1
00:00:08,176 --> 00:00:11,345
أ-بوم-بوم با-تو با-تو با-أيضا
بوم بوم

2
00:00:11,429 --> 00:00:15,016
بام با-دام بام با-دام بام با...

3
00:00:16,225 --> 00:00:18,227
(أزيز)

4
00:00:21,022 --> 00:00:23,024
(تنهدات)

5
00:00:25,443 --> 00:00:27,528
كل ذلك من بين عشية وضحاها؟

6
00:00:27,612 --> 00:00:31,532
كل ذلك من فريمون. لقد خرج
في وقت مبكر اليوم التأصيل من خلال الفراغات.

7
00:00:32,491 --> 00:00:34,702
هل تعرف ما هو؟

8
00:00:34,785 --> 00:00:37,038
إنه مخرب.

9
00:00:37,121 --> 00:00:39,040
فهو يقوم بتخريب المجلس

10
00:00:39,123 --> 00:00:41,709
إنه يقوم بتخريب هذه الوحدة

11
00:00:41,792 --> 00:00:46,631
وهو هون، وهو قوطي غربي،
بربري عند البوابة,

12
00:00:46,714 --> 00:00:48,674
يطالبون بالدماء الرومانية النبيلة

13
00:00:48,758 --> 00:00:51,552
وما تبقى من معدل التخليص لدينا.

14
00:00:51,636 --> 00:00:55,097
- وأنت تجلس هنا تفعل ماذا بالضبط؟
- لقطة ساخنة، ربما.

15
00:00:55,181 --> 00:00:58,601
لدي كيس في الصندوق، يقول أنه يملك واحدًا
منذ بضعة أيام. زقاق المعطف الأبيض.

16
00:00:58,684 --> 00:01:01,395
ما هي اللعنة الخطأ فيكم أيها الناس؟

17
00:01:01,479 --> 00:01:05,608
هل الجميع في حملة صليبية؟
لجعل المزيد من جرائم القتل من الهراء؟

18
00:01:05,691 --> 00:01:09,654
الكآبة تعترف، جاي.
مشى إلى المكتب الغربي للقيام بذلك.

19
00:01:09,737 --> 00:01:13,157
حسنا، على الأقل عندما تكون
اذهب لتصنيع جريمة قتل، إيدي،

20
00:01:13,241 --> 00:01:15,201
لديك بالفعل مشتبه به في متناول اليد.

21
00:01:15,284 --> 00:01:17,328
أنا أحترم هذا الجزء من لعبتك.

22
00:01:18,496 --> 00:01:20,206
أوه، أن الآخرين قد يتعلمون.

23
00:01:20,289 --> 00:01:23,125
(إيدي) أحتاج إلى شاهد للإفادة
في المربع رقم واحد

24
00:01:23,209 --> 00:01:26,796
نعم. اسمحوا لي أن تفريغ بلدي القرف. سأكون هناك.

25
00:01:26,879 --> 00:01:30,216
تساقط الثلوج وتفجير مكيال من المرح

26
00:01:30,341 --> 00:01:32,468
سيانيد الصوديوم.

27
00:01:32,551 --> 00:01:34,821
أنت تقول لي،
إذا قمنا بإجراء فحص كامل للسموم على هذا الطفل،

28
00:01:34,845 --> 00:01:36,806
لقد عاد إيجابياً للسيانيد؟

29
00:01:36,889 --> 00:01:41,102
نعم. هذا ما أقوله، حسنًا؟

30
00:01:41,185 --> 00:01:43,312
تحتاج إلى حبسي

31
00:01:43,396 --> 00:01:45,439
لأنني قتلت ذلك الصبي، لقد فعلت ذلك.

32
00:01:45,523 --> 00:01:51,445
أنا فعلت هذا. أنا فعلت هذا. لذا فقط قم بحبسي
وينتهي الأمر، حسنًا؟

33
00:01:51,529 --> 00:01:54,115
من أين حصلت على السيانيد؟

34
00:01:55,741 --> 00:01:57,743
(يشم، يشتكي)

35
00:01:58,703 --> 00:02:01,706
أنت، هل تمرض هناك يا بونكي؟

36
00:02:01,789 --> 00:02:04,750
متى آخر مرة تناولت دوائك؟

37
00:02:05,751 --> 00:02:10,131
لا، لا، لم أعد أشعر بالنشوة بعد الآن، حسنًا؟

38
00:02:10,214 --> 00:02:13,801
دعني أسألك مرة أخرى،
من أين حصلت على السيانيد؟

39
00:02:13,884 --> 00:02:15,803
اذا كنت تقول...

40
00:02:15,886 --> 00:02:18,806
- اللعنة!
- أنا آسف.

41
00:02:18,889 --> 00:02:22,351
- القرف. لقد حصل على كمي اللعين.
- فقط اهدأ.

42
00:02:22,435 --> 00:02:25,313
سنحصل على شيء لتنظيف هذا،
وربما الصودا أو شيء من هذا.

43
00:02:25,396 --> 00:02:28,357
- احصل على بعض السكر بداخلك على الأقل.
- أنا آسف.

44
00:02:30,568 --> 00:02:32,445
يستقر، أنا ميراندا.

45
00:02:32,528 --> 00:02:34,322
نعم.

46
00:02:37,408 --> 00:02:39,243
اللعنة.

47
00:03:02,391 --> 00:03:05,603
جلجل الجرس، جلجل الجرس، جلجل الجرس روك

48
00:03:13,986 --> 00:03:16,614
يسرق مثل محامي زوجتي السابقة.

49
00:03:20,868 --> 00:03:22,828
عيسى.

50
00:03:23,996 --> 00:03:25,247
اصعد هناك.

51
00:03:25,331 --> 00:03:27,541
- هيا، هيا، هيا!
- أعطني ثانية!

52
00:03:27,625 --> 00:03:29,627
(آهات) هيا.

53
00:03:31,504 --> 00:03:33,506
(آهات جاي)

54
00:03:42,973 --> 00:03:44,892
(يختنق بابز)

55
00:03:44,975 --> 00:03:48,687
(إيدي) اتصل بالرقم 911. المغفل الموجود في الصندوق الأول
لقد حاول فقط أن يشنق نفسه.

56
00:04:04,912 --> 00:04:08,290
عندما تمشي في الحديقة

57
00:04:08,666 --> 00:04:10,584
انتبه لظهرك

58
00:04:10,668 --> 00:04:13,337
حسنا استميحك عذرا

59
00:04:13,421 --> 00:04:15,923
السير على المسار المستقيم والضيق

60
00:04:16,006 --> 00:04:19,468
إذا مشيت مع يسوع

61
00:04:19,552 --> 00:04:20,970
هو 7! أنقذ روحك

62
00:04:22,638 --> 00:04:26,600
عليك أن تبقي الشيطان في الحفرة

63
00:04:26,684 --> 00:04:29,353
لقد حصل على النار والغضب

64
00:04:29,937 --> 00:04:31,897
تحت أمره

65
00:04:31,981 --> 00:04:34,650
حسنا، لا داعي للقلق

66
00:04:34,733 --> 00:04:36,944
تمسك بيد يسوع

67
00:04:37,027 --> 00:04:39,905
نحن 7! كن آمنا من الشيطان

68
00:04:39,989 --> 00:04:42,575
عندما يتدحرج الرعد

69
00:04:42,658 --> 00:04:45,953
ولكن عليك أن تبقي الشيطان

70
00:04:46,036 --> 00:04:48,080
في الحفرة

71
00:04:48,289 --> 00:04:50,291
(رجل يتحدث عبر الراديو)

72
00:04:52,334 --> 00:04:54,879
أوه نعم، مم

73
00:04:59,049 --> 00:05:01,469
نحن 7! كن آمنا من الشيطان

74
00:05:01,552 --> 00:05:03,554
(رجل يتحدث عبر الراديو)

75
00:05:04,638 --> 00:05:06,974
يجب أن أحافظ على الشيطان

76
00:05:07,641 --> 00:05:09,685
في الحفرة

77
00:05:11,562 --> 00:05:13,981
احتفظ به في الحفرة في الحفرة

78
00:05:14,064 --> 00:05:16,817
في الحفرة
في الحفرة

79
00:05:16,901 --> 00:05:19,320
احتفظ به في الحفرة
أبقيه في...

80
00:05:19,403 --> 00:05:22,114
أسفل في الحفرة
في الحفرة

81
00:05:22,323 --> 00:05:24,700
احتفظ به في الحفرة
أبقيه في...

82
00:05:24,783 --> 00:05:26,702
أسفل في الحفرة
في الحفرة

83
00:05:26,785 --> 00:05:28,787
(يرن الجرس)

84
00:05:36,629 --> 00:05:39,715
- (صفارة الإنذار، رجل عبر الراديو)
- (ليستر) ليس لدي أي فكرة عن هذا.

85
00:05:40,716 --> 00:05:44,303
اثنان في هذه الكتلة وثلاثة خارج لانفال.

86
00:05:44,386 --> 00:05:45,930
إنهم يتجمعون.

87
00:05:46,013 --> 00:05:50,059
وعندما وجدوا قطعة أعجبتهم،
عادوا عليه.

88
00:05:50,142 --> 00:05:54,855
- واحد في المبنى التالي، عبر غيلمور.
- وهذا يساوي تسعة.

89
00:05:54,939 --> 00:05:58,025
الشيء المخيف هو أننا فقط
النظر إلى منطقة واحدة.

90
00:05:58,108 --> 00:06:00,110
القرف. قطاع واحد.

91
00:06:01,820 --> 00:06:04,490
إلى أي مدى تعتقد أنهم قد تجولوا؟

92
00:06:06,116 --> 00:06:08,410
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

93
00:06:09,078 --> 00:06:12,122
(الصافرة الإلكترونية، المحمول)

94
00:06:13,165 --> 00:06:15,709
عفوا. دانيلز.

95
00:06:15,793 --> 00:06:19,338
- كيف حالنا مع الطب الشرعي؟
- هذا هو مجال العقيد،

96
00:06:19,421 --> 00:06:23,801
ولكن ما أفهمه هو أننا
إرسال فريق مختبر إلى كل منزل.

97
00:06:23,884 --> 00:06:26,387
حتى الآن نجد
أغلفة تسعة ملليمتر.

98
00:06:26,470 --> 00:06:30,558
بمجرد أن يبدأوا بالبحث في المشارح،
ربما سيكون لدينا الرخويات للذهاب معهم.

99
00:06:30,641 --> 00:06:33,519
Tracewise، نحن نطبع بالليزر
حول كل جسد

100
00:06:33,602 --> 00:06:38,440
وكنس كل مسرح جريمة للشعر و
الألياف، ولكن، بالطبع، هذه شاغرة.

101
00:06:39,483 --> 00:06:42,444
سوف يستغرق مختبرنا سنة
لغربلة تلك الأكياس الكثيرة من الأوساخ.

102
00:06:43,529 --> 00:06:46,824
- هل هذا كله من طاقم مخدرات واحد؟
- من المحتمل.

103
00:06:46,907 --> 00:06:49,702
- مجموعة مارلو ستانفيلد.
- أين نحن منهم؟

104
00:06:49,785 --> 00:06:53,038
كانت الجرائم الكبرى هي التنصت على المكالمات الهاتفية
حتى قبل ثلاثة أشهر،

105
00:06:53,122 --> 00:06:56,667
- لكننا نزلنا على هؤلاء.
- هل يمكننا النهوض من جديد؟

106
00:06:56,750 --> 00:07:00,004
نحاول، ولكن شعب ستانفيلد
ربما تغير النمط.

107
00:07:00,087 --> 00:07:03,090
حسنًا أيها العقيد، كل ما تحتاجه.

108
00:07:05,009 --> 00:07:07,136
في الواقع، ما أحتاجه هو دورية.

109
00:07:07,219 --> 00:07:10,598
- قسم الدوريات؟
- كان ذلك المحقق فريمون على الهاتف.

110
00:07:10,681 --> 00:07:14,018
وجدنا اثنين آخرين في لافاييت
وآخر على لانفيل.

111
00:07:14,101 --> 00:07:16,604
- يسوع المسيح.
- ابتداءً من المشهد الأول،

112
00:07:16,687 --> 00:07:20,441
لقد ذهبنا من الباب إلى الباب، ولكن هناك
لا يوجد معرفة إلى أي مدى تجول مطلق النار.

113
00:07:20,524 --> 00:07:22,818
ومع وجود 15.000 مكان شاغر في المدينة،

114
00:07:22,901 --> 00:07:25,112
سوف يستغرق شعبي أسابيع
لتغطية تلك الأرض.

115
00:07:31,201 --> 00:07:35,956
فهو يرفع هذه القضية،
سيكون أقرب إلى العرش.

116
00:07:36,040 --> 00:07:38,792
انظر، لن أقلق بشأن دانيلز.

117
00:07:38,876 --> 00:07:40,669
إنه بعيد عن كرسيي،

118
00:07:40,753 --> 00:07:42,129
كما أنت.

119
00:07:42,880 --> 00:07:45,924
لقد قمت بخطوتك في وقت مبكر جدًا.

120
00:07:48,510 --> 00:07:49,511
فعلتُ.

121
00:07:49,887 --> 00:07:52,931
السياسة لا تناسب
أنت. التمسك بالعمليات.

122
00:07:53,849 --> 00:07:57,227
ولا تفعل ذلك أبدًا
عبرني هكذا مرة أخرى.

123
00:07:59,229 --> 00:08:01,231
(يسخر)

124
00:08:02,524 --> 00:08:03,901
انشرها في جميع النشرات.

125
00:08:06,236 --> 00:08:08,197
ليندر، اذهب إلى وسط المدينة.

126
00:08:08,280 --> 00:08:10,074
تشغيل نشرة إعلانية لكل نداء الأسماء.

127
00:08:10,157 --> 00:08:13,452
تبين لهم الأظافر
والمسامير بالتفصيل. حسنًا؟

128
00:08:13,535 --> 00:08:16,372
يمكنك الاستيلاء على اثنين من تلك المسامير
وضرب جميع متاجر الأجهزة.

129
00:08:16,455 --> 00:08:18,736
معرفة بالضبط ما هو النموذج
التي نبحث عنها.

130
00:08:18,874 --> 00:08:21,835
- ماذا تحتاج مني؟
- هيرك.

131
00:08:21,919 --> 00:08:23,962
أنا جادة. أمسك به.

132
00:08:29,385 --> 00:08:31,845
- كيف يبدو؟
- جيد جدًا، مع الأخذ في الاعتبار.

133
00:08:31,929 --> 00:08:34,348
ليس أسوأ مما كان عليه قبل أن يشنق نفسه.

134
00:08:36,058 --> 00:08:40,270
- اللعنة هل ستذهبين؟
- الجانب الغربي. وجد فريمون آخر.

135
00:08:41,438 --> 00:08:43,273
فريمون سخيف.

136
00:08:44,983 --> 00:08:48,612
- وهو النقل؟
- الحد. ضغط الدم والنبض طبيعيان.

137
00:08:48,696 --> 00:08:50,989
أعطيناه أتيفان للانسحاب.

138
00:08:52,241 --> 00:08:55,494
مهلا، هل تريد الذهاب إلى المستشفى؟

139
00:09:02,710 --> 00:09:07,464
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
أي نوع من الزملاء يجهز فرصة مثيرة،

140
00:09:07,548 --> 00:09:12,052
ثم يدخل إلى مركز الشرطة
للحديث عن ذلك؟ هاه؟ من يفعل ذلك؟

141
00:09:12,970 --> 00:09:15,639
- هل تريد منا أن ننتظر؟
- لا.

142
00:09:22,646 --> 00:09:24,732
ماذا يوجد في رأسك يا رجل؟

143
00:09:31,155 --> 00:09:36,160
وكانت الطلقة الساخنة لهذا موظر
لقد كان الضرب علي.

144
00:09:38,495 --> 00:09:40,330
والصبي؟

145
00:09:47,129 --> 00:09:49,131
كان يغمس.

146
00:09:51,008 --> 00:09:53,010
كنت أعرف أنه كان. أنا...

147
00:09:55,637 --> 00:09:59,016
أنا فقط لم... لم أفكر...

148
00:10:02,561 --> 00:10:05,355
لم يكن لدى الطفل أحد له.

149
00:10:05,439 --> 00:10:07,441
لا أم ولا عائلة.

150
00:10:09,234 --> 00:10:11,487
هو في الشارع وكأني في الشارع.

151
00:10:12,696 --> 00:10:14,740
لذلك حاولت، أم...

152
00:10:22,080 --> 00:10:24,792
وكأنني لا أعرف من أنا، أليس كذلك؟

153
00:10:27,127 --> 00:10:30,714
كأنني أتظاهر بأنني لم أكن كذلك
مخدر شيطان حياتي كلها لعنة.

154
00:10:38,806 --> 00:10:40,808
فقط احبسني يا رجل

155
00:10:49,399 --> 00:10:51,401
لأنني قتلت ذلك الطفل.

156
00:11:24,101 --> 00:11:26,687
(جاي) اللقطة لم تكن للطفل.

157
00:11:28,564 --> 00:11:30,691
دعونا نرمي هذا مرة أخرى.

158
00:11:32,192 --> 00:11:35,571
يحمل هذا الموظر الحزين
وزنًا أكبر مما سنضعه عليه.

159
00:11:35,654 --> 00:11:38,448
ماذا عن التخليص؟

160
00:11:39,449 --> 00:11:41,785
- اللعنة على التخليص.
- اقطعه؟

161
00:11:41,869 --> 00:11:45,706
اللعنة، سوف يسقط من السطح أو شيء ما.
من حسن حظي أنني سأستقبل هذه المكالمة أيضًا.

162
00:11:45,789 --> 00:11:48,250
ربما د جناح في باي فيو،

163
00:11:48,333 --> 00:11:50,335
شيء ذو جدران ناعمة.

164
00:11:52,170 --> 00:11:53,714
هل فقدت عقلك أيها الزنجي؟

165
00:11:53,797 --> 00:11:56,383
تعتقد أنني أدفع لك مرتين
لنفس الحزمة اللعينة؟

166
00:11:56,466 --> 00:12:00,220
أنا في نفس المربع هنا. أخذ الشاذ
بلدي القرف نفسه كما أخذ كل شيء.

167
00:12:00,304 --> 00:12:04,308
يا رجل هذا على قومك
كان رجالك هم من يقومون بالأمن.

168
00:12:04,391 --> 00:12:08,186
مهلا، لقد عملوا نفس الشيء كما فعلنا
العشرات من الشحنات الأخيرة.

169
00:12:08,270 --> 00:12:10,606
لقد كنت بخير مع
الأمر حتى هذا، أليس كذلك؟

170
00:12:10,689 --> 00:12:13,734
ليس هناك أحد لديه مشكلة في ذلك
حتى أعطانا الوغد واحدة.

171
00:12:13,817 --> 00:12:16,570
الأمر هو يا جو، لقد قمنا باستدعاء النصاب القانوني لهذا الأمر،

172
00:12:16,653 --> 00:12:19,740
أجرى تصويتًا يقول إنه شعبك
بحاجة لجعل هذا الحق.

173
00:12:19,823 --> 00:12:23,076
لا، لا، التعاونية تعني
مشاركة ومشاركة على حد سواء.

174
00:12:23,160 --> 00:12:25,245
أنت تشارك الخير وتشارك الشر.

175
00:12:25,329 --> 00:12:27,122
(كل تمتم)

176
00:12:30,292 --> 00:12:31,877
حسنًا.

177
00:12:33,170 --> 00:12:36,840
سأحفر عميقًا وأقوم بالشحنة الكاملة
إذا كان هذا هو ما تحتاجه،

178
00:12:36,924 --> 00:12:40,594
ولكن لا تفكر حتى في المجيء
ارجع لي من جديد بعد هذا

179
00:12:40,677 --> 00:12:44,181
لأنه عندما يكون هذا القرف الخام الجيد
يأتي مباشرة من القارب،

180
00:12:44,264 --> 00:12:45,599
سيكون ملكي فقط،

181
00:12:45,682 --> 00:12:49,102
رؤية كيف لا يمكنك العثور عليها
القلب ليقف معي الآن.

182
00:12:54,691 --> 00:12:57,945
تريد إكتمال النصاب من جديد
أعتقد ذلك قليلا؟

183
00:13:00,864 --> 00:13:03,200
نعم، اعتقدت أنك قد.

184
00:13:04,409 --> 00:13:08,121
سأحصل على الكلمة التي نحتاجها
شحنة جديدة، والحق سريع،

185
00:13:08,205 --> 00:13:11,792
ويمكنك التفكير في ما يتعين علينا القيام به
لتحسين الأمن،

186
00:13:11,875 --> 00:13:13,794
تأكد من أن ذلك يحدث مرة واحدة فقط.

187
00:13:28,183 --> 00:13:30,185
ما الأمر يا شباب الأمم المتحدة؟

188
00:13:37,192 --> 00:13:39,987
أي واحد من قومك
كان مسؤولاً عن المخبأ؟

189
00:13:41,196 --> 00:13:43,240
أعني أنني أريد التحدث معه.

190
00:13:43,323 --> 00:13:46,618
ابن أخي. ولد أختي.

191
00:13:47,494 --> 00:13:49,663
لا أستطيع أن أتخلى عنه بهذه الطريقة.

192
00:13:50,580 --> 00:13:52,582
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

193
00:13:53,750 --> 00:13:56,586
كان لدي أشخاص هناك
عندما نزل القرف.

194
00:13:56,670 --> 00:13:58,630
إذا كان هذا هو ما تحتاجه
لتجعلك تصدق،

195
00:13:58,714 --> 00:14:00,074
يمكنك سماع ذلك منه مباشرة.

196
00:14:11,309 --> 00:14:13,311
- جنت.
- هاه؟

197
00:14:15,605 --> 00:14:17,357
- ما أخبارك؟
- ¢ ما يجب القيام به؟

198
00:14:17,441 --> 00:14:19,276
نعم. جيد.

199
00:14:24,781 --> 00:14:26,742
- نعم؟
- نعم.

200
00:14:33,707 --> 00:14:36,918
نحن أغنياء. هذا ما أتحدث عنه.

201
00:14:42,382 --> 00:14:44,342
بوتش. (القبلات)

202
00:14:44,426 --> 00:14:46,553
(موسيقى إسبانية، بوق السيارة)

203
00:14:47,596 --> 00:14:49,765
يا راجل. مم.

204
00:14:53,518 --> 00:14:55,937
الحق، الآن، يا فتاة، تبيعين
هذا بطيء، هل تشعر بي؟

205
00:14:56,021 --> 00:14:57,081
لأن الكلمة سوف تنتشر.

206
00:14:57,105 --> 00:15:00,400
- سيعودون إليك الآن.
- ناه. لا شيء من ذلك.

207
00:15:00,484 --> 00:15:02,819
ياليت أحد يسأل عني في وظيفة أخرى

208
00:15:02,903 --> 00:15:05,989
أخبرهم، "كيمي قد تقاعد،" حسنًا؟

209
00:15:07,407 --> 00:15:09,743
كن سهلا.

210
00:15:09,826 --> 00:15:13,872
كم بقي لك بعد الفراق
مع المكسيكيين؟

211
00:15:13,955 --> 00:15:15,916
26 خام.

212
00:15:15,999 --> 00:15:18,585
مم. رؤوف. (يضحك)

213
00:15:19,419 --> 00:15:21,147
المشكلة الوحيدة، سأفعل
أقضي بقية حياتي

214
00:15:21,171 --> 00:15:22,651
تحاول اخماد ذلك في الشارع.

215
00:15:23,757 --> 00:15:25,926
أنا لست تاجر مخدرات يا بوتش هل تشعر بي؟

216
00:15:27,094 --> 00:15:29,930
اللعنة، لقد سرقنا للتو أيضًا
كثيرًا في هذا الوقت اللعين.

217
00:15:34,017 --> 00:15:36,353
إذن ماذا سأفعل يا بوتش؟

218
00:15:39,022 --> 00:15:41,108
حسناً...(يضحك)...

219
00:15:41,316 --> 00:15:43,777
يمكنك أن تأتي وتتصل بجو.

220
00:15:43,860 --> 00:15:48,073
عرض لبيع القرف مرة أخرى له
مقابل 20 سنتا على الدولار.

221
00:15:50,117 --> 00:15:52,994
جو، جو يجب أن يجد بعض الفكاهة في ذلك.

222
00:15:53,078 --> 00:15:55,080
أنا أعلم أنك تفعل.

223
00:16:04,631 --> 00:16:07,008
أنا أفهم أن هناك قائمة انتظار.

224
00:16:07,092 --> 00:16:10,011
الشيء هو أن هذا الطفل قد بالفعل
كان في دار رعاية.

225
00:16:10,095 --> 00:16:14,641
يمين. والآن والدته بالتبني
تم إدخاله إلى المستشفى، لذا...

226
00:16:14,724 --> 00:16:17,269
صحيح. لا.

227
00:16:19,062 --> 00:16:21,982
هل هناك مشرف يمكنني التحدث معه؟

228
00:16:22,065 --> 00:16:25,318
سأتأخر قليلاً عن نداء الأسماء.
يجب أن أجعل هذا الطفل يستقر.

229
00:16:25,402 --> 00:16:26,695
ما هو الخطأ في DSS؟

230
00:16:26,778 --> 00:16:29,465
على الهاتف معهم الآن.
إنهم يتحدثون عن منزل جماعي.

231
00:16:29,489 --> 00:16:31,926
إما أن تأتي مع ولي الأمر،
أو يذهب إلى الخدمات الاجتماعية.

232
00:16:31,950 --> 00:16:32,951
لا يوجد طريقتان حيال ذلك.

233
00:16:34,786 --> 00:16:36,663
مرحبًا؟ مرحبًا؟

234
00:16:47,090 --> 00:16:49,009
بحاجة لمساعدتكم. أرتدي ملابسي.

235
00:16:49,092 --> 00:16:52,679
انا موقوف مع الراتب
في انتظار مجلس محاكمة كامل.

236
00:16:52,762 --> 00:16:54,639
لا أستطيع أن أفعل شيئا لأحد، كيما.

237
00:16:54,723 --> 00:16:57,767
اللعنة على ما يقولون.
هذا هو عمل الشرطة،

238
00:16:57,851 --> 00:17:00,604
وأنا أسأل إذا كنت من الشرطة.

239
00:17:01,313 --> 00:17:06,067
حسنًا. استمعوا أيها المغفلون.
هذا معقد. انها ليست معقدة

240
00:17:06,151 --> 00:17:08,111
إذا ذهبت إلى الكلية أو...

241
00:17:08,195 --> 00:17:10,755
لا أعرف، أمهاتكم في الواقع
توقفت عن الشرب لمدة دقيقة

242
00:17:10,780 --> 00:17:12,157
بينما كانوا حاملا.

243
00:17:12,240 --> 00:17:16,036
لكن بالنسبة لشرطة مدينة بالتيمور،
هذا معقد.

244
00:17:16,119 --> 00:17:20,957
على أية حال، هذا هنا من أجل
التحقيق في جرائم القتل الكبرى

245
00:17:21,041 --> 00:17:24,294
في الجثث التي يتم العثور عليها
في المنازل الشاغرة هنا في الغرب.

246
00:17:24,377 --> 00:17:27,923
القيادة تريد الآن جميع المناطق
للتحقق من كل شاغر في المدينة.

247
00:17:28,006 --> 00:17:31,551
وهذا يعني أنك سوف تحتاج إلى الذهاب من الباب إلى الباب
إلى كل منزل شاغر في رسالتك

248
00:17:31,635 --> 00:17:33,970
وإلقاء نظرة على ما تم استخدامه للصعود عليه.

249
00:17:34,054 --> 00:17:37,057
معظمهم سيكون لديهم رأس فيليبس
البراغي التي يستخدمها HCD،

250
00:17:37,140 --> 00:17:38,391
مثل هذا هنا على النشرة.

251
00:17:39,309 --> 00:17:41,937
ولكن إذا رأيت منزلا كان
مغطاة بمسامير المسامير

252
00:17:42,020 --> 00:17:43,897
مثل هذه المعروضة هنا،

253
00:17:43,980 --> 00:17:47,317
اتصل برقيب القطاع الخاص بك على الفور.
يمكنك دخول المنزل

254
00:17:47,400 --> 00:17:52,447
ولكن إذا وجدت جثة،
لا تزعج مسرح الجريمة. قال كل شيء.

255
00:17:53,198 --> 00:17:56,701
ما لا أفهمه هو
لماذا يستمرون في خرق كراتي بشأن هذا.

256
00:17:56,785 --> 00:18:00,080
صفعني دانيلز على معصمي
بالنسبة للأمر مع الوزير.

257
00:18:00,163 --> 00:18:03,541
لقد ارتد ماريمو قبل ذلك بقليل
يمكنه أن يضاجعني في أي شيء آخر.

258
00:18:03,625 --> 00:18:05,752
هل أنت متأكد من أننا على الكتلة الصحيحة؟

259
00:18:05,835 --> 00:18:08,922
نعم. ضعهم على الرصيف هنا،
أكثر أو أقل.

260
00:18:09,005 --> 00:18:12,092
وبعد ذلك أطلقت النار من مسدس المسامير
في الأسفلت، حيث جلسوا؟

261
00:18:12,175 --> 00:18:16,263
نعم. بجوار ساق العريض الصغير.
فمن يقول هذه الملاعين iid

262
00:18:16,471 --> 00:18:19,641
لبدء الركض عبر ورقتي/فورك،
تبحث عن من يهتم؟

263
00:18:19,724 --> 00:18:21,327
أعني أنه ليس مثل
قبضوا علي وأنا أسرق

264
00:18:21,351 --> 00:18:22,978
أو التعامل بوحشية مع الأوغاد، أليس كذلك؟

265
00:18:24,604 --> 00:18:26,022
سرير بطابقين.

266
00:18:28,066 --> 00:18:31,861
(تتنهد) نعم، يبدو أنه قد يكون كذلك.
هل هذا صحيح؟

267
00:18:33,822 --> 00:18:34,864
نعم.

268
00:18:35,865 --> 00:18:37,117
يجب أن يكون قد عمل بنفسه مجانًا.

269
00:18:45,500 --> 00:18:47,127
أخذتهم المسامير إلى المقذوفات.

270
00:18:47,210 --> 00:18:49,330
وقال المقارن أنه يمكن أن المباراة
أي شيء من هذا السلاح،

271
00:18:50,714 --> 00:18:52,674
وربما مسدس المسامير نفسه،
إذا تمكنا من الحصول عليه.

272
00:18:53,800 --> 00:18:56,219
أعلم أنهم سيأخذون خطوطي،

273
00:18:56,303 --> 00:18:58,423
لكنك لا تعتقد أنهم كذلك
سوف تتجاوز ذلك، أليس كذلك؟

274
00:18:58,680 --> 00:19:00,390
هيرك، ماذا فعلت بالضبط؟

275
00:19:02,392 --> 00:19:05,645
فقدت الكاميرا التي أخذتها من ISD
دون موافقة ملازم بلدي.

276
00:19:06,146 --> 00:19:08,231
وما الدليل الذي حصلت عليه من الكاميرا،

277
00:19:09,065 --> 00:19:11,568
لقد وضعت على مخبر مختلق.

278
00:19:13,403 --> 00:19:18,033
بني، سوف يضربونك
الحمار الأبيض كأنه بغل مستأجر.

279
00:19:20,327 --> 00:19:22,162
اللعنة.

280
00:19:24,205 --> 00:19:25,623
اجعله يوقع عليه

281
00:19:25,707 --> 00:19:28,501
لنفسه، ذلك الوغد.
أنا أكره هذا اللقيط.

282
00:19:28,585 --> 00:19:31,004
(يضحك) لقد وصفه بأنه وغد.

283
00:19:31,087 --> 00:19:33,089
(صافرة إلكترونية)

284
00:19:33,882 --> 00:19:35,675
اللعنة على السرير.

285
00:19:39,304 --> 00:19:41,931
سوف تقوم بكسر زر الاتصال هذا.

286
00:19:42,015 --> 00:19:44,184
انظر، أنا آسف. أنا لا أفعل ذلك
يعني أزعجكم جميعاً

287
00:19:44,267 --> 00:19:45,852
لكني لا أحصل إلا على أربع قنوات.

288
00:19:45,935 --> 00:19:48,980
- هذا كل ما تحصل عليه.
- ماذا عن رجلي هناك؟

289
00:19:49,064 --> 00:19:50,690
لديه التأمين.

290
00:19:50,774 --> 00:19:53,234
والتأمين يدفع ثمن وصلة الكابل الخاصة به.

291
00:19:53,318 --> 00:19:55,570
السبب الوحيد أنك
اعترف هو أن الكسر.

292
00:19:56,154 --> 00:19:59,199
- بمجرد أن نتمكن من تسريحك، سنفعل ذلك.
- (تنهدات)

293
00:20:00,283 --> 00:20:04,204
كلكم يا رجال العصابات
اغتسل في غرفتنا وكأن هذا هو حقك.

294
00:20:04,287 --> 00:20:08,458
هل يمكن أن تبرز هناك
تعاطي المخدرات حتى يتم إطلاق النار عليك أو قطعك،

295
00:20:08,541 --> 00:20:12,962
اجعلنا نعيدك معًا
مجانًا حتى تتمكن من القيام بذلك مرة أخرى.

296
00:20:13,046 --> 00:20:15,840
- رجل العصابات، هاه؟
- أوه، أنت لست كذلك؟

297
00:20:15,924 --> 00:20:17,801
لقد سحبت القبول الخاص بك.

298
00:20:17,884 --> 00:20:20,512
لقد كنت هنا في التسعينات بسبب جرح ناجم عن طلق ناري

299
00:20:20,595 --> 00:20:24,432
وقبل ذلك بثلاث سنوات كنت كذلك
هنا لإجراء عملية جراحية في الصدر من أجل القطع.

300
00:20:24,516 --> 00:20:26,893
منذ وقت طويل إلى الوراء، نعم.

301
00:20:26,976 --> 00:20:28,770
وأرى أنك لا تزال في ذلك.

302
00:20:30,355 --> 00:20:33,149
دينيس حكيم، أنا هوارد كولفين.

303
00:20:33,233 --> 00:20:34,651
هل أنت شرطة؟

304
00:20:40,990 --> 00:20:43,576
اعتدت أن أكون

305
00:20:43,660 --> 00:20:46,329
ولكن الآن أنا قليلا من
المعلم في تيلغمان.

306
00:20:47,455 --> 00:20:51,459
لدي مشكلة صغيرة
وأنت تعرف كارفر في الغرب،

307
00:20:52,001 --> 00:20:54,295
قال أنك قد تكون قادرا على مساعدتي.

308
00:20:55,255 --> 00:20:58,591
ذهبت إلى صالة الألعاب الرياضية الخاصة بك.
قالوا لي ما حدث.

309
00:20:59,676 --> 00:21:02,679
ما الذي من المفترض أن أعرف عنه؟

310
00:21:03,763 --> 00:21:04,931
إنه ناموند برايس.

311
00:21:05,014 --> 00:21:07,308
نعم. ما هي المشكلة؟

312
00:21:07,725 --> 00:21:09,394
اوه ش...

313
00:21:10,228 --> 00:21:12,689
حسنا، لقد جئت للتو لرعاية الطفل.

314
00:21:18,736 --> 00:21:20,530
هل سمعت أنه كان كيفن الصغير؟

315
00:21:20,613 --> 00:21:23,783
رأيت أحد رجال الشرطة يخرج
البيت بقلادته.

316
00:21:23,867 --> 00:21:25,368
هذا هو كيفن هناك، أنت.

317
00:21:27,704 --> 00:21:33,251
هذا الوغد يقتل الزنوج
فقط للقيام بذلك. يرى؟

318
00:21:34,169 --> 00:21:36,880
الزنجي يقتل الملاعين فقط
لأنه يستطيع،

319
00:21:36,963 --> 00:21:38,003
ليس لأنهم واشوا،

320
00:21:39,257 --> 00:21:41,217
ليس لأنه عمل،

321
00:21:41,301 --> 00:21:43,553
ولكن لأن هذا القرف
تأتي بشكل طبيعي له.

322
00:21:43,636 --> 00:21:46,389
- يا بودي يا رجل..
- أعني أن كيفن الصغير قد رحل.

323
00:21:46,473 --> 00:21:49,767
هذا الزنجي لا يشعر بأي شيء وكل شيء
لهم الملاعين في بيوتهم المتلاصقة،

324
00:21:49,976 --> 00:21:52,496
- لا أحد يعني له شيئًا سخيفًا.
- بودي، تهدئة اللعنة.

325
00:21:52,520 --> 00:21:54,606
اللعنة على مارلو يا رجل! اللعنة عليه،

326
00:21:54,689 --> 00:21:58,318
وأي شخص يفكر
لا بأس أن تفعل الناس بهذه الطريقة.

327
00:21:58,401 --> 00:22:01,404
هل تسمعني؟ اللعنة عليكم جميعاً أيها الأوغاد.

328
00:22:01,488 --> 00:22:03,072
ابتعد عني يا رجل.

329
00:22:04,073 --> 00:22:06,409
هذا هو صديقه في الحقيبة.

330
00:22:10,747 --> 00:22:14,459
يبدو الأمر كما لو أن ذلك الزنجي غير مناسب يا رجل.

331
00:22:15,210 --> 00:22:19,172
(المارة) اللعنة على سيارة الشرطة تلك!
(أحد المارة الآخرين) خذ مؤخرته إلى وسط المدينة.

332
00:22:19,255 --> 00:22:22,800
- هذا اللعين ذاهب إلى أسفل.
- هل ترى هذا القرف، أليس كذلك؟

333
00:22:23,009 --> 00:22:25,720
- (رجل) أغلق مؤخرته الغبية.
- أتيكا!

334
00:22:25,803 --> 00:22:29,015
أتيكا! أتيكا!

335
00:22:29,098 --> 00:22:32,727
عدد الضحايا المكتشفين بالرصاص
حتى الموت في المباني المحصنة..

336
00:22:32,810 --> 00:22:34,521
كم هو ممتع بالنسبة لنا.

337
00:22:34,604 --> 00:22:36,731
يقرع المدرسة
العجز من الصفحة الأولى.

338
00:22:36,814 --> 00:22:40,068
- هناك بطانة فضية الخاص بك.
- تلك الجثث على رويس.

339
00:22:40,151 --> 00:22:41,694
ينبغي أن يكون العجز المدرسي أيضا.

340
00:22:41,778 --> 00:22:44,322
ينبغي أن يكون كذلك، ولكن هذا سوف يحدث في اليوم التالي
السنة المالية.

341
00:22:44,405 --> 00:22:45,657
بحلول ذلك الوقت كنت قد نفدت من تفلون.

342
00:22:45,740 --> 00:22:48,952
لذا آخذ أموال الحاكم،
ثم بعد عامين من الآن،

343
00:22:49,035 --> 00:22:51,913
عندما أصافح أي ناخب
في ضواحي العاصمة، كما يقولون،

344
00:22:51,996 --> 00:22:56,417
"أنت الرجل الذي يحتاج إلى أموال الضرائب الخاصة بي
لإنقاذ نظام مدرستك."

345
00:22:56,501 --> 00:22:59,546
إذا أخذت الشيك الخاص به، فستخسر الأصوات
في الأمير جورج ومونتغمري،

346
00:22:59,629 --> 00:23:01,749
ولا يمكنك التغلب عليه على مستوى الولاية
بدون المقاطعات

347
00:23:01,798 --> 00:23:06,344
بعد عامين من الآن، إذا كنت الحاكم،
يمكنك مساعدة المدينة من أنابوليس.

348
00:23:06,427 --> 00:23:08,388
إنه العمدة الآن

349
00:23:08,471 --> 00:23:10,473
أوافق على أننا لا نستطيع إصلاح مدارس المدينة

350
00:23:10,557 --> 00:23:12,725
لكن لا يمكننا أن نسمح لهم بالتفاقم أيضًا.

351
00:23:12,809 --> 00:23:16,521
اذهب إلى أنابوليس. أكل حماره.
إذا فقدنا السيطرة على المدارس

352
00:23:16,604 --> 00:23:18,189
نيريس والمعلمين سوف يمزقونك

353
00:23:18,273 --> 00:23:21,150
ولكن بقية المدينة سوف نرى
لقد فعلت ذلك من أجلهم الأطفال.

354
00:23:22,235 --> 00:23:23,861
الاطفال لا يصوتون.

355
00:23:47,885 --> 00:23:50,388
المخاطرة بإمداداتنا، أليس كذلك؟

356
00:23:50,471 --> 00:23:54,309
أعني، إعداد لقاء
مع أي شخص آخر غيرنا.

357
00:23:54,392 --> 00:23:57,520
حصلت على. الصبي يتوق إلى الطمأنينة.

358
00:23:57,604 --> 00:24:01,107
أيها الرئيس، اجعل هذا الصبي مارلو في الطابور
على اتصالنا،

359
00:24:01,190 --> 00:24:05,820
قد يحاول التجول في التعاونية،
اذهب حولنا. هل تعرف ما أقوله؟

360
00:24:05,903 --> 00:24:09,282
حذرين مثل هؤلاء اليونانيين،
بمن تعتقد أنهم سيثقون؟

361
00:24:09,365 --> 00:24:11,784
إنهم يعرفوننا. إنهم لا يعرفونه.

362
00:24:13,786 --> 00:24:16,789
اللعنة. انظر إلى هذا الزنجي القادم.

363
00:24:17,582 --> 00:24:20,335
سهل يا بني. سهل.

364
00:24:27,300 --> 00:24:30,803
نعم. كنت أعلم أنني سأجدكم يا أولاد
هنا، حرق هذا الزيت بعد ساعات.

365
00:24:30,887 --> 00:24:32,764
أيها الزنجي، أنا سأقتلك مرتين.

366
00:24:32,847 --> 00:24:35,558
أوه؟ إذن أنت لا تريد شحنتك، هاه؟

367
00:24:38,895 --> 00:24:40,897
قل قطعتك.

368
00:24:43,191 --> 00:24:46,694
حسنا، هذا ما يحدث
لدي بعض الشعر للبيع.

369
00:24:46,778 --> 00:24:50,198
من ناحية السوق يا رفاق
تبدو وكأنها المشترين. هل تشعر بي؟

370
00:24:50,281 --> 00:24:52,158
هذا بعض القرف وقح.

371
00:24:52,241 --> 00:24:54,160
ليس هناك عار في لعبتي، دوج.

372
00:24:54,243 --> 00:24:57,497
أنا هنا من أجل العمل.
أليس هذا صحيحًا يا جو؟

373
00:24:57,580 --> 00:25:01,250
- كم ثمن؟
- 20 على الدولار.

374
00:25:01,334 --> 00:25:03,294
عشرة أيها الزنجي.

375
00:25:03,378 --> 00:25:06,172
لا تجعلني أقول 25 الآن. (يضحك)

376
00:25:07,674 --> 00:25:10,259
هذا 400،000.

377
00:25:10,843 --> 00:25:13,971
ماذا عن أن نأخذ الخاص بك
الحمار مثلي الجنس في الغرفة الخلفية

378
00:25:14,180 --> 00:25:17,183
والدخول في بعض الوحشية الشيطانية،

379
00:25:17,266 --> 00:25:19,519
العثور على القرف لدينا بالطريقة القديمة؟

380
00:25:19,602 --> 00:25:22,480
- تشعر بي؟
- أوه، أنا أشعر بك.

381
00:25:22,563 --> 00:25:24,691
يبدو وكأنه خطة.

382
00:25:24,774 --> 00:25:28,444
لكنني لا أعرف، رغم ذلك، جو.
هل تعتقد أن عمر سيتخلى عنها؟

383
00:25:29,529 --> 00:25:31,239
20 على الدولار هو عليه.

384
00:25:37,704 --> 00:25:39,956
قل، كيف حالها، جو؟

385
00:26:02,270 --> 00:26:03,938
(موقوتة)

386
00:26:05,857 --> 00:26:07,859
سأكون على اتصال.

387
00:26:13,030 --> 00:26:14,657
(أغاني الجرس)

388
00:26:14,824 --> 00:26:18,202
ويعتقد أنني سأساعد المدارس،

389
00:26:18,286 --> 00:26:21,456
مساعدة المدينة أكثر من ذلك بكثير
إذا كنت الحاكم بعد عامين من الآن.

390
00:26:23,666 --> 00:26:26,836
التفكير بهذه الطريقة لن يفعل ذلك
فقط كن عني إذا لم آخذ المال.

391
00:26:27,920 --> 00:26:30,173
هل تسألني عن رأيي؟

392
00:26:33,009 --> 00:26:35,219
أعتقد أنك سوف تفعل الشيء الصحيح.

393
00:26:53,404 --> 00:26:55,323
(موسيقى مكتومة)

394
00:26:59,035 --> 00:27:01,454
(مايكل) حقًا،
أنا أقول لك الحقيقة.

395
00:27:03,414 --> 00:27:05,416
(امرأة) يدغدغ.

396
00:27:08,711 --> 00:27:11,297
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

397
00:27:11,380 --> 00:27:13,299
أنا لا أريد أن يؤذيك.

398
00:27:13,382 --> 00:27:15,051
ناه.

399
00:27:18,721 --> 00:27:20,723
(التقبيل)

400
00:27:58,636 --> 00:28:00,638
(طرق مكتوم، امرأة تتأوه)

401
00:28:19,490 --> 00:28:22,034
(بيرلمان) المحقق كوتشفيلد،
هل لديك لحظة؟

402
00:28:22,118 --> 00:28:26,372
نعم سيدتي. هل هناك خطأ ما؟

403
00:28:26,914 --> 00:28:30,084
(بيرلمان) لدي سؤال
على هذه التقارير.

404
00:28:30,167 --> 00:28:32,044
هل تم العثور عليهم جميعا في الطابق السفلي؟

405
00:28:32,128 --> 00:28:37,383
لا يا سيدتي. وجدنا معظمهم في الطابق السفلي،
ولكن بعضها في الطوابق العليا أيضًا.

406
00:28:37,466 --> 00:28:42,096
هل يمكنك أن تكون محددًا في الـ 24،
من أجلي على أية حال؟

407
00:28:42,179 --> 00:28:43,931
- لا مشكلة.
- شكرًا.

408
00:28:45,516 --> 00:28:46,767
كم عددهم حتى الآن؟

409
00:28:48,436 --> 00:28:50,062
- المسيح.

410
00:28:50,897 --> 00:28:52,148
هذا كثير من الأسماء الحمراء.

411
00:28:53,316 --> 00:28:55,026
إنها أول كرة حمراء لك.

412
00:28:55,109 --> 00:28:59,906
نعم. اعتقدت أنني سأحصل على هدوء لطيف
محلي أو اثنين ليبدأوا.

413
00:28:59,989 --> 00:29:01,908
لقد حصلنا على الصحافة الوطنية حول هذا الموضوع بالفعل.

414
00:29:01,991 --> 00:29:03,451
ستكون بخير يا روني.

415
00:29:03,659 --> 00:29:07,246
فقط لا تدع أي من هؤلاء الرجال
أراك التعرق.

416
00:29:07,330 --> 00:29:09,415
مهلا، أنا بحاجة إلى إسقاط القضية.

417
00:29:09,498 --> 00:29:12,668
لإخبار ميلو بالتوقيع
أنا بحاجة إلى آسا ودية.

418
00:29:14,462 --> 00:29:17,381
قام بركل نافذة سيارة الراديو،
وتريد أن تعطيه المشي؟

419
00:29:20,217 --> 00:29:23,429
ما هو النطاق الزمني حسب التحلل؟

420
00:29:23,512 --> 00:29:25,473
الذي في شارع الجبل
بدا حوالي أسبوع؟

421
00:29:25,556 --> 00:29:28,142
بعض الأيام القليلة،

422
00:29:28,225 --> 00:29:30,811
بعضها هيكل عظمي في هذه المرحلة.

423
00:29:31,812 --> 00:29:34,440
- كلهم ​​طلقات في الرأس؟
-متعددة، معظمها.

424
00:29:34,523 --> 00:29:36,525
- (جيمي) الذكور السود، من 15 إلى 25 عامًا؟
- اه.

425
00:29:36,609 --> 00:29:38,653
لا، بعض كبار السن.

426
00:29:38,736 --> 00:29:41,781
لدينا واحد يرتدي زي حارس أمن
هنا في مكان ما.

427
00:29:41,864 --> 00:29:43,574
- أنت طباعة ليزر؟
- مم هم.

428
00:29:43,658 --> 00:29:45,576
فراغ الغرف؟

429
00:29:46,369 --> 00:29:49,830
- نعم.
- جلوكو للدم؟ ما هي الجغرافيا؟

430
00:29:49,914 --> 00:29:53,918
13 في الجانب الغربي، بالتيمور
إلى وينشستر، شرودر إلى البستان.

431
00:29:54,126 --> 00:29:56,921
عثر الأولاد الشرقيون على أربعة آخرين
في شارع النصب التذكارية.

432
00:29:57,129 --> 00:29:58,923
- الجانب الشرقي؟
- وهذا ألقى لنا.

433
00:29:59,006 --> 00:30:00,257
نحن نلقي شبكة أوسع الآن،

434
00:30:00,341 --> 00:30:04,512
- البحث عن الوظائف الشاغرة على مستوى المدينة.
- رقمي 23 في مسبح المكتب.

435
00:30:04,595 --> 00:30:08,641
- لا يزال لدي أمل.
- قضية جحيم، هنا.

436
00:30:09,308 --> 00:30:13,145
كما تعلمون، لو كنت الشرطة،
لا أعتقد أنني أستطيع الاعتماد عليه مرة أخرى. أنت؟

437
00:30:13,229 --> 00:30:16,232
- ليس لو كنت الشرطة الحقيقية.
- يمين. يمين.

438
00:30:17,692 --> 00:30:20,403
(بونك) شكرًا لك أيها المحقق. (يضحك)

439
00:30:21,737 --> 00:30:23,739
(راب)

440
00:30:33,374 --> 00:30:35,751
- (يضحك)
- ما الأمر؟

441
00:30:56,981 --> 00:31:00,526
- كالفين، هل انتهيت بالفعل؟
- نعم انتهيت.

442
00:31:26,469 --> 00:31:30,347
(زمارة، امرأة فوق السلطة الفلسطينية)
انتباه، تذكير.

443
00:31:30,431 --> 00:31:34,935
يجب أن تقلب أوراق الإجابة
إلى المكتب بواسطتك أنت وحدك

444
00:31:35,019 --> 00:31:38,564
فور الانتهاء من الاختبارات.

445
00:31:38,647 --> 00:31:41,317
- شكرا لتعاونكم.
- (زمارة)

446
00:31:41,567 --> 00:31:43,527
(دانيلز) أين نحن من مسدس المسامير؟

447
00:31:43,611 --> 00:31:46,614
نموذج هيلتي دي إكس. نهاية عالية
ولكنها شائعة بين المقاولين.

448
00:31:46,697 --> 00:31:49,492
هل هذا ما رآه الرقيب هوك؟
في الجزء الخلفي من شاحنة كريس بارتلو؟

449
00:31:49,575 --> 00:31:51,410
أظهرنا له واحدة، وكان يعتقد ذلك.

450
00:31:51,494 --> 00:31:54,747
ثم قمنا بسحب مؤخرته إلى أسفل
إلى المبنى الذي توقف فيه السيارة.

451
00:31:54,830 --> 00:31:57,666
- أي شئ؟
- وجدنا ما قد يكون حفرة

452
00:31:57,750 --> 00:32:00,795
حيث قال أنه أطلق
إلى الشارع ولكن لا يوجد مسمار،

453
00:32:00,878 --> 00:32:03,923
حتى بعد تجتاح الكتلة
مع أجهزة الكشف عن المعادن.

454
00:32:04,006 --> 00:32:06,175
ربما أخذت رحلة
في راديو بعض اللقيط

455
00:32:06,258 --> 00:32:07,968
لكنها الآن في كومة الإطارات في مكان ما.

456
00:32:08,052 --> 00:32:10,888
لذا فإن خطوتنا التالية هي البحث
والمصادرة على تلك الشاحنة.

457
00:32:10,971 --> 00:32:14,600
(ليستر) وأمر من المحكمة للشعر
والدم من كريس والتطفل على حد سواء.

458
00:32:14,683 --> 00:32:17,228
بكل ما نسحبه
خارج هذه المنازل،

459
00:32:17,311 --> 00:32:19,063
قد نكون محظوظين بالتتبع.

460
00:32:19,146 --> 00:32:22,274
- ما هو جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟
- يرى هيرك مسدس المسامير.

461
00:32:22,358 --> 00:32:23,877
لا حرج في امتلاك أداة كهربائية.

462
00:32:23,901 --> 00:32:26,862
ما هو جهاز الكمبيوتر على كريس وسنوب
على وجه التحديد؟

463
00:32:26,946 --> 00:32:28,948
شاهد.

464
00:32:29,031 --> 00:32:32,827
الصبي الذي أخبره أحد المتآمرين
من كان القاتل.

465
00:32:32,910 --> 00:32:36,205
الولد مصدر. انه ليس شاهدا.

466
00:32:36,288 --> 00:32:38,707
إذا كان مجرد مصدر،
ليس لديك ما يكفي.

467
00:32:38,791 --> 00:32:43,003
ولكن مع الروابط بين بعض هذه
الجثث وستانفيلد، لدينا نمط.

468
00:32:43,087 --> 00:32:46,465
ضعيف. ضعيف جدا.

469
00:32:46,549 --> 00:32:48,425
أوه، اللعنة.

470
00:32:49,385 --> 00:32:51,387
أعطني ساعة.

471
00:32:55,558 --> 00:32:57,476
أنت لم تتركني وحدي طوال الأسبوع.

472
00:32:57,560 --> 00:33:01,480
في كل مرة أخرج من المسبح،
تريد أن تجففني بدون منشفة.

473
00:33:01,564 --> 00:33:03,524
(يضحك)

474
00:33:04,483 --> 00:33:07,319
- دينيس الحكيم.
- يا رجل.

475
00:33:07,403 --> 00:33:09,738
نعم. هل تمكنت من الحصول على بعض الكلمات؟

476
00:33:10,739 --> 00:33:14,076
على قولي ذلك، فهو على استعداد
للجلوس وسماعك.

477
00:33:15,119 --> 00:33:17,746
ولكن ما تسأل
له... لا أعلم.

478
00:33:19,915 --> 00:33:23,419
حظا سعيدا، رغم ذلك.
إذا رأيت رجلي كارفر مرة أخرى،

479
00:33:24,128 --> 00:33:26,714
أخبره أنه مدين لي بواحدة الآن.

480
00:33:27,756 --> 00:33:30,593
- حسنًا يا رجل. نقدر ذلك.
- فهمت يا أخي.

481
00:33:32,678 --> 00:33:35,598
- حسنًا.
- هل ستعودون بمذكرة قضائية؟

482
00:33:36,974 --> 00:33:39,351
الرجل الخشن في الغرفة 232

483
00:33:41,103 --> 00:33:44,315
مما أعرفه،
يدير برنامجًا رياضيًا للأطفال.

484
00:33:44,398 --> 00:33:47,610
لقد أطلق النار على نفسه
لمحاولتك سحب طفل من الزاوية.

485
00:33:50,779 --> 00:33:54,658
انظر، عليك أن تتحدث الآن أو تواجه
حقيقة أنك لم تتحدث أبدًا على الإطلاق.

486
00:33:56,952 --> 00:33:59,622
لم يسمحوا لي برؤية ابني في المسيرات.

487
00:34:01,373 --> 00:34:03,792
قال أنه لم يبق الكثير
بحلول الوقت الذي وجدته فيه.

488
00:34:06,503 --> 00:34:09,840
لقد بذلنا قصارى جهدنا
بالمعلومات التي كانت لدينا.

489
00:34:16,305 --> 00:34:18,140
(تنهدات)

490
00:34:18,515 --> 00:34:21,435
وصلني خبر أن رجلاً اسمه كريس

491
00:34:21,518 --> 00:34:24,939
وفتاة اسمها حلقة أو سنوب
أو بعض من هذا القبيل

492
00:34:25,022 --> 00:34:28,067
أخذوا ابني وقتلوه.

493
00:34:28,150 --> 00:34:30,444
أخبرتني أنني لن أرى ابني مرة أخرى.

494
00:34:35,824 --> 00:34:37,618
لماذا لا يمكنك فقط إجراء استثناء

495
00:34:37,701 --> 00:34:41,622
ونقل اسمه إلى أعلى القائمة،
ترى أنه يحصل على والد آخر بالتبني؟

496
00:34:41,705 --> 00:34:45,167
القائمة هي القائمة. بعض العملاء لديهم
كان في منازل جماعية لسنوات.

497
00:34:45,251 --> 00:34:46,835
لقد كان في منازل جماعية لسنوات.

498
00:34:46,919 --> 00:34:49,755
- والآن عليه أن يعود..
- من فضلك لا ترفع صوتك.

499
00:34:49,838 --> 00:34:53,008
- إذا كنت سترفع صوتك..
- من فضلك.

500
00:34:54,760 --> 00:34:58,013
يجب أن يكون هناك طريقة ما
بأنه ليس عليه الذهاب...

501
00:35:01,684 --> 00:35:02,768
نعم، هناك.

502
00:35:04,895 --> 00:35:05,980
يجب أن يكون هناك.

503
00:35:09,149 --> 00:35:10,192
ماذا عن...

504
00:35:12,361 --> 00:35:15,990
ماذا لو أخذت
له. كوالد بالتبني؟

505
00:35:16,073 --> 00:35:18,784
عملية الفرز
يستغرق ثلاثة إلى أربعة أشهر.

506
00:35:18,867 --> 00:35:20,512
هذا الطفل لا يمكن أن يكون في
حضانتك أيها الرقيب

507
00:35:20,536 --> 00:35:23,956
يحتاج إلى العودة إلى الأسفل
إشرافنا حسب أمر الأحداث.

508
00:35:30,504 --> 00:35:32,089
(يضحك بونك) مم.

509
00:35:33,549 --> 00:35:36,302
أعتقد أنك كل ذلك
لمضايقة الزنوج والقرف؟

510
00:35:36,385 --> 00:35:38,220
أعلم أنني كل ذلك.

511
00:35:38,304 --> 00:35:40,264
أنا أفكر في بعض كس.

512
00:35:40,347 --> 00:35:42,308
- (سنوب) نعم. أنا أيضاً.
- م-هم.

513
00:35:42,391 --> 00:35:44,727
لقد تخلصوا من أدواتهم.

514
00:35:47,396 --> 00:35:50,899
لا شيء تحت المقاعد.
لا شيء في صندوق القفازات

515
00:35:52,401 --> 00:35:55,362
(توتس) مسجل لدى البعض
سيدة عجوز صغيرة، بلا شك.

516
00:35:55,446 --> 00:35:57,531
هؤلاء الرجال يعرفون التدريبات.

517
00:35:58,907 --> 00:36:01,327
هل تستطيع أن ترى هذين ركوب ترويض؟

518
00:36:04,913 --> 00:36:06,832
تعال.

519
00:36:30,773 --> 00:36:32,900
(ليستر) يا إلهي.

520
00:36:36,612 --> 00:36:38,614
ها هو.

521
00:36:40,699 --> 00:36:42,618
قف.

522
00:36:43,285 --> 00:36:46,121
- اه؟
- إنها ليست حتى شاحنتنا.

523
00:36:47,873 --> 00:36:49,792
(مروحية)

524
00:36:53,712 --> 00:36:55,881
(مارلو) لكني أريد أن أسمع ذلك منك.

525
00:36:55,964 --> 00:36:58,300
مني؟

526
00:36:58,384 --> 00:37:00,719
هذا ليس شأني، هاه؟

527
00:37:00,803 --> 00:37:03,555
وهذا ما يقوله جو.
أنا هنا فقط الآن من أجل جو،

528
00:37:03,639 --> 00:37:06,392
من أثق ومن أحترم

529
00:37:06,475 --> 00:37:09,395
الذي عملت معه لسنوات عديدة.

530
00:37:09,478 --> 00:37:12,356
أنت، لا أعرف،
ولست بحاجة إلى أن أعرف.

531
00:37:12,439 --> 00:37:17,277
ولكن لأن هذا الشيء
يحدث خطأ بالنسبة لجو، ثم...

532
00:37:17,361 --> 00:37:21,240
حسنا، كيف من المفترض أن أعرف
هذا ليس الإعداد؟

533
00:37:21,323 --> 00:37:24,785
كيف من المفترض أن أعرف
شعبك ليس في ذلك أيضا؟

534
00:37:26,453 --> 00:37:28,747
أنت تعرف لأن جو يقول

535
00:37:29,957 --> 00:37:32,167
ولأنني أقول.

536
00:37:32,251 --> 00:37:35,170
وأنت تثق بشعبك هكذا؟

537
00:37:35,254 --> 00:37:37,548
لقد تحدثت مع سائقي.

538
00:37:37,631 --> 00:37:39,842
نظرت إلى روحه.

539
00:38:05,868 --> 00:38:08,287
لقد تم برزت كريس وسنوب للتو

540
00:38:08,370 --> 00:38:11,790
مع عبوة سلاح عثر عليها في الشاحنة.

541
00:38:11,874 --> 00:38:13,959
اتصل بالعبد.

542
00:38:14,042 --> 00:38:17,921
لكن أولاً، قم بمتابعته هناك.

543
00:38:18,005 --> 00:38:20,799
- من أيها الرجل الأبيض الذي يرتدي القبعة؟
- مم.

544
00:38:20,883 --> 00:38:22,968
- ماذا، هل هو مشكلة؟
- ناه.

545
00:38:25,512 --> 00:38:27,514
أنا فقط بحاجة لمعرفة المزيد.

546
00:38:29,057 --> 00:38:31,059
- حسنًا.
- حسنًا.

547
00:38:33,937 --> 00:38:36,982
- راضي؟
- 90 ألف دولار لك في الصباح.

548
00:38:37,065 --> 00:38:38,484
سنقوم بمطاردة عمر لاحقاً

549
00:38:38,567 --> 00:38:40,736
بعد الحرارة
عليهم تفسح المجال للمنازل الفارغة.

550
00:38:47,326 --> 00:38:49,077
(الجرس)

551
00:38:50,662 --> 00:38:52,915
اللعنة هل تفعل هنا؟

552
00:38:53,957 --> 00:38:57,336
تعتقد أن هذه التهمة يتم إسقاطها بدونها
شخص يظهر لك بعض الحب الخاص؟

553
00:39:00,881 --> 00:39:04,426
هل أنت جائع؟ تعال.

554
00:39:15,812 --> 00:39:20,025
حسنًا. قد يكون سند ضمان
على هذا كريس بارتلو،

555
00:39:20,108 --> 00:39:21,276
نظرا لجميع أسلافه.

556
00:39:21,944 --> 00:39:24,821
امرأة بيرسون، ليس كثيرًا. حسنًا؟

557
00:39:39,419 --> 00:39:43,799
- ما هذا؟
- أمر المحكمة. نحصل على الدم والشعر.

558
00:39:43,882 --> 00:39:49,346
14 شعرة رأس، 14 شعرة جسد،
عينتان من الدم لكل منهما.

559
00:39:49,429 --> 00:39:52,724
إنها منازل كثيرة، والكثير من الأفعال.

560
00:39:52,808 --> 00:39:55,102
ومن يعرف ماذا تركت وراءك؟

561
00:40:06,613 --> 00:40:08,615
هل ما زلنا في المدينة؟

562
00:40:09,741 --> 00:40:12,786
مشتل سيلبورن.
"بيمليكو" أعلى التل مباشرةً.

563
00:40:16,456 --> 00:40:18,458
هذا جميل.

564
00:40:22,588 --> 00:40:23,630
أنا لست واش.

565
00:40:26,133 --> 00:40:27,968
لم أقل أنك كذلك.

566
00:40:28,051 --> 00:40:30,804
لقد كنت أفعل هذا لفترة طويلة.

567
00:40:30,887 --> 00:40:33,140
لم أقل شيئًا أبدًا لأي شرطي.

568
00:40:39,354 --> 00:40:41,023
(تنهدات)

569
00:40:42,816 --> 00:40:44,818
أشعر بالشيخوخة.

570
00:40:45,944 --> 00:40:48,280
لقد كنت هناك منذ أن كان عمري 13 عامًا.

571
00:40:48,363 --> 00:40:51,867
أنا لم أخطأ في العد أبداً
لم يسرق طردًا أبدًا،

572
00:40:51,950 --> 00:40:55,203
لم تفعل أي شيء القرف
الذي لم يُطلب مني القيام به.

573
00:40:55,370 --> 00:40:58,540
لقد كنت مستقيما. ولكن ماذا تعود؟

574
00:40:58,624 --> 00:41:02,377
تعتقدين أنه إذا تورطت في بعض الهراء،
سيكونون مثل، "نعم. بودي كان هناك.

575
00:41:02,461 --> 00:41:06,465
"الجسم شنق بقوة.
لقد حصلنا على أجر محاميه. لقد حصلنا على الكفالة".

576
00:41:06,840 --> 00:41:08,717
يريدون مني أن أقف معهم، أليس كذلك؟

577
00:41:08,800 --> 00:41:11,321
ولكن أين هم في اللعنة
متى من المفترض أن يقفوا بجانبنا؟

578
00:41:11,345 --> 00:41:15,515
عندما تسوء الأمور
وهناك جحيم للدفع، أين هم؟

579
00:41:17,809 --> 00:41:19,311
هذه اللعبة مزورة يا رجل.

580
00:41:21,146 --> 00:41:23,482
نحن نحب العاهرات الصغيرة على رقعة الشطرنج.

581
00:41:23,565 --> 00:41:25,025
بيادق.

582
00:41:28,195 --> 00:41:30,614
أنت، أنا لا واشي على أي من أولادي.

583
00:41:30,697 --> 00:41:33,867
ليس زاويتي، وليس أي شعب باركسديل،

584
00:41:33,950 --> 00:41:35,327
أو ما بقي منهم

585
00:41:35,952 --> 00:41:40,624
لكن مارلو، هذا الزنجي ونوعه، يا رجل،
يجب أن يسقطوا. يجب عليهم.

586
00:41:43,085 --> 00:41:45,212
حسنًا، لكي يحدث ذلك،
شخص ما يجب أن يصعد.

587
00:41:50,133 --> 00:41:53,762
سأفعل ما يجب علي. أنا لا أهتم.

588
00:41:54,930 --> 00:41:57,130
فقط لا تطلب مني أن أعيش
على ركبتي اللعينة، هل تعلم؟

589
00:42:03,146 --> 00:42:04,481
أنت جندي، بودي.

590
00:42:07,275 --> 00:42:08,318
الجحيم، نعم.

591
00:42:18,495 --> 00:42:20,288
(طنين، صفير)

592
00:42:20,455 --> 00:42:22,457
(الرجل يتكلم على بابا)

593
00:42:27,546 --> 00:42:31,758
أنا أتذكرك. لقد اعتدت أن تكون نشمر
على بينسي وفريمونت.

594
00:42:31,842 --> 00:42:33,510
نعم. لقد كانت رسالتي القديمة.

595
00:42:33,593 --> 00:42:36,972
- لقد توصلت إلى شبكة سي بي إس.
- كالهون، بيكر، ستريكر.

596
00:42:38,223 --> 00:42:40,976
نعم. اعتدت أن يكون لدي
لإثارة ضجة عليك في كل وقت.

597
00:42:41,059 --> 00:42:43,061
أتذكر ذلك أيضًا.

598
00:42:44,604 --> 00:42:47,899
نعم. أنا لست شرطيًا الآن، أليس كذلك؟

599
00:42:47,983 --> 00:42:50,569
أعني، كما قلت لكوتي،

600
00:42:50,652 --> 00:42:54,614
أنا نوعاً ما مثل المعلم الآن،
وهذه هي الطريقة التي تعرفت بها على ناموند.

601
00:42:54,698 --> 00:42:56,908
السبب الوحيد لوجودي هنا
وتحدث كاتي بالنسبة لك.

602
00:42:56,992 --> 00:42:58,618
يقول ما أطلبه؟

603
00:43:01,872 --> 00:43:02,914
ولدك...

604
00:43:03,957 --> 00:43:05,709
ذكي ومضحك

605
00:43:06,918 --> 00:43:08,128
وقلبًا متفتحًا،

606
00:43:09,045 --> 00:43:10,338
وحصل على بعض المرن فيه.

607
00:43:11,631 --> 00:43:14,031
وأنا لا أراه في البداية،
لأنه كان يتصرف دائمًا،

608
00:43:14,468 --> 00:43:17,554
دائما مليئة بالأحاديث الزاوية،

609
00:43:17,637 --> 00:43:20,640
كما تعلمون، مجرد الحديث
اللعنة على إخفاء نفسه.

610
00:43:20,724 --> 00:43:23,727
لكنه يستطيع الذهاب إلى الكثير من الأماكن
ويفعل الكثير من الأشياء في حياته،

611
00:43:23,810 --> 00:43:27,564
كن هناك في العالم بطريقة ما
هذا لم يحدث لي ولكم.

612
00:43:30,358 --> 00:43:33,320
أعني، كما تعلمون، نوعنا؟ القرف.

613
00:43:34,362 --> 00:43:37,324
يا رجل، كلانا يعلم أننا سنفعل
اذهب إلى قبرنا إلى الأبد مع العلم

614
00:43:37,407 --> 00:43:39,826
ما كتلة بنتالو المسدودة في،

615
00:43:39,910 --> 00:43:43,121
أو من حصل على ترخيص المشروبات الكحولية
في تحت الأرض،

616
00:43:43,205 --> 00:43:44,515
أو في أي زاوية تم إطلاق النار على الرجل

617
00:43:44,539 --> 00:43:46,708
عندما يخرج من الصالة الموسيقية
باكين'88.

618
00:43:47,793 --> 00:43:50,003
إنها رؤية من ذهب.

619
00:43:56,885 --> 00:43:59,304
الجانب الغربي الذي عرفناه...

620
00:44:00,347 --> 00:44:02,724
لقد مات يا رجل.

621
00:44:02,808 --> 00:44:05,185
كما تعلمون، الأشخاص الموجودون في اللعبة هذه الأيام،

622
00:44:05,685 --> 00:44:07,938
أعني أنها سلالة مختلفة تمامًا.

623
00:44:08,021 --> 00:44:10,065
لا رمز، لا عائلة،

624
00:44:11,233 --> 00:44:13,902
ولعنة بالتأكيد لا احترام.

625
00:44:15,195 --> 00:44:18,073
أرسل ناموند إلى الزاوية الآن،

626
00:44:18,156 --> 00:44:22,994
سأعطيه ربما سنة أو سنتين
قبل أن ينزل إلى المشرحة.

627
00:44:23,912 --> 00:44:27,040
وربما، إذا كنت كذلك
محظوظ، هنا معك.

628
00:44:27,916 --> 00:44:30,377
ربما، وربما لا. هذه هي اللعبة.

629
00:44:30,460 --> 00:44:32,712
أنا أتحدث عن ناموند هنا، السيد برايس.

630
00:44:34,923 --> 00:44:38,426
لديه الكثير من الأشياء، والكثير من الأشياء الجيدة.

631
00:44:39,010 --> 00:44:42,931
قبل أن تعرف، قد يفاجئك
كل واحد منا أعطى نصف فرصة،

632
00:44:43,014 --> 00:44:45,475
لكنه لم يصنع لهم زوايا يا رجل

633
00:44:45,559 --> 00:44:48,144
أعني، ليس كما كنا.

634
00:44:48,854 --> 00:44:52,524
لهذا السبب جئت إلى هنا
لأنني يجب أن أصدق أنك تراه،

635
00:44:53,066 --> 00:44:55,944
كونك من أنت
وكل ما مررت به.

636
00:44:59,823 --> 00:45:00,949
أنت تعرف ابنك.

637
00:45:08,039 --> 00:45:09,332
الأمر بين يديك يا رجل.

638
00:45:14,004 --> 00:45:15,297
أنت تطلب الكثير.

639
00:45:16,214 --> 00:45:18,633
نعم، ولكن أنا أسأل.

640
00:45:22,512 --> 00:45:24,973
- هل أنت متأكد من أنه كان الصبي بودي؟
- رأيته يأتي

641
00:45:25,056 --> 00:45:27,767
من خارج الحجز المركزي
على جانب الشارع حريصة.

642
00:45:27,851 --> 00:45:29,728
ثم ركب في سيارة ما
مع بعض المتأنق الأبيض.

643
00:45:29,811 --> 00:45:32,063
شرطة؟ أي نوع من السيارات، نزوة؟

644
00:45:33,064 --> 00:45:34,858
لا، هوبتي، على ما أعتقد.

645
00:45:39,654 --> 00:45:43,074
إنهم عليك مثل العاهرة.
إنهم يختطفونك،

646
00:45:43,158 --> 00:45:45,076
سحب كل عملك
خارج منازلهم، أليس كذلك؟

647
00:45:47,120 --> 00:45:49,581
لا يمكن أن نترك أحدًا يشوي علينا الآن.

648
00:45:49,664 --> 00:45:51,833
نحن لسنا متأكدين من ذلك.

649
00:45:51,917 --> 00:45:53,877
ماذا، هل تريد أن تترك الأمر؟

650
00:45:53,960 --> 00:45:54,961
هل تخاطر به؟

651
00:45:57,130 --> 00:45:58,214
أرسل رسالة.

652
00:45:58,924 --> 00:46:00,967
ربما أعطيه لجروك، واجعله يبدأ.

653
00:46:02,093 --> 00:46:04,638
أنت و سنوب، جميعكم مستلقيون في مكان منخفض
حتى هذا القرف هنا تفجير.

654
00:46:05,847 --> 00:46:09,184
عمل الصبي في بودي. المرة الأولى،
من الأفضل أن يكون شخصًا لا يعرفه.

655
00:46:16,441 --> 00:46:20,946
هل سمعت ما قاله جو؟ يقول جو
هذا الوغد الذي سرق القرف لدينا

656
00:46:21,029 --> 00:46:23,573
أريد بيعه مرة أخرى ل
لنا لمدة 30 على الدولار.

657
00:46:24,366 --> 00:46:26,368
(مارلو يضحك)

658
00:46:26,993 --> 00:46:30,330
جو يقول إنها 90 أخرى
لإعادة شراء حصتنا.

659
00:46:39,005 --> 00:46:40,131
داغ، يو.

660
00:46:40,882 --> 00:46:42,425
اعتقدت أنك نسيت عني.

661
00:46:44,344 --> 00:46:47,013
لماذا لا تنتظر بالخارج، حسنًا؟

662
00:46:52,060 --> 00:46:53,395
هل تحدثت مع والده؟

663
00:46:56,523 --> 00:46:59,859
إذا سارت الأمور بالطريقة التي أعتقدها، فسوف يعود
مع والدته بحلول الغد.

664
00:47:01,361 --> 00:47:03,071
يوم كبير على مدار الغد.

665
00:47:03,154 --> 00:47:05,657
أعطانا المندوب واتكينز 30 دقيقة
في مكتب رئيس البلدية.

666
00:47:07,784 --> 00:47:10,578
(رجل) رقاقات ثلجية! احصل عليها بينما تسير!

667
00:47:10,662 --> 00:47:13,206
رقاقات ثلجية! تعال!

668
00:47:13,289 --> 00:47:14,749
أيها العنكبوت، ما هو العدد؟

669
00:47:14,833 --> 00:47:17,544
لا أعتقد حتى أننا سنفعل
بيع اليوم يا رجل.

670
00:47:21,631 --> 00:47:24,134
رقاقات ثلجية! رقاقات ثلجية!

671
00:47:26,469 --> 00:47:30,557
يا بودي. يا بودي.

672
00:47:34,894 --> 00:47:37,856
رقاقات ثلجية! رقاقات ثلجية!

673
00:47:42,027 --> 00:47:45,155
- يا بودي، من الأفضل أن تهرب.
- يو، هذه ركني.

674
00:47:45,238 --> 00:47:46,281
أنا لا أركض إلى أي مكان.

675
00:47:46,364 --> 00:47:47,657
بودي، هل أنت مجنون؟

676
00:47:59,044 --> 00:48:02,130
- (رجل) اللعنة على!
- اهربوا بها أيها الأوغاد!

677
00:48:02,213 --> 00:48:04,716
- أنا لا أهتم!
- (إنذار السيارة)

678
00:48:04,799 --> 00:48:07,552
- أنا هنا!
- (نباح الكلب)

679
00:48:07,635 --> 00:48:10,388
أنت لا تضعني في واحدة منهم
منازل فارغة، ولا.

680
00:48:11,014 --> 00:48:14,934
بودي، هيا يا رجل.

681
00:48:40,710 --> 00:48:42,337
(تقترب صفارة الإنذار)

682
00:48:48,593 --> 00:48:50,053
(الناس يتجادلون عن بعد)

683
00:49:42,272 --> 00:49:45,567
(رجل، صامتًا) هيا،
أيتها العاهرة النحيلة! تعال!

684
00:49:47,986 --> 00:49:50,572
- (هاتف)
- (كولفين) لا أعرف شيئًا عن هذا.

685
00:49:51,239 --> 00:49:52,574
(امرأة) مكتب العمدة.

686
00:49:54,159 --> 00:49:57,871
نعم. في الواقع، تريد القسم
في مجال الإسكان وتنمية المجتمع.

687
00:49:58,079 --> 00:50:00,290
انظر، أنا لا أعرف
حول هذا يا رجل. أنا فقط...

688
00:50:03,710 --> 00:50:06,671
(تنهدات) سيدتي، اه... (يزيل الحلق)

689
00:50:09,132 --> 00:50:10,633
اه لو اه...

690
00:50:11,885 --> 00:50:12,969
أوه، آسف.

691
00:50:13,136 --> 00:50:15,597
إذا كان العمدة يفضل عدم القيام بذلك، أم...

692
00:50:15,763 --> 00:50:20,018
إذا كان يشعر براحة أكبر
مع الدكتور بارينتي وحده، كما تعلمون،

693
00:50:20,101 --> 00:50:22,854
بسبب تقنين المخدرات
جدل العام الماضي..

694
00:50:22,937 --> 00:50:26,941
لا أعتقد أن العمدة كارسيتي
موجود في اجتماعك إنه في أنابوليس.

695
00:50:30,278 --> 00:50:32,989
نعم. شكرًا لك.

696
00:50:33,072 --> 00:50:35,909
(ضجيجا)

697
00:50:37,702 --> 00:50:39,787
- (تنهدات)
- (يطرق)

698
00:50:41,164 --> 00:50:43,249
- ماذا هناك؟
- ما يصل؟

699
00:50:45,460 --> 00:50:46,628
لا تزال نائما؟

700
00:50:47,795 --> 00:50:49,422
الطائر المبكر يحصل على تلك الدودة.

701
00:50:51,132 --> 00:50:53,509
حسنًا. كيف تحب السرير؟

702
00:50:54,844 --> 00:50:56,137
جيد شكراً.

703
00:50:56,888 --> 00:50:58,806
يجب أن تشعر بالارتياح لتكون بمفردك.

704
00:51:02,727 --> 00:51:04,145
يو، من أين تحصل على هذا الخاتم؟

705
00:51:07,774 --> 00:51:08,775
أخذته من الزنجي.

706
00:51:14,572 --> 00:51:16,074
لماذا؟ تريد ذلك؟

707
00:51:16,157 --> 00:51:17,575
لا، لا، يمكنك الاحتفاظ بها، قليل.

708
00:51:24,290 --> 00:51:26,501
سأذهب لتجهيز الحشرات للمدرسة.

709
00:51:27,502 --> 00:51:29,003
هل أنت مستعد للبدء في العمل؟

710
00:51:32,173 --> 00:51:34,050
شيئين إذن.

711
00:51:34,133 --> 00:51:37,512
أولا، سنعطيك
الزاوية حتى على بايسون.

712
00:51:38,137 --> 00:51:41,224
تستخدم لتكون الزاوية القديمة للجسم.
الآن أصبح لك.

713
00:51:42,976 --> 00:51:45,103
طاقم ذلك. تشغيل هذا القرف.

714
00:51:45,186 --> 00:51:47,522
يمكنك الحصول على النقاط على هذا المحل.

715
00:51:49,691 --> 00:51:52,151
ثم حصلنا على هذا الشيء الآخر.

716
00:51:54,654 --> 00:51:57,240
يو، إذا لم أدوس على أي شيء،

717
00:51:57,323 --> 00:51:59,367
من هو الذي أسقطناه من أجلك، أنت؟

718
00:52:04,289 --> 00:52:07,375
- والد علة.
- كلمة؟

719
00:52:09,627 --> 00:52:11,629
(موسيقى عيد الميلاد فوق السلطة الفلسطينية)

720
00:52:26,185 --> 00:52:27,825
هذه ليست الطريقة التي تتهجى بها "الأدوات".

721
00:52:27,895 --> 00:52:29,105
كيف اللعنة هل تتهجى ذلك؟

722
00:52:29,230 --> 00:52:31,941
- (رجل) يا رفاق.
- ليس هكذا. ماكنولتي.

723
00:52:32,025 --> 00:52:34,652
يا. عمرك من 4 إلى 12، أليس كذلك؟

724
00:52:34,736 --> 00:52:36,612
- هل سمعت عن بودي؟
- ماذا عنه؟

725
00:52:36,696 --> 00:52:38,531
- بودي، من بايسون.
- نعم نعم. ماذا؟

726
00:52:38,614 --> 00:52:41,117
قتل بالرصاص في زاويته.

727
00:52:41,200 --> 00:52:44,078
تم القبض على نوبة منتصف الليل
ذلك. تحقق من القراءات.

728
00:52:44,495 --> 00:52:46,539
أيها الرقيب، أدخل مؤخرتك إلى هنا.

729
00:52:49,751 --> 00:52:53,588
لعنك الله أيها الرقيب
أنت على حافة العصيان.

730
00:53:04,265 --> 00:53:07,560
اتصل بـ DSS الآن وأرسله للخارج.
هذا أمر.

731
00:53:07,643 --> 00:53:09,479
ملازم...

732
00:53:13,733 --> 00:53:16,361
حصلت على 235 دولارًا، إذا كان ذلك يساعد.

733
00:53:18,363 --> 00:53:20,531
كيف سيساعد ذلك؟

734
00:53:20,615 --> 00:53:23,785
ربما يمكننا الحصول على مكان رعاية مثل هذا.
ادفع لشخص ما.

735
00:53:34,629 --> 00:53:36,672
هذا هو التتبع، واضح وبسيط.

736
00:53:36,756 --> 00:53:39,050
لا، إنها عملية التنشئة الاجتماعية.

737
00:53:39,133 --> 00:53:41,803
ولكن إلى أي والد يشتكي،
أنت لا تزال تفصل بينهم.

738
00:53:42,011 --> 00:53:44,847
لكن هذا لمصلحتهم
وللفائدة

739
00:53:44,931 --> 00:53:46,391
من المعلمين الذين يحاولون التدريس.

740
00:53:46,474 --> 00:53:49,435
وأنت تقترح توسيع هذا
إلى كل مدرسة متوسطة؟

741
00:53:49,519 --> 00:53:54,273
مع ما يكفي من أموال المنحة
ودعمكم نعم. بحلول سبتمبر.

742
00:53:54,357 --> 00:53:56,734
لكنك لن تقوم بالتدريس
منهج الاختبار؟

743
00:53:56,818 --> 00:54:00,029
هؤلاء سيكونون الأطفال
تركت وراءها، إذا جاز التعبير.

744
00:54:00,113 --> 00:54:03,449
نعم، ولكن كما هو،
نحن نتركهم جميعًا وراءنا على أي حال.

745
00:54:03,533 --> 00:54:05,785
(يضحك) نحن لن نعترف بذلك.

746
00:54:08,830 --> 00:54:11,416
- ما نقصد قوله هو...
- أيها السادة...

747
00:54:12,166 --> 00:54:14,168
سنكون على اتصال.

748
00:54:22,343 --> 00:54:23,761
إذن ماذا، هذا كل شيء؟

749
00:54:23,845 --> 00:54:26,013
وبعد جلسة استماع دامت دقيقتين.
يغرسون فينا شوكة؟

750
00:54:26,722 --> 00:54:28,808
أنا مسئول هناك، يا رجل.

751
00:54:30,184 --> 00:54:32,395
يبدو مثل كل مرة
أفتح فمي في هذه المدينة،

752
00:54:32,478 --> 00:54:34,478
أنا أقول للناس شيئا
لا يريدون أن يعرفوا.

753
00:54:34,522 --> 00:54:36,691
- ليس أنت. إنها العملية.
- العملية؟

754
00:54:36,774 --> 00:54:39,777
سوف نحصل على المنحة. نحن ندرس
المشكلة، ونحن نقترح الحلول.

755
00:54:39,861 --> 00:54:44,115
إذا استمعوا، استمعوا. إذا لم يفعلوا ذلك،
لا يزال يقدم بحثًا رائعًا.

756
00:54:44,198 --> 00:54:46,343
وما ننشره في هذا الشأن
سوف تحظى بالكثير من الاهتمام.

757
00:54:46,367 --> 00:54:49,537
- من من؟
- من باحثين وأكاديميين آخرين.

758
00:54:49,620 --> 00:54:53,458
الأكاديميين؟
ماذا، هل سيدرسون دراستك؟

759
00:54:53,541 --> 00:54:55,501
(يضحك)

760
00:54:59,547 --> 00:55:01,549
متى يتغير هذا القرف؟

761
00:55:03,509 --> 00:55:05,428
وقمت بطرده، هاه؟

762
00:55:06,012 --> 00:55:07,472
انه بحاجة للحصول على الصعب.

763
00:55:08,139 --> 00:55:10,057
حسناً، إذا خرج، فهو خارج.

764
00:55:11,726 --> 00:55:15,188
أوه، لا، أنت لا. أنت لن تأخذ
ابني بعيد عني...

765
00:55:15,271 --> 00:55:18,483
تذكر من اللعنة
أنت تتحدث إلى هنا.

766
00:55:18,566 --> 00:55:20,818
تذكر من أنا.

767
00:55:20,902 --> 00:55:23,404
كلمتي لا تزال كلمتي.

768
00:55:23,488 --> 00:55:25,698
هنا، في بالتيمور

769
00:55:25,781 --> 00:55:28,910
وفي أي مكان
يمكنك التفكير في الاتصال بالمنزل،

770
00:55:29,118 --> 00:55:31,454
ستكون كلمتي، وسوف يجدونك.

771
00:55:33,122 --> 00:55:37,084
رجل ينزل هنا ليقول
يمكن أن يكون ابني أي شيء يريده من فضلك.

772
00:55:37,168 --> 00:55:38,836
إلا جندي.

773
00:55:41,464 --> 00:55:44,342
نعم، حسناً، أنظر إليّ هنا.

774
00:55:44,425 --> 00:55:47,887
من يريد أن يكون ذلك؟
إذا كان من الممكن أن يكونوا أي شيء آخر، ديلوندا؟

775
00:55:57,188 --> 00:55:59,273
هل قطعتني أيضاً؟

776
00:56:00,316 --> 00:56:03,402
(تتنهد) مازلت تملكني. سوف نمر.

777
00:56:05,738 --> 00:56:07,823
لكنك ستترك ذلك الصبي.

778
00:56:08,616 --> 00:56:09,825
أراهن على ذلك.

779
00:56:17,750 --> 00:56:20,211
- طيب الآن؟
- إنه عمر يا عزيزي.

780
00:56:51,784 --> 00:56:53,744
لبنكك؟

781
00:56:53,828 --> 00:56:57,582
هذا من أجل ألمك يا بوتش
سأكون البنك الخاص بي الآن.

782
00:56:57,665 --> 00:57:00,001
مم. إنهم لا يتبعونك؟

783
00:57:00,876 --> 00:57:02,169
ناه. لقد لعبها جو بطريقتي.

784
00:57:02,253 --> 00:57:05,006
كان عليه أن يعترف بأن كلمتي كانت كذلك
أفضل منه. هل تشعر بي؟

785
00:57:05,923 --> 00:57:08,676
- (كلاهما يضحك)
- فلنذهب إذن.

786
00:57:12,888 --> 00:57:14,724
(نغمات أزرار الجوال)

787
00:57:19,770 --> 00:57:24,650
نعم، إنها في الشاحنة، في المرآب
في الجزء الخلفي من 2249 شارع بولك.

788
00:57:24,734 --> 00:57:26,736
المفتاح سيكون في الحجرة.

789
00:57:42,877 --> 00:57:46,714
أنت تسرق هذا القدر، وهذا لم ينته بعد.

790
00:57:50,009 --> 00:57:52,011
هذا لم ينته بعد.

791
00:58:22,500 --> 00:58:24,460
الشيء عن ذلك الحمار الجمهوري،

792
00:58:24,543 --> 00:58:27,588
انها ليست لحم
آباؤه السياسيون.

793
00:58:49,485 --> 00:58:51,320
عيسى.

794
00:58:52,822 --> 00:58:56,659
- لقد تركته على الطاولة.
- ابن عاهرة متعجرف.

795
00:58:56,742 --> 00:58:59,370
كان سيجعلني أتوسل،

796
00:59:00,121 --> 00:59:04,709
ثم اتصل بمؤتمر صحفي
حتى يتمكن العالم من رؤيتي جاثياً على ركبتي.

797
00:59:04,792 --> 00:59:06,794
لا تقلق.

798
00:59:07,712 --> 00:59:09,672
سنتان

799
00:59:09,755 --> 00:59:11,132
وسنجعله يدفع.

800
00:59:14,510 --> 00:59:17,138
(رجل) رقاقات ثلجية، رقاقات ثلجية! حصلت على تلك رقاقات الثلج!

801
00:59:18,681 --> 00:59:21,016
(الرجل الثاني) مهلة! نفذ الوقت!

802
00:59:21,100 --> 00:59:22,935
الابتزاز!

803
00:59:27,148 --> 00:59:29,900
الزاوية متهمة. استمر. يحصل.

804
00:59:29,984 --> 00:59:32,862
إلا أنت أيها اللعين. على الحائط.

805
00:59:36,699 --> 00:59:38,701
آسف بشأن بودي.

806
00:59:39,535 --> 00:59:42,747
أنا لا أصطادك.
أحاول أن أفعل الصواب من أجل ابنك.

807
00:59:42,830 --> 00:59:45,166
- ومن أسقطه؟
- لقد فعلتم ذلك.

808
00:59:45,833 --> 00:59:48,377
لقد أخرجوه بسبب
كان يتحدث إليكم جميعا.

809
00:59:49,336 --> 00:59:50,921
الكلمة هي أنهم رأوه مع الشرطة

810
00:59:51,005 --> 00:59:55,968
أسفل في الحجز المركزي. حتى الكف لي
أو ركلة مؤخرتي من هذه الزاوية

811
00:59:56,051 --> 00:59:58,095
قبل أن تفعل لي نفس الشيء.

812
01:00:07,354 --> 01:00:09,774
(يرن الجرس)

813
01:00:11,400 --> 01:00:13,402
(بيريز) مرحبًا، دوكوان.

814
01:00:15,404 --> 01:00:16,724
ألا تحتاج أن تكون في دوغلاس؟

815
01:00:17,823 --> 01:00:20,159
أنا في طريقي إلى هناك، نعم.

816
01:00:20,451 --> 01:00:23,037
- أين حقيبة كتبك؟
- أوه، إنه، أم...

817
01:00:23,120 --> 01:00:25,664
سأتوقف عند المنزل وأحصل عليه.

818
01:00:30,211 --> 01:00:34,006
إنها هدية لكل ما فعلته.

819
01:00:37,718 --> 01:00:40,513
- إنها لمكتبك.
- هذا عظيم، دوكوان.

820
01:00:41,430 --> 01:00:42,723
شكرًا.

821
01:00:46,060 --> 01:00:47,394
توقف في أي وقت ،

822
01:00:48,729 --> 01:00:50,731
اسمحوا لي أن أعرف كيف تسير الأمور معك.

823
01:01:02,576 --> 01:01:05,704
- ولكنني لا أريد العودة.
- نهاية البرنامج زنوبيا .

824
01:01:05,788 --> 01:01:08,624
نعم يا فتى. العودة إلى جينبوب.

825
01:01:08,707 --> 01:01:12,044
نعم. احزم حقائبي.

826
01:01:13,754 --> 01:01:17,925
- ماذا عنك؟
- أعني أن هذا كان على ما يرام..

827
01:01:21,679 --> 01:01:23,055
ولكن ربما حان الوقت.

828
01:01:30,271 --> 01:01:31,355
لماذا أنت مستيقظ؟

829
01:01:32,481 --> 01:01:34,233
أنت تعمل من الساعة 4 إلى 12.

830
01:01:34,942 --> 01:01:36,151
ما الأمر؟

831
01:01:37,778 --> 01:01:39,280
هذا هو الشيء مع هذه الهيئات.

832
01:01:40,781 --> 01:01:42,992
ليستر وهم يستيقظون على ذلك.

833
01:01:45,452 --> 01:01:46,871
إنه تحت دانيلز.

834
01:01:48,247 --> 01:01:52,376
لقد حصل على الشفط الآن. يمكنه التسليم.

835
01:01:53,043 --> 01:01:54,211
تريد في.

836
01:01:55,129 --> 01:01:57,172
أشعر وكأنني مدين بذلك الآن.

837
01:01:57,256 --> 01:01:58,465
لمن؟

838
01:02:00,134 --> 01:02:03,304
لهذا الطفل. طفل الزاوية.

839
01:02:04,138 --> 01:02:06,891
الاستعداد لتحويله، كما تعلمون،

840
01:02:06,974 --> 01:02:09,727
لفه وأعطه لليستر
كهدية.

841
01:02:09,810 --> 01:02:11,729
وهو واحد من الجثث في المنازل؟

842
01:02:11,812 --> 01:02:13,480
لا، لقد أسقطوه في الشارع.

843
01:02:17,735 --> 01:02:19,737
ربما سأكون مختلفًا، هل تعلم؟

844
01:02:19,820 --> 01:02:20,821
مختلف؟

845
01:02:22,323 --> 01:02:24,074
نعم لم يعد هناك...

846
01:02:25,075 --> 01:02:26,952
الشرب والزنا وكل ذلك.

847
01:02:27,036 --> 01:02:28,329
كل هذا الغضب.

848
01:02:32,625 --> 01:02:35,085
لأنني أفضل الآن هنا معك.

849
01:02:41,175 --> 01:02:44,261
لا مزيد من لعب "كرات جيمي التمثالية"
مع العالم.

850
01:02:44,345 --> 01:02:46,347
"كرات تمثال نصفي جيمي"؟

851
01:02:47,389 --> 01:02:51,226
قسم بالله يا بدي
لقد كاد ابن العاهرة أن يقتلني.

852
01:03:15,334 --> 01:03:17,628
لا بأس.

853
01:03:17,711 --> 01:03:20,422
- ماذا؟
- لقد حاولت.

854
01:03:20,506 --> 01:03:22,424
لا تحتاج أن تشعر بالسوء.

855
01:03:25,552 --> 01:03:27,638
شكرًا.

856
01:03:42,194 --> 01:03:44,029
(الصبي) يا، يو، انظر إلى هذا!

857
01:03:44,113 --> 01:03:45,739
(امرأة) راندي واجستاف.

858
01:03:46,365 --> 01:03:48,575
حسنًا يا راندي، من هذا الطريق.

859
01:04:11,598 --> 01:04:13,600
(الصبي) ليس هناك شيء لعين، يا رجل.

860
01:04:26,238 --> 01:04:28,323
خذ هذا السرير العلوي هناك.

861
01:04:43,630 --> 01:04:45,466
خمسة-0.

862
01:05:28,133 --> 01:05:30,469
هل أنت متأكد؟

863
01:05:32,471 --> 01:05:36,391
أنا لا أسأل لأنني لا أستطيع استخدامك.
أنا أطلب من أجلك.

864
01:05:36,475 --> 01:05:41,105
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا
وأبعد نفسي عن نفسي

865
01:05:41,188 --> 01:05:42,189
إذا كان هذا له أي معنى.

866
01:05:53,784 --> 01:05:56,870
ولكن يجب أن أقول لك،
لن نحصل على مارلو ستانفيلد

867
01:05:56,954 --> 01:05:58,223
أو أي شخص آخر فوق الشارع،

868
01:05:58,247 --> 01:06:00,916
- ليس على مزقت الشوارع.
- ماذا تقترح؟

869
01:06:01,125 --> 01:06:03,460
إما ج السلكية! أو العنوان الثالث.

870
01:06:03,544 --> 01:06:06,839
- وهذا ما يجعل هذه القضية.
- أنت متأكد؟

871
01:06:08,715 --> 01:06:10,475
ربما تفعل هذا بسرعة
ونظيفة وبسيطة.

872
01:06:13,512 --> 01:06:14,930
ثم لا تفعل ذلك على الإطلاق.

873
01:06:16,640 --> 01:06:18,767
التسلسل القيادي أيها العقيد

874
01:06:19,560 --> 01:06:23,647
كيف بحق الجحيم يمكننا رفع النسب المئوية
في الرياضيات والقراءة على حد سواء؟

875
01:06:23,730 --> 01:06:25,816
هل تصدق الأرقام؟

876
01:06:25,899 --> 01:06:28,902
الكفاءة 38%. 8% متقدم.

877
01:06:29,862 --> 01:06:32,489
- ماذا؟
- كلمة "أكفاء" تعني أنهم على الأقل

878
01:06:32,573 --> 01:06:34,491
درجتين أقل من مستواهما.

879
01:06:34,575 --> 01:06:38,704
"متقدم" يمكن أن يعني
إنهم في مستوى الصف أو سنة أقل.

880
01:06:38,787 --> 01:06:41,415
إنهم يسجلونهم هكذا، و...

881
01:06:41,498 --> 01:06:44,835
- يقولون أننا نحرز تقدما.
- (تنهدات، يرن الجرس)

882
01:06:45,794 --> 01:06:49,673
- حسنا. مازلت أتعلم.
- ناه، ستكون بخير.

883
01:06:49,756 --> 01:06:53,719
ألبرت، زنوبيا، ناموند،
من الجيد عودتك معنا.

884
01:06:53,802 --> 01:06:57,014
نعم. أسوأ كابوس لك
أعود عليك.

885
01:07:02,603 --> 01:07:04,605
قل لا، أنا فقط ألعب.

886
01:07:05,814 --> 01:07:09,109
نعم. الجميع مفتوح على 121.

887
01:07:14,948 --> 01:07:17,159
من اكتشف المشكلة الأولى؟

888
01:07:17,242 --> 01:07:18,827
- كريم؟
- 164.

889
01:07:18,911 --> 01:07:21,747
- صحيح. كيف حصلت عليه؟
- لا أعرف.

890
01:07:21,830 --> 01:07:23,332
يأتي. تبين لنا.

891
01:07:25,751 --> 01:07:27,961
أوه، فقط عندما تعتقد أنك انتهيت...

892
01:07:29,504 --> 01:07:31,715
ما هذا؟ 20؟

893
01:07:33,800 --> 01:07:37,888
- هل سمع أحد من بطابقين؟
- تقول المقذوفات أن الأسلحة لا تتطابق مع أي شيء.

894
01:07:37,971 --> 01:07:39,640
- مفتوحة ومغلقة.
- مم.

895
01:07:39,723 --> 01:07:41,600
وقاموا بتنظيف المطبوعات.

896
01:07:41,683 --> 01:07:44,686
حسناً، ربما نجد شاهداً.

897
01:07:45,771 --> 01:07:49,358
ربما يعطينا مختبر التتبع
شعرة أو تناثر أو شيء من هذا.

898
01:07:49,441 --> 01:07:52,277
ولكن أقل من ذلك،
سيتعين علينا أن نتحرك بشكل استباقي.

899
01:07:52,361 --> 01:07:54,488
أين أنت من السلك الجديد؟

900
01:07:54,571 --> 01:07:58,242
العودة إلى المربع الأول.
نحن هنا لفترة طويلة.

901
01:07:58,325 --> 01:08:00,953
كيف يحدث أن تختار
هذا المكان بالنسبة لنا للمرحلة؟

902
01:08:01,036 --> 01:08:02,871
- ليميل؟

903
01:08:03,622 --> 01:08:06,862
لقد أغلقوه قبل بضع سنوات، وكنت أعرف
لقد كان بالقرب من الكثير من مسرح جريمتنا.

904
01:08:08,043 --> 01:08:11,338
ذهبت إلى المدرسة هنا في ذلك اليوم.

905
01:08:12,381 --> 01:08:14,675
حصلت على تعليم لائق ،
الآن بعد أن أفكر في ذلك.

906
01:08:40,617 --> 01:08:42,619
هل تحاولين التحدث معه؟

907
01:08:43,578 --> 01:08:47,457
لم أكن أعرف ماذا أقول. سمعت فقط
من رقيبي هذا الصباح.

908
01:08:48,500 --> 01:08:50,627
أعتقد أنني فاتني الـ 24 التي كتبوها عليها.

909
01:08:50,711 --> 01:08:54,339
وحاول حقا أن يفعل نفسه؟
لم يكن فقط للعرض أو لا شيء؟

910
01:08:54,423 --> 01:08:58,969
بوبز لديه بعض المشاكل،
لكن النفاق ليس واحدا منهم.

911
01:08:59,052 --> 01:09:03,015
العار هو بعض القرف صعبة، أليس كذلك؟
يجعلك تشعر أنك تريد التغيير،

912
01:09:03,098 --> 01:09:05,976
ومن ثم يدق لك التراجع
عندما تعتقد أنك لا تستطيع ذلك.

913
01:09:06,059 --> 01:09:08,312
متى كانت آخر مرة تحدثتم فيها؟

914
01:09:08,895 --> 01:09:13,358
أكثر من عامين،
منذ آخر مرة ركب فيها العربة، على ما أعتقد.

915
01:09:14,109 --> 01:09:18,113
إذا كان في جناح د، فهو أنظف من
موظر الآن.

916
01:09:51,521 --> 01:09:53,815
(تنهد) هل ستأتي؟

917
01:09:55,442 --> 01:09:56,693
ربما في وقت لاحق.

918
01:10:24,679 --> 01:10:26,515
(بوبز يبكي)

919
01:10:44,199 --> 01:10:47,911
(نورمان) لا أصدق أنه سيغادر
هذا المال على الطاولة.

920
01:10:47,994 --> 01:10:52,582
- ولم لا؟
- مدرسة. أطفال.

921
01:10:52,666 --> 01:10:56,670
القرف. أنت لم تفعل ما يكفي
من هذا هنا، على ما أعتقد.

922
01:10:57,212 --> 01:10:59,673
إنهم يخيبون الأمل دائمًا.

923
01:11:00,173 --> 01:11:05,429
اقتربت أكثر، نظرت أكثر.
(تنهدات) كلهم.

924
01:11:07,597 --> 01:11:10,016
مع من ستذهب العام القادم؟

925
01:11:11,226 --> 01:11:14,312
إذا حاول أن يأخذ كرسي إيليا،
قد أبقى مع رويس.

926
01:11:14,396 --> 01:11:17,691
إذا لم يكن الأمر كذلك، هناك هذا
الشباب باك في سالزبوري

927
01:11:17,774 --> 01:11:19,860
يعتقد أنه يستطيع أن ينتزع
مقعد الدائرة الأولى.

928
01:11:26,283 --> 01:11:27,951
(رجل) الهدال. تعال واحصل عليها.

929
01:11:29,619 --> 01:11:31,621
(الأولاد يتمتمون)

930
01:11:34,374 --> 01:11:35,667
الهدال!

931
01:11:39,045 --> 01:11:41,047
كيف حالكم؟

932
01:11:41,715 --> 01:11:43,717
(صوت القطار البعيد)

933
01:11:43,800 --> 01:11:45,844
ليس الكثير من المال. الهدال!

934
01:11:48,263 --> 01:11:50,098
(إنذار السيارة)

935
01:12:01,568 --> 01:12:03,445
يمكنك أن تنظر إليهم في العين الآن.

936
01:12:05,447 --> 01:12:08,867
بغض النظر عمن هو أو ما فعله،
أنت تنظر إليهم مباشرة في العين.

937
01:12:26,092 --> 01:12:28,094
ما زلت والدك.

938
01:12:40,649 --> 01:12:43,151
بعض الناس يعتقدون أنهم يرقصون لي

939
01:12:43,235 --> 01:12:45,737
لكنني أعلم أنهم يجب أن يكونوا مجانين

940
01:12:46,238 --> 01:12:48,615
لا أستطيع رؤية مصيبتهم

941
01:12:49,032 --> 01:12:51,117
ربما إذا كانوا كسالى

942
01:12:51,618 --> 01:12:54,579
المشي من خلال كل النار
- القضية ضد...

943
01:12:54,663 --> 01:12:57,165
تطير من خلال كل الدخان

944
01:12:57,249 --> 01:12:59,209
رؤية عدوي

945
01:12:59,292 --> 01:13:01,294
نهاية الطريق

946
01:13:02,337 --> 01:13:04,881
المشي على الصنوبر والإبر

947
01:13:04,965 --> 01:13:07,133
انظر ماذا يمكنهم فعله

948
01:13:07,551 --> 01:13:09,970
المشي على شظايا مذهبة

949
01:13:10,053 --> 01:13:12,556
مع ملك الزولو

950
01:13:13,181 --> 01:13:15,684
تعال، تعال، يا طفل، تعال، تعال

951
01:13:15,767 --> 01:13:18,186
المشي على شظايا مذهبة

952
01:13:18,270 --> 01:13:20,981
تعال، تعال، يا طفل، تعال، تعال

953
01:13:21,064 --> 01:13:23,650
المشي على شظايا مذهبة

954
01:13:39,958 --> 01:13:42,586
حتى أحترق حتى أحترق

955
01:13:42,669 --> 01:13:45,171
ضع جريس على عتبة داركم

956
01:13:45,255 --> 01:13:47,674
قريبا سوف تكون في الحضيض

957
01:13:48,341 --> 01:13:50,594
أستطيع أن أذيبك تمامًا مثل الزبدة

958
01:13:51,011 --> 01:13:53,013
أ-أ-أ أستطيع أن أجعلك تتلعثم

959
01:13:53,513 --> 01:13:55,974
المشي من خلال كل النار

960
01:13:56,057 --> 01:13:58,602
المشي من خلال كل الدخان

961
01:13:58,852 --> 01:14:00,854
رؤية عدوي

962
01:14:01,146 --> 01:14:03,398
نهاية الطريق

963
01:14:04,524 --> 01:14:06,401
المشي على الصنوبر والإبر..

964
01:14:06,484 --> 01:14:08,903
- ماذا تريد؟
- انظر ماذا يمكنهم فعله

965
01:14:09,654 --> 01:14:11,740
المشي على شظايا مذهبة

966
01:14:11,823 --> 01:14:14,034
مع ملك الزولو

967
01:14:14,701 --> 01:14:17,495
هيا، هيا، يا طفل، هيا، هيا

968
01:14:17,579 --> 01:14:19,664
المشي على شظايا مذهبة

969
01:14:20,332 --> 01:14:22,834
هيا، هيا، يا طفل، هيا، هيا

970
01:14:22,917 --> 01:14:25,086
المشي على شظايا مذهبة

971
01:14:30,383 --> 01:14:32,385
حتى أحترق

972
01:14:35,764 --> 01:14:37,724
حتى أحترق...

973
01:14:46,650 --> 01:14:48,693
(غير مسموع)

974
01:14:49,069 --> 01:14:51,404
(كاتي) الحق في الجسد.

975
01:14:52,405 --> 01:14:56,534
هذا صحيح. اجعلها تتحرك.
أين عيناك؟ إلى ماذا تنظر؟

976
01:14:56,618 --> 01:15:00,622
- (رجل يتحدث)
- هيا، هيا، أيها الطفل، هيا، هيا

977
01:15:00,705 --> 01:15:03,083
المشي على شظايا مذهبة

978
01:15:03,583 --> 01:15:05,960
هيا، هيا، يا طفل، هيا، هيا

979
01:15:06,044 --> 01:15:08,505
المشي على شظايا مذهبة

980
01:15:08,588 --> 01:15:11,299
- (صفارة الإنذار)
- هيا، هيا، أيها الطفل، هيا، هيا

981
01:15:11,383 --> 01:15:14,010
لا يمكنك أن تكون هنا.
عليكم جميعًا أن تجدوا شيئًا بناءًا

982
01:15:14,094 --> 01:15:16,554
لتفعلوا مع أنفسكم. استمر.

983
01:15:16,721 --> 01:15:19,015
المشي على شظايا مذهبة

984
01:15:23,603 --> 01:15:25,605
(غير مسموع)

985
01:15:28,650 --> 01:15:30,735
هيا. أجب عن السؤال.

986
01:15:30,819 --> 01:15:32,779
(كريس) مايكل.

987
01:15:34,698 --> 01:15:36,700
مايكل.

988
01:15:37,992 --> 01:15:40,412
البندقية.

989
01:16:14,738 --> 01:16:17,532
لا، سوف تتأخر.

990
01:16:19,993 --> 01:16:21,578
استمر. يذهب.

991
01:16:33,006 --> 01:16:35,008
(السيدة كولفين) يا فتى، أين طبقك؟

992
01:16:37,802 --> 01:16:39,637
(راب مكتوم)

993
01:17:02,535 --> 01:17:05,038
(رجل من مسافة بعيدة) يا تيريل، انتظر.