1 00:01:56,279 --> 00:02:01,100 Eu disse que nunca fui pego e nunca serei. 2 00:02:05,219 --> 00:02:08,100 É como se a polícia tivesse colocado um bloqueio na estrada., é assim que é chamado. 3 00:02:15,410 --> 00:02:18,920 Não há chance de eles prenderem a mim e ao Sr. Meda droga, não. 4 00:02:20,900 --> 00:02:21,900 Shh, vá embora! 5 00:03:04,310 --> 00:03:05,380 Olá, Sr. Baker. 6 00:03:05,800 --> 00:03:06,800 Olá, Florença. 7 00:03:06,900 --> 00:03:07,900 Bem, ei, Penny. 8 00:03:08,910 --> 00:03:09,990 O que está acontecendo aí? 9 00:03:10,760 --> 00:03:13,700 Papai está colocando o carro no quarteirão para que possamos economizado em gás. 10 00:03:14,560 --> 00:03:15,560 Ah, vamos lá. 11 00:03:16,250 --> 00:03:18,680 Bem, isso não é inteligente? 12 00:03:21,370 --> 00:03:24,740 Senhorita Murphy, queria lhe perguntar uma coisa. 13 00:03:24,800 --> 00:03:27,738 Nosso carro está se comportando de maneira estranha e pensei que se você não tivesse muito trabalho, 14 00:03:27,739 --> 00:03:30,020 você poderia olhar para ele. 15 00:03:30,659 --> 00:03:33,040 Ed diz que você entende de carros melhor do que qualquer pessoa na cidade, então... 16 00:03:34,210 --> 00:03:35,380 Eu ficaria muito grato a você. 17 00:03:36,660 --> 00:03:37,780 E é claro que pagaremos a você. 18 00:03:37,820 --> 00:03:38,820 Para o seu tempo. 19 00:03:45,450 --> 00:03:46,540 Ela te pagou muito dinheiro? 20 00:03:48,040 --> 00:03:49,040 Não. 21 00:03:50,360 --> 00:03:51,360 Por que não? 22 00:03:52,490 --> 00:03:53,860 Porque o carro dela não estava quebrado. 23 00:03:55,400 --> 00:03:57,400 Você poderia ter quebrado para ela e depois consertado. 24 00:03:58,840 --> 00:03:59,840 Eu pensei sobre isso também. 25 00:04:02,120 --> 00:04:03,500 Ela não sabia como fazer isso. 26 00:04:06,310 --> 00:04:09,180 Talvez ele vá até os vizinhos e pergunte à senhora Akers pela ajuda. 27 00:04:10,600 --> 00:04:11,600 você está brincando comigo 28 00:04:13,430 --> 00:04:15,380 Você está conversando com seu pai. 29 00:04:16,190 --> 00:04:17,579 Como se eu precisasse da Sra. Akers. 30 00:04:19,680 --> 00:04:20,980 Garota, eu costumava construir aviões. 31 00:04:21,780 --> 00:04:24,380 Posso consertar um motor, construir uma casa. 32 00:04:25,220 --> 00:04:26,220 Inferno, eu criei você. 33 00:04:27,315 --> 00:04:29,700 Você acha que não sei costurar uma meia? 34 00:04:33,900 --> 00:04:35,800 Não parece assim. 35 00:04:46,240 --> 00:04:47,280 Seremos postos à prova. 36 00:04:48,990 --> 00:04:56,300 Mas como o salmista David escreve neste oportunidades: Espere no Senhor, seja 37 00:04:56,350 --> 00:04:59,220 viril, e seu coração será fortalecido. 38 00:05:00,790 --> 00:05:02,600 Espere, eu digo, pelo Senhor. 39 00:05:04,640 --> 00:05:05,640 Vamos orar. 40 00:05:08,430 --> 00:05:11,520 Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome. 41 00:05:12,580 --> 00:05:16,040 venha o teu reino seja feita a tua vontade como no céu, assim na terra. 42 00:05:17,340 --> 00:05:21,683 Dê-nos o pão nosso de cada dia hoje e perdoe 43 00:05:21,684 --> 00:05:25,221 nós as nossas dívidas, assim como nós nós perdoamos nossos ofensores. 44 00:05:26,670 --> 00:05:30,360 E não nos deixe cair em tentação, mas livra-nos do mal. 45 00:05:33,160 --> 00:05:41,160 Pois teu é o reino e o poder, e glória para todo o sempre. 46 00:05:42,520 --> 00:05:43,520 Amém. 47 00:05:44,790 --> 00:05:46,680 Mas por que tem que ser tão chato? 48 00:05:47,500 --> 00:05:48,500 Não sei. 49 00:05:50,000 --> 00:05:52,080 Eles eram inúteis e pequenos meninas, eu acho. 50 00:05:53,115 --> 00:05:55,315 E sua mãe durante todo o culto ela dormiu demais 51 00:05:55,640 --> 00:05:57,600 Pastor era como leite morno, ela disse. 52 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 Ei! 53 00:06:27,900 --> 00:06:29,550 Deixe-me tirar essas coisas do caminho. 54 00:06:34,640 --> 00:06:37,050 Isso é uma coisa terrível, Sam. 55 00:06:37,350 --> 00:06:38,870 Supõe-se que alguém seja religioso quando está na igreja. 56 00:06:40,450 --> 00:06:41,850 Isso é uma coisa terrível. 57 00:06:42,550 --> 00:06:43,966 Você tem algum lugar para ir? 58 00:06:43,990 --> 00:06:44,990 Sim, temos um plano. 59 00:06:46,070 --> 00:06:48,250 Se você quiser as coisas dele, pode pegar. 60 00:06:51,840 --> 00:06:53,810 Se você não se importa e você não planeja se casar 61 00:06:53,811 --> 00:06:56,461 isso, gostaríamos muito de eles compraram o rádio de você. 62 00:06:57,910 --> 00:07:00,860 Faz muito tempo que estou querendo comprar portátil, e isso é simplesmente perfeito. 63 00:07:04,240 --> 00:07:05,300 Sim, obrigado. 64 00:07:05,420 --> 00:07:05,920 Isso é ótimo. 65 00:07:06,220 --> 00:07:07,220 Claramente. 66 00:07:10,400 --> 00:07:11,570 Não, filho. 67 00:07:12,170 --> 00:07:13,190 Esse é o ursinho de pelúcia da Penny. 68 00:07:13,270 --> 00:07:13,910 Não está à venda. 69 00:07:13,970 --> 00:07:14,530 É sim. 70 00:07:14,890 --> 00:07:15,890 Não, não é. 71 00:07:16,620 --> 00:07:17,620 Está tudo bem, pai. 72 00:07:18,810 --> 00:07:20,010 Eu não preciso mais dele. 73 00:07:25,810 --> 00:07:26,810 Eu quero que você tenha isso. 74 00:07:38,660 --> 00:07:39,660 Pare de cavar. 75 00:07:44,270 --> 00:07:45,270 Eu te disse isso. 76 00:07:46,610 --> 00:07:47,610 Eu vou comprá-lo de volta. 77 00:07:48,610 --> 00:07:50,930 Vou lá agora mesmo e comprá-lo de volta. 78 00:07:53,710 --> 00:07:55,190 Olha, é exatamente o que você queria. 79 00:07:56,050 --> 00:07:58,190 Bem, você disse que queria vender rádio da mãe 80 00:08:06,840 --> 00:08:08,520 Ei, acho que estou ele encontrou o lugar perfeito para nós. 81 00:08:09,220 --> 00:08:10,260 Fica bem ao lado da sua escola. 82 00:08:11,420 --> 00:08:13,260 Você ainda irá para a escola certo? 83 00:08:14,760 --> 00:08:16,516 Você não está fugindo para ir ao circo? 84 00:08:16,540 --> 00:08:17,700 Ela começou a trabalhar com elefantes? 85 00:08:19,600 --> 00:08:20,600 Não. 86 00:08:21,340 --> 00:08:22,340 A escola é legal. 87 00:08:23,070 --> 00:08:25,150 Olha, o apartamento antigo Eu não gostava muito dele de qualquer maneira. 88 00:08:26,580 --> 00:08:28,000 Talvez devêssemos experimentar este novo lugar. 89 00:08:29,080 --> 00:08:30,080 Sim? 90 00:08:30,320 --> 00:08:31,800 Vamos esperar uma semana e ver se gostamos de lá. 91 00:08:33,059 --> 00:08:35,280 Quero dizer, é um bom bairro. 92 00:08:44,154 --> 00:08:45,440 Bata com força. 93 00:08:48,519 --> 00:08:49,519 Sim, bom trabalho. 94 00:08:55,730 --> 00:08:56,730 Olá? 95 00:09:02,700 --> 00:09:03,740 Você quer um pouco de vidro? 96 00:09:04,180 --> 00:09:05,180 Bom. 97 00:09:08,890 --> 00:09:09,890 Aqui. 98 00:09:10,210 --> 00:09:11,210 Sente-se. 99 00:09:11,889 --> 00:09:14,170 Talvez olhe aquele outro endereço, o que é você? encontrado, ok? 100 00:09:16,609 --> 00:09:17,609 Esteja no seu melhor, ok? 101 00:09:25,600 --> 00:09:26,600 Olá? 102 00:09:40,280 --> 00:09:41,280 Olá? 103 00:09:42,380 --> 00:09:43,380 Ei. 104 00:09:43,900 --> 00:09:44,940 O que você está fazendo aí embaixo? 105 00:09:46,319 --> 00:09:47,020 Ah, ah... 106 00:09:47,319 --> 00:09:49,271 Minha filha e eu estamos procurando um apartamento para alugar. 107 00:09:49,295 --> 00:09:51,060 Parece que você está espiando pela janela. 108 00:09:51,200 --> 00:09:51,680 Não, não, não. 109 00:09:51,919 --> 00:09:53,039 Procuramos um proprietário. 110 00:09:53,280 --> 00:09:56,160 Nós contornamos isso pela frente e... Você está tentando viver aqui ilegalmente? 111 00:09:56,345 --> 00:09:57,140 Não se preocupe, querido. 112 00:09:57,180 --> 00:09:57,780 Não, não estou tentando viver aqui ilegalmente. 113 00:09:57,781 --> 00:09:58,781 O que seu pai está fazendo? 114 00:09:59,020 --> 00:09:59,320 Ei! 115 00:09:59,321 --> 00:09:59,400 Ei! 116 00:09:59,820 --> 00:10:00,820 o que é 117 00:10:03,140 --> 00:10:04,140 Ei! 118 00:10:05,100 --> 00:10:05,500 Ei! 119 00:10:05,940 --> 00:10:06,940 Ei! 120 00:10:07,260 --> 00:10:07,780 Ei! 121 00:10:07,820 --> 00:10:08,820 o que é 122 00:10:11,929 --> 00:10:12,929 Você estragou tudo. 123 00:10:48,240 --> 00:10:49,240 Bom senhor. 124 00:10:54,940 --> 00:10:55,940 Sim... 125 00:10:56,134 --> 00:10:57,454 Você pode ficar aí, por favor, senhorita? 126 00:10:57,880 --> 00:10:58,880 Agora me escute. 127 00:10:59,260 --> 00:11:00,260 Não se preocupe. 128 00:11:00,899 --> 00:11:01,899 Nunca tema. 129 00:11:03,374 --> 00:11:06,280 Eu irei quando sair daqui para você 130 00:11:06,429 --> 00:11:09,520 Então estaremos juntos e nunca mais não vamos nos separar, entendeu? 131 00:11:09,560 --> 00:11:10,560 Eu prometo. 132 00:11:12,509 --> 00:11:13,509 Sinto muito, Penny. 133 00:11:15,309 --> 00:11:17,188 Eu não sei quanto tempo vai demorar, mas até 134 00:11:17,278 --> 00:11:20,060 tudo ficará bem Eu vou buscar você. 135 00:11:21,369 --> 00:11:22,369 eu te amo 136 00:11:22,680 --> 00:11:23,680 o que você quer dizer 137 00:11:24,240 --> 00:11:25,240 Você vai me buscar em algum lugar? 138 00:11:25,560 --> 00:11:26,060 Vamos, faça isso. 139 00:11:26,090 --> 00:11:27,090 Nós estamos indo. 140 00:11:27,540 --> 00:11:27,980 Espere! 141 00:11:28,200 --> 00:11:28,580 Não! 142 00:11:28,740 --> 00:11:29,060 Por favor! 143 00:11:29,280 --> 00:11:30,280 Eu não posso ir embora! 144 00:11:34,040 --> 00:11:34,340 Por favor! 145 00:11:34,880 --> 00:11:35,380 Você está bem. 146 00:11:35,610 --> 00:11:36,340 Ei, ei, ei. 147 00:11:36,580 --> 00:11:37,020 Não! 148 00:11:37,260 --> 00:11:37,320 Por favor! 149 00:11:37,321 --> 00:11:37,800 não chore 150 00:11:37,900 --> 00:11:38,380 me escute 151 00:11:38,381 --> 00:11:38,480 Papai! 152 00:11:38,700 --> 00:11:38,900 Não! 153 00:11:39,640 --> 00:11:42,760 Não se preocupe. 154 00:11:43,180 --> 00:11:43,200 Pai! 155 00:11:43,260 --> 00:11:43,360 Não! 156 00:11:43,960 --> 00:11:44,960 Pai! 157 00:11:48,390 --> 00:11:49,080 Não! 158 00:11:49,081 --> 00:11:49,540 Papai! 159 00:11:49,760 --> 00:11:49,760 Não! 160 00:11:50,700 --> 00:11:51,700 Papai! 161 00:11:51,960 --> 00:11:52,960 Não! 162 00:13:04,560 --> 00:13:05,560 Resistência. 163 00:13:07,289 --> 00:13:08,420 Quero ver minhas novas mãos. 164 00:13:17,050 --> 00:13:18,050 Você joga beisebol, filho? 165 00:13:19,190 --> 00:13:21,390 Bem, eu... E você? 166 00:13:21,770 --> 00:13:22,770 você joga beisebol 167 00:13:22,830 --> 00:13:23,230 Sim, senhor. 168 00:13:23,231 --> 00:13:24,070 Sim, senhor. 169 00:13:24,165 --> 00:13:25,165 Bem, isso é bom. 170 00:13:26,419 --> 00:13:28,939 Eu não sei o que vocês são idiotas eles fizeram, mas você tem sorte de estar aqui. 171 00:13:29,429 --> 00:13:32,930 Nós nos esforçamos para responsabilizar os prisioneiros através do trabalho duro e seus frutos. 172 00:13:34,420 --> 00:13:37,020 Vou subtrair um dia da sua sentença por a cada dois dias você trabalha. 173 00:13:37,130 --> 00:13:38,130 Bom comportamento. 174 00:13:38,450 --> 00:13:40,190 Isso vai te tirar daqui em condições ainda mais rápido. 175 00:13:41,389 --> 00:13:44,670 Você vai trabalhar duro agora, mas vai receber um salário diário. 176 00:13:44,869 --> 00:13:45,869 Após deduzir as despesas. 177 00:13:57,600 --> 00:13:58,600 Vermelho. 178 00:14:00,319 --> 00:14:01,919 Está começando a atrapalhar seus sapatos. 179 00:14:07,549 --> 00:14:13,500 Continue mastigando e veja o que você encontra Chefe, agora se você errar, e isso vale para você 180 00:14:13,501 --> 00:14:17,740 todos eles. Se você errar, você se encontrará de volta à prisão com pena estendida 181 00:14:17,741 --> 00:14:23,240 e com a pegada da minha bota permanentemente tatuada na bunda. você entende 182 00:14:25,849 --> 00:14:27,780 Vamos construir uma estrada. Você 183 00:15:05,240 --> 00:15:06,400 as cartas não mudam, porra. 184 00:15:07,789 --> 00:15:12,941 Você pode olhar para eles o quanto quiser, mas precisa ou estrague tudo ou dê o fora daqui. 185 00:15:16,319 --> 00:15:17,720 Você não consegue ver isso, Singh? 186 00:15:18,920 --> 00:15:20,900 Você não pode vencer, ok? 187 00:15:21,620 --> 00:15:22,620 Não este jogo. 188 00:15:25,235 --> 00:15:26,860 Na verdade, nem um pouco neste país. 189 00:15:27,549 --> 00:15:33,440 Quero dizer, como é que eles não te empurraram quartel para pessoas de cor, onde você pertence? 190 00:15:34,499 --> 00:15:35,640 Xingles brancos ignorantes. 191 00:15:37,999 --> 00:15:40,400 Eu não sou ignorante. 192 00:15:42,939 --> 00:15:50,840 Bem, de acordo com os brancos que dirigem este negócios, sou tecnicamente branco. 193 00:15:52,409 --> 00:15:53,409 Assim como você, Rankin. 194 00:15:56,720 --> 00:15:57,720 Estou empilhando cartas. 195 00:15:59,420 --> 00:16:01,180 Má sorte, cara. 196 00:16:03,159 --> 00:16:10,960 e você não é como eu porque sou branco e ainda estou no jogo, é isso 197 00:16:11,109 --> 00:16:15,980 diferença, ei, ei, o que você acha, Murphy você acha que os brancos são 198 00:16:15,981 --> 00:16:20,369 inconsciente, vamos lá Singh está aqui, ele diz que os brancos estão 199 00:16:20,370 --> 00:16:22,981 inconsciente, você, você vai defender? 200 00:16:26,870 --> 00:16:27,430 O que? 201 00:16:27,565 --> 00:16:28,430 Sim, aqui estou. 202 00:16:28,570 --> 00:16:29,570 Aplica-se. 203 00:16:31,184 --> 00:16:34,570 Oh, é, hum, é uma mão um homem morto. 204 00:16:35,710 --> 00:16:36,710 A mão do homem morto. 205 00:16:37,719 --> 00:16:42,450 Dizem que o velho Wild Bill Hickok, ele levou um tiro. 206 00:16:45,739 --> 00:16:46,939 Direto para a nuca. 207 00:16:47,290 --> 00:16:47,510 Tio! 208 00:16:48,310 --> 00:16:49,310 Assim. 209 00:16:49,470 --> 00:16:49,710 Sim. 210 00:16:50,180 --> 00:16:51,890 Estou tentando jogar esse jogo. 211 00:16:56,229 --> 00:16:59,080 Mas não, isso não é engraçado, não. 212 00:17:00,989 --> 00:17:03,120 Faça o que quiser, seu canalha. 213 00:17:08,640 --> 00:17:09,640 Então vamos lá. 214 00:17:15,380 --> 00:17:16,380 Ele está blefando. 215 00:17:16,800 --> 00:17:17,800 O que? 216 00:17:19,800 --> 00:17:20,800 Ele fala. 217 00:17:21,380 --> 00:17:22,380 Sra. 218 00:17:23,719 --> 00:17:25,879 o que você sabe sobre isso pai você ao menos joga pôquer 219 00:17:26,440 --> 00:17:27,440 Não. 220 00:17:28,159 --> 00:17:30,079 Você só precisa saber quando alguém está apenas falando merda. 221 00:17:33,189 --> 00:17:34,189 Talvez Murphy esteja certo. 222 00:17:35,760 --> 00:17:36,760 A aposta. 223 00:17:39,740 --> 00:17:40,740 ok, o que você tem 224 00:17:42,794 --> 00:17:43,940 Eu tenho este. 225 00:17:47,440 --> 00:17:48,440 Prostituta! 226 00:17:50,740 --> 00:17:51,740 Eu ganhei? 227 00:17:51,779 --> 00:17:53,179 Achei que você disse que ele estava blefando. 228 00:17:53,804 --> 00:17:56,060 Eu só estava dizendo que você tem que reconhecer quando alguém apenas besteira. 229 00:18:02,649 --> 00:18:08,830 pensei que fosse igual mas... 230 00:18:54,019 --> 00:18:59,550 Bem, tínhamos muitas galinhas na fazenda, e você sabe sobre as ovelhas, você sabe... 231 00:18:59,929 --> 00:19:05,890 não tínhamos cerca ao redor da fazenda então basicamente ensinamos a eles 232 00:19:06,539 --> 00:19:07,539 para onde eles deveriam ir 233 00:19:07,569 --> 00:19:10,730 Quando uma ovelha não estava na área, onde ela deveria estar. 234 00:19:10,731 --> 00:19:11,731 Claro, a ovelha se foi. 235 00:19:12,274 --> 00:19:13,010 Ele se foi. 236 00:19:13,100 --> 00:19:13,750 Sim, vamos atirar nela. 237 00:19:14,070 --> 00:19:14,330 Sim. 238 00:19:14,969 --> 00:19:16,170 Como uma fazenda normal. 239 00:19:17,429 --> 00:19:19,029 Achei que a história fosse sobre galinhas. 240 00:19:19,850 --> 00:19:20,270 O que? 241 00:19:20,410 --> 00:19:21,410 Não. 242 00:19:24,719 --> 00:19:25,840 Todo mundo ouça! 243 00:19:27,499 --> 00:19:28,499 Ei, pessoal. 244 00:19:29,109 --> 00:19:30,420 Tirando um dia de folga, hein? 245 00:19:30,440 --> 00:19:30,820 Sim. 246 00:19:31,060 --> 00:19:31,660 Claro que você vai. 247 00:19:31,820 --> 00:19:32,840 Descanse. 248 00:19:33,220 --> 00:19:34,220 Limpar. 249 00:19:34,419 --> 00:19:37,200 E acima de tudo, jogue beisebol. 250 00:19:38,200 --> 00:19:39,480 Você tem folga amanhã. 251 00:19:39,820 --> 00:19:40,820 As equipes estão equilibradas. 252 00:19:40,880 --> 00:19:42,600 Você está a um jogo da glória. 253 00:19:43,820 --> 00:19:44,820 Vá piratas! 254 00:19:50,929 --> 00:19:52,369 Mas temos um problema. 255 00:19:53,229 --> 00:19:55,600 Então deixe-me explicar hoje progresso da tarde. 256 00:19:57,339 --> 00:20:00,020 Bob me disse que temos uma pedra lá em cima que devemos detonar. 257 00:20:00,889 --> 00:20:03,900 Mas teremos dinamite mais tarde na segunda-feira. O lavabo está vazio. 258 00:20:05,409 --> 00:20:10,140 Mas eu digo que a pedra deve se mover hoje. 259 00:20:15,379 --> 00:20:20,230 E se não, amanhã você estará aqui de novo, não haverá partida, 260 00:20:20,869 --> 00:20:21,890 os piratas perdem por padrão. 261 00:20:22,539 --> 00:20:23,610 Você me entende? 262 00:20:23,890 --> 00:20:24,890 Sim, senhor. 263 00:20:27,049 --> 00:20:28,550 Então vá em frente e mova a maldita pedra. 264 00:20:35,590 --> 00:20:36,430 jesus cristo 265 00:20:36,530 --> 00:20:37,910 olha esses idiotas. 266 00:20:39,499 --> 00:20:40,539 Eles não têm chance. 267 00:20:41,749 --> 00:20:43,069 Nem mesmo Hércules conseguiu mover aquela pedra. 268 00:20:46,839 --> 00:20:48,039 O que há de errado com você, Murphy? 269 00:20:48,859 --> 00:20:49,859 Você não joga em um time? 270 00:20:51,359 --> 00:20:52,359 Como para qual equipe. 271 00:20:54,609 --> 00:20:56,249 Você se importa se você ficar por aqui amanhã? 272 00:20:57,449 --> 00:20:58,770 Não preciso muito dos domingos. 273 00:21:00,009 --> 00:21:01,810 Prefiro trabalhar meus dias de folga dois por um. 274 00:21:02,204 --> 00:21:04,030 Devido à demissão antecipada, gosto de trabalhar. 275 00:21:07,009 --> 00:21:08,530 Sim, bem, eu... 276 00:21:10,599 --> 00:21:11,599 Eu gosto de beisebol. 277 00:21:13,409 --> 00:21:14,430 E eu adoro domingos. 278 00:21:15,770 --> 00:21:16,770 Esse é o dia do Senhor. 279 00:21:18,609 --> 00:21:21,658 Se tivermos que estar aqui amanhã não se preocupe, isso não vai acontecer 280 00:21:21,698 --> 00:21:24,090 sem glória, posso te dizer isso imediatamente. 281 00:21:33,639 --> 00:21:34,930 Ei, finalmente. 282 00:21:37,709 --> 00:21:39,710 o que você vai fazer você vai colocar pneus nele? 283 00:21:39,865 --> 00:21:41,850 Cristo, Frankie, cale a boca e chute. 284 00:21:42,029 --> 00:21:43,309 Ok, ouça, me escute. 285 00:21:43,529 --> 00:21:45,330 Singh, preciso de um buraco de quinze centímetros. 286 00:21:45,590 --> 00:21:46,090 Aqui. 287 00:21:46,210 --> 00:21:47,210 Oh Singh, venha aqui. 288 00:21:47,690 --> 00:21:48,350 Você vê isso? 289 00:21:48,670 --> 00:21:49,670 Aqui. 290 00:22:11,759 --> 00:22:12,759 Chute, chute. 291 00:22:28,484 --> 00:22:29,960 Então sim. 292 00:22:36,629 --> 00:22:37,800 Você tem tudo? 293 00:22:38,720 --> 00:22:39,480 me escute 294 00:22:39,670 --> 00:22:40,670 me escute 295 00:22:41,030 --> 00:22:42,030 Pegue a pá. 296 00:22:42,540 --> 00:22:43,540 Cole bem aí. 297 00:22:43,780 --> 00:22:44,220 Kit Katy. 298 00:22:44,640 --> 00:22:45,180 Bem ali. 299 00:22:45,500 --> 00:22:47,020 Só esses caras empurram, ok? 300 00:22:47,539 --> 00:22:49,059 Ninguém mais, ou as alças quebrarão. 301 00:22:49,289 --> 00:22:51,300 Quando estiver em movimento, não deixe que isso o impeça. 302 00:22:51,760 --> 00:22:52,120 Tóxico. 303 00:22:52,400 --> 00:22:52,560 Tóxico. 304 00:22:52,820 --> 00:22:53,080 Preparar? 305 00:22:53,480 --> 00:22:53,600 Sim. 306 00:22:54,000 --> 00:22:54,260 Papai. 307 00:22:54,460 --> 00:22:54,820 Papai. 308 00:22:55,120 --> 00:22:55,860 Continue. 309 00:22:55,861 --> 00:22:59,500 Um, dois, três, quatro. 310 00:22:59,780 --> 00:23:00,780 Um, dois, três, quatro. 311 00:23:08,049 --> 00:23:09,450 Movimento! 312 00:23:09,890 --> 00:23:11,070 Faça isso! 313 00:23:11,110 --> 00:23:12,350 Faça isso! 314 00:23:12,690 --> 00:23:13,690 Faça isso! 315 00:23:18,910 --> 00:23:20,090 Faça isso! 316 00:23:20,370 --> 00:23:21,530 Faça isso! 317 00:23:22,350 --> 00:23:23,350 Aqui! 318 00:23:24,870 --> 00:23:25,870 Aqui! 319 00:23:29,010 --> 00:23:30,610 Vamos. 320 00:24:30,749 --> 00:24:33,820 Vamos, estou atrasado. 321 00:24:54,649 --> 00:24:56,630 Aqui está, Hércules. 322 00:24:59,339 --> 00:25:00,630 Sim, foi divertido, Murphy. 323 00:25:01,829 --> 00:25:04,017 Para ver os meninos tentando com todas as minhas forças 324 00:25:04,018 --> 00:25:07,531 e eles não sabiam como, de qualquer maneira. 325 00:25:09,050 --> 00:25:10,050 Dr. Pimenta? 326 00:25:11,790 --> 00:25:12,790 Sirva-se. 327 00:25:17,080 --> 00:25:18,080 Queimar! 328 00:25:36,020 --> 00:25:37,020 Queimar! 329 00:25:40,404 --> 00:25:42,060 Foda-se, Murphy. 330 00:25:43,899 --> 00:25:45,339 Murphy, nunca vi isso. 331 00:25:45,929 --> 00:25:51,040 Normalmente você os deixa voar um pouco, dá-lhes uma chance justa. 332 00:25:51,829 --> 00:25:53,589 Achei que você deveria matá-lo. 333 00:25:55,500 --> 00:25:56,500 Bem, você conseguiu. 334 00:26:00,259 --> 00:26:02,219 Limpe esses pedaços e depois comeremos juntos. 335 00:26:04,039 --> 00:26:05,260 Não sei se você gosta de carros. 336 00:26:06,519 --> 00:26:08,500 Este é o melhor e mais recente, o Modelo 18. 337 00:26:08,809 --> 00:26:11,000 Ela não está dirigindo no momento, mas é linda. 338 00:26:12,440 --> 00:26:13,440 posso dar uma olhada 339 00:26:13,760 --> 00:26:14,760 Sirva-se. 340 00:26:23,370 --> 00:26:24,370 O que há de errado nisso? 341 00:26:26,039 --> 00:26:29,370 Puxa para a esquerda, superaquece, não gosta de morros e vale a pena. 342 00:26:31,669 --> 00:26:32,669 Eu posso consertar isso. 343 00:26:32,850 --> 00:26:33,850 Sim? 344 00:26:34,050 --> 00:26:35,050 Qual parte? 345 00:26:35,590 --> 00:26:36,590 Todos. 346 00:26:38,689 --> 00:26:41,290 Todo esse tempo estivemos vigiando um bordel em Paris. 347 00:26:42,289 --> 00:26:43,670 Eu estava com a Polícia de Portland. 348 00:26:43,904 --> 00:26:46,270 PPB, então me empurraram imediatamente para a Polícia Militar. 349 00:26:48,599 --> 00:26:50,410 Nosso trabalho era tentar evitar para soldados como você 350 00:26:50,411 --> 00:26:53,451 para chegar em casa eles não trouxeram gonorreia. 351 00:26:54,469 --> 00:26:55,709 Estávamos indo muito bem por um tempo. 352 00:26:57,439 --> 00:26:58,950 Providencie para que Louis faça com que o MP assuma o PD. 353 00:27:01,190 --> 00:27:02,190 e você 354 00:27:02,359 --> 00:27:03,359 Como você conseguiu essas cicatrizes? 355 00:27:05,050 --> 00:27:08,099 Bem... Alemães eles tentaram ficar atrás de nós. 356 00:27:08,789 --> 00:27:12,210 Minha unidade estava temporariamente sob Comando britânico e francês. 357 00:27:13,269 --> 00:27:17,270 Seus batedores pensaram em nossa posição Será melhor se eu chegar lá primeiro. 358 00:27:17,490 --> 00:27:18,490 E sim, também. 359 00:27:19,459 --> 00:27:20,930 E é disso que me lembro. 360 00:27:23,099 --> 00:27:24,739 Isso faz de você um herói de guerra, não é? 361 00:27:26,229 --> 00:27:27,330 Eu tive sorte, eu diria. 362 00:27:29,359 --> 00:27:30,930 Esses novos rolamentos são lubrificados. 363 00:27:31,225 --> 00:27:33,490 Esse composto deve durar um pouco. 364 00:27:34,510 --> 00:27:35,510 Não vai mais esfregar. 365 00:27:38,389 --> 00:27:39,590 Sim, ela estava em péssimo estado. 366 00:27:40,339 --> 00:27:42,030 O cara de quem eu peguei estava passando por momentos difíceis. 367 00:27:43,250 --> 00:27:44,250 Ele agora está aposentado. 368 00:27:45,759 --> 00:27:47,190 Sentado de 15 a 20 em Joliet. 369 00:27:47,890 --> 00:27:48,890 Sim. 370 00:27:49,299 --> 00:27:50,299 Ex-contrabandista de bebidas, hein? 371 00:27:51,889 --> 00:27:56,710 Liga o painel, suspensão modificada, letreiro dobrável, motores ajustados, 372 00:27:57,339 --> 00:27:58,339 tão desleixado. 373 00:27:58,479 --> 00:27:59,479 É por isso que superaqueceu. 374 00:28:01,099 --> 00:28:02,099 Bem, tchau, tchau. 375 00:28:02,529 --> 00:28:04,790 Um cara reconhece um caminhão de bebidas quando vê um. 376 00:28:06,969 --> 00:28:08,809 Acho que estou começando a gostar de você, Murphy. 377 00:28:13,279 --> 00:28:14,279 você tem alguma família 378 00:28:15,030 --> 00:28:16,030 Sim. 379 00:28:16,250 --> 00:28:17,250 Eu tenho uma filha. 380 00:28:19,919 --> 00:28:21,439 Você tem alguém confiável quem cuida dela? 381 00:28:28,869 --> 00:28:32,950 O problema compartilhado é metade do problema então... 382 00:28:33,909 --> 00:28:34,909 qual é o problema filho 383 00:28:38,630 --> 00:28:39,630 Estou aqui. 384 00:28:41,929 --> 00:28:44,250 Ele está, hum, em casa, em Abrigo do Bom Pastor. 385 00:28:45,269 --> 00:28:48,810 Em um mês ela se tornará prisioneira do Estado e será k adoção, mesmo que eu tivesse crédito por bom comportamento. 386 00:28:48,844 --> 00:28:49,990 Tenho que ficar aqui por mais seis meses. 387 00:28:50,290 --> 00:28:51,290 Esse é o meu problema. 388 00:29:10,320 --> 00:29:11,320 Obrigado. 389 00:29:33,189 --> 00:29:36,270 Ei Murphy, você conseguiu 390 00:29:40,444 --> 00:29:42,180 bom trabalho, agradeço. 391 00:29:42,869 --> 00:29:44,420 Está funcionando muito bem agora. 392 00:29:46,669 --> 00:29:52,260 Vou te contar a verdade, ele não veio Eu só estou aqui por ela 393 00:29:52,261 --> 00:29:55,200 passeio em que eu estava pensando você e sua situação. 394 00:29:57,529 --> 00:30:01,380 Se eu pudesse te levar daqui para final do mês, você gostaria? 395 00:30:03,360 --> 00:30:04,360 você pode fazer isso 396 00:30:07,089 --> 00:30:08,329 Filho, eu faço o que quiser aqui. 397 00:30:09,469 --> 00:30:11,320 Eu assinei o papel que seu castigo acabou. 398 00:30:12,000 --> 00:30:13,000 Seu castigo acabou. 399 00:30:15,449 --> 00:30:17,129 E agora será assim. 400 00:30:18,109 --> 00:30:19,860 Tenho um amigo que precisa de uma ajudinha. 401 00:30:20,649 --> 00:30:22,200 Ele também está nessa situação. 402 00:30:23,549 --> 00:30:30,180 Ele precisará de quatro homens fortes que pode ser confiável. Eu não confio em nenhum desses caras 403 00:30:30,279 --> 00:30:36,740 mas você os conhece melhor do que eu e eu Eu confio em você, então você deve estar no comando. Agora 404 00:30:36,741 --> 00:30:44,660 isto não será um piquenique como este. Pode ser difícil. No entanto, eles estão nele 405 00:30:47,299 --> 00:30:55,300 bom dinheiro, só não posso cometer erros. Não vai acabar. ok se você fizer isso 406 00:30:55,324 --> 00:31:00,160 Eu assinarei os papéis para você e para o cara que você escolhe 407 00:31:02,980 --> 00:31:03,980 Isso se aplica? 408 00:31:07,469 --> 00:31:09,960 Qualquer que seja este trabalho, será ilegal. 409 00:31:12,879 --> 00:31:14,959 Olha, ele apenas me pediu para encontrar três homens confiáveis. 410 00:31:15,809 --> 00:31:18,820 Só encontrei dois e parece que você gostou. 411 00:31:32,989 --> 00:31:34,869 Graças a Deus não precisamos fazer essa merda. 412 00:31:38,459 --> 00:31:40,250 Cerca de duas horas de viagem até a mina, mais ou menos. 413 00:31:41,359 --> 00:31:43,799 Não quero ouvir uma palavra de nenhum de vocês, condenados. 414 00:31:44,030 --> 00:31:45,030 Sim? 415 00:31:45,349 --> 00:31:46,836 Nunca estive em um avião antes. 416 00:31:46,860 --> 00:31:48,150 O que diabos estou dizendo? 417 00:32:55,439 --> 00:32:56,610 Vamos, Sr. Amos. 418 00:32:59,630 --> 00:33:00,630 Vá em frente, pessoal. 419 00:33:00,710 --> 00:33:01,710 Mantem. 420 00:33:40,000 --> 00:33:41,000 venha aqui 421 00:33:44,510 --> 00:33:45,110 Vamos. 422 00:33:45,510 --> 00:33:46,510 Mover. 423 00:34:01,210 --> 00:34:02,210 Boa noite, senhores. 424 00:34:04,410 --> 00:34:05,410 George Taggart. 425 00:34:08,400 --> 00:34:09,546 Qual de vocês é Murphy? 426 00:34:09,570 --> 00:34:10,570 Aqui. 427 00:34:11,230 --> 00:34:11,350 Sim. 428 00:34:12,110 --> 00:34:14,870 Estou feliz que ele falou sobre você Tudo de bom, Sr. Murphy. 429 00:34:15,010 --> 00:34:16,350 Ele diz que você é a pessoa certa para o trabalho. 430 00:34:18,200 --> 00:34:21,830 O que é ótimo porque este o trabalho precisa do homem certo. 431 00:34:23,650 --> 00:34:24,670 O homem certo. 432 00:34:24,920 --> 00:34:32,130 Agora há uma coisa que eu quero para que você saiba, e isso é muito importante. 433 00:34:32,750 --> 00:34:33,750 Você vê isso? 434 00:34:35,885 --> 00:34:36,885 Este é o problema. 435 00:34:38,719 --> 00:34:43,030 Encontre-o, extraia-o e, o mais importante, mantê-lo é um problema. 436 00:34:44,730 --> 00:34:46,449 As pessoas ficam estranhas com ouro. 437 00:34:46,790 --> 00:34:47,389 Eu já vi isso antes. 438 00:34:47,429 --> 00:34:53,570 Eles vão mentir, trapacear, eles vão te matar por ele. 439 00:34:53,571 --> 00:34:54,571 você pode ouvir 440 00:34:56,320 --> 00:34:57,270 Você ouve?! 441 00:34:57,271 --> 00:34:58,271 Sim, senhor. 442 00:35:00,850 --> 00:35:01,850 Bom. 443 00:35:03,580 --> 00:35:07,590 Em duas semanas todas as minas estarão nesta terreno fechado 444 00:35:07,715 --> 00:35:12,070 e todo o ouro confiscado, cortesia de FDR. 445 00:35:13,360 --> 00:35:14,510 Sim, tempos desesperadores. 446 00:35:15,800 --> 00:35:18,383 E há muitos pessoas desesperadas que pensam 447 00:35:18,384 --> 00:35:21,810 que esse ouro possa ter pertencem a eles e não ao governo 448 00:35:21,870 --> 00:35:22,190 dos Estados Unidos. 449 00:35:22,265 --> 00:35:25,350 Já existiam duas minas neste distrito saqueados por seus próprios guardas. 450 00:35:26,360 --> 00:35:29,910 Qualquer um que tentou proteger o cofre, ele foi baleado. 451 00:35:32,990 --> 00:35:41,491 Eu confio em dois homens neste lugar e em você eles ouviram rumores de que poderia ser a nossa vez. 452 00:35:42,710 --> 00:35:44,130 Isso não acontecerá sob minha supervisão. 453 00:35:45,280 --> 00:35:49,870 Isso não vai acontecer aqui porque não haverá ouro aqui. 454 00:35:51,300 --> 00:35:53,390 E isso é porque você o terá. 455 00:35:54,290 --> 00:35:57,230 E amanhã de manhã você vai embora com ele 456 00:35:57,231 --> 00:36:00,372 maldito deserto na direção oposta daqueles 457 00:36:00,373 --> 00:36:03,810 animais lá fora antes de você alguém vai notar que ele se foi. 458 00:36:05,580 --> 00:36:10,690 Cerca de 50 milhas e aquela estrada de carga, que você veio eventualmente se vira 459 00:36:11,150 --> 00:36:13,930 e se conecta novamente do outro lado do lago. 460 00:36:18,230 --> 00:36:19,550 Encontro você lá. 461 00:36:20,960 --> 00:36:27,130 Daqui a seis dias, para ser exato, Srs. Amos e Letenders estarão no local para garantir 462 00:36:27,980 --> 00:36:29,490 que nenhum de vocês estará perdido. 463 00:36:32,050 --> 00:36:33,050 Você entende isso? 464 00:36:35,280 --> 00:36:36,870 Você entende isso? 465 00:36:37,130 --> 00:36:37,670 Sim, senhor. 466 00:36:37,790 --> 00:36:38,790 Sim, senhor. 467 00:36:40,150 --> 00:36:41,150 Veja, este não é meu bebê. 468 00:36:42,360 --> 00:36:43,550 Eu gostaria que fosse, mas não é. 469 00:36:43,815 --> 00:36:45,510 Pertence às pessoas que possuem esta mina. 470 00:36:45,511 --> 00:36:47,031 Quer dizer, eu sou pago apenas para cuidar dele. 471 00:36:48,730 --> 00:36:50,010 Quando receberemos o pagamento? 472 00:36:51,850 --> 00:36:52,850 Quando você entregar. 473 00:36:54,150 --> 00:36:57,530 Você fará sua parte acordos e eu cumprirei os meus. 474 00:36:59,010 --> 00:37:02,990 Tudo isso, querido, e quero dizer, cada pedacinho disso a última onça, deve chegar ao seu destino. 475 00:37:03,350 --> 00:37:09,430 Mas se alguma coisa disso perdido, bem, então você tem um problema. 476 00:37:10,910 --> 00:37:11,910 você me entende 477 00:37:12,230 --> 00:37:13,230 Sim, senhor. 478 00:37:15,890 --> 00:37:16,890 Bom. 479 00:37:17,510 --> 00:37:18,510 Saia daqui. 480 00:37:20,160 --> 00:37:22,970 Quem tirar o ouro daqui, ele não pode se parecer comigo e com ele. 481 00:37:23,480 --> 00:37:24,530 Então, se formos pegos... 482 00:37:25,370 --> 00:37:26,370 Então eles atiram em você. 483 00:38:56,440 --> 00:38:57,440 Espere um segundo, sim. 484 00:38:58,480 --> 00:38:59,480 Não, espere um segundo. 485 00:39:19,670 --> 00:39:21,310 Vamos lá, vamos. 486 00:39:34,650 --> 00:39:35,690 Alguém está aqui. 487 00:39:38,210 --> 00:39:39,210 Eu não acho. 488 00:39:39,420 --> 00:39:42,711 Sim, bem, se for, então tudo isso acabou antes mesmo de começar. 489 00:39:42,750 --> 00:39:45,350 Você irá com os outros ou você vai me dar sua faca 490 00:39:47,610 --> 00:39:48,610 Dê-me sua mochila. 491 00:39:49,530 --> 00:39:50,530 Sim, garoto. 492 00:40:38,180 --> 00:40:39,140 Que porra é essa? 493 00:40:39,141 --> 00:40:40,080 O que a prata e o ouro estão fazendo aqui? 494 00:40:40,081 --> 00:40:41,081 cale a boca cara 495 00:40:43,660 --> 00:40:44,740 Dê-me a porra da faca. 496 00:40:48,040 --> 00:40:49,040 Há alguém com você? 497 00:40:51,040 --> 00:40:52,040 Não. 498 00:40:52,500 --> 00:40:53,500 Estou sozinho. 499 00:40:53,760 --> 00:40:56,040 Bem, é melhor eu me apressar diga o que você está fazendo aqui 500 00:40:56,900 --> 00:40:57,900 O mesmo que você. 501 00:40:59,480 --> 00:41:00,776 Exceto pela parte do roubo de ouro. 502 00:41:00,800 --> 00:41:02,000 Não roubamos nada. 503 00:41:02,800 --> 00:41:04,901 Estamos apenas tentando... Olha, eu Acabei de ver pessoas fugindo. 504 00:41:05,524 --> 00:41:06,240 Eu vi aquelas mochilas. 505 00:41:06,380 --> 00:41:07,740 Eu precisava sair de lá. 506 00:41:08,770 --> 00:41:09,900 Então pensei em me juntar a eles. 507 00:41:13,730 --> 00:41:14,730 Ei, eu posso te ajudar. 508 00:41:15,310 --> 00:41:16,510 Sou tão forte quanto qualquer cara aqui. 509 00:41:16,694 --> 00:41:17,800 Ok, vá com calma. 510 00:41:18,080 --> 00:41:19,360 Não podemos nos divertir o tempo todo. 511 00:41:19,384 --> 00:41:20,280 Temos que ir. 512 00:41:20,300 --> 00:41:21,300 Quem te perguntou? 513 00:41:21,440 --> 00:41:21,980 Eu estou no comando aqui. 514 00:41:22,000 --> 00:41:23,000 Isso não é da minha conta. 515 00:41:23,084 --> 00:41:25,580 Faça o que fizer, o que quer que você tenha feito. 516 00:41:27,710 --> 00:41:28,940 Mas eu não voltarei. 517 00:41:33,650 --> 00:41:34,896 Ok, então deixe-a aqui. 518 00:41:34,920 --> 00:41:36,280 Isso significa que você não pode vir conosco. 519 00:41:37,040 --> 00:41:38,680 Eles podem me pegar quando eu voltar. 520 00:41:44,420 --> 00:41:45,420 Eu tenho ele. 521 00:41:46,760 --> 00:41:47,760 Como vão as coisas 522 00:41:48,080 --> 00:41:49,080 Eu entendi. 523 00:42:21,059 --> 00:42:22,410 Não, isso é tudo. 524 00:42:23,680 --> 00:42:24,680 Foda-se o silêncio. 525 00:42:25,410 --> 00:42:26,610 É pior do que a porra dos bandos. 526 00:42:26,970 --> 00:42:27,650 E você, pai? 527 00:42:27,730 --> 00:42:28,730 Você tem algum, ah... 528 00:42:29,630 --> 00:42:31,270 Você tem alguma história sobre aqueles ah... 529 00:42:32,500 --> 00:42:33,500 Os bons e velhos tempos? 530 00:42:35,550 --> 00:42:36,030 Seriamente? 531 00:42:36,270 --> 00:42:36,890 Oh meu Deus. 532 00:42:37,030 --> 00:42:39,110 Isso é... Isso é interessante. 533 00:42:39,220 --> 00:42:40,220 Veja, eu não sabia disso. 534 00:42:40,290 --> 00:42:41,290 Isso é... 535 00:42:41,610 --> 00:42:42,610 Isto é fascinante. 536 00:42:43,130 --> 00:42:44,250 Isto é muito fascinante. 537 00:42:44,730 --> 00:42:46,130 Você deveria nos contar mais sobre isso. 538 00:42:46,250 --> 00:42:47,950 Quer saber, Singh, eu até... 539 00:42:48,200 --> 00:42:52,531 Acho que ouviria um dos de suas palestras sobre, uh... Como se chama? 540 00:42:53,540 --> 00:42:55,510 História do selo Cooley. 541 00:42:55,511 --> 00:42:55,870 Hum. 542 00:42:55,871 --> 00:42:56,330 Talvez mais tarde. 543 00:42:56,510 --> 00:42:59,130 Ou os males do capitalismo. 544 00:42:59,880 --> 00:43:00,910 Não, quer saber, Singh? 545 00:43:00,990 --> 00:43:01,190 Ei. 546 00:43:01,490 --> 00:43:02,490 O que? 547 00:43:03,050 --> 00:43:06,450 Você deveria contar a esses caras como você preso. 548 00:43:06,970 --> 00:43:07,290 Aí está. 549 00:43:07,430 --> 00:43:08,170 É uma boa história. 550 00:43:08,285 --> 00:43:10,890 Singh aqui, ele estava preso por ser socialista. 551 00:43:12,685 --> 00:43:14,870 Sim, preciso como sempre. 552 00:43:15,010 --> 00:43:16,010 Sim. 553 00:43:19,350 --> 00:43:20,160 Bem, não vou falar sobre isso. 554 00:43:20,260 --> 00:43:21,260 Vá em frente, Singh. 555 00:43:23,655 --> 00:43:24,740 Vá em frente, Singh. 556 00:43:25,200 --> 00:43:26,200 Faça isso. 557 00:43:28,140 --> 00:43:29,140 Vamos ouvir. 558 00:43:31,030 --> 00:43:35,840 Primeiro, Rankine, você não pode ser preso por ser socialista. 559 00:43:36,120 --> 00:43:37,060 Sim, você não pode. 560 00:43:37,110 --> 00:43:38,110 Não, não. 561 00:43:38,805 --> 00:43:40,700 eu fui condenado por resistir à prisão. 562 00:43:43,170 --> 00:43:46,660 Eu liderei o protesto com o conselho desempregado. 563 00:43:47,930 --> 00:43:48,940 As pessoas ficaram com raiva. 564 00:43:49,865 --> 00:43:51,300 A polícia veio nos dispersar. 565 00:43:52,300 --> 00:43:53,800 Uma coisa levou a outra. 566 00:43:55,700 --> 00:43:59,440 mas achei um pouco estranho atenção por causa da cor da minha pele. 567 00:44:00,075 --> 00:44:04,520 Olha, Singh foi preso por que é vermelho e marrom. 568 00:44:05,400 --> 00:44:06,400 Sim. 569 00:44:06,774 --> 00:44:07,420 Você não pode culpá-los. 570 00:44:07,560 --> 00:44:10,200 Quero dizer, eu não me importaria se diabos vocês todos fossem expulsos. 571 00:44:10,225 --> 00:44:11,225 ah Deus 572 00:44:11,620 --> 00:44:12,760 Enfrente os policiais. 573 00:44:12,840 --> 00:44:13,240 Ei! 574 00:44:13,640 --> 00:44:13,900 Ei! 575 00:44:14,260 --> 00:44:16,480 Temos um verdadeiro aqui excluídos, senhoras e senhores. 576 00:44:17,070 --> 00:44:19,260 Temos um verdadeiro pária aqui. 577 00:44:22,770 --> 00:44:25,300 Sério, como você ficou tão vermelho? 578 00:44:25,360 --> 00:44:27,020 Você realmente se importa genuinamente. 579 00:44:27,710 --> 00:44:29,760 Que tal eu citar alguns bons aforismos? 580 00:44:29,780 --> 00:44:31,440 Não, ninguém quer ouvir essa besteira. 581 00:44:31,441 --> 00:44:38,380 Eu te esclareço porque a ordem social, que permite a um homem que não 582 00:44:38,680 --> 00:44:44,980 nada de útil, acumule uma fortuna, enquanto milhões de pessoas trabalham todos os dias para 583 00:44:45,780 --> 00:44:47,660 algumas pequenas coisas não são a base da civilização. 584 00:44:48,300 --> 00:44:52,260 Sou a favor do socialismo porque sou humanidade. 585 00:44:52,315 --> 00:44:53,820 É melhor você ter cuidado com a boca, garoto. 586 00:44:53,950 --> 00:44:55,420 Sim, cale a boca, Singh. 587 00:44:56,780 --> 00:45:01,600 Você não vai me ouvir, mas agora você vai ouvindo um cara com uma arma na mão, né? 588 00:45:34,100 --> 00:45:36,620 Bem, os mineiros que construíram isto sabiam o que eles fazem, confie em mim. 589 00:45:40,210 --> 00:45:42,990 Eles transportam equipamentos e animais. 590 00:45:50,590 --> 00:45:51,590 Merda. 591 00:45:52,190 --> 00:45:52,650 você está bem 592 00:45:52,810 --> 00:45:53,810 Eu pensei que ele tinha me superado. 593 00:45:56,070 --> 00:45:57,410 As bolas saltaram para o meu estômago. 594 00:45:58,890 --> 00:45:59,930 Sim, isso vai mantê-lo ativo. 595 00:46:00,790 --> 00:46:02,070 Mas não com essas cruzes. 596 00:46:13,160 --> 00:46:14,160 Bom. 597 00:46:19,340 --> 00:46:20,340 Preparar? 598 00:46:23,510 --> 00:46:24,510 Vá em frente, Singh. 599 00:46:30,710 --> 00:46:31,710 Boa captura. 600 00:46:36,210 --> 00:46:37,210 Acima! 601 00:47:04,050 --> 00:47:05,050 Você ainda tem dois. 602 00:47:05,450 --> 00:47:06,450 Bom. 603 00:47:09,510 --> 00:47:10,510 Três. 604 00:47:15,360 --> 00:47:22,160 Sim, entendo, Murphy, se você deixar cair um, é melhor ir em frente, porque todos nós iremos 605 00:47:22,260 --> 00:47:29,280 porra, é seu, ligue, cale a boca o que é 606 00:47:43,510 --> 00:47:46,250 sua perna está bem 607 00:47:55,470 --> 00:48:01,770 pegue, última parte. aí está cara 608 00:48:01,790 --> 00:48:02,790 Não, espere. 609 00:48:03,164 --> 00:48:04,164 Ah! 610 00:48:04,510 --> 00:48:05,190 Ah, oi. 611 00:48:05,390 --> 00:48:06,390 Ah! 612 00:48:15,180 --> 00:48:16,180 você está bem 613 00:48:18,770 --> 00:48:19,770 você está brincando comigo 614 00:48:20,670 --> 00:48:22,350 o que há de errado com você 615 00:48:23,070 --> 00:48:24,070 Desculpe. 616 00:48:27,750 --> 00:48:28,130 Bom. 617 00:48:28,390 --> 00:48:28,810 Isso é tudo? 618 00:48:29,110 --> 00:48:29,630 Isso é tudo. 619 00:48:29,910 --> 00:48:30,910 Sim. 620 00:48:31,930 --> 00:48:32,930 Bom. 621 00:48:33,510 --> 00:48:34,510 Isso foi fácil. 622 00:48:38,050 --> 00:48:39,050 Isso servirá. 623 00:48:41,130 --> 00:48:43,390 Coloque essas sacolas aqui. 624 00:48:46,080 --> 00:48:47,160 Anna, comece a cozinhar, garota. 625 00:48:50,220 --> 00:48:51,220 Eu vou pegar água. 626 00:48:51,760 --> 00:48:52,340 Quer ajudar em alguma coisa? 627 00:48:52,720 --> 00:48:53,720 Não. 628 00:49:22,910 --> 00:49:24,820 Eu disse que não preciso de ajuda. 629 00:49:25,520 --> 00:49:26,520 Sim, posso ver isso. 630 00:49:36,750 --> 00:49:38,136 Não seja pego com essa faca. 631 00:49:38,160 --> 00:49:39,160 Eu não vou deixar 632 00:49:39,820 --> 00:49:40,500 Tenha cuidado. 633 00:49:40,645 --> 00:49:42,045 Algumas dessas plantas são venenosas. 634 00:50:07,070 --> 00:50:08,070 Amós. 635 00:50:09,350 --> 00:50:10,350 Merda. 636 00:50:10,570 --> 00:50:11,570 Que porra é essa? 637 00:50:13,110 --> 00:50:14,110 que porra você quer 638 00:50:16,840 --> 00:50:20,230 As pessoas cuidam da própria vida aqui. 639 00:50:21,820 --> 00:50:23,530 Mas eles compartilharão comida, se tiverem alguma. 640 00:50:26,580 --> 00:50:27,580 Cheira bem. 641 00:50:29,630 --> 00:50:31,310 Você deveria fazer barulho ou algo assim. 642 00:50:34,640 --> 00:50:35,720 Eu fiz. 643 00:50:37,670 --> 00:50:38,750 Mas você não me ouviu. 644 00:50:41,000 --> 00:50:44,220 No caminho de volta, vi o fogo. 645 00:50:45,280 --> 00:50:46,280 Eu podia sentir o cheiro cozinhando. 646 00:50:52,570 --> 00:50:54,250 Você não trouxe isso com você alguma bebida por acaso? 647 00:50:58,870 --> 00:51:00,870 Já faz muito tempo que não tomo uma bebida nada além de água do riacho. 648 00:51:02,890 --> 00:51:04,310 Não recebo muitos visitantes aqui. 649 00:51:05,154 --> 00:51:06,570 Alguns velhos caçadores de peles andam por aqui. 650 00:51:07,564 --> 00:51:09,890 Lenhadores, mineiros. 651 00:51:12,090 --> 00:51:15,470 Você sabe, minha casa geralmente é... 652 00:51:36,590 --> 00:51:37,750 Vocês dois se machucaram de alguma forma. 653 00:51:45,660 --> 00:51:46,660 Imagine isso. 654 00:51:48,570 --> 00:51:50,360 Tentamos evitar que ele chegue muito perto de você. 655 00:51:51,580 --> 00:51:52,740 Ele irá embora pela manhã. 656 00:51:55,680 --> 00:51:56,680 Ignore-o. 657 00:51:58,420 --> 00:52:00,580 Todos que estão aqui lá fora, ele sabe de quem é qual território. 658 00:52:02,250 --> 00:52:03,580 E se não, bem... 659 00:52:05,600 --> 00:52:06,600 É assim que ele aprende. 660 00:52:07,140 --> 00:52:08,540 Então você mora aqui sozinho o que? 661 00:52:10,720 --> 00:52:11,720 Bem... 662 00:52:12,540 --> 00:52:13,540 Às vezes. 663 00:52:16,960 --> 00:52:19,710 eu passei por tudo isso montanhas, eu sei tudo. 664 00:52:21,730 --> 00:52:23,370 Mas esta área é a melhor. 665 00:52:25,710 --> 00:52:26,730 Muito jogo. 666 00:52:34,890 --> 00:52:36,970 Há muito ouro quando você não vai buscá-lo. 667 00:52:46,930 --> 00:52:51,150 Cara, essas mochilas parecem pesadas. 668 00:52:54,690 --> 00:52:55,750 Você tem um longo caminho a percorrer, companheiro. 669 00:52:55,770 --> 00:52:59,610 Bem, temos um longo caminho amanhã, então devemos ter cuidado. 670 00:52:59,611 --> 00:53:00,611 Indo rio abaixo? 671 00:53:00,870 --> 00:53:01,310 Não. 672 00:53:01,710 --> 00:53:02,710 Então, para onde você está indo? 673 00:53:04,990 --> 00:53:06,550 Não há muitos caminhos a percorrer. 674 00:53:06,590 --> 00:53:07,590 Eu posso te mostrar. 675 00:53:08,460 --> 00:53:11,130 Olhe, espere, espere. 676 00:53:12,580 --> 00:53:13,580 Ele pegou sua comida. 677 00:53:14,620 --> 00:53:15,620 Sair. 678 00:53:16,560 --> 00:53:17,970 Se eu te ver de novo, você é um homem morto. 679 00:53:18,230 --> 00:53:19,230 Bom. 680 00:53:19,570 --> 00:53:20,570 Paz. 681 00:53:20,850 --> 00:53:22,270 Calma, garotão. 682 00:53:29,120 --> 00:53:30,120 Eu estou indo agora. 683 00:53:31,220 --> 00:53:32,220 Sim. 684 00:53:38,810 --> 00:53:40,410 Olha, não sabemos quantos estão com ele. 685 00:53:41,040 --> 00:53:42,040 Somos lentos. 686 00:53:42,585 --> 00:53:43,585 Somos facilmente rastreáveis. 687 00:53:44,565 --> 00:53:47,140 Eu digo que passamos por este rio e varrer os trilhos. 688 00:53:47,500 --> 00:53:49,900 Sim, bem, eu me sentiria melhor se fizéssemos eles estavam apenas seguindo o maldito cara. 689 00:53:49,901 --> 00:53:52,860 Sim, eu também, mas ele não é estúpido claro? 690 00:53:53,200 --> 00:53:54,140 Ouça-me, Amós. 691 00:53:54,160 --> 00:53:55,160 Ele sabia disso. 692 00:53:56,240 --> 00:53:58,320 O que você é, seu maldito covarde? 693 00:53:58,920 --> 00:54:00,996 Há uma diferença entre covardia e bom senso. 694 00:54:01,020 --> 00:54:03,980 Você mesmo disse isso para esses velhos mineiros meio ano de alguns rejeitos é suficiente. 695 00:54:04,440 --> 00:54:07,100 O que você acha que eles fariam por isso o que estamos carregando 696 00:54:08,440 --> 00:54:09,440 Estou com medo. 697 00:54:09,820 --> 00:54:10,860 Sim, bem, você deveria ter feito isso. 698 00:54:11,640 --> 00:54:12,640 Faça, mova-se. 699 00:54:41,120 --> 00:54:42,120 Talvez alguma roupa lavada. 700 00:54:42,960 --> 00:54:43,960 Relaxe um pouco o corpo. 701 00:54:45,300 --> 00:54:46,300 Escapar. 702 00:55:02,990 --> 00:55:03,990 Merda. 703 00:55:04,360 --> 00:55:05,770 Vamos, vamos, vamos. 704 00:55:06,070 --> 00:55:07,070 Mova sua bunda! 705 00:55:07,184 --> 00:55:09,330 Mova-se! 706 00:55:09,790 --> 00:55:10,790 Sem! 707 00:55:32,100 --> 00:55:33,100 Ouse você mesmo. 708 00:55:37,160 --> 00:55:38,160 Entre em contato. 709 00:55:38,520 --> 00:55:39,520 eu peguei você 710 00:55:41,940 --> 00:55:42,940 Bom! 711 00:55:46,250 --> 00:55:47,830 Ei, tome cuidado! 712 00:55:57,580 --> 00:55:58,580 Ajuda! 713 00:55:59,460 --> 00:56:00,460 Ajuda! 714 00:56:02,160 --> 00:56:03,240 Aguentar! 715 00:56:03,420 --> 00:56:04,420 Aguentar! 716 00:56:04,760 --> 00:56:05,760 onde está sua corda 717 00:56:06,404 --> 00:56:07,460 Eu peguei ele! 718 00:57:12,510 --> 00:57:13,510 Está aqui! 719 00:57:16,610 --> 00:57:17,610 Ela foi pega! 720 00:57:18,130 --> 00:57:18,450 Está aqui! 721 00:57:18,670 --> 00:57:18,770 Está aqui! 722 00:57:18,850 --> 00:57:19,850 Está aqui! 723 00:57:54,870 --> 00:57:55,670 Foda-se, cara! 724 00:57:55,809 --> 00:57:56,809 você está bem 725 00:58:08,360 --> 00:58:09,760 ei 726 00:58:26,060 --> 00:58:34,060 faça mais uma vez! 727 00:58:56,030 --> 00:58:58,370 Bem, você realmente me pegou o que, vovô? 728 00:59:01,950 --> 00:59:03,940 Quero dizer, isso foi um grande fardo. 729 00:59:05,755 --> 00:59:07,795 Eu nem me lembro da última vez foi assim que entrei na cauda. 730 00:59:12,160 --> 00:59:13,650 Muito divertido, né? 731 00:59:14,570 --> 00:59:17,670 Lavei-me na armadilha todos os dias. 732 00:59:19,440 --> 00:59:20,440 Quase sinto falta disso. 733 00:59:23,950 --> 00:59:27,530 Mas... Alguns lugares, você é rude. 734 00:59:28,710 --> 00:59:29,710 Seriamente áspero. 735 00:59:31,750 --> 00:59:33,230 Eu não gostaria de estar lá hoje. 736 00:59:38,240 --> 00:59:39,290 Parece que dói. 737 00:59:45,590 --> 00:59:48,630 Amos, você ainda tem os cutelos em um fio? 738 00:59:56,180 --> 00:59:57,180 Meu Deus, Murphy. 739 01:00:11,130 --> 01:00:12,500 Talvez tenhamos que cortar esse dedo. 740 01:00:41,730 --> 01:00:42,730 Ok, agora não se mova. 741 01:00:43,100 --> 01:00:44,100 Vai doer. 742 01:01:44,010 --> 01:01:45,610 Agora você pode deixar o dedo no anel. 743 01:01:48,600 --> 01:01:49,600 Obrigado. 744 01:01:51,000 --> 01:01:52,000 Esta é a segunda vez. 745 01:01:53,700 --> 01:01:54,700 Hoje. 746 01:01:56,540 --> 01:01:58,400 Ana, pare com isso amamentando e cozinhando algo para comer. 747 01:01:58,980 --> 01:01:59,980 Sim. 748 01:02:00,120 --> 01:02:01,120 estou com fome 749 01:02:01,340 --> 01:02:02,740 Não, não podemos fazer fogo. 750 01:02:03,640 --> 01:02:04,080 O que? 751 01:02:04,330 --> 01:02:06,240 Eu não faria fogo. 752 01:02:06,400 --> 01:02:07,620 Ah, ah. 753 01:02:08,210 --> 01:02:10,200 Você ainda tem medo daquele velho mineiro? 754 01:02:10,380 --> 01:02:10,700 Sim. 755 01:02:10,860 --> 01:02:11,860 Bem, eu quero. 756 01:02:12,170 --> 01:02:15,000 Eu já vim aqui por você enganando o rio sem motivo algum. 757 01:02:16,130 --> 01:02:17,260 Fiquei encharcado até os ossos o dia todo. 758 01:02:17,960 --> 01:02:20,140 Então, vou fazer uma fogueira. 759 01:02:23,110 --> 01:02:24,680 Não, eu... eu não faria isso. 760 01:02:30,330 --> 01:02:31,330 Quer saber, Murphy? 761 01:02:32,960 --> 01:02:37,000 Se você é tão inteligente, e daí você realmente faz? 762 01:02:39,755 --> 01:02:43,408 Você é apenas um velho condenado com o coração partido 763 01:02:43,409 --> 01:02:47,541 mão e você não tem ideia de nada. 764 01:03:54,380 --> 01:03:58,430 Vamos lá, grande peludo, eu contei minha história Singh também, então por que você não conta a todos como você está? 765 01:03:58,680 --> 01:04:01,750 se viu garimpando ouro nessa maldita coisa deserto. 766 01:04:03,270 --> 01:04:04,630 Diga-lhes como você enforcou aquele juiz. 767 01:04:05,890 --> 01:04:07,290 Não vamos jogar beisebol amanhã. 768 01:04:07,455 --> 01:04:09,030 Rankine, eu não enforquei ninguém. 769 01:04:09,480 --> 01:04:10,530 Deixe estar. 770 01:04:11,630 --> 01:04:12,710 Eu acho que é uma boa história. 771 01:04:14,290 --> 01:04:15,290 Vá em frente, Olsen. 772 01:04:15,570 --> 01:04:16,570 Vamos ouvir. 773 01:04:22,420 --> 01:04:26,490 Quase não o enforquei, mas ele quase o enforcou ele foi enforcado. 774 01:04:28,750 --> 01:04:29,790 O que aconteceu? 775 01:04:31,250 --> 01:04:37,610 Ele era um juiz que continuava confiscando fazendas às famílias escandinavas, como se 776 01:04:38,260 --> 01:04:39,260 foi divertido 777 01:04:40,360 --> 01:04:44,870 Outros juízes evitariam isso de alguma forma, mas não este. 778 01:04:45,570 --> 01:04:47,210 Eu o segui com os outros. 779 01:04:50,070 --> 01:04:51,390 Na verdade, não tínhamos como evitar isso. 780 01:04:53,450 --> 01:04:57,750 Quando você tira a capacidade de uma pessoa de sustentar sua família, ele fica desesperado. 781 01:04:59,330 --> 01:05:01,430 E um cara desesperado é um cara violento. 782 01:05:05,660 --> 01:05:09,083 Então alguns de nós fomos ao tribunal dele e o tiramos de lá 783 01:05:09,084 --> 01:05:11,630 fora, colocamos um laço em volta dele pescoço e começou a enforcá-lo. 784 01:05:12,770 --> 01:05:14,270 A maioria das pessoas achava que ele merecia. 785 01:05:15,450 --> 01:05:16,550 Mas não chegamos tão longe. 786 01:05:16,870 --> 01:05:19,510 Estou lhe dizendo, é melhor você tomar cuidado eles não tentarão nada com você. 787 01:05:20,660 --> 01:05:23,370 Leve o ouro de volta para ele fazenda do tio. 788 01:05:24,050 --> 01:05:26,430 Frankie, você pode ser o mais correto cara que eu já conheci. 789 01:05:27,970 --> 01:05:28,970 Você sabe disso? 790 01:05:29,600 --> 01:05:30,750 Você contou melhor da última vez. 791 01:06:14,980 --> 01:06:16,070 E você, enfermeira? 792 01:06:17,990 --> 01:06:20,390 Todo aquele ouro nessas mochilas quanto você acha que vale? 793 01:06:21,710 --> 01:06:22,710 Eu diria que provavelmente é... 794 01:06:24,410 --> 01:06:25,750 Você está totalmente ferrado. 795 01:06:30,660 --> 01:06:35,740 Quero dizer, vocês dois não estão um pouco assustados? 796 01:06:37,140 --> 01:06:38,140 Do quê? 797 01:06:39,830 --> 01:06:41,500 Que eu pulo em você e a gente pega? 798 01:06:42,910 --> 01:06:45,080 Você passou um tempo naquele acampamento mesmo tempo que eu. 799 01:06:45,960 --> 01:06:48,260 Você não precisa se preocupar com os pequenos criminosos inúteis como você. 800 01:06:48,420 --> 01:06:50,140 Estimo que vale cerca de US$ 100 mil. 801 01:06:52,840 --> 01:06:53,320 Sra. 802 01:06:53,620 --> 01:07:00,300 Claro, até Roosevelt nos próximos 803 01:07:00,301 --> 01:07:04,760 semanas, bem, valerá a pena por mais que ele diga que vale a pena. 804 01:07:04,930 --> 01:07:07,440 Aquele maldito Franklin Roosevelt e seus judeus banqueiros. 805 01:07:09,540 --> 01:07:10,540 Claramente. 806 01:07:11,570 --> 01:07:17,300 Ah, e qualquer um que tenha ou queira ter o ouro poderia especular, bem, ele vai descobrir 807 01:07:17,301 --> 01:07:20,020 bom dinheiro você sabe, e tudo por 808 01:07:20,021 --> 01:07:22,720 que ele não faz nada porque, bem, esse é o jeito americano. 809 01:07:22,770 --> 01:07:23,770 Cale-se. 810 01:07:24,185 --> 01:07:25,400 Sim, cale a boca, Zing. 811 01:07:28,530 --> 01:07:29,530 O que você sabe sobre isso? 812 01:07:30,330 --> 01:07:31,540 Estão nos jornais, Rankine. 813 01:07:32,790 --> 01:07:34,340 Eu... eu li. 814 01:07:35,040 --> 01:07:36,040 Débs. 815 01:07:36,340 --> 01:07:37,340 Darryl. 816 01:07:37,800 --> 01:07:38,800 Payne. 817 01:07:40,500 --> 01:07:41,500 Apenas besteira. 818 01:08:18,620 --> 01:08:20,810 Encontre-me Thornton. 819 01:08:45,090 --> 01:08:46,090 Ei. 820 01:08:46,670 --> 01:08:47,410 Ei, levante-se. 821 01:08:47,590 --> 01:08:48,590 Levantar. 822 01:08:48,860 --> 01:08:50,140 Murphy, acho que temos um problema. 823 01:08:50,720 --> 01:08:52,710 Perto da costa estão barcos atracados. 824 01:08:53,029 --> 01:08:54,029 Eles estão vazios. 825 01:08:55,090 --> 01:08:55,729 Alfinete? 826 01:08:55,990 --> 01:08:56,990 Dois. 827 01:09:01,290 --> 01:09:02,290 Nós estamos indo. 828 01:09:02,590 --> 01:09:03,590 Todos se levantem. 829 01:09:03,904 --> 01:09:04,904 Mochilas. 830 01:09:05,189 --> 01:09:06,749 Esses barcos poderiam simplesmente estar lá. 831 01:09:08,010 --> 01:09:09,010 Não. 832 01:09:09,390 --> 01:09:10,010 É ele. 833 01:09:10,170 --> 01:09:11,170 Bom. 834 01:09:11,710 --> 01:09:14,910 Se for ele, então ele e meu amigo estarão logo morto 835 01:09:15,380 --> 01:09:16,990 Não, estaremos mortos em breve. 836 01:09:17,500 --> 01:09:19,689 Se houver dois navios, significa mais de dois homens. 837 01:09:19,865 --> 01:09:21,705 Estamos sentados aqui como num campo de tiro. 838 01:09:21,745 --> 01:09:23,665 Singh, ali atrás de onde você veio tenente 839 01:09:23,990 --> 01:09:24,990 Vá com ele. 840 01:09:25,109 --> 01:09:25,330 Não. 841 01:09:26,090 --> 01:09:27,390 Por que estamos indo para o rio? 842 01:09:27,940 --> 01:09:29,260 Porque tomaremos os navios deles. 843 01:09:58,880 --> 01:09:59,880 Oh! 844 01:09:59,940 --> 01:10:00,940 Oh! 845 01:10:02,180 --> 01:10:03,180 Oh! 846 01:10:16,920 --> 01:10:17,920 Oh! 847 01:10:18,800 --> 01:10:19,000 Oh! 848 01:10:19,540 --> 01:10:19,740 Oh! 849 01:10:20,200 --> 01:10:20,260 Oh! 850 01:10:20,500 --> 01:10:21,500 Oh! 851 01:10:21,980 --> 01:10:22,980 Oh! 852 01:10:23,180 --> 01:10:24,180 Oh! 853 01:10:24,680 --> 01:10:25,160 Oh! 854 01:10:25,320 --> 01:10:27,920 Ah, estou apaixonado! 855 01:10:27,980 --> 01:10:28,980 Estou apaixonado! 856 01:10:29,660 --> 01:10:30,660 Oh não. 857 01:10:33,400 --> 01:10:34,400 Oh não. 858 01:10:50,550 --> 01:10:50,770 Oh. 859 01:10:50,771 --> 01:10:51,771 Bom, companheiro. 860 01:10:52,550 --> 01:10:53,330 Agora eu tenho que virar você. 861 01:10:53,430 --> 01:10:54,070 Eu tenho que olhar para as minhas costas. 862 01:10:54,090 --> 01:10:55,050 Tenho que ver se saiu. 863 01:10:55,099 --> 01:10:55,810 Sim, eu tenho que fazer isso. 864 01:10:55,965 --> 01:10:56,990 Eu tenho que ver se você consegue. 865 01:10:57,110 --> 01:10:58,230 Eu tenho que ver o outro lado. 866 01:10:58,770 --> 01:10:59,610 Bom, bom, bom. 867 01:10:59,670 --> 01:11:00,130 Acabou. 868 01:11:00,665 --> 01:11:01,665 Bom. 869 01:11:03,225 --> 01:11:04,370 OK, senhor, ótimo. 870 01:11:04,750 --> 01:11:05,830 Saiu do outro lado. 871 01:11:06,030 --> 01:11:06,230 Sim. 872 01:11:06,310 --> 01:11:06,710 Isso é bom. 873 01:11:06,830 --> 01:11:07,830 Isso é bom, claro. 874 01:11:07,995 --> 01:11:09,590 Agora tenho que virar novamente. 875 01:11:10,030 --> 01:11:11,070 Apenas segure por um segundo. 876 01:11:11,110 --> 01:11:12,110 Assim. 877 01:11:12,810 --> 01:11:13,130 OK. 878 01:11:13,490 --> 01:11:14,030 está tudo bem 879 01:11:14,250 --> 01:11:14,570 Sim. 880 01:11:14,805 --> 01:11:15,490 Conte até três. 881 01:11:15,790 --> 01:11:16,790 Uma vez. 882 01:11:22,360 --> 01:11:24,320 Teremos que olhar para o seu também de volta. 883 01:11:25,270 --> 01:11:26,270 Deixe-me parar. 884 01:11:27,130 --> 01:11:28,130 como você está, garotão 885 01:11:28,610 --> 01:11:29,650 Você será capaz de andar? 886 01:11:30,290 --> 01:11:30,610 Sim. 887 01:11:30,810 --> 01:11:31,810 Sim, ele é legal. 888 01:11:36,540 --> 01:11:38,290 Ei, ei, ei, me escute. 889 01:11:38,975 --> 01:11:40,255 O que você fará quando sair daqui? 890 01:11:51,010 --> 01:11:52,540 Eu beijo minha esposa e meus filhos. 891 01:11:53,870 --> 01:11:54,910 quantos meninos você tem 892 01:11:55,060 --> 01:11:56,060 Dois, senhor. 893 01:11:56,580 --> 01:11:57,580 Você sente falta deles? 894 01:11:58,680 --> 01:11:59,680 Não. 895 01:12:01,540 --> 01:12:02,540 Sinto falta da minha filha. 896 01:12:04,400 --> 01:12:05,400 você tem uma filha 897 01:12:07,175 --> 01:12:08,655 Você deveria estar feliz em vê-la Murphy. 898 01:12:11,060 --> 01:12:12,060 Ele está na casa da mãe? 899 01:12:18,950 --> 01:12:20,170 Está em... 900 01:12:23,220 --> 01:12:24,220 Ele está em casa. 901 01:12:24,460 --> 01:12:25,460 Você sabe, na escola. 902 01:12:32,340 --> 01:12:33,670 Portanto... 903 01:12:34,800 --> 01:12:40,450 Eu vou vê-la todos os dias, apenas para que ela saiba que estou pensando nela. 904 01:12:42,630 --> 01:12:43,290 olhe para mim 905 01:12:43,430 --> 01:12:44,430 olhe para mim 906 01:12:44,890 --> 01:12:45,890 Você vai ficar bem. 907 01:12:46,390 --> 01:12:46,790 Bom? 908 01:12:47,390 --> 01:12:47,790 Bom. 909 01:12:48,290 --> 01:12:51,190 Talvez eu esteja ansioso pelo Natal mas você vai ficar bem 910 01:12:54,820 --> 01:12:55,910 Pegue essas mochilas aqui. 911 01:12:56,610 --> 01:12:57,650 Ok, vamos descer. 912 01:12:58,950 --> 01:12:59,690 Sim, você fica. 913 01:12:59,750 --> 01:13:00,750 Fique abaixado. 914 01:13:02,090 --> 01:13:03,090 ei 915 01:13:40,110 --> 01:13:43,000 ei, ei, eu trouxe um pouco de água para você claro? 916 01:13:49,530 --> 01:13:50,530 Ok, ok. 917 01:13:52,150 --> 01:13:53,150 Tudo bem. 918 01:13:55,260 --> 01:13:56,260 Eu ficarei com você, entendeu? 919 01:14:08,070 --> 01:14:09,070 me dê sua mão 920 01:14:19,070 --> 01:14:20,520 Os tiros atingiram você. 921 01:14:22,930 --> 01:14:25,580 Mas ele estava bem longe, então... 922 01:14:26,430 --> 01:14:27,430 Não é tão ruim. 923 01:14:31,260 --> 01:14:32,260 Sim. 924 01:14:34,160 --> 01:14:35,660 Só rasgou a pele em alguns lugares. 925 01:14:39,420 --> 01:14:40,860 Pegue isso. 926 01:14:43,000 --> 01:14:45,660 Esfregue bem e deixe agir. 927 01:14:48,380 --> 01:14:49,380 Para que serve? 928 01:14:50,440 --> 01:14:52,040 Contra infecção. 929 01:14:58,240 --> 01:14:59,240 Assim? 930 01:15:00,840 --> 01:15:01,840 Sim, 931 01:15:07,380 --> 01:15:08,980 o que você disse sobre sua filha hoje 932 01:15:13,350 --> 01:15:15,450 Eu também cresci completamente sozinho na escola. 933 01:15:21,860 --> 01:15:23,170 Era como uma escola militar. 934 01:15:26,680 --> 01:15:29,760 Eles me ensinaram como ser um servo em famílias anglo-saxãs. 935 01:15:36,030 --> 01:15:43,230 O lema deles era: matar o índio, salve o homem 936 01:15:45,970 --> 01:15:51,090 Eu realmente não me importei, então fugi. 937 01:15:56,500 --> 01:15:57,500 Eles fizeram isso? 938 01:16:02,670 --> 01:16:03,670 O que? 939 01:16:06,330 --> 01:16:07,670 Para matar o índio, quero dizer. 940 01:16:12,000 --> 01:16:13,330 Eles não queriam nada de mim. 941 01:16:15,860 --> 01:16:17,180 Eles nem me salvaram. 942 01:18:56,850 --> 01:18:58,510 Acho que vi algo durante a noite. 943 01:19:01,510 --> 01:19:07,150 Eu não consegui dormir e simplesmente estou ele olhou para cima e estava bem ao lado dele como se 944 01:19:08,850 --> 01:19:11,330 estrangulado ou sufocado ou algo assim. 945 01:19:17,160 --> 01:19:18,160 Você poderia dizer com certeza? 946 01:19:22,930 --> 01:19:25,770 Eu não pude ver com certeza mas não parecia bom. 947 01:19:25,771 --> 01:19:26,771 tudo, 948 01:19:32,840 --> 01:19:39,190 o que eu sei é que faremos hoje devemos matar antes de acabarmos como ele. 949 01:19:42,680 --> 01:19:43,680 D-Tudo bem. 950 01:19:46,300 --> 01:19:47,300 Não faremos isso. 951 01:19:50,490 --> 01:19:56,891 Se alguém tentar, você não precisa se preocupar Amós, não se preocupe porque vou matar você. 952 01:20:28,070 --> 01:20:29,070 Amós? 953 01:20:30,570 --> 01:20:31,570 Sim. 954 01:20:33,430 --> 01:20:34,430 você viu alguma coisa 955 01:20:35,560 --> 01:20:37,890 Você notou algo ontem à noite antes de Olsen ele morreu 956 01:20:39,810 --> 01:20:40,810 Bem, sim. 957 01:20:43,330 --> 01:20:44,330 Eu o ouvi ligar. 958 01:20:45,920 --> 01:20:47,250 Fui vê-lo. 959 01:20:49,180 --> 01:20:50,180 Ele estava infeliz. 960 01:20:51,650 --> 01:20:52,930 Parecia que ele não conseguia respirar. 961 01:20:53,530 --> 01:20:54,770 Ele estava tentando dizer alguma coisa. 962 01:20:57,370 --> 01:20:58,910 Inclinei-me para ele, ele se aproximou. 963 01:21:00,840 --> 01:21:03,839 E então ele congelou novamente, e eu acabei de sair 964 01:21:03,840 --> 01:21:07,531 foi e rezou para que ele estava bem. 965 01:21:25,410 --> 01:21:26,410 Tudo bem. 966 01:21:27,270 --> 01:21:28,270 Deixe-me aqui. 967 01:21:30,040 --> 01:21:31,390 As adagas devem estar aqui ao amanhecer. 968 01:21:50,610 --> 01:21:51,610 Conseguimos, hein? 969 01:21:53,800 --> 01:21:54,800 Veremos. 970 01:22:34,860 --> 01:22:35,960 Droga, isso é bom. 971 01:22:40,030 --> 01:22:41,240 Esse whisky é de primeira qualidade. 972 01:22:44,280 --> 01:22:45,980 Bem, ela deveria estar. 973 01:22:46,040 --> 01:22:47,040 Pertenceu a Taggart. 974 01:22:47,220 --> 01:22:48,220 Realmente? 975 01:22:49,620 --> 01:22:50,820 Saudações a George Taggart. 976 01:22:52,580 --> 01:22:54,660 Distribuição mais justa de propriedade. 977 01:23:08,190 --> 01:23:09,830 Por que você não vem para casa comigo amanhã? 978 01:23:12,790 --> 01:23:13,790 Você pode cozinhar. 979 01:23:16,460 --> 01:23:17,550 Eu cuidarei de você. 980 01:23:22,075 --> 01:23:23,075 Você gosta, né? 981 01:23:28,100 --> 01:23:29,100 o que você acha garota 982 01:23:31,170 --> 01:23:32,170 Sim. 983 01:23:35,440 --> 01:23:37,780 Eu acho que pessoal, o que eles têm conversa fiada, geralmente não vale muito. 984 01:24:07,100 --> 01:24:08,100 Durmam bem, rapazes. 985 01:25:40,300 --> 01:25:41,300 Pai. 986 01:26:08,020 --> 01:26:09,020 Agora você está ferrado. 987 01:26:55,700 --> 01:26:56,700 Olhe para você mesmo. 988 01:26:57,960 --> 01:26:59,460 Você é inútil. 989 01:27:23,210 --> 01:27:24,210 Desça aqui. 990 01:27:24,920 --> 01:27:25,920 Esta é sua namorada. 991 01:27:26,650 --> 01:27:29,690 Você está apenas me poupando trabalho para que eu não precise mate mais tarde com o resto deles. 992 01:27:42,180 --> 01:27:46,130 Você é um homem morto agora. 993 01:29:12,185 --> 01:29:14,940 Ei, ei, qual é o plano, hein? 994 01:29:15,410 --> 01:29:17,640 Você não terá sua garota de volta se você estará morto, porra 995 01:29:18,840 --> 01:29:21,020 Eu disse que era um negócio sujo. 996 01:29:21,710 --> 01:29:24,600 Ei, temos que pegar esse querido e temos que saia, ok? 997 01:29:25,100 --> 01:29:28,420 Ele disse que eles iriam nos matar e eu não cavo nesta floresta. 998 01:29:28,540 --> 01:29:29,020 vamos lá, querido 999 01:29:29,120 --> 01:29:29,460 Vamos. 1000 01:29:29,480 --> 01:29:30,480 qual é o plano 1001 01:29:30,540 --> 01:29:31,540 Por favor. 1002 01:29:32,320 --> 01:29:33,320 Vamos. 1003 01:29:46,180 --> 01:29:47,180 Ei. 1004 01:29:47,860 --> 01:29:48,860 Acordar. 1005 01:29:50,540 --> 01:29:51,540 Amós. 1006 01:29:52,080 --> 01:29:53,080 Levantar. 1007 01:29:53,970 --> 01:29:54,970 Onde está todo mundo, hein? 1008 01:29:58,970 --> 01:29:59,470 Vamos. 1009 01:29:59,630 --> 01:30:00,010 Acordar. 1010 01:30:00,070 --> 01:30:01,070 Levantar. 1011 01:30:02,150 --> 01:30:03,806 Levante-se e carregue essas mochilas no caminhão agora. 1012 01:30:03,830 --> 01:30:04,130 Mova-se. 1013 01:30:04,630 --> 01:30:04,990 Mover! 1014 01:30:05,170 --> 01:30:06,170 Senhor, senhor, senhor. 1015 01:30:06,950 --> 01:30:07,790 Mexa-se! 1016 01:30:07,970 --> 01:30:08,970 Vamos! 1017 01:30:09,030 --> 01:30:14,100 ei, onde é o jantar 1018 01:30:14,440 --> 01:30:15,440 O quê? 1019 01:30:15,600 --> 01:30:16,800 Que porra é essa, Amós? 1020 01:30:16,801 --> 01:30:17,801 você está me perguntando 1021 01:30:18,440 --> 01:30:20,080 Coloque as malditas mochilas no caminhão! 1022 01:30:21,070 --> 01:30:23,174 Se tudo não der certo ok, volte 1023 01:30:23,175 --> 01:30:26,721 até aquele carro e siga-o rio acima. 1024 01:30:27,550 --> 01:30:30,390 Tenho certeza que ele está viajando pelo mesmo a estrada de acesso pela qual você acabou de chegar. 1025 01:30:31,890 --> 01:30:32,520 Ok, ok, mas não vá embora tão cedo. 1026 01:30:32,840 --> 01:30:33,280 você entende 1027 01:30:33,290 --> 01:30:34,860 Não vá embora tão cedo. 1028 01:30:37,270 --> 01:30:38,750 Mas eles estarão procurando por você. 1029 01:30:41,410 --> 01:30:44,380 Ok, fique na floresta até até escurecer. 1030 01:30:44,660 --> 01:30:46,120 Cale a boca, você me entende? 1031 01:30:47,600 --> 01:30:48,600 Vá em frente, mova-se. 1032 01:30:49,820 --> 01:30:50,820 eu vou, eu vou 1033 01:30:54,780 --> 01:30:56,140 Você quer ser rude comigo o que? 1034 01:30:56,880 --> 01:30:57,600 Isso é tudo que há atrás. 1035 01:30:57,740 --> 01:30:58,740 Ei, tigre! 1036 01:30:59,800 --> 01:31:00,800 Sim. 1037 01:31:02,320 --> 01:31:04,040 Ele disse que a jornada seria difícil. 1038 01:31:05,480 --> 01:31:06,480 Sim. 1039 01:31:06,950 --> 01:31:07,950 Estaremos aqui em breve. 1040 01:31:09,340 --> 01:31:10,340 Sim. 1041 01:31:11,840 --> 01:31:14,200 Bem, como eu disse, Murphy, você está certo para o trabalho. 1042 01:31:14,305 --> 01:31:15,080 Sim, obrigado. 1043 01:31:15,160 --> 01:31:16,200 Eu aprecio isso. 1044 01:31:16,500 --> 01:31:17,500 Seriamente. 1045 01:31:18,580 --> 01:31:19,580 Ouça, onde estão todos? 1046 01:31:21,880 --> 01:31:22,880 Não sei. 1047 01:31:26,660 --> 01:31:27,400 Tenente, ele está cuidando da própria vida. 1048 01:31:27,580 --> 01:31:28,040 Mas você o conhece. 1049 01:31:28,180 --> 01:31:29,180 Isso vai demorar um pouco. 1050 01:31:30,530 --> 01:31:34,040 Mas ele disse, bem, não sei o que você pensa, mas ele disse 1051 01:31:35,910 --> 01:31:41,060 talvez mereçamos, você sabe, não sei o que você pensa. 1052 01:31:41,260 --> 01:31:42,260 Claro. 1053 01:31:42,420 --> 01:31:43,540 Vamos conversar sobre isso. 1054 01:31:44,790 --> 01:31:46,240 Murphy, nem se mova. 1055 01:31:46,380 --> 01:31:47,380 Merda. 1056 01:31:48,040 --> 01:31:49,040 Para o chão! 1057 01:31:49,670 --> 01:31:51,860 Ok, quando eu sair, você também vai. 1058 01:31:52,070 --> 01:31:53,070 Corra, corra, corra! 1059 01:32:01,840 --> 01:32:02,840 Zeggard, que diabos? 1060 01:32:03,980 --> 01:32:04,980 Zeggard! 1061 01:32:05,500 --> 01:32:06,500 Zeggard! 1062 01:33:14,445 --> 01:33:15,540 Merda! 1063 01:33:28,754 --> 01:33:29,754 Droga! 1064 01:33:42,920 --> 01:33:43,920 Sim! 1065 01:33:48,200 --> 01:33:49,200 Eu peguei você agora! 1066 01:33:49,420 --> 01:33:50,420 Eu peguei você agora! 1067 01:33:50,960 --> 01:33:51,580 Te peguei! 1068 01:33:51,805 --> 01:33:52,805 Vá para o quarto! 1069 01:34:21,260 --> 01:34:22,260 Faça isso, eu peguei você! 1070 01:34:45,310 --> 01:34:46,310 Faça isso, eu peguei você! 1071 01:36:55,900 --> 01:37:00,240 Marfie, Clancy, sirvam-se. 1072 01:37:02,830 --> 01:37:04,280 Parece que você merece. 1073 01:37:06,685 --> 01:37:09,445 Achei que ia ser difícil lá fora, você está bem, filho? 1074 01:37:11,200 --> 01:37:12,200 Estou perfeitamente bem. 1075 01:37:18,030 --> 01:37:19,800 Bem, eu disse ao Taggart que você poderia fazer o trabalho. 1076 01:37:19,801 --> 01:37:20,801 onde ele está 1077 01:37:23,580 --> 01:37:24,580 Ele não virá. 1078 01:37:33,380 --> 01:37:34,380 Vamos para dentro. 1079 01:37:35,400 --> 01:37:36,400 Vamos conversar sobre negócios. 1080 01:37:37,360 --> 01:37:38,720 Vou te dar algo forte para beber. 1081 01:37:53,890 --> 01:37:54,890 você quer beber 1082 01:37:55,980 --> 01:37:57,250 Não estamos aqui pela hospitalidade. 1083 01:37:59,630 --> 01:38:00,630 E você, senhorita? 1084 01:38:01,430 --> 01:38:02,430 Você gostaria de uma bebida? 1085 01:38:03,990 --> 01:38:04,990 Não. 1086 01:38:06,580 --> 01:38:07,580 Tudo o que você precisar. 1087 01:38:08,635 --> 01:38:09,790 O meu é seu. 1088 01:38:13,620 --> 01:38:18,020 Afinal, somos todos uma equipe. 1089 01:38:21,800 --> 01:38:23,020 Esta era a arma de Taggart. 1090 01:38:24,630 --> 01:38:26,020 Este ali pertencia a Amós. 1091 01:38:27,000 --> 01:38:28,260 É o mesmo modelo que você está usando. 1092 01:38:29,620 --> 01:38:35,080 Agora, não sei em que time vocês jogam, mas com certeza não é o meu. 1093 01:38:39,990 --> 01:38:45,270 Agora eu não sei o que aconteceu lá fora mas se é o que eu penso 1094 01:38:47,290 --> 01:38:48,490 é melhor vocês me ouvirem. 1095 01:38:49,810 --> 01:38:50,830 Agora me escute com atenção. 1096 01:38:52,030 --> 01:38:53,990 Isso é ouro roubado do governo. 1097 01:38:55,800 --> 01:38:57,080 Você não quer nada com isso. 1098 01:38:58,980 --> 01:39:01,020 E você nem quer ter nada a ver com isso sem assassinato. 1099 01:39:03,780 --> 01:39:04,780 Então deixe aqui. 1100 01:39:06,880 --> 01:39:10,160 Vamos trancá-lo no escritório durante a noite e Vou garantir que ele vá para onde pertence amanhã. 1101 01:39:12,380 --> 01:39:17,230 Então eu assinarei seus papéis, Vou pegar uma carona para você daqui 1102 01:39:18,110 --> 01:39:19,110 e vocês serão homens livres. 1103 01:39:23,430 --> 01:39:24,430 Esse foi o acordo. 1104 01:39:29,060 --> 01:39:30,060 Você não consegue ver isso? 1105 01:39:31,460 --> 01:39:33,300 Você tem cartas ruins, Clancy. 1106 01:39:34,420 --> 01:39:35,420 Não, ele está certo. 1107 01:39:36,520 --> 01:39:37,520 Ele está certo. 1108 01:39:38,160 --> 01:39:39,560 Não queremos estar associados a isso. 1109 01:39:40,860 --> 01:39:43,020 Mas o único que pode nos conectar a isso é você você. 1110 01:39:44,520 --> 01:39:46,272 Qualquer outro homem que nos viu entrando e saindo 1111 01:39:46,273 --> 01:39:48,340 daquela mina, está morta e ninguém os encontrará. 1112 01:39:48,345 --> 01:39:49,345 Temos certeza disso. 1113 01:39:51,080 --> 01:39:53,380 Claro, eles estão faltando e o ouro está embora. 1114 01:39:53,450 --> 01:39:54,450 Isso é suspeito. 1115 01:39:56,100 --> 01:39:57,100 Sim. 1116 01:39:57,590 --> 01:40:04,280 Um bom policial rastrearia esse querido até que fosse seguro em algum governo 1117 01:40:04,430 --> 01:40:08,180 seguro em algum lugar sob custódia, e esses ladrões levado à justiça. 1118 01:40:12,580 --> 01:40:19,380 Mas, hum, policial mau, ele pode querer que o ouro simplesmente desapareça, junto com o 1119 01:40:19,555 --> 01:40:21,475 o mistério do que aconteceu com Taggart e aqueles meninos. 1120 01:40:25,060 --> 01:40:27,660 Você sabe o que seu amigo Taggart me disse logo antes de ele morrer? 1121 01:40:30,090 --> 01:40:33,360 Ele me perguntou se eu queria sua parte no de ouro. 1122 01:40:36,070 --> 01:40:37,070 Ele não entendeu. 1123 01:40:38,710 --> 01:40:39,760 Eu não quero sua parte. 1124 01:40:41,295 --> 01:40:43,220 Eu quero minha filha. 1125 01:40:46,920 --> 01:40:47,920 Então... 1126 01:40:49,380 --> 01:40:50,380 aqui está o procedimento. 1127 01:40:55,960 --> 01:41:03,960 Frank, Anna, Sing, Família Olsen, eu e você 1128 01:41:07,800 --> 01:41:10,600 Dividiremos o ouro igualmente. 1129 01:41:12,040 --> 01:41:14,097 Porque quando eu sair daqui, eu não quero tenho que me preocupar com você, e eu sei que você se preocupa 1130 01:41:14,121 --> 01:41:16,170 você não quer se preocupar comigo 1131 01:41:17,690 --> 01:41:21,220 Então você assina os papéis e consegue minha querida 1132 01:41:22,740 --> 01:41:26,660 E então irei buscar minha filha. 1133 01:41:48,620 --> 01:41:49,620 Sim, claro. 1134 01:41:50,380 --> 01:41:51,380 Mais uma coisa. 1135 01:41:52,650 --> 01:41:54,720 Você tem um técnico desse Ford 18? 1136 01:41:57,690 --> 01:41:58,690 Eu gosto daquele carro. 1137 01:43:17,090 --> 01:43:18,090 você está pronto 1138 01:43:20,320 --> 01:43:22,040 Examinei os jornais centenas de vezes. 1139 01:43:23,100 --> 01:43:24,510 Sim, estou pronto. 1140 01:43:42,660 --> 01:43:43,660 Não se preocupe. 1141 01:44:13,210 --> 01:44:14,210 Sra. 1142 01:44:20,680 --> 01:44:21,680 Sr. Murphy? 1143 01:44:28,630 --> 01:44:34,520 Eu te disse, nunca eu eles não me pegaram e nunca o farão. 1144 01:44:44,640 --> 01:44:50,590 Me chame de brisa, sempre Eu despejo tudo na estrada. 1145 01:44:54,020 --> 01:45:00,850 Bem, agora eles me chamam de brisa Eu continuo explodindo na estrada. 1146 01:45:04,790 --> 01:45:10,950 Eu não tenho ninguém, ninguém se importa comigo ele não se importa 1147 01:45:14,910 --> 01:45:20,610 O tempo não muda Eu também não estou mudando. 1148 01:45:24,450 --> 01:45:31,210 O tempo não muda Eu também não estou mudando. 1149 01:45:35,140 --> 01:45:41,560 E eu não me escondo de ninguém ninguém se esconde de mim. 1150 01:45:43,110 --> 01:45:45,120 Sim, é exatamente assim que deveria ser. 1151 01:46:46,680 --> 01:46:49,390 Vamos, recebi luz verde, querido. 1152 01:46:50,920 --> 01:46:53,130 Eu tenho que seguir em frente. 1153 01:46:56,890 --> 01:46:59,720 Vamos, recebi luz verde, querido. 1154 01:47:01,170 --> 01:47:03,640 Eu tenho que seguir em frente. 1155 01:47:07,250 --> 01:47:13,970 Bem, talvez eu vá para a Califórnia talvez eu vá para a Geórgia, não sei. 1156 01:47:18,170 --> 01:47:24,220 Bem, agora eles me chamam de vagabundo Ainda estou vagando pela estrada. 1157 01:47:27,850 --> 01:47:34,820 Bem, agora eles me chamam de vagabundo Ainda estou vagando pela estrada. 1158 01:47:38,680 --> 01:47:41,100 Eu não tenho ninguém. 1159 01:47:42,630 --> 01:47:44,500 Eu não me importo se ele sabe. 1160 01:47:49,540 --> 01:47:50,500 Sopas! 1161 01:47:50,501 --> 01:47:51,501 Sr. 1162 01:47:55,000 --> 01:47:56,000 Sopas! 1163 01:51:01,880 --> 01:51:02,880 Sopas! 1164 01:51:07,100 --> 01:51:08,100 Sopas!