1 00:00:01,380 --> 00:00:16,880 {\3candH00C5D2 2 00:00:40,500 --> 00:00:45,370 Há uma floresta no oeste da Irlanda. Não conhecido em nenhum mapa 3 00:00:47,580 --> 00:00:51,250 Dizem que atrai almas Os perdidos são como mariposas diante da chama. 4 00:00:59,150 --> 00:01:01,260 Ninguém sabe exatamente o que está dentro. 5 00:01:04,560 --> 00:01:05,660 Para quem anda por aí... 6 00:01:07,190 --> 00:01:08,730 Nunca mais volte... 7 00:01:34,390 --> 00:01:36,830 Vou buscar ajuda, minha querida. 8 00:01:42,760 --> 00:01:43,700 O sol se moveu. 9 00:01:44,670 --> 00:01:46,100 Faltam 22 minutos. 10 00:01:48,600 --> 00:01:50,770 Vamos, siga a luz. 11 00:02:07,290 --> 00:02:10,530 não. 12 00:02:29,280 --> 00:02:30,280 Oh meu Deus. 13 00:02:31,950 --> 00:02:33,280 Oh meu Deus. 14 00:03:13,960 --> 00:03:14,790 a maldição! 15 00:04:36,670 --> 00:04:37,870 Isso é impossível. 16 00:04:42,410 --> 00:04:43,410 Por favor! Por favor! 17 00:04:44,810 --> 00:04:46,750 Oh meu Deus! 18 00:04:47,950 --> 00:04:50,690 Ajuda! Não, não, não! 19 00:04:50,720 --> 00:04:53,620 Não, não, não, por favor! 20 00:04:53,660 --> 00:04:56,630 Por favor! não! 21 00:05:12,810 --> 00:05:14,980 É um dia triste no condado de Wicklow. 22 00:05:15,010 --> 00:05:20,650 Onde manifestantes se reuniram para impedir o corte de um dos... A maior floresta remanescente na Irlanda. 23 00:05:20,680 --> 00:05:25,350 No último século, cerca de 70% dos Das árvores sagradas da Irlanda, 24 00:05:25,390 --> 00:05:28,520 O que levantou preocupações sobre o impacto ambiental. 25 00:05:28,560 --> 00:05:31,030 Descreve um ativista ambiental Do Trinity College 26 00:05:31,060 --> 00:05:33,460 Essa é a preocupação mais urgente 27 00:05:33,490 --> 00:05:36,670 Bem-estar animal dentro Estas são florestas indígenas. 28 00:05:36,700 --> 00:05:38,500 Ele se pergunta se Todos os ecossistemas... 29 00:05:39,870 --> 00:05:42,600 “Aquazone Five” é o produto Melhor do mercado. 30 00:05:42,640 --> 00:05:45,910 Capacidade 64 litros. Autolimpeza. 31 00:05:45,940 --> 00:05:48,440 Controla a umidade para que você não fique mofado. 32 00:05:48,480 --> 00:05:50,780 Contém até Sistema de alimentação de alta tecnologia. 33 00:05:50,810 --> 00:05:52,810 Você não terá que fazer nenhum esforço Para manter suas criaturas felizes. 34 00:06:03,660 --> 00:06:04,960 esmalte). 35 00:06:06,260 --> 00:06:09,630 Desculpe, mas você sabe disso Os animais não gostam de fumar. 36 00:06:09,660 --> 00:06:11,570 correto. A culpa é minha. 37 00:06:11,600 --> 00:06:13,100 Você pode entrar por um momento? 38 00:06:13,130 --> 00:06:14,770 Há algo que quero que você conheça. 39 00:06:19,740 --> 00:06:21,040 Papagaio dourado. 40 00:06:21,080 --> 00:06:22,780 Bela raça. 41 00:06:22,810 --> 00:06:25,750 Inteligente e ferozmente leal. 42 00:06:25,780 --> 00:06:28,450 -Ele pode falar? -Acho que não 43 00:06:29,580 --> 00:06:31,990 De qualquer forma, há um jardim Animais perto de Belfast 44 00:06:32,020 --> 00:06:33,620 Você deseja obtê-lo dentro de uma semana. 45 00:06:33,660 --> 00:06:34,990 É uma viagem de um dia. 46 00:06:36,220 --> 00:06:38,190 Desculpe perguntar isso agora. 47 00:06:38,230 --> 00:06:41,730 Eu te disse que não me importo. Posso pegar amanhã. 48 00:06:43,460 --> 00:06:45,770 Poderia ser bom viajar, não acha? 49 00:06:45,800 --> 00:06:46,970 Veja o interior da Irlanda. 50 00:06:47,640 --> 00:06:48,540 Sim. 51 00:07:20,970 --> 00:07:22,440 Minha mãe morreu. 52 00:07:23,140 --> 00:07:24,770 Neste dia, há 15 anos. 53 00:07:25,710 --> 00:07:26,810 Ele te contou isso? 54 00:07:30,710 --> 00:07:33,880 Vou sair hoje à noite. Tente não morrer. 55 00:07:37,550 --> 00:07:39,690 “Vou sair hoje à noite. Tente não morrer.” 56 00:07:41,060 --> 00:07:43,120 Eu pensei que você não poderia Fale, seu pequeno bastardo. 57 00:08:23,770 --> 00:08:25,630 Você não é daqui. 58 00:08:26,330 --> 00:08:27,900 Isso está claro para mim? 59 00:08:27,940 --> 00:08:30,770 É difícil perder Uma garota americana em Galway. 60 00:08:31,640 --> 00:08:32,740 Qual o seu nome? 61 00:08:34,080 --> 00:08:35,010 (Carolina). 62 00:08:36,610 --> 00:08:38,050 seu nome? - (Colin). 63 00:08:38,950 --> 00:08:40,250 O que você faz, Carolina? 64 00:08:42,080 --> 00:08:44,050 - Eu sou dançarina. verdadeiramente? 65 00:08:45,590 --> 00:08:47,060 Bailarina, na verdade. 66 00:08:47,990 --> 00:08:49,790 Sem chance. Isso é elegante. 67 00:08:51,690 --> 00:08:53,900 Você está aqui para se apresentar? 68 00:08:55,200 --> 00:08:56,260 "Lago dos Cisnes". 69 00:08:57,030 --> 00:08:58,770 Carolina, a bailarina. 70 00:09:17,890 --> 00:09:19,320 Não me olhe assim. 71 00:09:21,120 --> 00:09:22,920 É apenas algo que às vezes gosto... 72 00:09:24,090 --> 00:09:25,060 ...jogar jogo de vestir. 73 00:09:27,400 --> 00:09:29,360 Você não me amaria se soubesse minha verdade. 74 00:09:56,160 --> 00:09:57,660 Então, qual é a sua história? 75 00:09:59,730 --> 00:10:01,000 De quem ele está fugindo? 76 00:10:21,120 --> 00:10:23,150 Mina, é Lucy, você se lembra de mim? 77 00:10:25,020 --> 00:10:28,220 Então eu acho que você decidiu não Participe do serviço memorial de sua mãe. 78 00:10:29,460 --> 00:10:31,360 Foi uma festa linda. 79 00:10:31,390 --> 00:10:33,290 O coral cantou a Ave Maria. 80 00:10:34,300 --> 00:10:35,760 O local está coberto de flores brancas. 81 00:10:37,800 --> 00:10:39,170 Eu não tinha certeza de como lidar com isso Os meninos estão a bordo 82 00:10:39,200 --> 00:10:42,740 Mas eles estão crescidos agora, E eles são inteligentes também 83 00:10:42,770 --> 00:10:44,240 Você deveria ver o quão maduros eles são. 84 00:10:46,170 --> 00:10:47,710 Ouça, significa, Eu sei que você odeia quando eu te dou um sermão, 85 00:10:47,740 --> 00:10:49,710 Mas estou realmente preocupado com você. 86 00:10:51,180 --> 00:10:53,010 Já se passaram 15 anos desde sua morte. 87 00:10:54,120 --> 00:10:56,050 Em algum momento você terá que Apenas esqueça tudo. 88 00:10:57,320 --> 00:10:58,920 Você poderia por favor Me ligue de volta? 89 00:11:20,810 --> 00:11:23,880 Continue neste caminho ..por uma distância de 106 quilômetros 90 00:11:23,910 --> 00:11:25,250 Para chegar ao seu destino. 91 00:11:30,950 --> 00:11:32,390 Eu não tinha certeza de como lidar com isso Os meninos estão a bordo 92 00:11:32,420 --> 00:11:34,320 Mas eles estão crescidos agora... 93 00:11:34,360 --> 00:11:35,260 -E eles são espertos também. -Eles também são espertos. 94 00:11:36,790 --> 00:11:38,230 Você deveria ver o quão maduros eles são. 95 00:11:40,160 --> 00:11:41,460 Ouça, significa, Eu sei que você odeia quando eu te dou um sermão, 96 00:11:41,500 --> 00:11:44,070 Mas estou realmente preocupado com você. 97 00:11:45,200 --> 00:11:47,000 Já se passaram 15 anos desde sua morte. 98 00:11:48,200 --> 00:11:50,870 Em algum momento você terá que Apenas esqueça tudo. 99 00:12:19,000 --> 00:12:20,170 O que é esse lugar? 100 00:12:30,850 --> 00:12:33,150 .maldito seja o carro. Vamos lá 101 00:12:58,610 --> 00:13:00,480 O que aconteceu? 102 00:13:19,960 --> 00:13:21,400 "Tente não morrer." 103 00:14:07,910 --> 00:14:09,240 Eu acho que há um Ele mora perto daqui. 104 00:14:13,180 --> 00:14:15,220 Então, concordamos? 105 00:14:15,250 --> 00:14:16,350 Nós vamos caminhar. 106 00:14:24,030 --> 00:14:25,130 Bem-vindo? 107 00:14:28,530 --> 00:14:31,030 Meu carro quebrou. Eu preciso de ajuda. 108 00:14:34,640 --> 00:14:35,870 Bem-vindo? 109 00:14:38,670 --> 00:14:39,640 Bem-vindo? 110 00:14:46,950 --> 00:14:48,880 Vamos voltar para o carro. 111 00:15:10,740 --> 00:15:12,270 Onde está o carro? 112 00:15:19,280 --> 00:15:20,180 Onde ela está? 113 00:15:23,690 --> 00:15:24,650 O que está acontecendo? 114 00:15:37,100 --> 00:15:38,300 a maldição. 115 00:15:49,180 --> 00:15:50,450 Acho que vou te chamar de Darwin. 116 00:15:52,050 --> 00:15:54,420 Se vamos morrer aqui juntos, quem? Melhor ter um nome. 117 00:16:41,260 --> 00:16:42,260 Ei! 118 00:17:00,150 --> 00:17:01,080 Ei! 119 00:17:03,450 --> 00:17:04,650 Espere! 120 00:17:04,690 --> 00:17:06,450 Por favor, preciso de ajuda! 121 00:17:08,620 --> 00:17:10,020 Há algo aí! 122 00:17:11,230 --> 00:17:12,230 Espere! 123 00:17:23,170 --> 00:17:25,470 Se você se preocupa com sua vida, Você terá que correr. 124 00:17:27,410 --> 00:17:29,110 Cinco... 125 00:17:29,140 --> 00:17:30,080 Quatro... 126 00:17:30,780 --> 00:17:31,710 Três... 127 00:17:32,780 --> 00:17:33,550 Dois... 128 00:17:38,790 --> 00:17:40,560 Quem é ela? De onde veio isso? 129 00:17:40,590 --> 00:17:41,590 Pobre pássaro. 130 00:17:41,620 --> 00:17:43,690 Quem traria um pássaro para um lugar como este? 131 00:17:43,730 --> 00:17:46,060 Preste atenção ao seu estilo 132 00:17:48,400 --> 00:17:50,100 O que está acontecendo? O que é esse lugar? 133 00:17:50,870 --> 00:17:52,430 Chamamos isso de “gaiola”. 134 00:17:54,240 --> 00:17:55,170 Quem é você? 135 00:17:55,600 --> 00:17:57,170 Meu nome é Madeleine. 136 00:17:57,200 --> 00:17:59,880 A menina (Kira) e o menino (Daniel). 137 00:17:59,910 --> 00:18:02,180 Nós somos como você. Eles estão perdidos. 138 00:18:02,680 --> 00:18:03,510 E você? 139 00:18:04,910 --> 00:18:07,150 O que? Quem é você? 140 00:18:08,880 --> 00:18:10,280 esmalte). 141 00:18:10,320 --> 00:18:11,120 Prazer em conhecê-la, Mina. 142 00:18:12,620 --> 00:18:14,490 Eu não quero te assustar, Mas não temos muito tempo. 143 00:18:15,260 --> 00:18:17,430 Não é sábio mantê-los esperando. 144 00:18:17,460 --> 00:18:20,460 Kira, você pode ajudar Mina a acalmá-la? 145 00:18:20,930 --> 00:18:22,700 Eles ficarão muito interessados ​​em alguém novo. 146 00:18:23,770 --> 00:18:25,500 Espere. Espere 147 00:18:26,170 --> 00:18:27,370 O que está acontecendo? 148 00:18:27,400 --> 00:18:28,900 Não se preocupe. Estaremos juntos. 149 00:18:28,940 --> 00:18:30,300 .Apenas fique parado 150 00:18:30,340 --> 00:18:31,740 Tudo ficará bem. 151 00:18:32,810 --> 00:18:34,380 Em seus lugares, todos. 152 00:18:34,410 --> 00:18:36,650 Eu não entendo. Alguém vem aqui? 153 00:18:37,550 --> 00:18:39,580 Nós os chamamos de “observadores”. 154 00:18:44,390 --> 00:18:45,820 Eles estão vindo. 155 00:18:46,560 --> 00:18:49,460 Mina, eu sei que você está com tanto medo, 156 00:18:49,490 --> 00:18:52,190 Quero que você saiba que ficará bem. 157 00:18:52,230 --> 00:18:53,830 Você sobreviverá esta noite. 158 00:18:53,860 --> 00:18:56,630 Os moderadores não podem entrar. Eles só querem olhar para você. 159 00:18:56,670 --> 00:18:58,270 Eles estão no exterior? 160 00:18:58,300 --> 00:19:00,700 Sim, do outro lado da janela. 161 00:19:01,840 --> 00:19:04,640 Eles vêm todas as noites logo após o pôr do sol. 162 00:19:04,670 --> 00:19:06,880 E eles nos observam até brilhar O sol novamente. 163 00:19:07,940 --> 00:19:09,910 Vai ser estranho no começo, Mas você vai se acostumar com o tempo. 164 00:19:14,280 --> 00:19:15,350 Eles chegaram. 165 00:19:17,390 --> 00:19:18,320 esmalte). 166 00:19:19,790 --> 00:19:22,290 Mina, dê um passo à frente. 167 00:19:24,560 --> 00:19:26,660 Vamos, não tenha medo 168 00:19:38,270 --> 00:19:39,540 O que é isso? O que eles estão fazendo? 169 00:19:40,610 --> 00:19:41,680 Eles aplaudem. 170 00:19:42,740 --> 00:19:44,380 Para você, Mina. 171 00:19:45,450 --> 00:19:47,650 Bem-vindo ao show. 172 00:20:27,890 --> 00:20:29,360 Estamos indo embora, Darwin. 173 00:20:36,030 --> 00:20:38,330 Onde você está indo? Para a casa 174 00:20:39,530 --> 00:20:41,740 -Você não será capaz de fazer isso. -Não posso ficar aqui. 175 00:20:42,640 --> 00:20:44,370 Desculpe. Boa sorte. 176 00:20:45,840 --> 00:20:46,610 Deixe ela ir 177 00:20:49,980 --> 00:20:51,780 Essas pessoas são loucas. 178 00:20:51,810 --> 00:20:52,950 "Tente não morrer." 179 00:20:53,680 --> 00:20:54,480 Eu vou encontrar o carro. 180 00:20:56,350 --> 00:21:00,290 Eu vou consertar isso e vamos para casa .antes que você perceba 181 00:21:06,800 --> 00:21:07,900 (Mina). 182 00:21:27,780 --> 00:21:29,350 Por que você fez isso? 183 00:22:29,440 --> 00:22:31,380 Você não é o primeiro a experimentar. 184 00:22:32,680 --> 00:22:36,450 Todos nós tentamos e falhamos uma vez ou outra. 185 00:22:37,480 --> 00:22:38,450 Venha comigo. 186 00:22:40,060 --> 00:22:42,620 A floresta é conhecida por causar alucinações. 187 00:22:43,660 --> 00:22:45,890 Se você não tomar cuidado, pode Para te deixar louco. 188 00:22:47,160 --> 00:22:50,030 Somos considerados presas enquanto estamos na selva. 189 00:22:51,970 --> 00:22:56,000 Mas se você estiver vigilante, você pode Você aprende a controlar este lugar. 190 00:22:58,010 --> 00:22:59,770 Eles são marcos, 191 00:22:59,810 --> 00:23:03,440 Foi colocado por toda parte A floresta forma um círculo quase perfeito. 192 00:23:03,480 --> 00:23:05,810 Cada um está a meia viagem de distância Quase um dia na "gaiola". 193 00:23:07,080 --> 00:23:10,650 Se você permanecer dentro dos limites, haverá Esperando estar de volta ao anoitecer. 194 00:23:11,720 --> 00:23:14,790 Mas se você decidir ir além desse limite... 195 00:23:15,690 --> 00:23:16,630 Não há como voltar atrás. 196 00:23:18,830 --> 00:23:19,960 Quem o construiu? 197 00:23:20,700 --> 00:23:22,900 Daniel e Kira o chamam de “Professor”. 198 00:23:25,930 --> 00:23:27,000 Vamos, Mina. 199 00:23:28,100 --> 00:23:29,870 O sol está começando a se pôr. 200 00:23:33,140 --> 00:23:34,080 Venha aqui. 201 00:23:39,680 --> 00:23:41,520 Boa noite. 202 00:23:41,550 --> 00:23:44,520 Que show temos para você esta noite. 203 00:23:44,550 --> 00:23:48,060 Alien Mina se junta a nós novamente. 204 00:23:48,090 --> 00:23:50,690 Mal podemos esperar para ver o que você fará. 205 00:23:50,730 --> 00:23:52,930 Você vai jantar? 206 00:23:52,960 --> 00:23:56,160 Ou ela recusará? Prato como ontem à noite? 207 00:23:57,000 --> 00:23:59,170 Ela vai roncar enquanto dorme? 208 00:24:00,270 --> 00:24:03,100 Quantas vezes você vai acordar? Fazer xixi no balde? 209 00:24:04,640 --> 00:24:07,240 Sim. Estamos todos entusiasmados. 210 00:24:10,150 --> 00:24:12,710 .Ok então, vamos começar 211 00:24:16,950 --> 00:24:18,550 O que devo fazer? 212 00:24:18,990 --> 00:24:21,760 Comporte-se. Isso é tudo que eles querem. 213 00:24:26,060 --> 00:24:27,660 Eles adoram quando eu danço. 214 00:25:14,010 --> 00:25:16,850 Doze estranhos Preso em casa 215 00:25:17,910 --> 00:25:20,250 O mundo estará observando cada movimento seu. 216 00:25:20,280 --> 00:25:23,080 Quem encontrará o amor? Quem vai perceber isso? 217 00:25:23,120 --> 00:25:25,050 Nesta temporada de "Love's Den". 218 00:25:31,360 --> 00:25:32,590 Olá! 219 00:25:34,130 --> 00:25:35,230 Meu nome é Geórgia. (Geórgia). 220 00:25:35,260 --> 00:25:37,270 - Prazer em conhecê-lo. Bem-vindo. 221 00:25:47,140 --> 00:25:47,910 Onde está o champanhe? 222 00:25:48,910 --> 00:25:51,110 Meu nome é Geórgia. (Geórgia). 223 00:25:51,150 --> 00:25:52,650 Prazer em conhecê-lo 224 00:26:01,820 --> 00:26:03,860 Dez horas e dois minutos de sol. 225 00:26:04,930 --> 00:26:06,590 Deveríamos nos encontrar uma vez Outro antes de escurecer. 226 00:26:10,300 --> 00:26:11,730 Você pode vir comigo. 227 00:26:14,000 --> 00:26:15,070 Eu não vou morder. 228 00:26:17,370 --> 00:26:19,840 - Haxixe al-Jarrah. - O cirurgião. 229 00:26:19,870 --> 00:26:23,210 Eu faço uma pasta para aliviar a dor. 230 00:26:25,750 --> 00:26:27,320 Daniel está com uma forte dor de cabeça. 231 00:26:28,750 --> 00:26:30,950 Ele é um garoto legal. Ele só precisa de alguém para cuidar dele. 232 00:26:32,420 --> 00:26:34,060 Isso é divertido. 233 00:26:34,090 --> 00:26:36,720 João sempre pensou que Danny pode estar atraído por mim. 234 00:26:36,760 --> 00:26:38,260 Eu disse a ele que era ridículo. 235 00:26:38,290 --> 00:26:40,300 A propósito, John é meu marido. 236 00:26:40,330 --> 00:26:42,100 Viemos para a floresta juntos. 237 00:26:42,130 --> 00:26:44,130 Ele é muito bonito. 238 00:26:44,170 --> 00:26:45,700 Você verá quando o conhecer. 239 00:26:47,000 --> 00:26:49,900 - Onde ele está? -Ele saiu há seis dias. 240 00:26:49,940 --> 00:26:51,870 No começo eu pensei Ele mandou você aqui. 241 00:26:52,770 --> 00:26:53,840 não mais? 242 00:26:56,080 --> 00:26:57,010 ainda não. 243 00:26:59,880 --> 00:27:01,150 Planta bactriana. 244 00:27:02,450 --> 00:27:03,990 Útil para infecções e sangramentos. 245 00:27:06,350 --> 00:27:09,120 O que eles querem de nós? "Os Vigilantes." 246 00:27:10,460 --> 00:27:11,360 Não temos certeza. 247 00:27:13,360 --> 00:27:16,830 Madeleine tem uma teoria de que ela tem uma visão .um que pode deixar uma pessoa louca 248 00:27:19,900 --> 00:27:21,170 Venha, quero te mostrar uma coisa. 249 00:27:22,240 --> 00:27:23,400 Manteremos isso entre nós, ok? 250 00:27:24,840 --> 00:27:26,770 Não devemos nos aproximar das tocas. 251 00:27:31,110 --> 00:27:32,710 Está por toda a floresta. 252 00:27:34,150 --> 00:27:36,250 Conectado no subsolo como um sistema de túneis. 253 00:27:38,020 --> 00:27:40,160 É para onde ele vai "Observadores" durante o dia. 254 00:27:43,260 --> 00:27:46,160 Às vezes gosto de vir aqui e me lembrar... 255 00:27:46,960 --> 00:27:48,660 ...que enquanto o sol existir, 256 00:27:49,860 --> 00:27:51,230 Não há nada a temer. 257 00:27:54,400 --> 00:27:57,310 Kira, há quanto tempo você está aqui? 258 00:27:59,940 --> 00:28:00,810 Não sei. 259 00:28:01,680 --> 00:28:04,710 É difícil descobrir os dias. Mas não muito. 260 00:28:04,750 --> 00:28:06,310 John e eu fomos os últimos aqui. 261 00:28:06,350 --> 00:28:07,720 Antes de você vir para cá. 262 00:28:09,120 --> 00:28:11,020 Então, se eu tivesse que adivinhar, eu diria... 263 00:28:12,820 --> 00:28:14,020 ...cerca de cinco meses. 264 00:28:22,000 --> 00:28:23,230 esmalte)? 265 00:28:23,900 --> 00:28:26,070 Você deveria saber que existem algumas regras. 266 00:28:29,040 --> 00:28:31,470 Não vire as costas para o espelho. 267 00:28:32,040 --> 00:28:34,780 Não abra a porta depois de escurecer. 268 00:28:35,140 --> 00:28:37,510 Não se aproxime das tocas. 269 00:28:37,550 --> 00:28:40,010 Fique sempre sob a luz. 270 00:28:40,050 --> 00:28:43,080 É importante lembrar Estamos em suas terras. 271 00:28:44,990 --> 00:28:47,890 Nos permite monitorar Vivendo porque seguimos suas regras. 272 00:28:51,230 --> 00:28:53,960 “Ambas as meninas gostam mais.” 273 00:28:56,800 --> 00:28:57,870 ..Ok 274 00:28:59,540 --> 00:29:01,940 - Oh meu Deus, eles fazem isso. - Estou chocado! 275 00:29:01,970 --> 00:29:05,140 Chloe é muito atraente. 276 00:29:05,170 --> 00:29:09,440 Quando trancamos os lábios, Sentimos que o universo está colidindo. 277 00:29:09,480 --> 00:29:10,910 Foi bom, você entende o que quero dizer? 278 00:29:12,050 --> 00:29:14,780 Tenho certeza que ela é como uma assassina no quarto. 279 00:29:14,820 --> 00:29:16,250 Ela olha para ela com aquele olhar 280 00:29:16,280 --> 00:29:19,250 .quase como uma aparência selvagem 281 00:29:19,290 --> 00:29:22,020 Eu acho que posso combinar ..dedos grandes do pé 282 00:29:57,990 --> 00:30:00,160 "Quem é o garoto mais chato da sala?" 283 00:30:06,540 --> 00:30:07,800 Desculpe, querido. 284 00:30:08,970 --> 00:30:10,070 (Geórgia)! 285 00:30:12,270 --> 00:30:13,370 (Geórgia)! 286 00:30:13,410 --> 00:30:14,840 Você sabe que eu te amo. 287 00:31:34,160 --> 00:31:36,220 Não se mova, Mina. 288 00:31:36,260 --> 00:31:38,160 Não se mova. 289 00:31:38,190 --> 00:31:40,330 Apenas deixe-os ver você. 290 00:31:45,670 --> 00:31:48,300 Desde que John saiu, Eu estava caçando sozinho. 291 00:31:49,470 --> 00:31:50,940 Todos nós temos papéis a desempenhar. 292 00:31:51,970 --> 00:31:53,210 Trabalhamos juntos para permanecermos vivos. 293 00:31:56,980 --> 00:31:59,720 Madeleine lecionava numa universidade. 294 00:31:59,750 --> 00:32:01,520 É por isso que ela pensa que sabe tudo. 295 00:32:04,150 --> 00:32:06,050 eu sei que pode ser Um pouco rígido, mas... 296 00:32:07,160 --> 00:32:08,690 Ela está aqui há mais tempo Muito mais do que todos nós. 297 00:32:26,610 --> 00:32:28,340 Há quanto tempo você está aqui, Daniel? 298 00:32:29,410 --> 00:32:31,110 Oito meses e três dias. 299 00:32:32,580 --> 00:32:34,220 Oito meses e nunca antes Você já viu um? 300 00:32:35,250 --> 00:32:36,550 Você nunca viu um "observador"? 301 00:32:37,290 --> 00:32:38,450 Claro que não. 302 00:32:39,760 --> 00:32:41,590 Ninguém vê um “observador” e foge. 303 00:32:43,090 --> 00:32:44,330 Madeline te contou isso? 304 00:32:47,560 --> 00:32:48,660 Você não acredita nela? 305 00:32:49,360 --> 00:32:50,300 não. 306 00:32:52,130 --> 00:32:53,540 Acho que você também não acredita nela. 307 00:32:58,670 --> 00:32:59,610 esmalte). 308 00:33:01,140 --> 00:33:03,710 esmalte). Esta é uma má ideia. 309 00:33:05,050 --> 00:33:07,110 É realmente uma má ideia. 310 00:33:07,150 --> 00:33:09,220 Espere! Isso é contra as regras! 311 00:33:10,320 --> 00:33:11,490 Você pode retornar para a "gaiola". 312 00:33:13,050 --> 00:33:14,990 Diga a Madeleine que você me perdeu na floresta. 313 00:33:16,530 --> 00:33:18,090 Continue a viver de acordo com as regras dela. 314 00:33:21,500 --> 00:33:23,300 Mas você não quer saber quem eles são? 315 00:33:53,730 --> 00:33:54,700 O que você vê? 316 00:33:55,460 --> 00:33:56,630 Nada ainda. 317 00:34:28,830 --> 00:34:30,830 Não fique longe da luz do sol, Mina. 318 00:34:30,870 --> 00:34:34,340 Sério, fique na luz. 319 00:35:56,890 --> 00:35:57,620 Você pegou? 320 00:35:58,390 --> 00:35:59,290 Eu a peguei. 321 00:36:30,820 --> 00:36:32,250 (Daniel). 322 00:36:38,830 --> 00:36:39,930 (Daniel)! 323 00:36:49,940 --> 00:36:51,940 "Einryuktan". 324 00:36:51,970 --> 00:36:52,740 (Daniel)! 325 00:36:57,310 --> 00:36:59,580 Diga-me novamente onde você encontrou tudo isso? 326 00:36:59,610 --> 00:37:02,450 No lugar de Danny, Escondido sob uma grande rocha. 327 00:37:04,420 --> 00:37:06,450 Você disse que não há chance de podermos Da salvação antes do pôr do sol. 328 00:37:06,490 --> 00:37:07,490 Não a pé. 329 00:37:08,320 --> 00:37:09,620 Isso muda tudo, não é? 330 00:37:11,630 --> 00:37:12,690 talvez. 331 00:37:12,730 --> 00:37:14,360 Pessoal, venham aqui. 332 00:37:18,670 --> 00:37:20,230 Você viu alguma coisa hoje, não foi? 333 00:37:21,840 --> 00:37:23,340 Algo te assustou. 334 00:37:25,770 --> 00:37:26,680 não. 335 00:37:28,010 --> 00:37:29,010 O que foi? 336 00:37:30,780 --> 00:37:31,810 O que você viu? 337 00:37:33,950 --> 00:37:34,980 Nada 338 00:37:36,420 --> 00:37:37,550 Honestamente. 339 00:37:41,020 --> 00:37:44,490 A eletrônica está lá embaixo, Mas de alguma forma funciona aqui. 340 00:37:45,730 --> 00:37:47,700 O “professor” deve ter criado Uma espécie de fonte de energia. 341 00:37:49,030 --> 00:37:50,800 Meu melhor palpite é que está abaixo de nós. 342 00:37:56,670 --> 00:37:57,940 Isso é ótimo, Danilo. 343 00:37:58,840 --> 00:38:00,040 Câmera de vigilância. 344 00:38:01,540 --> 00:38:06,310 Acho que se a colocarmos lá fora esta noite... -Poderemos ver os “observadores”. 345 00:38:27,570 --> 00:38:29,470 Onde eles estão? Eles já deveriam estar aqui. 346 00:38:30,910 --> 00:38:33,040 Eles virão. Eles sempre vêm. 347 00:38:34,540 --> 00:38:37,850 Apenas aja como se fosse esse o caso Está tudo normal, ok? 348 00:38:49,020 --> 00:38:50,490 Alguém ouviu isso? 349 00:38:51,730 --> 00:38:52,660 Parece que... 350 00:39:00,430 --> 00:39:01,570 Tem alguém na porta. 351 00:39:02,540 --> 00:39:04,570 Ninguém se move. 352 00:39:07,080 --> 00:39:08,810 Tem alguém lá 353 00:39:08,840 --> 00:39:10,780 De jeito nenhum. 354 00:39:10,810 --> 00:39:12,880 Ninguém pode permanecer vivo em A floresta após o pôr do sol. 355 00:39:12,910 --> 00:39:13,980 Isso é um truque. 356 00:39:17,190 --> 00:39:21,390 Mina, eu sei que você está mentindo sobre... O lugar onde encontrei aquela bicicleta. 357 00:39:21,420 --> 00:39:22,960 Quero que você seja honesto comigo. 358 00:39:23,860 --> 00:39:25,390 Você quebrou as regras? 359 00:39:28,900 --> 00:39:30,500 Oh meu Deus. 360 00:39:31,670 --> 00:39:32,600 Espere. 361 00:39:35,970 --> 00:39:38,940 (John)? É você? 362 00:39:45,050 --> 00:39:47,750 Sim, meu querido. Por favor, abra a porta. 363 00:39:47,780 --> 00:39:49,780 Ele está de volta. João está de volta. 364 00:39:51,750 --> 00:39:53,020 Você é mais inteligente que isso, Kira. 365 00:39:54,620 --> 00:39:56,760 - (Kira). -Eu disse que ele voltaria. 366 00:39:56,790 --> 00:39:58,890 Eles estão vindo, querido. 367 00:39:58,930 --> 00:40:00,930 -Você tem que me deixar entrar. - João, vou abrir a porta... 368 00:40:02,460 --> 00:40:04,830 Não abrimos a porta depois do pôr do sol. 369 00:40:04,870 --> 00:40:06,700 Não importa o que aconteça. Esta é a regra. 370 00:40:06,740 --> 00:40:10,640 As regras não importam mais, Meu marido está no exterior. 371 00:40:10,670 --> 00:40:14,580 Querida, não quero assustar você, mas estou ferido. 372 00:40:14,610 --> 00:40:16,010 Ferida muito grave. Por favor. 373 00:40:16,040 --> 00:40:18,650 Os Vigilantes estão brincando conosco E eles nos iscam 374 00:40:18,680 --> 00:40:20,020 - Não, eu... - Isso é um truque. 375 00:40:20,050 --> 00:40:21,920 Não, eu conheço a voz do meu marido. É ele. 376 00:40:21,950 --> 00:40:24,590 Mesmo que não fosse John, se fosse Há alguém, devemos ajudá-lo. 377 00:40:24,620 --> 00:40:25,950 Não abrimos a porta para ninguém. 378 00:40:28,120 --> 00:40:29,590 esmalte)? 379 00:40:30,130 --> 00:40:31,930 John, espere um minuto, querido. 380 00:40:31,960 --> 00:40:34,060 Diga-me o que você fez. Diga-me onde você foi. 381 00:40:35,060 --> 00:40:37,170 Desci até a toca. 382 00:40:37,200 --> 00:40:38,530 Oh meu Deus. 383 00:40:38,570 --> 00:40:40,600 Ela não estava sozinha. Eu a ajudei. 384 00:40:40,640 --> 00:40:42,540 Daniel está agindo impulsivamente. 385 00:40:42,570 --> 00:40:44,970 Você sabia que ele iria te seguir. Eu me aproveitei dele. 386 00:40:45,010 --> 00:40:46,140 Você não me conhece. 387 00:40:46,170 --> 00:40:48,240 Eu entendo você, Mina. 388 00:40:48,280 --> 00:40:50,850 Você está com raiva e egoísta. 389 00:40:50,880 --> 00:40:52,680 Você age como uma criança. 390 00:40:52,710 --> 00:40:55,120 Eu não deveria estar aqui, Eu não quero ficar aqui. 391 00:40:55,150 --> 00:40:56,180 Você entende isso? 392 00:40:57,120 --> 00:40:58,490 .Eu vou sair daqui 393 00:40:58,520 --> 00:41:00,190 Cale a boca. Calem a boca todo mundo 394 00:41:00,220 --> 00:41:03,190 Meu marido está lá fora e vou abrir a porta. 395 00:41:03,220 --> 00:41:04,730 Pare, espere. 396 00:41:05,760 --> 00:41:07,660 Espere só um momento. 397 00:41:07,700 --> 00:41:09,970 Pergunte a ele algo que só ele sabe. 398 00:41:10,000 --> 00:41:12,100 Por favor, minha querida 399 00:41:12,130 --> 00:41:13,640 Por quê? 400 00:41:13,670 --> 00:41:14,900 Agora não é a hora Para parar de confiar em mim. Faça isso. 401 00:41:21,910 --> 00:41:23,040 (John)? 402 00:41:24,810 --> 00:41:26,150 Sinto muito, minha querida. 403 00:41:28,050 --> 00:41:30,050 Que livro estou lendo? 404 00:41:34,060 --> 00:41:35,020 (John)? 405 00:41:37,630 --> 00:41:38,690 O livro? 406 00:41:41,230 --> 00:41:42,500 eu não sei 407 00:41:43,900 --> 00:41:48,170 Sim, você sabe, minha querida. 408 00:41:48,200 --> 00:41:51,610 Nós compramos daqueles A bela biblioteca de Dublin. 409 00:41:53,240 --> 00:41:54,710 Você sabia que eu o amava. 410 00:41:54,740 --> 00:41:56,610 Você me disse que ele te lembra de mim. 411 00:41:57,280 --> 00:41:59,010 Segure-me, por favor 412 00:41:59,050 --> 00:42:01,520 Apenas deixe-me entrar para que eu possa tocar em você. 413 00:42:02,950 --> 00:42:04,620 Há algo errado com ele. 414 00:42:04,650 --> 00:42:08,090 Kira, os Vigilantes não deixam ninguém vivo. 415 00:42:08,120 --> 00:42:09,290 Você não sabe disso. 416 00:42:09,320 --> 00:42:10,690 Eles estão lá com ele, Kira. 417 00:42:10,730 --> 00:42:11,760 Os “observadores” estão lá. 418 00:42:11,790 --> 00:42:13,760 Eles vêm aqui todas as noites, Kira. 419 00:42:13,800 --> 00:42:14,930 Todas as noites. 420 00:42:14,960 --> 00:42:16,830 Por que esta noite seria uma exceção? 421 00:42:16,870 --> 00:42:17,970 Eu posso ouvi-los. 422 00:42:19,730 --> 00:42:20,540 Eles estão vindo. 423 00:42:23,940 --> 00:42:25,970 John, há uma câmera perto dos seus pés. 424 00:42:26,010 --> 00:42:27,110 (Kira). 425 00:42:27,140 --> 00:42:30,780 Eu quero que você pegue, Eu quero que você coloque isso no seu rosto 426 00:42:30,810 --> 00:42:32,880 Para que outros possam ver você E você está sozinho lá 427 00:42:34,180 --> 00:42:35,920 Então eu abrirei a porta e você entrará aqui 428 00:42:35,950 --> 00:42:36,950 (Kira)! 429 00:42:50,800 --> 00:42:51,770 Ajude-me.. 430 00:42:52,230 --> 00:42:53,670 (João)? 431 00:42:53,700 --> 00:42:55,070 - João, volte! - (Kira). 432 00:42:56,270 --> 00:42:58,970 Deixe meu marido! 433 00:42:59,010 --> 00:42:59,970 (João)... 434 00:43:00,780 --> 00:43:02,240 Sinto muito. 435 00:43:08,850 --> 00:43:09,780 Eles estão vindo. Para seus lugares. 436 00:43:21,830 --> 00:43:24,030 O que eles estão fazendo? 437 00:43:24,070 --> 00:43:25,200 Eles estão tentando entrar. 438 00:43:27,400 --> 00:43:29,170 Se o vidro quebrar, estamos condenados. 439 00:43:29,200 --> 00:43:30,210 Você entende o que estou dizendo? 440 00:43:32,870 --> 00:43:33,980 Fique atrás de mim 441 00:44:01,200 --> 00:44:02,240 Encontraremos outra saída. 442 00:44:06,140 --> 00:44:07,940 Você terminou de quebrar as regras? 443 00:45:05,770 --> 00:45:07,340 esmalte)! (Lúcia)! 444 00:45:11,470 --> 00:45:16,080 Mina, este não é o dia mais lindo? 445 00:45:16,110 --> 00:45:16,980 Sim, mãe. 446 00:45:17,950 --> 00:45:18,910 Onde está sua irmã? 447 00:45:21,380 --> 00:45:22,850 Estou aqui. 448 00:45:22,880 --> 00:45:23,750 Vamos meninas. 449 00:45:24,890 --> 00:45:27,160 Eu me sinto enérgico. 450 00:45:33,030 --> 00:45:35,200 Mina, por favor, feche a janela. 451 00:45:35,230 --> 00:45:36,430 Meu cabelo vai ficar arruinado 452 00:45:40,170 --> 00:45:42,200 Eu não entendo porque você não pode Basta seguir as regras. 453 00:45:46,270 --> 00:45:48,110 Você está tentando me irritar? Eu pedi para você fazer isso. 454 00:45:48,140 --> 00:45:51,080 “Você está tentando me chatear? "Eu pedi para você fazer isso." 455 00:45:51,110 --> 00:45:53,050 Você está me deixando louco, sabia disso? 456 00:45:53,080 --> 00:45:54,780 “Você está me deixando louco, sabia disso?” 457 00:45:54,820 --> 00:45:56,020 Suficiente! 458 00:45:58,020 --> 00:45:59,320 Eu te odeio, eu te odeio! 459 00:45:59,350 --> 00:46:01,060 O que você faz? Você está louco? 460 00:46:01,090 --> 00:46:02,160 O que está acontecendo aqui? 461 00:46:17,470 --> 00:46:20,980 O inverno chegou e a floresta estava mexendo com nossas mentes. 462 00:46:22,580 --> 00:46:24,880 Fugir não parecia mais uma opção. 463 00:46:26,910 --> 00:46:29,080 Os dias eram mais curtos, O frio era brutal. 464 00:46:32,120 --> 00:46:33,920 Estamos todos começando a desmoronar. 465 00:46:48,300 --> 00:46:50,310 Depressa, Danilo. A luz do dia está desaparecendo. 466 00:46:50,340 --> 00:46:52,240 Faço isso o mais rápido que posso. 467 00:46:52,270 --> 00:46:54,980 Tornei-me desajeitado e fraco. 468 00:46:55,010 --> 00:46:56,910 Nós vamos morrer de fome Se você não pegar algo logo. 469 00:46:56,940 --> 00:46:57,880 Bom. 470 00:46:59,110 --> 00:47:00,210 - (Daniel)! Bom! 471 00:47:08,960 --> 00:47:09,890 mais rápido. 472 00:47:18,100 --> 00:47:19,170 Você está bem? 473 00:47:20,400 --> 00:47:22,070 Você comeu alguma coisa hoje? 474 00:47:23,640 --> 00:47:26,370 Danny e Madeline estavam discutindo novamente. 475 00:47:26,410 --> 00:47:28,280 Não suporto o som deles brigando. 476 00:47:30,680 --> 00:47:36,350 O casal que decidimos Mande-os para casa.. 477 00:47:37,450 --> 00:47:39,020 ...Eles são Dom e Tanya. 478 00:47:41,160 --> 00:47:42,520 Oh meu Deus 479 00:47:42,560 --> 00:47:46,290 Courtney, não, estou chocado, desculpe. 480 00:47:47,060 --> 00:47:49,530 Nunca é fácil ver alguém partir. 481 00:47:49,570 --> 00:47:51,970 Mas por pior que isso seja... 482 00:47:52,600 --> 00:47:53,870 ...Eu derramei lágrimas. 483 00:47:55,400 --> 00:47:58,210 Vocês dois conhecem as regras, O show deve continuar. 484 00:47:58,240 --> 00:47:59,310 -Nós amamos vocês. - Bastante. 485 00:47:59,340 --> 00:48:00,480 Nós amamos vocês dois Nós amamos vocês dois 486 00:48:00,510 --> 00:48:01,940 -Nós amamos vocês dois. - Desculpe, pessoal. 487 00:48:08,280 --> 00:48:09,250 (Kira)! 488 00:48:11,090 --> 00:48:12,090 (Kira)! 489 00:48:14,060 --> 00:48:15,290 Kira, onde você está? 490 00:48:16,220 --> 00:48:17,360 (Kira)! 491 00:48:22,260 --> 00:48:25,300 Está quase pôr do sol Olá, Kira. O que você faz? 492 00:48:29,100 --> 00:48:30,410 Ele estava lá naquela noite. 493 00:48:31,740 --> 00:48:33,610 Centímetros de mim. 494 00:48:35,610 --> 00:48:37,180 Mas posso sentir isso agora. 495 00:48:38,110 --> 00:48:40,050 Eu sei que ele se foi. 496 00:48:42,120 --> 00:48:44,390 Seu pensamento está confuso. Todos nós somos 497 00:48:44,420 --> 00:48:46,090 Eu tenho que ficar com ele, ok? 498 00:48:47,160 --> 00:48:49,360 -Se eles o arrastaram para lá. - Não seja bobo. 499 00:48:51,630 --> 00:48:53,260 Não pense que estou sendo bobo. 500 00:48:57,530 --> 00:48:58,330 (Daniel). 501 00:49:00,030 --> 00:49:01,400 Ele estava pescando com Madeleine. 502 00:49:01,440 --> 00:49:03,240 Eu não deveria tê-los deixado sozinhos. 503 00:49:03,270 --> 00:49:04,240 (Daniel)! 504 00:49:05,340 --> 00:49:06,510 O que você faz? 505 00:49:07,510 --> 00:49:09,280 O menino perdeu a cabeça. 506 00:49:09,710 --> 00:49:10,610 Desamarre-me, Daniel. 507 00:49:12,480 --> 00:49:13,950 Nossas regras agora. 508 00:49:15,220 --> 00:49:16,620 Espere, Danny. 509 00:49:16,650 --> 00:49:18,690 Apenas fale comigo. Estou esperando! 510 00:49:21,020 --> 00:49:24,390 Uma vez eu te disse que isso... A floresta traz à tona o que há de pior em nós. 511 00:49:25,630 --> 00:49:28,200 Temos que voltar para a "gaiola" agora. 512 00:49:33,570 --> 00:49:36,740 (Danny). (Daniel)! 513 00:49:36,770 --> 00:49:39,270 Daniel, não faça isso. Por favor. 514 00:49:39,310 --> 00:49:40,170 Oh meu Deus. 515 00:49:41,140 --> 00:49:42,440 Abra a porta, Daniel. 516 00:49:42,480 --> 00:49:43,650 - (Danny). não. 517 00:49:43,680 --> 00:49:45,350 Abra a porta, Daniel! 518 00:49:45,380 --> 00:49:47,580 Não abrimos a porta para ninguém .Não importa o que aconteça 519 00:49:50,590 --> 00:49:52,320 O sol está se pondo, Daniel. 520 00:49:52,350 --> 00:49:53,560 Você deveria ter deixado isso aí, Mina 521 00:49:53,590 --> 00:49:54,560 Vamos 522 00:49:56,290 --> 00:49:58,160 Deveríamos falar com ele Ele está apenas tentando nos assustar 523 00:49:58,190 --> 00:49:59,390 Não subestime a raiva dele 524 00:50:00,160 --> 00:50:01,300 (Danny)- Sim?- 525 00:50:01,330 --> 00:50:02,400 Por que você fez isso? 526 00:50:03,500 --> 00:50:05,100 Algo teve que mudar 527 00:50:06,640 --> 00:50:09,340 Vamos, Kira. Os Vigilantes estarão aqui em breve 528 00:50:17,410 --> 00:50:20,080 Olha 529 00:50:21,780 --> 00:50:22,750 .Está podre 530 00:50:24,550 --> 00:50:26,390 .Esperemos que isso seja suficiente para mascarar nosso cheiro 531 00:50:29,560 --> 00:50:33,160 A regra é: “Todos dentro ao pôr do sol”. 532 00:50:33,190 --> 00:50:35,400 "Estamos todos na luz" 533 00:50:39,870 --> 00:50:41,470 Onde eles estão? 534 00:50:41,500 --> 00:50:43,170 .Eles virão, eles sempre vêm 535 00:52:32,750 --> 00:52:34,280 Não se mova, vai ficar tudo bem 536 00:52:39,350 --> 00:52:42,220 Eles não estão aqui! Eles não estão aqui conosco 537 00:52:52,830 --> 00:52:55,870 .Eles estão nos procurando 538 00:52:56,770 --> 00:52:57,770 Vamos 539 00:52:59,980 --> 00:53:01,380 (Daniel) 540 00:53:01,410 --> 00:53:02,710 (Danny)! 541 00:53:02,740 --> 00:53:04,250 Abra a porta, Daniel 542 00:53:05,350 --> 00:53:06,720 Danny, por favor! 543 00:53:06,750 --> 00:53:09,280 Estamos ficando sem tempo. você entende? 544 00:53:10,380 --> 00:53:12,550 (Daniel)- Daniel, por favor, me escute. 545 00:53:12,590 --> 00:53:13,590 .Eu sei que você está com raiva 546 00:53:16,390 --> 00:53:17,960 Já te contei sobre minha irmã? 547 00:53:19,630 --> 00:53:20,860 O nome dela é Lúcia 548 00:53:21,930 --> 00:53:23,570 .tentando se comunicar 549 00:53:24,800 --> 00:53:26,840 Nossa mãe morreu quando éramos jovens 550 00:53:28,270 --> 00:53:31,540 .Eu nunca contei a ninguém, mas foi minha culpa 551 00:53:34,340 --> 00:53:36,580 Eu não acho que sou uma boa garota, Daniel 552 00:53:36,610 --> 00:53:37,510 Mas você é gentil 553 00:53:38,950 --> 00:53:40,980 Você não sabe o que algo assim fará com você 554 00:53:41,020 --> 00:53:42,780 Isso irá assombrá-lo pelo resto da sua vida 555 00:53:44,820 --> 00:53:47,520 Por favor, Danny, eu não quero morrer 556 00:53:50,560 --> 00:53:51,360 Por favor 557 00:54:02,700 --> 00:54:03,870 Quão estúpido você é? 558 00:54:03,910 --> 00:54:04,970 Não chegue perto de mim 559 00:54:05,010 --> 00:54:06,510 Eu deveria ter matado você meses atrás 560 00:54:06,540 --> 00:54:07,810 Vamos, deixe-o em paz 561 00:54:08,740 --> 00:54:09,850 Eles estão vindo! 562 00:54:09,880 --> 00:54:10,750 Nós quebramos muitas regras 563 00:54:11,650 --> 00:54:13,010 .Todos vão na frente do espelho agora 564 00:54:16,050 --> 00:54:19,920 Eu te disse que nunca mentiria para você .E eu não fiz isso, na verdade não 565 00:54:19,960 --> 00:54:22,960 Mas há alguns fatos que .Eu gostaria de poder proteger você dela 566 00:54:24,560 --> 00:54:26,360 .Eu ensinei história no exterior 567 00:54:27,390 --> 00:54:29,430 .Folclore, mitologia e afins 568 00:54:30,800 --> 00:54:34,270 Ao contrário do resto de vocês .Eu vim aqui porque queria 569 00:54:35,040 --> 00:54:37,340 .Eu sabia o que havia dentro 570 00:54:37,370 --> 00:54:39,910 Foi só naquela noite Eu vi um nele pela primeira vez 571 00:54:39,940 --> 00:54:43,480 .Eu sei o quão perigoso este lugar é 572 00:54:43,910 --> 00:54:44,980 Você já viu um? 573 00:54:46,620 --> 00:54:48,650 .Eu estava caçando sozinho naquela época 574 00:54:50,720 --> 00:54:52,750 O sol estava se pondo quando voltei rapidamente para a jaula 575 00:54:53,890 --> 00:54:55,420 Não deixei espaço para atrasos 576 00:54:56,390 --> 00:54:57,490 Então eu ouvi algo 577 00:54:59,660 --> 00:55:04,070 ...enquanto corria por entre as árvores, na verdade 578 00:55:05,700 --> 00:55:07,400 .Eu pensei que finalmente tinha perdido a cabeça 579 00:55:09,700 --> 00:55:11,540 O que foi? O que você viu? 580 00:55:12,470 --> 00:55:13,470 .....eu vi 581 00:55:14,610 --> 00:55:15,640 .eu mesmo 582 00:55:21,650 --> 00:55:22,820 Não é uma cópia exata 583 00:55:24,790 --> 00:55:26,890 .Tudo estava meio estranho 584 00:55:28,060 --> 00:55:30,930 Ela era mais alta e mais magra 585 00:55:33,060 --> 00:55:34,830 Isso não é possível 586 00:55:34,860 --> 00:55:38,000 Os observadores são uma espécie muito antiga. 587 00:55:38,030 --> 00:55:40,370 Criaturas de mitos e tradições 588 00:55:40,400 --> 00:55:42,070 Eles são conhecidos por muitos nomes.. 589 00:55:42,840 --> 00:55:44,670 “Substituído” 590 00:55:44,710 --> 00:55:45,870 "Alado" 591 00:55:46,880 --> 00:55:48,110 "Fadas" 592 00:55:49,580 --> 00:55:50,780 "Fadas?" 593 00:55:50,810 --> 00:55:53,410 .Sim. É por isso que eles estão nos observando 594 00:55:54,480 --> 00:55:56,050 Eles estão nos estudando 595 00:55:56,080 --> 00:55:57,690 .para que eles possam se tornar nós 596 00:55:58,650 --> 00:56:00,990 Somos seus brinquedos, suas fontes de inspiração 597 00:56:01,820 --> 00:56:03,960 É por isso que eles nunca nos deixarão sair 598 00:56:06,760 --> 00:56:07,700 João?)) 599 00:56:08,900 --> 00:56:10,460 .Sinto muito, meu amor 600 00:56:12,030 --> 00:56:13,400 Que livro estou lendo? 601 00:56:13,430 --> 00:56:14,970 Este é um deles? 602 00:56:15,000 --> 00:56:16,140 Monstros complicados, não são? 603 00:56:17,770 --> 00:56:20,510 Pesadelos. Isso ressoa com todos nós aqui 604 00:56:20,540 --> 00:56:21,710 Venha dormir ao nosso lado 605 00:56:21,740 --> 00:56:23,710 Boa noite 606 00:56:23,750 --> 00:56:25,610 Temos uma oferta interessante para você esta noite 607 00:56:25,650 --> 00:56:27,980 Sim. Estamos todos entusiasmados 608 00:56:33,790 --> 00:56:34,860 (Daniel) 609 00:56:35,590 --> 00:56:37,090 (Daniel) 610 00:56:37,130 --> 00:56:38,390 (Daniel) 611 00:56:38,990 --> 00:56:40,030 Eles vão entrar 612 00:56:45,200 --> 00:56:46,530 A porta não aguenta 613 00:56:46,570 --> 00:56:47,770 .Tente não morrer 614 00:56:47,800 --> 00:56:49,140 É como se eu tivesse aquele olhar 615 00:56:49,170 --> 00:56:51,540 .Esse tipo de admiração, quase brutal, viu 616 00:56:51,570 --> 00:56:52,670 O que é isso? 617 00:56:57,680 --> 00:56:58,550 Oh meu Deus 618 00:57:01,480 --> 00:57:02,120 Cuidado! 619 00:57:04,720 --> 00:57:05,590 .Há algo por baixo 620 00:57:05,620 --> 00:57:07,090 Alguém já viu isso antes? 621 00:57:07,120 --> 00:57:08,120 Não! 622 00:57:08,160 --> 00:57:09,560 O que fazemos? 623 00:57:11,730 --> 00:57:12,690 Oh meu Deus 624 00:57:12,730 --> 00:57:14,000 Eles vão quebrar o vidro 625 00:57:14,960 --> 00:57:16,000 Se você se preocupa com sua vida 626 00:57:16,030 --> 00:57:16,970 Você terá que fugir 627 00:57:19,770 --> 00:57:20,870 .Eu não deveria estar aqui 628 00:57:20,900 --> 00:57:22,200 .Eu é que vou sair 629 00:57:33,980 --> 00:57:34,780 É uma porta! 630 00:57:35,950 --> 00:57:37,920 .Abra- Só um momento, só um momento! 631 00:57:49,130 --> 00:57:50,230 .Eu vou descer 632 00:57:53,770 --> 00:57:54,900 Dê-me meu pássaro 633 00:58:45,790 --> 00:58:48,220 Isso estava debaixo de nós o tempo todo! 634 00:58:48,260 --> 00:58:49,760 Olha toda essa comida! 635 00:58:50,760 --> 00:58:53,060 Podemos viver assim por anos .Não há mais caça 636 00:58:55,830 --> 00:58:57,700 .Parecia que alguém os estava estudando 637 00:58:58,970 --> 00:59:00,640 Acho que você não sabe tudo, Madeleine 638 00:59:14,650 --> 00:59:15,720 Você consegue um sinal? 639 00:59:16,620 --> 00:59:17,690 .Acho que não 640 00:59:33,740 --> 00:59:35,170 Professor Rory Kilmartin 641 00:59:36,640 --> 00:59:38,840 24 de setembro de 2009 642 00:59:38,870 --> 00:59:40,880 É ele. professor 643 00:59:41,810 --> 00:59:43,040 Hoje marca o começo 644 00:59:43,080 --> 00:59:45,580 Pela minha maior e mais única conquista 645 00:59:46,650 --> 00:59:48,350 Minha fortaleza inexpugnável 646 00:59:48,380 --> 00:59:51,090 .Aqui no meio de sua terra natal 647 00:59:52,650 --> 00:59:55,020 Eu chamo isso de "País das Maravilhas". 648 00:59:57,290 --> 00:59:59,360 .Eles vêm me ver todas as noites como eu pensei que fariam 649 01:00:00,830 --> 01:00:03,230 Eles ficam lá no vidro e observam 650 01:00:03,260 --> 01:00:04,300 Completamente estável 651 01:00:06,100 --> 01:00:07,770 .É como se eles não pudessem se conter 652 01:00:09,170 --> 01:00:11,040 .Eles são fascinados por mim 653 01:00:20,250 --> 01:00:21,320 9:00 horas 654 01:00:23,350 --> 01:00:25,120 .A noite passada foi a pior noite de todas 655 01:00:27,090 --> 01:00:28,720 .Eles me controlam 656 01:00:31,190 --> 01:00:33,130 No começo, eles cometeram grandes erros 657 01:00:33,160 --> 01:00:34,830 Eles cometeram um erro na linhagem dos meus olhos 658 01:00:36,300 --> 01:00:37,930 Eles contaram errado o número dos meus dedos 659 01:00:39,230 --> 01:00:41,400 Mas os Vigilantes estão aprendendo rápido agora 660 01:00:44,440 --> 01:00:46,310 .Acho que talvez tenha que tratar o vidro 661 01:00:53,410 --> 01:00:55,450 Durante anos, meus colegas zombaram de mim 662 01:00:55,480 --> 01:00:58,150 Enquanto ela planejava meticulosamente a criação do “País das Maravilhas”. 663 01:00:59,850 --> 01:01:02,160 As máquinas não funcionarão até que um gerador esteja disponível 664 01:01:02,190 --> 01:01:03,990 Portanto, tive que contar com trabalho manual 665 01:01:05,030 --> 01:01:06,390 Treze horas por dia 666 01:01:06,430 --> 01:01:08,200 .quase. Essa era a regra 667 01:01:09,730 --> 01:01:11,470 Homens de cidades e vilas vizinhas 668 01:01:11,500 --> 01:01:14,170 Homens sem dinheiro nem família 669 01:01:16,100 --> 01:01:17,410 E o fim de cada dia 670 01:01:17,440 --> 01:01:19,940 Eu os convidei para sair para jantar e eu... 671 01:01:21,810 --> 01:01:23,810 ..., eu silenciosamente desci para o esconderijo 672 01:01:23,850 --> 01:01:24,950 A escotilha fechou 673 01:01:26,310 --> 01:01:28,420 Esperei que seus gritos diminuíssem 674 01:01:30,250 --> 01:01:32,890 Este lugar foi construído com o sangue de pessoas inocentes 675 01:01:35,490 --> 01:01:38,790 .É tudo uma busca pelo conhecimento, eu acho 676 01:01:39,960 --> 01:01:41,030 Oh meu Deus 677 01:01:46,230 --> 01:01:49,800 Hoje, um deles me apareceu em forma de criança 678 01:01:50,910 --> 01:01:52,940 Uma garotinha de cabelo ruivo 679 01:01:54,440 --> 01:01:57,050 Esta criatura era diferente das outras 680 01:01:57,780 --> 01:01:59,480 Ela estava viajando sozinha 681 01:01:59,520 --> 01:02:03,050 .Ele parecia estranho, até inocente 682 01:02:04,990 --> 01:02:08,220 Imagine se você tivesse acesso . Para todo esse poder pervertido 683 01:02:08,260 --> 01:02:10,260 O poder da dualidade 684 01:02:11,430 --> 01:02:13,260 .Imagine o que alguém poderia fazer 685 01:02:15,360 --> 01:02:16,970 .Pode-se até enganar a morte 686 01:02:18,530 --> 01:02:20,030 "Enganando a morte"? O que ele quer dizer? 687 01:02:20,070 --> 01:02:21,270 .ele é louco 688 01:02:24,110 --> 01:02:26,870 Inacreditável 689 01:02:28,480 --> 01:02:30,080 Eu fiz o impossível 690 01:02:48,930 --> 01:02:50,200 .Eu não vou te machucar 691 01:03:04,180 --> 01:03:05,210 Não tenha medo 692 01:03:08,320 --> 01:03:09,380 Está tudo bem 693 01:03:12,020 --> 01:03:14,190 Você e eu seremos grandes amigos 694 01:03:16,360 --> 01:03:18,260 .Oh meu Deus, você é incrível 695 01:03:27,270 --> 01:03:28,840 Como eles te chamam? 696 01:03:41,520 --> 01:03:42,950 Vamos lá 697 01:03:43,990 --> 01:03:45,420 Não precisamos assistir isso 698 01:04:04,910 --> 01:04:06,110 Trezentos dias aqui 699 01:04:07,280 --> 01:04:08,610 Eu estava pensando comigo mesmo.. 700 01:04:09,940 --> 01:04:11,050 ...como uma espécie de insight 701 01:04:12,380 --> 01:04:14,920 Mas agora, quando me vejo No espelho lá em cima 702 01:04:14,950 --> 01:04:16,880 Estou chocado com o que vejo 703 01:04:18,120 --> 01:04:19,450 .Você foi completamente despojado de humanidade 704 01:04:20,920 --> 01:04:22,390 A criatura que eu tanto amei 705 01:04:22,420 --> 01:04:24,090 Ele está me esperando lá em cima 706 01:04:25,930 --> 01:04:28,130 Uma bala no coração resolverá o problema 707 01:04:28,160 --> 01:04:29,400 .então um para mim 708 01:04:31,700 --> 01:04:34,040 O barco tem que estar onde você deixou, certo? 709 01:04:34,570 --> 01:04:38,070 No rio, próximo à placa 134 710 01:04:38,110 --> 01:04:39,610 Onde os pássaros saem da floresta 711 01:04:41,280 --> 01:04:43,880 .Eu sei agora que isso nunca foi feito para mim 712 01:04:45,180 --> 01:04:46,650 Se você encontrar o caminho até lá 713 01:04:48,020 --> 01:04:49,250 Vá para o barco 714 01:04:50,420 --> 01:04:51,220 Siga os pássaros 715 01:04:53,220 --> 01:04:56,460 Basta ir ao meu escritório na universidade 716 01:04:56,490 --> 01:04:58,530 E destrua tudo que você encontrar 717 01:04:59,290 --> 01:05:02,400 Algumas coisas devem ser deixadas no passado 718 01:05:04,330 --> 01:05:05,930 Para mim... 719 01:05:08,700 --> 01:05:10,540 ...Há alguém que preciso ir ver 720 01:05:54,250 --> 01:05:56,220 Partiremos amanhã 721 01:06:03,360 --> 01:06:04,160 O que você está fazendo? 722 01:06:05,390 --> 01:06:07,230 Bem, se esta é a nossa última noite aqui... 723 01:06:08,560 --> 01:06:12,100 ...vamos dançar 724 01:06:13,130 --> 01:06:14,000 Não 725 01:06:28,320 --> 01:06:29,250 Vamos lá 726 01:06:30,450 --> 01:06:31,550 Vamos! 727 01:06:33,590 --> 01:06:35,190 .Você é tão chato 728 01:06:35,520 --> 01:06:36,320 Vamos lá 729 01:06:44,130 --> 01:06:46,370 Não, eu não quero dançar 730 01:06:46,400 --> 01:06:47,270 .Você é brilhante 731 01:06:47,300 --> 01:06:48,640 Sim 732 01:07:00,650 --> 01:07:02,020 Meu pai estava bêbado 733 01:07:04,350 --> 01:07:05,520 Você sabia disso? 734 01:07:08,690 --> 01:07:10,390 Ele quebrou meu nariz duas vezes 735 01:07:12,360 --> 01:07:13,760 Quebrei algumas costelas 736 01:07:16,300 --> 01:07:18,630 Geralmente ele desmaiava .o sofá por causa da gripe 737 01:07:20,430 --> 01:07:21,800 Então eu saí uma noite 738 01:07:22,640 --> 01:07:25,210 Peguei as chaves da bicicleta dele e saí 739 01:07:27,610 --> 01:07:29,510 Eu pensei que se eu ficasse... 740 01:07:32,450 --> 01:07:33,750 ...acho que ia matá-lo 741 01:07:38,420 --> 01:07:39,420 (Daniel) 742 01:07:39,450 --> 01:07:40,590 Vá com calma 743 01:07:41,620 --> 01:07:43,730 Se sairmos daqui 744 01:07:45,390 --> 01:07:46,800 Então você pode vir e ficar comigo 745 01:07:48,360 --> 01:07:49,230 Ok? 746 01:08:23,770 --> 01:08:25,100 Estão todos prontos? 747 01:08:26,800 --> 01:08:28,140 .É hora de ir 748 01:08:48,390 --> 01:08:50,630 A floresta fará tudo o que puder 749 01:08:50,660 --> 01:08:51,790 .para nos manter dentro 750 01:08:52,930 --> 01:08:54,730 .para tirar isso do nosso caminho 751 01:08:55,860 --> 01:08:58,670 Lembre-se do que é real e do que não é 752 01:08:59,800 --> 01:09:01,270 Nós nos moveremos juntos como um só 753 01:09:15,450 --> 01:09:16,420 .é isso 754 01:09:18,590 --> 01:09:19,820 Não há caminho de volta 755 01:09:24,530 --> 01:09:26,460 Vamos, Darwin 756 01:09:26,490 --> 01:09:27,760 Seguiremos sua liderança 757 01:09:56,560 --> 01:09:58,590 .Há algo à nossa frente 758 01:10:02,030 --> 01:10:03,360 O que é isso? 759 01:10:03,800 --> 01:10:04,800 Inacreditável 760 01:10:06,300 --> 01:10:08,540 Deve ser aqui que as fadas foram presas 761 01:10:10,010 --> 01:10:12,910 Dizem que ela viveu entre nós como uma deusa 762 01:10:12,940 --> 01:10:15,440 A ponte entre a natureza e o homem 763 01:10:15,480 --> 01:10:18,010 Mas com o tempo, o poder da mudança 764 01:10:18,050 --> 01:10:19,850 .Começou a nos assustar 765 01:10:19,880 --> 01:10:22,380 Humanos e Fae estavam em guerra 766 01:10:23,850 --> 01:10:28,660 Eles foram banidos para uma tumba subterrânea profunda 767 01:10:29,930 --> 01:10:33,030 Eles estão fechados por uma grande porta 768 01:10:33,060 --> 01:10:36,600 O que os impediu de voltar para o lugar de onde vieram 769 01:10:40,040 --> 01:10:43,370 Durante séculos, eles perfuraram em direção à superfície 770 01:10:43,400 --> 01:10:46,840 , apenas para descobrir que eles perderam ...suas asas e magia 771 01:10:46,880 --> 01:10:48,540 E eles nunca poderão sair desta floresta 772 01:10:49,340 --> 01:10:50,010 Temos que continuar nos movendo 773 01:11:08,360 --> 01:11:09,630 O tempo está muito frio 774 01:11:11,370 --> 01:11:13,000 Nós chegaremos. ابقي معنا 775 01:11:13,900 --> 01:11:15,000 .ابقي معنا 776 01:11:16,540 --> 01:11:18,470 Lucy, você está indo rápido demais. 777 01:11:22,080 --> 01:11:23,710 Está escurecendo, Madeleine 778 01:11:23,750 --> 01:11:24,650 Ainda temos tempo 779 01:11:31,420 --> 01:11:33,820 Nunca sobreviveremos a isto. Nós deveríamos- 780 01:11:33,860 --> 01:11:35,920 .fique por perto. Não fique longe um do outro 781 01:11:38,430 --> 01:11:39,290 .Continue andando 782 01:11:40,660 --> 01:11:42,760 Chegaremos a qualquer minuto, posso sentir isso 783 01:11:44,400 --> 01:11:45,500 .a qualquer minuto 784 01:11:55,810 --> 01:11:57,610 Temos que correr. Vamos 785 01:12:03,380 --> 01:12:04,690 Continue andando! 786 01:12:07,860 --> 01:12:08,790 Não olhe para trás 787 01:12:10,760 --> 01:12:11,530 Estamos quase lá 788 01:12:15,800 --> 01:12:17,430 Estamos quase lá 789 01:12:18,100 --> 01:12:19,800 Danny, rápido! Não pare! 790 01:12:25,070 --> 01:12:26,710 É isso 791 01:12:32,580 --> 01:12:33,950 .Estamos fora de perigo 792 01:12:33,980 --> 01:12:37,520 Na verdade, conseguimos isso! Nós conseguimos 793 01:12:40,490 --> 01:12:41,720 .Lá está o barco 794 01:12:43,490 --> 01:12:44,590 Vamos, vamos! 795 01:12:47,730 --> 01:12:48,800 (Daniel) 796 01:12:51,130 --> 01:12:52,070 Espere! 797 01:12:56,170 --> 01:12:56,940 (Daniel) 798 01:13:09,150 --> 01:13:11,050 Não consigo desamarrar a corrente. .vindo- 799 01:13:14,820 --> 01:13:16,590 Espere, onde... onde está Daniel? 800 01:13:27,700 --> 01:13:29,040 (João) 801 01:13:30,240 --> 01:13:32,570 John, Keira está preocupada. 802 01:13:33,010 --> 01:13:35,540 Daniel, esse não é o João! 803 01:13:35,580 --> 01:13:37,010 Keira ficará muito feliz. Ele não é seu amigo. 804 01:13:37,050 --> 01:13:40,050 Daniel, por favor, leve-me com você. 805 01:13:40,080 --> 01:13:42,520 Oh meu Deus, ele não pode nos ouvir. Eu vou buscá-lo. 806 01:13:42,550 --> 01:13:43,790 Não temos tempo 807 01:13:45,250 --> 01:13:47,760 (Daniel)! Fugir! Não é o João 808 01:13:47,790 --> 01:13:49,190 Vamos, John, levante-se 809 01:13:49,220 --> 01:13:50,930 (Daniel) 810 01:13:52,660 --> 01:13:55,730 Entre no barco! Daniel, corra! (Daniel)- 811 01:13:55,760 --> 01:13:56,600 (Daniel) 812 01:14:04,910 --> 01:14:07,040 Vamos esperar o máximo que pudermos. Entre no barco 813 01:14:11,980 --> 01:14:13,580 Não olhe para eles 814 01:14:16,550 --> 01:14:17,090 (Daniel) 815 01:14:34,970 --> 01:14:35,840 Eles sabem nadar? 816 01:14:36,770 --> 01:14:38,740 .Eles não podem sair da floresta 817 01:14:38,770 --> 01:14:40,980 Você está confiante? - Sim- 818 01:15:25,350 --> 01:15:26,520 .acorde 819 01:15:27,260 --> 01:15:28,520 .acorde 820 01:15:50,150 --> 01:15:51,210 Você está bem? 821 01:15:53,350 --> 01:15:54,880 Para onde esse ônibus está indo? 822 01:15:55,380 --> 01:15:57,550 Este ônibus vai para Galway 823 01:15:59,120 --> 01:16:00,820 Você pode nos levar até lá? 824 01:16:31,820 --> 01:16:32,720 .com licença, senhor 825 01:16:34,890 --> 01:16:36,020 Você pode aumentar o volume? 826 01:16:51,110 --> 01:16:52,940 Eu irei para a universidade amanhã 827 01:16:52,970 --> 01:16:55,140 ...e farei o que Kilmartin pediu, e... 828 01:16:56,710 --> 01:16:58,150 Podemos esquecer tudo isso 829 01:17:00,720 --> 01:17:01,650 Ok 830 01:17:05,250 --> 01:17:06,150 Ok 831 01:17:07,120 --> 01:17:08,020 Ok 832 01:18:15,290 --> 01:18:16,220 (Lúcia) 833 01:18:18,990 --> 01:18:20,090 O que aconteceu? 834 01:18:24,400 --> 01:18:26,130 O que há de errado com a mãe? 835 01:18:32,440 --> 01:18:34,280 Mina, por que você fez isso? 836 01:18:36,480 --> 01:18:38,850 Minha mãe. Mãe, por favor 837 01:18:49,490 --> 01:18:51,460 Então, normalmente, eles esvaziariam o escritório 838 01:18:52,290 --> 01:18:54,230 Eles dão para uma aula ou algo assim 839 01:18:54,260 --> 01:18:56,830 Mas um grupo de estudantes ..eles criaram um fundo 840 01:18:56,860 --> 01:18:58,300 .para manter a pesquisa do seu tio como estava 841 01:19:05,470 --> 01:19:08,110 Dizem que ele realmente acreditou em tudo 842 01:19:08,140 --> 01:19:09,240 .correto 843 01:19:12,380 --> 01:19:13,450 Aqui está ele 844 01:19:14,980 --> 01:19:16,950 Tio-avô Rory 845 01:19:18,190 --> 01:19:19,920 .Estarei lá fora se precisar de alguma coisa 846 01:20:12,410 --> 01:20:14,410 Artigo 14.º 847 01:20:14,440 --> 01:20:17,350 Um pergaminho dos arquivos da universidade 848 01:20:17,380 --> 01:20:20,050 .Descrição detalhada do período anterior à guerra 849 01:20:20,980 --> 01:20:24,450 Algum tempo antes do advento do "fi" era Bestas selvagens sem asas 850 01:20:26,560 --> 01:20:30,460 A vida com fadas foi uma época .dourado na era humana 851 01:20:30,490 --> 01:20:34,560 Eles viveram entre nós como guardas, amigos e até colegas 852 01:20:36,000 --> 01:20:37,630 Essas crianças malucas 853 01:20:37,670 --> 01:20:41,070 .Nascidos de um homem e uma fada, eles mudaram tudo 854 01:20:42,500 --> 01:20:45,570 .Eles eram particularmente hábeis na arte da transformação 855 01:20:45,610 --> 01:20:47,910 Eles até conseguiram imitar Aqueles que faleceram 856 01:20:49,550 --> 01:20:52,580 Mas quando os humanos foram amaldiçoados e expulsaram as fadas 857 01:20:52,610 --> 01:20:55,150 O que aconteceu com os híbridos? 858 01:20:55,180 --> 01:20:57,990 A história considerou sua dinastia extinta 859 01:20:58,020 --> 01:20:59,850 Mas isso ainda não foi provado 860 01:21:02,260 --> 01:21:05,530 Com o poder deles, pense no que podemos criar 861 01:21:06,460 --> 01:21:08,030 .Quem podemos trazer de volta? 862 01:21:09,570 --> 01:21:12,400 Estou partindo para a floresta daqui a uma semana 863 01:22:26,610 --> 01:22:29,210 .Sim, acho que este é o lugar. Obrigado 864 01:22:44,190 --> 01:22:45,160 Olá 865 01:22:45,190 --> 01:22:46,130 Olá 866 01:22:48,260 --> 01:22:49,430 .Eu tenho que te mostrar uma coisa 867 01:22:51,530 --> 01:22:52,430 .Ok 868 01:22:54,470 --> 01:22:57,610 O escritório de Kilmartin permanece exatamente como era 869 01:22:57,640 --> 01:22:59,110 .completamente intocado 870 01:23:00,410 --> 01:23:06,010 Havia muitos papéis Sobre a “gaiola”, “os vigias” e a floresta 871 01:23:07,150 --> 01:23:08,480 Eu peguei o máximo que pude 872 01:23:10,490 --> 01:23:12,150 .Eu encontrei isso 873 01:23:35,380 --> 01:23:36,650 Eu não entendo, isso... 874 01:23:37,550 --> 01:23:38,450 (Madeleine) 875 01:23:41,180 --> 01:23:42,650 fiz as perguntas... 876 01:23:44,250 --> 01:23:46,590 ...Rory Kilmartin era casado com uma mulher 877 01:23:47,520 --> 01:23:48,590 O nome dela era Madeleine 878 01:23:50,460 --> 01:23:53,190 Ela teria nos contado se fosse sua esposa 879 01:23:55,300 --> 01:23:56,600 .Há algo mais 880 01:24:04,310 --> 01:24:05,710 O que é isso? 881 01:24:05,740 --> 01:24:07,040 .É um registro de morte 882 01:24:08,740 --> 01:24:13,080 Madeleine Kilmartin, a mulher da foto... 883 01:24:15,180 --> 01:24:16,180 Ela morreu 884 01:24:17,390 --> 01:24:20,090 Em 2001, com câncer de pulmão 885 01:24:20,790 --> 01:24:21,690 Não 886 01:24:22,860 --> 01:24:25,160 .Ele tinha um deles lá no porão com ele 887 01:24:25,190 --> 01:24:26,430 Talvez houvesse uma razão 888 01:24:26,460 --> 01:24:27,800 Isso é impossível 889 01:24:27,830 --> 01:24:30,570 Nós ouvimos ele matá-la, não foi? 890 01:24:30,600 --> 01:24:33,230 Ele sabia o que eles poderiam fazer .que eles podem mudar de forma 891 01:24:34,800 --> 01:24:37,410 Talvez ele tenha pensado que poderia trazer sua esposa de volta 892 01:24:38,670 --> 01:24:39,810 ...que ele pode fazer uma nova madeleine 893 01:24:41,240 --> 01:24:43,310 .Mas eles não podem andar sob a luz do sol 894 01:24:43,340 --> 01:24:44,850 .Ela deve ser diferente das outras 895 01:24:47,750 --> 01:24:49,480 Ela é uma delas, Kira 896 01:24:51,790 --> 01:24:53,660 Madeleine (monitora) 897 01:25:02,160 --> 01:25:03,260 Onde ela está? 898 01:25:03,300 --> 01:25:04,670 Você não deveria estar aqui agora? 899 01:25:05,430 --> 01:25:06,500 .você virá 900 01:25:07,500 --> 01:25:08,740 .Eles sempre vêm 901 01:25:10,840 --> 01:25:13,110 Trouxemos um monstro aqui, Kira 902 01:25:14,510 --> 01:25:15,740 Temos que trazê-lo de volta 903 01:25:44,840 --> 01:25:46,210 .É muito tranquilo 904 01:26:02,760 --> 01:26:04,160 Quem é esse? 905 01:26:20,610 --> 01:26:21,710 Você não é Kira 906 01:26:28,350 --> 01:26:29,790 .Eu não entendi direito 907 01:26:30,990 --> 01:26:31,950 Mas farei isso no devido tempo 908 01:26:34,620 --> 01:26:35,820 Você está aqui para nos matar? 909 01:26:36,490 --> 01:26:37,930 .Estou aqui para me tornar você 910 01:26:41,260 --> 01:26:42,730 (Madeleine) 911 01:26:44,030 --> 01:26:45,730 Mina?))- Corra, Kira. 912 01:26:50,370 --> 01:26:51,410 Meu amor 913 01:26:58,950 --> 01:27:00,550 .Nós éramos como deuses uma vez 914 01:27:01,520 --> 01:27:02,820 É por causa dos humanos 915 01:27:02,850 --> 01:27:05,020 Fomos sufocados pela sujeira durante séculos 916 01:27:05,050 --> 01:27:08,260 Aperto e quebrantamento 917 01:27:08,290 --> 01:27:10,660 Tivemos que abrir caminho pelo chão como insetos 918 01:27:13,460 --> 01:27:15,500 Você não é diferente, Mina 919 01:27:15,530 --> 01:27:19,300 Seu ódio e ciúme controlam você 920 01:27:19,330 --> 01:27:21,700 Você não é confiável agora que conhece meu segredo 921 01:27:21,740 --> 01:27:23,640 Não vou contar a ninguém, eu prometo 922 01:27:24,440 --> 01:27:26,470 Eu nunca te machucaria, Madeleine 923 01:27:26,510 --> 01:27:28,640 .Humanos já me fizeram promessas antes 924 01:27:28,680 --> 01:27:31,650 .Você cuidou de nós. Você nos protegeu 925 01:27:32,710 --> 01:27:34,380 Éramos como uma família na jaula 926 01:27:34,980 --> 01:27:36,480 .Vocês eram meus animais de estimação 927 01:27:37,090 --> 01:27:38,920 Eu estava estudando você de perto 928 01:27:38,950 --> 01:27:40,560 Isso não é verdade 929 01:27:40,590 --> 01:27:41,660 Eu te conheço, Madeleine 930 01:27:41,690 --> 01:27:43,420 Sou grato a você, Mina 931 01:27:43,460 --> 01:27:47,330 Sem você eu teria caído em uma armadilha .aquela floresta para sempre 932 01:27:47,360 --> 01:27:48,700 Um prisioneiro como todos vocês 933 01:27:56,640 --> 01:28:00,780 Toda minha vida sonhei em seguir meu próprio caminho Para o mundo além da floresta 934 01:28:01,980 --> 01:28:05,780 Você não tem ideia do quanto outras pessoas me fazem sofrer 935 01:28:07,950 --> 01:28:11,990 “Einryochtan” é o nome que me deram quando nasci. 936 01:28:13,120 --> 01:28:15,020 .Algariba 937 01:28:15,060 --> 01:28:16,690 .Caminhante diurno 938 01:28:17,490 --> 01:28:19,030 .distorcido 939 01:28:20,930 --> 01:28:23,600 Quando o professor veio para a floresta 940 01:28:23,630 --> 01:28:25,870 .Achei que as coisas poderiam finalmente mudar 941 01:28:27,770 --> 01:28:29,770 .Ele prometeu que me mostraria a saída 942 01:28:30,910 --> 01:28:32,710 Então o bastardo tentou atirar em mim 943 01:28:33,610 --> 01:28:36,040 Eu não tive escolha a não ser matá-lo 944 01:28:36,080 --> 01:28:38,110 Eu nunca mais serei traído, Mina 945 01:28:45,650 --> 01:28:46,720 (Kira)! 946 01:29:18,850 --> 01:29:20,490 Você não pode mais fugir, Mina 947 01:29:26,030 --> 01:29:27,560 Vamos terminar isso como iguais 948 01:29:57,230 --> 01:29:59,460 Eu sou Einryochtan 949 01:30:00,560 --> 01:30:01,700 .Caminhante diurno 950 01:30:02,830 --> 01:30:04,130 Aquele que sobreviverá 951 01:30:05,770 --> 01:30:07,800 .Eu caminharei entre as pessoas em seu corpo 952 01:30:08,870 --> 01:30:10,540 Ninguém vai notar a diferença 953 01:30:11,840 --> 01:30:13,610 Eu posso te salvar de todo o seu sofrimento 954 01:30:18,550 --> 01:30:20,550 Você não precisa fazer isso 955 01:30:20,580 --> 01:30:21,480 Pense em você, Mina 956 01:30:22,620 --> 01:30:25,020 .Você abandonou sua irmã 957 01:30:25,050 --> 01:30:26,450 .Eu matei sua mãe 958 01:30:27,690 --> 01:30:29,720 Você realmente vale a pena salvar? 959 01:30:36,900 --> 01:30:38,870 Kilmartin nunca lhe contou, não é? 960 01:30:39,970 --> 01:30:40,840 O que? 961 01:30:41,970 --> 01:30:43,940 Ele nunca te contou por que você era capaz Caminhando em plena luz do dia 962 01:30:45,010 --> 01:30:47,040 Por que você pode sair da floresta enquanto... Os outros não podem? 963 01:30:48,680 --> 01:30:50,510 O que você está falando? 964 01:30:52,250 --> 01:30:55,250 Houve uma gravação de áudio na universidade 965 01:30:55,280 --> 01:30:56,790 .Acho que entendo isso agora 966 01:30:58,020 --> 01:31:00,520 Nossa espécie viveu como uma só 967 01:31:00,560 --> 01:31:02,990 .Alguns até se apaixonaram e tiveram filhos 968 01:31:04,530 --> 01:31:05,730 Kilmartin os chamou de híbridos 969 01:31:07,630 --> 01:31:10,670 Eu acho que a razão é porque Você pode andar à luz do dia 970 01:31:10,700 --> 01:31:13,770 Porque você não é apenas uma observadora, Madeleine 971 01:31:13,800 --> 01:31:15,070 .Você também faz parte da humanidade 972 01:31:16,910 --> 01:31:18,010 .Eu não acredito em você 973 01:31:18,040 --> 01:31:19,910 .Você deve ter sentido isso 974 01:31:19,940 --> 01:31:21,680 .que você nunca foi um deles 975 01:31:23,650 --> 01:31:28,050 Você sabe o que significa ser humano, não é? 976 01:31:28,080 --> 01:31:30,090 É ciúme e ódio 977 01:31:31,250 --> 01:31:34,190 .Mas também amor e perdão 978 01:31:34,220 --> 01:31:35,220 Mina, pare! 979 01:31:37,660 --> 01:31:39,230 Eu sei como é acreditar que você é um monstro 980 01:31:41,000 --> 01:31:44,770 Eu sei como é ter metade de você malvada 981 01:31:48,340 --> 01:31:51,870 Isso pode transformá-lo em algo que você não reconhece 982 01:31:54,080 --> 01:31:58,010 .Você não me conhece 983 01:31:58,050 --> 01:32:00,520 .Acho que existem outros como você por aí 984 01:32:01,920 --> 01:32:03,250 E se você pudesse encontrá-los? 985 01:32:07,290 --> 01:32:09,020 Não estaremos mais sozinhos 986 01:32:41,890 --> 01:32:43,790 Espero que você esteja certo, Mina 987 01:32:58,040 --> 01:32:59,040 (Kira) 988 01:32:59,070 --> 01:33:00,780 Kira, acorde! 989 01:33:00,810 --> 01:33:02,780 Por favor. Kira 990 01:33:08,780 --> 01:33:10,650 Eu... eu ouvi a voz de John 991 01:33:12,020 --> 01:33:14,290 .Eu sei. estou aqui 992 01:33:28,370 --> 01:33:30,170 Parece um sonho... 993 01:33:32,010 --> 01:33:34,210 ...Aqueles dias que passamos na floresta 994 01:33:37,380 --> 01:33:41,950 Eu acho que Madeline ainda é .ao redor e me observando 995 01:33:44,450 --> 01:33:46,150 .Assume diferentes formas 996 01:33:48,790 --> 01:33:50,960 .uma garotinha às vezes 997 01:33:52,430 --> 01:33:54,060 Eu a vejo no meio da multidão 998 01:33:56,700 --> 01:33:59,100 .alguém onde algo é suspeito 999 01:34:01,200 --> 01:34:03,710 .Às vezes acho que estou ficando louco 1000 01:34:03,740 --> 01:34:05,310 Observe que existem outros como ela por aí 1001 01:34:06,980 --> 01:34:09,210 Eu só espero que você encontre o que procura 1002 01:34:11,210 --> 01:34:13,110 Acabou agora, significa 1003 01:34:14,920 --> 01:34:16,250 Eu passei por algo doloroso 1004 01:34:16,280 --> 01:34:18,250 É normal você continuar com medo 1005 01:34:20,260 --> 01:34:21,690 .Mas você está seguro agora 1006 01:34:22,760 --> 01:34:23,930 .Eu sei 1007 01:34:23,960 --> 01:34:24,960 .Você está certo 1008 01:34:26,490 --> 01:34:28,930 Estou tão feliz que você esteja aqui, Lucy 1009 01:34:32,900 --> 01:34:34,100 O que é isso? 1010 01:34:35,400 --> 01:34:37,370 Você pode mostrar para tia Mina? 1011 01:34:40,810 --> 01:34:42,080 O que é isso? 1012 01:34:42,110 --> 01:34:43,240 É uma foto sua e de Darwin 1013 01:34:45,850 --> 01:34:48,920 Eu gosto disso. É perfeito 1014 01:35:13,850 --> 01:36:48,920 {\3candH00C5D2