1 00:00:01,030 --> 00:00:02,277 Anteriormente en The O. C: 2 00:00:02,451 --> 00:00:04,447 - Si necesitas algo más, dímelo. - Gracias. 3 00:00:04,624 --> 00:00:07,120 - Quiero que dejes en paz a Ryan. - Realmente crees que voy a lastimarlo. 4 00:00:07,299 --> 00:00:10,389 Me acobardé. Que es una especie de mi movimiento preferido estos días. 5 00:00:10,558 --> 00:00:11,806 Pero estoy reprogramando la entrevista. 6 00:00:11,979 --> 00:00:15,105 - Oh, esa es Maya Griffin. - ¿El padre de quién es el jefe de la junta? 7 00:00:15,281 --> 00:00:18,240 Estoy totalmente de acuerdo con girar su apartamento en la Gruta Playboy. 8 00:00:18,415 --> 00:00:19,448 - Soy Jess. - Trey. 9 00:00:19,627 --> 00:00:21,707 Siempre he tenido esta fantasía sobre dos hermanos. 10 00:00:21,884 --> 00:00:23,084 Te quiero fuera de Newport. 11 00:00:23,263 --> 00:00:25,556 - Podríamos despegar juntos. - ¿Y adónde iríamos? 12 00:00:25,728 --> 00:00:26,762 Vegas. 13 00:00:26,940 --> 00:00:30,031 - Marissa y yo estamos separados. - Me alegra que finalmente hayas tomado tu decisión. 14 00:00:38,976 --> 00:00:42,851 Tu entrevista con Brown es en 11 horas. ¿No crees que deberías prepararte para ello? 15 00:00:42,932 --> 00:00:45,938 No. Tengo un nuevo enfoque. Se llama "no lo pienses". 16 00:00:46,108 --> 00:00:48,270 Supongo que eso es mejor que su último acercamiento. 17 00:00:48,448 --> 00:00:51,324 - Oye, ¿qué es todo eso? - Pequeño buffet de entretiempo. 18 00:00:51,499 --> 00:00:54,625 Pretzels, Ding Dongs, Pescado gefilte gelificado. Intenté mezclarlo. 19 00:00:54,800 --> 00:00:56,000 Eso siempre se agradece. 20 00:00:56,179 --> 00:00:58,509 - Ryan, ¿estás listo para una revancha? - ¿Tenemos que hacerlo? 21 00:00:58,687 --> 00:01:00,314 Pensé que había llamado a los ganadores. 22 00:01:01,361 --> 00:01:04,819 Sin ofender, simplemente no creo Deberías subir al ring conmigo. 23 00:01:04,997 --> 00:01:08,503 Antes de que Ryan y yo llegáramos, PlayStation Era prácticamente su mejor amigo. 24 00:01:08,674 --> 00:01:11,004 - Vamos. Un juego, Seth. - Ese es mi controlador. 25 00:01:11,182 --> 00:01:14,224 - Ryan, ¿quieres tomar unas copas conmigo? - Sí. 26 00:01:14,483 --> 00:01:17,574 - Está bien, ¿estás listo? - Ese es mi controlador de la suerte. 27 00:01:19,916 --> 00:01:23,089 Entonces, Atwood, parece realmente estás avanzando. 28 00:01:23,259 --> 00:01:24,923 Sí. Intentando hacerlo. 29 00:01:25,098 --> 00:01:28,438 Bueno, lo prometo ninguna rareza de mi parte. 30 00:01:28,609 --> 00:01:34,040 Coop es mi mejor amigo, pero también Acepté el hecho de que tú y Marissa... 31 00:01:34,209 --> 00:01:35,456 Realmente no estaba destinado a serlo. 32 00:01:35,629 --> 00:01:39,052 Por eso es bueno que Has encontrado lo opuesto a Marissa. 33 00:01:39,223 --> 00:01:41,267 realmente piensas ¿Sadie es lo opuesto a Marissa? 34 00:01:41,438 --> 00:01:43,518 Y se acabó el juego. 35 00:01:43,695 --> 00:01:45,406 Vaya, amigo, ¿ya te mataron? 36 00:01:45,576 --> 00:01:49,331 Me siento honrado, hombre. Me siento humillado y mortificado. 37 00:01:49,755 --> 00:01:53,344 Está bien. No puedo llevarme todo el crédito. Encontré un código de trampa en Internet. 38 00:01:53,516 --> 00:01:56,190 - Ryan, este es un guardián, hombre. - Anti-Coop. 39 00:01:56,357 --> 00:01:59,816 ¿Quién conocía a mi nuevo ídolo de PlayStation? Sería tu nueva novia... Tu nueva... 40 00:01:59,993 --> 00:02:02,204 - Está bien, como... Amigo. Novia. - Amigo. 41 00:02:02,375 --> 00:02:04,288 - Buena parada. - Creo que "amigo" es la palabra. 42 00:02:04,465 --> 00:02:06,711 - Voy a conseguir eso. Gracias. - Buen truco. 43 00:02:06,889 --> 00:02:09,349 "Amigo" era lo que estaba buscando. 44 00:02:13,810 --> 00:02:15,806 Ryan. 45 00:02:16,025 --> 00:02:18,354 - Jesús. - Ah, bien. Me reconociste. 46 00:02:18,532 --> 00:02:20,195 Incluso con el nuevo look. 47 00:02:20,371 --> 00:02:22,617 Sí. Algo así vino con la nueva vida. 48 00:02:23,881 --> 00:02:25,378 Escucha, te traje algo. 49 00:02:25,804 --> 00:02:29,262 Es un regalo de cumpleaños tardío. De tu hermano. 50 00:02:30,651 --> 00:02:32,279 - ¿Sigues en contacto con él? - Sí. 51 00:02:32,448 --> 00:02:35,205 Viví con él en Las Vegas. por un tiempo. 52 00:02:35,541 --> 00:02:36,954 Acabo de regresar hace unos meses. 53 00:02:39,260 --> 00:02:40,757 Aquí. 54 00:02:43,606 --> 00:02:44,937 Gracias. 55 00:02:45,445 --> 00:02:47,442 ¿No quieres saber? ¿cómo está? 56 00:02:48,120 --> 00:02:49,617 Ey. 57 00:02:51,672 --> 00:02:55,130 Ryan, si quieres hablar, sabes donde vivo. 58 00:02:58,066 --> 00:03:00,193 - ¿Quién era ese? - Nadie. 59 00:03:00,364 --> 00:03:02,575 Volvamos adentro. 60 00:03:03,499 --> 00:03:05,412 Vamos, tú eres el siguiente. 61 00:03:58,495 --> 00:03:59,909 - Ey. - Ey. 62 00:04:03,008 --> 00:04:05,766 Sabes, conozco a Trey no está hecho de dinero ni nada... 63 00:04:05,934 --> 00:04:07,977 ...pero podría haber buscado una camisa. 64 00:04:08,149 --> 00:04:11,025 - Es algo interno. Larga historia. - Me gustan las historias largas. 65 00:04:12,035 --> 00:04:14,365 Demasiado. No tengo ganas de contar esto. 66 00:04:14,543 --> 00:04:16,170 El desayuno está listo en la cocina. 67 00:04:17,844 --> 00:04:19,888 No he visto uno de esos en años. 68 00:04:20,059 --> 00:04:22,982 ¿Recuerdas cuando tu papá y yo ¿Solías comprarlos para ti? 69 00:04:23,360 --> 00:04:26,570 No pude conseguir que jugaras con ellos. ¿Dónde encontraste esto de todos modos? 70 00:04:26,745 --> 00:04:28,243 Trey. 71 00:04:29,002 --> 00:04:31,046 - Lo dejó un amigo suyo. - ¿Recuerdas a Jess? 72 00:04:31,217 --> 00:04:33,795 Chica que tomó demasiado X y flotó boca abajo en una piscina? 73 00:04:33,975 --> 00:04:37,018 Sí, se mudó a Las Vegas con Trey. y vivieron juntos. 74 00:04:37,486 --> 00:04:40,362 - Bueno, ¿cómo está? ¿Está bien? - No sé. 75 00:04:40,536 --> 00:04:43,460 Supuse que estaba fuera de mi vida. ¿Por qué volver a hacerlo? 76 00:04:45,802 --> 00:04:47,513 Bueno, el desayuno está listo. 77 00:05:00,846 --> 00:05:03,176 - ¿Qué estás haciendo? - Pensé que estarías en la escuela. 78 00:05:03,688 --> 00:05:05,982 Así que ibas a acechar mientras no estaba en casa? 79 00:05:06,154 --> 00:05:07,532 Vine a dejar algo. 80 00:05:14,679 --> 00:05:17,805 Pensé que ibas a vender esto. Este reloj era realmente caro. 81 00:05:17,981 --> 00:05:20,655 No, decidí conservarlo. 82 00:05:22,201 --> 00:05:23,829 ¿Y ahora lo vas a devolver? 83 00:05:24,249 --> 00:05:27,506 Bueno, hay un giro sorpresa. Gracias. 84 00:05:30,267 --> 00:05:32,144 ¿Algo más? 85 00:05:36,118 --> 00:05:38,364 Mira, sólo quiero estar solo ahora mismo. 86 00:05:38,542 --> 00:05:41,216 Sí, sí, lo sé. Sí, pareces ocupada. 87 00:05:41,383 --> 00:05:43,926 Esta noche estaré en la playa. Quizás te vea. 88 00:05:44,100 --> 00:05:45,727 No cuentes con ello. 89 00:05:56,303 --> 00:05:58,763 No, usted es el hombre, señor. 90 00:05:58,935 --> 00:06:00,516 Está bien, te veré pronto. 91 00:06:00,691 --> 00:06:04,197 - ¿Entonces? - Resulta que el chico es un gran fanático del anime. 92 00:06:04,368 --> 00:06:07,043 Nos adentramos en todo Akira. vs. debate sobre Ghost in the Shell. 93 00:06:07,210 --> 00:06:09,373 Ambos cayeron sobre Ghost in the Shell. 94 00:06:09,550 --> 00:06:13,638 No tengo idea de lo que estás diciendo, pero estoy tan feliz por ti. 95 00:06:13,813 --> 00:06:16,523 Voy a llamar a mis padres. Diles que empiecen a hacer las maletas. 96 00:06:16,696 --> 00:06:17,897 Felicitaciones, cariño. 97 00:06:18,452 --> 00:06:20,413 Oh, santo momento Kodak. 98 00:06:20,583 --> 00:06:22,710 Supongo que Seth acaba de sobresalir. su entrevista con Brown. 99 00:06:22,881 --> 00:06:25,508 Eso es fantástico. Esta noche vamos a estar de fiesta. 100 00:06:25,681 --> 00:06:27,012 Voy a hacer un flan. 101 00:06:27,186 --> 00:06:29,099 Bueno, ¿sabes qué, Taylor? 102 00:06:29,275 --> 00:06:31,522 Seth y yo estábamos pensando sobre pasar el rato solo. 103 00:06:31,699 --> 00:06:34,456 Mi papá está fuera de la ciudad. tenemos la casa para nosotros solos... 104 00:06:34,624 --> 00:06:36,871 No digas más. 105 00:06:37,299 --> 00:06:39,426 ¿Qué, Taylor? 106 00:06:39,598 --> 00:06:42,723 - ¿Qué le pasa a tu ojo? - Es un guiño de complicidad, Summer. 107 00:06:42,899 --> 00:06:45,395 Tú y Seth, la casa para vosotros solos... 108 00:06:45,574 --> 00:06:47,285 ...¿quién sabe qué podría pasar? 109 00:06:47,454 --> 00:06:50,711 A mí. Quedará tailandés y la trilogía Blade. 110 00:06:52,678 --> 00:06:56,350 Oh, no me di cuenta de que tú y Seth Había perdido la magia. 111 00:06:56,523 --> 00:06:59,149 Me sorprende que no hayas venido antes. Debes estar entrando en pánico. 112 00:06:59,323 --> 00:07:02,199 Está bien, no vine a verte. ¿Y por qué entraría en pánico? 113 00:07:02,373 --> 00:07:05,250 Bueno, parece que ustedes dos van a ir juntos a la universidad. 114 00:07:05,424 --> 00:07:08,003 no te preocupes ¿Que los ojos de Seth se desviarán? 115 00:07:08,182 --> 00:07:12,188 Todas las jóvenes alumnas núbiles, tú, el viejo zapato familiar. 116 00:07:12,361 --> 00:07:15,487 Te lo haré saber, Taylor, que soy cinco niveles más sexy que él. 117 00:07:15,663 --> 00:07:18,075 Verano, la libido No escucha la lógica. 118 00:07:18,254 --> 00:07:21,879 A esta edad, los hombres se sienten impulsados por una fuerza reptiliana. 119 00:07:22,057 --> 00:07:24,767 Difunde la semilla. Difunde la semilla. 120 00:07:25,400 --> 00:07:26,683 - Difunde la s... - Taylor. 121 00:07:27,197 --> 00:07:29,693 Si Seth y yo vamos a la universidad juntos, estaremos bien. 122 00:07:29,872 --> 00:07:33,378 Y te haré saber, tenemos una vida sexual muy saludable. 123 00:07:34,427 --> 00:07:36,970 Entonces genial. Que te diviertas esta noche. 124 00:07:37,143 --> 00:07:40,435 - Pero, Summer, si necesitas hablar con chicas... - Adiós, Taylor. 125 00:07:54,277 --> 00:07:55,739 Ey. 126 00:07:55,907 --> 00:07:57,784 Me alegra que estés en casa. 127 00:07:57,955 --> 00:08:01,211 Sí, acabo de entrar. No sabía que pasarías por aquí. 128 00:08:01,382 --> 00:08:03,378 Necesitaba un descanso de los paneles de yeso. 129 00:08:04,558 --> 00:08:06,638 ¿Todavía te gustan los coches de juguete? 130 00:08:06,814 --> 00:08:08,977 Elegiré encontrar eso lindo en lugar de espeluznante. 131 00:08:09,155 --> 00:08:11,068 Es algo que alguien me dio. 132 00:08:11,244 --> 00:08:14,454 esto no tendria nada que ver con esa camarera de Hooters... 133 00:08:14,629 --> 00:08:16,673 ...que apareció en tu puerta ayer? 134 00:08:16,844 --> 00:08:21,396 Jess es sólo una amiga de mi hermano. Te contaría toda la historia, pero... 135 00:08:21,566 --> 00:08:23,527 ¿Pero preferirías no hacerlo? 136 00:08:24,199 --> 00:08:25,447 Eso es genial. 137 00:08:25,620 --> 00:08:28,793 Pero sólo debes saber que si decides para decirme, te escucharé. 138 00:08:28,963 --> 00:08:30,960 Y sin juicio. 139 00:08:34,229 --> 00:08:37,152 O puedes quedártelo todo para ti. Ambos están bien para mí. 140 00:08:45,680 --> 00:08:47,676 Bueno. Voy a irme. 141 00:08:54,038 --> 00:08:56,498 Dr. Henry Griffin. Qué sorpresa. 142 00:08:56,670 --> 00:08:59,428 - Espero que no te importe. - Por favor. Estamos construyendo un hospital. 143 00:08:59,596 --> 00:09:01,842 Cuando todo esté dicho y hecho, Seremos como una familia. 144 00:09:02,020 --> 00:09:05,561 - Espera un segundo. Déjame traer a Matt aquí. - Preferiría que no lo hicieras. 145 00:09:10,629 --> 00:09:12,839 La junta llamó una reunión improvisada ayer. 146 00:09:13,011 --> 00:09:16,386 Parece que ha habido algunas quejas. sobre tu socio. 147 00:09:16,563 --> 00:09:17,894 ¿Quejas? 148 00:09:18,067 --> 00:09:20,278 Rumores. Fiestas en su casa. 149 00:09:20,449 --> 00:09:22,862 El alcohol, los juegos de azar, Dios sabe qué más. 150 00:09:23,040 --> 00:09:25,334 La junta no está segura Quieren hacer negocios con él. 151 00:09:26,425 --> 00:09:28,719 Hablaré con él. Asegúrate de que limpie su acto. 152 00:09:28,891 --> 00:09:32,397 No se trata de un tirón de orejas. Lo queremos fuera del proyecto. 153 00:09:33,989 --> 00:09:38,161 Matt trabajó duro en este trato. No pude quitárselo. 154 00:09:39,840 --> 00:09:42,763 Entonces me temo que no podemos seguir adelante. con el hospital. 155 00:09:43,392 --> 00:09:46,684 - Debes estar bromeando. - Tómate unos días. Reflexiona sobre ello. 156 00:09:46,861 --> 00:09:49,487 Recuerde, este hospital podría cambiarlo todo para ti. 157 00:09:49,661 --> 00:09:53,500 ¿De verdad quieres dejarlo todo? ¿Para un pez gordo de 26 años? 158 00:10:00,735 --> 00:10:02,281 - Oye, hombre. - Ey. 159 00:10:02,449 --> 00:10:05,159 ¿Qué está pasando esta noche? ¿Grandes planes con Sadie? 160 00:10:05,750 --> 00:10:08,591 Tal vez. no lo sé, Realmente aún no lo he decidido. 161 00:10:08,759 --> 00:10:11,005 ¿Sí? ¿Cuál es el plan B? 162 00:10:11,183 --> 00:10:12,645 ¿Cadena? 163 00:10:12,813 --> 00:10:14,524 Sólo necesito saber si Trey está bien. 164 00:10:14,693 --> 00:10:18,283 Nada de lo que escuches lo logrará Es más fácil que él no sea parte de tu vida. 165 00:10:18,455 --> 00:10:23,590 Escuche, mientras hablamos, su nuevo a veces una especie de novia... 166 00:10:23,762 --> 00:10:27,637 ...probablemente esté sentado, acunando un trozo de yeso, esperando a que hagas un movimiento. 167 00:10:27,816 --> 00:10:31,238 Así que puedes vivir en el pasado y ve a ver a Jess... 168 00:10:31,410 --> 00:10:34,167 ...o vivir el ahora y llama a Sadie. 169 00:10:57,445 --> 00:10:58,907 Entonces llamaste? 170 00:11:20,799 --> 00:11:22,843 - Marisa. Ey. - Hola. 171 00:11:23,014 --> 00:11:25,391 - Pasa. - Gracias. 172 00:11:26,441 --> 00:11:30,113 - ¿Sólo en el barrio? - Sí, estaba conduciendo. 173 00:11:30,787 --> 00:11:32,368 Vale, no, no lo estaba. 174 00:11:32,542 --> 00:11:37,260 La verdad es que Summer está con Seth. soy todo solo y me estoy volviendo loco. 175 00:11:37,432 --> 00:11:39,928 Mañana voy a ir a Los Ángeles. pero si quieres... 176 00:11:40,106 --> 00:11:42,186 ...siéntete libre de hacer esto tu plataforma de choque. 177 00:11:42,363 --> 00:11:45,156 - Eso sería genial. - Está bien. Siéntete como en casa. 178 00:11:46,793 --> 00:11:48,754 Está bien. Dos menos, falta uno. 179 00:11:48,924 --> 00:11:52,014 Realmente quieres mirar ¿Toda la trilogía Blade? 180 00:11:52,184 --> 00:11:54,477 No puedo dejar el disco sin mirar. Se sentirá mal. 181 00:11:54,649 --> 00:11:57,359 Pensé que esta noche era sobre Celebrando tu entrevista. 182 00:11:57,533 --> 00:12:00,207 Es. De ahí la trilogía. 183 00:12:00,918 --> 00:12:02,713 Ya sabes... 184 00:12:03,216 --> 00:12:07,008 ...podríamos olvidarnos de la película, sube las escaleras. 185 00:12:11,031 --> 00:12:13,706 Hueles tan bien. 186 00:12:13,873 --> 00:12:15,917 - ¿Te gusta el olor del salami? - ¡Cohén! 187 00:12:16,088 --> 00:12:19,380 ¿Qué? Tuve un sub salami. Siento que persiste. 188 00:12:19,556 --> 00:12:22,099 - ¿Sabes que? Simplemente olvídalo. - ¿Olvidar qué? 189 00:12:22,440 --> 00:12:24,567 Estaba tratando de crear un estado de ánimo. 190 00:12:25,365 --> 00:12:26,743 Lo sé. Lo sé ahora. 191 00:12:26,912 --> 00:12:29,372 Me despisté un poco por su enfoque. 192 00:12:29,544 --> 00:12:33,086 Acariciando tu oreja y halagando ¿tú? No estaba reinventando la rueda. 193 00:12:33,264 --> 00:12:36,187 Normalmente me tiras al suelo y haz lo tuyo. Pero puedo adaptarme. 194 00:12:36,356 --> 00:12:38,817 - No me interesa. - Verano. 195 00:12:47,055 --> 00:12:48,338 Hueles bien también. 196 00:12:48,768 --> 00:12:52,144 - Dale play antes de que te rompa la cara. - Bien. 197 00:12:52,613 --> 00:12:54,360 Oye, soy Sadie. Deja un mensaje. 198 00:12:54,535 --> 00:12:58,041 Oye. Entonces sé que estás pintando, pero es viernes por la noche. 199 00:12:58,213 --> 00:13:00,126 Te estoy haciendo tomar un descanso. 200 00:13:00,302 --> 00:13:03,512 Estaré ahí en 20 minutos, ¿vale? Adiós. 201 00:13:16,433 --> 00:13:17,764 Hola, Ryan. 202 00:13:17,938 --> 00:13:20,861 Estaba a punto de nadar. Entra. 203 00:13:22,533 --> 00:13:23,864 Mira, no puedo quedarme mucho tiempo. 204 00:13:24,037 --> 00:13:27,044 Pero no pudiste resistirte a recibir ¿La verdad sobre tu hermano? 205 00:13:27,506 --> 00:13:30,347 Guy tiene una manera de absorberte. Lo sé. 206 00:13:30,933 --> 00:13:32,478 ¿Beber? 207 00:13:32,646 --> 00:13:34,809 Sólo dime, ¿está bien? 208 00:13:36,073 --> 00:13:37,356 Bueno, él te extraña. 209 00:13:37,536 --> 00:13:41,707 Trey no es del tipo que llora en la almohada. todas las noches, pero lo puedo decir. 210 00:13:41,882 --> 00:13:43,260 Lo conoces muy bien, ¿eh? 211 00:13:43,428 --> 00:13:45,259 Digamos que pertenece a cierto molde. 212 00:13:45,434 --> 00:13:48,607 Enojado, dañado, imprudente. Ese es el tipo de persona que prefiero. 213 00:13:48,777 --> 00:13:51,868 Mi novio ahora, Jim, lo mismo. 214 00:13:52,580 --> 00:13:54,577 Todos tenemos nuestros tipos, ¿no? 215 00:13:55,129 --> 00:13:56,924 ¿Te diré qué? ¿Por qué no te quedas un rato? 216 00:13:57,094 --> 00:14:00,136 Mira, Jess, nunca fuimos amigos. 217 00:14:01,314 --> 00:14:02,978 Entiendo. 218 00:14:03,906 --> 00:14:05,902 Puedes ir si quieres. 219 00:14:07,541 --> 00:14:09,372 ¿Conoces los tratos de Trey? 220 00:14:13,476 --> 00:14:15,852 Veintiuna. Fuera de la franja. 221 00:14:16,025 --> 00:14:17,772 ¿Así que no se meterá en problemas? 222 00:14:18,114 --> 00:14:19,315 Intentando hacerlo. 223 00:14:21,875 --> 00:14:24,882 - No te muevas. Voy a buscar algo de ropa. - Jesús. 224 00:14:27,392 --> 00:14:28,723 Sólo quédate un rato. 225 00:14:29,272 --> 00:14:31,733 tengo mucho mas para contarte sobre Trey. 226 00:15:12,508 --> 00:15:15,718 - ¿Música demasiado alta? - No, son sólo los gruñidos... 227 00:15:15,977 --> 00:15:18,187 ...y golpes excesivos que me preocupa. 228 00:15:18,442 --> 00:15:20,070 Lo siento. 229 00:15:20,239 --> 00:15:23,412 - ¿Estás bien? - Sí, sí. 230 00:15:23,833 --> 00:15:25,497 ¿Problemas de chicas? 231 00:15:25,923 --> 00:15:29,179 Normalmente es una apuesta segura, pero no. En realidad, esto es más complicado. 232 00:15:29,851 --> 00:15:31,313 ¿Es esa chica Jess otra vez? 233 00:15:31,815 --> 00:15:34,394 Sí. Y mi hermano. 234 00:15:34,574 --> 00:15:36,736 Sólo trato de prevenir Otra baja de Trey. 235 00:15:36,914 --> 00:15:38,827 ¿Entonces estás tratando de salvar a esta chica? 236 00:15:39,338 --> 00:15:40,621 ¿Es eso algo que hago? 237 00:15:40,800 --> 00:15:45,518 Mira, amamos a Marissa. Ella es familia. Y ella significa mucho para nosotros. 238 00:15:45,690 --> 00:15:48,316 Pero ella ha pasado por mucho. Te metiste en eso. 239 00:15:48,824 --> 00:15:50,619 Sí, bueno, algo de eso. fue mi culpa. 240 00:15:52,000 --> 00:15:53,711 Tienes razón. No puedo discutir contigo. 241 00:15:53,881 --> 00:15:57,506 Nunca debes discutir con una mujer. que está aquí para hablar de mujeres. 242 00:15:57,684 --> 00:16:00,061 ¿Hemos mencionado ¿Que amamos a Sadie? 243 00:16:00,233 --> 00:16:02,063 Ella es inteligente y está castigada. 244 00:16:02,239 --> 00:16:05,412 Y lo estoy intentando, tratando de no arruinarlo. 245 00:16:05,582 --> 00:16:09,374 Porque una chica no está atada a las vías del tren. no significa que deba ser ignorada. 246 00:16:09,552 --> 00:16:14,057 Lo sé, lo sé, es sólo que Jess lo está intentando. dejar a Trey atrás y comenzar una nueva vida. 247 00:16:14,233 --> 00:16:17,489 Excelente. Mientras ella no lo haga interponerse en el camino del tuyo. 248 00:16:28,240 --> 00:16:30,569 - Marisa. - Arena. 249 00:16:31,625 --> 00:16:34,585 Mira, sé que es raro que haya dormido aquí... 250 00:16:34,759 --> 00:16:37,337 ...pero no tenía ganas de estar en el remolque yo solo. 251 00:16:37,517 --> 00:16:40,096 Si necesitas un lugar adonde ir, Puedes venir a nuestra casa. 252 00:16:40,275 --> 00:16:43,401 Lo sé. Ustedes son como una familia. 253 00:16:44,329 --> 00:16:47,954 - Es que estos días... - Las cosas están difíciles entre tú y Ryan. 254 00:16:48,132 --> 00:16:50,045 Pero tú no perteneces aquí. 255 00:16:50,221 --> 00:16:52,218 Está bien, me estaba yendo de todos modos. 256 00:16:52,395 --> 00:16:55,105 Si estás buscando a Matt, fue a Los Ángeles para una reunión. 257 00:16:55,278 --> 00:16:57,821 Bueno, lo localizaré. 258 00:16:57,995 --> 00:17:00,038 - Y te vas a casa. - Bueno. 259 00:17:00,209 --> 00:17:01,790 Está bien. 260 00:17:07,105 --> 00:17:08,436 - Disculpe. - Sí. 261 00:17:08,609 --> 00:17:11,533 - Hola, estoy recogiendo un pedido para Roberts. - Seguro. Un momento. 262 00:17:11,702 --> 00:17:13,330 Gracias. 263 00:17:15,463 --> 00:17:17,258 - ¿Adivina quién? - Oh, Dios. 264 00:17:17,427 --> 00:17:18,758 ¡Hola! 265 00:17:19,099 --> 00:17:22,106 - Parece que alguien se llevó la peor parte. - No, pedí panqueques. 266 00:17:22,275 --> 00:17:24,853 No, tú sacaste la pajita más corta. 267 00:17:25,326 --> 00:17:28,618 Después del sexo cuando todos tienen hambre pero nadie quiere pedir comida para llevar... 268 00:17:28,794 --> 00:17:30,457 ...la pajita corta recoge la comida. 269 00:17:30,967 --> 00:17:34,640 Sí. eso es exactamente lo que estás viendo sucediendo aquí. 270 00:17:34,812 --> 00:17:36,809 Escenario totalmente corto. 271 00:17:36,985 --> 00:17:41,573 Con el hambre y todo el sexo tuvimos anoche. Sí. 272 00:17:41,749 --> 00:17:46,005 Así fue anoche, totalmente pervertida, ¿O se trataba más bien de hacer el amor con ternura? 273 00:17:46,179 --> 00:17:49,519 Ya sabes, jazz suave, un fuego ardiente, una alfombra de piel de cebra... 274 00:17:49,689 --> 00:17:51,353 Nos lo pasamos muy bien. 275 00:17:52,280 --> 00:17:56,155 - Dios mío. No tuviste sexo, ¿verdad? - ¿Ya están listos mis panqueques? 276 00:17:56,334 --> 00:17:58,497 Tus labios no están agrietados no hay mordiscos de amor. 277 00:17:58,674 --> 00:18:01,217 - Tu voz no está ronca de tanto gritar. - ¿Panqueques? 278 00:18:01,892 --> 00:18:03,639 - Gracias. Adiós, Taylor. - Verano. 279 00:18:03,815 --> 00:18:05,478 Summer, espera, ¡puedo ayudarte! 280 00:18:06,907 --> 00:18:08,535 - Ey. - Ey. 281 00:18:08,704 --> 00:18:11,247 Coge un cepillo. Estamos en la recta final. 282 00:18:14,304 --> 00:18:16,847 Así que pensé que tal vez Te iba a ver anoche. 283 00:18:17,522 --> 00:18:20,398 - Quedé atado. Lo siento. - ¿Qué, trabajas para la CIA? 284 00:18:21,074 --> 00:18:24,116 No importa. me distraje Por unos días, pero ya estoy bien. 285 00:18:24,292 --> 00:18:25,706 De hecho, soy todo tuyo. 286 00:18:25,880 --> 00:18:28,507 Bueno. Bien. Estás perdonado. 287 00:18:29,056 --> 00:18:32,598 Pero a cambio de tu silencio, Exijo una cena. 288 00:18:32,775 --> 00:18:34,439 Bueno. ¿Mañana por la noche? 289 00:18:35,575 --> 00:18:36,953 Bueno. Perfecto. Sí. 290 00:19:00,566 --> 00:19:02,646 Oye, es verano. Deja un mensaje. 291 00:19:03,450 --> 00:19:04,863 Entonces no pasó nada. 292 00:19:05,038 --> 00:19:07,498 - Aún así, Matt debería saberlo mejor. - Pero no lo hace. 293 00:19:07,671 --> 00:19:10,796 Tienes que recordar que él no es mucho mayor que los chicos. 294 00:19:10,972 --> 00:19:14,763 Él sólo necesita un consejo del gran Sandy Cohen. 295 00:19:14,942 --> 00:19:18,734 Oh, a veces me sobreestimas. 296 00:19:18,912 --> 00:19:20,493 No es posible. 297 00:19:20,667 --> 00:19:23,210 - Consigue una habitación. - Oye, cuenta tus bendiciones. 298 00:19:23,384 --> 00:19:27,341 Los niños con padres cariñosos crecen adaptarse mejor sexualmente cuando sean adultos. 299 00:19:27,521 --> 00:19:29,565 Lo sé. Quiero decir, consigue una habitación. Mi habitación. 300 00:19:29,736 --> 00:19:31,019 Y hazlo delante de mí. 301 00:19:33,497 --> 00:19:35,660 - ¿Esta Sadie? - No, es Jess. 302 00:19:38,685 --> 00:19:40,432 ¿Cadena? 303 00:19:40,608 --> 00:19:43,864 Vaya, más despacio, más despacio, no puedo... 304 00:19:44,327 --> 00:19:45,990 ¿Qué quieres decir? 305 00:19:46,918 --> 00:19:49,628 No, no, no, quédate ahí, quédate ahí. Estaré ahí mismo. 306 00:19:57,993 --> 00:20:00,667 Ey. Pensé que no ibas a deja que esto vuelva a suceder. 307 00:20:00,834 --> 00:20:04,257 Después de esto, terminé. Si necesito ayuda, llamaré, ¿vale? 308 00:20:07,980 --> 00:20:10,738 - Gracias por venir. - Necesitaba hablar de Seth de todos modos. 309 00:20:10,906 --> 00:20:12,783 ¿Has hablado con él hoy? 310 00:20:12,954 --> 00:20:15,366 No, creo que estamos demasiado avergonzados. para enfrentarnos. 311 00:20:15,545 --> 00:20:17,791 O él está flotando en el agua hasta que llegue a Brown... 312 00:20:17,968 --> 00:20:21,391 ...y encuentra un par grande de pálidos Tetas de Nueva Inglaterra para reemplazarme. 313 00:20:21,562 --> 00:20:24,105 Cariño, acabas de pasar una mala noche. Todo estará bien. 314 00:20:24,488 --> 00:20:27,162 - ¿Esto pasó alguna vez entre Ryan y tú? - En realidad, no. 315 00:20:27,329 --> 00:20:30,253 Quiero decir, teníamos nuestros problemas. Ese simplemente no era uno de ellos. 316 00:20:30,422 --> 00:20:32,466 ¿Qué pasa con el final? cuando os separasteis? 317 00:20:32,637 --> 00:20:34,717 Más o menos lo contrario. 318 00:20:34,894 --> 00:20:36,272 Supongo... 319 00:20:38,320 --> 00:20:40,863 ... cuanto más indisponibles emocionalmente tu eres... 320 00:20:41,037 --> 00:20:43,330 ... cuanto más terminas queriéndonos el uno al otro. 321 00:20:48,601 --> 00:20:50,978 - ¿Qué estás mirando? - Nada. 322 00:20:51,150 --> 00:20:53,063 Oye, ¿piensas? ¿Deberíamos salir de aquí? 323 00:20:53,240 --> 00:20:55,700 - Vendido. - Bueno. 324 00:21:04,705 --> 00:21:06,036 - ¿Lo viste? - Aún no. 325 00:21:06,210 --> 00:21:09,383 - ¿Cuántas veces ha venido? - Empezó hace horas. Él también está llamando. 326 00:21:09,553 --> 00:21:11,514 - ¿Y cuándo lo terminaste? - Hoy más temprano. 327 00:21:11,684 --> 00:21:13,811 Supongo que me inspiré por nuestra charla de anoche. 328 00:21:13,983 --> 00:21:18,035 Entonces lo llamé y le dije que no quería Verlo más y ahora aquí estoy. 329 00:21:18,204 --> 00:21:20,450 Abajo un novio, arriba un acosador. 330 00:21:21,923 --> 00:21:24,300 - ¿Es él el del Mustang? - Sí. 331 00:21:24,472 --> 00:21:27,313 - Él está entrando. - Sí. Sólo ve atrás. 332 00:21:31,284 --> 00:21:34,077 - Ella no quiere verte. - ¿Quién eres tú, su guardaespaldas? 333 00:21:34,251 --> 00:21:37,127 No. Pero te patearé el trasero. si das un paso más. 334 00:21:43,445 --> 00:21:44,907 ¿Se ha ido? 335 00:21:45,075 --> 00:21:47,036 No creo que vuelva. 336 00:21:47,917 --> 00:21:52,053 - ¿Vas a estar bien? - Estaré bien. Prometo. 337 00:21:53,224 --> 00:21:54,852 ¿Seguro? 338 00:21:56,233 --> 00:22:00,785 Ryan, sé que no me crees. pero realmente estoy tratando de cambiar. 339 00:22:01,749 --> 00:22:03,662 No tienes que quedarte. 340 00:22:45,059 --> 00:22:46,437 Mañana. 341 00:22:46,606 --> 00:22:49,612 Ey. ¿Revueltos o fritos? Hice ambos. 342 00:22:49,782 --> 00:22:52,242 Ni. Debería irme. 343 00:22:52,415 --> 00:22:55,505 Pero el café estaría bien. 344 00:22:56,635 --> 00:23:00,011 Ryan, no te veas tan incómodo. como si fuera la mañana siguiente. 345 00:23:00,188 --> 00:23:03,979 no se parece a nada sucedió anoche. Permanecer. Comer. 346 00:23:04,743 --> 00:23:06,573 Déjame deshacerme de esto. 347 00:23:07,543 --> 00:23:09,290 ¿Hola? 348 00:23:09,465 --> 00:23:11,509 Trey. Hola. 349 00:23:13,602 --> 00:23:14,850 Por supuesto que sí. 350 00:23:16,402 --> 00:23:17,685 Tendría que pensarlo. 351 00:23:19,495 --> 00:23:23,037 Mira, tengo que irme. Estoy sentado aquí con tu hermano. 352 00:23:23,465 --> 00:23:26,805 Seguro. Aférrate. 353 00:23:27,978 --> 00:23:30,105 ¿Quieres hablar con él? 354 00:23:36,378 --> 00:23:38,755 Ahora no es un buen momento. 355 00:23:39,262 --> 00:23:41,389 Te llamaré más tarde. 356 00:23:48,456 --> 00:23:49,703 Quiere que vuelva. 357 00:23:50,169 --> 00:23:53,841 - ¿Qué pasó con intentar cambiar? - Lo estoy intentando. 358 00:23:54,014 --> 00:23:55,559 Es sólo que es Trey. 359 00:23:56,563 --> 00:23:58,108 Es difícil. 360 00:23:58,276 --> 00:24:01,568 - Especialmente yo solo. - Tus padres, ¿dónde están? 361 00:24:01,745 --> 00:24:05,085 Bueno, mi papá está en Tokio por negocios. y mi mamá está en el spa... 362 00:24:05,255 --> 00:24:07,585 ...también conocido como, en la cama con su instructor de tenis. 363 00:24:07,732 --> 00:24:10,089 Entonces, como puedes ver, No tengo mucho que me distraiga. 364 00:24:10,089 --> 00:24:12,763 A menos que quieras intentarlo. 365 00:24:16,469 --> 00:24:20,771 Mira, no puedo quedarme aquí y cuidarte. ¿Qué pasa con tus amigas en la USC? 366 00:24:20,940 --> 00:24:22,901 podría llamar, a ver si quieren bajar. 367 00:24:23,071 --> 00:24:25,829 Llámalos, invítalos a bajar, sólo toma un respiro. 368 00:24:26,498 --> 00:24:30,040 Ryan, lo intentaré, pero ¿y si me asusto? 369 00:24:30,218 --> 00:24:31,929 No lo harás. 370 00:24:34,522 --> 00:24:37,529 Matt, llámame. Tenemos mucho que discutir. 371 00:24:37,698 --> 00:24:40,408 - ¿Todo bien? - Oh, son sólo negocios. 372 00:24:41,125 --> 00:24:44,132 Oye, te escuché genial su entrevista con Brown. 373 00:24:45,045 --> 00:24:48,337 Parece las estrellas se están alineando para usted. Y verano. 374 00:24:48,514 --> 00:24:51,437 - Podrían estar otros cuatro años juntos. - Sí. 375 00:24:51,606 --> 00:24:53,353 Oye, déjame hacerte una pregunta. 376 00:24:53,529 --> 00:24:57,035 Cuando estabas en la universidad con mamá, lo hizo alguna vez... 377 00:24:57,206 --> 00:25:00,962 ...se vuelve un poco obsoleto con la monogamia ¿Y el constante estar juntos? 378 00:25:01,135 --> 00:25:03,012 - Tu madre era un petardo. - Bueno. 379 00:25:03,182 --> 00:25:06,225 Mis amigos solían decir: "Si ves balanceándose, no vengas a llamar." 380 00:25:06,400 --> 00:25:08,563 - Lo siento mucho, pregunté. - Buenos días cariño. 381 00:25:08,741 --> 00:25:10,784 - Hola, cariño. - ¿Alguno de ustedes ha visto a Ryan? 382 00:25:10,955 --> 00:25:13,915 Revisé la casa de la piscina y parece como si no durmiera allí. 383 00:25:14,090 --> 00:25:16,764 - Buenos días a todos. - Sadie. Hola. 384 00:25:16,931 --> 00:25:19,392 Bagels. Espero que no lo hagas No me olvides de desayunar. 385 00:25:19,564 --> 00:25:21,145 De nada. Déjame traerte café. 386 00:25:21,319 --> 00:25:23,530 Oye, ¿está Ryan por aquí? 387 00:25:30,179 --> 00:25:31,641 En realidad... 388 00:25:32,603 --> 00:25:34,398 Realmente tienes que aprender mentir mejor. 389 00:25:35,904 --> 00:25:38,531 Les dejaremos a ustedes dos... 390 00:25:38,704 --> 00:25:40,915 Realmente eres una terrible mentirosa, querida. 391 00:25:41,086 --> 00:25:43,047 Podrías haber saltado. 392 00:25:43,218 --> 00:25:45,298 Así que déjame adivinar... 393 00:25:45,474 --> 00:25:49,349 ...Ryan recibió una llamada al 911 de Jess. y requirió que pasara la noche. 394 00:25:49,528 --> 00:25:52,203 - Eso no ha sido confirmado. - No tienes que protegerlo. 395 00:25:52,704 --> 00:25:55,081 Está bien, sinceramente. No estoy celoso. 396 00:25:55,253 --> 00:25:58,545 Simplemente no estoy realmente seguro de que Ryan y yo son adecuados el uno para el otro. 397 00:25:58,722 --> 00:26:00,053 ¿Porque? 398 00:26:00,937 --> 00:26:03,778 Porque él simplemente parece tener muchos temas realmente intensos. 399 00:26:03,946 --> 00:26:06,906 Sí, bueno, problemas intensos. Parece seguir a Ryan a todas partes. 400 00:26:07,080 --> 00:26:08,993 Bueno, no lo sé si estoy preparado para eso ahora. 401 00:26:09,170 --> 00:26:11,213 Bueno, escucha, Creo que le gustas mucho a Ryan. 402 00:26:11,385 --> 00:26:15,521 Y creo que si aguantas, eventualmente ustedes dos se adaptarán... 403 00:26:15,689 --> 00:26:18,101 ...a una persona súper relajada, relación aburrida. 404 00:26:18,280 --> 00:26:22,832 Pero déjalo un poco tranquilo, acaba de salir. de un festival de teatro de dos años con Marissa... 405 00:26:23,002 --> 00:26:25,926 ...y la única vez que intentó salir con alguien normal... 406 00:26:26,095 --> 00:26:29,221 ...ella resultó ser mi muerta hija ilegítima del abuelo. 407 00:26:29,396 --> 00:26:31,642 - Entonces ya sabes cómo va eso. - Bien. 408 00:26:31,820 --> 00:26:35,160 Sí, por supuesto. Por supuesto que sé cómo va eso. 409 00:26:36,083 --> 00:26:38,661 ¿Puedes hacerme un favor? ¿Y no decirle a Ryan que hablamos? 410 00:26:40,345 --> 00:26:42,009 ya sabes ¿Cómo guardar un secreto? 411 00:26:46,405 --> 00:26:48,402 No hay nadie en casa. 412 00:26:48,578 --> 00:26:49,861 No te preocupes, soy solo yo. 413 00:26:51,002 --> 00:26:53,545 - Hola. - Escucha, odio aparecer así... 414 00:26:53,718 --> 00:26:57,593 ...pero voy a conocer a Ashley y Madison. más tarde para hacer una lluvia de ideas sobre un tema de graduación. 415 00:26:57,637 --> 00:27:01,262 - ¿Quieres venir? - Probablemente no me necesites para eso. 416 00:27:01,440 --> 00:27:02,902 Verano, ¿estás bromeando? 417 00:27:03,070 --> 00:27:05,031 Es fin de año. Estamos todos fritos. 418 00:27:05,201 --> 00:27:06,782 Vamos, ¿por favor? 419 00:27:06,956 --> 00:27:09,203 Bien. 420 00:27:10,341 --> 00:27:12,172 Aquí tienes. 421 00:27:12,347 --> 00:27:14,344 ¿Imprimes? ¿Un folleto para todo? 422 00:27:14,520 --> 00:27:16,814 Me lo agradecerás cuando haces tu álbum de recortes de 2006. 423 00:27:18,490 --> 00:27:21,913 Estaba la fiesta con Bill Merriam, Las pocas citas que tuve con Maya. 424 00:27:22,084 --> 00:27:23,831 Nada por lo que la junta pudiera expulsarme. 425 00:27:24,007 --> 00:27:26,764 - ¿Qué pasa con Marisa? - ¿Qué pasa con Marisa? 426 00:27:26,932 --> 00:27:30,688 Ayer fui a tu casa a hablar, y ella abrió la puerta en pijama. 427 00:27:31,237 --> 00:27:34,029 - Necesitaba un amigo. - Bueno, entonces sé un amigo. 428 00:27:34,204 --> 00:27:38,375 Pero por dios no estés tirando Fiestas de pijamas con chicas de 17 años. 429 00:27:38,550 --> 00:27:40,546 - No pasó nada. - Eso no importa. 430 00:27:40,723 --> 00:27:43,398 El tablero te está mirando esperando que te equivoques... 431 00:27:43,565 --> 00:27:46,905 ...y lo estás arruinando. - Esto es una caza de brujas. 432 00:27:47,075 --> 00:27:50,451 Si quieren acabar conmigo, lo harán. A menos que los detengas. 433 00:27:51,254 --> 00:27:53,881 Quiero decir, así que por favor... 434 00:27:54,054 --> 00:27:57,477 ...llama a Griffin. Dile que vas a mantenme en el proyecto. 435 00:28:00,532 --> 00:28:02,909 La escuela un domingo es como, más que espeluznante. 436 00:28:03,081 --> 00:28:04,626 Verano, llegas justo a tiempo. 437 00:28:04,794 --> 00:28:06,208 ¿Dónde están Ashley y Madison? 438 00:28:08,765 --> 00:28:11,307 - ¿Verano? - Cohen. 439 00:28:13,570 --> 00:28:15,781 Sabes, dijiste el A.V. El club se estaba reuniendo. 440 00:28:15,952 --> 00:28:18,413 Traje Historia de la violencia. 441 00:28:19,003 --> 00:28:20,666 Esto es una emboscada total. 442 00:28:20,842 --> 00:28:23,802 Mira, ustedes dos son como mi familia. 443 00:28:23,976 --> 00:28:26,187 Si siento que hay problemas con mi Sethummer... 444 00:28:26,358 --> 00:28:29,698 ...Voy a hacer lo que pueda para ayudar. - No estamos en ningún problema. 445 00:28:29,869 --> 00:28:31,580 que hemos reconocido el uno al otro. 446 00:28:31,749 --> 00:28:35,172 Eso es exactamente por qué Te traje aquí hoy. 447 00:28:35,343 --> 00:28:37,637 Comunicación. Intimidad. 448 00:28:37,653 --> 00:28:40,410 Estas son dos habilidades que ustedes dos podrían mejorar. 449 00:28:40,578 --> 00:28:44,714 Ahora bien, no soy un terapeuta sexual autorizado. pero mi padre lo era. 450 00:28:44,883 --> 00:28:49,269 Antes de huir, solía conducir Sesiones con parejas en nuestro sótano. 451 00:28:49,856 --> 00:28:52,018 - Eso es espeluznante. - Está bien... 452 00:28:52,196 --> 00:28:54,359 ...vamos a empezar con tacto. 453 00:28:55,163 --> 00:28:58,455 quiero que coloques tus manos en cualquier parte del cuerpo del otro... 454 00:28:58,632 --> 00:29:00,177 ...excluyendo los senos y genitales. 455 00:29:00,763 --> 00:29:02,474 - Tengo que irme. - Cohen. 456 00:29:03,647 --> 00:29:07,818 - Pon tus manos sobre mí ahora. - Vamos, será divertido. 457 00:29:10,041 --> 00:29:14,046 ¿Verano? Bien. 458 00:29:14,220 --> 00:29:19,355 Bien, ahora te quiero concentrarse en el contacto visual. 459 00:29:19,527 --> 00:29:22,023 Piérdete en la mirada del otro. 460 00:29:23,664 --> 00:29:26,588 Me estoy perdiendo. Me estoy perdiendo. 461 00:29:26,757 --> 00:29:31,559 Mientras se miran a los ojos, ¿sientes agitaciones? 462 00:29:31,730 --> 00:29:33,311 ¿En lo profundo de tus entrañas? 463 00:29:40,589 --> 00:29:43,596 - No, realmente no siento nada. - Sí, no tengo nada. 464 00:29:43,766 --> 00:29:45,429 ¿Ni siquiera la más mínima chispa? 465 00:29:46,983 --> 00:29:48,231 ¿Un pequeño parpadeo? 466 00:29:48,404 --> 00:29:49,866 ¿Qué dice eso sobre nosotros? 467 00:29:51,458 --> 00:29:53,501 Bueno, también hago terapia de ruptura. 468 00:29:56,849 --> 00:29:58,394 - ¿Y para ti? - Yo tomaré lo mismo. 469 00:29:58,562 --> 00:30:00,357 - Excelente. Gracias. - Gracias. 470 00:30:01,111 --> 00:30:04,783 Así que lamento no haberte llevado Cualquier lugar mejor para nuestra primera cita. 471 00:30:04,956 --> 00:30:09,044 ¿Estás bromeando? este lugar es el destino culinario de Newport. 472 00:30:09,720 --> 00:30:11,764 - Espera a probar los panqueques. - La próxima vez. 473 00:30:11,935 --> 00:30:13,646 - ¿La próxima vez? - Ese es el plan. 474 00:30:13,815 --> 00:30:16,822 Sí. Está bien. Disculpe. 475 00:30:17,618 --> 00:30:19,579 ¿Cadena? 476 00:30:19,750 --> 00:30:21,746 - ¿Es este Ryan Atwood? - ¿Quién es? 477 00:30:21,923 --> 00:30:23,170 Kim, soy amiga de Jess. 478 00:30:23,344 --> 00:30:26,386 - Realmente necesitamos que vengas aquí. - ¿Qué está sucediendo? 479 00:30:26,562 --> 00:30:29,604 Se corrió la voz sobre lo de Jess esta noche. y ahora la mitad de la USC está aquí. 480 00:30:29,779 --> 00:30:32,026 Y Jim está de camino hacia aquí, y alborotado. 481 00:30:34,042 --> 00:30:37,002 - Agarra a Jess y sal de ahí. - Está encerrada en la casa de la piscina. 482 00:30:37,176 --> 00:30:41,051 Ella está borracha y llorando y dice La única persona con la que hablará eres tú. 483 00:30:42,066 --> 00:30:43,313 Bueno... 484 00:30:47,708 --> 00:30:50,168 Sí, está bien, estaré allí. 485 00:30:52,890 --> 00:30:54,851 ¿Está todo bien? 486 00:30:55,021 --> 00:30:57,351 No precisamente. 487 00:30:57,904 --> 00:31:00,828 Bueno. Ya sabes, Si tienes que irte, Ryan, vete. 488 00:31:00,997 --> 00:31:02,792 Está bien. De verdad, lo entiendo. 489 00:31:04,131 --> 00:31:05,462 ¿Tú haces? 490 00:31:06,931 --> 00:31:08,214 No, no lo hago. 491 00:31:08,979 --> 00:31:12,319 Pero entiendo que algo está tirando Estás bajo y no puedes dejarlo ir. 492 00:31:12,489 --> 00:31:17,839 Entonces, sea lo que sea, por favor, ve a negociar. con él y encuéntrame cuando hayas terminado. 493 00:31:36,686 --> 00:31:37,969 Estoy justo aquí. 494 00:31:39,528 --> 00:31:40,811 No te estaba buscando. 495 00:31:41,743 --> 00:31:43,026 Pero ya estoy aquí. 496 00:31:43,540 --> 00:31:45,417 Cualquiera que sea el juego que estés jugando... 497 00:31:45,587 --> 00:31:47,500 ...para. - No quieres que me vaya. 498 00:31:47,677 --> 00:31:49,840 - ¿Qué te hace decir eso? - Estás solo. 499 00:31:51,481 --> 00:31:54,156 Bien, bueno, gracias por el análisis. Me siento mucho mejor. 500 00:31:54,323 --> 00:31:59,041 No, mira. Si necesitas un descanso de todo lo que pasa ahí... 501 00:31:59,589 --> 00:32:01,169 ...Puedo ayudar. 502 00:32:03,057 --> 00:32:06,017 Creo que lo estoy haciendo bien por mi cuenta. 503 00:32:15,135 --> 00:32:16,548 - Debes ser Ryan. - Soy. 504 00:32:16,723 --> 00:32:18,885 Me alegro mucho que estés aquí. Ella está ahí. 505 00:32:19,272 --> 00:32:21,732 Todavía no sale. 506 00:32:27,463 --> 00:32:28,746 ¿Cadena? 507 00:32:28,926 --> 00:32:31,683 Jess, soy yo, abre. 508 00:32:32,478 --> 00:32:34,355 - Viniste. - Sí. ¿Qué es? 509 00:32:34,525 --> 00:32:38,317 - ¿Por qué estás tan molesto, eh? - Pensé que podría invitar a amigos... 510 00:32:38,496 --> 00:32:40,457 ...y luego comencé a extrañarte. 511 00:32:40,627 --> 00:32:42,540 Salgamos. Están preocupados por ti. 512 00:32:42,716 --> 00:32:44,262 No, no, no. 513 00:32:44,430 --> 00:32:45,975 No quiero estar con mis amigos. 514 00:32:46,143 --> 00:32:48,520 - Quiero estar aquí contigo. - Esa no es una buena idea. 515 00:32:48,692 --> 00:32:51,616 ¿Estás bromeando? Esta es la primera buena idea que he tenido. 516 00:32:51,785 --> 00:32:54,495 Jim, Trey, ninguno de esos tipos. supo cuidarme. 517 00:32:55,463 --> 00:32:58,672 tu sabes como Para cuidarme, Ryan. 518 00:33:02,943 --> 00:33:04,274 Está bien. 519 00:33:07,039 --> 00:33:09,035 Está bien. 520 00:33:12,847 --> 00:33:16,306 - Jesús. Cadena. Cadena. - ¡Ey! 521 00:33:16,901 --> 00:33:19,824 - ¿Ya sigues adelante? ¿Qué es esto? - Arréglalo conmigo. 522 00:33:25,468 --> 00:33:28,594 - ¿Quieres hablar afuera? - Sí. 523 00:33:29,940 --> 00:33:31,651 Cierra la puerta. 524 00:33:43,604 --> 00:33:45,850 - ¿La estás viendo? - Ella es amiga de mi hermano. 525 00:33:46,362 --> 00:33:47,907 - ¿No ese tipo Trey? - Bueno... 526 00:33:48,076 --> 00:33:50,156 ¿Qué? tienes que tomar las sobras de tu hermano? 527 00:33:55,389 --> 00:33:57,801 Escúchame, Tienes que mantenerte alejado de esta chica. 528 00:33:57,980 --> 00:34:01,070 - Está intentando empezar de nuevo, tú la dejas. - No es asunto tuyo. 529 00:34:02,995 --> 00:34:05,157 Tienes razón. 530 00:34:05,335 --> 00:34:06,536 Por eso me voy. 531 00:34:11,186 --> 00:34:14,692 - ¡Ryan! Ryan, ¿estás bien? - Sí, estoy bien. 532 00:34:14,863 --> 00:34:19,083 Mira, Jess, si eres inteligente te mantendrás alejado de él. 533 00:34:19,251 --> 00:34:20,998 - Y mi hermano. - Por supuesto que lo haré. 534 00:34:21,174 --> 00:34:24,430 - Después de la forma en que luchaste por mí. - Tienes que dejar de salir con tipos como él. 535 00:34:26,398 --> 00:34:29,440 Y tengo que dejar de salir con chicas como tú. 536 00:34:29,615 --> 00:34:31,696 Cuídate. 537 00:34:37,973 --> 00:34:40,220 - Hola. - Taylor, realmente no quiero hablar... 538 00:34:40,397 --> 00:34:42,144 ...sobre mis problemas sexuales con Verano. 539 00:34:42,320 --> 00:34:46,491 Está bien, está bien. Entonces los ejercicios de intimidad fueron un miserable fracaso. 540 00:34:46,666 --> 00:34:48,662 Pero no creo que debas perder la esperanza. 541 00:34:48,839 --> 00:34:52,131 - ¿Tiene algún tipo de cura secreta? - De hecho, sí. 542 00:34:52,308 --> 00:34:53,639 Se llama sexo obsceno. 543 00:34:54,773 --> 00:34:58,280 Ahora, ahora, no me ves como ser sexual, Seth. Lo entiendo. 544 00:34:58,451 --> 00:35:02,872 Pero sin revelar demasiado, si el sexo Si fuera un arte marcial, sería cinturón negro. 545 00:35:03,215 --> 00:35:04,760 Curiosamente, no me sorprende. 546 00:35:04,928 --> 00:35:08,850 Ahora me gustaría hablarte de algo llamado Kama Sutra. 547 00:35:09,024 --> 00:35:10,521 ¿Cómo sabes todo esto? 548 00:35:10,695 --> 00:35:14,036 Dean Hess escondió un tesoro de secretos debajo de sus camisas rosas. 549 00:35:14,958 --> 00:35:16,503 Bueno. Posición uno. 550 00:35:16,672 --> 00:35:20,297 Está bien, realmente no quiero imaginarte haciendo eso con el decano nazi. 551 00:35:20,474 --> 00:35:23,850 Seth, ¿quieres tus chispas? ¿Vuelve con Summer? 552 00:35:25,782 --> 00:35:28,112 - Sí. - Entonces escucha y aprende. 553 00:35:28,540 --> 00:35:31,167 Bien, este es el yoni. y este es el lingam. 554 00:35:31,340 --> 00:35:35,298 Es posible que Matt no haya mostrado lo mejor de juicio, pero no es nada por lo que lo despediría. 555 00:35:35,477 --> 00:35:38,853 Y el "sacrificar una vida para salvar el argumento de "muchos"? 556 00:35:39,029 --> 00:35:41,822 Sí, no lo entiendo. La junta te ama, Henry. 557 00:35:41,997 --> 00:35:44,623 Una llamada telefónica tuya, nadie tiene que sacrificar a nadie. 558 00:35:44,797 --> 00:35:47,257 - ¿Qué te hace pensar que haría eso? - Negocios. 559 00:35:47,429 --> 00:35:49,260 Nuestro plan es el mejor, eso lo sabes. 560 00:35:49,435 --> 00:35:51,348 Me hace preguntarme Pero sobre el tablero... 561 00:35:51,525 --> 00:35:54,021 ...que se desharían un proyecto lucrativo sobre esto. 562 00:35:54,199 --> 00:35:56,410 no tiene sentido desde una perspectiva empresarial. 563 00:35:56,581 --> 00:35:58,328 Pero tal vez sea personal. 564 00:36:00,761 --> 00:36:04,386 Esto es sobre Maya, ¿no? 565 00:36:04,563 --> 00:36:06,394 Ella lloró durante días por él. 566 00:36:07,572 --> 00:36:09,866 Lo siento, Enrique. 567 00:36:10,748 --> 00:36:12,246 Pero no tenías que mentirme. 568 00:36:12,420 --> 00:36:14,963 solo soy un padre cuidando a su hija. 569 00:36:17,602 --> 00:36:21,738 La razón y la lógica no se sostienen. una oportunidad. Lo entiendo. 570 00:36:22,283 --> 00:36:25,123 Todo tipo de lealtad, Sandy. Yo elegí el mío. 571 00:36:25,668 --> 00:36:28,841 Ahora tú eliges el tuyo. ¿Qué será? 572 00:36:29,011 --> 00:36:31,257 ¿Hospital o Matt? 573 00:36:39,584 --> 00:36:42,377 - Hola, Cooper. - ¿Estás bien, Sum? 574 00:36:42,551 --> 00:36:44,179 Sí, acaba de llamar Cohen. 575 00:36:44,348 --> 00:36:46,975 Él viene, quiere hablar. No augura nada bueno. 576 00:36:47,148 --> 00:36:49,109 Bueno, tal vez él venga para arreglar las cosas. 577 00:36:49,279 --> 00:36:51,490 O tal vez él viene para romper conmigo. 578 00:36:51,661 --> 00:36:54,074 De todos modos, significa que no puedo salgan esta noche, ¿de acuerdo? 579 00:36:54,252 --> 00:36:56,879 Oye, lo entiendo totalmente. 580 00:36:57,052 --> 00:37:00,344 - Llámame más tarde. - Bueno. 581 00:37:12,431 --> 00:37:14,012 - Ey. - Ey. 582 00:37:14,187 --> 00:37:17,776 - ¿Cómo te fue? - Bien. Bien. 583 00:37:18,992 --> 00:37:23,081 Matt llamó un par de veces. Sonaba nervioso. 584 00:37:26,974 --> 00:37:28,971 - ¿Matt? - Sí. 585 00:37:29,148 --> 00:37:33,653 Te dejaré hablar con él. Voy a cerrar la casa. 586 00:38:02,120 --> 00:38:05,578 - Ah, oye. No sabía que estabas aquí. - Sí. 587 00:38:05,756 --> 00:38:08,597 - ¿No tenías una cita con Sadie? - Casi. 588 00:38:08,765 --> 00:38:10,726 - Pero entonces... - ¿Esa chica Jess otra vez? 589 00:38:11,314 --> 00:38:14,321 Sí, finalmente aprendí la lección. pero puede que sea demasiado tarde. 590 00:38:15,326 --> 00:38:16,989 Nunca es demasiado tarde. 591 00:38:17,666 --> 00:38:19,877 Sólo tienes que hablar con ella. 592 00:38:33,839 --> 00:38:35,087 Ey. ¿Estoy interrumpiendo? 593 00:38:36,305 --> 00:38:38,765 La princesa Sparkle está aquí para apoyo emocional. 594 00:38:38,938 --> 00:38:40,899 Ayudando a amortiguar la caída. 595 00:38:41,069 --> 00:38:44,279 Ponla en su cajón, ella no debería mira lo que está por pasar. 596 00:38:45,290 --> 00:38:47,702 - ¿Tan malo? - Ahora, durante los próximos 20 minutos... 597 00:38:47,881 --> 00:38:51,221 ...o 24 horas si resulto ser Sting, hay que mantener la mente abierta. 598 00:38:51,767 --> 00:38:54,893 - ¿De qué estás hablando? - Si eres tan amable de desvestirte... 599 00:38:55,069 --> 00:38:57,362 ...comenzaremos con la posición de la carretilla. 600 00:38:57,535 --> 00:38:58,866 Ay dios mío. 601 00:38:59,039 --> 00:39:03,794 Resulta que recientemente estuve educado en el arte del sexo tántrico. 602 00:39:04,430 --> 00:39:07,853 - ¿Dónde? ¿Alguna sala de chat pervertida en Internet? - No, no, no, fue de muy buen gusto. 603 00:39:08,024 --> 00:39:09,985 - Taylor se acercó... - ¿Qué? 604 00:39:10,155 --> 00:39:14,077 Taylor vino a tu casa. ¿Y te dimos educación sexual personalizada? 605 00:39:14,251 --> 00:39:17,709 - ¿Eso es un no a la carretilla? - Te llevaré una carretilla. 606 00:39:33,934 --> 00:39:35,182 Hola. 607 00:39:50,043 --> 00:39:52,124 Mi hermano y yo jugábamos con estos. 608 00:39:54,849 --> 00:39:57,856 Especialmente cuando mi mamá estaba bebiendo... 609 00:39:58,611 --> 00:40:01,951 ...iríamos al dormitorio de atrás y jugar a los coches... 610 00:40:03,208 --> 00:40:04,621 ...y fingir que no lo escuchamos. 611 00:40:12,778 --> 00:40:17,615 Siempre solía decirme que Ahorra y cómpranos un Camaro algún día. 612 00:40:17,792 --> 00:40:20,716 Volaríamos la ciudad y nunca regresaríamos. 613 00:40:22,013 --> 00:40:26,483 No iba a pasar, Entonces un día intentó robar uno. 614 00:40:27,279 --> 00:40:29,109 Yo estaba allí. 615 00:40:30,455 --> 00:40:33,795 De alguna manera eso me trajo aquí y él en Las Vegas. 616 00:40:37,685 --> 00:40:39,098 Ya no hablamos. 617 00:40:40,652 --> 00:40:42,363 ¿Y no me lo dijiste porque? 618 00:40:42,532 --> 00:40:46,454 Supongo que no estoy acostumbrado descarga sobre las personas. 619 00:40:48,968 --> 00:40:50,763 Supongo que estoy demasiado ocupado cargando cosas. 620 00:40:52,228 --> 00:40:54,023 No sé. 621 00:40:54,192 --> 00:40:56,319 Pero quería empezar de nuevo contigo. 622 00:40:57,911 --> 00:41:00,454 Sabes, tengo muchos talentos. 623 00:41:00,628 --> 00:41:03,551 Uno de ellos está escuchando. Sólo tienes que dejarme hacerlo. 624 00:41:04,431 --> 00:41:05,714 Trato. 625 00:41:05,893 --> 00:41:08,936 Eso no quiere decir deberíamos simplemente estar hablando. 626 00:41:27,248 --> 00:41:30,956 - Vaya. - Sí, espera. 627 00:41:31,929 --> 00:41:34,805 es bueno que puse Princess Sparkle se aleja por eso. 628 00:41:34,980 --> 00:41:39,401 Pensar que fue tan asombroso, y Ni siquiera llegamos a la carretilla. 629 00:41:40,496 --> 00:41:42,457 Sabes, deberíamos hacer un pacto. 630 00:41:42,627 --> 00:41:44,707 Si vamos juntos a la universidad... 631 00:41:44,884 --> 00:41:48,556 ... deberíamos, como, luchar, como, todos los días. 632 00:41:48,729 --> 00:41:51,439 estoy bastante seguro Puedo hacer que eso suceda. 633 00:41:55,875 --> 00:41:57,253 Lo siento. 634 00:43:06,365 --> 00:43:08,015 Sincronización por vNaru