1 00:00:01,741 --> 00:00:02,773 Anteriormente en The O.C.: 2 00:00:02,952 --> 00:00:04,698 Prométeme que vas a deja esto. 3 00:00:04,873 --> 00:00:06,285 Se trata de algo más que el hospital. 4 00:00:06,460 --> 00:00:08,336 - No puedo simplemente dejarlo. - Soy alcohólico. 5 00:00:08,506 --> 00:00:12,343 Pronto Marissa se despertará y Date cuenta de que ella es mucho mejor que tú. 6 00:00:12,515 --> 00:00:13,976 ¿Crees que ella va a venir? ¿Volver a ti? 7 00:00:14,144 --> 00:00:16,222 Nuestros hijos ingresaron a la universidad. Es un gran día. 8 00:00:16,399 --> 00:00:17,895 Ay dios mío. 9 00:00:18,069 --> 00:00:19,863 Dios mío, ¿cómo no entré? 10 00:00:20,032 --> 00:00:22,323 No estoy seguro de que Brown es la elección correcta para mí. 11 00:00:22,496 --> 00:00:24,705 Aplicamos a Brown para que podamos estar juntos. 12 00:00:24,876 --> 00:00:27,085 Necesito recuperar a Summer y entrar en Brown. 13 00:00:27,256 --> 00:00:30,095 - ¿Necesitamos un plan? - Va a ser una noche larga, Ryan. 14 00:00:45,589 --> 00:00:49,294 ¿Estás tomando todo eso? Sólo eres dueño, Como un golpeador de esposas y dos sudaderas con capucha. 15 00:00:49,473 --> 00:00:52,810 Lo siento. No se que gente Llévalo al fin de semana de futuros estudiantes. 16 00:00:52,981 --> 00:00:54,810 - Traje todo. - Empaqué ligero. 17 00:00:54,985 --> 00:00:57,194 quiero ser libre y fácil para el fin de semana previo a la helada. 18 00:00:57,365 --> 00:01:00,573 - Aunque no eres un estudiante de primer año. - Se llama pre-frosh, Ryan. 19 00:01:00,748 --> 00:01:03,421 Y si voy a ir allí, Necesito que entiendas la jerga. 20 00:01:05,008 --> 00:01:08,463 No me mires así. estabas muy lejos en esto cuando se nos ocurrió. 21 00:01:08,641 --> 00:01:10,636 eso es porque sólo tuvimos el comienzo. 22 00:01:12,524 --> 00:01:13,855 Así que volarás a Brown... 23 00:01:14,028 --> 00:01:15,987 Entonces de alguna manera los conseguiré para admitirme. 24 00:01:16,158 --> 00:01:20,576 Sí. Aún no tengo los detalles, pero Brown es un lugar espiritual. 25 00:01:20,751 --> 00:01:24,801 Yo sólo... iré, tendré una vibra. tal vez lo haré toparse con el fantasma del viejo Brown. 26 00:01:24,969 --> 00:01:28,009 - O de quien sea que le pusieran el nombre a la escuela. - El verano estará ahí. 27 00:01:28,185 --> 00:01:29,681 No lo sé con seguridad. 28 00:01:29,855 --> 00:01:32,813 Cada estudiante va a ser en una universidad. Ella estará allí. 29 00:01:32,987 --> 00:01:36,776 No es que nos encontremos. Nos vamos a una tierra de niños judíos. 30 00:01:36,954 --> 00:01:38,450 - Me integraré perfectamente. - ¿Sí? 31 00:01:38,750 --> 00:01:41,291 - ¿Y tu vuelo? - Reservé un billete a través de Chattanooga. 32 00:01:41,464 --> 00:01:43,506 Totalmente inconveniente. De ninguna manera ella estará en esto. 33 00:01:43,678 --> 00:01:46,053 no quiero verte profundiza en esto, ¿de acuerdo? 34 00:01:46,225 --> 00:01:48,054 Irás a Berkeley con tu ex. 35 00:01:48,313 --> 00:01:50,688 - ¿Estás listo para partir? Llamadas universitarias. - Sí. 36 00:01:50,860 --> 00:01:52,487 - Creo que estamos listos. - Sólo piensa... 37 00:01:52,656 --> 00:01:54,236 ...la próxima vez que te despidamos... 38 00:01:54,410 --> 00:01:56,489 ...será real. - Sólo faltan unas horas. 39 00:01:56,665 --> 00:01:59,076 ¿Qué hay de ti? yendo hasta la costa este. 40 00:01:59,254 --> 00:02:01,582 Si no estuviera tan orgulloso de ti, Me enojaría contigo... 41 00:02:01,760 --> 00:02:04,764 - Muy bien, tenemos que tomar aviones. - Está bien, vámonos. 42 00:02:04,934 --> 00:02:06,311 ¿Dónde está Sandy? 43 00:02:06,479 --> 00:02:08,854 Tuvo una reunión temprana. Dijo que se despidiera. 44 00:02:09,026 --> 00:02:11,567 Eso es raro. el hombre vive para la despedida del aeropuerto. 45 00:02:11,740 --> 00:02:14,413 Bueno, supongo que fue una reunión importante. 46 00:02:15,541 --> 00:02:17,619 El vuelo 825 a Phoenix ya está abordando. 47 00:02:17,796 --> 00:02:20,087 Muy bien, mi puerta está por aquí. 48 00:02:20,260 --> 00:02:21,672 Llama cuando llegues. 49 00:02:23,016 --> 00:02:25,058 ¿Sí? Muy bien, tráelo. 50 00:02:25,229 --> 00:02:26,476 - Guarda el abrazo. - Sí, está bien. 51 00:02:26,649 --> 00:02:28,193 - Nos vemos el domingo. - Bueno. 52 00:02:28,361 --> 00:02:29,822 Phoenix ya está abordando. 53 00:02:29,990 --> 00:02:31,700 ¿Y qué hay de ti? ¿Estás bien? 54 00:02:31,869 --> 00:02:34,493 La verdad es que estoy un poco nervioso. 55 00:02:34,667 --> 00:02:36,578 Ryan, Berkeley será muy fácil. 56 00:02:36,755 --> 00:02:39,878 Conquistaste Newport. Esta ciudad no es conocida por su hospitalidad. 57 00:02:40,054 --> 00:02:42,096 Pero te tuve a ti, y yo tenía a Seth y Sandy... 58 00:02:42,267 --> 00:02:43,514 Oye. Tú hiciste esto. 59 00:02:43,687 --> 00:02:45,267 - Te ganaste tu futuro. - Sí. 60 00:02:45,441 --> 00:02:46,771 - Disfrútala. - Está bien. 61 00:02:46,944 --> 00:02:48,405 Gracias. 62 00:02:48,573 --> 00:02:51,364 Que lo pases genial. Y llama cuando llegues. 63 00:02:51,538 --> 00:02:52,998 Bueno. Lo haré. 64 00:02:53,167 --> 00:02:57,501 Pasajero Scott Menville, por favor venga el club lounge en el entresuelo. 65 00:03:00,224 --> 00:03:01,685 Oye. 66 00:03:02,270 --> 00:03:04,064 - Hola, Teresa. - Hola. 67 00:03:04,233 --> 00:03:06,109 Aquí tienes. 68 00:03:07,240 --> 00:03:09,116 Yo me quedo con eso. 69 00:03:10,414 --> 00:03:12,789 Scott Menville, conoce a tu grupo en el salón del club. 70 00:03:12,961 --> 00:03:14,706 El es lindo. 71 00:03:56,350 --> 00:03:58,594 - ¿Me prestas esa bufanda brillante? - Seguro. 72 00:04:02,363 --> 00:04:05,284 ¿Qué estoy pensando? niños En Brown no uses bufandas brillantes. 73 00:04:05,495 --> 00:04:09,200 De camino al aeropuerto me detendré y Hazte algún tipo de piercing que parezca enojado. 74 00:04:09,379 --> 00:04:11,374 Sum, deberías vestirte como tú mismo. 75 00:04:13,179 --> 00:04:15,221 Todo esto está mal. 76 00:04:15,559 --> 00:04:17,721 - ¿Qué, la bufanda? - No. 77 00:04:17,898 --> 00:04:19,145 Esto. Todo esto. 78 00:04:19,318 --> 00:04:22,109 Yo me voy sin Cohen. Vas a Berkeley sin Ryan. 79 00:04:22,283 --> 00:04:25,953 Me voy a Berkeley con Ryan. Simplemente no voy a ir "con" él. 80 00:04:26,125 --> 00:04:27,669 Sí, lo cual es aún más extraño. 81 00:04:27,837 --> 00:04:29,499 Quizás sea una bendición disfrazada. 82 00:04:29,674 --> 00:04:31,634 De esta manera, Nos vemos obligados a centrarnos en el futuro. 83 00:04:31,929 --> 00:04:34,804 Y podemos empezar haciendo eso este fin de semana. 84 00:04:35,103 --> 00:04:38,441 Gran charla viniendo de la chica que Tiró su aceptación a la basura. 85 00:04:39,112 --> 00:04:42,070 Si, bueno, iba a través de algo. 86 00:04:42,244 --> 00:04:45,415 ¿Es ese código para tener una aventura? ¿Con un surfista casi sin hogar? 87 00:04:45,585 --> 00:04:48,340 ¿Y tu tiempo pasado? implica que se acabó? 88 00:04:48,508 --> 00:04:51,347 - Lo que sea que estuviera haciendo con Volchok... - No necesito detalles... 89 00:04:51,515 --> 00:04:53,011 Bueno, ya no lo haré. 90 00:04:54,146 --> 00:04:56,355 Después de hoy, probablemente Nunca lo volveré a ver. 91 00:04:56,819 --> 00:04:59,110 - ¿Qué quieres decir hoy? - Me envió un mensaje de texto para decir... 92 00:04:59,282 --> 00:05:03,237 ...Dejé algunas cosas en su casa. le dije Me detendría y lo recogería antes de irme. 93 00:05:03,417 --> 00:05:04,829 No, no lo harás. 94 00:05:05,004 --> 00:05:07,414 diciendo adios ¿Con su colchón sucio a la vista? 95 00:05:07,593 --> 00:05:11,298 - Eso es sexo de ruptura esperando a suceder. - ¿No tienes ninguna fe en mí? 96 00:05:11,476 --> 00:05:14,684 Hace cuarenta y ocho horas, Coop, Eras la Courtney Love de Newport. 97 00:05:14,859 --> 00:05:16,653 Pasos de bebé. 98 00:05:16,822 --> 00:05:18,021 Bien. 99 00:05:18,200 --> 00:05:20,361 Le diré que se reúna conmigo en el restaurante. 100 00:05:21,290 --> 00:05:23,998 ¿Sabes qué? Deberías llevar esto contigo a Brown. 101 00:05:24,171 --> 00:05:28,257 Te amarán, siempre y cuando seas tú mismo. 102 00:05:29,141 --> 00:05:30,803 Habla de consejos cliché. 103 00:05:31,981 --> 00:05:35,235 puedo decir cosas asi ahora que soy inteligente. 104 00:05:42,212 --> 00:05:43,957 Aquí tienes, mi amor. 105 00:05:44,133 --> 00:05:45,545 - Gracias. - Ey. 106 00:05:46,054 --> 00:05:48,096 No quieres un aventón al aeropuerto ahora? 107 00:05:48,267 --> 00:05:50,559 Oh, no, lo tenemos. Pero podríamos usar tu músculo... 108 00:05:50,731 --> 00:05:52,940 ...para ayudarnos a meter nuestras maletas en el maletero. - Músculo. 109 00:05:53,111 --> 00:05:54,940 Supongo que todavía lo tengo. 110 00:05:55,366 --> 00:05:58,287 Marissa, sabes que no lo es. demasiado tarde para ir contigo. 111 00:05:58,457 --> 00:06:01,295 No te avergonzaré. Podría fingir ser tu séquito. 112 00:06:01,463 --> 00:06:04,421 - O tu guía de Scientology. - Mamá, no tienes de qué preocuparte, ¿vale? 113 00:06:04,595 --> 00:06:06,970 Los niños se vuelven locos en la universidad. Viste Girls Gone Wild. 114 00:06:07,143 --> 00:06:10,147 Sí. Lo viví. No la parte en topless. 115 00:06:10,317 --> 00:06:13,606 Pero no te preocupes, lo tengo todo. esa fiesta fuera de mi sistema. 116 00:06:15,328 --> 00:06:17,287 quiero algo diferente a esto. 117 00:06:17,458 --> 00:06:19,667 Bueno, las mujeres Cooper Tengo nueve vidas. 118 00:06:19,838 --> 00:06:22,962 - Me alegra que estés en el próximo. - El verano está esperando. 119 00:06:23,137 --> 00:06:26,308 - Adiós, Marisa. - Adiós. Los veré en unos días. 120 00:06:26,478 --> 00:06:28,888 - Adiós, mamá. - Divertirse. 121 00:06:31,823 --> 00:06:34,400 ¿Un sacerdote acaba de entrar aquí? y realizar un exorcismo? 122 00:06:34,830 --> 00:06:37,240 No lo sé, pero ella definitivamente fuera del bosque. 123 00:06:38,755 --> 00:06:40,037 Bueno... 124 00:06:40,217 --> 00:06:43,887 Solo seremos tú y yo este fin de semana. que deberíamos hacer? Podría llamar al Montaje. 125 00:06:44,059 --> 00:06:46,054 No poder. tengo esa cena mañana por la noche. 126 00:06:46,230 --> 00:06:48,807 - Fiesta de jubilación del jefe de cirugía. - Ah, claro. 127 00:06:48,986 --> 00:06:50,816 Bueno, entonces. Gracias a Dios por Netflix. 128 00:06:51,242 --> 00:06:53,118 ¿Alguna vez vas a venir? a uno de estos? 129 00:06:53,288 --> 00:06:55,698 ¿Por qué? Para que las mujeres puedan chismear sobre mí después de que me vaya? 130 00:06:55,877 --> 00:06:58,252 Ahora bien, ¿por qué alguien ¿Quieres chismear sobre ti? 131 00:06:58,424 --> 00:07:01,263 No lo entiendo. tu tiras fiestas para el servicio de citas. 132 00:07:01,431 --> 00:07:03,592 Entonces tengo a Kirsten. Ella es mi compañera. 133 00:07:03,770 --> 00:07:05,480 Así que invita a Kirsten y Sandy. 134 00:07:05,649 --> 00:07:09,652 Puede establecer contactos con los médicos, y ella puede ser "compañera". 135 00:07:13,082 --> 00:07:14,626 Significaría mucho para mí. 136 00:07:16,298 --> 00:07:17,794 Entonces estoy allí. 137 00:07:21,977 --> 00:07:24,982 -Ryan Atwood. Lo siento, llego tarde. - No te preocupes. 138 00:07:25,151 --> 00:07:27,229 -Wes Seifert. Tu amigo. - Encantado de conocerlo. 139 00:07:27,406 --> 00:07:28,950 - ¿Necesitas una mano? - No, estoy bien. 140 00:07:29,118 --> 00:07:31,493 Hemos visto días mejores. Te mostraré el dormitorio. 141 00:07:31,665 --> 00:07:33,910 - Bueno. - No te importa un colchón inflable... 142 00:07:34,088 --> 00:07:37,045 - No, suena bien. - Vi tu perfil. Eres de Newport. 143 00:07:38,013 --> 00:07:40,305 - ¿Fuiste a Harbour? - Sí, ¿lo sabes? 144 00:07:40,477 --> 00:07:42,852 Sí, algunos chicos en mi Club Poli-Sci fue allí. 145 00:07:43,024 --> 00:07:44,306 ¿Jugar al waterpolo? 146 00:07:45,697 --> 00:07:48,618 No, no. ¿Sabes qué? En realidad Realmente no soy de Newport. 147 00:07:48,787 --> 00:07:52,920 Quiero decir, lo soy, pero hasta los dos últimos años que estuve... estuve viviendo en Chino. 148 00:07:56,220 --> 00:07:58,929 Supongo que pensé que necesitaba para sacar eso del camino. 149 00:07:59,519 --> 00:08:01,930 - Creo que estarás bien. - ¿Qué quieres decir? 150 00:08:02,443 --> 00:08:04,153 Tengo un compañero de cuarto de Bangladesh. 151 00:08:04,322 --> 00:08:06,531 El otro es de Partridge, Kansas. 152 00:08:06,702 --> 00:08:08,496 Población 300. 153 00:08:09,458 --> 00:08:12,796 Entonces no hay moho aquí. Es bastante fácil encajar. 154 00:08:13,342 --> 00:08:15,254 Supongo que realmente no estoy acostumbrado a eso. 155 00:08:22,112 --> 00:08:23,941 Ey. 156 00:08:24,409 --> 00:08:26,784 El verano está esperando y tengo que tomar un avión. 157 00:08:26,956 --> 00:08:28,582 ¿Tienes mis cosas? 158 00:08:29,963 --> 00:08:32,373 - No. - ¿Qué? ¿Por qué? 159 00:08:32,844 --> 00:08:35,053 Dime por qué de repente arriba y rescatado. 160 00:08:37,688 --> 00:08:40,361 Realmente nunca pensé de ti como del tipo posesivo. 161 00:08:40,528 --> 00:08:42,404 Sólo quiero saber qué pasó. 162 00:08:43,493 --> 00:08:44,906 Es lo que ya sabes. 163 00:08:45,665 --> 00:08:47,790 tu y yo, no tenemos nada en común. 164 00:08:47,961 --> 00:08:49,374 Bien. 165 00:08:49,548 --> 00:08:51,175 Tú tienes dinero y yo no. 166 00:08:51,344 --> 00:08:53,838 - La misma vieja historia. - No, no es así. 167 00:08:57,065 --> 00:08:58,894 ¿De verdad quieres saberlo? 168 00:09:01,742 --> 00:09:05,365 Cuando era pequeña, mi hermana y yo usábamos para ver siempre El sonido de la música. 169 00:09:05,542 --> 00:09:07,169 Sí, debo haberme perdido ese. 170 00:09:09,551 --> 00:09:12,925 Vale, bueno, ahí aparece una chica, Liesl. 171 00:09:13,978 --> 00:09:16,936 Siempre solía pensar Iba a crecer para ser como ella. 172 00:09:17,653 --> 00:09:19,398 Tendría un novio realmente lindo... 173 00:09:19,574 --> 00:09:21,984 ...que se parecía a su novio. 174 00:09:22,539 --> 00:09:25,413 Y nuestras vidas serían Al igual que la escena donde están... 175 00:09:25,587 --> 00:09:29,174 Están parados en el mirador y cantándonos unos a otros. 176 00:09:33,188 --> 00:09:35,183 Luego crecí y... 177 00:09:37,030 --> 00:09:39,571 ...me encontré consumiendo coca y acostarse con un chico... 178 00:09:39,744 --> 00:09:42,417 ...a quien nunca había tenido una conversación real con. 179 00:09:50,602 --> 00:09:52,181 Sé que suena cursi. 180 00:09:52,356 --> 00:09:55,479 Pero simplemente no estoy listo para rendirme sobre El sonido de la música. 181 00:09:57,576 --> 00:09:58,953 Aún no. 182 00:10:00,206 --> 00:10:01,703 Bueno, buena suerte con eso. 183 00:10:02,336 --> 00:10:04,165 Me aseguraré de dejar tus cosas. 184 00:10:09,477 --> 00:10:11,437 No será un problema. Te prometo que. 185 00:10:11,649 --> 00:10:14,938 Mirar. Oye, oye, oye, déjame Volveré contigo, ¿de acuerdo? 186 00:10:15,115 --> 00:10:17,490 Estaba a punto de almorzar. ¿Quieres salir? 187 00:10:17,662 --> 00:10:20,203 - Sólo tengo un minuto. - Lamento lo de la otra noche. 188 00:10:20,377 --> 00:10:22,288 - Intenté llamar. - Es otra cosa. 189 00:10:22,465 --> 00:10:26,253 Cuando estaba en el aeropuerto esta mañana, Vi a la exnovia de Ryan, Theresa. 190 00:10:27,184 --> 00:10:29,512 - ¿Cómo está? - Tenía un bebé con ella. 191 00:10:29,689 --> 00:10:31,601 Un chico. Miró alrededor de las 2. 192 00:10:32,529 --> 00:10:34,524 - Creo que podría ser el de Ryan. - Es posible. 193 00:10:34,700 --> 00:10:35,733 - Hablaste con ella. - No. 194 00:10:35,911 --> 00:10:38,370 Por lo que sabes, él podría ser su prima o sobrino. 195 00:10:38,542 --> 00:10:41,832 Vi como ella era con él, la manera ella lo levantó. Ella es madre. 196 00:10:42,008 --> 00:10:44,087 Sí, bueno, le dijo a Ryan. ella perdió al bebé. 197 00:10:45,015 --> 00:10:46,476 ¿Qué estás diciendo, ella mintió? 198 00:10:46,644 --> 00:10:48,805 Sólo creo que deberíamos cuéntale lo que vi. 199 00:10:48,982 --> 00:10:51,227 Siempre hemos sido honestos con él. Él confía en nosotros. 200 00:10:51,405 --> 00:10:53,649 Oh, cariño, guardémoslo para nosotros. 201 00:10:53,827 --> 00:10:56,665 Ya sabes, al menos hasta que regrese. 202 00:11:15,709 --> 00:11:18,667 - Hola, Seth. - Oye, hombre, ¿cómo está Berkeley? 203 00:11:19,634 --> 00:11:22,758 Hace... hace frío y está húmedo. y bastante genial. 204 00:11:22,933 --> 00:11:25,225 No puedo creer que en realidad esté en un campus universitario. 205 00:11:25,397 --> 00:11:28,236 Ryan, estoy tocando a Ivy ahora mismo. 206 00:11:28,404 --> 00:11:31,824 - ¿Qué? - Hiedra auténtica. Crece en los edificios aquí. 207 00:11:31,995 --> 00:11:35,784 ¿Estas fotos en el folleto? No están retocados. 208 00:11:35,963 --> 00:11:39,086 - ¿Estás en el medio del patio ahora? - Sí, justo en el centro. 209 00:11:39,262 --> 00:11:41,471 Bastante sigilo. No puedo imaginar que nadie te vea. 210 00:11:41,684 --> 00:11:43,477 Lo sé, lo sé. Es una zona calurosa de verano. 211 00:11:43,647 --> 00:11:46,105 Sólo tenía que venir a visitar el campus. durante unos minutos. 212 00:11:46,277 --> 00:11:50,066 - Sí, ¿y es perfecto? - Hombre, es mejor que perfecto. 213 00:11:50,412 --> 00:11:53,416 - Seth Cohen ha vuelto a casa para descansar. - ¿Cohen? 214 00:11:53,585 --> 00:11:55,415 - ¿Quién es ese? - No sé. 215 00:11:55,590 --> 00:11:57,051 Tengo demasiado miedo para darme la vuelta. 216 00:12:07,032 --> 00:12:08,113 ¿Ana? 217 00:12:11,417 --> 00:12:12,617 - Entonces... - Sí. 218 00:12:12,795 --> 00:12:15,372 Newport contra Pittsburgh. ¿Quién ganaría en un smackdown? 219 00:12:15,551 --> 00:12:17,047 Para mí, Pittsburgh. 220 00:12:17,222 --> 00:12:19,133 Vamos, extrañas Newport. 221 00:12:19,310 --> 00:12:22,480 El sol y el surf, la cirugía. 222 00:12:22,651 --> 00:12:24,942 no se han perfeccionado Implantes de mentón en Pittsburgh. 223 00:12:25,114 --> 00:12:28,119 - Pero soy optimista. - Burlándose de Newport con Anna Stern. 224 00:12:28,288 --> 00:12:31,079 - Ese es uno de mis pasatiempos favoritos. - El mío también. 225 00:12:31,253 --> 00:12:34,044 Pero tuve una pequeña muestra cuando salió Atomic County. 226 00:12:34,218 --> 00:12:36,973 - Oye, viste mi cómic. - Estaba tan orgulloso de ti. 227 00:12:37,141 --> 00:12:40,312 - Gracias. - Tengo algunas notas sobre Punky Spitfire. 228 00:12:40,482 --> 00:12:43,938 - Bueno. - Y ese Mobisode fue hilarante. 229 00:12:44,115 --> 00:12:45,315 ¿Qué diablos es un Mobisode? 230 00:12:45,493 --> 00:12:46,906 ¿No lo sabes? Pensé que era tuyo. 231 00:12:51,340 --> 00:12:54,796 Sí, lo fue, pero lo cambié. a un tipo llamado Zach Stevens... 232 00:12:54,973 --> 00:12:56,885 ...a cambio de Verano. 233 00:12:57,061 --> 00:12:58,391 Qué romántico. 234 00:12:58,564 --> 00:13:01,237 - ¿Cómo están chicos? - Excelente. 235 00:13:01,655 --> 00:13:04,576 - Excelente. Excelente. - Excelente. 236 00:13:04,745 --> 00:13:07,584 - Dile que la saludo. - Lo haré. 237 00:13:07,752 --> 00:13:10,246 Pero no la querría para tener una idea equivocada... 238 00:13:10,424 --> 00:13:12,004 ...sobre nosotros chocando el uno al otro. 239 00:13:12,178 --> 00:13:16,133 - Lo sé, parece una especie de destino. - Sí, no exactamente. 240 00:13:17,106 --> 00:13:19,481 - Ay. - Bueno, lo que quiero decir es... 241 00:13:21,616 --> 00:13:23,991 ...y la única otra persona Quien sabe esto es Ryan. 242 00:13:26,126 --> 00:13:28,881 - No estoy oficialmente admitido aquí. - ¿No entraste? 243 00:13:29,049 --> 00:13:30,296 Callarse la boca. 244 00:13:30,469 --> 00:13:32,548 No, no lo hice. Por eso estoy aquí. 245 00:13:32,724 --> 00:13:35,135 - Estoy intentando entrar. - ¿Cómo planeas eso? 246 00:13:36,149 --> 00:13:37,859 Todavía no lo he concretado del todo. 247 00:13:38,028 --> 00:13:40,403 Pero ahora que me encontré contigo... 248 00:13:40,575 --> 00:13:43,829 ... quien, si no recuerdo mal, no sólo es sabio, sino sabio... 249 00:13:43,999 --> 00:13:46,161 Y quieres que suba con algún esquema... 250 00:13:46,338 --> 00:13:49,011 ...¿para qué, meterte de contrabando en la universidad? - Sí. ¿Por favor? 251 00:13:49,178 --> 00:13:52,218 Escucha, es el destino. Tú mismo lo dijiste. 252 00:13:57,029 --> 00:13:58,193 Está bien. 253 00:13:58,365 --> 00:14:00,526 Hay un "Conozca a la Facultad" recepción esta noche. 254 00:14:00,704 --> 00:14:02,366 Supongo que el Dr. Overbee estará allí. 255 00:14:02,541 --> 00:14:04,786 - Ese es el chico de admisiones. - Intenta hablar con él. 256 00:14:04,963 --> 00:14:07,374 - ¿Diré qué? - Volaste hasta aquí... 257 00:14:07,552 --> 00:14:12,136 ...porque tienes muchas ganas de ir aquí. Deberías proponer ese discurso. 258 00:14:14,568 --> 00:14:16,230 ¿Qué harás mañana por la noche? 259 00:14:16,405 --> 00:14:19,114 ¿Sin planes? Bien. vas a ir a la cena de Neil con los médicos. 260 00:14:19,287 --> 00:14:21,163 Sandy puede reclutar para el hospital. 261 00:14:21,333 --> 00:14:24,421 Tú y yo podemos sentarnos en un rincón y cotillear. Se pasará un rato divertido. 262 00:14:24,590 --> 00:14:26,086 En realidad, estoy ocupado. 263 00:14:27,597 --> 00:14:29,093 Kiki... 264 00:14:29,643 --> 00:14:32,601 Todo lo que haces es sentarte en esta casa y tomar té. 265 00:14:32,775 --> 00:14:34,735 Quiero decir, ¿cuál es la verdadera razón? 266 00:14:34,905 --> 00:14:36,947 Sandy y yo nos hemos golpeado una mala racha. 267 00:14:38,664 --> 00:14:40,243 ¿Qué pasó? 268 00:14:40,459 --> 00:14:42,039 Es complicado. 269 00:14:42,213 --> 00:14:46,216 Basta decir que no lo soy. un gran admirador de este proyecto hospitalario. 270 00:14:46,389 --> 00:14:49,180 Bueno, ¿eres un gran admirador mío? 271 00:14:50,315 --> 00:14:53,153 Porque, ya sabes, estoy diciendo, Si necesitas una razón para ir... 272 00:14:53,321 --> 00:14:56,279 ...estás mirando uno. - No necesitas que haga esto. 273 00:14:56,453 --> 00:14:58,663 Sí, Kirsten, lo hago. 274 00:14:59,335 --> 00:15:01,246 Ya sabes, desde que Caleb murió... 275 00:15:01,423 --> 00:15:04,214 ...la forma en que he podido navegar estas aguas Newpsie... 276 00:15:04,388 --> 00:15:07,512 ...está contigo a mi lado. Por favor, Kirsten... 277 00:15:07,687 --> 00:15:10,858 ...quiero el del Dr. Roberts amigos médicos para agradarles. 278 00:15:11,153 --> 00:15:15,108 - Bien. Pero sólo estoy haciendo esto por ti. - Gracias. 279 00:15:15,454 --> 00:15:17,164 Te debo una. 280 00:15:17,375 --> 00:15:20,879 O, ya sabes, tal vez sea más de uno. Pero ¿quién cuenta? 281 00:15:21,050 --> 00:15:23,045 Bueno. Nos vemos mañana. 282 00:15:24,391 --> 00:15:26,719 - ¿Entonces tu papá está en la cárcel? - Sí, sí. 283 00:15:26,897 --> 00:15:29,473 Tengo un padre, un hermano, y dos tíos encerrados. 284 00:15:30,029 --> 00:15:31,228 Tú ganas. 285 00:15:31,407 --> 00:15:33,318 Miguel también es el primero en ir a la universidad. 286 00:15:33,704 --> 00:15:35,116 ¿En realidad? 287 00:15:35,290 --> 00:15:36,917 ¿Alguna vez te sentiste fuera de lugar aquí? 288 00:15:37,086 --> 00:15:39,461 Todo el tiempo. Mira, Mientras mantenga mis calificaciones altas... 289 00:15:39,634 --> 00:15:41,593 ...pensé que pertenezco tanto como cualquiera. 290 00:15:42,056 --> 00:15:44,764 Y un día Wes aquí va a sacar a mi hermano de la cárcel. 291 00:15:44,937 --> 00:15:47,182 - Magistrado de la Corte Suprema. - Es sólo una quimera. 292 00:15:47,359 --> 00:15:50,399 - Quiero decir, seré feliz si paso el examen. - Eso es asombroso. 293 00:15:50,992 --> 00:15:52,619 Oh, hablando de increíble... 294 00:15:58,801 --> 00:16:00,678 Y ella se dirige hacia aquí. 295 00:16:00,848 --> 00:16:02,392 - Hola. - Ey. 296 00:16:03,520 --> 00:16:06,560 - ¿Ustedes dos se conocen? - Estábamos en la misma clase. 297 00:16:06,945 --> 00:16:09,653 Sí, en el puerto. Este es Miguel. 298 00:16:09,826 --> 00:16:12,534 - Hola. - Y Wes, mi compañero de primer año. 299 00:16:12,708 --> 00:16:14,370 Hablando de amigos, ¿dónde está el tuyo? 300 00:16:14,837 --> 00:16:17,331 Oh, el mío es vegano, y ella está boicoteando esto. 301 00:16:17,677 --> 00:16:19,339 Por el pavo en tu plato. 302 00:16:19,515 --> 00:16:22,353 ¿Qué puedes hacer, verdad? Así que estás... estás completamente solo, ¿eh? 303 00:16:22,814 --> 00:16:24,809 Sí, pero estoy bien. No hay problema. 304 00:16:24,985 --> 00:16:27,360 - Nos vemos por ahí. - Está bien. 305 00:16:29,453 --> 00:16:31,912 - Está bien, definitivamente hay una historia ahí. - Oh sí. 306 00:16:32,084 --> 00:16:33,711 Y no es "fuimos al puerto". 307 00:16:34,047 --> 00:16:36,588 Sí, salimos. encendido y de descanso durante dos años y medio. 308 00:16:36,761 --> 00:16:38,139 - Eso bastará. - Sí. 309 00:16:38,307 --> 00:16:39,719 Ella parece agradable. 310 00:16:39,893 --> 00:16:41,306 Y solo. 311 00:16:45,281 --> 00:16:47,157 Si quieres acercarte y hablar con ella... 312 00:16:47,327 --> 00:16:50,830 Oye, oye. Ella es tu ex, yo soy tu amigo. No es una buena mezcla. 313 00:16:51,002 --> 00:16:54,589 Honestamente, estaré en la universidad. con ella. Así que tengo que acostumbrarme. 314 00:16:54,760 --> 00:16:56,636 En realidad. A por ello. 315 00:16:56,806 --> 00:16:58,635 - ¿Estás seguro de que no te importa? - No. 316 00:16:58,811 --> 00:17:00,437 Bueno... 317 00:17:04,114 --> 00:17:06,324 Déjame contarte sobre la semana pico. 318 00:17:13,009 --> 00:17:14,671 Bueno. Mira, ahí está. 319 00:17:15,557 --> 00:17:18,229 Dr. Overbee, jefe de admisiones. 320 00:17:20,526 --> 00:17:22,402 - ¿Qué? - No, no, sólo estoy mirando a mi alrededor. 321 00:17:22,572 --> 00:17:25,149 - ¿Por qué actúas como un fugitivo? - No, no. 322 00:17:25,329 --> 00:17:27,787 Mantenerse fuera del radar. Nunca se sabe quién está en estas cosas. 323 00:17:27,960 --> 00:17:31,000 Bueno, concéntrate. ¿Has pensado? ¿Sobre lo que le vas a decir? 324 00:17:32,094 --> 00:17:34,005 Probablemente solo voy a hacer riffs. 325 00:17:34,182 --> 00:17:35,844 Ya sabes, ambos somos tipos... 326 00:17:36,019 --> 00:17:38,810 ...aunque tenga pajarita y probablemente nueve doctorados... 327 00:17:38,984 --> 00:17:40,694 ...debajo, estoy seguro... 328 00:17:40,863 --> 00:17:43,155 ...somos iguales. - ¿Quizás podrías pensar...? 329 00:17:43,327 --> 00:17:44,823 ...de algunos puntos de conversación? 330 00:17:46,752 --> 00:17:48,877 Está bien, está solo. Este es mi momento. 331 00:17:52,013 --> 00:17:54,055 - Doctor Overbee. Hola. - Hola. 332 00:17:54,227 --> 00:17:57,980 El hecho es que Estados Unidos ha estado realizando sus propios yihads durante décadas. 333 00:17:58,152 --> 00:18:00,907 En lugar de Alá, la matanza se hace en nombre del petróleo. 334 00:18:01,075 --> 00:18:02,488 Totalmente. 335 00:18:03,122 --> 00:18:05,794 ¿Ustedes chicos? ¿Qué es una yihad? 336 00:18:08,801 --> 00:18:10,630 Exactamente. 337 00:18:10,805 --> 00:18:13,264 Manera de reformular la pregunta, Summer. 338 00:18:17,445 --> 00:18:19,820 - Ahora, ¿cómo te llamabas otra vez? - Seth Cohen. 339 00:18:19,993 --> 00:18:23,116 tal vez me recuerdes ¿De mi ensayo de solicitud sobre Superman? 340 00:18:23,709 --> 00:18:26,880 - Chico solitario, Superman. - No lo recuerdo en este momento... 341 00:18:27,050 --> 00:18:29,544 ...pero si estás aquí, Confío en que haya sido excepcional. 342 00:18:29,723 --> 00:18:33,560 Sobre eso, ¿tienes un minuto? ¿tú ¿Quieres dar un paseo, estirar las piernas? 343 00:18:33,982 --> 00:18:36,940 Lo lamento. Esta es una recepción de profesores. Tengo que estar aquí. 344 00:18:37,114 --> 00:18:39,525 - Debería hacer las rondas. - Doctor Overbee, por favor... 345 00:18:39,704 --> 00:18:42,792 ...realmente necesitamos hablar. Si no puedes Hazlo ahora, di la hora. 346 00:18:42,961 --> 00:18:44,587 Todo lo que necesito son cinco minutos. 347 00:18:45,341 --> 00:18:48,262 Supongo que podría verte aquí, mañana alrededor de las 5? 348 00:18:48,431 --> 00:18:51,270 Excelente. Muchas gracias. Muchas gracias. 349 00:18:51,438 --> 00:18:53,018 ¿Cohén? 350 00:18:55,572 --> 00:18:57,734 Ah, oye. ¿Qué está sucediendo? 351 00:18:58,579 --> 00:19:00,206 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 352 00:19:01,544 --> 00:19:03,753 Providencia en primavera. No puedo superarlo. 353 00:19:04,467 --> 00:19:08,221 Entonces vas a Brown. Simplemente no querías venir conmigo. 354 00:19:09,437 --> 00:19:10,719 ¿Cómo te fue? 355 00:19:10,898 --> 00:19:12,145 Ana. 356 00:19:12,652 --> 00:19:14,029 Verano. 357 00:19:14,573 --> 00:19:17,032 Probablemente eres realmente confundido en este momento. 358 00:19:17,204 --> 00:19:19,080 No. En absoluto. 359 00:19:19,250 --> 00:19:23,835 Todo esto, todo lo que has hecho hasta ahora finalmente tiene sentido. 360 00:19:34,201 --> 00:19:36,362 Entonces, ¿tú y Ryan salieron durante cuánto tiempo? 361 00:19:36,539 --> 00:19:37,869 Un par de años. 362 00:19:38,043 --> 00:19:40,334 Pero ambos hemos estado con otras personas desde entonces. 363 00:19:40,757 --> 00:19:43,216 No es exactamente normal todavía pero estamos trabajando en ello. 364 00:19:43,847 --> 00:19:45,391 Entonces, ¿dónde está Ryan? 365 00:19:45,559 --> 00:19:47,305 Recorrido por el Edificio de Arquitectura. 366 00:19:47,480 --> 00:19:49,772 Nunca pongas un pie allí, así que no pude mostrárselo. 367 00:19:49,944 --> 00:19:52,902 - Oh, sí, ¿dónde pasas el rato? - Edificio Poli-Sci. 368 00:19:53,076 --> 00:19:54,952 Sexy, ¿verdad? Es mi especialidad. 369 00:19:55,164 --> 00:19:56,910 Espero que eso me lleve a la facultad de derecho. 370 00:19:57,085 --> 00:19:58,415 Mi padre era estudiante de ciencias políticas. 371 00:20:00,384 --> 00:20:02,878 Ya sabes, eres amable de recordarme a él, un poquito. 372 00:20:03,642 --> 00:20:05,019 Al menos las partes buenas. 373 00:20:05,354 --> 00:20:07,099 Si eso es un cumplido, lo aceptaré. 374 00:20:07,776 --> 00:20:09,272 Es. 375 00:20:13,455 --> 00:20:16,128 - Un segundo. - Hola, Ryan. 376 00:20:16,295 --> 00:20:18,040 - Hola. - Hola. 377 00:20:18,216 --> 00:20:21,720 - No sabía que estarías aquí. - Espero que no sea raro que lo sea. 378 00:20:21,891 --> 00:20:24,100 Realmente no lo sé las reglas entre nosotros. 379 00:20:24,271 --> 00:20:25,732 Bueno, yo tampoco. 380 00:20:27,236 --> 00:20:31,405 Entonces sé todo el asunto de la amistad. Realmente no funcionó en Newport pero... 381 00:20:31,579 --> 00:20:34,952 Ese fue Newport. todo se siente diferente aquí. Estoy dispuesto a intentarlo. 382 00:20:35,922 --> 00:20:37,252 Bueno, no lo sé. 383 00:20:37,426 --> 00:20:41,594 Si estuviera en tu círculo de amigos, podría Deja que se te escape que solías hacer musicales. 384 00:20:41,810 --> 00:20:45,398 Tengo suficiente suciedad sobre ti para durar los próximos cuatro años. Así que adelante. 385 00:20:45,569 --> 00:20:48,241 Eso podría ser cierto. ¿tú ¿Quieres venir a sentarte conmigo y con Wes? 386 00:20:48,409 --> 00:20:49,869 quiero escuchar sobre su recorrido por la arquitectura. 387 00:20:50,329 --> 00:20:52,740 - ¿En realidad? - Sí. 388 00:20:58,598 --> 00:21:00,677 Seth, está bien. 389 00:21:01,145 --> 00:21:03,722 Lo siento. debería haberte dicho Estaba en una misión de verano. 390 00:21:03,902 --> 00:21:06,027 Sí, bueno, debería haberlo sabido. 391 00:21:06,198 --> 00:21:09,156 Pero no puedo estar enojado contigo cuando eres así de patético. 392 00:21:09,456 --> 00:21:11,665 - Gracias. - Ahora deja de revolcarte... 393 00:21:11,836 --> 00:21:14,509 ...y averigüemos cómo te vamos a sacar de esto. 394 00:21:15,427 --> 00:21:19,894 - Pensé que no querías ayudarme. - Es lo patético. Funciona conmigo. 395 00:21:20,063 --> 00:21:23,233 Vale, mira, aquí tienes una lista. de las actividades previas a la helada de mañana. 396 00:21:23,404 --> 00:21:25,613 Intenta descubrir cuál El verano podría llegar. 397 00:21:25,784 --> 00:21:27,863 No sé. Ella nunca ha sido carpintera. 398 00:21:28,248 --> 00:21:30,159 Quizás el recorrido a pie. A ella le gusta el cardio. 399 00:21:30,336 --> 00:21:32,378 Bien. Puedes irte. Puedes hablar con ella. 400 00:21:32,549 --> 00:21:35,304 Tenemos que descubrir qué le vas a decir al Dr. Overbee. 401 00:21:35,472 --> 00:21:38,049 No sé. Si el no lo hizo como mi ensayo, estoy fuera. 402 00:21:38,228 --> 00:21:40,937 Seth, volaste hasta aquí. para recuperarla. 403 00:21:41,110 --> 00:21:44,483 Ahora tienes cinco minutos. con el Dr. Overbee para hacerlo realidad. 404 00:21:44,660 --> 00:21:46,239 Vamos a escribir el discurso. 405 00:21:48,418 --> 00:21:50,663 ¿Qué he hecho? ¿Los últimos dos años sin ti? 406 00:21:51,466 --> 00:21:53,592 ¿Honestamente? 407 00:21:54,348 --> 00:21:56,093 No sé. 408 00:22:00,111 --> 00:22:03,115 Ey. Recibí tu mensaje sobre la cena en el hospital. 409 00:22:03,285 --> 00:22:05,161 - Mañana. ¿Puedes hacerlo? - Absolutamente. 410 00:22:05,331 --> 00:22:08,870 Tal vez pueda conseguir algunos de estos médicos. entusiasmado con el nuevo hospital. 411 00:22:09,256 --> 00:22:10,717 Ey. 412 00:22:10,885 --> 00:22:13,806 Ryan, ¿cómo estás? ¿Mis viejos terrenos de juego? 413 00:22:15,395 --> 00:22:17,556 Estoy feliz de escuchar eso. 414 00:22:17,734 --> 00:22:18,980 Oye, escucha, ¿sabes qué? 415 00:22:19,153 --> 00:22:21,315 Recibí una llamada que tengo que toma aquí. Es trabajo. 416 00:22:21,492 --> 00:22:23,487 te voy a entregar a Kirsten, ¿de acuerdo? 417 00:22:23,664 --> 00:22:25,076 Divertirse. Aquí tienes. 418 00:22:25,250 --> 00:22:26,581 Hola. 419 00:22:27,631 --> 00:22:30,505 - ¿Cómo van esos permisos? - Oye, ¿cómo te va? 420 00:22:30,679 --> 00:22:33,600 Oye, Kirsten, es... En realidad es algo sorprendente. 421 00:22:34,479 --> 00:22:37,853 - Bien. Estoy bien. Bien. - No suenas bien. 422 00:22:38,405 --> 00:22:40,733 No seas tonto. Cuéntame más sobre la universidad. 423 00:22:41,746 --> 00:22:43,028 Kirsten, ¿qué está pasando? 424 00:22:44,502 --> 00:22:45,879 Puede esperar hasta que llegues a casa. 425 00:22:46,172 --> 00:22:47,549 Bueno. Entonces hay algo. 426 00:22:48,344 --> 00:22:51,218 Es realmente... No es... No es importante. 427 00:22:51,392 --> 00:22:53,352 Entonces no te importará decírmelo. ¿Qué es? 428 00:22:57,406 --> 00:23:01,908 No quiero que reacciones exageradamente, porque eso es probablemente lo que estoy haciendo. 429 00:23:02,626 --> 00:23:04,371 Vi a Theresa en el aeropuerto. 430 00:23:05,758 --> 00:23:07,218 Tenía un bebé con ella. 431 00:23:07,387 --> 00:23:09,429 Parecía su hijo. 432 00:23:11,771 --> 00:23:14,146 - ¿Y crees...? - No sé lo que pienso. 433 00:23:34,155 --> 00:23:35,817 Ahí está ella. 434 00:23:35,992 --> 00:23:38,866 Ahora recuerda, Sólo le vas a decir la verdad. 435 00:23:39,041 --> 00:23:41,332 - Bien. - Sí. 436 00:23:41,505 --> 00:23:43,714 Bueno. Todo ello. 437 00:23:50,567 --> 00:23:51,944 Verano, ¿puedo hablar contigo? 438 00:23:52,112 --> 00:23:53,857 - Déjame en paz, Cohen. - Todos. 439 00:23:54,200 --> 00:23:56,694 Hola. Mi nombre es Jack. 440 00:23:56,872 --> 00:23:59,877 Soy un estudiante de segundo año aquí en Brown. Yo dirigiré este recorrido a pie. 441 00:24:00,046 --> 00:24:03,716 Mientras todos tengan su etiquetas de nombre, podemos comenzar. 442 00:24:03,888 --> 00:24:06,643 quiero explicarte sobre todo. 443 00:24:07,145 --> 00:24:08,606 Tú con la camisa a rayas. 444 00:24:08,774 --> 00:24:10,270 ¿Tienes una etiqueta con tu nombre? 445 00:24:11,280 --> 00:24:13,904 Sí. Sí, lo hago. Estoy listo. 446 00:24:15,581 --> 00:24:17,909 ¿Kumar? ¿Tu nombre es Kumar? 447 00:24:18,964 --> 00:24:21,588 Sí. Kumar Zimmerman. 448 00:24:21,761 --> 00:24:24,172 Soy mitad india, soy mitad judía. 449 00:24:24,351 --> 00:24:25,811 Soy un judío hin. 450 00:24:26,021 --> 00:24:28,812 Bueno, bien. Bien entonces. Bien. 451 00:24:28,986 --> 00:24:31,611 Vengan todos. Por aquí. 452 00:24:32,995 --> 00:24:36,950 Ahora, a nuestra izquierda, Tenemos el comedor principal. 453 00:24:37,129 --> 00:24:38,459 El refectorio de Sharpe... 454 00:24:38,633 --> 00:24:40,675 ...conocido como el Ratty. - He estado actuando como un bicho raro. 455 00:24:40,846 --> 00:24:42,128 Yo sé eso. 456 00:24:42,767 --> 00:24:46,604 ¿Este tour ofrece una opción de audio, como ¿Cuando consigues auriculares en el museo? 457 00:24:47,695 --> 00:24:48,941 No. 458 00:24:51,328 --> 00:24:54,285 - Tenemos el edificio principal. - No puedes simplemente ignorarme para siempre. 459 00:24:54,460 --> 00:24:56,621 Oh, sí, puedo. ¿No recuerdas la secundaria? 460 00:24:56,798 --> 00:24:59,173 Fui bueno ignorándote. Volviendo a estar en forma. 461 00:24:59,346 --> 00:25:01,922 Mira, te lo prometo, no lo sabía. Anna iba a ser... 462 00:25:02,102 --> 00:25:04,976 ¿Kumar? Kumar, ¿quieres bajar el volumen? 463 00:25:06,027 --> 00:25:07,227 Sí. Lo siento. 464 00:25:07,405 --> 00:25:11,574 Te estás preguntando sobre lo de Kumar. De nuevo, si me dejas explicar... 465 00:25:11,748 --> 00:25:14,373 ...Te lo prometo, todo tendrá sentido. - Oh, no. 466 00:25:14,546 --> 00:25:17,171 Ya tiene sentido. No necesito ninguna explicación. 467 00:25:18,012 --> 00:25:20,803 Rompiste conmigo para poder Sé libre para salir con mujeres inteligentes. 468 00:25:20,977 --> 00:25:24,066 - Tienes bastante ventaja. - Verano, eso no es todo. 469 00:25:24,402 --> 00:25:26,611 mira tu ya Me arruinó el último año. 470 00:25:26,782 --> 00:25:30,155 No hay nada que pueda hacer al respecto. No dejaré que arruines la universidad. 471 00:25:30,541 --> 00:25:33,331 Ahora, ¿podrías por favor? ¿Solo déjame en paz? Por favor. 472 00:25:37,932 --> 00:25:40,853 - Hola. No pude quedarme. -Ryan. Lo lamento. 473 00:25:41,022 --> 00:25:43,943 - No debería habértelo dicho. - No, no, me alegro que lo hayas hecho. 474 00:25:45,950 --> 00:25:48,575 Es gracioso, en cierto modo. Lo estaba esperando. 475 00:25:48,748 --> 00:25:50,993 Quiero decir, por una vez las cosas fueron sencillas. 476 00:25:51,170 --> 00:25:52,916 ¿Cuánto tiempo podría durar eso, verdad? 477 00:25:53,300 --> 00:25:55,544 - Bueno, tal vez no lo sea... - Sí, sí. 478 00:25:56,641 --> 00:26:00,144 Lo que sea que esté pasando con Theresa, llegaremos al fondo del asunto. 479 00:26:00,900 --> 00:26:03,691 Investigué un poco en Internet, y encontré su dirección. 480 00:26:04,325 --> 00:26:07,365 Ah, genial. Gracias. Voy a poner esto en la casa de la piscina. 481 00:26:08,876 --> 00:26:11,037 Ryan, pase lo que pase, estamos detrás de ti. 482 00:26:17,688 --> 00:26:19,564 Dr. Overbee, lo logró. 483 00:26:19,734 --> 00:26:22,655 Sí, bueno, como dije, Sólo tengo cinco minutos. 484 00:26:22,824 --> 00:26:25,033 Claro, seguro. Bueno. Eres un tipo ocupado. 485 00:26:25,205 --> 00:26:26,950 Y tengo tendencia a divagar... 486 00:26:27,126 --> 00:26:29,536 ...por eso me he preparado esta declaración. 487 00:26:30,550 --> 00:26:33,091 Dr. Overbee, lo siguiente es una lista de razones... 488 00:26:33,264 --> 00:26:35,093 ...por qué debería haberme metido en Brown. 489 00:26:35,394 --> 00:26:37,971 Espera un minuto. ¿No entraste? 490 00:26:39,069 --> 00:26:41,064 No, no lo hice. Pero sólo porque estoy seguro... 491 00:26:41,241 --> 00:26:42,986 ...hubo algún error administrativo... 492 00:26:43,162 --> 00:26:45,157 ...o error humano, tal vez la computadora se congeló. 493 00:26:45,333 --> 00:26:48,421 Sr. Cohen, tenía la impresión eras un estudiante admitido. 494 00:26:48,590 --> 00:26:51,381 - Por eso vine a conocerte. - Lo sé. Por favor escuche... 495 00:26:51,555 --> 00:26:54,763 ...y si todavía no quieres déjame entrar, al menos sabré que lo intenté. 496 00:26:55,105 --> 00:26:56,767 Bueno. 497 00:26:56,942 --> 00:26:58,403 Tienes un minuto. 498 00:26:58,571 --> 00:27:00,732 Entonces voy a tener que algo así como condensar esto... 499 00:27:00,910 --> 00:27:04,080 ...tal vez hacerlo más de una cosa de viñeta. 500 00:27:05,127 --> 00:27:07,372 Calificaciones, 3.8. 501 00:27:07,842 --> 00:27:09,302 SAT, 2250. 502 00:27:09,470 --> 00:27:11,929 Eso no es perfecto pero yo diría que es respetable. 503 00:27:12,101 --> 00:27:14,976 Fui presidente del Comic Club, Miembro del equipo de ajedrez. 504 00:27:15,150 --> 00:27:17,644 - Yo era de perfil extremadamente bajo. - Treinta segundos. 505 00:27:17,823 --> 00:27:21,196 Ah, okey. Aquí hay una parte sobre cómo pertenezco a la costa este. 506 00:27:23,001 --> 00:27:26,255 Y es una pequeña broma sobre el clima. para mantenerlo ligero. Es gracioso. 507 00:27:29,515 --> 00:27:31,095 Y supongo que eso es todo. 508 00:27:32,522 --> 00:27:34,517 Eso fue convincente. 509 00:27:36,489 --> 00:27:38,734 Pero me engañaste, y me hiciste perder el tiempo. 510 00:27:38,911 --> 00:27:41,203 Así que ahora confío Te mostrarás fuera del campus. 511 00:27:44,006 --> 00:27:46,714 Dr. Overbee, tengo que entrar aquí. 512 00:27:46,888 --> 00:27:51,389 ¿Bueno? Y no es sólo porque me encanta. Aunque lo hago, de verdad... lo hago. 513 00:27:51,899 --> 00:27:55,355 Es por una chica. su nombre es Summer Roberts, y ella irá aquí. 514 00:27:55,532 --> 00:27:59,285 Si no entro, la perderé. Y el resto de mi vida se arruinará. 515 00:28:02,130 --> 00:28:04,671 - ¿Entonces esto es sobre una chica? - Sí. 516 00:28:04,845 --> 00:28:06,175 Se trata de la chica. 517 00:28:09,188 --> 00:28:11,764 - ¿Lo entiendes? - Sí. 518 00:28:11,944 --> 00:28:14,699 Pero asumimos compromisos cuando enviamos esas cartas. 519 00:28:14,867 --> 00:28:17,540 Y para bien o para mal nos atenemos a ellos. 520 00:28:19,294 --> 00:28:20,956 - ¿Por favor? - Ojalá pudiera ayudar... 521 00:28:21,382 --> 00:28:24,552 ...pero vas a tener para hacerlo usted mismo. Buena suerte. 522 00:28:29,942 --> 00:28:32,817 Ryan, pensé que no lo eras. llegar a casa hasta mañana. 523 00:28:32,991 --> 00:28:34,403 ¿Kirsten no te lo dijo? 524 00:28:34,578 --> 00:28:36,620 - No, no. Ella no lo hizo. - Me imaginé... 525 00:28:36,791 --> 00:28:39,499 ...Necesitaba llegar a casa y ocuparme. - Claro, por supuesto. 526 00:28:39,673 --> 00:28:42,083 - En caso de que resulte... - Cruzaremos ese puente... 527 00:28:42,262 --> 00:28:44,553 ...si y cuando lleguemos a ello. - Sí. 528 00:28:44,726 --> 00:28:47,017 - Sí, está bien. - Está bien. 529 00:28:59,175 --> 00:29:01,336 - Le dijiste. - No pensé que volvería a casa. 530 00:29:01,638 --> 00:29:03,218 Oh, conoces a Ryan mejor que eso. 531 00:29:03,643 --> 00:29:05,554 Simplemente sucedió. No estabas allí. 532 00:29:05,731 --> 00:29:07,310 Tenías que atender una llamada de negocios. 533 00:29:07,485 --> 00:29:09,646 Oh, entonces le dijiste a Ryan sobre Teresa para castigarme. 534 00:29:09,823 --> 00:29:11,949 Le dije. Él preguntó. Tiene derecho a saberlo. 535 00:29:12,120 --> 00:29:14,793 Teresa no ha exigido nada de él. ¿Por qué deberíamos hacerlo? 536 00:29:14,960 --> 00:29:18,298 Ser padre es importante. Ser una familia es importante. 537 00:29:18,468 --> 00:29:20,759 Hubo un tiempo estarías haciendo este argumento. 538 00:29:20,932 --> 00:29:23,640 - ¿Qué significa eso? - Sabes de lo que estoy hablando. 539 00:29:23,813 --> 00:29:27,103 Sé que tenemos que hablar de esto. más, y no puedo ahora. 540 00:29:27,279 --> 00:29:30,617 - Debo ir a la oficina antes de cenar. - Habrá que esperar. Bien. 541 00:29:42,146 --> 00:29:46,315 - Ah, oye. Aquí, déjame ayudarte. - Ey. Gracias. 542 00:29:47,032 --> 00:29:48,528 Gracias. 543 00:29:48,744 --> 00:29:49,990 ¿Permanecer seco? 544 00:29:50,164 --> 00:29:51,410 Sí. 545 00:29:53,212 --> 00:29:55,504 - Sí. - Gracias. Entonces vamos a tener algunas personas... 546 00:29:55,676 --> 00:29:58,349 ...volveremos a nuestra casa más tarde, si quieres pasar 547 00:29:58,516 --> 00:30:01,092 Oh, bueno, se suponía que para ir a una barbacoa de primer año. 548 00:30:01,272 --> 00:30:04,859 Pero considerando la lluvia, Me podrían convencer de lo contrario. 549 00:30:05,030 --> 00:30:06,360 Bien. Entonces vendrás. 550 00:30:07,578 --> 00:30:09,537 - Oye, ¿dónde está Ryan? - Se fue esta mañana. 551 00:30:11,127 --> 00:30:14,335 - ¿Se fue a casa? - Sí, alguna emergencia familiar. 552 00:30:14,510 --> 00:30:16,386 No parecía quería hablar. 553 00:30:16,556 --> 00:30:18,350 Así que no lo presioné. 554 00:30:18,728 --> 00:30:20,105 Bueno, debería llamarlo. 555 00:30:21,400 --> 00:30:23,360 ¿O no debería? 556 00:30:23,530 --> 00:30:25,406 no lo sé, ¿Debería darle espacio? 557 00:30:25,743 --> 00:30:27,905 no es fácil ser amigo de tu ex, ¿verdad? 558 00:30:29,502 --> 00:30:32,460 Mira, conoces a Ryan mejor que yo, pero... 559 00:30:32,634 --> 00:30:35,924 ...parece lo que sea estaba sucediendo, era privado. 560 00:30:36,100 --> 00:30:37,644 Él te lo dirá si quiere. 561 00:30:37,812 --> 00:30:39,474 Supongo que sí. 562 00:30:40,151 --> 00:30:43,440 - Bueno, esto se está poniendo pesado. - ¿Es eso una pista? 563 00:30:43,617 --> 00:30:45,279 Sí, gracias. 564 00:30:46,039 --> 00:30:48,533 - Toma, te cambio. - Bueno. 565 00:30:59,987 --> 00:31:01,946 Hola, estoy buscando a Teresa. ¿Está ella en casa? 566 00:31:02,158 --> 00:31:05,366 Lo lamento. La señorita Díaz no estará. casa hasta más tarde. ¿Puedo ayudarle? 567 00:31:06,000 --> 00:31:07,829 Soy Ryan Atwood. Soy un viejo amigo. 568 00:31:10,761 --> 00:31:12,222 Saludos, Daniel. 569 00:31:12,515 --> 00:31:13,845 Hola, Daniel. 570 00:31:14,018 --> 00:31:15,598 Este es el hijo de Theresa, ¿eh? 571 00:31:15,772 --> 00:31:17,648 Sí, es una madre estupenda. 572 00:31:17,818 --> 00:31:19,897 Me aseguraré de decirle que pasaste por aquí. 573 00:31:20,074 --> 00:31:21,903 - Bueno. - Bueno. Adiós. 574 00:31:39,283 --> 00:31:40,827 ¿Pasando un buen rato? 575 00:31:40,995 --> 00:31:42,705 Sí, parece que todo el mundo lo es. 576 00:31:42,875 --> 00:31:44,419 Sí, espera hasta mañana. 577 00:31:44,587 --> 00:31:46,213 Cuando llegue el domingo, toda esta gente... 578 00:31:46,382 --> 00:31:48,841 ...estará peleando para cubículos de estudio en la biblioteca. 579 00:31:49,723 --> 00:31:52,644 - Eso debe ser difícil. - No todo el mundo puede soportarlo. 580 00:31:52,814 --> 00:31:54,440 De todos modos no pude. 581 00:31:54,609 --> 00:31:58,362 ¿Tú? Por favor. Eres como el modelo de primer año. 582 00:32:00,205 --> 00:32:02,580 Deberías haberme visto el año pasado. 583 00:32:03,003 --> 00:32:06,127 La verdad es que esto es Mi segundo intento en el primer año. 584 00:32:06,302 --> 00:32:08,463 La última vuelta no fue tan bien. 585 00:32:08,641 --> 00:32:10,470 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 586 00:32:10,645 --> 00:32:13,603 A ver, 1,5 GPA... 587 00:32:13,944 --> 00:32:15,405 ...demasiada fiesta... 588 00:32:15,740 --> 00:32:17,569 ...regresé a casa después de unos meses. 589 00:32:18,078 --> 00:32:21,416 Me di cuenta de que tenía que descubrir lo que quería de la universidad. 590 00:32:22,004 --> 00:32:23,833 Nunca lo hubiera adivinado. 591 00:32:24,175 --> 00:32:26,586 Bueno, no todos los estudiantes de primer año Son tan entusiastas como tú. 592 00:32:27,725 --> 00:32:29,221 ¿Compraste eso? 593 00:32:29,479 --> 00:32:31,391 ¿Qué? ¿Eso fue un acto? 594 00:32:32,569 --> 00:32:35,242 Bueno, no lo haría Han sido hace dos años. 595 00:32:35,910 --> 00:32:39,960 Yo era la chica del Anuario, Liga Benéfica, Cátedra Social. 596 00:32:40,128 --> 00:32:41,921 Lo que mi mamá me dijo que hiciera. 597 00:32:42,091 --> 00:32:44,086 Saqué sobresalientes. 598 00:32:44,262 --> 00:32:47,849 A veces una B en matemáticas, pero mi papá era un genio, así que me ayudaría. 599 00:32:48,438 --> 00:32:52,523 Y luego, los fines de semana, Monté el pony de mi hermana pequeña por diversión. 600 00:32:52,823 --> 00:32:55,317 Incluso gané algunas cintas azules. 601 00:32:55,997 --> 00:32:57,956 ¿Y entonces qué pasó? 602 00:32:59,338 --> 00:33:02,627 Bueno, mi papá perdió todo su dinero... 603 00:33:02,887 --> 00:33:07,020 ...el pony perdió todo su pelo, y mi mamá perdió la cabeza. 604 00:33:09,151 --> 00:33:11,277 Además me echaron de la escuela... 605 00:33:12,492 --> 00:33:14,487 ...y mi amigo murió. 606 00:33:15,791 --> 00:33:17,786 Supongo que pasó todo. 607 00:33:23,517 --> 00:33:25,262 Y luego, en algún momento... 608 00:33:26,858 --> 00:33:30,361 ...simplemente dejé de serlo la chica que pertenecía a la universidad. 609 00:33:31,660 --> 00:33:34,035 O en cualquier lugar, en todo caso. 610 00:33:36,922 --> 00:33:38,501 Todo el mundo pertenece a algún lugar. 611 00:33:41,557 --> 00:33:43,552 Quizás no todos. 612 00:33:45,566 --> 00:33:47,360 Quizás algunas personas simplemente se pierdan. 613 00:33:53,793 --> 00:33:56,084 no sabré nada Hasta que hable con Teresa. 614 00:33:56,257 --> 00:33:58,548 - Voy a esperar. - Sí, bueno, no te preocupes. 615 00:33:58,721 --> 00:34:00,882 Estoy en el próximo vuelo. Estoy esperando mi taxi. 616 00:34:01,059 --> 00:34:03,434 Seth, no tienes para volver a casa por mi cuenta. 617 00:34:03,607 --> 00:34:05,649 Hay muchas razones, créeme. 618 00:34:05,820 --> 00:34:07,565 Nos vemos cuando llegue a casa. 619 00:34:14,673 --> 00:34:16,134 - Entra. - Oye. 620 00:34:16,385 --> 00:34:17,929 Ey. 621 00:34:19,350 --> 00:34:21,844 - ¿Me llevarás al aeropuerto? - Eventualmente. 622 00:34:22,023 --> 00:34:23,602 Mi avión sale en una hora, así que... 623 00:34:23,777 --> 00:34:26,567 Bueno, eso es tiempo suficiente. para hacer una parada rápida en RISD. 624 00:34:27,076 --> 00:34:29,154 Te refieres a Rhode Island ¿Escuela de Diseño? 625 00:34:31,335 --> 00:34:34,791 Vas a aplicar, y esta es tu aplicación. 626 00:34:35,052 --> 00:34:38,092 - ¿De dónde sacaste esto? - Yo... Le pedí a mi mamá que lo enviara por FedEx. 627 00:34:38,309 --> 00:34:40,269 En caso de que el Ironista fallara... 628 00:34:40,439 --> 00:34:45,403 ...y el Dr. Overbee no optó por lo rápido bromas y bromas cargadas de cultura pop. 629 00:34:46,620 --> 00:34:48,330 Y tengo uno ahí. 630 00:34:48,499 --> 00:34:50,957 - Mi prima. - Ana. 631 00:34:51,130 --> 00:34:52,590 Si entras... 632 00:34:52,758 --> 00:34:54,338 ...estarás en el mismo estado. 633 00:34:54,512 --> 00:34:56,721 Y la buena noticia es que es un estado muy pequeño. 634 00:34:56,893 --> 00:34:59,814 Lo sé, pero es uno de las mejores escuelas de arte del país. 635 00:34:59,983 --> 00:35:03,272 Y por mucho que amo el rechazo universitario presencial... 636 00:35:03,449 --> 00:35:06,122 ...Debería reducir mis pérdidas en esto. - ¿Cohen? 637 00:35:06,289 --> 00:35:09,044 - ¿Sí? - Confianza. ¿Recordar? 638 00:35:12,135 --> 00:35:13,512 - Bien. - Bien. 639 00:35:13,680 --> 00:35:15,141 Muy bien, vamos a RISD. 640 00:35:17,647 --> 00:35:20,356 - Kiki, lo lograste. - Oye, aquí está el hombre del momento. 641 00:35:20,529 --> 00:35:22,440 - Qué bueno verte, Neil. - Tú también, Sandy. 642 00:35:22,617 --> 00:35:25,289 - Hola, Julio. - Kirsten, estás preciosa. 643 00:35:25,457 --> 00:35:28,033 ¿Nos disculparías? Algunos médicos quieren conocer a este tipo. 644 00:35:28,213 --> 00:35:30,208 Sería genial. Disculpe. 645 00:35:35,020 --> 00:35:36,219 ¿Qué ocurre? 646 00:35:36,398 --> 00:35:37,858 Larga historia. 647 00:35:41,451 --> 00:35:43,992 Y ahora tienes que mirar Él trabaja con la multitud toda la noche. 648 00:35:44,165 --> 00:35:46,244 - Y es por mi culpa. -Julie, está bien. 649 00:35:46,420 --> 00:35:49,378 - No te habría abandonado. - Entonces déjame devolverte el favor. 650 00:35:49,552 --> 00:35:51,594 Vamos, vamos a escondernos por la salsa de cangrejo. 651 00:35:51,765 --> 00:35:54,141 Tal vez podríamos coquetear con uno de los camareros. 652 00:35:58,113 --> 00:35:59,740 - Hola. - Ey. 653 00:36:01,120 --> 00:36:02,949 Sólo quería ver si estabas bien. 654 00:36:05,087 --> 00:36:06,999 Sí. Tú también te escapaste temprano, ¿eh? 655 00:36:08,052 --> 00:36:09,334 Sí. 656 00:36:10,850 --> 00:36:12,595 Sí, entra. 657 00:36:14,065 --> 00:36:18,199 - ¿Entonces Berkeley no estuvo a la altura de las expectativas? - Bueno, en realidad no es culpa de Berkeley. 658 00:36:18,367 --> 00:36:21,122 - Estaba preguntando mucho. - Para sacarte de cada problema... 659 00:36:21,290 --> 00:36:22,572 ... ¿alguna vez has tenido aquí? 660 00:36:22,919 --> 00:36:24,498 Algo así. 661 00:36:29,057 --> 00:36:30,851 Así que no tienes que decírmelo. 662 00:36:31,062 --> 00:36:32,439 Es Teresa. 663 00:36:32,607 --> 00:36:34,269 Ella tuvo un bebé. 664 00:36:34,695 --> 00:36:36,571 - Ay dios mío. - Aún no he hablado con ella. 665 00:36:37,117 --> 00:36:38,697 Así que no estoy seguro... 666 00:36:38,871 --> 00:36:41,544 ...si soy el padre o no. - ¿Qué te hace pensar...? 667 00:36:41,711 --> 00:36:43,622 ...¿tú eres el padre y no Eddie? 668 00:36:45,720 --> 00:36:48,214 Porque cuando estaba en Berkeley, yo... 669 00:36:48,392 --> 00:36:51,017 Me sentí como si estuviera vivir la vida de otra persona. 670 00:36:51,441 --> 00:36:54,362 Y entonces escuché la noticia. 671 00:36:55,951 --> 00:36:58,362 Y yo estaba como... volviendo a ser yo. 672 00:37:03,008 --> 00:37:05,764 Pero cuando estabas en Berkeley, se sintió bien, ¿no? 673 00:37:07,143 --> 00:37:09,434 Pude verlo en tu cara. 674 00:37:09,606 --> 00:37:11,566 Sí. Sí, lo hizo. 675 00:37:14,451 --> 00:37:16,280 Bueno, entonces volverás allí. 676 00:37:16,831 --> 00:37:19,290 No importa lo que pase con Teresa. 677 00:37:27,146 --> 00:37:28,392 Hola a todos. 678 00:37:28,566 --> 00:37:31,606 Como el chico nuevo en estos círculos, Agradezco a Neil y Julie... 679 00:37:31,781 --> 00:37:34,620 ...por invitarnos aquí esta noche. Os doy la bienvenida a todos... 680 00:37:34,788 --> 00:37:37,461 ...para prestar tu talento y experiencia al nuevo hospital. 681 00:37:37,628 --> 00:37:40,418 porque voy a necesitar toda la ayuda que pueda conseguir. 682 00:37:41,094 --> 00:37:44,799 Como sabes, detrás de cada éxito El hombre es una mujer muy sorprendida. 683 00:37:44,977 --> 00:37:47,733 Me gustaría que conocieras al ex jefe. del Grupo Newport... 684 00:37:47,901 --> 00:37:51,773 ...y el cerebro detrás de la organización, mi encantadora esposa, Kirsten Cohen. 685 00:37:57,881 --> 00:38:01,385 Kirsten, ¿cómo crees que tu marido Qué hace dirigir el Grupo Newport? 686 00:38:05,816 --> 00:38:07,360 Supongo que todavía está sorprendida. 687 00:38:10,660 --> 00:38:13,071 Me gustaría proponer un brindis. 688 00:38:16,966 --> 00:38:18,510 Para Sandy Cohen... 689 00:38:19,054 --> 00:38:22,593 ...quien me lo ha dicho innumerables veces durante el último año... 690 00:38:22,770 --> 00:38:25,775 ...lo importante que es este hospital para él. 691 00:38:28,074 --> 00:38:29,273 Ay. 692 00:38:30,705 --> 00:38:33,662 Ya sabes, dicen que cuando Cuando creces, te casas con tu padre. 693 00:38:35,424 --> 00:38:38,096 Pensé que me había escapado de eso. 694 00:38:47,158 --> 00:38:48,405 ¿Chardonnay? 695 00:39:23,740 --> 00:39:25,901 Seth va a Brown, ¿Y él está saliendo con Anna? 696 00:39:26,079 --> 00:39:27,955 Lo sé. ¿Tu cerebro está explotando? 697 00:39:28,292 --> 00:39:30,038 Un poco. 698 00:39:30,213 --> 00:39:33,218 - ¿Cómo se explicó? - No lo hizo. 699 00:39:33,387 --> 00:39:35,715 Bueno, lo intentó. Pero ya sabes cómo me pongo, Coop. 700 00:39:35,893 --> 00:39:38,018 La rabia hace que sea difícil hablar, o escuchar. 701 00:39:38,189 --> 00:39:41,028 No asumas nada hasta que escuches lo que tiene que decir. 702 00:39:41,238 --> 00:39:43,566 No estás seguro de que estén saliendo. 703 00:39:47,335 --> 00:39:49,294 Entonces, ¿cómo estuvo Berkeley? ¿Fue increíble? 704 00:39:50,717 --> 00:39:53,009 Sí, quiero decir, podría ser... 705 00:39:53,474 --> 00:39:55,184 ...si estuviera preparado para ello. 706 00:39:55,353 --> 00:39:56,849 Simplemente no sé que lo soy. 707 00:39:57,483 --> 00:39:59,525 Bueno, creo en ti, Coop. 708 00:39:59,696 --> 00:40:01,905 Te veré en ocho horas, ¿vale? 709 00:40:02,661 --> 00:40:04,490 Bueno. Adiós. 710 00:40:06,628 --> 00:40:08,707 Estoy más que feliz para ti ahora mismo. 711 00:40:08,883 --> 00:40:12,636 Soy como la mañana de Navidad Gané el nivel de lotería feliz por ti. 712 00:40:12,809 --> 00:40:15,350 El chico de RISD solo dijo quedó impresionado. 713 00:40:15,523 --> 00:40:20,274 Dijo "muy impresionado". y en Estos escenarios, "muy" son importantes. 714 00:40:20,451 --> 00:40:23,241 - Bueno, si entro es todo por tu culpa. - No. 715 00:40:23,499 --> 00:40:24,781 Es tu cómic. 716 00:40:25,086 --> 00:40:27,414 Y tu avión está a punto de partir. 717 00:40:27,592 --> 00:40:30,300 Bueno, gracias. En realidad. 718 00:40:37,071 --> 00:40:39,232 - Está bien. - Bueno. 719 00:40:39,786 --> 00:40:41,448 Nos vemos pronto. Llámame. 720 00:40:41,623 --> 00:40:42,905 Servirá. 721 00:41:56,959 --> 00:41:58,371 Ryan. 722 00:42:01,677 --> 00:42:03,007 Hola. 723 00:42:03,807 --> 00:42:05,601 No sé cómo me encontraste. 724 00:42:05,979 --> 00:42:08,223 - Mira, sólo necesito saberlo. - Él no es tuyo, Ryan. 725 00:42:10,739 --> 00:42:12,319 Eddie es el padre. 726 00:42:12,786 --> 00:42:15,362 Nos hicieron una prueba de paternidad y todo. 727 00:42:21,514 --> 00:42:23,723 Lamento no haberlo estado sincero contigo... 728 00:42:23,894 --> 00:42:27,481 ...pero vi como tu vida se abrió cuando conociste a los Cohen, y yo... 729 00:42:27,819 --> 00:42:30,230 - ¿Eddie te está ayudando? - ¿Estás bromeando? 730 00:42:30,408 --> 00:42:31,988 Ese vagabundo. 731 00:42:32,705 --> 00:42:34,866 Yo habría, ya sabes, por lo que vale. 732 00:42:35,044 --> 00:42:36,789 - Lo sé. - Incluso si no hubiera sido mío. 733 00:42:36,965 --> 00:42:38,710 Lo sé, por eso no te lo dije. 734 00:42:40,473 --> 00:42:42,634 Pero lo creas o no, Estoy bien por mi cuenta. 735 00:42:42,811 --> 00:42:45,305 - Sí, eso parece. Vi el apartamento. - Sí. 736 00:42:46,486 --> 00:42:49,693 Sí, conseguí un trabajo en este hotel. y luego me ascendieron. 737 00:42:49,869 --> 00:42:51,495 Y me ascendieron una y otra vez. 738 00:42:51,664 --> 00:42:53,993 Y de repente tengo una carrera. 739 00:42:54,212 --> 00:42:55,874 Y un niño. Daniel. 740 00:42:56,133 --> 00:42:58,092 - Sí. - ¿Cómo está? 741 00:42:58,263 --> 00:43:00,222 ¿Cuanto tiempo tienes? 742 00:43:00,392 --> 00:43:02,138 No sé. ¿Quieres comer algo? 743 00:43:02,313 --> 00:43:03,774 Puedes hablarme de él. 744 00:43:04,777 --> 00:43:06,404 Sí, me gustaría eso. 745 00:43:06,615 --> 00:43:08,325 - ¿Sí? - Sí. 746 00:43:09,621 --> 00:43:12,579 - Es bueno verte de nuevo, Ryan. - Sí, es bueno verte. 747 00:43:14,731 --> 00:43:16,831 Sincronización por vNaru