kategorize etmek için kullanılan bir şey
kötü şeyler, biliyor musun?

56
00:02:52,720 --> 00:02:55,371
Kalori, bu bir glutendir.
Yağ, bu bir gluten.

57
00:02:55,440 --> 00:02:58,489
Birisi sana az önce söyledi
muhtemelen gluten yememelisin,

58
00:02:58,560 --> 00:03:00,244
sen şöyle diyorsun: "Ah, sanırım
Gluten yememeliyim."

59
00:03:00,320 --> 00:03:02,482
Gluten kötü bok demektir, dostum.
ve ben onu yemiyorum.

60
00:03:03,680 --> 00:03:05,011
Mmm!

61
00:03:05,280 --> 00:03:06,441
Mmm-hmm.
Ah!

62
00:03:06,520 --> 00:03:07,521
Tanrı!

63
00:03:07,800 --> 00:03:10,280
Her ısırık daha iyidir
önceki ısırığa göre.

64
00:03:10,360 --> 00:03:11,964
Öyle.
Glüten!

65
00:03:12,520 --> 00:03:13,681
Hey, bu çok güzel görünüyor.

66
00:03:13,760 --> 00:03:15,205
Evet. Hoşuna gitti mi?
Tamamen yeniden düzenledim.

67
00:03:15,280 --> 00:03:16,281
Bu gerçekten harika.

68
00:03:16,360 --> 00:03:17,566
Hepsi yeni.
Bunlar yeni.

69
00:03:17,680 --> 00:03:19,284
Lanet olsun oğlum!
Oldukça hoş, değil mi?

70
00:03:19,320 --> 00:03:21,561
Yani diğer yarı böyle yaşıyor.

71
00:03:21,680 --> 00:03:23,364
Hadi.
İnanılmaz.

72
00:03:23,440 --> 00:03:25,363
Hava hokeyi masaları.
Tanrım Murphy!

73
00:03:25,440 --> 00:03:27,010
Sağ? Tamam,
Hazır ol Jay.

74
00:03:27,080 --> 00:03:28,047
Ne?

75
00:03:28,120 --> 00:03:29,167
biraz var
sana sürpriz.

76
00:03:29,240 --> 00:03:30,207
Tamam aşkım.

77
00:03:30,280 --> 00:03:32,567
İşte size en iyi hafta sonu
hayatında hiç yaşadın mı? Ah!

78
00:03:34,080 --> 00:03:35,206
Şuna bak dostum.

79
00:03:35,280 --> 00:03:36,884
Ah, benim...
Ciddi misin?

80
00:03:36,960 --> 00:03:38,086
Hepsi senin
favori şeyler.

81
00:03:38,120 --> 00:03:41,567
Yıldız patlaması ve Hava Başlıkları...
Evet.

82
00:03:41,640 --> 00:03:42,607
Ve üzerinde "Jay" yazıyor.

83
00:03:42,680 --> 00:03:44,409
Eklemlerde.
Eklemlerde.

84
00:03:44,480 --> 00:03:46,369
Jay'lerde "Jay" yazıyor.

85
00:03:47,120 --> 00:03:50,681
Seth Rogen, sen
sadece en iyi insanlar.

86
00:03:50,760 --> 00:03:53,161
Hadi ama sevmediğini biliyorum
Los Angeles'ta, sanırım başaracağım...

87
00:03:53,240 --> 00:03:55,641
Biliyorsun, yağlayacağım
girişiniz biraz.

88
00:03:55,720 --> 00:03:57,722
Geçişi kolaylaştırır.
Evet, değil mi?

89
00:03:57,840 --> 00:03:59,410
Bu
çok ihtiyaç duyulan ön sevişme.

90
00:03:59,480 --> 00:04:00,481
Başka neyim var biliyor musun?

91
00:04:00,560 --> 00:04:01,766
Hey, bu...

92
00:04:01,840 --> 00:04:03,285
3 boyutlu bir televizyon.
Hayır, yapmadın...

93
00:04:03,360 --> 00:04:05,249
3D televizyon aldım.
Ciddi misin?

94
00:04:06,440 --> 00:04:08,727
Aman Tanrım.
Ben yaptım dostum.

95
00:04:08,800 --> 00:04:10,040
Ne?

96
00:04:10,120 --> 00:04:11,610
Hadi konuya girelim.

97
00:04:11,680 --> 00:04:13,364
Aman Tanrım dostum.

98
00:04:13,480 --> 00:04:14,925
Bu Gri Gandalf'ın piposu.

99
00:04:15,000 --> 00:04:16,240
Lanet olsun, bir bok yok.

100
00:04:16,360 --> 00:04:18,488
Merhaba küçük hobbit.

101
00:04:18,560 --> 00:04:20,927
Ganjamı ateşle.
Evet.

102
00:04:23,320 --> 00:04:25,687
Ben tanınmış biriyim
eşcinsel savunucusu.

103
00:04:25,760 --> 00:04:27,922
<i>♪ Backstreet geri döndü, tamam</i>

104
00:04:33,000 --> 00:04:36,368
<i>♪ Hey, hey, evet, peki</i>

105
00:04:36,800 --> 00:04:38,450
<i>♪ Herkes Vücudunu Çalsın</i>

106
00:04:38,560 --> 00:04:41,006
<i>♪ Herkes ♪ Herkes</i>

107
00:04:41,080 --> 00:04:43,526
<i>♪ Vücudunuzu sağa sallayın
♪ Vücudunuzu sallayın</i>

108
00:04:43,600 --> 00:04:45,443
<i>♪ Millet!</i>

109
00:04:45,520 --> 00:04:46,965
<i>♪ Backstreet geri döndü... ♪</i>

110
00:04:47,040 --> 00:04:49,281
Ah, gözlerim hissediyor
sanki eriyorlarmış gibi.

111
00:04:49,360 --> 00:04:50,441
Vay, vay, vay.

112
00:04:50,560 --> 00:04:51,971
Biraz molaya ihtiyacım var.

113
00:04:52,760 --> 00:04:54,046
Ah. Biliyor musun?
aslında?

114
00:04:54,120 --> 00:04:55,963
şuraya gitmeliyiz
Yakında Franco'nun evi olacak.

115
00:04:56,040 --> 00:04:57,320
O yaşıyor
yeni eve taşınma partisi.

116
00:04:57,400 --> 00:04:58,811
Daha yeni bitirdi
evini inşa ediyor.

117
00:04:58,880 --> 00:04:59,920
Henüz görmedim bile.

118
00:04:59,960 --> 00:05:01,803
ama öyle olması gerekiyordu
çılgın olmak.

119
00:05:01,880 --> 00:05:03,086
ben değildim
Los Angeles'ta yaklaşık bir yıl içinde,

120
00:05:03,160 --> 00:05:06,448
ve buraya geldim
seninle rahatlamak için.

121
00:05:06,520 --> 00:05:08,648
Birlikte rahatlayabiliriz ve
diğer adamlarla rahat ol.

122
00:05:08,720 --> 00:05:10,643
Hepimiz sakinleşeceğiz
büyük bir birim olarak.

123
00:05:10,720 --> 00:05:12,131
Orada kimseyi tanıyacak mıyım?

124
00:05:12,200 --> 00:05:13,247
James Franco'yu tanıyorsun.

125
00:05:13,320 --> 00:05:15,641
James Franco bunu yapmıyor
adımı bile biliyorum.

126
00:05:15,720 --> 00:05:16,926
Jonah Hill orada olacak.

127
00:05:17,000 --> 00:05:18,490
Ona dayanamıyorum.
Bana dayanamıyor.

128
00:05:18,560 --> 00:05:21,291
O dünyadaki en iyi adam!
Senden çok hoşlanıyor.

129
00:05:21,360 --> 00:05:23,169
Özellikle konuşuyor
senden nasıl hoşlandığıyla ilgili.

130
00:05:23,240 --> 00:05:24,401
Birdenbire, o sadece
"Biliyor musun?" dedi.

131
00:05:24,480 --> 00:05:25,527
"Jay bir ilham kaynağı."

132
00:05:25,600 --> 00:05:28,251
Bunu söylemesine imkan yok.
Ayrıca ona dayanamıyorum.

133
00:05:28,320 --> 00:05:29,924
Tamam, tamam.
Craig Robinson.

134
00:05:30,000 --> 00:05:31,001
Onunla hiç tanışmadım.

135
00:05:31,080 --> 00:05:32,491
O çok komik.

136
00:05:32,600 --> 00:05:34,648
Çok terler,
ama o harika bir adam.

137
00:05:34,720 --> 00:05:36,245
Yani eğlenceli olacak dostum.

138
00:05:36,840 --> 00:05:39,730
Senin için gideceğim.

139
00:05:39,800 --> 00:05:42,371
Söz veriyorum kalacağım
bütün gece seninle, tamam mı?

140
00:05:42,440 --> 00:05:45,683
Seni ekmeyeceğim. Hayır, çünkü ben
bütün gece seninle olmak istiyorum

141
00:05:45,760 --> 00:05:47,922
Başka neden var biliyor musun?

142
00:05:48,000 --> 00:05:50,367
Çünkü kimse koymuyor
Jay köşede.

143
00:06:01,600 --> 00:06:02,886
Mükemmel.

144
00:06:02,960 --> 00:06:03,927
Vay!

145
00:06:04,040 --> 00:06:05,644
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
İşte buyurun. Serin.

146
00:06:05,760 --> 00:06:07,250
Çok teşekkürler, değil mi?
Çok teşekkürler.

147
00:06:07,320 --> 00:06:08,367
Tamam dostum.

148
00:06:08,920 --> 00:06:10,490
Lanet olsun.

149
00:06:11,200 --> 00:06:12,690
Vay!

150
00:06:13,640 --> 00:06:15,165
Bu çılgınlık!

151
00:06:15,240 --> 00:06:17,527
Evet?
Evet dostum, değil mi?

152
00:06:17,600 --> 00:06:19,728
Şuna bak.
Biraz fazla.

153
00:06:19,800 --> 00:06:21,245
Biraz fazla olduğunu düşünmüyorum.

154
00:06:21,320 --> 00:06:22,560
Bence doğru
paranın üzerinde.

155
00:06:22,640 --> 00:06:24,165
Nedir o, Pablo Escobar mı?

156
00:06:24,240 --> 00:06:25,526
Hadi dostum, bu
muhteşem bir sokak.

157
00:06:25,600 --> 00:06:27,284
Channing Tatum orada yaşıyor.

158
00:06:27,360 --> 00:06:29,124
Ah, aşkına... Will
hakkında konuşmayı bırakırsın...

159
00:06:29,240 --> 00:06:30,321
Bu en seksisi
Amerika'da bir sokak.

160
00:06:30,400 --> 00:06:31,526
Sen ve Channing Tatum.

161
00:06:31,600 --> 00:06:32,886
Bence çekici biri.

162
00:06:34,240 --> 00:06:36,163
Bence harika bir ev.
Öyle olduğunu biliyorum.

163
00:06:36,240 --> 00:06:37,765
İçini görmek için sabırsızlanıyorum.

164
00:06:37,840 --> 00:06:39,444
Bu yüzden heyecanlıyım.

165
00:06:39,520 --> 00:06:43,241
Ha-ha! Evet!
Ne haber dostum? Seth!

166
00:06:43,320 --> 00:06:45,243
Burada olduğun için çok mutluyum.
Burada olduğum için çok mutluyum.

167
00:06:45,320 --> 00:06:46,560
Hey, Johnny, naber?

168
00:06:46,640 --> 00:06:48,085
Jay'di bu.
Jay'di bu.

169
00:06:48,160 --> 00:06:50,527
Bir daha asla unutmayacağım dostum.
Seni görmek güzel.

170
00:06:50,600 --> 00:06:52,329
Sizi görmek güzel. İçeri gelin.
Evet! Evet, harika.

171
00:06:52,400 --> 00:06:54,641
Buna bir bak.
Yeni yerim!

172
00:06:54,720 --> 00:06:56,449
Harika dostum!

173
00:06:56,560 --> 00:06:57,686
Kendim tasarladım.

174
00:06:57,760 --> 00:07:00,525
Gerçekten harika. Burası
çok güzel dostum.

175
00:07:00,600 --> 00:07:02,602
Burası
benim bir parçam gibi.

176
00:07:02,680 --> 00:07:04,762
Siz ikiniz az önce içime girdiniz.

177
00:07:05,320 --> 00:07:07,926
İkimize de izin verdin
içinize boşalmak. Evet.

178
00:07:08,000 --> 00:07:10,731
Pastanın üzerine krema.
Buna bir bak.

179
00:07:11,480 --> 00:07:12,527
Onları kendim boyadım.

180
00:07:12,920 --> 00:07:13,921
Ha.

181
00:07:14,000 --> 00:07:15,923
Yan yana.
Bir takım.

182
00:07:16,000 --> 00:07:17,047
Lanet olsun.

183
00:07:17,520 --> 00:07:19,249
Peki tuhaf mı?

184
00:07:19,320 --> 00:07:21,288
Hayır.
Emin misin?

185
00:07:21,360 --> 00:07:23,044
Gerçekten hoşuma gitti.

186
00:07:23,120 --> 00:07:24,246
Ne düşünüyorsun Jay?

187
00:07:24,320 --> 00:07:26,448
Ben büyük bir sanat adamı değilim.

188
00:07:26,520 --> 00:07:27,806
Sanatı sevmiyor musun?

189
00:07:27,880 --> 00:07:29,769
Peki, hadi...

190
00:07:29,840 --> 00:07:31,763
Video oyunları mı oynuyorsun?
Evet.

191
00:07:31,840 --> 00:07:33,888
Peki tahmin et ne oldu dostum?
Sanatı seviyorsun.

192
00:07:33,960 --> 00:07:34,961
Evet.

193
00:07:35,040 --> 00:07:36,166
Hiç Subway'e gittin mi?

194
00:07:36,240 --> 00:07:37,287
Evet.

195
00:07:37,360 --> 00:07:38,771
Sandviç mi sipariş ettin?

196
00:07:38,840 --> 00:07:40,968
Birisi bunu senin için bir araya getirmiş dostum.
Bu sanattır.

197
00:07:41,040 --> 00:07:42,121
Sandviç sanatçısı.

198
00:07:42,200 --> 00:07:43,440
O halde izin ver
Bunu sana yükle, Jay.

199
00:07:43,520 --> 00:07:44,521
Lanet olsun.

200
00:07:44,600 --> 00:07:45,806
annenin amcığı
tuvaldi.

201
00:07:45,880 --> 00:07:47,644
babanın siki
boya fırçasıydı.

202
00:07:47,720 --> 00:07:49,722
Bum.
Sen sanatsın. Ha?

203
00:07:50,640 --> 00:07:52,244
Teşekkürler James Franco.
Anladın.

204
00:07:52,320 --> 00:07:53,810
Seth!
Mindy, merhaba.

205
00:07:53,880 --> 00:07:55,484
Aman Tanrım, seni görmek çok güzel.
Sen de.

206
00:07:55,560 --> 00:07:56,800
Uzun zaman.
Nasıl gidiyor?

207
00:07:56,880 --> 00:07:59,167
Jay'i tanıyor musun? sanmıyorum
Aslında seninle tanışmıştım.

208
00:07:59,240 --> 00:08:00,890
çok iyiydin
<i>Milyon Dolarlık Bebek.</i>

209
00:08:01,000 --> 00:08:03,002
Bu harika. teşekkür ederim
bunu söylediğin için çok fazla.

210
00:08:03,080 --> 00:08:05,003
Aman Tanrım, eğer yapmazsam
bu gece Michael Cera'yı sikeyim,

211
00:08:05,120 --> 00:08:07,088
Beynimi patlatacağım.
Ne?

212
00:08:07,160 --> 00:08:09,367
Çok solgun, 110 kilo,

213
00:08:09,440 --> 00:08:12,922
tüysüz, muhtemelen kocaman bir
horoz, aklını kaçırmış...

214
00:08:13,000 --> 00:08:15,241
Çok daha iyisini yapabilirsiniz.
Bu sadece sorun.

215
00:08:15,320 --> 00:08:18,881
Peki Ri-Ri, ya sen?
hiç psikiyatriste göründün mü?

216
00:08:18,960 --> 00:08:20,166
Şey...

217
00:08:23,600 --> 00:08:25,320
Bu hiç hoş değil.
Kıçıma dokunma, kaltak.

218
00:08:25,400 --> 00:08:27,448
Michael, bu hiç hoş değil. olur mu
çeneni kapat, Jason!

219
00:08:27,520 --> 00:08:29,409
Bir oyun oynuyoruz dostum.

220
00:08:29,840 --> 00:08:31,649
Peynir de bebeğim.

221
00:08:33,000 --> 00:08:34,445
Ne haber dostum?
Nasıl gidiyor dostum?

222
00:08:34,520 --> 00:08:35,726
Seni görmek güzel dostum.

223
00:08:35,800 --> 00:08:37,370
Jay Baruchel mı bu?
Merhaba. Hey.

224
00:08:37,440 --> 00:08:38,521
Aman Tanrım, içeri gir dostum.

225
00:08:38,600 --> 00:08:40,240
Nasıl gidiyor Jonah?
Ne yapıyorsun?

226
00:08:40,280 --> 00:08:42,521
İyi. Nasılsın dostum?
Aman Tanrım.

227
00:08:42,600 --> 00:08:44,648
Tekrar hoşgeldiniz.
Çok teşekkür ederim.

228
00:08:44,720 --> 00:08:46,609
Ne zaman girdin?
Bu sabah,

229
00:08:46,680 --> 00:08:48,523
ve oğlum, kollarım yoruldu mu?

230
00:08:50,120 --> 00:08:51,326
Dostum, bu harika.

231
00:08:51,400 --> 00:08:52,401
- Teşekkür ederim.
- Hasta.

232
00:08:52,480 --> 00:08:54,005
Siz ne yapıyorsunuz?

233
00:08:54,080 --> 00:08:55,923
Ah, bütün gün takıldık.

234
00:08:56,000 --> 00:08:59,925
Bir sürü kirli hamburger yedim ve
bir kilo kadar ot içtim

235
00:09:00,000 --> 00:09:01,411
ve oynadım
bir sürü video oyunu.

236
00:09:01,480 --> 00:09:03,721
Ot sıkı. Ot sıkı.
Bu harika.

237
00:09:03,800 --> 00:09:05,040
Bu harika.
Ot harika.

238
00:09:05,080 --> 00:09:07,447
Golf oynamak gibiydi
<i>Donanma SEAL'leri</i>'ndeki sıra.

239
00:09:07,520 --> 00:09:09,568
Ama hastalıklı bir referans kardeşim.
Teşekkürler dostum.

240
00:09:09,640 --> 00:09:11,802
Dostum, referansların kontrolden çıktı.
Bunu herkes biliyor.

241
00:09:11,880 --> 00:09:13,484
Teşekkürler dostum.
Kıskancım.

242
00:09:13,560 --> 00:09:15,847
orada olurdum
bir kalp atışında,

243
00:09:15,920 --> 00:09:19,242
ama aslında yeni evlat edindim
bu idrarını tutamayan spaniel.

244
00:09:19,320 --> 00:09:20,401
O gerçekten çok güzel bir ruh.

245
00:09:20,480 --> 00:09:22,130
Adı Ahjhai.
Ahjhai?

246
00:09:22,200 --> 00:09:23,247
Evet.
Bunu nasıl hecelersiniz?

247
00:09:26,160 --> 00:09:27,127
görmek istiyorsun
onun bir resmi mi?

248
00:09:27,200 --> 00:09:29,248
Ah, o çok tatlı.
Hey!

249
00:09:29,320 --> 00:09:30,560
- Ona bak.
- Ah!

250
00:09:30,640 --> 00:09:32,324
Havlayamıyor. O
nasıl olduğunu bilmiyorum, yani...

251
00:09:32,400 --> 00:09:33,481
O bilmiyor
hatta nasıl havlanır?

252
00:09:33,560 --> 00:09:34,561
Havlamayı bilmiyor

253
00:09:34,640 --> 00:09:36,244
bu yüzden ona öğretmeye çalıştım

254
00:09:36,320 --> 00:09:38,482
ve o sadece bir nevi
çığlık attı ve böylece ayağa kalktı,

255
00:09:38,560 --> 00:09:41,245
yüzü ezilmişti
kafes ve sanki...

256
00:09:41,320 --> 00:09:42,560
Ah!

257
00:09:43,440 --> 00:09:44,851
Evet, harika. Şey...

258
00:09:45,520 --> 00:09:47,807
Size şunu söyleyeyim çocuklar,
Bir nevi şakalaşıyorum

259
00:09:47,880 --> 00:09:51,248
bu yüzden sinirlendirebileceğim birini bulacağım
Dışarıda bir duman, tamam mı?

260
00:09:51,360 --> 00:09:53,089
Bu çok sıkı dostum.
Dürüst olmak gerekirse senden hoşlanıyorum.

261
00:09:53,160 --> 00:09:54,161
Aynı şekilde.

262
00:09:54,280 --> 00:09:55,691
Tamam ahbap, geri gel.

263
00:09:55,760 --> 00:09:58,604
Hemen döneceğim. Mahkemeye çıkıyorsun.
Pekala çocuklar.

264
00:09:58,880 --> 00:10:01,884
Dostum. Biliyorum. sanırım biz
biraz ilerleme kaydediyorum.

265
00:10:01,960 --> 00:10:02,927
Bu gerçekten iyiydi.

266
00:10:03,000 --> 00:10:04,361
Ve dürüst olmak gerekirse,
o senin eski arkadaşın.

267
00:10:04,400 --> 00:10:05,765
Biz sizin yeni arkadaşlarınızız.
Kendini tehdit altında hissediyor.

268
00:10:05,840 --> 00:10:06,841
Evet dostum.

269
00:10:06,960 --> 00:10:08,610
Biliyor musun, anlıyorum.

270
00:10:08,680 --> 00:10:09,647
Her şey düzelecek.

271
00:10:09,720 --> 00:10:11,120
dürüstçe düşünüyorum
bu gece o gece

272
00:10:11,160 --> 00:10:12,360
Her şeyi açığa çıkaracağız.

273
00:10:12,400 --> 00:10:15,563
Ve ben şanslıyım. Bu
yine de aynı şey çok.

274
00:10:15,640 --> 00:10:17,290
Bu benim televizyondaki karım gibi
buzdolabını açar,

275
00:10:17,360 --> 00:10:20,204
ve şöyle: "Ne oldu
doğum günü pastasına mı?"

276
00:10:20,280 --> 00:10:22,965
Ve şununla çıkıyorum:
biraz donmuş gibi,

277
00:10:23,040 --> 00:10:24,401
"Hangi doğum günü pastası?"

278
00:10:24,440 --> 00:10:26,044
Çünkü pastayı yedin! Evet.

279
00:10:26,120 --> 00:10:27,326
Çünkü pastayı yedin!

280
00:10:27,400 --> 00:10:28,640
"Bugün benim doğum günüm."

281
00:10:30,480 --> 00:10:33,051
İşte bu yüzden hepiniz bir numarasınız.
Bu yüzden.

282
00:10:33,400 --> 00:10:34,447
Sen Jay'sin, değil mi?
Evet.

283
00:10:34,520 --> 00:10:35,521
Seth'in oğlu mu?
Evet.

284
00:10:35,600 --> 00:10:36,886
Nasılsın dostum?
Seni görmek güzel.

285
00:10:36,960 --> 00:10:38,041
İyi.
Aynı şekilde, aynı şekilde.

286
00:10:38,080 --> 00:10:40,082
Ben Craig, dostum. Bu Emma.
MERHABA. Merhaba.

287
00:10:40,400 --> 00:10:41,811
Sen sadece şehirdesin
onu ziyaret mi ettin yoksa ne?

288
00:10:41,880 --> 00:10:45,043
Evet. Sadece birazcık
ziyaret et, biliyorsun.

289
00:10:45,120 --> 00:10:47,122
gelmemeye çalışıyorum
burada çok aşağıdayım.

290
00:10:47,200 --> 00:10:48,486
Burayı pek sevmiyorum.

291
00:10:48,560 --> 00:10:49,527
Los Angeles'ı sevmiyor musun?

292
00:10:49,600 --> 00:10:53,400
Ben aslında değilim
LA yaşam tarzına.

293
00:10:53,920 --> 00:10:55,206
Hangi yaşam tarzına dahilsin?

294
00:10:55,280 --> 00:10:57,806
Ona bak. O sanki...
bir hipster, değil mi?

295
00:10:57,880 --> 00:11:00,451
Hayır, kesinlikle hipster değilim.

296
00:11:00,520 --> 00:11:03,126
Evet, evet, öyle görünüyorsun
birçok şeyden nefret etmek,

297
00:11:03,200 --> 00:11:04,884
ve senin alt kısmın
pantolon çok dar.

298
00:11:04,960 --> 00:11:08,806
Hayır, ben sadece... Los Angeles'ı sevmiyorum.
Bu beni hipster yapmaz.

299
00:11:08,880 --> 00:11:11,121
Eminim filmlerden nefret ediyorsundur
evrensel olarak sevilenler.

300
00:11:11,200 --> 00:11:12,201
Ben bile...

301
00:11:12,280 --> 00:11:13,361
<i>Forrest Gump</i>'u sever misiniz?

302
00:11:13,440 --> 00:11:16,011
Hayır, hayır, bu korkunç bir şey
bok parçası.

303
00:11:16,080 --> 00:11:18,162
"Hayat bir kutu gibidir
çikolatalar," hayır mı?

304
00:11:18,280 --> 00:11:19,770
Evet, hayır, buna aşinayım.

305
00:11:20,840 --> 00:11:23,047
"Asla bilemezsin
ne alacaksın."

306
00:11:24,280 --> 00:11:26,965
Neden devam filmi yapmıyoruz?
<i>Pineapple Express</i>'e mi?

307
00:11:27,080 --> 00:11:28,445
yapmayı çok isterim
<i>Ananas</i>'ın devamı.

308
00:11:28,520 --> 00:11:29,521
Herhangi bir fikrin var mı, ya da...

309
00:11:29,600 --> 00:11:31,204
Bir fikrim var.
Ne?

310
00:11:31,280 --> 00:11:34,489
Red, Danny'nin sahip olduğu şey bu.
uyuşturucu baronu gibi ol,

311
00:11:34,560 --> 00:11:36,528
biliyorsun, çünkü biz
diğerini öldürdü

312
00:11:36,600 --> 00:11:38,682
ve suikast düzenlemek istiyor
Woody Harrelson,

313
00:11:38,800 --> 00:11:41,770
Çünkü bir konuşma yapacak
bu da tüm otları yasal kılıyor,

314
00:11:41,840 --> 00:11:44,207
etkili bir şekilde oluşturma
uyuşturucu baronları işsiz.

315
00:11:44,320 --> 00:11:46,129
Mükemmel. Evet, öyle
muhteşem,

316
00:11:46,200 --> 00:11:48,806
ama bizde... yok
henüz nasıl bitmesi gerektiğini biliyorum.

317
00:11:48,880 --> 00:11:50,166
Ben... biliyorum.

318
00:11:50,280 --> 00:11:52,886
Danny bizi öldürmeye çalışıyor. Evet.

319
00:11:52,960 --> 00:11:55,566
Ve senin için kendimi feda ediyorum.

320
00:11:55,640 --> 00:11:58,086
Ve beni öldürüyor

321
00:11:58,160 --> 00:11:59,491
ve senin için ölüyorum.

322
00:12:00,080 --> 00:12:03,209
Ve Danny beni yiyor.

323
00:12:03,320 --> 00:12:05,163
Seni neden yiyor?
Bilmiyorum.

324
00:12:05,240 --> 00:12:07,766
Sadece şunu düşünmeye çalışıyorum:
sanki gitmenin en kötü yolu.

325
00:12:07,840 --> 00:12:10,241
Evet, seni yiyebilir.
Tamam aşkım. Bu iyi bir fikir dostum.

326
00:12:10,320 --> 00:12:12,607
Sadece aklını kaçırmış durumda.
O sadece beni yiyor.

327
00:12:13,080 --> 00:12:14,286
Merhaba Chris.
Nasıl gidiyor?

328
00:12:14,360 --> 00:12:16,328
Hey, bu kola tuhaf mı kokuyor?
Ah!

329
00:12:16,400 --> 00:12:18,323
Kahretsin! Michael, ne
ne oluyor dostum?

330
00:12:18,400 --> 00:12:19,970
Bu çok pahalı bir şey.
orospu çocuğu!

331
00:12:20,040 --> 00:12:21,121
Ne yapıyorsun?

332
00:12:21,200 --> 00:12:23,600
Ben hiç kokain kullanmadım dostum.
Neden bu kahrolası...

333
00:12:23,680 --> 00:12:25,569
Valla sen en iyisini yaptın
ilk kez mümkün,

334
00:12:25,680 --> 00:12:26,681
Çünkü bu çok güzel...

335
00:12:26,760 --> 00:12:27,966
Siktir, siktir, siktir,
Gerginim dostum.

336
00:12:28,000 --> 00:12:29,365
Ne olduğunu bilmiyorum... Ne
senin sorunun mu var dostum?

337
00:12:29,440 --> 00:12:30,521
Bak, çıldırıyor.
Kahretsin.

338
00:12:30,600 --> 00:12:32,045
Bunu hiç yapmadım
Daha önce de uyuşturucu kullanmıştım dostum.

339
00:12:32,120 --> 00:12:33,121
Lütfen.

340
00:12:33,200 --> 00:12:34,850
Size bunu anlatacağım.
Bunu size anlatacağım.

341
00:12:34,920 --> 00:12:36,649
Mike, kimse...
Rehberin olacağım.

342
00:12:36,760 --> 00:12:38,364
İyisin, Chris. Sen iyisin.
Açık mı...

343
00:12:38,440 --> 00:12:39,521
Biraz içeri girmişsin
bıyıkların bebeğim.

344
00:12:39,600 --> 00:12:40,647
Sen nesin?
Michael!

345
00:12:41,080 --> 00:12:42,923
Şimdi arkadaşlar, ben
şu anda gerçekten seksi olmanı istiyorum.

346
00:12:43,000 --> 00:12:45,082
Şarkı söyleyeceğiz
tüm hanımlara.

347
00:12:45,200 --> 00:12:48,602
Bütün arkadaşlar böyle gider
Barry White sesinle.

348
00:12:48,680 --> 00:12:50,364
<i>♪ Külotunu çıkar</i>

349
00:12:50,440 --> 00:12:52,044
<i>♪ Külotunu çıkar</i>

350
00:12:52,120 --> 00:12:53,690
<i>♪ Külotunu çıkar</i>

351
00:12:54,160 --> 00:12:55,605
<i>♪ Külotunu çıkar</i>

352
00:12:55,680 --> 00:12:58,968
<i>♪ Hadi Rihanna
Benim için külotunu çıkar</i>

353
00:12:59,040 --> 00:13:02,010
<i>♪ Haydi Craig,
benim için defolup gidebilir misin? ♪</i>

354
00:13:04,960 --> 00:13:06,689
Bunlardan birini yapacağım.

355
00:13:07,280 --> 00:13:08,520
Bir melek gibi.

356
00:13:08,640 --> 00:13:10,290
Peki ya
partinin ev sahibi?

357
00:13:10,360 --> 00:13:12,044
<i>♪ Üzerimde külot yok</i>

358
00:13:12,680 --> 00:13:14,808
<i>♪ Onun hiçbir şeyi yok
millet külot!</i>

359
00:13:14,880 --> 00:13:16,609
<i>♪ Külotumuz yok</i>

360
00:13:16,720 --> 00:13:18,404
<i>♪ Külotumuz yok</i>

361
00:13:18,480 --> 00:13:20,130
<i>♪ Külotumuz yok</i>

362
00:13:20,200 --> 00:13:22,441
<i>♪ Külotumuz yok</i>

363
00:13:23,760 --> 00:13:25,524
<i>♪ Kimse yok mu
üzerimde külot yok</i>

364
00:13:25,600 --> 00:13:27,045
<i>♪ Külotumuz yok</i>

365
00:13:27,160 --> 00:13:28,525
<i>♪ Parti yok
külotsuz bir parti gibi</i>

366
00:13:28,600 --> 00:13:30,000
<i>♪ Çünkü külotsuz parti
durma</i>

367
00:13:30,520 --> 00:13:32,204
<i>♪ Siktir et o külotu</i>

368
00:13:32,280 --> 00:13:33,770
<i>♪ Siktir et şunları...</i>

369
00:13:33,840 --> 00:13:35,763
<i>♪ Siktir et o külotu</i>

370
00:13:35,840 --> 00:13:37,365
<i>♪ Siktir et o külotu</i>

371
00:13:37,440 --> 00:13:38,965
<i>♪ Siktir et o külotu ♪</i>

372
00:13:39,040 --> 00:13:40,280
Çocuk dostu olmayan ne?

373
00:13:40,400 --> 00:13:41,845
Çok fazla keskin kenar var.
Beton, keskin kenarlar.

374
00:13:41,920 --> 00:13:43,649
Kafasını patlatacak
bu şeylerden birini aç.

375
00:13:43,760 --> 00:13:45,840
Bir çocuk bundan düşebilir
Lanet korkuluk tam burada.

376
00:13:45,880 --> 00:13:47,609
Bu yüzden sende
Düşmesinler diye korkuluk.

377
00:13:47,760 --> 00:13:49,683
Hey. Üzgünüm. istiyorum
bir gün çocuk sahibi ol.

378
00:13:49,760 --> 00:13:52,366
Merhaba Jay.
Merhaba, merhaba Jonah.

379
00:13:52,440 --> 00:13:54,442
Buralarda bir yer var mı
bir paket sigara alabilir miyim?

380
00:13:54,560 --> 00:13:55,607
Evet.

381
00:13:55,680 --> 00:13:57,921
Şöyle bir yer var:
dört blok ötede falan belki.

382
00:13:57,960 --> 00:13:59,325
Benimle gelmek ister misin?

383
00:13:59,440 --> 00:14:01,408
Bana bu kadar zaman ver.
Bu kadar ortak zaman.

384
00:14:02,680 --> 00:14:03,886
Ah!

385
00:14:03,960 --> 00:14:05,769
İsa!
Merhaba Jay.

386
00:14:06,240 --> 00:14:08,288
Hey, tuvaleti kullanman mı gerekiyor tatlım?
Devam etmek.

387
00:14:08,920 --> 00:14:10,763
Hayır, ben... Özür dilerim.

388
00:14:11,120 --> 00:14:13,361
Kim bir yudum ister?
Zamanı yudumlayın.

389
00:14:25,520 --> 00:14:26,601
İyi misin dostum?

390
00:14:26,680 --> 00:14:28,364
Mühim değil.
Bu sadece, bilirsin,

391
00:14:28,440 --> 00:14:31,569
oraya varır varmaz sen yaptın
yapmayacağını söylediğin şey.

392
00:14:31,680 --> 00:14:33,967
Ne yaptım? sen sadece
kıçımı terk ettim.

393
00:14:34,040 --> 00:14:36,850
Ben seni ekmedim.
Şaka mı yapıyorsun dostum?

394
00:14:36,920 --> 00:14:38,126
Ben seni ekmedim.

395
00:14:38,200 --> 00:14:41,568
Jonah'la konuşuyordum ve sonra
Sigara içmeye gittin.

396
00:14:41,640 --> 00:14:44,723
Peki, biliyorsun, benim
Sigara bahaneydi.

397
00:14:44,800 --> 00:14:46,882
Gerçekten dışarı çıktım çünkü
Jonah tam bir pislik gibi davranıyordu.

398
00:14:46,960 --> 00:14:48,644
Jonah bir pislik gibi davranmıyordu.

399
00:14:48,720 --> 00:14:50,245
Eğer bir şey varsa, sen
bir çeşit pislik olmak.

400
00:14:50,320 --> 00:14:51,890
Jonah en hoşu
adam hiç, dostum.

401
00:14:51,960 --> 00:14:54,691
Aman Tanrım, bu bir
ince nezaket cilası.

402
00:14:54,760 --> 00:14:55,761
Kimse o kadar hoş değil.

403
00:14:55,840 --> 00:14:56,921
Jonah çok hoş.

404
00:14:57,040 --> 00:14:58,565
Seri katiller o kadar güzel ki.

405
00:14:58,640 --> 00:15:00,563
Bana sadece bir soruya cevap ver.

406
00:15:00,640 --> 00:15:02,927
Michael Cera'nın kıç deliği mi
resimdeki kadar sevimli mi?

407
00:15:03,000 --> 00:15:04,240
Tanrı aşkına.

408
00:15:04,320 --> 00:15:06,368
göründüğünü hayal ediyorum
küçük bir çörek gibi,

409
00:15:06,440 --> 00:15:08,044
biraz gibi
pembe serpilmiş çörek.

410
00:15:08,480 --> 00:15:10,084
Ah, burası çok parlak.

411
00:15:10,160 --> 00:15:11,764
Çok parlak.

412
00:15:11,840 --> 00:15:13,604
Oh, çok kafam iyi.

413
00:15:13,680 --> 00:15:17,127
O kadar lezzetli seçenekler var ki.
Ben ne yaparım?

414
00:15:17,200 --> 00:15:19,089
İçecek bir şeyler alacağım.
Tamam aşkım.

415
00:15:19,160 --> 00:15:20,924
Affedersiniz, bu mümkün olabilir mi?

416
00:15:21,000 --> 00:15:22,445
kızım için
tuvaletini kullanıyor musun?

417
00:15:22,520 --> 00:15:23,965
Gerçekten gitmesi gerekiyor.

418
00:15:24,040 --> 00:15:26,441
İşareti okuyun.
Yalnızca müşteriler.

419
00:15:26,520 --> 00:15:27,521
Cidden?

420
00:15:27,600 --> 00:15:30,251
Neden öyle düşünüyorsun?
Tabelayı ben mi koydum?

421
00:15:30,320 --> 00:15:32,084
Sorun değil, baba.
Tutabilirim.

422
00:15:32,200 --> 00:15:34,680
Hadi satın alalım
annen için bir şey.

423
00:15:34,760 --> 00:15:37,331
Evet, peki
Sanırım daha iyi olursun, değil mi?

424
00:15:37,400 --> 00:15:39,164
Bu yazarkasa bayan
bu çok kötü.

425
00:15:39,240 --> 00:15:40,969
Kaygım var. irade
bunu benim için alır mısın?

426
00:15:41,040 --> 00:15:42,485
Taşlandığımda,
Bunu yapamam.

427
00:15:42,560 --> 00:15:44,767
Sanırım sadece yapacağım
yerinize dönün.

428
00:15:44,880 --> 00:15:47,724
gerçekten pek hoşuma gitmiyor
Franco'nun orada çok var.

429
00:15:47,840 --> 00:15:50,241
Dostum, bu adamları tanımanı istiyorum.
Bu asla olmayacak

430
00:15:50,320 --> 00:15:53,244
eğer hiçbirini koymazsan
ne olursa olsun çabala, tamam mı?

431
00:15:53,320 --> 00:15:54,890
Oradan nefret ediyorum.

432
00:15:54,960 --> 00:15:57,566
Sadece biraz içmek istiyorum
pop ve biraz ot iç.

433
00:16:15,480 --> 00:16:16,720
Peki ya...

434
00:16:19,400 --> 00:16:21,164
Peki ya ben?

435
00:16:46,440 --> 00:16:47,930
İyi misin?
İyi misin?

436
00:16:48,000 --> 00:16:49,411
Bunu yeni mi gördün?

437
00:16:49,480 --> 00:16:50,811
Ne oluyor be?

438
00:16:52,160 --> 00:16:54,970
Aman Tanrım, Tanrım, Tanrım!
Koş, koş, koş!

439
00:16:56,240 --> 00:16:58,004
Bu taraftan!
Tamam, tamam, tamam!

440
00:17:03,120 --> 00:17:04,849
Aman Tanrım!
Ah, ah...

441
00:17:04,960 --> 00:17:06,200
Tanrım.

442
00:17:07,760 --> 00:17:08,886
Koşmak!

443
00:17:08,960 --> 00:17:10,291
Tanrım!

444
00:17:10,640 --> 00:17:13,564
Neden bunu yaptın?
beni buraya getirir misin?

445
00:17:15,800 --> 00:17:17,882
Ne oldu Seth? yapmıyorum
neler olduğunu biliyorum!

446
00:17:19,160 --> 00:17:21,049
Franco'ya geri dönüyoruz.
Neden?

447
00:17:21,840 --> 00:17:24,047
Sadece koş!
Koşmaya devam et!

448
00:17:24,120 --> 00:17:25,360
Ah, lanet olsun!

449
00:17:27,040 --> 00:17:29,202
Franco'ya geri dönüyoruz!

450
00:17:29,280 --> 00:17:30,361
Ah, kahretsin.

451
00:17:31,960 --> 00:17:33,485
İsa!
Kahretsin!

452
00:17:34,360 --> 00:17:37,523
Bu taraftan. Neredeyse geldik!
Çok yakınız!

453
00:17:42,800 --> 00:17:43,801
Hey, siz iyi misiniz?

454
00:17:43,880 --> 00:17:45,006
Siz iyi misiniz?

455
00:17:45,080 --> 00:17:47,924
Çılgın bir deprem oldu.
Siz bunu hissettiniz mi?

456
00:17:48,000 --> 00:17:49,411
Bu delilikti.
Kahretsin, hayır.

457
00:17:49,480 --> 00:17:50,481
Burada hiçbir şey hissedemiyoruz.

458
00:17:50,560 --> 00:17:52,244
Burası
kahrolası bir kale.

459
00:17:52,320 --> 00:17:54,084
Bu bir deprem değildi dostum.

460
00:17:54,200 --> 00:17:55,804
Bu öyle bir şeydi ki
daha da çılgın. Hayır...

461
00:17:55,880 --> 00:17:56,881
Daha çılgın olan ne
depremden daha mı?

462
00:17:56,960 --> 00:18:00,407
Mavi ışınlar vardı
ışık gökyüzünden çıkıyor

463
00:18:00,480 --> 00:18:03,006
ve insanlar alıyor
gökyüzüne çekildi.

464
00:18:03,080 --> 00:18:05,287
Halüsinojen kullanıyor.

465
00:18:05,360 --> 00:18:09,081
Haydi çocuklar. Jay'e zorbalık yapma.
O bir tatlım.

466
00:18:09,160 --> 00:18:10,880
Devam et dostum. Ne
ondan mı bahsediyorsun?

467
00:18:11,840 --> 00:18:14,081
İnsanlar vardı
ve oradaydılar,

468
00:18:14,160 --> 00:18:16,766
ve aldılar
gökyüzüne çekildi.

469
00:18:16,840 --> 00:18:18,649
Jay.
Gökyüzüne mi çekildin?

470
00:18:18,720 --> 00:18:20,290
Kimse buraya kapılmadı.

471
00:18:20,360 --> 00:18:22,362
Burada emildim.

472
00:18:26,280 --> 00:18:27,805
Hayır, tamam, Seth'e sor.
O...

473
00:18:27,880 --> 00:18:29,006
Sen oradaydın.
Onlara söyle.

474
00:18:29,080 --> 00:18:31,481
Seth, ne oluyor
hakkında mı konuşuyor?

475
00:18:34,240 --> 00:18:37,164
Onun ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
dürüstçe konuşuyoruz.

476
00:18:37,240 --> 00:18:40,005
Kimse aldı mı
gökyüzüne mi çekildi?

477
00:18:40,080 --> 00:18:41,161
Hiçbir şey görmedim.

478
00:18:41,200 --> 00:18:42,645
ne olduğunu bilmiyorum
hakkında konuşuyor.

479
00:18:42,720 --> 00:18:44,290
Orada benimle birlikteydin.
Sen ne diyorsun?

480
00:18:44,360 --> 00:18:47,360
Mağazadaki tüm o insanlar
bizimle birlikte ortadan kayboldular.

481
00:18:47,400 --> 00:18:49,164
mavi ışık göremedim
insanları gökyüzüne çekiyor.

482
00:18:49,240 --> 00:18:51,641
Çılgın gibi görünüyorsun dostum. Biz
şanslı olmalıyız ki...

483
00:18:51,720 --> 00:18:52,767
Bitmedi!

484
00:18:52,840 --> 00:18:54,001
Sorun değil. Sadece rahatla.

485
00:18:54,440 --> 00:18:58,650
Millet, sorun yok. Sadece küçük bir titreme.
Parti hâlâ devam ediyor.

486
00:18:58,720 --> 00:19:00,802
Giriş-N-Çıkış kamyonları
10 dakika sonra geliyor.

487
00:19:01,960 --> 00:19:03,849
- Evet.
- Hayvan tarzı!

488
00:19:03,960 --> 00:19:05,610
Ah, lanet olsun!

489
00:19:05,720 --> 00:19:07,529
- Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi gidelim!
- Taşınmak! Taşınmak!

490
00:19:07,600 --> 00:19:09,807
Hareket et, hareket et, hareket et, hareket et!
Burası güvenli!

491
00:19:09,880 --> 00:19:11,644
Burası güvenli değil!

492
00:19:11,720 --> 00:19:13,006
Craig, nereye gidiyorsun dostum?

493
00:19:13,080 --> 00:19:14,889
Bu kahrolası bir deprem! Kahretsin!

494
00:19:15,000 --> 00:19:16,809
Hareket et, hareket et, hareket et, hadi! Al
yolumdan çekil. Hareket et kızım!

495
00:19:16,920 --> 00:19:19,082
- Aman Tanrım, Seth!
- Kahretsin!

496
00:19:19,160 --> 00:19:20,571
Seth.
Ne oluyor?

497
00:19:20,680 --> 00:19:24,002
Çimlere çıkmayın,
herkes çimlerde değil!

498
00:19:34,520 --> 00:19:36,045
Ne oluyor?

499
00:19:36,120 --> 00:19:37,610
Aman Tanrım!

500
00:19:37,640 --> 00:19:39,244
Neler oluyor?
Paul!

501
00:19:39,320 --> 00:19:40,731
Neler oluyor?

502
00:19:40,800 --> 00:19:43,531
Pekala millet,
dinle. Dinle.

503
00:19:43,600 --> 00:19:46,285
sikimi kim aldı
cep telefonu mu dostum?

504
00:19:46,360 --> 00:19:48,931
Martin, ceplerini boşalt!
Ne?

505
00:19:49,040 --> 00:19:51,441
Seni banyoda gördüm dostum!
Birisi telefonumu çevirsin!

506
00:19:51,520 --> 00:19:53,363
Kapa çeneni!
Bu inanılmaz!

507
00:19:53,440 --> 00:19:56,728
Sonuçta kabul edilemez
Kola'yı sizler için harcadım millet.

508
00:19:56,840 --> 00:19:57,887
Onu attım.

509
00:19:57,960 --> 00:19:59,246
seninkini almadım
kahrolası cep telefonu.

510
00:19:59,280 --> 00:20:02,443
310... Vay, vay, vay! Mike,
Mike, Mike, Mike, Mike, Mike...

511
00:20:04,160 --> 00:20:05,446
Yüzüm!

512
00:20:05,520 --> 00:20:07,761
Bana neler oluyor?
Neler oluyor?

513
00:20:07,840 --> 00:20:09,205
Aman Tanrım!

514
00:20:22,120 --> 00:20:23,929
Ah, kahretsin, bu çok utanç verici.

515
00:20:42,320 --> 00:20:43,321
Rihanna!

516
00:20:51,080 --> 00:20:52,127
Lütfen bana ayağını ver!

517
00:20:52,200 --> 00:20:53,611
Aman Tanrım!

518
00:20:56,520 --> 00:20:58,204
Craig, Craig, yardım edin.
Kontrolü kaybediyorum!

519
00:20:58,280 --> 00:20:59,645
Senin için artık çok geç!
Zaten deliğin içindesin!

520
00:20:59,720 --> 00:21:00,767
Ne sikim
ondan mı bahsediyorsun?

521
00:21:00,840 --> 00:21:01,921
Çekil yolumdan!

522
00:21:04,560 --> 00:21:05,846
Ah!

523
00:21:05,920 --> 00:21:06,921
Üzgünüm.

524
00:21:08,280 --> 00:21:09,611
Karen!

525
00:21:09,680 --> 00:21:12,365
Seth, hadi! Eve girin!
Haydi Seth!

526
00:21:16,600 --> 00:21:18,682
Aman Tanrım, öleceğim!

527
00:21:20,800 --> 00:21:22,165
Martin!

528
00:21:22,240 --> 00:21:24,447
Kahretsin!
Kevin! Kevin!

529
00:21:24,520 --> 00:21:25,567
Ne oluyor?

530
00:21:25,680 --> 00:21:27,330
Tanrım, siktir git
bırak beni Aziz!

531
00:21:27,560 --> 00:21:29,688
Ah, ah, ah!

532
00:21:31,360 --> 00:21:34,011
Siktir git Kevin!

533
00:21:34,080 --> 00:21:36,287
Tanrım, hayır, al şunu
Çek ellerini!

534
00:21:36,360 --> 00:21:37,646
Al şunu...

535
00:21:49,320 --> 00:21:51,322
Hayır!

536
00:21:51,400 --> 00:21:53,482
Jay, dayanamıyorum
çok daha uzun.

537
00:21:53,560 --> 00:21:56,484
Ulaşmak zorundasın
ve beni yakala. Duydun mu?

538
00:21:56,560 --> 00:22:00,281
Tamam, sen elimi tut.
ve seni yukarı sallayacağım.

539
00:22:00,360 --> 00:22:02,010
Emin misin? yapacağım
bütün ağırlığımı sana veriyorum.

540
00:22:02,120 --> 00:22:03,485
Sana ulaşacağım, tamam mı?
Evet, evet.

541
00:22:03,560 --> 00:22:05,324
Bunu yapabileceğine emin misin?

542
00:22:05,400 --> 00:22:06,640
Üçte seni yakalayabilirim.

543
00:22:06,760 --> 00:22:08,330
Bir, iki, üç.

544
00:22:11,600 --> 00:22:12,601
Tamam dostum.

545
00:22:12,680 --> 00:22:14,682
Şimdi yapacağım
Karşıya geçeceğim.

546
00:22:14,760 --> 00:22:15,807
Seni yakaladım dostum.

547
00:22:15,880 --> 00:22:17,400
Sen tutacaksın
kilom, hepsi.

548
00:22:17,440 --> 00:22:18,441
Tamam, hadi.

549
00:22:18,520 --> 00:22:20,522
Tüm ağırlığımı taşıyabilecek misin?
Bunu yapabilirim.

550
00:22:20,600 --> 00:22:21,600
Ölmek istemiyorum.
Tamam aşkım.

551
00:22:21,640 --> 00:22:23,324
Bir, iki...
İki, üç.

552
00:22:23,800 --> 00:22:25,040
HAYIR!

553
00:22:25,920 --> 00:22:29,083
HAYIR! HAYIR!

554
00:22:51,480 --> 00:22:53,164
Ah dostum.

555
00:22:54,920 --> 00:22:56,126
Kahretsin.

556
00:23:06,320 --> 00:23:07,606
Lanet olsun!
Ne oldu?

557
00:23:07,680 --> 00:23:09,250
Jay, hayattasın.
Jay.

558
00:23:09,320 --> 00:23:10,685
Tanrıya şükür Jay.
Henüz ölmedim.

559
00:23:10,760 --> 00:23:12,285
size söylemiştim beyler
dışarıya çıkmamak.

560
00:23:12,360 --> 00:23:13,407
Az önce ne oldu?

561
00:23:13,480 --> 00:23:14,845
Tanrım, onlar
hepsi öldü.

562
00:23:14,920 --> 00:23:16,490
size söylemiştim beyler
dışarıda koşmamak.

563
00:23:16,560 --> 00:23:17,561
İyi misin?

564
00:23:17,640 --> 00:23:19,563
Aziz'i kurtarmaya çalıştım.
Denedim.

565
00:23:19,640 --> 00:23:21,449
Sen elinden geleni yaptın dostum.
Seni seviyorum.

566
00:23:21,520 --> 00:23:23,807
Neden bunu yaptın?
adamlar oraya mı kaçtı?

567
00:23:23,920 --> 00:23:25,445
Biliyor musun James,
sesini alçaltabilir misin?

568
00:23:25,520 --> 00:23:26,726
Jay'i korkutuyorsun!

569
00:23:26,840 --> 00:23:28,649
Belki ben biraz
da çıldırdı!

570
00:23:28,760 --> 00:23:30,285
- O senin kadar güçlü değil.
- Hepsi düştü.

571
00:23:30,400 --> 00:23:32,528
- Evime bak!
- Onları kurtarmaya çalıştım. Hepsi içeri düştü.

572
00:23:32,680 --> 00:23:35,251
Lanet ellerini üzerimden çek.
Jonah, bana dokunmayı bırak.

573
00:23:35,320 --> 00:23:36,890
Jay'i alabilir miyiz?
biraz su lütfen?

574
00:23:36,960 --> 00:23:38,166
Ona biraz sıvı verebilir miyiz?

575
00:23:38,200 --> 00:23:39,690
- Sıvı alımına ihtiyacı var.
- Su çalışmıyor!

576
00:23:39,760 --> 00:23:41,250
Herkes sadece
kapıdan dışarı koşuyor!

577
00:23:41,320 --> 00:23:42,606
Telefonum öldü.

578
00:23:42,680 --> 00:23:44,364
Beyler, kahrolası
internet çalışmıyor!

579
00:23:44,440 --> 00:23:46,329
Hadi televizyon izleyelim.
Haberleri kontrol edelim.

580
00:23:46,400 --> 00:23:48,164
Televizyon nerede?

581
00:23:48,280 --> 00:23:50,282
Yerde.
Yerde mi?

582
00:23:50,360 --> 00:23:52,089
- Bu harika.
- Evet, harika, değil mi?

583
00:23:52,200 --> 00:23:53,201
Bu gerçekten çok hoş.

584
00:23:53,280 --> 00:23:54,691
Bu çok etkileyici, James.

585
00:23:54,800 --> 00:23:56,882
<i>En büyük deprem
Les'i vurmak...</i>

586
00:23:56,960 --> 00:23:59,770
<i>Memurlar insanları kalmaya çağırıyor
şu anda evlerinde.</i>

587
00:23:59,840 --> 00:24:01,842
<i>Ayrıca şu raporlar da var:
yağma ve isyan</i>

588
00:24:01,960 --> 00:24:02,961
<i>şehrin geneline yayılıyor.</i>

589
00:24:03,040 --> 00:24:04,201
İsyanlar.

590
00:24:04,280 --> 00:24:05,645
<i>Polis güzeldir
sayıca çok fazla</i>

591
00:24:05,720 --> 00:24:07,802
<i>insanlar nasılsa
birbirimize dönüyoruz.</i>

592
00:24:07,880 --> 00:24:09,609
<i>Sıkıyönetim
artık ilan edildi.</i>

593
00:24:09,680 --> 00:24:11,170
<i>Air Force One düştü...</i>

594
00:24:12,320 --> 00:24:15,210
Kahretsin. Gitti arkadaşlar.

595
00:24:16,120 --> 00:24:19,442
Bence yapmalıyız...

596
00:24:19,560 --> 00:24:22,643
Sanırım muhtemelen yapmalıyız
evine dön, olur mu?

597
00:24:22,720 --> 00:24:24,131
sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun dostum?

598
00:24:24,200 --> 00:24:27,409
Hayır, mümkün değil.
Buradan ayrılmıyorum.

599
00:24:27,480 --> 00:24:30,848
ölmek istemiyorum
James Franco'nun evinde.

600
00:24:31,360 --> 00:24:32,805
Televizyonu duydun.

601
00:24:32,880 --> 00:24:36,566
Televizyon burada kal dedi.
Evinizde kalın denildi.

602
00:24:36,640 --> 00:24:39,723
Onlar gelene kadar burada kalmalıyız.
İnsanları kurtarmaya başla, tamam mı?

603
00:24:39,800 --> 00:24:42,326
Çok büyük bir deprem oluyor.
İlk kimi kurtaracaklar?

604
00:24:42,400 --> 00:24:43,811
- Aktörler.
- Ünlü insanlar.

605
00:24:43,880 --> 00:24:46,360
Clooney'yi yakalayacaklar
Sandra Bullock, ben.

606
00:24:46,440 --> 00:24:48,204
Eğer yer varsa,
siz geleceksiniz.

607
00:24:48,280 --> 00:24:50,640
Mesele şu ki, hepimiz
İlk önce bundan kurtulacağım.

608
00:24:51,560 --> 00:24:52,561
Bu da neydi öyle?

609
00:24:52,640 --> 00:24:54,005
Zaten gidiyor
orada çılgınlar var arkadaşlar.

610
00:24:54,080 --> 00:24:57,323
Gidemeyiz. Ben gitmiyorum, tamam mı?
Ben bir kurbanım.

611
00:24:57,400 --> 00:25:00,244
Hayatım boyunca kurban zihniyetine sahibim.
İnsanlar kokuyu benden alabiliyor.

612
00:25:00,320 --> 00:25:02,163
Ben çocukken,
Erkek memelerim vardı.

613
00:25:02,240 --> 00:25:03,924
Zorbalar beni susturdu
beni göğüsleriyle becerdiler.

614
00:25:04,000 --> 00:25:05,331
Olan bu
şu anda orada.

615
00:25:05,440 --> 00:25:06,680
Doğru, hepimiz yumuşakız.

616
00:25:06,760 --> 00:25:07,886
Evet.
Hepimiz yumuşakız!

617
00:25:07,960 --> 00:25:09,928
Biz aktörüz! Rol yapıyoruz
zor olacak dostum.

618
00:25:10,000 --> 00:25:11,843
Evet.
Bebek boku kadar yumuşakız.

619
00:25:11,920 --> 00:25:14,526
Bebek boku gibi, yumuşak... Bekle,
Craig, ne yapıyorsun dostum?

620
00:25:14,600 --> 00:25:17,080
Hey, hey, ne yapıyorsun? ne
Resim mi yapıyorsun dostum?

621
00:25:17,200 --> 00:25:18,804
Bu pisliği halletmeliyiz dostum.
Bindirmek mi?

622
00:25:18,880 --> 00:25:20,325
Kendimizi korumalıyız.
Bilmiyoruz

623
00:25:20,440 --> 00:25:22,124
Burada ne kadar kalacağız?
Tamam, sakin ol.

624
00:25:22,200 --> 00:25:23,406
Rakunlar var ve
haydutlar ve pislikler orada.

625
00:25:23,480 --> 00:25:24,970
Bu <i>İtaat</i> dostum!
Eğer yoldan çekilirsen!

626
00:25:25,040 --> 00:25:27,361
Bu benim en sevdiğim tablo!
Ne yapıyorsun Craig?

627
00:25:27,440 --> 00:25:28,441
Çocuklar, yardım edin.

628
00:25:28,520 --> 00:25:30,363
Yardım. Yardım. Kalk.

629
00:25:31,840 --> 00:25:33,046
Sakin olmak. Bakmak.

630
00:25:33,120 --> 00:25:34,929
Helikopter!
Helikopter!

631
00:25:36,280 --> 00:25:40,046
İyi adamlar burada. Biz iyiyiz!
Her şey düzelecek.

632
00:25:44,280 --> 00:25:45,770
Lanet olsun!

633
00:25:45,840 --> 00:25:47,763
Ah! Lanet olsun!

634
00:25:48,160 --> 00:25:49,605
Ah! Bok!

635
00:25:49,680 --> 00:25:50,681
İyi misin?

636
00:25:50,760 --> 00:25:52,091
Hayır, iyi değilim!

637
00:25:52,160 --> 00:25:54,288
Evinin canı cehenneme, Franco!

638
00:25:54,400 --> 00:25:56,641
Benim evim bunu yapmadı! Ah!

639
00:25:57,680 --> 00:25:58,920
Ah.

640
00:26:02,160 --> 00:26:05,130
Alet çantanız ya da hiçbir şeyiniz yok mu?
Sadece bir alet kutusu mu?

641
00:26:05,200 --> 00:26:06,565
Bilmiyorum.
Şuraya bak.

642
00:26:10,240 --> 00:26:12,129
Bu saçmalığın sınırı nerede?

643
00:26:12,200 --> 00:26:14,328
Baş parmağın
kıçımda, dostum.

644
00:26:14,640 --> 00:26:15,846
Vay.

645
00:26:15,920 --> 00:26:17,570
Bu sike ihtiyacınız var mı?

646
00:26:17,680 --> 00:26:18,681
Hayır kullanmıyoruz.

647
00:26:18,760 --> 00:26:20,280
Tamam, yapacağım
onu buraya al.

648
00:26:20,320 --> 00:26:22,687
O sike dikkat et.
Lanet etmek.

649
00:26:26,000 --> 00:26:27,365
Ağır.

650
00:26:28,000 --> 00:26:31,163
İşte orada, o siki şimdi aldım.

651
00:26:31,240 --> 00:26:33,686
O sik şimdi geliyor.

652
00:26:34,200 --> 00:26:36,521
Evet, büyük bir aletim var.

653
00:26:40,720 --> 00:26:42,165
Vay, vay, vay!
Merhaba.

654
00:26:42,240 --> 00:26:43,810
Şimdi ne olacak?
Dinlemek.

655
00:26:43,880 --> 00:26:46,929
Rogen değil, tamam mı?
Onu almayın.

656
00:26:47,040 --> 00:26:48,087
Beni al.

657
00:26:48,160 --> 00:26:51,607
12 şişe suyumuz var.
56 bira, iki votka,

658
00:26:51,680 --> 00:26:54,809
dört viski, altı şişe
şarap, tekila, Nutella,

659
00:26:54,880 --> 00:26:58,566
peynir, pizza, yumurta, muz,
elmalar, pastırma, biftekler,

660
00:26:58,640 --> 00:27:02,565
gözleme karışımı, CT Crunch,
süt, ketçap, Samanyolu,

661
00:27:02,680 --> 00:27:05,729
yarım ons Ekşi Dizel, üç ve
yarım gram Büyük Usta Kush,

662
00:27:05,800 --> 00:27:07,962
bir ons mantar,
15 hap ecstasy,

663
00:27:08,040 --> 00:27:10,042
bir porno dergisi, bir beysbol sopası,

664
00:27:10,120 --> 00:27:12,487
ve video kamera
<i>27 Saat</i> filminden.

665
00:27:12,560 --> 00:27:14,050
<i>127 Saat.</i>

666
00:27:14,360 --> 00:27:15,805
Ah...

667
00:27:15,880 --> 00:27:17,689
<i>127 Saat.</i>

668
00:27:17,760 --> 00:27:20,969
Ve işleyen bir tabanca
<i>Flyboys</i> filminden.

669
00:27:21,040 --> 00:27:22,451
Eski Sadık.

670
00:27:22,520 --> 00:27:23,851
İsa.
Bu gerçek.

671
00:27:23,920 --> 00:27:25,729
Hayır, bunu filmden sakladım.
Evet.

672
00:27:25,800 --> 00:27:27,370
Bu gerçek bir tabanca.
Anlıyorum.

673
00:27:27,440 --> 00:27:28,487
Franco, bu
çok rahatsız edici.

674
00:27:28,560 --> 00:27:29,607
koyabilir misin
aşağı lütfen?

675
00:27:29,680 --> 00:27:30,647
Yüklendi.

676
00:27:30,720 --> 00:27:32,131
Onu seviyorum.
Mükemmel.

677
00:27:32,240 --> 00:27:33,924
Silahı bir kenara koyabilir misin?
Eşyalarımı her zaman saklarım.

678
00:27:34,000 --> 00:27:36,048
Bu gerçekten harika.
Her zaman eşyalarımı sakla.

679
00:27:36,120 --> 00:27:37,201
Bunu nasıl halledeceğimi biliyorum.

680
00:27:37,280 --> 00:27:38,805
Ne yaptığını biliyor.
Bu biraz hoşuma gitti.

681
00:27:38,880 --> 00:27:40,291
Beğendim. Anladım. Bir bakayım.

682
00:27:40,360 --> 00:27:42,328
Bu gerçek. Ağır.
Şöyle göreyim.

683
00:27:42,400 --> 00:27:44,004
- Lanet olsun!
- Haydi çocuklar!

684
00:27:44,080 --> 00:27:45,161
- Öldürebilirsin...
- Dikkatli ol.

685
00:27:45,240 --> 00:27:46,321
- Bang, bang!
- Tanrım!

686
00:27:46,400 --> 00:27:47,731
Lütfen onu yere bırakın!
Ah, kahretsin!

687
00:27:47,800 --> 00:27:49,848
Bang, bang, bang.
Sen öldün.

688
00:27:49,960 --> 00:27:52,008
Umarım çok mutlusundur.
Poh, poh, poh.

689
00:27:52,080 --> 00:27:53,764
Durun... Çocuklar, durun
silahla sikişmek.

690
00:27:53,840 --> 00:27:55,365
İsa! İsa!
Vay, vay.

691
00:27:55,440 --> 00:27:56,441
Bu gerçek bir silah!
Bang.

692
00:27:56,520 --> 00:27:57,521
Çok komik.
Çok komik.

693
00:27:57,600 --> 00:27:59,080
- Çocuklar, bu çok komik.
- Hiç komik değil!

694
00:27:59,120 --> 00:28:00,531
Biz yoldan çıkıyoruz.

695
00:28:00,600 --> 00:28:01,886
Üzgünüm.
Üzgünüm.

696
00:28:01,960 --> 00:28:03,371
- Kendimi öldüreceğim.
- HAYIR!

697
00:28:03,440 --> 00:28:04,601
- Yapma bunu Jonah!
- Tanrım.

698
00:28:04,680 --> 00:28:05,681
Hayır.
Jonah, onu geri ver.

699
00:28:05,760 --> 00:28:07,400
Bilmiyorum! Bilmiyorum.
Bunu yapma.

700
00:28:07,440 --> 00:28:09,204
Jonah.
Ben çok...

701
00:28:09,280 --> 00:28:11,044
- Aman Tanrım. Hey.
- Ah, dostum.

702
00:28:11,120 --> 00:28:12,610
Hadi, hayır, hayır.
Yapma. İsa!

703
00:28:12,640 --> 00:28:14,210
Şunu yere bırakır mısın?
Bütün...

704
00:28:14,280 --> 00:28:15,566
yapmaya çalışıyorum
biraz eğlen, dostum.

705
00:28:15,640 --> 00:28:17,324
Tamam, tamam İsa.

706
00:28:17,400 --> 00:28:19,562
Bakın, sırf bir grup olduğu için
insanlar dışarıda bir deliğe düştü

707
00:28:19,640 --> 00:28:21,040
yapamayacağımız anlamına gelmez
biraz eğlenin.

708
00:28:21,080 --> 00:28:23,731
Biz bir grup en iyi arkadaşız ve birlikte takılıyoruz.
Sanki yatıya kalma gibi.

709
00:28:23,800 --> 00:28:26,167
Tamam, yemek. biz nasılız
bununla ilgilenecek misin?

710
00:28:27,000 --> 00:28:28,047
Şey...

711
00:28:28,120 --> 00:28:29,326
Şu Samanyolu'nu alabilir miyim?

712
00:28:29,400 --> 00:28:30,845
Hayır, sahip olamazsın
Samanyolu.

713
00:28:30,960 --> 00:28:32,086
Bu benim Samanyolum.
Bir grup var... Ne?

714
00:28:32,160 --> 00:28:33,571
Bu sabah dışarı çıktım

715
00:28:33,640 --> 00:28:36,723
özellikle bu Milky'yi satın aldım
Partimden sonra yemek yemenin yolu.

716
00:28:36,800 --> 00:28:37,801
Bu çok tuhaf.

717
00:28:37,880 --> 00:28:39,325
Garip değil.
Bu benim özel yemeğim.

718
00:28:39,400 --> 00:28:41,050
Beğendim. Bana destek ver
bu konuda, Seth.

719
00:28:41,120 --> 00:28:42,406
bence almamalısın
tüm Samanyolu.

720
00:28:42,480 --> 00:28:43,527
Samanyolu'nun bir kısmını istiyorum.

721
00:28:43,600 --> 00:28:46,331
Eğer bunu yapmazsam çok üzülürdüm
en azından Samanyolu'ndan bir ısırık alın.

722
00:28:46,400 --> 00:28:47,447
Ah! Şimdi Craig istiyor
Samanyolu'ndan bir ısırık.

723
00:28:47,520 --> 00:28:50,000
Evet, Samanyolu'ndan bir parça istiyorum.
Bu kahrolası bir Samanyolu.

724
00:28:50,040 --> 00:28:52,725
Her şeyin beşte biri
ne adil ve makul.

725
00:28:52,800 --> 00:28:54,609
Herkes alır
her şeyin beşte biri.

726
00:28:54,680 --> 00:28:56,250
Beşte birini istiyorum
Tişörtünün!

727
00:28:56,320 --> 00:28:58,084
Alt kısmı istiyorum
göbek.

728
00:28:58,160 --> 00:28:59,605
spor yapmıyorum
Evinizde bir kısa üst.

729
00:28:59,680 --> 00:29:01,250
Bu saçmalığı keseceğim
ve bir kafa bandı yapın.

730
00:29:01,320 --> 00:29:03,049
Ortalığımla başa çıkamadın.

731
00:29:03,120 --> 00:29:05,964
Arkadaşlar tek sorun şu;
Samanyolu'na ihtiyacım var.

732
00:29:06,040 --> 00:29:07,201
Sikiş aşkına.

733
00:29:07,280 --> 00:29:08,611
Hayır, gerçekten
Kan şekerim düşük

734
00:29:08,680 --> 00:29:09,681
ve eğer endorfinlerim
çok düşük düşmek,

735
00:29:09,760 --> 00:29:10,761
ben olacağım
etrafta olmak bir kabus.

736
00:29:10,840 --> 00:29:12,763
Ne? LBS'niz harekete geçmeye başlar,

737
00:29:12,840 --> 00:29:14,808
bir parmağın olabilir
Bir kaşık Nutella, tamam mı?

738
00:29:14,880 --> 00:29:17,281
Bir parmak kepçe Nutella.
Adil.

739
00:29:17,400 --> 00:29:19,004
Yatacağım.

740
00:29:19,080 --> 00:29:20,525
Tanrım, kahrolası...

741
00:29:20,600 --> 00:29:22,170
Şuna dokunma
Samanyolu, Jonah.

742
00:29:22,280 --> 00:29:23,566
İyi geceler James.

743
00:29:28,360 --> 00:29:30,931
Aman Tanrım, hayır!

744
00:29:31,760 --> 00:29:33,091
Kahretsin.

745
00:30:01,880 --> 00:30:04,326
Hey.
Hey.

746
00:30:04,800 --> 00:30:06,245
Seninle yatacağım.

747
00:30:06,280 --> 00:30:07,645
Ne? Seninle yatacağım.

748
00:30:07,720 --> 00:30:08,767
Yalnız uyumak çok korkutucu.

749
00:30:08,840 --> 00:30:09,880
Ama burası benim küçük alanım.

750
00:30:09,920 --> 00:30:11,570
Peki, istila ediyorum
senin küçük alanın.

751
00:30:11,640 --> 00:30:14,564
Üzgünüm ama ben
çok korktum, tamam mı?

752
00:30:14,640 --> 00:30:15,641
Bana kızgın mısın dostum?

753
00:30:15,720 --> 00:30:17,484
Eğer sana kızgın olsaydım,

754
00:30:17,560 --> 00:30:19,801
Eminim öyle olur
yapacak bir şeyin var

755
00:30:19,920 --> 00:30:21,490
gerçeğiyle
hiç ilgim yoktu

756
00:30:21,560 --> 00:30:24,564
gelirken
bu ev sosyal olarak

757
00:30:24,640 --> 00:30:27,484
ve şimdi,
Burada barikatlıyım

758
00:30:27,560 --> 00:30:30,530
bir grup insanla
gerçekten nefret ettiğim şey.

759
00:30:30,920 --> 00:30:32,684
Belki de bu olması gerekiyordu.

760
00:30:32,760 --> 00:30:36,003
Belki bu korkunç, korkunç,
ölümcül deprem yaşandı

761
00:30:36,080 --> 00:30:38,367
böylece daha yakın olabilirdik
bir arkadaş grubu olarak.

762
00:30:38,480 --> 00:30:42,041
Bir gruba ihtiyacım yok. Ben DMX gibiyim dostum.
Ben yalnız bir kurdum.

763
00:30:42,120 --> 00:30:43,610
DMX yalnız bir kurt değil.

764
00:30:44,040 --> 00:30:45,769
DMX'te Ruff Ryder ekibi var.

765
00:30:45,840 --> 00:30:48,127
Duramazsın, bırakamazsın,
ve dükkanı tek başına aç.

766
00:30:48,240 --> 00:30:52,370
sana yardım edecek insanlara ihtiyacın var
deprem felaketi durumu.

767
00:30:52,440 --> 00:30:56,365
Başka bir şeydi.
Kıyamet Günüydü.

768
00:30:56,440 --> 00:30:57,805
<i>Terminatör 2</i>'yi beğendiniz mi?

769
00:30:57,880 --> 00:31:00,167
Hayır, <i>Terminatör 2</i> gibi değil.
Tanrı aşkına.

770
00:31:00,240 --> 00:31:02,049
Skynet'i beğendin mi?
Bunun Skynet olduğunu mu düşünüyorsun?

771
00:31:02,120 --> 00:31:03,360
Mesela Skynet yayına mı girdi?
Hayır.

772
00:31:03,440 --> 00:31:05,204
lütfen yapar mısın
"Skynet" demeyi keser misin?

773
00:31:05,280 --> 00:31:07,408
Peki sen osun
Kıyamet Günü dedi.

774
00:31:07,480 --> 00:31:09,084
İncil'deki Kıyamet Günü.

775
00:31:10,400 --> 00:31:12,209
Ne? Bu çok çılgınca. Bu sadece...

776
00:31:12,280 --> 00:31:13,486
Seni kafir.

777
00:31:13,600 --> 00:31:14,601
Tamam, olay şu.

778
00:31:14,680 --> 00:31:16,921
Bir saniye diyelim
mavi ışık vardı

779
00:31:17,000 --> 00:31:18,570
insanları gökyüzüne çekiyor.

780
00:31:18,640 --> 00:31:22,122
Bu demek oluyor ki biz değildik
cennete gidecek kadar muhteşem.

781
00:31:22,480 --> 00:31:24,562
Bok! Bok.

782
00:31:29,320 --> 00:31:31,084
Ne yapıyorsunuz?

783
00:31:31,800 --> 00:31:32,926
Siktir git Craig.

784
00:31:33,000 --> 00:31:34,843
Korkuyorum.
Tek başıma korkutucu.

785
00:31:34,920 --> 00:31:36,570
Çok daha iyi
daha fazla insanla.

786
00:31:36,960 --> 00:31:38,007
Buraya geleceğim.

787
00:31:38,080 --> 00:31:40,526
Ah, evet, güzel, evet.
Buraya gel dostum.

788
00:31:40,600 --> 00:31:41,567
Hemen içeri girin.

789
00:31:41,640 --> 00:31:43,244
Yani sen...

790
00:31:43,320 --> 00:31:44,731
Tam burada.
Tam burada.

791
00:31:44,840 --> 00:31:47,446
Daha iyi hissediyorum aslında.
Bunu sevdim.

792
00:31:49,080 --> 00:31:50,844
Daha fazla kişiyle daha iyi.

793
00:31:50,920 --> 00:31:51,921
Merhaba arkadaşlar...

794
00:31:52,000 --> 00:31:54,082
- Tanrım.
- Tanrım!

795
00:31:54,160 --> 00:31:56,640
Üzgünüm. Franco'da bu var
çılgın açık kat planı.

796
00:31:56,720 --> 00:31:58,643
Her kelimeyi duyabiliyorum
diyorsunuz.

797
00:31:58,720 --> 00:32:01,041
ben de takılabilirim
arkadaşlar eğer bu iyiyse.

798
00:32:01,120 --> 00:32:02,770
Güzel.
Sıcak geliyor.

799
00:32:02,840 --> 00:32:04,444
yakalayacağım
senden bir battaniye.

800
00:32:04,520 --> 00:32:05,851
Ver şu battaniyeyi bana.

801
00:32:05,920 --> 00:32:07,684
Ortasına girin.
Bu iyi.

802
00:32:07,760 --> 00:32:10,001
İşte bu. Öyle hissettiriyor
Artık çok daha güvendeyiz arkadaşlar.

803
00:32:10,080 --> 00:32:11,241
Burası güzel.

804
00:32:11,320 --> 00:32:12,685
Kaşıklamalı mıyız?
Evet, istiyor musun?

805
00:32:12,760 --> 00:32:13,886
HAYIR!
Gitmek istiyorum...

806
00:32:13,960 --> 00:32:14,961
Sikten popoya mı?
Hayır.

807
00:32:15,040 --> 00:32:16,161
Sana ve sonra Jay'e kıçım.

808
00:32:16,200 --> 00:32:18,043
kıç yapmak istemiyorum
herhangi bir şeye dalmak.

809
00:32:18,120 --> 00:32:19,360
Bana mı bağlanıyorsun?
Bana bahşiş mi veriyorsun?

810
00:32:19,440 --> 00:32:20,441
Ya da ne yapıyorsun?

811
00:32:20,520 --> 00:32:21,601
kıç mı gitmemiz gerekiyor
popo ya da sik...

812
00:32:21,680 --> 00:32:22,681
Seth ve ben
kıç kıçına girecek.

813
00:32:22,760 --> 00:32:23,966
Gitmek istiyor musun?
önden öne mi?

814
00:32:24,040 --> 00:32:26,122
Hayır, iyiyim
sadece deliriyorum.

815
00:32:26,200 --> 00:32:27,281
Sik mi kalktı?

816
00:32:27,360 --> 00:32:28,850
Sanırım kıçıma sıçacağım.
Biliyor musun?

817
00:32:28,920 --> 00:32:30,968
gidiyorum
<i>Yaralı Yüz</i> tarzı.

818
00:32:31,040 --> 00:32:32,280
İkiniz de.
Bekle, evet.

819
00:32:32,360 --> 00:32:33,521
İşte başlıyoruz.
Evet.

820
00:32:33,600 --> 00:32:34,647
Bu en iyi yoldur.

821
00:32:34,720 --> 00:32:35,801
İyi geceler çocuklar.

822
00:32:35,880 --> 00:32:38,247
İyi geceler.
İyi geceler.

823
00:32:38,320 --> 00:32:39,560
İyi geceler arkadaşlar.

824
00:32:39,640 --> 00:32:41,369
İyi geceler tatlı adamlarım.
İyi geceler.

825
00:32:41,480 --> 00:32:42,601
Tatlı rüyalar arkadaşlar.

826
00:33:08,720 --> 00:33:11,121
<i>♪ Şişman ceplerle yaşıyoruz
düz zekayla bu kapıda</i>

827
00:33:11,200 --> 00:33:13,646
<i>♪ Etrafta yuvarlanıyorum
dokuz ikili Cadillac</i>

828
00:33:13,760 --> 00:33:16,047
<i>♪ Hala arkadaşlarım var
arkamı kollamak için</i>

829
00:33:16,120 --> 00:33:18,487
<i>♪ Ve senin kıçını tüttürecekler
gelip sohbet etmek istersen</i>

830
00:33:18,600 --> 00:33:21,410
<i>♪ Yuvarlanmak için geldiğinde neden yuvarlanasın ki?
Klibi koydum</i>

831
00:33:21,520 --> 00:33:23,568
<i>♪ Ve seni ortaya çıkarmadan önce</i>

832
00:33:23,640 --> 00:33:25,802
<i>♪ Kafana toz basıyorum
sanki patlamış gibiyim</i>

833
00:33:25,880 --> 00:33:27,803
<i>♪ Tutuşum etrafı sardı,
Ben yaklaşık...</i>

834
00:33:27,880 --> 00:33:29,211
Kahretsin, evet.

835
00:33:29,280 --> 00:33:32,090
<i>♪ Bu işler kötüye gittiğinde
hazır olsan iyi olur</i>

836
00:33:32,160 --> 00:33:33,491
<i>♪ Bu işler kötüye gittiğinde</i>

837
00:33:33,560 --> 00:33:37,087
<i>♪ Bu işler kötüye gittiğinde
hazır olsan iyi olur</i>

838
00:33:37,200 --> 00:33:38,247
<i>♪ Bu işler kötüye gittiğinde</i>

839
00:33:38,320 --> 00:33:41,608
<i>♪ Bu işler kötüye gittiğinde
hazır olsan iyi olur</i>

840
00:33:41,680 --> 00:33:43,489
<i>♪ Hazır olsan iyi olur ♪</i>

841
00:34:02,240 --> 00:34:04,641
Franco!
Günaydın güneş ışığı.

842
00:34:04,720 --> 00:34:05,960
Çocuklar! Çocuklar! Uyanmak!

843
00:34:06,040 --> 00:34:08,850
Danny yaşıyor! O yiyor
tüm lanet yiyecekler!

844
00:34:08,920 --> 00:34:10,888
HAYIR!
Danny, dostum, yapma.

845
00:34:11,600 --> 00:34:12,806
Danny!

846
00:34:13,640 --> 00:34:15,927
Hayır, sorun değil dostum. ben kahrolası
bunu sizin için yaptım arkadaşlar.

847
00:34:16,000 --> 00:34:17,001
Yemeyi bırak!

848
00:34:17,080 --> 00:34:18,206
Başkasını yemeyin
pastırma parçası.

849
00:34:18,280 --> 00:34:19,406
Arkadaşlar, sakin olun
defol git, tamam mı?

850
00:34:19,480 --> 00:34:22,450
Eminim Yeşil Goblin bunu yapabilir
biraz daha pastırma almaya paran var.

851
00:34:22,520 --> 00:34:24,807
Dostum, bu şeyin olması gerekiyordu
kurtarılıncaya kadar bize dayan!

852
00:34:25,280 --> 00:34:28,329
Bir saniye bekle.
Ne olduğunu biliyorum.

853
00:34:28,400 --> 00:34:31,006
Siz asit düşürdünüz,
değil mi? Mmm-hmm.

854
00:34:31,240 --> 00:34:33,320
Craig'in üzerinde pantolon yok.
Çılgınlaştı.

855
00:34:33,360 --> 00:34:35,806
Muhtemelen dans etmiş, terlemiş
her yerde.

856
00:34:35,880 --> 00:34:37,166
Tamamen beyaz bokun var
ağzını kapat, Franco.

857
00:34:37,240 --> 00:34:38,526
Muhtemelen berbatsın
birinin siki.

858
00:34:38,600 --> 00:34:41,410
Jonah burada muhtemelen
izledi ve sarsıldı.

859
00:34:41,480 --> 00:34:43,642
Jay, şehirde olduğunu bile bilmiyordum.
Seni görmek güzel.

860
00:34:43,720 --> 00:34:46,087
Danny, asitli değiliz. Biz
birbirlerinin sikini emmediler!

861
00:34:46,160 --> 00:34:48,891
James Franco berbat değildi
dün gece hiç sikin var mı?

862
00:34:48,960 --> 00:34:50,530
Artık hepinizin tökezlediğini biliyorum.

863
00:34:50,600 --> 00:34:52,443
Aslında bilmiyorsun
dün gece ne oldu?

864
00:34:52,520 --> 00:34:55,091
Daniel, isteyebilirsin
bir saniye oturun.

865
00:34:55,160 --> 00:34:57,049
Bazıları gerçekten
berbat şeyler oldu,

866
00:34:57,120 --> 00:34:59,361
ve vardı
çok sayıda ölüm.

867
00:34:59,440 --> 00:35:02,125
Gerçekten mi? sen koyuyorsun
Ciddi sesin açık mı Jonah?

868
00:35:02,200 --> 00:35:04,601
Tamam, bana anlat
bu "ölümler".

869
00:35:04,680 --> 00:35:07,763
Dostum, Segel öldü, Krumholtz
öldü, Michael Cera öldü.

870
00:35:07,840 --> 00:35:11,526
Sanırım Michael Cera gittiyse,
tam bir kayıp değil, değil mi?

871
00:35:11,600 --> 00:35:13,125
Tanrım, Danny.
Michael Cera öldü.

872
00:35:13,200 --> 00:35:14,929
Ne?
Öyle değil.

873
00:35:15,000 --> 00:35:16,684
Hiç komik değil dostum.
Gerçekten komik değil.

874
00:35:16,800 --> 00:35:17,801
Seth, bu
daha iyi bir performans

875
00:35:17,880 --> 00:35:19,450
teslim olduğundan daha
son altı filminiz.

876
00:35:19,520 --> 00:35:21,280
Neredeydi bu?
Green Hornet'te, öyle mi?

877
00:35:21,320 --> 00:35:23,163
Jonah, sen kahrolasısın
topları emmek.

878
00:35:23,240 --> 00:35:24,844
Sen bir Akademi Ödülüsün
aday gösterilen kişi.

879
00:35:24,920 --> 00:35:27,287
Lanet olman lazım
Bu boku satıyorum dostum.

880
00:35:27,360 --> 00:35:29,561
"Ölümler.
Bazı ölümler yaşandı."

881
00:35:30,120 --> 00:35:31,167
Ölümler.

882
00:35:32,040 --> 00:35:33,724
Tamam, işte bu iyiydi.
Bu iyiydi.

883
00:35:33,800 --> 00:35:35,802
öyle mi görünüyor
şaka mı yapıyoruz?

884
00:35:35,880 --> 00:35:38,451
Hey, hey, hey! ne
yemek mi yiyorsun dostum?

885
00:35:38,560 --> 00:35:41,370
Ağzından tükür. Bana pastırmayı ver!

886
00:35:47,800 --> 00:35:49,040
Kahretsin.

887
00:35:49,880 --> 00:35:51,211
Kahretsin, ne yapacağız?

888
00:35:51,280 --> 00:35:53,123
Vur onları!
Vur onları! Vur onları!

889
00:35:58,080 --> 00:35:59,127
Ateş etmeli miyim?

890
00:35:59,240 --> 00:36:01,288
- Kes sesini Franco!
- Kapıyı vur, Franco!

891
00:36:01,960 --> 00:36:03,007
Aman Tanrım!

892
00:36:03,080 --> 00:36:05,686
Burada kapıyı çaldığımı duymadın mı?
Sonsuza dek kapıyı çaldım.

893
00:36:05,760 --> 00:36:07,649
Lütfen! Lütfen!
Beni içeri almalısın!

894
00:36:08,680 --> 00:36:10,842
Bir saniye bekle.
Ne?

895
00:36:10,920 --> 00:36:13,400
Beyler, biliyorum
kulağa gerçekten tuhaf geliyor,

896
00:36:13,480 --> 00:36:15,926
ama sanmıyorum
onu içeri almalıyız.

897
00:36:16,200 --> 00:36:17,167
Neden olmasın?

898
00:36:17,240 --> 00:36:18,969
Evet, neden olmasın? Yapabilirim
bu arada, seni duyuyorum.

899
00:36:19,040 --> 00:36:20,690
Üzgünüm. Biz sadece
seni tanımıyorum dostum.

900
00:36:20,760 --> 00:36:24,207
Bir yağmacı olabilirsiniz ya da
bir tecavüzcü ya da bir meme sikici.

901
00:36:24,280 --> 00:36:25,611
Mesela üzgünüm.

902
00:36:25,680 --> 00:36:28,524
Bakın arkadaşlar, bunu yeni kapattık.
Herkesi dışarıda tutmak için bütün ev

903
00:36:28,600 --> 00:36:31,171
ve ilk adam gelir
Kapı, onu içeri alacak mıyız?

904
00:36:31,240 --> 00:36:32,765
Yani, nasıl biliyoruz
Bu adama güvenebilir miyiz?

905
00:36:32,840 --> 00:36:35,605
Yaşamak istiyorum! şeyler
burada çıldırmış durumdayız!

906
00:36:35,680 --> 00:36:38,923
"Lanet olası çılgın
burada!" Bu adam berbat bir şey.

907
00:36:39,000 --> 00:36:40,047
Ya tecavüzcü oysa?

908
00:36:40,120 --> 00:36:41,246
Adam tecavüzcü bile olsa

909
00:36:41,320 --> 00:36:43,129
hepimize tecavüz edemez.
Evet! HAYIR! Yani ben...

910
00:36:43,200 --> 00:36:44,804
Ben tecavüzcü değilim! sen
bizi göğüs sikmek mi istiyorsun?

911
00:36:44,880 --> 00:36:47,645
Eğer senin göğüslerini sikmemi istersen, yaparım!
Çok iyi! Bunu seveceksiniz.

912
00:36:47,720 --> 00:36:49,006
Seth, bana destek ol lütfen.

913
00:36:49,080 --> 00:36:51,401
Onu öylece orada ölüme bırakamayız.
Sen deli misin?

914
00:36:51,520 --> 00:36:53,488
Ne yapmak istiyorsun? ben
ne yapmak istiyorsan onu yap.

915
00:36:53,560 --> 00:36:54,641
Hadi oylayalım.

916
00:36:54,720 --> 00:36:56,529
Evet, lanet ediyorum
beni içeri almanıza oy verin.

917
00:36:56,600 --> 00:36:58,045
İşte oyum.
Hepinizin canı cehenneme.

918
00:36:58,120 --> 00:36:59,610
Onu içeri alıyorum.
Bu çok sıkıcı.

919
00:37:00,480 --> 00:37:01,561
Burada bir şey var!

920
00:37:07,640 --> 00:37:09,722
Bu gerçek!
Bu gerçek!

921
00:37:10,400 --> 00:37:11,561
Lanet olsun!

922
00:37:25,400 --> 00:37:26,845
Siz çocuklar!

923
00:37:26,920 --> 00:37:28,360
Bu adam hayattaydı
birkaç saniye önce.

924
00:37:28,400 --> 00:37:29,925
Futbol oynayamayız
kafasıyla!

925
00:37:30,000 --> 00:37:31,365
Al şunu Yunus!

926
00:37:33,000 --> 00:37:34,411
Neler oluyor?

927
00:37:34,520 --> 00:37:36,090
Bana göz kırptı.

928
00:37:36,160 --> 00:37:38,288
Yüzüme göz kırptı.
Seth, onu şuraya koy.

929
00:37:39,680 --> 00:37:40,886
Aman Tanrım!

930
00:37:40,960 --> 00:37:42,200
Anladım.
Anladım arkadaşlar.

931
00:37:42,320 --> 00:37:44,687
Kan var
zeminimin her yerinde!

932
00:37:44,760 --> 00:37:46,091
Bir saniye dinlenme zamanı.

933
00:37:46,200 --> 00:37:48,965
Tamam, birisi yapmalı
delikten dışarı bak.

934
00:37:49,040 --> 00:37:50,121
O delikten dışarı bakmıyorum!

935
00:37:50,200 --> 00:37:52,248
Son kişi buna baktı
Hole'un kafası kesildi!

936
00:37:52,320 --> 00:37:56,530
Bekle, bekle, bekle, bekle. Her ne ise
hala orada olabilir.

937
00:37:58,520 --> 00:38:00,920
Tamam, biliyorum, biliyorum.
Hadi. Hadi. Hadi.

938
00:38:01,840 --> 00:38:05,049
Tanrım.
Tanrım. Tanrım.

939
00:38:06,680 --> 00:38:08,364
Bir gözetleme var!

940
00:38:14,200 --> 00:38:16,328
Tanrım! Bak, bir tane var
orada kocaman bir delik var!

941
00:38:16,400 --> 00:38:18,209
Bu da ne?

942
00:38:18,880 --> 00:38:20,360
O şey nerede
adamı bu mu öldürdü?

943
00:38:20,400 --> 00:38:21,481
Bilmiyorum.

944
00:38:21,560 --> 00:38:22,721
Kafası nasıl düştü?

945
00:38:22,800 --> 00:38:24,040
Peki geri kalanı nerede?

946
00:38:30,600 --> 00:38:31,886
<i>Merhaba.</i>

947
00:38:31,960 --> 00:38:33,644
<i>Bu James Franco,</i>

948
00:38:35,360 --> 00:38:37,840
<i>evimde, kütüphanemde.</i>

949
00:38:37,960 --> 00:38:41,362
<i>Burada sıkışıp kaldık
yaklaşık 24 saat boyunca.</i>

950
00:38:41,440 --> 00:38:43,841
<i>Danny McBride burada.</i>

951
00:38:43,920 --> 00:38:45,360
<i>Ben bile yapmadım
onu partime davet et,</i>

952
00:38:45,400 --> 00:38:48,006
<i>ama o geldi ve geçti
küvette,</i>

953
00:38:48,080 --> 00:38:51,163
<i>ve şunu söylemeliyim ki,
tipik lanet McBride.</i>

954
00:38:51,240 --> 00:38:55,370
<i>Şey, gerçekten hissediyorum
son zamanlarda onunla ilgili tuhaf bir durum var.</i>

955
00:38:55,440 --> 00:38:58,444
<i>Mesela, gerçekten bilmiyorum
onunla arkadaş olmak istiyorum</i>

956
00:38:58,520 --> 00:39:02,366
<i>ve sonra sikişiyor
partime geldi,</i>

957
00:39:02,440 --> 00:39:07,048
<i>ve şimdi burada sıkışıp kaldık
afet karantinasında, yani...</i>

958
00:39:10,280 --> 00:39:11,566
<i>Ne haber?
Neler oluyor?</i>

959
00:39:11,640 --> 00:39:13,051
<i>Merhaba Danny.
Ne haber dostum?</i>

960
00:39:13,160 --> 00:39:15,640
<i>Fazla değil. Ne yapıyorsun'?
Bu nedir?</i>

961
00:39:15,720 --> 00:39:18,200
<i>Ah, sadece
bir günah çıkarma videosu.</i>

962
00:39:24,760 --> 00:39:26,285
<i>Sikeyim o herifi.</i>

963
00:39:27,040 --> 00:39:28,804
- Depremler tsunamilere neden olur.
- Evet.

964
00:39:28,880 --> 00:39:31,281
Tsunamiler nedeni
diğer tsunamiler, felaket.

965
00:39:31,360 --> 00:39:33,362
Demek istediğim, bildiğimiz kadarıyla, kahrolası
Lakers kazanabilirdi

966
00:39:33,440 --> 00:39:34,851
ve nedeni bu
bütün bunlar neden oluyor?

967
00:39:34,920 --> 00:39:36,888
Franco'nun ön bahçesinde delik mi var?
Düden.

968
00:39:36,960 --> 00:39:40,328
Her açtığımda
haberler, Güney Amerika'daki çukur.

969
00:39:40,440 --> 00:39:42,044
Bir grup Güney Amerikalı alıyor
yere çekildi.

970
00:39:42,120 --> 00:39:43,565
Düden de Mayo.
Düden de Mayo.

971
00:39:43,640 --> 00:39:44,721
Bu yüzden bu şekilde adlandırıldı,

972
00:39:44,760 --> 00:39:46,364
çünkü çöküntüler oluyor
yaz aylarında.

973
00:39:46,440 --> 00:39:50,445
Bu orman yangını değil. Bu deprem değil.
Bu çukurlar değil.

974
00:39:50,520 --> 00:39:51,646
Sanırım ne olduğunu biliyorum.

975
00:39:51,720 --> 00:39:52,721
Hadi duyalım.

976
00:39:53,640 --> 00:39:55,927
Kıyamet olduğunu düşünüyorum.

977
00:39:56,240 --> 00:39:57,480
Ne?

978
00:39:59,080 --> 00:40:03,369
Ben ciddiyim çocuklar. Hepsi içeride
burada, Vahiy Kitabı'nda.

979
00:40:03,440 --> 00:40:04,407
İncilimi mi aldın?

980
00:40:04,480 --> 00:40:05,481
Peki, beni bir dinle.

981
00:40:05,560 --> 00:40:06,800
ve sen bana bunu söyle
ne anlatıyorum

982
00:40:06,880 --> 00:40:09,645
şu anda olan şey bu değil.

983
00:40:10,040 --> 00:40:13,408
"Ve gökler açılacak ve
Rabbin ışığı parlayacak”

984
00:40:13,480 --> 00:40:16,245
"ve iyi kalpli olanlar
cennet krallığıma getirildim."

985
00:40:16,320 --> 00:40:20,723
İşte Rapture, bunlar
devasa mavi ışık ışınları.

986
00:40:20,800 --> 00:40:23,121
"Ve harika bir şey olacak
Dağ ateşler içinde yanıyor."

987
00:40:23,200 --> 00:40:26,647
Demek istediğim, Hollywood Tepeleri
resmen alevler içinde kaldı

988
00:40:26,720 --> 00:40:28,131
şu anda burada oturduğumuz için.

989
00:40:28,200 --> 00:40:30,771
Hollywood Tepeleri dağ değil.
Bu bir tepe.

990
00:40:30,840 --> 00:40:32,046
Yaklaşık 10 dakika sürer
karşıya geçmek

991
00:40:32,120 --> 00:40:33,281
o orospu çocuğu
trafik olmadan.

992
00:40:33,360 --> 00:40:34,600
Soğuk su.
Laurel Canyon'u alıyorum.

993
00:40:34,640 --> 00:40:35,607
Cahuenga.
Cahuenga.

994
00:40:35,680 --> 00:40:37,569
Genellikle Barham'ın fermuarını çekerim. Çocuklar,
bitirebilir miyim?

995
00:40:37,640 --> 00:40:38,926
Laurel Canyon'u seviyorum.

996
00:40:39,040 --> 00:40:42,840
"Ve çukurdan büyük bir şey yükseldi
yedi başlı kırmızı ejderha"

997
00:40:42,960 --> 00:40:45,691
"o yaşlı yılan
şeytanı ve şeytanı çağırdılar"

998
00:40:45,760 --> 00:40:48,650
"aldatan
bütün dünya"

999
00:40:48,720 --> 00:40:51,291
"serbest bırakıldı
yeryüzüne."

1000
00:40:52,160 --> 00:40:54,561
O herifi seviyorum. O nereli
<i>Vahşi Şeylerin Olduğu Yer.</i>

1001
00:40:54,680 --> 00:40:55,681
Bir dolu saçmalık.

1002
00:40:55,760 --> 00:40:56,807
Bu saçmalık değil.

1003
00:40:56,880 --> 00:40:58,166
Bilmek istiyorum
başka bir şey mi var Jay?

1004
00:40:58,240 --> 00:40:59,321
eğer bu
dünyanın sonu,

1005
00:40:59,400 --> 00:41:01,004
ve bütün iyi insanlar öldü,

1006
00:41:01,080 --> 00:41:05,290
Seth'ten bahsediyorsun,
ben, Jonah, Craig ve Danny

1007
00:41:05,400 --> 00:41:06,401
bir avuç salak bunlar.

1008
00:41:06,480 --> 00:41:08,642
Ben dürüstüm
sevimli oğlum.

1009
00:41:08,720 --> 00:41:12,486
Ve eğer bu gerçekten
Kıyamet,

1010
00:41:12,560 --> 00:41:13,607
sen de buradasın.

1011
00:41:14,240 --> 00:41:17,562
Yani bu sadece sen olduğun anlamına geliyor
geri kalanımız kadar boktan.

1012
00:41:18,440 --> 00:41:19,771
Pek iyi hissettirmiyor, değil mi?

1013
00:41:30,240 --> 00:41:32,846
Merhaba arkadaşlar.
Şimdi uyuyacağım.

1014
00:41:32,920 --> 00:41:34,285
Kimse buraya gelmesin
ve beni rahatsız et.

1015
00:41:34,920 --> 00:41:35,921
Balığa git.

1016
00:41:36,000 --> 00:41:37,684
Onu buraya geri koy.

1017
00:41:37,760 --> 00:41:39,683
Ne olduğunu biliyor musun? Evet.

1018
00:41:39,760 --> 00:41:41,967
Şimdi benden şunu istiyorsun
ihtiyacın olan bir şey.

1019
00:41:42,040 --> 00:41:43,451
İlk kısım.

1020
00:41:43,560 --> 00:41:44,846
Hepsini kesmiyor musun?

1021
00:41:44,920 --> 00:41:47,651
Bu akıllıca. sen
önce onu bölüşüyoruz.

1022
00:41:47,920 --> 00:41:49,763
Bu Fruyere falan gibi bir şey.
O benim.

1023
00:41:49,840 --> 00:41:50,887
Hadi Danny!

1024
00:41:50,920 --> 00:41:52,360
Parmağını yaladın.
Hadi dostum.

1025
00:41:53,200 --> 00:41:54,531
Eğer hepsiyse
eşit, ne önemi var?

1026
00:41:54,600 --> 00:41:55,965
Ellerini tut
ve parmaklar kapalı.

1027
00:41:56,040 --> 00:41:57,007
Seth mi?
Evet.

1028
00:41:57,080 --> 00:41:58,809
Seninle bir saniye konuşabilir miyim?
Evet, evet.

1029
00:41:58,880 --> 00:42:00,291
Evet, hayır.

1030
00:42:02,960 --> 00:42:05,167
Burada.
Menüden çıktı dostum.

1031
00:42:06,440 --> 00:42:08,522
Lanet olsun dostum.
Bunları nereden aldın?

1032
00:42:08,600 --> 00:42:12,127
Hey, birkaç kraker olmadan peynir ne olur?
Ne dediğimi biliyor musun?

1033
00:42:12,200 --> 00:42:14,089
Sakla.
Tamam aşkım.

1034
00:42:16,280 --> 00:42:17,725
Çünkü biz bir takımız.

1035
00:42:17,800 --> 00:42:18,881
Tamam aşkım.

1036
00:42:18,960 --> 00:42:20,849
Sonsuza dek ucubeler, kardeşim.

1037
00:42:22,160 --> 00:42:24,128
Bütün ilaçları yapalım.

1038
00:42:24,200 --> 00:42:26,043
Gerçekten istemiyorum.

1039
00:42:26,120 --> 00:42:28,761
Bunu daha önce düşünmeliydim
bir kutu ecstasy içtin.

1040
00:42:29,560 --> 00:42:30,641
Ne?

1041
00:42:32,800 --> 00:42:34,131
<i>♪ Gangnam stili</i>

1042
00:42:35,600 --> 00:42:39,207
<i>♪ Op, op, op, op, oppan
Gangnam stili</i>

1043
00:42:41,760 --> 00:42:42,727
<i>♪ Gangnam stili</i>

1044
00:42:42,800 --> 00:42:46,441
<i>♪ Op, op, op, op, oppan
Gangnam stili</i>

1045
00:42:46,520 --> 00:42:48,284
<i>♪ Eh, eh, eh, eh, eh, eh</i>

1046
00:42:48,360 --> 00:42:51,728
<i>♪ Eh, seksi bayan</i>

1047
00:42:51,800 --> 00:42:53,643
<i>♪ Ah, ah, ah, ah</i>

1048
00:42:53,720 --> 00:42:55,961
<i>♪ Eh, eh, eh, eh, eh, eh</i>

1049
00:42:56,040 --> 00:42:57,166
<i>♪ Oppan Gangnam stili ♪</i>

1050
00:43:05,680 --> 00:43:08,411
<i>♪ Kağıt gibi uçuyorum,
uçaklar gibi yükseğe çık</i>

1051
00:43:08,520 --> 00:43:10,966
<i>♪ Eğer beni yakalarsan
sınır adıma vize aldım</i>

1052
00:43:11,040 --> 00:43:14,169
<i>♪ Eğer buraya gelirsen,
Bütün gün onları yapıyorum</i>

1053
00:43:14,240 --> 00:43:16,481
<i>♪ Bir tanesini düşürdüm
beklerseniz bir saniye içinde...</i>

1054
00:43:18,000 --> 00:43:20,287
<i>Red'i aramalı mıyız?
Daha fazla ot mu alacaksınız?</i>

1055
00:43:20,360 --> 00:43:23,125
<i>Ah, bilmiyorum dostum.
Bu adam delirmiş.</i>

1056
00:43:23,200 --> 00:43:27,444
<i>İyi ki bende çok var
sizin için kahrolası ot beyler.</i>

1057
00:43:27,520 --> 00:43:29,761
<i>Sizi bağladım.</i>

1058
00:43:29,840 --> 00:43:33,731
<i>Şimdi size ihtiyacım var:
Woody Harrelson'a suikast düzenledi.</i>

1059
00:43:34,000 --> 00:43:36,446
<i>Eğer esrar yasallaşırsa,
işim zarar görecek.</i>

1060
00:43:36,520 --> 00:43:38,841
<i>Ve eğer benim işim
acı çekiyorum, acı çekiyorum.</i>

1061
00:43:38,920 --> 00:43:40,001
<i>Çok fazla acı var.</i>

1062
00:43:40,080 --> 00:43:42,924
<i>Hepsi o akrabalık yüzünden
kenevir tohumu, Woody Harrelson.</i>

1063
00:43:43,000 --> 00:43:44,843
<i>Doğru olanı yapmalıyım.</i>

1064
00:43:44,920 --> 00:43:47,366
<i>Ot insanlar içindir.
Bu insanların otu.</i>

1065
00:43:47,800 --> 00:43:49,680
<i>Eğer ona suikast düzenlemezsen...
Biz zaten ayrıldık.</i>

1066
00:43:49,720 --> 00:43:52,246
<i>...suikast yapacağım
ikiniz de.</i>

1067
00:43:53,200 --> 00:43:54,645
<i>Koş!
Git!</i>

1068
00:43:57,120 --> 00:43:58,485
<i>♪ Ve paranı al</i>

1069
00:43:58,560 --> 00:44:00,927
<i>♪ Tek yapmak istediğim... ♪</i>

1070
00:44:01,000 --> 00:44:03,890
<i>B.F. F. F. F. F. F. F. F. F. F.
Sonsuza kadar.</i>

1071
00:44:03,960 --> 00:44:05,246
<i>B.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.</i>

1072
00:44:11,160 --> 00:44:12,525
<i>Dikkat edin!
Kahretsin!</i>

1073
00:44:13,480 --> 00:44:15,608
<i>Kaçmalarına izin veriyorsun!</i>

1074
00:44:20,400 --> 00:44:22,801
<i>Steve Jobs'la ot içtim</i>

1075
00:44:22,880 --> 00:44:25,121
<i>ve işte o zaman
iPad'i icat etti.</i>

1076
00:44:25,720 --> 00:44:27,404
<i>Oldukça harika.</i>

1077
00:44:27,480 --> 00:44:29,240
Devam filmlerini yapmalıyız
daha fazla filmimize.

1078
00:44:29,280 --> 00:44:30,327
Evet!

1079
00:44:30,400 --> 00:44:32,004
Peki ya biz yapmayalım
<i>Majesteleri 2</i>'yi mi yapıyorsunuz?

1080
00:44:32,080 --> 00:44:33,605
Evet.
<i>128 Saat</i> yapın.

1081
00:44:33,680 --> 00:44:36,001
Geri kalanın başlangıcı
senin komedilerin. İyi görünüyor.

1082
00:44:39,840 --> 00:44:41,285
Aman Tanrım!

1083
00:44:48,760 --> 00:44:50,046
Emma!
Bu Emma.

1084
00:44:50,120 --> 00:44:52,646
Aman Tanrım, siz hayattasınız.

1085
00:44:52,720 --> 00:44:55,007
Aslında hayattasın.
Tanrıya şükür!

1086
00:44:55,080 --> 00:44:57,845
Günlerce bir kanalizasyon borusunda saklandım.

1087
00:44:57,920 --> 00:45:00,810
Mesela üç ya da dört.
Kaç tane olduğunu bile bilmiyorum.

1088
00:45:00,880 --> 00:45:02,370
Ve sonra durdum
insanları duymak,

1089
00:45:02,440 --> 00:45:04,124
ve duymaya başladım
hırıltı sesleri.

1090
00:45:04,200 --> 00:45:07,602
Orada, seyahatlerinizde,

1091
00:45:07,680 --> 00:45:08,966
bir şey gördün mü
tarif edeceğin

1092
00:45:09,040 --> 00:45:10,565
Kıyamet gibi mi?

1093
00:45:10,640 --> 00:45:12,369
Yani hayır

1094
00:45:12,480 --> 00:45:17,247
ama, tamamen öyle olduğunu söyleyebilirim
burada ne olduğu belli.

1095
00:45:17,360 --> 00:45:19,886
Yani bu bir zombi istilası.

1096
00:45:19,960 --> 00:45:21,610
Kahretsin! DANNY: Ben
zombiler olduğunu söyledi.

1097
00:45:21,720 --> 00:45:23,449
Zombi mi dedin? dedim
her zaman zombiler.

1098
00:45:23,560 --> 00:45:25,841
Zombi mi dedin? Sanmıyorum...
Zombilerden hiç bahsetmedin.

1099
00:45:25,880 --> 00:45:27,928
Bir saniye bekle. Siz çocuklar
doğruluğu kanıtlanmadı.

1100
00:45:28,000 --> 00:45:29,240
Bunlar henüz sadece teori.

1101
00:45:29,320 --> 00:45:31,891
Doğrusunu söylemek gerekirse çok rahatladım
siz buradasınız,

1102
00:45:31,960 --> 00:45:35,009
ve bundan çok mutluyum
uyuma fikri ve sadece...

1103
00:45:35,080 --> 00:45:36,081
Yorgun musun?
Evet.

1104
00:45:36,160 --> 00:45:38,925
Eğer istersen
biraz dinlen,

1105
00:45:39,000 --> 00:45:41,002
rica ederim
bunu yukarıda yap.

1106
00:45:41,080 --> 00:45:42,366
Teşekkür ederim.
Serin.

1107
00:45:42,440 --> 00:45:44,010
- Sana yolu göstereceğim.
- Teşekkür ederim.

1108
00:45:44,080 --> 00:45:46,003
Teşekkürler arkadaşlar. Cidden,
gerçekten harikasın.

1109
00:45:46,080 --> 00:45:47,650
Harikasın.

1110
00:45:48,280 --> 00:45:49,486
Çok sıkı.

1111
00:45:49,600 --> 00:45:51,841
Hemen burada olacağız, tamam mı?

1112
00:45:53,320 --> 00:45:54,401
Lanet olsun sen misin
beyler burada ne yapıyorsunuz?

1113
00:45:54,520 --> 00:45:56,727
İşte yapmamız gerektiğini düşündüğüm şey.
O İngiliz, değil mi?

1114
00:45:56,800 --> 00:45:58,529
O yemek yemeye alışkın
zaten berbat yiyecek.

1115
00:45:58,600 --> 00:46:00,489
Hadi ona her şeyi verelim
istemediğimiz boktan yiyecekler.

1116
00:46:00,560 --> 00:46:02,085
Bu berbat bir şey.
Bakın ne kadar küçük.

1117
00:46:02,160 --> 00:46:04,083
Tam yedi bile değil.
O, yarım yedi gibi bir şey.

1118
00:46:04,160 --> 00:46:05,481
Bu bir kahrolası
harika bir şey dostum.

1119
00:46:05,520 --> 00:46:06,851
Ben şahsen çok heyecanlıyım.

1120
00:46:06,920 --> 00:46:08,763
Ben büyük bir <i>Harry Potter</i> hayranıyım.

1121
00:46:08,840 --> 00:46:10,922
Ne? Evet. seviyorum
kahrolası <i>Harry Potter</i>.

1122
00:46:11,000 --> 00:46:12,445
O uyanana kadar bekleyemem

1123
00:46:12,520 --> 00:46:14,204
ve ona bunların hepsini sorabilirim
hakkında inanılmaz sorular

1124
00:46:14,280 --> 00:46:15,486
nasıl yaptılar
o hareketli resimler.

1125
00:46:15,560 --> 00:46:16,607
Sakin ol, Dumbledore.

1126
00:46:16,680 --> 00:46:19,570
Çocuklar, dinleyin, dinleyin.
Sanırım buna ihtiyacımız var

1127
00:46:19,640 --> 00:46:21,369
file hitap et
odada.

1128
00:46:21,440 --> 00:46:23,204
Vay. Jay, konuşma
Craig hakkında böyle.

1129
00:46:23,280 --> 00:46:24,850
Bu berbat bir şey. Ben
tam burada dostum. Evet.

1130
00:46:24,920 --> 00:46:27,048
aramıyorum
Craig bir fil.

1131
00:46:27,120 --> 00:46:29,160
Vay, bu çok tuhaf.
Bu ne anlama geliyor?

1132
00:46:29,200 --> 00:46:30,440
Evet, hayır.
Bu ırkçı.

1133
00:46:30,520 --> 00:46:31,646
Ben ondan bahsetmiyordum.

1134
00:46:31,720 --> 00:46:35,122
ben konuya değinmiştim
bu hepimizin aklında.

1135
00:46:35,200 --> 00:46:36,486
Ne?

1136
00:46:36,560 --> 00:46:39,882
Bu bir kız
altı erkeğin olduğu bir evde.

1137
00:46:39,960 --> 00:46:41,121
Evet. Gerçekten güvenli.

1138
00:46:41,200 --> 00:46:42,326
İdeal senaryo.

1139
00:46:42,400 --> 00:46:43,481
O küçük bir kız kardeş gibidir.

1140
00:46:43,560 --> 00:46:45,005
Sanırım onun ihtiyacı var...

1141
00:46:45,080 --> 00:46:46,809
Bu önemli
kendini güvende hissettiğini.

1142
00:46:46,880 --> 00:46:48,370
Evet.
Ve rahat.

1143
00:46:48,440 --> 00:46:49,805
Ve dikkatli olmalıyız.

1144
00:46:49,880 --> 00:46:51,211
Kim onun güvende hissetmemesini sağlıyor?

1145
00:46:51,280 --> 00:46:52,725
Sadece şunu söylüyorum:
yapmalıyız...

1146
00:46:52,800 --> 00:46:55,167
istemiyoruz
kötü bir hava yaymak.

1147
00:46:55,240 --> 00:46:56,765
Titreşim? Vibrafon? ben değilim
hiçbir titreşim vermiyor.

1148
00:46:56,840 --> 00:46:58,490
Evet, bekle, ne tür titreşimler
bundan mı bahsediyorsun dostum?

1149
00:46:58,560 --> 00:47:00,449
Bizim hakkımızda konuşuyor
tecavüz havası veriyor.

1150
00:47:00,520 --> 00:47:02,124
- Hey! Şşşt!
- Vay! Ne?

1151
00:47:02,240 --> 00:47:04,049
İsa. Jay, ne oluyor dostum?

1152
00:47:04,120 --> 00:47:05,281
Sakin ol ahbap.

1153
00:47:05,360 --> 00:47:07,249
Bunu neden koyuyorsun?
bok mu karıştı? Evet.

1154
00:47:07,320 --> 00:47:09,084
Bunu o söyledi.
Bunu söyleyen sensin.

1155
00:47:09,160 --> 00:47:10,571
Burada kimse düşünmüyor
birine tecavüz etmekle ilgili.

1156
00:47:10,640 --> 00:47:12,290
Şşşt! peki sen
titreşimlerden bahsediyorum

1157
00:47:12,360 --> 00:47:15,204
olan tek şey bu
tecavüz şu anda devam ediyor.

1158
00:47:15,280 --> 00:47:17,203
Dostum, sana kadar hiçbir şey tecavüz değildi
tecavüz havasını gündeme getirdi.

1159
00:47:17,280 --> 00:47:19,282
Bunu koklayan kişi halletti dostum.
Doğru bu dostum.

1160
00:47:19,360 --> 00:47:20,771
Bunu inkar eden, onu sağlar.

1161
00:47:20,840 --> 00:47:22,842
Biliyorum, osuruk, anlıyorum.

1162
00:47:22,920 --> 00:47:24,081
Çocuklar, çocuklar, çocuklar.

1163
00:47:24,160 --> 00:47:25,764
Jay tecavüzcü değil.

1164
00:47:26,200 --> 00:47:27,281
Jay bir sineğe tecavüz edemez.

1165
00:47:27,360 --> 00:47:29,089
Muhtemelen yapabilirdi.

1166
00:47:29,200 --> 00:47:31,043
Belki de bunu durdurmalıyız
tüm konuşma şu anda.

1167
00:47:31,160 --> 00:47:32,844
Eğer birisi yapacaksa
buradaki herkese tecavüz et,

1168
00:47:32,920 --> 00:47:34,251
muhtemelen Danny olacak.

1169
00:47:34,320 --> 00:47:35,731
Ne oluyor Franco?
Ne?

1170
00:47:35,800 --> 00:47:37,211
Neden düşünüyorsun
Birine tecavüz mü edeceğim?

1171
00:47:37,280 --> 00:47:39,169
sadece deniyorum
oraya koymak için.

1172
00:47:39,240 --> 00:47:40,605
yapmayacağım
kimseye tecavüz et, tamam mı?

1173
00:47:40,680 --> 00:47:41,966
Eğer birisi yapacaksa
birine tecavüz edersen bu Jay olur.

1174
00:47:42,000 --> 00:47:43,604
Ne? O geldi
tecavüz fikri ortaya çıktı.

1175
00:47:43,680 --> 00:47:44,886
Ve yüzü görünüyor
polis krokisi gibi

1176
00:47:44,960 --> 00:47:46,120
- kahrolası bir tecavüzcünün.
- Doğru.

1177
00:47:46,160 --> 00:47:47,366
Bu ne anlama geliyor?

1178
00:47:47,440 --> 00:47:49,044
Eğer birisinin
Emma Watson'a tecavüz etmek,

1179
00:47:49,120 --> 00:47:50,246
bu lanet efendim
Burada çok tecavüz var.

1180
00:47:50,360 --> 00:47:51,441
- Sakin ol.
- Hey!

1181
00:47:51,680 --> 00:47:52,806
Vay!

1182
00:47:52,880 --> 00:47:53,881
Kolay. Kolay.

1183
00:47:53,960 --> 00:47:55,041
Geri çekilin!

1184
00:47:55,120 --> 00:47:56,406
Emma.
Sorun nedir?

1185
00:47:56,480 --> 00:47:57,561
Bekle, sorun ne?
Sorun nedir?

1186
00:47:57,640 --> 00:47:58,766
yeni duydum
siz bundan bahsediyorsunuz

1187
00:47:58,840 --> 00:48:00,330
hanginiz
bana tecavüz edecek.

1188
00:48:00,400 --> 00:48:01,811
Hayır, hayır, hayır, hayır!

1189
00:48:01,880 --> 00:48:03,325
Arkadaşlar, anladım.
Anladım.

1190
00:48:03,440 --> 00:48:05,681
Hayır. Komik.
Çok komik.

1191
00:48:05,760 --> 00:48:07,720
Özellikle konuşuyorduk
sana tecavüz etmemekle ilgili.

1192
00:48:08,960 --> 00:48:10,086
İsa!
Lanet olsun!

1193
00:48:10,160 --> 00:48:11,924
Geri çekilin!

1194
00:48:12,480 --> 00:48:13,970
Benim, Jonah!

1195
00:48:14,040 --> 00:48:15,530
Benim, Jonah Hill.

1196
00:48:15,600 --> 00:48:18,171
Amerika'nın sevgilisi.
J-bug, J-bone.

1197
00:48:18,280 --> 00:48:20,081
Arkadaşın. Seni asla incitmem.
Geri çekilin!

1198
00:48:21,720 --> 00:48:23,722
İçeceğin her şeyi bana ver!
Çantaya koy!

1199
00:48:23,800 --> 00:48:25,609
Altı kişiyiz.
Bizi soyamazsınız!

1200
00:48:25,680 --> 00:48:26,920
Ben ortalıkta dolaşmıyorum!

1201
00:48:28,200 --> 00:48:29,690
Ona içki ver!
Ona içki ver!

1202
00:48:29,800 --> 00:48:31,165
İçecekleri bir çantaya koyun!

1203
00:48:31,200 --> 00:48:33,282
Tanrım. Hepsini al
çantada içecekler!

1204
00:48:33,360 --> 00:48:34,691
Acele et!

1205
00:48:34,760 --> 00:48:35,966
Tamam, alıyorlar
içecekler.

1206
00:48:36,040 --> 00:48:38,088
Baltayı yere koy. Yapma
Samanyolu'nu verin.

1207
00:48:38,160 --> 00:48:40,083
Tamam, yapabilirsin
baltayı hemen bırak.

1208
00:48:40,160 --> 00:48:41,241
Şimdi Franco!
Yüzüne ateş et!

1209
00:48:41,320 --> 00:48:42,446
Vur onu!

1210
00:48:42,520 --> 00:48:44,090
yapmayacağım
Emma Watson'ı vur!

1211
00:48:44,160 --> 00:48:45,810
Bak Emma, sadece
burada bizimle kal.

1212
00:48:45,880 --> 00:48:47,530
Çok daha güvenli
orada olduğundan daha.

1213
00:48:53,640 --> 00:48:56,120
<i>Hermione az önce çaldı
tüm saçmalıklarımız.</i>

1214
00:48:56,200 --> 00:48:59,886
<i>Küçük götlü
20 yaşındaki çocuk bizi soydu.</i>

1215
00:48:59,960 --> 00:49:03,282
<i>Ve sonra Jay şunu önerdi:
Herkes ona tecavüz etti ve o artık gitti.</i>

1216
00:49:03,360 --> 00:49:05,681
<i>Ben yapmadım...
Ben sadece... ben...</i>

1217
00:49:05,760 --> 00:49:08,889
<i>Sanırım onun tek nedeni
Jay bunu bildiği için bunu yaptı</i>

1218
00:49:08,960 --> 00:49:10,371
<i>sikişmek üzere
iki dakika uzaklıkta</i>

1219
00:49:10,440 --> 00:49:12,044
<i>olmaktan
evin fahişesinin ta kendisi.</i>

1220
00:49:12,120 --> 00:49:16,045
<i>Şimdi,
orospu çocukları susadı.</i>

1221
00:49:16,400 --> 00:49:18,129
Pekala çocuklar.

1222
00:49:18,200 --> 00:49:19,964
Kapı
bodrum orada,

1223
00:49:20,040 --> 00:49:21,451
evin yan tarafında.

1224
00:49:21,560 --> 00:49:24,848
Kesinlikle orada olduğunu biliyorum
en az iki sürahi su.

1225
00:49:24,920 --> 00:49:26,410
Tamam aşkım.

1226
00:49:26,480 --> 00:49:27,481
Ah...

1227
00:49:28,360 --> 00:49:29,646
Gönüllü var mı?

1228
00:49:29,720 --> 00:49:31,521
isteyen var mı
Gönüllü olup Jay'le mi gideceksin?

1229
00:49:31,600 --> 00:49:32,647
Ne?

1230
00:49:32,720 --> 00:49:34,643
"Birisi" dediğini sanıyordum
Benimle oraya gitmeye gönüllü ol."

1231
00:49:34,720 --> 00:49:35,721
Seni yanlış duymuş olmalıyım.

1232
00:49:35,840 --> 00:49:37,763
Üzgünüm. Sen yaptın
hayır, seni orospu çocuğu.

1233
00:49:37,840 --> 00:49:39,251
Hey, tamam, sakin ol.

1234
00:49:39,320 --> 00:49:41,891
Sakin ol ahbap.
Rahat ol dostum. Tanrı.

1235
00:49:41,960 --> 00:49:43,803
Peki nasıl yapacağız
buna karar verir misiniz arkadaşlar?

1236
00:49:43,880 --> 00:49:46,281
Pekala çocuklar, çok basit.

1237
00:49:46,360 --> 00:49:49,762
Yanmış kibriti kim çekerse
suyu almaya gitmesi gerekiyor.

1238
00:49:58,000 --> 00:50:00,924
İlk kim gitmek ister?

1239
00:50:01,960 --> 00:50:03,200
Yapacağım.

1240
00:50:03,280 --> 00:50:04,406
Craig.

1241
00:50:04,520 --> 00:50:06,090
Elbette.

1242
00:50:07,080 --> 00:50:08,525
Devam et kardeşim.

1243
00:50:15,360 --> 00:50:16,771
Şaka yok, fenalık yok.

1244
00:50:16,840 --> 00:50:19,605
- Selam, selam.
- Evet! Evet!

1245
00:50:19,680 --> 00:50:21,523
Evet!

1246
00:50:21,640 --> 00:50:23,768
- Vay!
- Kahretsin, evet. Kahretsin, evet.

1247
00:50:23,840 --> 00:50:25,888
- Çok üzgünüm Craig.
- Burada bir sürü adam var

1248
00:50:26,000 --> 00:50:27,321
keşke öyle olsaydı
senin yerine.

1249
00:50:28,720 --> 00:50:30,484
Gitmek istiyorsun
üçte en iyi ikisi?

1250
00:50:30,560 --> 00:50:34,087
Eğer çekersem, yine de içeri çekersem,
ya da çığlık attığımı duyarsan,

1251
00:50:34,160 --> 00:50:36,561
ne olursa olsun, beni çekiyorsun
hemen içeri gir, tamam mı?

1252
00:50:36,640 --> 00:50:38,483
Evet. Deneyeceğiz dostum.
ama oldukça ağırsın.

1253
00:50:39,120 --> 00:50:40,281
Ne?

1254
00:50:40,360 --> 00:50:43,125
Hayır, yani şunu söylüyorum:
Sadece bunun akıllıca olduğunu düşünmüyorum

1255
00:50:43,200 --> 00:50:44,645
herhangi bir garanti vermek.
Kahretsin, hayır.

1256
00:50:44,720 --> 00:50:46,404
Beni geri çekeceğine söz ver.
Hayır, hayır, biz...

1257
00:50:46,520 --> 00:50:47,641
Beni anladın mı?
Evet, evet, evet.

1258
00:50:47,680 --> 00:50:49,045
Elimizden geleni yapacağız.
Elbette.

1259
00:50:49,120 --> 00:50:50,724
Bir deneme çalıştırması mı yapmak istiyorsunuz? Evet.

1260
00:50:50,800 --> 00:50:52,401
Çığlık atmalısın.
Çığlığını duyalım.

1261
00:50:52,600 --> 00:50:54,090
Çekmek.

1262
00:50:54,160 --> 00:50:55,605
Güzel. Çok güzel.

1263
00:50:55,680 --> 00:50:56,806
Herkes Craig'e teşekkür ediyor
bunu yaptığın için.

1264
00:50:56,880 --> 00:50:58,644
Teşekkürler Craig.
Teşekkürler Craig.

1265
00:50:58,720 --> 00:50:59,721
Devam et Craig.

1266
00:50:59,800 --> 00:51:01,802
Burada duman çıkıyor.
Git, git, git, git.

1267
00:51:05,440 --> 00:51:07,169
Bu berbat bir şey.

1268
00:51:17,840 --> 00:51:19,683
Lanet olsun.

1269
00:51:19,760 --> 00:51:21,762
Burası çok dumanlı.

1270
00:51:40,680 --> 00:51:41,727
Halat yanıyor!
Ah! Ah!

1271
00:51:41,800 --> 00:51:43,484
Yakala, yakala, yakala!

1272
00:51:43,560 --> 00:51:44,800
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır!

1273
00:51:44,880 --> 00:51:45,927
Bok.
Hayır.

1274
00:51:46,040 --> 00:51:48,042
Bok. Bok.

1275
00:51:56,720 --> 00:51:58,006
Haydi, orospu çocuğu.
Bok!

1276
00:52:01,080 --> 00:52:02,570
Siktir et bu pisliği.

1277
00:52:08,520 --> 00:52:11,330
Arkadaşlar, arkadaşlar! Beni içeri çek!
Halatı çek!

1278
00:52:11,440 --> 00:52:13,010
Beni içeri çek! Biz yapmıyoruz
artık ip sende!

1279
00:52:13,080 --> 00:52:14,441
Onu düşürdük!
Üzgünüz!

1280
00:52:14,480 --> 00:52:15,641
İp sende dostum!

1281
00:52:15,720 --> 00:52:17,051
Ne?

1282
00:52:22,600 --> 00:52:24,284
Craig! Ne yapacağız?

1283
00:52:24,360 --> 00:52:26,124
Craig! Craig!

1284
00:52:27,880 --> 00:52:28,881
İyi misin?

1285
00:52:28,960 --> 00:52:30,007
Ne oldu dostum?

1286
00:52:30,080 --> 00:52:31,720
Bilmiyorum! var
orada bir şey var.

1287
00:52:35,440 --> 00:52:36,601
Kahretsin!

1288
00:52:39,760 --> 00:52:41,808
Bir bıçak!
Biri bana bıçak atsın!

1289
00:52:41,880 --> 00:52:43,166
Alacağım.

1290
00:52:46,840 --> 00:52:49,081
Neden?

1291
00:52:49,160 --> 00:52:50,685
Jay, çok üzgünüm kardeşim.

1292
00:52:50,760 --> 00:52:51,761
Lanet mi?

1293
00:52:53,600 --> 00:52:55,120
Kes şunu! Kes şunu!
Kes şunu! Kes şunu! Kes şunu!

1294
00:52:56,440 --> 00:52:58,966
Tanrı! Ne sikim
bu muydu?

1295
00:52:59,040 --> 00:53:00,166
ne olduğunu bilmiyorum
lanet olsun ki,

1296
00:53:00,280 --> 00:53:01,406
ama değilim
oraya geri dönüyorum.

1297
00:53:01,480 --> 00:53:02,561
Craig, bunu yapmadın bile
sudan herhangi birini alın.

1298
00:53:02,640 --> 00:53:03,641
Kapı fena halde çarpılmıştı.

1299
00:53:03,720 --> 00:53:05,882
Lanet olsun,
bu çok sinir bozucu!

1300
00:53:05,960 --> 00:53:08,247
Çok yakın ama bir o kadar da uzak.

1301
00:53:08,320 --> 00:53:11,403
Su sanki...
tam altımızda.

1302
00:53:11,480 --> 00:53:13,130
Aynen orada.

1303
00:53:13,200 --> 00:53:15,965
Ne demek istiyorsun?
"hemen altımızda" mı?

1304
00:53:16,040 --> 00:53:19,328
Kelimenin tam anlamıyla,
işte orada.

1305
00:53:19,400 --> 00:53:21,050
Eğer doğru gittiysen
zeminden.

1306
00:53:33,240 --> 00:53:34,685
Hey.

1307
00:53:34,760 --> 00:53:39,163
Danny ve Jonah'ın vardiyası onda bitiyor
dakika, yani molamız neredeyse bitti.

1308
00:53:39,760 --> 00:53:41,171
Tamam aşkım.

1309
00:53:41,400 --> 00:53:42,640
Sana bir şey sorayım.

1310
00:53:44,160 --> 00:53:46,640
Gerçekten bunun olduğunu düşünüyorsun

1311
00:53:46,720 --> 00:53:48,210
Kıyamet mi?

1312
00:53:48,280 --> 00:53:50,760
Bir şey gördün
oradaydın değil mi?

1313
00:53:50,840 --> 00:53:56,290
Pekala, diyelim ki
tartışma uğruna, ya yapsaydım?

1314
00:53:56,360 --> 00:53:58,488
Peki ya bu gerçekse
kahretsin, şu anda oluyor mu?

1315
00:53:59,480 --> 00:54:01,960
Ya öyleyse, dostum? biz
buna hazırlıklı değil.

1316
00:54:02,080 --> 00:54:04,003
Ne yapıyoruz? Sırada ne var?
İncil'de şöyle yazıyor:

1317
00:54:04,080 --> 00:54:06,003
"Değerli irade
Cennete yüksel."

1318
00:54:06,080 --> 00:54:11,291
Kıyamet olsa bile,
bu bizim sonumuz değil.

1319
00:54:11,360 --> 00:54:12,930
Hala umut var.

1320
00:54:13,000 --> 00:54:16,243
Sadece bir şekilde denemeliyiz
değerimizi kanıtlamak için.

1321
00:54:16,320 --> 00:54:18,607
Tamam, yani şunu demek istiyorsun:

1322
00:54:18,680 --> 00:54:22,127
On Emir gibi,
insanlara bok yapmak gibi

1323
00:54:22,200 --> 00:54:23,440
bu işe yarar
sana da aynı saçmalık.

1324
00:54:23,520 --> 00:54:25,249
Bu başlamak için harika bir yer.

1325
00:54:25,320 --> 00:54:26,731
Bilirsin, genel olarak aşka.

1326
00:54:26,800 --> 00:54:29,883
Daha nazik ol ve takip et
bu emirler.

1327
00:54:29,960 --> 00:54:32,281
Dinlemek. biz yapacağız
bunu atlat.

1328
00:54:32,360 --> 00:54:33,681
Alacağız
bu sayede dostum.

1329
00:54:33,720 --> 00:54:36,405
Nedenini biliyor musun? Çünkü biz
birlikte yapacağız.

1330
00:54:36,480 --> 00:54:37,686
Söz veriyor musun?

1331
00:54:37,760 --> 00:54:39,046
Bunu yapacağız.

1332
00:54:40,720 --> 00:54:42,802
Her şeyi duyuyorum.

1333
00:54:52,920 --> 00:54:54,843
Bunu kim yaptı?

1334
00:54:54,920 --> 00:54:56,285
Bunu kim yaptı?

1335
00:54:56,360 --> 00:54:58,601
Ne yaptın? Nedir?
hakkında mı konuşuyorsun?

1336
00:54:58,680 --> 00:55:01,286
Tüm sayfalara sıçtım
bu güzel derginin

1337
00:55:01,400 --> 00:55:03,323
yeterince iyiydim
sana anlatmak için.

1338
00:55:03,400 --> 00:55:05,050
Sen miydin, Seth?

1339
00:55:05,120 --> 00:55:06,281
HAYIR.

1340
00:55:06,360 --> 00:55:07,771
HAYIR?
O bendim, Franco.

1341
00:55:07,840 --> 00:55:09,968
Ben sperm yaptım
derginizde.

1342
00:55:10,040 --> 00:55:11,849
Neden?
Ben mastürbasyon yaptığımda

1343
00:55:11,920 --> 00:55:13,649
yeterince uzun,
Sonunda sıçıyorum dostum.

1344
00:55:13,720 --> 00:55:16,291
Ben de aynısını varsayıyorum
işinize yarıyor mu?

1345
00:55:16,360 --> 00:55:19,011
Gerçekten çok akıllı bir cevap! Neden
Nişan almıyor musun, ha?

1346
00:55:19,080 --> 00:55:22,289
Özellikle patlayıcı bir boşalmam var.
Her yere gidiyor.

1347
00:55:22,360 --> 00:55:24,249
Lanet bir şey gibi
vahşi itfaiyeci hortumu.

1348
00:55:24,320 --> 00:55:25,890
Sadece tutunmalısın
ve Tanrı'ya dua et

1349
00:55:25,960 --> 00:55:27,291
senin içine girmiyor
gözlerin veya ağzın.

1350
00:55:27,360 --> 00:55:29,010
Lanet bir tür
mastürbasyon mu bu?

1351
00:55:29,080 --> 00:55:30,081
Ne, hiç sahip olmadın
kardeş var mı?

1352
00:55:30,160 --> 00:55:32,766
Bir sikişte boşalmayı öğrenmedin
çorap mı yoksa kağıt mendil mi?

1353
00:55:32,840 --> 00:55:34,604
Hayır, hiç erkek kardeşim yok.

1354
00:55:34,680 --> 00:55:36,125
büyüdüm
kadınların evinde!

1355
00:55:36,200 --> 00:55:37,964
Kesinlikle şüpheliyim
sana öğrettiler

1356
00:55:38,040 --> 00:55:40,691
lanet olası gözlerini kapatmak ve
istediğin yere boşalmak!

1357
00:55:40,760 --> 00:55:41,807
Demek istediğim, alıyorsun
hepsi çalıştı

1358
00:55:41,880 --> 00:55:43,450
lanet bir porno dergisi yüzünden!

1359
00:55:43,520 --> 00:55:45,761
Kim var lanet olsun
Artık porno dergileri mi var?

1360
00:55:45,840 --> 00:55:48,161
21'ine hoş geldiniz
Yüzyıl, Buck Rogers!

1361
00:55:48,280 --> 00:55:51,090
ile bir ev tasarladın
duvarlardaki kahrolası iPad'ler,

1362
00:55:51,200 --> 00:55:53,601
yine de sikini sallıyorsun
kahrolası bir hacı gibi!

1363
00:55:53,680 --> 00:55:56,206
Bu doğru dostum.
Okumayı seviyorum!

1364
00:55:56,280 --> 00:55:58,360
Tek şeyin bu olduğunu düşünüyorsun
burada mastürbasyon yaptığım şey mi?

1365
00:55:58,400 --> 00:56:00,360
Bir sürü şey düşürüyorum
bu lanet evin etrafında

1366
00:56:00,400 --> 00:56:01,606
lanet bir damperli kamyon gibi.

1367
00:56:01,680 --> 00:56:03,170
Benim eşyalarıma boşalamazsın!

1368
00:56:03,240 --> 00:56:04,844
her yere boşalırım
ne sikim istersem James.

1369
00:56:04,920 --> 00:56:06,206
boşalacağım
mutfağınızda.

1370
00:56:06,280 --> 00:56:07,486
Senin lanet sanatına boşalacağım.

1371
00:56:07,560 --> 00:56:09,130
İstediğim yere boşalırım!

1372
00:56:09,200 --> 00:56:10,884
boşalacağım
tam sana göre!

1373
00:56:10,960 --> 00:56:13,327
lanet gibi boşalacağım
Her yanından deli bir adam var, McBride!

1374
00:56:13,400 --> 00:56:16,165
Ah. Keşke yapsaydın
şu anda üzerime boşal.

1375
00:56:16,240 --> 00:56:17,605
sana cesaret ediyorum
üzerime boşalmak için!

1376
00:56:17,680 --> 00:56:20,081
Tanrı!

1377
00:56:20,160 --> 00:56:22,367
sikimi kaldıracağım
burası çok zor!

1378
00:56:22,480 --> 00:56:25,006
Artık bu yok dostum.
Lanet yüzünün her tarafında.

1379
00:56:25,080 --> 00:56:27,128
Bunların hepsi daha da fazlası.
Her yerde!

1380
00:56:27,200 --> 00:56:28,850
boşalacağım
istediğim yerde!

1381
00:56:28,920 --> 00:56:30,251
boşalacağım
bu duvarlarda!

1382
00:56:30,320 --> 00:56:31,810
üzerine boşalacağım
lanet dolaplar!

1383
00:56:31,880 --> 00:56:33,450
Lanet mobilyaların üstünde!
Her yere boşalacağım!

1384
00:56:33,520 --> 00:56:35,284
Eğer sikini görürsem
bir kez daha,

1385
00:56:35,360 --> 00:56:36,725
Onu vuracağım!

1386
00:56:36,800 --> 00:56:38,609
sende yok
Yeterince kurşun, kaltak.

1387
00:56:38,680 --> 00:56:41,206
Mastürbasyon yapmak yok
benim evimde McBride!

1388
00:56:44,240 --> 00:56:45,969
Hadi dostum.
Siktir et şunu.

1389
00:56:46,040 --> 00:56:47,690
Ben sadece... ben de
bunu yapmaya susadım.

1390
00:56:47,800 --> 00:56:49,040
Ve kahrolası acı ironi şu ki

1391
00:56:49,080 --> 00:56:51,287
susuzluğumu gidermeyeceğim
bunu bitirene kadar söndürüldü.

1392
00:56:51,360 --> 00:56:52,885
Allah kahretsin, bundan nefret ediyorum.
Hayır.

1393
00:56:52,960 --> 00:56:54,371
Uzaklaşmayın. Danny,
benden uzaklaşma!

1394
00:56:54,440 --> 00:56:57,489
Artık çok geç Seth. ben
zaten çok fazla uzaklaştım.

1395
00:56:57,600 --> 00:56:59,329
Hayır, yapmadın. sen
yine de geri gelebilir

1396
00:56:59,400 --> 00:57:01,971
ve sadece arkanı dön
ve geri gelip bana yardım et.

1397
00:57:03,960 --> 00:57:05,166
Danny mi?

1398
00:57:05,880 --> 00:57:07,086
Daniel?

1399
00:57:16,360 --> 00:57:17,691
Yardıma mı ihtiyacınız var?

1400
00:57:18,280 --> 00:57:19,566
Evet dostum.

1401
00:57:19,640 --> 00:57:20,607
Vardiyanın yeni bitti dostum.

1402
00:57:20,680 --> 00:57:22,091
Bana yardım etmek zorunda değilsin
Eğer istemiyorsan.

1403
00:57:22,160 --> 00:57:23,321
Sorun değil, anladım.

1404
00:57:23,400 --> 00:57:25,164
Başka ne yapıyorum?

1405
00:57:25,240 --> 00:57:27,368
Bunu takdir ediyorum dostum.
Teşekkür ederim.

1406
00:57:27,440 --> 00:57:28,885
Bitti ve bitti.
Çok havalı.

1407
00:57:35,200 --> 00:57:37,771
Neden düşündüğümü bilmiyorum
bunun, ama o zamanı hatırla

1408
00:57:37,840 --> 00:57:41,640
sana bir lanet ayarladığımı
Taco Bell hediye sertifikası

1409
00:57:41,720 --> 00:57:43,404
20 dolar gibi bir fiyata,
ve eminim ki

1410
00:57:43,520 --> 00:57:45,488
yiyemediğin
bunların hepsi tek oturuşta.

1411
00:57:45,560 --> 00:57:47,324
Bunu hatırlıyorum.
Şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:

1412
00:57:47,440 --> 00:57:48,680
"Ne kadar yiyecek
20 dolar olabilir"

1413
00:57:48,720 --> 00:57:50,085
"muhtemelen seni satın alırım
Taco Bell'de mi?"

1414
00:57:50,160 --> 00:57:51,605
Ve cevap sonsuzdur.

1415
00:57:51,680 --> 00:57:53,682
Ve görmeye gittik
kahrolası Gladyatör.

1416
00:57:53,760 --> 00:57:54,807
Evet.

1417
00:57:54,880 --> 00:57:57,326
Ve sen yarı yolda bıraktın
film aracılığıyla.

1418
00:57:57,400 --> 00:57:59,050
Yaptım. nedeniyle
kaplanların görünümü.

1419
00:57:59,160 --> 00:58:00,685
Kaplanlardan korktum.
Evet.

1420
00:58:00,760 --> 00:58:02,250
Kelimenin tam anlamıyla, ikinci olduğunda
kaplan çıktı, gittim...

1421
00:58:02,320 --> 00:58:03,685
...ve sonra sıçıyorum.

1422
00:58:03,760 --> 00:58:05,091
Tiyatroda sıçtım.

1423
00:58:12,080 --> 00:58:14,082
İsa.
Lanet olsun.

1424
00:58:14,160 --> 00:58:15,571
Siz iyi misiniz?

1425
00:58:15,640 --> 00:58:17,290
Kıçımı ikiye böldüm. Burada.

1426
00:58:17,360 --> 00:58:18,885
Lanet olsun, başardılar!

1427
00:58:18,960 --> 00:58:21,167
Siz başardınız.
Aman Tanrım.

1428
00:58:21,240 --> 00:58:22,241
Kahretsin. Bu acıttı mı?

1429
00:58:22,320 --> 00:58:23,606
Ah, evet, çok acıttı.

1430
00:58:23,680 --> 00:58:25,682
şunun için bunu gevşettim
sen, bilmeni sağlayacağım.

1431
00:58:25,760 --> 00:58:27,569
Tamam, kapa çeneni. bu
burası kahrolası karanlık.

1432
00:58:27,640 --> 00:58:30,086
Durun, durun.

1433
00:58:30,960 --> 00:58:32,041
Güzel.

1434
00:58:32,160 --> 00:58:34,083
Tamam, güzel. Teşekkür ederim.
Bu nedir?

1435
00:58:34,160 --> 00:58:36,845
Bu Terrence Peterson. benim
maymun el feneri anahtarlık.

1436
00:58:36,960 --> 00:58:38,644
Maymun el feneri anahtarlığı mı?
Mmm-hmm.

1437
00:58:38,720 --> 00:58:40,290
Onun adı ne?
Terence Peterson.

1438
00:58:40,360 --> 00:58:41,771
Gördün mü Seth?
Hayır. Nerede...

1439
00:58:41,840 --> 00:58:43,171
Emin misin
burada bile mi?

1440
00:58:43,240 --> 00:58:44,287
Terry Pete.

1441
00:58:44,360 --> 00:58:45,691
Emin değilim.

1442
00:58:45,760 --> 00:58:47,091
Var mı, var mı
Burada tuhaf bir şey var mı?

1443
00:58:47,160 --> 00:58:50,050
Hayır, her şeyi sakladığım yer orası
eski filmlerimden eşyalarım.

1444
00:58:50,120 --> 00:58:51,360
Kostümler, aksesuarlar.

1445
00:59:02,720 --> 00:59:04,290
Ne?
Aşağıda birisi mi var?

1446
00:59:04,360 --> 00:59:07,569
Bu senin aptallığın
Spider-Man 3'ten kesit.

1447
00:59:07,640 --> 00:59:09,165
İsa aşkına.

1448
00:59:09,240 --> 00:59:10,287
Hayır!

1449
00:59:10,400 --> 00:59:11,481
- İşte burada!
- Evet! Evet!

1450
00:59:11,560 --> 00:59:13,483
- Ne, buldun mu?
- Evet!

1451
00:59:15,560 --> 00:59:17,050
<i>♪ La-da-da-da-dah</i>

1452
00:59:17,120 --> 00:59:19,122
<i>♪ Bu lanet bir şey
D-O-çift-G</i>

1453
00:59:19,240 --> 00:59:20,571
<i>♪ Snoop Dogg!</i>

1454
00:59:20,640 --> 00:59:22,051
<i>♪ La-da-da-da-dahh</i>

1455
00:59:22,160 --> 00:59:24,367
<i>♪ Mobbing yaptığımı biliyorsun
D.R.E. ♪</i>

1456
00:59:24,600 --> 00:59:25,726
Su.

1457
00:59:27,320 --> 00:59:28,890
Mmm!

1458
00:59:29,000 --> 00:59:31,082
Bu çok iyi.

1459
00:59:31,160 --> 00:59:32,605
Buradaki iki kahraman,
zemini kırarak.

1460
00:59:32,680 --> 00:59:34,205
Zemini aştık.

1461
00:59:34,280 --> 00:59:36,203
Herhangi biriniz yapardınız
aynı şeyi yaptılar.

1462
00:59:36,280 --> 00:59:38,601
Ah dostum.
Bu çok acıttı.

1463
00:59:38,720 --> 00:59:40,848
Evet, şaşırdım
yine paylaşmadın.

1464
00:59:40,920 --> 00:59:42,081
Sanırım yaptım.

1465
00:59:42,160 --> 00:59:44,003
Merhaba hangi yıl
bu mu? 19...

1466
00:59:44,080 --> 00:59:45,720
Bu iyi bir...
Bu iyi bir yıl.

1467
00:59:45,760 --> 00:59:47,046
Merhaba.
Hey, hey, hey!

1468
00:59:47,120 --> 00:59:48,804
Vay, vay, vay!
Ne yapıyorsun?

1469
00:59:48,880 --> 00:59:49,961
Ne yapıyorum?

1470
00:59:51,320 --> 00:59:52,765
Siktir et dostum.

1471
00:59:52,840 --> 00:59:54,763
Sadece kendimi döküyorum
bir bardak daha su

1472
00:59:54,840 --> 00:59:56,808
o kuru kıçı yıkamak için
Tarçınlı Tost Çıtırtısı.

1473
00:59:56,880 --> 00:59:58,120
Bu çok hoş.
ama bunu yapamazsın

1474
00:59:58,240 --> 00:59:59,880
kendine bir tane daha doldur
Bir bardak su dostum!

1475
00:59:59,920 --> 01:00:01,001
Kesecek misin?

1476
01:00:01,080 --> 01:00:03,367
Evet. Kabul ettik
akşam yemeğinde bir bardak,

1477
01:00:03,440 --> 01:00:04,601
Biz buna oy verdik dostum.

1478
01:00:04,680 --> 01:00:05,920
Pekala dostum, ben sadece
hastalanmak ve yorulmak

1479
01:00:06,000 --> 01:00:07,365
tüm bunların
kahrolası kurallar dostum.

1480
01:00:07,440 --> 01:00:08,851
koyduğumu görmüyorsun
kurallar size ait arkadaşlar.

1481
01:00:08,920 --> 01:00:11,287
Sen sahip olamazsın
bir bardak daha su.

1482
01:00:11,360 --> 01:00:13,408
Jay'in ağırlığı 150 kilo
benden daha az.

1483
01:00:13,480 --> 01:00:15,369
Neden bu adil?

1484
01:00:15,440 --> 01:00:17,329
o ve ben içmeliyiz
aynı miktarda su mu?

1485
01:00:17,400 --> 01:00:19,129
Biz olmalıyız
erzaklarımızı bölüşüyoruz

1486
01:00:19,200 --> 01:00:21,089
bizim esasımıza göre
orantılı boyut.

1487
01:00:21,160 --> 01:00:23,640
çıkmak istemiyorum
burada bir diva falan olarak.

1488
01:00:23,720 --> 01:00:24,960
Ben sadece herkesin

1489
01:00:25,040 --> 01:00:26,326
bölünmeli
her şey eşit.

1490
01:00:26,400 --> 01:00:28,607
"Bence herkes
aynısı olmalı."

1491
01:00:28,680 --> 01:00:30,762
"Lanet bir küpem var."
Kapa çeneni, Jonah!

1492
01:00:30,840 --> 01:00:32,569
Biliyor musun Danny?
Eğer jizzing yapmasaydın

1493
01:00:32,640 --> 01:00:34,483
her zaman, belki
daha fazla su içmiş olursun.

1494
01:00:34,560 --> 01:00:36,164
Beni bir şeye dönüştürüyorsun
şaka şu an, Franco,

1495
01:00:36,240 --> 01:00:38,049
ve hoşlanmayacaksın
lanet olası can alıcı nokta.

1496
01:00:38,120 --> 01:00:41,044
Artık mastürbasyon yapmak yok! Artık su yok!
Sadece oturun!

1497
01:00:41,120 --> 01:00:42,451
Tamam, işim bitti.

1498
01:00:42,520 --> 01:00:43,726
Biz yapmayacağız
biraz daha su var mı?

1499
01:00:43,800 --> 01:00:44,801
İyi.
Elbette.

1500
01:00:46,800 --> 01:00:48,404
Hey!

1501
01:00:55,640 --> 01:00:57,404
Birisi bana yardım etsin!
Yakala şunu!

1502
01:01:00,160 --> 01:01:01,400
Ne yapıyorsun?

1503
01:01:01,480 --> 01:01:02,520
Bunu siz başardınız!

1504
01:01:02,560 --> 01:01:05,040
Siz benim sikişmemi zorladınız
bana saldırarak elini tuttu.

1505
01:01:05,120 --> 01:01:08,090
Lanet olsun, sikeceğim
öldürün bu orospu çocuğunu!

1506
01:01:10,160 --> 01:01:12,606
Ben de öyle düşündüm.
İnek öğrenci.

1507
01:01:17,360 --> 01:01:18,880
Pekala çocuklar.

1508
01:01:18,920 --> 01:01:20,046
ondan kurtulalım.

1509
01:01:20,120 --> 01:01:21,451
Ne?
Ne demek istiyorsun?

1510
01:01:21,520 --> 01:01:23,045
Mesela onu tekmele
evin dışında mı?

1511
01:01:23,120 --> 01:01:25,885
Onun kahrolası pervasız davranışı
hepimizi aşağı sürüklüyor.

1512
01:01:25,960 --> 01:01:27,962
Demek israf etmiş
suyumuz iki kere.

1513
01:01:28,080 --> 01:01:29,923
İki kez. İki kez.

1514
01:01:30,040 --> 01:01:32,520
Dan çok zor durumda
basınç. Tamam aşkım?

1515
01:01:32,600 --> 01:01:34,364
Ve bunu şu şekilde ele almıyor:
geri kalanımız kadar iyi.

1516
01:01:34,440 --> 01:01:37,171
Ona bak. O giyiyor
lanet smokinim.

1517
01:01:37,240 --> 01:01:38,844
Durmadan yemek yiyor.

1518
01:01:38,920 --> 01:01:41,287
Herif kilo almış
buraya geldiğinden beri.

1519
01:01:41,360 --> 01:01:43,362
Herifin gitmesi lazım.

1520
01:01:43,440 --> 01:01:44,441
Gitmek.

1521
01:01:44,520 --> 01:01:46,124
Herifin gitmesi lazım.

1522
01:01:50,640 --> 01:01:52,210
Hepiniz böyle mi hissediyorsunuz?

1523
01:01:52,280 --> 01:01:53,566
Bunun hakkında konuştuk.

1524
01:01:53,640 --> 01:01:56,530
Siz şunu yapacaksınız
beni adadan kovmak ister misin?

1525
01:01:56,600 --> 01:01:59,524
Yani ben yaptım
Siz kahvaltı yapın.

1526
01:01:59,600 --> 01:02:01,887
Kahretsin dostum, yarısını boşa harcadın
sen bunu yaptığında bizim yemeğimiz.

1527
01:02:01,960 --> 01:02:04,691
Sadece yaptığımı düşündüm
sizin için güzel bir şey beyler.

1528
01:02:04,760 --> 01:02:08,048
Sadece benim için özür dilemek için
partideki davranışı.

1529
01:02:08,160 --> 01:02:09,491
Partiye davet edilmedim bile.

1530
01:02:09,800 --> 01:02:11,768
Ben aptal değilim.

1531
01:02:12,240 --> 01:02:14,846
Neden sikişmediğinizi biliyorum
artık beni ara ya da benimle takıl.

1532
01:02:14,960 --> 01:02:18,009
Çünkü parti yapıyorum
çok zor.

1533
01:02:18,440 --> 01:02:21,489
Her zaman var.
Bebekliğimden beri.

1534
01:02:21,560 --> 01:02:23,289
sadece emmekle kalmazdım
annemin memelerinde.

1535
01:02:23,360 --> 01:02:26,489
Onları beceririm
ve motorlu tekneyle onları.

1536
01:02:27,680 --> 01:02:31,207
Yaptığım her şey
sadece bir yardım çığlığıydı.

1537
01:02:31,280 --> 01:02:34,090
geldiğimde
dergin James,

1538
01:02:34,160 --> 01:02:36,128
yardım için bir boşalmaydı.

1539
01:02:36,200 --> 01:02:40,000
Sadece ağlıyordum ve
geliyorum, ağlıyorum ve geliyorum,

1540
01:02:40,680 --> 01:02:42,921
ucundan gözyaşları
penisimden arkadaşlar.

1541
01:02:44,280 --> 01:02:45,964
Özür dilerim, tamam mı? sen
istediğin yere boşalabilirsin

1542
01:02:46,040 --> 01:02:48,486
umurumda bile değil
artık boşaldım.

1543
01:02:50,000 --> 01:02:52,446
Şu anda ben sadece
bir nevi gitmeye hazırım.

1544
01:02:53,600 --> 01:02:55,284
Danny.
Danny.

1545
01:02:55,360 --> 01:02:56,441
Hey.
Hadi dostum.

1546
01:02:56,520 --> 01:02:58,045
Ben berbat ettim.

1547
01:02:58,120 --> 01:02:59,360
Üzgünüm dostum.
Hadi, bak,

1548
01:02:59,480 --> 01:03:01,164
Yanılmışım. SETH: Ben
bok gibi hissediyorum dostum.

1549
01:03:01,240 --> 01:03:02,730
ben bunu istemedim
böyle olması.

1550
01:03:02,840 --> 01:03:03,921
Hadi bunu tartışalım
biraz daha, tamam mı?

1551
01:03:04,000 --> 01:03:05,286
Evet. Hadi sadece
konuş dostum.

1552
01:03:05,360 --> 01:03:08,045
Size bir seçenek sunuyoruz.
Bu bir seçim dostum.

1553
01:03:08,120 --> 01:03:09,963
yapacak hiçbir şey yok
çöz, tamam mı?

1554
01:03:10,040 --> 01:03:12,725
Yeterince söylediniz ve
artık geri dönüş yok.

1555
01:03:13,880 --> 01:03:16,884
Belki şöyle bir şey var mı bilmiyorum,
bana verebileceğiniz bir şey

1556
01:03:16,960 --> 01:03:19,566
böylece en azından bir çeşit çeşit alabilirdim
Ben oradayken koruma için.

1557
01:03:19,640 --> 01:03:21,961
Danny, yapmıyorsun
bunu yapmak zorundayım.

1558
01:03:22,040 --> 01:03:23,451
- Evet dostum.
- Tamam.

1559
01:03:23,520 --> 01:03:24,726
eğer gerçekten gidiyorsan

1560
01:03:26,040 --> 01:03:28,122
o zaman bunu almalısın.

1561
01:03:28,240 --> 01:03:29,890
Gerçekten mi?

1562
01:03:29,960 --> 01:03:32,281
Bilmiyorsun
orada ne var?

1563
01:03:35,600 --> 01:03:37,284
Teşekkürler James.

1564
01:03:38,160 --> 01:03:41,562
Bu senin için çok şey ifade ediyor ve ben
Bunu bana verdiğin için minnettarım.

1565
01:03:41,640 --> 01:03:43,483
seni aptal,
aptal orospu çocuğu!

1566
01:03:46,800 --> 01:03:49,565
Lanet psikopat.
Bu bir pervane silahı!

1567
01:03:49,640 --> 01:03:51,210
Ne yani koyar mıydım sence?
Gerçek mermiler burada mı?

1568
01:03:51,280 --> 01:03:53,601
Beni dışarı gönderecektin
orada lanet bir silahla

1569
01:03:53,680 --> 01:03:54,727
boşluklarla mı dolu?
Ah, siktir git!

1570
01:03:54,800 --> 01:03:56,040
Bunu bize çevirmeyin.

1571
01:03:56,120 --> 01:03:58,122
Az önce ateş etmeye çalıştın
biz, seni kahrolası sik kafalı!

1572
01:03:58,200 --> 01:03:59,247
Kahrolası katil orospu çocuğu!

1573
01:03:59,320 --> 01:04:01,687
Her neyse. lanet
medeniyet çökmüştür.

1574
01:04:01,760 --> 01:04:04,161
Artık bir sebep yok
bu sahte saçmalık için.

1575
01:04:04,240 --> 01:04:06,163
siz öyleymişsiniz gibi davranıyorsunuz
çok yüksek ve kudretli,

1576
01:04:06,240 --> 01:04:08,527
sanki hiç yapmamışsın gibi
Daha önce lanet bir hata.

1577
01:04:08,600 --> 01:04:10,568
Franco, sen sadece
iddialı lanet bir inek.

1578
01:04:10,640 --> 01:04:11,687
Siktir git.

1579
01:04:11,760 --> 01:04:12,841
Ve Yunus,

1580
01:04:12,920 --> 01:04:14,285
seni pislik.

1581
01:04:16,000 --> 01:04:19,049
Craig, sende yoktu
sırtım, orada.

1582
01:04:19,160 --> 01:04:21,288
Beni hayal kırıklığına uğrattın. Kardeş.

1583
01:04:21,360 --> 01:04:24,125
Ve Seth,
seni ikiyüzlü pislik.

1584
01:04:24,200 --> 01:04:27,124
Ne? O zaman elbette
Jay var,

1585
01:04:27,200 --> 01:04:30,761
kendini beğenmiş, sik emen,
iki yüzlü arkadan bıçaklayan.

1586
01:04:30,840 --> 01:04:32,569
Ne sikim
ondan mı bahsediyorsun?

1587
01:04:32,680 --> 01:04:34,409
Küçüklüğüne kulak misafiri oldum
Craig'le konuş, tamam mı?

1588
01:04:34,480 --> 01:04:36,801
senin tek sebebin
herhangi birimizi önemsemek

1589
01:04:36,880 --> 01:04:38,530
çünkü öyle olduğunu düşünüyorsun
Tanrı'nın senden yapmanı istediği şey.

1590
01:04:38,600 --> 01:04:39,965
Bizim umurumuzda değil.

1591
01:04:40,040 --> 01:04:42,168
Hayır, hayır, hayır, hayır, bu çok saçma
bu saçmalığı çeviriyorum...

1592
01:04:42,240 --> 01:04:43,241
Yalan söylüyorsun.

1593
01:04:43,320 --> 01:04:44,685
Bunu çarpıtıyor muyum?

1594
01:04:44,760 --> 01:04:47,604
öyle olduğuna inanıyorum
Los Angeles'ta

1595
01:04:47,680 --> 01:04:49,523
iki ay önce,
Four Seasons'ta.

1596
01:04:49,600 --> 01:04:53,082
Seni orada gördüm ve özellikle seni
Seth'e söylemememi istedi,

1597
01:04:53,200 --> 01:04:55,726
böylece yapabilesin
yanılsamayı sürdürmek

1598
01:04:55,800 --> 01:04:57,245
her zaman Seth'le kalmanı

1599
01:04:57,320 --> 01:04:58,401
Los Angeles'tayken.

1600
01:04:58,480 --> 01:05:00,130
Ah!

1601
01:05:01,160 --> 01:05:02,366
Jay.

1602
01:05:02,440 --> 01:05:04,169
- Siktir et dostum.
- Değil...

1603
01:05:04,240 --> 01:05:06,561
Ders kitabı twattajı.

1604
01:05:06,640 --> 01:05:08,642
Ve sadece
rekor arkadaşlar,

1605
01:05:08,720 --> 01:05:11,007
Ben ayrılmayı seçiyorum
beni dışarı atmıyorsun.

1606
01:05:11,080 --> 01:05:13,208
Siz zaten söylemiştiniz
geri gelebileceğimi

1607
01:05:13,280 --> 01:05:15,487
ve bunu söyleyen de benim
geri dönmeyeceğimi.

1608
01:05:15,560 --> 01:05:16,846
Kibirli olmayın.

1609
01:05:22,280 --> 01:05:23,645
Defol buradan.

1610
01:05:25,320 --> 01:05:26,970
Bu doğru mu?

1611
01:05:29,040 --> 01:05:30,087
Evet.

1612
01:05:30,160 --> 01:05:31,525
Jay...

1613
01:05:32,760 --> 01:05:34,250
Bunun olduğunu biliyorum
muhtemelen benim hatam

1614
01:05:34,320 --> 01:05:35,731
çünkü seni koydum
bir kaide üzerinde,

1615
01:05:35,800 --> 01:05:38,485
ama olmamalısın
arkadaşlarına karşı dürüst olma.

1616
01:05:38,560 --> 01:05:40,642
Ama beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattın.

1617
01:05:41,720 --> 01:05:43,290
Hey! Vay!
Jay, kahretsin dostum.

1618
01:05:43,360 --> 01:05:45,727
- Pezevenk.
- Ne oluyor be?

1619
01:05:45,800 --> 01:05:47,689
Her şey berbat, değil mi?

1620
01:05:48,400 --> 01:05:49,765
Jonah, iyi misin?
Evet.

1621
01:05:50,240 --> 01:05:51,571
Kanama?

1622
01:05:55,360 --> 01:05:56,361
Evet.

1623
01:05:58,920 --> 01:06:02,925
İçi daha çok acıyor
dışımdan daha.

1624
01:06:10,720 --> 01:06:12,051
Sevgili Tanrım,

1625
01:06:13,760 --> 01:06:16,047
dua etmek isterim
bir saniyeliğine Sana.

1626
01:06:16,120 --> 01:06:17,804
Benim, Jonah Hill.

1627
01:06:19,800 --> 01:06:21,484
<i>Moneyball</i>'dan.

1628
01:06:23,800 --> 01:06:28,203
Jay'den o kadar nefret ediyorum ki.

1629
01:06:28,280 --> 01:06:31,250
Bence en kötüsü olabilir
Senin yarattığın kişi.

1630
01:06:31,320 --> 01:06:34,847
istemiyorum
Seni yargılamak ama...

1631
01:06:34,920 --> 01:06:38,163
Ne haber? neydi
O günü mü düşünüyorsun?

1632
01:06:38,240 --> 01:06:42,802
Seth'i seviyorum, onun olmayı seviyorum
dostum, o harika bir adam,

1633
01:06:42,880 --> 01:06:45,167
ama sanki Jay de öyle
son bağlantı

1634
01:06:45,240 --> 01:06:48,767
onun pisliğine,
tuhaf Kanada hayatı.

1635
01:06:49,920 --> 01:06:51,684
Bana bir iyilik yap Tanrım.

1636
01:06:53,880 --> 01:06:55,644
Jay'i öldür.

1637
01:06:58,040 --> 01:06:59,644
Bu çok sıkı olurdu.

1638
01:07:57,880 --> 01:07:59,769
Dur dostum.

1639
01:07:59,840 --> 01:08:02,002
Cidden Craig, dur.

1640
01:08:02,480 --> 01:08:04,403
Tırnaklarınız keskin.

1641
01:08:16,520 --> 01:08:17,681
Bu bir rüya değil!

1642
01:08:18,640 --> 01:08:20,927
Bu gerçekten oluyor!

1643
01:08:21,920 --> 01:08:23,046
HAYIR!

1644
01:08:35,760 --> 01:08:39,765
<i>Bir şey, ımm, o değil
dün gece soğukluk yaşandı.</i>

1645
01:08:40,720 --> 01:08:45,044
<i>Evet, ben de az önce kendi içkimi içtim
ilk kez işemek.</i>

1646
01:08:45,720 --> 01:08:50,123
<i>Ve fena değil.
Bunu yapmayı hiç düşünmemiştim.</i>

1647
01:08:50,200 --> 01:08:53,329
<i>Her zaman şunu düşündüm, bilirsin,
işemek kokuyor falan ama...</i>

1648
01:08:53,440 --> 01:08:54,805
<i>Şşşt.</i>

1649
01:09:11,320 --> 01:09:13,243
sanırım hepimiz
bunun nasıl çalıştığını unutmayın.

1650
01:09:13,320 --> 01:09:15,482
Yanmış kibriti kim alırsa
Franco'nun evlerinden birine gitmek zorundayım

1651
01:09:15,560 --> 01:09:17,483
komşuların evleri, bizi alın
biraz yiyecek ve biraz su.

1652
01:09:17,560 --> 01:09:19,403
Hayır-ho-ho.
Hayır, ilk ben gitmiyorum.

1653
01:09:19,480 --> 01:09:20,970
- İlk ben gideceğim.
- Teşekkür ederim.

1654
01:09:21,040 --> 01:09:22,804
Çok olgunsun.
Teşekkür ederim.

1655
01:09:27,240 --> 01:09:28,605
Evet!

1656
01:09:28,680 --> 01:09:30,409
Üzgünüm.

1657
01:09:31,520 --> 01:09:32,521
Aferin.

1658
01:09:36,240 --> 01:09:37,446
İyi misin Jonah?

1659
01:09:37,520 --> 01:09:38,567
Bu da ne?

1660
01:09:38,640 --> 01:09:39,721
İyi misin?

1661
01:09:40,400 --> 01:09:43,244
Evet. Sadece kötü uyku.
Çılgın rüya.

1662
01:09:43,320 --> 01:09:44,606
İşte Jonah.

1663
01:09:47,840 --> 01:09:49,205
Jonah.

1664
01:09:49,280 --> 01:09:51,362
Tamam aşkım.
Bok.

1665
01:09:51,440 --> 01:09:52,930
Craigers, kendini şanslı mı hissediyorsun?

1666
01:09:53,240 --> 01:09:54,730
Tarih tekerrür edecek mi?

1667
01:09:57,480 --> 01:09:58,527
Teşekkür ederim.

1668
01:10:01,560 --> 01:10:02,846
Bunu anladın dostum.

1669
01:10:10,720 --> 01:10:13,087
Seth! HAYIR! Sen değil!

1670
01:10:20,240 --> 01:10:21,241
Ben gitmiyorum.

1671
01:10:21,360 --> 01:10:23,727
Ne?
Ben gitmiyorum.

1672
01:10:23,800 --> 01:10:25,086
Ben boyun eğiyorum.
Gitmeyi reddediyorum.

1673
01:10:25,160 --> 01:10:26,207
Ne?

1674
01:10:26,280 --> 01:10:27,440
Sizin için özetleyeyim.

1675
01:10:27,680 --> 01:10:29,284
Ben gitmiyorum.

1676
01:10:29,360 --> 01:10:31,408
Kesinlikle gidiyorsun.
Ona gideceğini söyle.

1677
01:10:31,480 --> 01:10:33,767
Sana ne diyeceğim, neden yapmıyorsun?
Gidelim mi Bay Kendini Hak Eden?

1678
01:10:33,840 --> 01:10:36,286
Sürekli ne diyorsun
biz salağız, sen ne kadar iyisin.

1679
01:10:36,360 --> 01:10:37,930
Sen git bizi al
biraz su.

1680
01:10:42,040 --> 01:10:43,166
Gideceğim.

1681
01:10:44,320 --> 01:10:45,970
Çünkü bende var

1682
01:10:46,040 --> 01:10:47,929
- onur denen bir şey.
- Kahretsin, siktir, siktir.

1683
01:10:48,000 --> 01:10:49,809
Bu iyi. Evet,
çok onurlusun.

1684
01:10:50,240 --> 01:10:51,605
Seninle geleceğim Jay.

1685
01:10:51,680 --> 01:10:52,841
Gerçekten mi?

1686
01:10:52,920 --> 01:10:55,321
yüzünden mi
üst kattaki anlaşmamız mı?

1687
01:10:55,400 --> 01:10:57,846
Hayır, çünkü sen varsın
o sıska kollar.

1688
01:10:57,920 --> 01:10:59,968
Yeterince taşıyamadın
hamster beslemek için.

1689
01:11:01,440 --> 01:11:02,487
Çalışıyor.

1690
01:11:06,000 --> 01:11:07,365
Hadi şu parayı alalım.

1691
01:11:07,440 --> 01:11:09,010
Hadi yapalım.

1692
01:11:09,520 --> 01:11:11,841
Hey. Dışarı ve sola.
Şşşt.

1693
01:11:19,320 --> 01:11:20,367
Hoşçakal.

1694
01:11:25,360 --> 01:11:26,691
Aman Tanrım.

1695
01:11:26,800 --> 01:11:28,040
Ne?

1696
01:11:28,560 --> 01:11:30,210
Bu çok üzücü.

1697
01:11:31,400 --> 01:11:33,528
Masumiyet kayboldu.

1698
01:11:39,560 --> 01:11:40,925
Bu nedir?

1699
01:11:41,200 --> 01:11:42,167
Ateş.

1700
01:11:42,240 --> 01:11:43,730
Her yerde yangın var sanki.

1701
01:11:43,800 --> 01:11:45,086
Kahretsin!

1702
01:11:46,040 --> 01:11:47,405
Selam, selam!

1703
01:11:49,280 --> 01:11:51,487
Kahretsin, evet. hadi
hadi gidelim, gidelim.

1704
01:12:06,640 --> 01:12:08,369
Merhaba?
Kapa çeneni!

1705
01:12:08,480 --> 01:12:10,130
Ne? sen
bu saçmalık için mi bağırıyorsun?

1706
01:12:10,200 --> 01:12:11,929
Bunu öğrenmeliyiz...
Daha fazla bağırma dostum.

1707
01:12:12,000 --> 01:12:14,002
Seni kafandan kırarım
bu kızartma tavasıyla.

1708
01:12:14,080 --> 01:12:18,085
Tamam aşkım. Yani muhtemelen yapmalıyız
bölün, daha fazla yer kapla.

1709
01:12:18,160 --> 01:12:20,447
Ne düşünüyorsun
bu Scooby Doo mu?

1710
01:12:20,560 --> 01:12:22,210
Oraya gireceğiz, biz
Mutfağı bulacağım,

1711
01:12:22,280 --> 01:12:24,009
ve bir o kadar da bok al
elimizden geldiğince birlikte!

1712
01:12:24,080 --> 01:12:25,241
Sonra alıyoruz
defol buradan.

1713
01:12:25,360 --> 01:12:27,089
Tamam, tamam.
Elbette?

1714
01:12:30,800 --> 01:12:31,801
Hey.

1715
01:12:32,400 --> 01:12:33,526
Hey.

1716
01:12:33,600 --> 01:12:35,204
Ne yapıyorsun?

1717
01:12:35,280 --> 01:12:37,487
Oradaki ben olmalıyım.

1718
01:12:37,560 --> 01:12:39,289
O adamları tamamen becerdim.

1719
01:12:39,920 --> 01:12:41,285
Mmm.

1720
01:12:42,600 --> 01:12:43,761
Lanet olsun bu muydu?

1721
01:12:45,360 --> 01:12:47,283
Ah, kahretsin!
O iyi mi?

1722
01:12:47,360 --> 01:12:48,521
Dostum! Jonah!

1723
01:12:48,600 --> 01:12:50,045
Ne oluyor?
Ne yapıyoruz?

1724
01:12:50,120 --> 01:12:51,770
- İlk yardım falan biliyor musun?
- Hayır.

1725
01:12:51,840 --> 01:12:52,921
Jonah!
İlk yardım konusunda berbatım.

1726
01:12:53,000 --> 01:12:54,286
İyi misin? Bok!
Jonah mı?

1727
01:12:54,360 --> 01:12:56,203
Hayır.
Düşük kan şekeri. LBS.

1728
01:12:56,280 --> 01:12:58,123
LBS! Bir LBS bölümü yaşıyor!

1729
01:12:58,200 --> 01:13:00,248
Samanyolu'nu alacağım!
Samanyolu'nu aldın!

1730
01:13:03,480 --> 01:13:04,527
Ah!

1731
01:13:09,160 --> 01:13:10,650
Jay.

1732
01:13:13,320 --> 01:13:15,402
Jonah, benimle kal!
Benimle kal.

1733
01:13:15,480 --> 01:13:17,403
Anladım, anladım, anladım
anladım, ağzını aç.

1734
01:13:17,480 --> 01:13:18,766
Bu senin arkadaşın Seth.
Ağzını aç.

1735
01:13:18,840 --> 01:13:21,320
Ağzını aç. Ağzını aç.
Bunu oraya koyacağım.

1736
01:13:21,400 --> 01:13:22,731
Tamam, tamam.
Oraya doğru itin.

1737
01:13:22,800 --> 01:13:24,325
Jonah.
Samanyolu, Jonah.

1738
01:13:24,400 --> 01:13:25,925
Samanyolu'nu seviyorsun.
Nefis, nefis.

1739
01:13:26,000 --> 01:13:27,331
İşe yaramıyor dostum!

1740
01:13:27,400 --> 01:13:28,401
Ne sikim!

1741
01:13:28,480 --> 01:13:29,606
Onu oraya nasıl sokacağız?

1742
01:13:29,680 --> 01:13:32,843
Çiğne, çiğne ve tükür
ağzında yavru bir kuş gibi.

1743
01:13:33,560 --> 01:13:34,561
Mmm!

1744
01:13:34,680 --> 01:13:35,720
Az önce yuttun dostum.

1745
01:13:35,760 --> 01:13:36,761
Çok iyi.

1746
01:13:36,840 --> 01:13:38,444
Bana bir ısırık ver.

1747
01:13:38,520 --> 01:13:39,601
Mmm!

1748
01:13:39,680 --> 01:13:42,365
Sana çarptığı anda
ağzı muhteşem gibi.

1749
01:13:43,840 --> 01:13:46,002
- Tamam aşkım.
- Aç şunu.

1750
01:13:53,400 --> 01:13:55,004
Bu da neydi öyle?

1751
01:13:55,080 --> 01:13:57,128
Bu İbranice.
Bu İbranice değil.

1752
01:13:57,200 --> 01:13:58,565
Bu kahrolası bir Latince
ya da onun gibi bir şey.

1753
01:13:58,640 --> 01:14:00,881
Altı yıl boyunca İbranice okuluna gittim.
Bu İbranice değil.

1754
01:14:01,720 --> 01:14:03,961
yapacaksın
kan nehrinde boğulmak.

1755
01:14:04,040 --> 01:14:05,963
Günlerin Sonu burada.

1756
01:14:06,040 --> 01:14:08,964
İçinde titreyeceksin
Kingdom Come'ın gölgesi.

1757
01:14:09,040 --> 01:14:11,964
Kıyamet Günü yaklaşıyor.

1758
01:14:12,040 --> 01:14:16,329
Kıyamet yaklaşıyor!

1759
01:14:18,880 --> 01:14:20,848
Sanırım
sığabilecek tek şey bu.

1760
01:14:21,560 --> 01:14:25,610
Dostum, hadi bunu geri alalım
Franco, defol buradan.

1761
01:14:25,680 --> 01:14:26,886
Ah, ah...

1762
01:14:27,600 --> 01:14:28,806
Ne için geri dönüyoruz?

1763
01:14:28,880 --> 01:14:29,961
Neden bahsediyorsun?

1764
01:14:30,040 --> 01:14:34,011
Teorik olarak şunları yapabiliriz:
sadece burada kal.

1765
01:14:34,080 --> 01:14:37,004
Ve burada,
uyumana gerek yok

1766
01:14:37,080 --> 01:14:39,970
kahrolası bir halde
sikin altında çadır.

1767
01:14:40,040 --> 01:14:41,405
Sik çadırımı seviyorum.

1768
01:14:41,480 --> 01:14:42,527
Sadece şunu söylüyorum:

1769
01:14:42,600 --> 01:14:46,400
Burada birlikte bir hayat kurabiliriz Craig.
Sana gerçekten iyi davranırdım.

1770
01:14:46,840 --> 01:14:48,763
Tek bildiğim
Deli gibi korkuyorum

1771
01:14:48,880 --> 01:14:51,645
ve sadece istiyorum
arkadaşlarımızın yanına dönelim.

1772
01:14:51,720 --> 01:14:53,000
Evet ama onlar
arkadaşlarım değil.

1773
01:14:53,400 --> 01:14:54,367
Seth senin arkadaşın.

1774
01:14:54,440 --> 01:14:56,647
Büyüyoruz
yıllardır ayrı.

1775
01:14:56,760 --> 01:14:59,331
Bu yüzden yanında kalmadım
buraya en son geldiğimde o.

1776
01:14:59,400 --> 01:15:01,846
Ve ben onun yanında kaldım
onu kurtarmaya çalışma zamanı,

1777
01:15:01,920 --> 01:15:03,684
ama açıkça
bu işe yaramadı.

1778
01:15:03,760 --> 01:15:06,411
Jay, beğen ya da beğenme,

1779
01:15:07,040 --> 01:15:08,769
elimizdeki tek şey o pislikler.

1780
01:15:12,800 --> 01:15:13,801
Bunu duydun mu?

1781
01:15:13,880 --> 01:15:15,405
Evet, bu bir gıcırtıydı.

1782
01:15:20,520 --> 01:15:22,522
Bu nedir?

1783
01:15:23,880 --> 01:15:25,928
Bu nedir? Bu safra mı? Ah!

1784
01:15:26,040 --> 01:15:28,088
Bilmiyorum.
Hava soğuk.

1785
01:15:28,160 --> 01:15:29,400
Kokla.

1786
01:15:29,480 --> 01:15:31,960
Hayır. Kokla.

1787
01:15:33,000 --> 01:15:34,047
Ah!

1788
01:15:34,120 --> 01:15:35,804
Ne?
Kusmuk gibi kokuyor.

1789
01:15:35,880 --> 01:15:36,881
Ah! Ah!

1790
01:15:36,960 --> 01:15:38,610
Bana bulaştırma! Ah!

1791
01:15:49,280 --> 01:15:50,611
Gözlerimde!
Dostum!

1792
01:15:50,680 --> 01:15:53,001
Ağzımda!
O gitti!

1793
01:15:53,080 --> 01:15:55,242
O nerede?
O gitti!

1794
01:15:55,360 --> 01:15:57,567
Bok! Bok!
Bok! Bok!

1795
01:16:07,040 --> 01:16:09,646
Lütfen Tanrım!
Tanrım, Tanrım!

1796
01:16:17,280 --> 01:16:18,281
Kahretsin.

1797
01:16:19,040 --> 01:16:20,769
Jonah!
Jonah!

1798
01:16:20,840 --> 01:16:22,922
Jonah, kes şunu!

1799
01:16:23,040 --> 01:16:24,610
Lütfen! Yunus, nerede
sen nesin?

1800
01:16:24,680 --> 01:16:26,330
Neden üzerimize kustun?

1801
01:16:29,760 --> 01:16:31,683
Kötü Yunus! Durmak!

1802
01:16:31,760 --> 01:16:33,603
Onu yemeyi bırak!

1803
01:16:33,680 --> 01:16:35,682
Dikkat!
O süper güçlü!

1804
01:16:35,800 --> 01:16:36,801
Ah!

1805
01:16:38,200 --> 01:16:39,281
Bok!

1806
01:16:39,360 --> 01:16:41,522
Ne oluyor...

1807
01:16:41,600 --> 01:16:42,761
Ah, hayır!

1808
01:16:42,840 --> 01:16:44,604
yapacağım
memelerin siktir gitsin, Seth.

1809
01:16:44,680 --> 01:16:46,125
Bana meme sikme!

1810
01:16:46,200 --> 01:16:47,645
Onlar nedir?
büyük B mi yoksa küçük C mi?

1811
01:16:47,720 --> 01:16:50,291
iteceğim
göğüsleriniz bir arada.

1812
01:16:50,360 --> 01:16:52,010
Onları bir araya getirin!

1813
01:16:52,080 --> 01:16:53,650
Sana yardım edecek bir şey bulacağım!

1814
01:16:53,720 --> 01:16:54,721
Sana bir şey ileteceğim!

1815
01:16:54,800 --> 01:16:55,881
Tamam, onu bana ver.

1816
01:16:56,520 --> 01:16:58,488
Ah! Kahretsin! Bok!

1817
01:17:01,520 --> 01:17:02,521
Ah! Ah!

1818
01:17:04,520 --> 01:17:05,646
Seth!

1819
01:17:07,200 --> 01:17:09,202
Deliriyoruz!

1820
01:17:15,120 --> 01:17:16,406
Hadi! Hadi!

1821
01:17:17,800 --> 01:17:20,326
Tanrım, aç, lanet olsun sana, aç!

1822
01:17:23,640 --> 01:17:25,483
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1823
01:17:31,280 --> 01:17:32,725
İsa...

1824
01:17:33,240 --> 01:17:35,607
Lanet olsun.

1825
01:17:36,080 --> 01:17:37,764
Saklanmalıyız. Saklanmalıyız.
Biliyorum!

1826
01:17:37,920 --> 01:17:39,251
O geliyor! O geliyor!
Geleceğini biliyorum!

1827
01:17:39,280 --> 01:17:40,850
Ne yapacağımı bilmiyorum!

1828
01:17:40,920 --> 01:17:42,649
Bilmiyorum...

1829
01:17:42,960 --> 01:17:44,405
Nereye gidiyorsun?

1830
01:17:44,800 --> 01:17:46,404
Bok.

1831
01:17:54,960 --> 01:17:56,928
Lütfen uzaklaş.
Kokluyor.

1832
01:17:57,680 --> 01:17:58,720
Çok korkuyorum James.

1833
01:17:58,760 --> 01:17:59,886
Sessiz ol.

1834
01:18:01,440 --> 01:18:03,169
Gerçekten yüksek sesle nefes alıyorsun.
Ben öyle miyim?

1835
01:18:03,560 --> 01:18:05,080
Ağzınızdan nefes almayın.
Tamam aşkım.

1836
01:18:07,080 --> 01:18:09,924
Şimdi yüksek sesle konuşuyorsun
burun nefesi. Ben öyle miyim?

1837
01:18:10,000 --> 01:18:11,809
Başka nerede olduğunu bilmiyorum
nefes almak.

1838
01:18:13,440 --> 01:18:14,566
Bu...
Seth.

1839
01:18:19,600 --> 01:18:21,204
Kahretsin.
Kıpırdama.

1840
01:18:21,280 --> 01:18:22,930
Ah, kahretsin, tam bu tarafa geliyor.
Kahretsin.

1841
01:18:23,000 --> 01:18:24,286
Kahretsin. Kahretsin.

1842
01:18:31,880 --> 01:18:33,803
Yolumdan çekil!
Taşınmak! Taşınmak!

1843
01:18:33,880 --> 01:18:35,848
Kahretsin!

1844
01:18:38,960 --> 01:18:39,961
İyi misin?

1845
01:18:40,040 --> 01:18:41,201
Hadi!

1846
01:18:41,320 --> 01:18:45,325
Hadi gidelim. Hadi gidelim.
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1847
01:18:47,840 --> 01:18:49,649
Ne sikim! Ne yapıyorsun?

1848
01:18:49,720 --> 01:18:51,165
Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?

1849
01:18:51,240 --> 01:18:52,730
Bir lanet var
şeytan bizi kovalıyor!

1850
01:18:52,800 --> 01:18:54,404
Bir iblis mi?
Şeytan mı?

1851
01:18:54,480 --> 01:18:57,324
Size ne oldu beyler?
O!

1852
01:18:57,400 --> 01:18:58,811
Bu Jonah!
O ele geçirilmiş!

1853
01:18:58,920 --> 01:19:00,160
O deli!

1854
01:19:01,120 --> 01:19:03,487
Ah, kahretsin!
Onu kandırdın.

1855
01:19:03,560 --> 01:19:05,289
Bu... öyle mi sanıyordum?
bunu yapmak için, değil mi?

1856
01:19:05,360 --> 01:19:06,441
Evet.

1857
01:19:09,840 --> 01:19:11,683
Orospu çocuğu.

1858
01:19:12,360 --> 01:19:13,930
- Bağla!
- Acele etmek!

1859
01:19:14,000 --> 01:19:15,365
Bağla, lanet olsun sana, piç!

1860
01:19:15,440 --> 01:19:16,521
O lanet olacak

1861
01:19:16,560 --> 01:19:17,925
Uyandığında kötü haber!

1862
01:19:18,000 --> 01:19:19,843
O çok güçlü.

1863
01:19:19,920 --> 01:19:21,604
Benim tarafım iyi.
Kahretsin!

1864
01:19:21,680 --> 01:19:23,250
Peki,
Ona vuracağım.

1865
01:19:23,360 --> 01:19:24,930
Kahretsin! Hadi, hadi! Tamam aşkım!

1866
01:19:30,360 --> 01:19:32,806
Bu iş çok çılgınca, beyler.

1867
01:19:33,120 --> 01:19:36,090
Yani sanki...
Kıyamet gibi gerçek.

1868
01:19:36,160 --> 01:19:38,481
Sanki...
Vahiy Kitabı,

1869
01:19:38,560 --> 01:19:40,722
bu bir tanrının var olduğu anlamına gelir.

1870
01:19:40,800 --> 01:19:42,131
Sağ?

1871
01:19:42,200 --> 01:19:44,885
Hayatımı sanki
bunca zamandır bir Tanrı var.

1872
01:19:44,960 --> 01:19:47,440
Bunun olacağını kim gördü?
Gerçekten bir Tanrı var mı?

1873
01:19:47,520 --> 01:19:50,842
Gezegenin %95'i diyebilirim.

1874
01:19:52,360 --> 01:19:54,488
Tanrı aşkına, dostum.

1875
01:19:54,600 --> 01:19:56,648
Kalmak isteyebilirsin
bunu söylemekten uzak.

1876
01:19:56,720 --> 01:19:59,166
"İsa aşkına" mı?
Neden?

1877
01:19:59,280 --> 01:20:00,964
Bunu neden söyleyemiyorum? Bir
On Emir'den biri.

1878
01:20:01,040 --> 01:20:03,884
"İsmini almayacaksın
Tanrın Rab'bin adına boşuna."

1879
01:20:03,960 --> 01:20:05,405
İsa adı değil
Tanrının.

1880
01:20:05,480 --> 01:20:06,686
Tanrı Rabbin adıdır.

1881
01:20:06,760 --> 01:20:08,808
Tanrım, Tanrım, hepsi aynı.

1882
01:20:08,880 --> 01:20:11,201
Bu Trinity'dir.
Baba, Oğul, Kutsal Ruh.

1883
01:20:11,280 --> 01:20:13,169
Napoli dondurması gibi.

1884
01:20:13,240 --> 01:20:14,844
Ne olduğunu bile bilmiyorum
kahrolası Emirler.

1885
01:20:14,920 --> 01:20:19,084
Arkadaşlar bence bu bir nevi saçmalık.
çünkü hepimiz iyi insanlarız.

1886
01:20:19,400 --> 01:20:22,324
Her birinize bakabilirim
gözünde iyi olduğunu biliyorum.

1887
01:20:22,400 --> 01:20:24,050
İyiyim.
Biz dört aktörüz.

1888
01:20:24,120 --> 01:20:26,088
İnsanların hayatlarına neşe katıyoruz.

1889
01:20:26,160 --> 01:20:27,889
Evet ama yapmıyoruz
ücretsiz yap.

1890
01:20:27,960 --> 01:20:32,170
Cömertçe maaş alıyoruz, çok daha yüksek
ortalama mesleğe göre.

1891
01:20:32,240 --> 01:20:34,041
Sadece öyle değildi
herhangi birimize verildi.

1892
01:20:34,080 --> 01:20:35,730
Gerçekten çalıştık
burada olmak zor.

1893
01:20:35,800 --> 01:20:37,928
Evet, öyleymiş gibi davran
soğukken sıcaktır.

1894
01:20:38,440 --> 01:20:40,602
Sahilde oturuyorsun,
Donuyor,

1895
01:20:40,680 --> 01:20:44,765
çekmecelerinde sen konuşuyorsun
bir şey, herkes sörf yapıyor.

1896
01:20:44,840 --> 01:20:47,047
Bence Tanrı
az önce berbat olmuş olabilir,

1897
01:20:47,120 --> 01:20:50,169
bir hata yaptım ve ayrıldım
tesadüfen geride kaldık.

1898
01:20:50,280 --> 01:20:52,248
Demek istediğim, çok şeyi var
Tabağındaki bok yığını.

1899
01:20:52,320 --> 01:20:55,403
Bu bir dikkatsizlik değil,
bu bir hata değil, tamam mı?

1900
01:20:55,480 --> 01:20:59,644
Gerçeklerle yüzleşmemiz lazım. Biz buradayız ve
hepimizin burada olmasının bir nedeni var.

1901
01:20:59,720 --> 01:21:02,041
Neden bu kadar eminsin?

1902
01:21:02,120 --> 01:21:04,202
Ben bir şeyler yaptım dostum. Ben...

1903
01:21:07,320 --> 01:21:09,084
Bir adamın gözlerini oydum.

1904
01:21:09,160 --> 01:21:10,924
Ne...
Siktir git.

1905
01:21:11,000 --> 01:21:12,764
Craig.
Ben çocuktum dostum.

1906
01:21:12,840 --> 01:21:15,047
Lanet bir bar kavgasıydı.

1907
01:21:15,120 --> 01:21:16,451
Kötü bir langırt maçıydı.

1908
01:21:16,520 --> 01:21:19,205
Spinney'leri aramadığımı söyledi.
ve ben spinney'leri aradım.

1909
01:21:19,280 --> 01:21:22,124
Hepsini yüzüme vurdu ve ben parçaladım
Yüzüne bir şişe...

1910
01:21:23,040 --> 01:21:24,724
...ve
ilk göz küresi bir kazaydı,

1911
01:21:24,800 --> 01:21:27,451
ama sonra dedim ki, siktir et,
ve ikincisine gittim.

1912
01:21:27,520 --> 01:21:29,568
Berbattı.
Ama biliyor musun?

1913
01:21:29,640 --> 01:21:34,089
Bu saçmalık olur. Diyorum ki, bu...
Sanırım bu yüzden buradayım.

1914
01:21:34,200 --> 01:21:36,248
Bir şeyi itiraf etmeliyim.

1915
01:21:36,320 --> 01:21:37,606
Ben...

1916
01:21:39,480 --> 01:21:40,891
Lindsay Lohan'ı siktim.

1917
01:21:41,000 --> 01:21:43,844
Mahvolmuştu.
Kafası iyiydi.

1918
01:21:43,960 --> 01:21:45,200
Chateau Marmont'taydı.

1919
01:21:45,280 --> 01:21:46,520
ve vurmaya devam etti
kapımda.

1920
01:21:48,080 --> 01:21:49,809
Aramaya devam etti
ben Jake Gyllenhaal.

1921
01:21:49,880 --> 01:21:51,166
Bu berbat bir şey.

1922
01:21:51,240 --> 01:21:54,767
Evet dedim ki, "Beni ara
Pers Prensi."

1923
01:21:54,840 --> 01:21:56,046
Bakın, işte bu
Diyorum ki dostum.

1924
01:21:56,120 --> 01:21:58,088
Hepimiz kötü şeyler yaptık,
biliyor musun?

1925
01:21:58,160 --> 01:22:01,767
Bundan daha kötü şeyler yaptık
hayatımızda iyi ve

1926
01:22:03,160 --> 01:22:06,004
Piper'a ödeme zamanı geldi.

1927
01:22:06,960 --> 01:22:08,121
Vay, kahretsin!

1928
01:22:08,200 --> 01:22:10,202
Bir sorun var.

1929
01:22:11,160 --> 01:22:12,491
Bunu Tanrı yaptı.

1930
01:22:12,520 --> 01:22:16,161
Bize ışık verdi ve sonra onu geri aldı.

1931
01:22:16,240 --> 01:22:17,605
Bunu duydun mu?

1932
01:22:17,680 --> 01:22:19,762
Bu film müziği
delirdiğimizden.

1933
01:22:19,840 --> 01:22:22,684
Lanet olsun, keşke bir şeyler olsaydı
ona yardım etmek için elimizden geleni yapabiliriz.

1934
01:22:23,720 --> 01:22:25,370
Ne yapabileceğimizi biliyorum.

1935
01:22:34,200 --> 01:22:36,089
Lanet koku.

1936
01:22:49,880 --> 01:22:50,881
Jonah Tepesi mi?

1937
01:22:52,600 --> 01:22:53,931
Jonah mı?

1938
01:22:57,120 --> 01:22:58,531
Jonah Tepesi.

1939
01:22:58,600 --> 01:23:00,728
Jonah Hill artık yok.

1940
01:23:01,960 --> 01:23:03,086
Şeytan mı?

1941
01:23:03,160 --> 01:23:05,003
Evet?

1942
01:23:05,080 --> 01:23:07,003
Kahretsin. Bu iyi değil.

1943
01:23:07,080 --> 01:23:08,366
Bu iyi değil.

1944
01:23:09,080 --> 01:23:10,650
Jay, seni aptal.

1945
01:23:10,720 --> 01:23:13,200
sana söylüyorum,

1946
01:23:13,720 --> 01:23:16,166
İsa'nın gücü
seni zorluyor!

1947
01:23:16,240 --> 01:23:19,084
Öyle mi?
Beni zorluyor mu?

1948
01:23:19,160 --> 01:23:21,208
İsa'nın gücü
seni zorluyor!

1949
01:23:21,280 --> 01:23:22,281
Öyle mi Jay?

1950
01:23:22,360 --> 01:23:24,283
İsa'nın gücü
seni zorluyor!

1951
01:23:24,360 --> 01:23:26,362
Mesih'in gücü beni zorluyor mu?
Olan bu mu?

1952
01:23:26,520 --> 01:23:29,000
Mesih'in gücü sizi zorluyor!

1953
01:23:29,080 --> 01:23:31,526
Ne oldu?
O kadar da zorlayıcı değil.

1954
01:23:31,600 --> 01:23:33,762
Jay, şu anda ciddi misin?

1955
01:23:33,840 --> 01:23:36,127
Lanet planın bu mu? sen yapacaksın
<i>The Exorcist</i>'ten satırlar tekrarlansın mı?

1956
01:23:36,240 --> 01:23:38,402
yaptıklarını varsayardım
onların lanet araştırması.

1957
01:23:38,480 --> 01:23:40,323
Bu bir film!
Bu bir kılavuz.

1958
01:23:40,440 --> 01:23:42,480
Bu lanet bir eğitim kılavuzu.

1959
01:23:44,240 --> 01:23:45,685
sana söylüyorum,

1960
01:23:45,960 --> 01:23:48,440
İsa'nın gücü
seni zorluyor!

1961
01:23:48,520 --> 01:23:50,727
İsa'nın gücü
seni zorluyor!

1962
01:23:51,560 --> 01:23:53,722
İsa'nın gücü
seni zorluyor!

1963
01:23:53,840 --> 01:23:55,365
Tanrım, biraz acıyor.

1964
01:23:55,440 --> 01:23:56,680
Bu küçük bir acı gibi.

1965
01:23:56,800 --> 01:23:59,201
İsa'nın gücü
seni zorluyor!

1966
01:23:59,280 --> 01:24:00,361
Cidden, siktir git.

1967
01:24:00,440 --> 01:24:02,966
İsa'nın gücü
seni zorluyor!

1968
01:24:05,240 --> 01:24:06,651
Jay mi?

1969
01:24:06,840 --> 01:24:08,524
İsa'nın gücü
seni zorluyor!

1970
01:24:08,600 --> 01:24:09,647
Lanet olsun!

1971
01:24:09,680 --> 01:24:11,250
Onu kızdırıyorsun dostum.
Durdur şunu!

1972
01:24:11,320 --> 01:24:13,129
Jay! gücü
İsa seni buna zorluyor!

1973
01:24:15,640 --> 01:24:17,449
Gücü...
Aşağı inin!

1974
01:24:17,560 --> 01:24:19,608
Beni zorlama, pislik!
Tanrım, dostum!

1975
01:24:19,680 --> 01:24:20,681
Siktir git! Kolay!

1976
01:24:20,760 --> 01:24:21,841
Sen bir kahrolasısın
pislik, seni yalancı!

1977
01:24:21,920 --> 01:24:22,921
Hala?

1978
01:24:23,000 --> 01:24:24,001
Evet. Hala? Evet.

1979
01:24:24,120 --> 01:24:25,565
Çocuklar, çocuklar, elimizde
ele geçirilmiş bir adam burada!

1980
01:24:25,640 --> 01:24:27,244
Tartışmak zorunda mıyız
şu anda bu konuda mı?

1981
01:24:27,320 --> 01:24:28,287
Bırakın savaşsınlar.

1982
01:24:28,360 --> 01:24:29,885
Şeytan çıkarma ayini aldık
bitirmek için. Merhaba?

1983
01:24:30,000 --> 01:24:31,240
Nedenini bilmek ister misin?
Ben seninle kalmadım mı?

1984
01:24:31,320 --> 01:24:32,890
Evet.
Sen çok değiştin.

1985
01:24:32,960 --> 01:24:35,850
Sen bir lanetsin
satış.

1986
01:24:35,920 --> 01:24:38,161
Sen sattın.
Herkes söylüyor.

1987
01:24:38,240 --> 01:24:42,086
En azından değiştim! gibi davranıyorsun
Hala 18 yaşındasın Jay!

1988
01:24:42,160 --> 01:24:44,481
Büyü, Jay. Bu yüzden
sana bağırıyor.

1989
01:24:44,600 --> 01:24:46,648
Beni tutuyordun
bunca zamandır geri döndüm!

1990
01:24:46,720 --> 01:24:48,290
Bu siktir git anlamına geliyor.

1991
01:24:48,360 --> 01:24:50,408
Haydi çocuklar! Hadi!

1992
01:24:51,760 --> 01:24:53,762
Siktir git, seni bok parçası!

1993
01:24:57,120 --> 01:24:58,326
Herkes dışarı!

1994
01:24:58,400 --> 01:24:59,640
Craig, durdur onları!

1995
01:24:59,720 --> 01:25:01,529
- Ayrılın!
- Oh, şimdi başladı.

1996
01:25:01,600 --> 01:25:04,001
Hey! Ne sikim
bunların hepsi bu mu, Franco?

1997
01:25:05,320 --> 01:25:06,960
Yemeğe benziyor.
Bu oraya nasıl geldi?

1998
01:25:07,000 --> 01:25:09,401
Ne?
Daha fazla yiyeceğin var mı?

1999
01:25:09,480 --> 01:25:10,686
Fazladan yiyeceği olduğunu biliyor muydun?

2000
01:25:10,760 --> 01:25:12,489
Evet, bana bir kraker verdi.

2001
01:25:12,560 --> 01:25:14,130
ben bir emerdim
yarım kraker karşılığında sik.

2002
01:25:14,200 --> 01:25:16,441
Tamam, belki de istemedim
sikimi yalayacaksın, tamam mı?

2003
01:25:16,560 --> 01:25:17,686
- Bak...
- Emmek istemedim!

2004
01:25:17,840 --> 01:25:19,444
Söylediklerimin amacı bu!
O benim lanet yemeğimdi!

2005
01:25:19,520 --> 01:25:20,521
Çocuklar, çocuklar, çocuklar, ateş edin!

2006
01:25:20,600 --> 01:25:21,647
Oğlanlar, oğlanlar, oğlanlar...

2007
01:25:21,760 --> 01:25:23,762
Kahretsin!
Jonah yanıyor!

2008
01:25:29,560 --> 01:25:30,891
Söndür onu!

2009
01:25:30,960 --> 01:25:32,371
Ağzını kullan!
Söndür onu!

2010
01:25:41,280 --> 01:25:42,725
Git, git, git, git, git!

2011
01:25:51,720 --> 01:25:53,210
O nerede? O nerede?
O nerede?

2012
01:25:53,280 --> 01:25:54,441
Yürü! Yürü! Yürü!

2013
01:25:57,040 --> 01:25:58,644
Git, git, git, git, git!

2014
01:25:58,720 --> 01:26:00,484
Git, dışarı çık!

2015
01:26:00,560 --> 01:26:02,483
Kahretsin, kahretsin, kahretsin,
kahretsin, kahretsin, kahretsin!

2016
01:26:02,560 --> 01:26:03,561
Haydi, devam et!

2017
01:26:03,640 --> 01:26:05,722
Hadi acele edin, geliyor!

2018
01:26:05,800 --> 01:26:07,484
O geliyor!

2019
01:26:20,640 --> 01:26:22,290
Dikkat edin, dikkat edin!

2020
01:26:22,640 --> 01:26:24,961
Ah, kalem!

2021
01:26:25,880 --> 01:26:28,724
Ah, çocuklar, sadece istiyorum
şunu belirtmek isterim ki,

2022
01:26:28,800 --> 01:26:30,290
artık açıktayız.

2023
01:26:31,000 --> 01:26:32,126
Lanet olsun.
Kahretsin, kahretsin, kahretsin.

2024
01:26:32,200 --> 01:26:34,362
Kahretsin.
Selam, selam, selam.

2025
01:26:34,440 --> 01:26:35,566
Benim Prius'um.
Evet!

2026
01:26:35,640 --> 01:26:37,449
Evet!
Evet!

2027
01:26:40,600 --> 01:26:41,681
Bu nedir?

2028
01:26:42,440 --> 01:26:44,442
İmkansız.

2029
01:26:44,560 --> 01:26:46,528
Mahvolduk!

2030
01:26:46,600 --> 01:26:49,080
Tamamen battık arkadaşlar.

2031
01:26:51,920 --> 01:26:52,921
Bunu anladım.

2032
01:26:53,000 --> 01:26:54,570
Ne?
Ben konuyu dağıtacağım.

2033
01:26:54,640 --> 01:26:56,608
oraya koşacağım
çığlıklar ve saçmalıklar,

2034
01:26:56,680 --> 01:27:00,287
ve bu sana yeterince vermeli
Garaja gitme zamanı.

2035
01:27:00,400 --> 01:27:02,004
Evet ama bu
şey seni öldürebilir.

2036
01:27:02,080 --> 01:27:05,482
Belki de bunu hak ediyorum. ben
hayatım boyunca boktandım.

2037
01:27:05,560 --> 01:27:07,801
Bencil olmak,
sadece benim için bir şeyler yapıyor.

2038
01:27:07,880 --> 01:27:10,201
Belki sadece doğru
yaptığım son şey bu

2039
01:27:10,280 --> 01:27:13,363
bu gezegen bana göre değil.

2040
01:27:13,600 --> 01:27:14,840
Bu sizin için arkadaşlar.

2041
01:27:14,920 --> 01:27:16,649
Craig, yapmıyorsun
bunu yapmak zorundayım.

2042
01:27:16,720 --> 01:27:18,051
Çok teşekkür ederim Craig.

2043
01:27:18,120 --> 01:27:19,884
Bunu takdir ediyorum.
Seni omurgasız...

2044
01:27:20,600 --> 01:27:22,523
Sizi seviyorum çocuklar.

2045
01:27:22,720 --> 01:27:24,370
Siz benim en iyi arkadaşlarımsınız.

2046
01:27:24,440 --> 01:27:26,442
Sen gerçek bir adamsın Craig.

2047
01:27:26,520 --> 01:27:28,727
Diğer tarafta görüşürüz.

2048
01:27:33,200 --> 01:27:36,329
Hey, hey pislik!
Hadi ama!

2049
01:27:36,400 --> 01:27:38,482
Turşu siki, şeytani görünüşlü
orospu çocuğu.

2050
01:27:38,560 --> 01:27:40,688
Kimse senden korkmuyor.
Sen rakun değilsin!

2051
01:27:40,760 --> 01:27:42,569
Evet, kıçını getir, kaltak!

2052
01:27:42,640 --> 01:27:45,530
Kimse senden korkmuyor!
Ben Craig kahrolası Robinson'um!

2053
01:27:45,720 --> 01:27:46,846
Evet.

2054
01:27:46,920 --> 01:27:48,081
Ne yapacak?
Craig.

2055
01:27:48,200 --> 01:27:51,249
Umarım büyük penisten hoşlanıyorsundur.
orospu çocuğu,

2056
01:27:51,320 --> 01:27:53,163
çünkü ben buralardayım
seni çiğ becermek için!

2057
01:27:53,240 --> 01:27:55,527
Son kez söylüyorum!

2058
01:27:56,040 --> 01:27:57,644
Külotunu çıkar!

2059
01:28:08,480 --> 01:28:10,130
Kahretsin, evet!

2060
01:28:12,480 --> 01:28:13,447
İşe yaradı.

2061
01:28:13,520 --> 01:28:15,045
Neler oluyor?

2062
01:28:15,120 --> 01:28:17,122
Craig! Craig!

2063
01:28:30,080 --> 01:28:33,209
Lanet olsun, siz de öyle misiniz çocuklar?
bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun?

2064
01:28:33,280 --> 01:28:34,841
Craig'in bir melek olduğunu
bunca zaman mı?

2065
01:28:34,880 --> 01:28:37,770
Hayır, hayır, bu yapabileceğimiz anlamına geliyor
yine de kurtarılabilir. Hayır, hayır.

2066
01:28:39,720 --> 01:28:42,610
Anlamıyorum, neden
Craig kurtuldu mu? Yani...

2067
01:28:42,680 --> 01:28:45,047
Craig feda etti
bizim için kendisi

2068
01:28:45,120 --> 01:28:46,929
bu şu anlama geliyor
hâlâ umut var.

2069
01:28:47,040 --> 01:28:48,849
- Bu, kurtarılabileceğimiz anlamına geliyor.
- Evet.

2070
01:28:48,920 --> 01:28:50,649
Bu şu anlama gelir: eğer biz
Aslında birbirimize karşı iyiyiz,

2071
01:28:50,760 --> 01:28:53,525
biz de Cennete çekilebiliriz.
Anlaşma bu.

2072
01:28:53,640 --> 01:28:55,324
Tamam, anladım.
hadi dışarı çıkalım

2073
01:28:55,400 --> 01:28:57,687
Malibu'daki evime.
Evet.

2074
01:28:57,760 --> 01:29:00,923
Yeterince uzun süre hayatta kal
yeterince iyi şeyler yapıyoruz

2075
01:29:01,000 --> 01:29:03,048
ve biriktiriyorlar
veya yeterince fedakarlık yapın,

2076
01:29:03,120 --> 01:29:04,246
ve hepimiz gideceğiz
birlikte Cennete.

2077
01:29:04,320 --> 01:29:06,288
Bu harika bir fikir, James.

2078
01:29:06,400 --> 01:29:08,050
Cidden, gerçekten,
gerçekten iyi fikir.

2079
01:29:08,120 --> 01:29:09,963
Gerçekten sen
çok akıllı bir adam.

2080
01:29:10,040 --> 01:29:12,088
Teşekkürler Seth,
sen çok hoş bir adamsın.

2081
01:29:12,400 --> 01:29:13,401
Harika bir gülümsemen var.

2082
01:29:13,480 --> 01:29:15,164
Teşekkürler dostum.
Ve harika bir kahkaha.

2083
01:29:15,280 --> 01:29:17,248
Sinir bozucu olduğunu duydum. Nasıl
Şu arkadaki Jay hakkında mı, dostum?

2084
01:29:17,360 --> 01:29:18,930
Dostum, Jay, benimle dalga mı geçiyorsun?
Hadi. Hadi ama.

2085
01:29:19,040 --> 01:29:20,326
Türünün tek örneği.
Defol buradan.

2086
01:29:20,400 --> 01:29:21,606
Harika bir vücudun var.

2087
01:29:21,680 --> 01:29:23,170
ile dolaşabilirsiniz
istediğin zaman gömleğini çıkar.

2088
01:29:23,240 --> 01:29:24,890
Çalışmıyor.
bu çalışmıyor.

2089
01:29:24,960 --> 01:29:26,801
Ne, yapacağımızı mı sandın
Şimdiden kendinden geçmiş miydin?

2090
01:29:26,880 --> 01:29:27,927
olacağını düşündüm
zaten oldu.

2091
01:29:28,000 --> 01:29:29,126
Hayır, sadece
güzel konuşuyordum

2092
01:29:29,200 --> 01:29:31,089
Güzel konuşmak işe yaramaz
seni Cennete soksun.

2093
01:29:31,160 --> 01:29:33,288
Gülümsemekten zarar gelmez...

2094
01:29:35,920 --> 01:29:36,921
Ne oluyor?

2095
01:29:37,000 --> 01:29:38,331
Siz iyi misiniz?

2096
01:29:38,400 --> 01:29:40,129
Kahretsin.
Tanrım.

2097
01:29:50,360 --> 01:29:51,805
- Franco!
- Hadi!

2098
01:29:54,720 --> 01:29:56,370
Hey, lanet kafasını kes!

2099
01:29:56,440 --> 01:29:57,566
Neler oluyor?

2100
01:29:58,920 --> 01:30:00,888
HAYIR!

2101
01:30:00,960 --> 01:30:02,200
- HAYIR!
- Durmak!

2102
01:30:19,720 --> 01:30:20,881
Danny mi?

2103
01:30:20,960 --> 01:30:22,166
Ne oluyor?

2104
01:30:22,240 --> 01:30:23,366
Siz hâlâ hayatta mısınız?

2105
01:30:23,480 --> 01:30:24,561
Evet.

2106
01:30:24,640 --> 01:30:26,722
Lanet olsun,
Bunu beklemiyordum.

2107
01:30:26,800 --> 01:30:28,723
Defol git buradan.

2108
01:30:29,640 --> 01:30:30,687
Al...

2109
01:30:30,800 --> 01:30:32,564
Kahretsin, inanamıyorum
siz buradasınız. Tanrım.

2110
01:30:32,640 --> 01:30:36,406
Bu çok çılgınca ve senin
zamanlama daha mükemmel olamazdı.

2111
01:30:36,760 --> 01:30:39,366
Uzun zaman oldu
herhangi birimiz yemek yediğinden beri,

2112
01:30:39,440 --> 01:30:42,250
ve siz üç beyefendi
lezzetli görünüyorsun.

2113
01:30:42,320 --> 01:30:43,446
Bu ne anlama geliyor?
bizimle alakası var mı?

2114
01:30:43,520 --> 01:30:45,363
Sen neden bahsediyorsun?

2115
01:30:45,440 --> 01:30:47,124
Ben bir yamyam, dostum.

2116
01:30:47,200 --> 01:30:49,009
biz yapacağız
kıçını ye.

2117
01:30:49,080 --> 01:30:50,650
Lanet olsun, bizi yiyemezsin.
Siktir et, dostum.

2118
01:30:50,720 --> 01:30:53,564
ne olursa olsun yaparım
İstediğim zaman istiyorum.

2119
01:30:53,640 --> 01:30:55,244
Bu adamın kıçını becerdim.

2120
01:30:56,400 --> 01:30:57,401
Bunu gördün mü?

2121
01:30:57,480 --> 01:30:59,084
ben kayarım
tam bu bokun içinde.

2122
01:30:59,160 --> 01:31:01,925
Ne istersem onu ​​yaparım.
Bu benim gimp'im.

2123
01:31:02,000 --> 01:31:03,570
Channing, kendini tanıt.

2124
01:31:03,840 --> 01:31:04,921
Hey, naber arkadaşlar?

2125
01:31:05,000 --> 01:31:06,411
İyi misiniz?

2126
01:31:06,520 --> 01:31:07,931
Bu Channing Tatum'du.

2127
01:31:08,000 --> 01:31:09,764
Bu Channing Tatum.
dostum. Ne oluyor?

2128
01:31:09,840 --> 01:31:11,968
Channing kahrolası Tatum. buldum
otoyolda dolaşıyor.

2129
01:31:12,040 --> 01:31:14,725
Onu topladım, onu kaltağım yaptım.
Sikimi bırak.

2130
01:31:14,800 --> 01:31:17,644
Onu ararım
Channing Tate-yum.

2131
01:31:17,720 --> 01:31:18,801
Sert çekirdekli dostum.

2132
01:31:18,880 --> 01:31:19,961
Onu iyi eğittim.

2133
01:31:20,040 --> 01:31:21,690
Dikkat edin, numaralar yapıyor.
Bekle, el sıkış.

2134
01:31:21,760 --> 01:31:22,966
Tamam Seth.

2135
01:31:23,080 --> 01:31:24,286
Lanet takla at.

2136
01:31:24,360 --> 01:31:25,850
Bir dikkat dağıtıcı yaratacağım.
Evet.

2137
01:31:25,920 --> 01:31:27,809
- Sen ve Jay kaçacaksınız.
- Ne?

2138
01:31:27,880 --> 01:31:29,450
Danny seni yiyecek.

2139
01:31:29,520 --> 01:31:32,490
Dinle, tam fedakarlık
senin için dostum,

2140
01:31:32,600 --> 01:31:34,640
- <i>Ananas 2</i>'nin sonunu beğenin.
- Evet, yala şunu.

2141
01:31:34,680 --> 01:31:36,284
Bu Channing
kahrolası Tatum, dostum.

2142
01:31:36,760 --> 01:31:37,886
Onu seviyorum.

2143
01:31:37,960 --> 01:31:40,930
Bu kahrolası G.I. Joe, dostum.
Beni seviyor.

2144
01:31:41,240 --> 01:31:43,766
Danny! Biz arkadaşız!
Bizi yiyemezsin!

2145
01:31:43,840 --> 01:31:48,368
Size yetişmeyi çok isterdim ama biz
açlıktan ölüyoruz, hadi yiyelim!

2146
01:31:48,480 --> 01:31:49,527
Siktir git!

2147
01:31:51,280 --> 01:31:52,725
Koşmak!

2148
01:31:54,960 --> 01:31:56,007
Bunu ye!

2149
01:31:56,840 --> 01:31:59,525
Ah! Kahretsin, kahretsin!
Yakala onu!

2150
01:32:00,760 --> 01:32:02,000
Kim ister,
sen salak mısın?

2151
01:32:02,120 --> 01:32:03,406
Dostum, geri dönmeliyiz.

2152
01:32:03,440 --> 01:32:05,400
Geri dönüp ona yardım etmeliyiz.
Geri dönmeliyiz.

2153
01:32:08,640 --> 01:32:09,687
Lanet Rapture.

2154
01:32:09,760 --> 01:32:11,762
Lanet olsun!
İşe yaradı!

2155
01:32:16,320 --> 01:32:17,765
Ne oluyor?

2156
01:32:17,840 --> 01:32:20,161
Cehenneme git McBride!

2157
01:32:20,240 --> 01:32:21,844
Siktir git!

2158
01:32:23,840 --> 01:32:25,763
Sikimi yala!

2159
01:32:26,400 --> 01:32:27,447
Ah...

2160
01:32:28,280 --> 01:32:29,406
Ah!

2161
01:32:30,200 --> 01:32:31,850
- Kahretsin.
- Ne oldu?

2162
01:32:31,920 --> 01:32:34,082
Ne yaptım?
Beni geri götür!

2163
01:32:34,160 --> 01:32:35,161
Ne yaptım?

2164
01:32:35,240 --> 01:32:36,241
sana söyleyeceğim
ne oldu Franco?

2165
01:32:36,360 --> 01:32:38,362
Alamazsın
Cennete çekildi

2166
01:32:38,440 --> 01:32:41,808
Çünkü önemsiz davranıyordun.
Tom Petty.

2167
01:32:41,880 --> 01:32:43,803
sahip olmayabilirsin
beni partine davet ettin,

2168
01:32:44,600 --> 01:32:46,204
ama sen misafirsin
benimki şereftir.

2169
01:32:46,280 --> 01:32:47,327
Ne?

2170
01:32:50,840 --> 01:32:52,171
Bu ne kadar çılgınlık?

2171
01:32:56,280 --> 01:32:58,009
Seth, Jay!

2172
01:32:58,080 --> 01:32:59,684
Ah, kahretsin, bunlar
peşimizden koşuyor.

2173
01:32:59,800 --> 01:33:02,485
Kahretsin! Kahretsin!
Kahretsin! Koşmak.

2174
01:33:02,560 --> 01:33:04,050
Onları bana getirin!

2175
01:33:04,120 --> 01:33:06,487
- Kahretsin.
- Alın onları!

2176
01:33:07,000 --> 01:33:08,843
Rogen'ı almam lazım.

2177
01:33:10,160 --> 01:33:11,127
Burada.

2178
01:33:11,240 --> 01:33:13,004
Ne? Buraya, buraya.
Burada. Ne?

2179
01:33:13,080 --> 01:33:15,845
Kahretsin, kahretsin.

2180
01:33:16,520 --> 01:33:18,409
Buralarda bir yerdeler.

2181
01:33:18,480 --> 01:33:20,440
Onlar tuttu
koşuyorsunuz, sizi aptallar.

2182
01:33:20,800 --> 01:33:22,404
Lanet olsun, hala oradalar mı?

2183
01:33:22,480 --> 01:33:24,005
Sanırım gittiler.
Gitmişler mi?

2184
01:33:24,040 --> 01:33:25,963
Aman Tanrım. Neden yaptın?
Franco, Danny'yi başından mı savdı?

2185
01:33:26,040 --> 01:33:27,644
Neden o vardı
bunu yapmak için mi dostum?

2186
01:33:27,720 --> 01:33:28,767
O açıktaydı.

2187
01:33:28,840 --> 01:33:30,365
Yani ders kitabı.

2188
01:33:30,440 --> 01:33:31,965
Kibir ya da...

2189
01:33:32,040 --> 01:33:33,280
Gösteriş mi?
Kibir ya da kıskançlık.

2190
01:33:33,360 --> 01:33:34,725
Kıskançlık mı yoksa öfke mi?

2191
01:33:34,800 --> 01:33:36,848
Bunlardan herhangi biri dostum.
Bunu yapamazsın.

2192
01:33:36,920 --> 01:33:38,490
Acı bir kazanan olmak bu,
işte bu,

2193
01:33:38,560 --> 01:33:39,891
her şeyden çok.
Aynen öyle.

2194
01:33:39,960 --> 01:33:41,200
Acı bir kazanan olamazsın. Hayır.

2195
01:33:41,760 --> 01:33:45,526
Bu da başka bir ceza
kendimizi içinde bulduğumuz karmaşa.

2196
01:33:48,920 --> 01:33:50,081
Kahretsin.

2197
01:33:50,520 --> 01:33:51,726
Dinle, Jay...

2198
01:33:51,880 --> 01:33:53,689
Ah, kahretsin.

2199
01:33:55,760 --> 01:33:57,922
Defol buradan,
Hadi buradan çıkalım.

2200
01:34:02,240 --> 01:34:05,403
Ah, öyle olmalısın
kahrolası benimle dalga geçiyor!

2201
01:34:05,560 --> 01:34:09,201
Aman Tanrım.
Hayır.

2202
01:34:09,280 --> 01:34:10,486
O şey büyük.

2203
01:34:10,560 --> 01:34:11,686
Lanet olsun.

2204
01:34:11,760 --> 01:34:13,046
Ah, çok büyük.

2205
01:34:13,120 --> 01:34:17,011
Ah dostum.
Tanrım.

2206
01:34:25,200 --> 01:34:26,326
Öleceğiz dostum.
Tamam aşkım.

2207
01:34:26,400 --> 01:34:27,481
Tamam, öleceğiz.
Ah...

2208
01:34:33,000 --> 01:34:34,923
Tanrım!
Ah, hayır!

2209
01:34:40,600 --> 01:34:41,761
Bok.
Beni dinle dostum.

2210
01:34:41,840 --> 01:34:44,571
Ben tam bir aptalım.
Kendimi ayağa kaldırdım.

2211
01:34:44,640 --> 01:34:45,971
Ben kendimi beğenmiş biriyim.

2212
01:34:46,080 --> 01:34:47,570
Senden daha iyi olduğumu düşünüyorum.
Hayır, hayır.

2213
01:34:47,640 --> 01:34:48,801
Değişime dirençliydim.

2214
01:34:48,920 --> 01:34:50,888
Hayır. Yapmalıydım
seninle büyüdüm.

2215
01:34:50,960 --> 01:34:52,928
Seninle birlikte değişmeliydim.

2216
01:34:53,040 --> 01:34:54,326
Biz sahip olmalıydık
birlikte değişti.

2217
01:34:54,400 --> 01:34:57,768
Dönüştüğüm durumdan hoşlanmadım
bu yüzden dönüştüğün durumdan nefret ettim.

2218
01:34:57,840 --> 01:34:59,604
Sorun değil dostum.
Sorun değil.

2219
01:34:59,720 --> 01:35:01,529
Seni seviyorum Seth, seni çok seviyorum dostum.
Seni seviyorum dostum.

2220
01:35:01,640 --> 01:35:03,085
Seni her zaman sevdim. hadi
birlikte öl dostum.

2221
01:35:03,160 --> 01:35:05,003
Birlikte ölelim.
Seni seviyorum Jay.

2222
01:35:15,760 --> 01:35:17,205
Lanet olsun, Jay, tamam!

2223
01:35:17,280 --> 01:35:18,327
Evet başardık!

2224
01:35:18,440 --> 01:35:19,805
almıyorum
Cennete çekildi!

2225
01:35:19,880 --> 01:35:21,086
Ne demek istiyorsun?
Neden?

2226
01:35:21,160 --> 01:35:22,764
Neden olmasın bilmiyorum!

2227
01:35:22,840 --> 01:35:23,921
Elimi tut!

2228
01:35:24,000 --> 01:35:25,240
Tamam, beni de yanına al Jay!

2229
01:35:25,320 --> 01:35:26,890
Seni yanıma alacağım.

2230
01:35:27,000 --> 01:35:28,490
Ah!
Yay!

2231
01:35:28,560 --> 01:35:30,164
Evet!

2232
01:35:30,320 --> 01:35:31,367
Ah!

2233
01:35:31,440 --> 01:35:32,487
Vay!

2234
01:35:34,160 --> 01:35:35,685
Evet!
Çalışıyor!

2235
01:35:35,760 --> 01:35:37,000
Evet!

2236
01:35:44,360 --> 01:35:46,931
Ah, hayır!
Bizi görüyor!

2237
01:35:48,960 --> 01:35:51,247
Bize dokunamaz!

2238
01:35:51,320 --> 01:35:52,924
Bir güç alanındayız!

2239
01:35:57,160 --> 01:35:59,686
Kahretsin! Bok!

2240
01:36:03,480 --> 01:36:05,084
Bu olmayacak
beni de yanına al!

2241
01:36:05,160 --> 01:36:06,286
Aşağı gidiyoruz!

2242
01:36:06,360 --> 01:36:09,284
Dayanmaya devam et ve başaracaksın
sen de çekil!

2243
01:36:09,360 --> 01:36:11,283
Öyle değil!
Hayır, yapmayacağım dostum!

2244
01:36:11,360 --> 01:36:13,044
Ben bunu hak etmiyorum.

2245
01:36:13,680 --> 01:36:14,886
Kahretsin.

2246
01:36:18,600 --> 01:36:19,806
Bırakacağım, Jay.

2247
01:36:19,880 --> 01:36:21,041
Öleceksin!

2248
01:36:21,120 --> 01:36:23,566
Biliyorum ama yapmayacaksın.

2249
01:36:23,640 --> 01:36:24,880
HAYIR!

2250
01:36:24,960 --> 01:36:27,884
Gitmeyi hak etmiyorum
Cennete, ama sen bunu yapıyorsun.

2251
01:36:27,960 --> 01:36:29,371
Yapıyorsun, tamam mı?

2252
01:36:29,440 --> 01:36:31,329
İkimiz de öleceğiz
eğer bırakmazsam.

2253
01:36:32,920 --> 01:36:35,241
tutmayacağım
artık geri döndün.

2254
01:36:37,520 --> 01:36:39,010
HAYIR!

2255
01:36:46,560 --> 01:36:48,562
<i>♪ Ve ben...</i>

2256
01:36:51,720 --> 01:36:54,849
<i>♪ Seni her zaman seveceğim</i>

2257
01:36:55,560 --> 01:36:56,891
Yaşasın!

2258
01:36:57,080 --> 01:36:59,128
<i>♪ Her zaman yapacağım</i>

2259
01:37:00,560 --> 01:37:02,722
<i>♪ Seni seviyorum</i>

2260
01:37:02,800 --> 01:37:07,727
<i>♪ Seni her zaman seveceğim</i>

2261
01:37:12,320 --> 01:37:14,402
Vay! Evet!

2262
01:37:14,920 --> 01:37:17,366
Gel, elimi tut dostum!

2263
01:37:17,440 --> 01:37:19,442
Elimi tut!

2264
01:37:19,560 --> 01:37:21,403
Evet!
Sen başardın!

2265
01:37:21,520 --> 01:37:23,090
Sen başardın!
Evet!

2266
01:37:23,160 --> 01:37:24,400
Sen başardın!

2267
01:37:24,480 --> 01:37:26,801
Evet!

2268
01:37:30,480 --> 01:37:32,448
Uçuyoruz!

2269
01:37:32,760 --> 01:37:35,445
<i>♪ Seni seviyorum ♪</i>

2270
01:37:47,280 --> 01:37:50,648
<i>♪ Öldüğümde
ve beni dinlenmeye yatırdılar</i>

2271
01:37:51,120 --> 01:37:54,442
<i>♪ Oraya gideceğim
en iyisi bu</i>

2272
01:37:54,840 --> 01:37:57,764
<i>♪ Kendimi ölüme bıraktığımda</i>

2273
01:37:57,840 --> 01:37:58,887
Bak!
Ne?

2274
01:37:59,600 --> 01:38:00,647
Vay.

2275
01:38:05,640 --> 01:38:07,529
Cennete hoş geldin,
orospu çocukları.

2276
01:38:08,360 --> 01:38:10,010
Craig!

2277
01:38:11,640 --> 01:38:13,483
Yay!
Evet!

2278
01:38:13,960 --> 01:38:15,450
Craig.
Ah, benim...

2279
01:38:15,520 --> 01:38:16,521
Ne?

2280
01:38:16,600 --> 01:38:17,681
Bu harika.

2281
01:38:17,760 --> 01:38:19,444
Sen bir melek misin?
Evet efendim.

2282
01:38:19,520 --> 01:38:21,045
Bu çok hoş, dostum.
Bu çok hoş.

2283
01:38:21,120 --> 01:38:22,690
Tebrikler dostum.

2284
01:38:23,040 --> 01:38:24,041
Ah, arkadaşlar.

2285
01:38:24,120 --> 01:38:25,849
Evet.
Evet.

2286
01:38:26,240 --> 01:38:27,685
Ah!
Dostum, sende bir tane var.

2287
01:38:27,760 --> 01:38:28,841
Ne?
Bu çok hoş.

2288
01:38:28,920 --> 01:38:30,041
Bende var mı?
Bende var mı?

2289
01:38:30,080 --> 01:38:31,241
Onu göremiyorum.
Ben...

2290
01:38:31,320 --> 01:38:32,845
Bekle.
Hadi onlara dokunalım.

2291
01:38:33,960 --> 01:38:35,325
Dostum, bu çok...
Vay.

2292
01:38:35,400 --> 01:38:37,004
Şimdi ne yapacağız?
Evet.

2293
01:38:37,320 --> 01:38:38,321
Bu tarafa gelin.

2294
01:38:38,400 --> 01:38:39,640
Ah...

2295
01:38:39,960 --> 01:38:42,566
<i>♪ Yani bunu öldüğünde anlarsın</i>

2296
01:38:43,040 --> 01:38:44,849
<i>♪ Seni tavsiye edecek</i>

2297
01:38:44,920 --> 01:38:46,763
<i>♪ Gökyüzündeki ruha</i>

2298
01:38:46,840 --> 01:38:48,251
<i>♪ Gökyüzündeki ruh ♪</i>

2299
01:38:48,320 --> 01:38:51,563
Değil mi? Onu seviyor musun?
Onu seviyor musun?

2300
01:38:52,200 --> 01:38:54,567
Vay, Cennette ot mu var?

2301
01:38:54,640 --> 01:38:56,449
Ne?
Sen söyle bana.

2302
01:38:57,000 --> 01:38:58,047
Ah! Ne?

2303
01:38:58,160 --> 01:39:01,130
Lanet olsun!
Bu harika!

2304
01:39:02,640 --> 01:39:03,641
Ah.

2305
01:39:03,720 --> 01:39:04,881
Vay.

2306
01:39:05,000 --> 01:39:06,490
Bu delilik, dostum.

2307
01:39:06,560 --> 01:39:07,925
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

2308
01:39:08,000 --> 01:39:10,606
İşte bu Cennet. herhangi bir şey
senin olduğunu düşünebilirim.

2309
01:39:12,720 --> 01:39:14,006
Vay!

2310
01:39:14,080 --> 01:39:16,811
Vay canına, bu harika.

2311
01:39:16,880 --> 01:39:17,927
Segway!

2312
01:39:18,000 --> 01:39:19,684
Her zaman istedim
bunlardan birine bin.

2313
01:39:19,760 --> 01:39:21,967
Devam et Jay, bir dilek tut.

2314
01:39:22,040 --> 01:39:23,161
Aklınıza gelebilecek her şey.

2315
01:39:23,720 --> 01:39:25,051
Herhangi bir şey?

2316
01:39:27,240 --> 01:39:29,766
<i>♪ Herkes, evet</i>

2317
01:39:31,920 --> 01:39:33,331
<i>♪ Vücudunu salla, evet</i>

2318
01:39:33,400 --> 01:39:34,401
Ne?

2319
01:39:35,640 --> 01:39:37,642
İmkansız.

2320
01:39:37,720 --> 01:39:39,245
<i>♪ Herkes</i>

2321
01:39:39,320 --> 01:39:41,482
<i>♪ Vücudunuzu sağa sallayın</i>

2322
01:39:43,320 --> 01:39:44,810
<i>♪ Backstreet geri döndü</i>

2323
01:39:44,880 --> 01:39:46,245
<i>♪ Peki</i>

2324
01:39:50,720 --> 01:39:52,245
<i>♪ Merhaba, evet</i>

2325
01:39:54,440 --> 01:39:57,171
<i>♪ Aman Tanrım, yine geri döndük</i>

2326
01:39:58,920 --> 01:40:01,730
<i>♪ Kardeşlerim, kız kardeşlerim,
herkes şarkı söylesin</i>

2327
01:40:03,040 --> 01:40:06,089
<i>♪ Tadı getireceğim
nasıl yapılacağını göster</i>

2328
01:40:07,600 --> 01:40:11,605
<i>♪ sana soru sormalıyım
şimdi cevap versem iyi olur, evet</i>

2329
01:40:11,720 --> 01:40:14,326
<i>♪ Orijinal miyim?</i>

2330
01:40:14,520 --> 01:40:15,760
<i>♪ Evet</i>

2331
01:40:15,880 --> 01:40:18,565
<i>♪ Tek ben miyim?</i>

2332
01:40:18,920 --> 01:40:20,410
<i>♪ Evet</i>

2333
01:40:20,480 --> 01:40:23,290
<i>♪ Ben cinsel miyim?</i>

2334
01:40:23,400 --> 01:40:24,970
<i>♪ Evet</i>

2335
01:40:25,320 --> 01:40:27,163
<i>♪ İhtiyacınız olan her şey ben miyim?</i>

2336
01:40:27,240 --> 01:40:29,527
<i>♪ Şimdi vücudunu sallasan iyi olur</i>

2337
01:40:29,600 --> 01:40:32,126
<i>♪ Herkes</i>

2338
01:40:32,200 --> 01:40:33,884
<i>♪ Evet</i>

2339
01:40:33,960 --> 01:40:36,531
<i>♪ Vücudunuzu sallayın</i>

2340
01:40:36,800 --> 01:40:38,325
<i>♪ Evet</i>

2341
01:40:38,400 --> 01:40:41,051
<i>♪ Herkes</i>

2342
01:40:41,120 --> 01:40:43,885
<i>♪ Vücudunuzu sağa sallayın</i>

2343
01:40:45,560 --> 01:40:48,404
<i>♪ Backstreet geri döndü, tamam</i>

2344
01:40:51,640 --> 01:40:53,210
<i>♪ Peki</i>

2345
01:40:54,400 --> 01:40:57,131
<i>♪ Backstreet geri döndü,
tamam ♪</i>