1 00:02:06,918 --> 00:02:08,503 Gabriel: Só verificando. 2 00:03:48,311 --> 00:03:49,813 Não! De jeito nenhum. 3 00:03:49,980 --> 00:03:51,773 Esse não foi o acordo. 4 00:03:51,940 --> 00:03:54,609 Vocês juraram você poderia tirar os salvadores, 5 00:03:54,776 --> 00:03:56,153 e você falhou. 6 00:03:56,319 --> 00:03:59,489 Então, qualquer acordo que tivéssemos agora está feito... 7 00:03:59,656 --> 00:04:02,033 Nulo e sem efeito, hein? 8 00:04:02,200 --> 00:04:05,662 Não somos parceiros comerciais, não somos amigos, 9 00:04:05,829 --> 00:04:07,330 e nunca nos conhecemos. 10 00:04:08,665 --> 00:04:10,375 Nós não nos conhecemos. 11 00:04:14,337 --> 00:04:16,339 Eu não devo nada a você. 12 00:04:16,506 --> 00:04:18,467 Na verdade, você me deve por acolher os refugiados, 13 00:04:18,633 --> 00:04:19,968 correndo grande risco pessoal. 14 00:04:20,135 --> 00:04:21,970 Ah, você foi muito corajoso ficando aqui 15 00:04:22,137 --> 00:04:24,014 enquanto Maggie e Sasha salvou este lugar. 16 00:04:24,181 --> 00:04:25,515 Sua coragem foi inspiradora. 17 00:04:25,682 --> 00:04:27,517 Ei, você não trabalha para mim? 18 00:04:27,684 --> 00:04:28,810 Não somos amigos? 19 00:04:28,977 --> 00:04:31,229 Gregório, já começamos isso. 20 00:04:31,396 --> 00:04:33,148 - Você começou. - Nós fizemos. 21 00:04:33,315 --> 00:04:34,524 E nós vamos vencer. 22 00:04:34,691 --> 00:04:36,026 Estes são assassinos. 23 00:04:36,193 --> 00:04:37,694 É assim que você quer viver? 24 00:04:37,861 --> 00:04:39,821 Sob seu polegar, matando seu povo? 25 00:04:39,988 --> 00:04:41,698 Às vezes não conseguimos escolher 26 00:04:41,865 --> 00:04:42,991 como é a nossa vida. 27 00:04:43,158 --> 00:04:44,367 Às vezes, Ricky, 28 00:04:44,534 --> 00:04:46,745 você tem que contar as bênçãos que você tem. 29 00:04:46,912 --> 00:04:48,997 Quantas pessoas podemos dispensar? 30 00:04:49,164 --> 00:04:51,249 Quantas pessoas aqui podem lutar? 31 00:04:51,416 --> 00:04:53,043 "Nós"? 32 00:04:53,210 --> 00:04:55,712 Eu nem sei quantos pessoas que temos, Margaret. 33 00:04:55,879 --> 00:04:57,255 E isso importa? 34 00:04:57,422 --> 00:04:58,423 Quero dizer... 35 00:04:58,590 --> 00:05:00,383 O-O-O que você vai fazer? 36 00:05:00,550 --> 00:05:03,094 Comece um pelotão dos produtores de sorgo? 37 00:05:03,261 --> 00:05:04,679 Porque é isso que temos. 38 00:05:04,846 --> 00:05:07,349 Eles cultivam coisas. Eles não vão querer brigar. 39 00:05:07,516 --> 00:05:08,600 Tara: Você está errado. 40 00:05:08,767 --> 00:05:12,229 Quando as pessoas têm a oportunidade de fazer a coisa certa, eles geralmente avançam. 41 00:05:12,395 --> 00:05:14,115 - Quer dizer, as pessoas simplesmente... - L-Deixe-me parar você 42 00:05:14,189 --> 00:05:16,566 antes de começar a cantar, ok? 43 00:05:16,733 --> 00:05:18,777 E, a propósito, 44 00:05:18,944 --> 00:05:21,071 quem treinaria toda essa bucha de canhão? 45 00:05:21,238 --> 00:05:22,715 -Sasha: eu vou. - Rosita: Dê-me uma semana. 46 00:05:22,739 --> 00:05:25,742 Retórica, ok? 47 00:05:25,909 --> 00:05:27,309 Eu não quero saber. 48 00:05:27,452 --> 00:05:29,263 Eu nunca quero ouvir outro palavra sobre nada disso, nunca. 49 00:05:29,287 --> 00:05:31,581 Estaríamos melhor sem os salvadores, 50 00:05:31,748 --> 00:05:34,709 - sim ou não? - Sim. Claro. OK. 51 00:05:34,876 --> 00:05:38,213 Então, o que você fará para resolver o problema? 52 00:05:38,380 --> 00:05:40,423 Eu não disse que tínhamos um problema. Você fez. 53 00:05:40,590 --> 00:05:43,051 E o que acontece fora do meu alcance 54 00:05:43,218 --> 00:05:44,928 está fora do meu alcance. 55 00:05:45,095 --> 00:05:46,096 Que diabos, cara? 56 00:05:46,263 --> 00:05:48,390 Você também está conosco ou você não é. 57 00:05:48,557 --> 00:05:49,724 Você está sentado aí 58 00:05:49,891 --> 00:05:52,102 falando fora ambos os lados da boca. 59 00:05:53,770 --> 00:05:57,607 Bem, eu... acho que fiz minha posição muito clara. 60 00:05:57,774 --> 00:06:01,778 E eu quero agradecer a todos vocês por não estar aqui hoje 61 00:06:01,945 --> 00:06:04,447 e não tendo esse encontro comigo 62 00:06:04,614 --> 00:06:07,951 ou... ou sendo visto na sua saída. 63 00:06:08,118 --> 00:06:11,329 Em outras palavras, saia pelos fundos. 64 00:06:20,964 --> 00:06:23,633 - Saco de caminhada. - Quero arrancar os dentes daquele idiota. 65 00:06:26,428 --> 00:06:28,138 Sim, bem, não precisamos dele de qualquer maneira. 66 00:06:28,305 --> 00:06:30,098 Sim, está certo. 67 00:06:30,265 --> 00:06:32,309 Porque temos Maggie, Sasha, e Jesus aqui. 68 00:06:32,475 --> 00:06:33,977 Maggie: E... 69 00:06:34,144 --> 00:06:35,478 Enid. 70 00:06:35,645 --> 00:06:37,522 - Ei, hum... - Sasha: O que há de errado? 71 00:06:37,689 --> 00:06:38,857 Nada. 72 00:06:39,024 --> 00:06:40,275 Apenas" 73 00:06:41,776 --> 00:06:43,111 Venha para fora. 74 00:06:54,831 --> 00:06:56,166 O que está acontecendo? 75 00:06:56,333 --> 00:06:57,542 Bertie: Oi. 76 00:06:57,709 --> 00:07:01,171 Então, se você não se lembra, Eu sou Bertie. 77 00:07:01,338 --> 00:07:03,882 E devo minha vida a todos vocês, duas vezes. 78 00:07:04,049 --> 00:07:05,967 Muitos de nós fazemos isso. 79 00:07:06,134 --> 00:07:08,136 Enid diz que você quer Gregory 80 00:07:08,303 --> 00:07:09,614 para nos fazer lutar contra os salvadores com você. 81 00:07:09,638 --> 00:07:10,805 Isso é verdade? 82 00:07:10,972 --> 00:07:13,475 - Sim. - Você acha que podemos vencer, 83 00:07:13,642 --> 00:07:15,185 que realmente poderíamos vencê-los? 84 00:07:17,520 --> 00:07:18,730 Maggie: Eu quero. 85 00:07:23,193 --> 00:07:24,795 Bem, Enid diz você poderia nos mostrar o caminho. 86 00:07:24,819 --> 00:07:26,196 - Estou pronto. - Homem: Eu também. 87 00:07:26,363 --> 00:07:27,364 - Sim. - Vamos fazer isso. 88 00:07:27,530 --> 00:07:28,573 - Vamos fazê-lo. - Estou dentro. 89 00:07:34,704 --> 00:07:36,957 - Michonne: É um começo. - Sasha: Vamos conseguir mais. 90 00:07:37,123 --> 00:07:39,417 - Ainda não será suficiente. - Rosita: Não, não vai. 91 00:07:39,584 --> 00:07:41,711 Daryl: Bem, encontramos as coisas certas, 92 00:07:41,878 --> 00:07:44,005 então talvez não precisamos dos números. 93 00:07:44,172 --> 00:07:46,508 Explodi-los, queime-os até o chão. 94 00:07:46,675 --> 00:07:48,861 Tara: Você disse que não havia apenas soldados com os salvadores, 95 00:07:48,885 --> 00:07:50,387 que havia trabalhadores lá. 96 00:07:50,553 --> 00:07:51,888 As pessoas não tiveram escolha. 97 00:07:52,055 --> 00:07:53,515 Daryl: Temos que vencer. 98 00:07:53,682 --> 00:07:56,393 Rick: Precisamos de mais mãos, outro grupo. 99 00:07:56,559 --> 00:07:57,894 Negan tem postos avançados. 100 00:07:58,061 --> 00:08:00,355 A geografia, a distância trabalha contra nós. 101 00:08:00,522 --> 00:08:02,023 Precisamos voltar. 102 00:08:02,190 --> 00:08:04,234 Se eles vierem procurar por Daryl, precisamos estar lá. 103 00:08:04,401 --> 00:08:05,735 Você não precisa voltar. 104 00:08:06,736 --> 00:08:08,405 Ainda não. 105 00:08:10,365 --> 00:08:13,076 É um deles, de longo alcance. 106 00:08:13,243 --> 00:08:15,745 Podemos ouvir, acompanhe-os. 107 00:08:15,912 --> 00:08:18,748 Michonne: Então, se não vamos voltar, o que estamos fazendo então? 108 00:08:18,915 --> 00:08:20,875 Eu acho que é hora nós apresentamos você a Ezequiel. 109 00:08:21,876 --> 00:08:24,587 Rei Ezequiel. 110 00:08:24,754 --> 00:08:25,964 Rei? 111 00:08:54,784 --> 00:08:56,786 Rick: É chamado de “o reino”? 112 00:08:56,953 --> 00:08:58,204 Jesus: Sim. 113 00:08:59,456 --> 00:09:01,124 Eu não dei um nome. 114 00:09:02,834 --> 00:09:04,252 Quanto falta? 115 00:09:04,419 --> 00:09:07,464 Bem, tecnicamente, já estamos aqui. 116 00:09:07,630 --> 00:09:10,133 Quero dizer, estamos sempre aqui, 117 00:09:10,300 --> 00:09:13,595 mas aqui estamos... No reino. 118 00:09:13,762 --> 00:09:16,347 Bem, sua borda externa. 119 00:09:16,514 --> 00:09:19,476 Ei, que diabos estamos esperando? 120 00:09:19,642 --> 00:09:21,269 Esperando por eles. 121 00:09:28,943 --> 00:09:30,695 Álvaro: Quem se atreve a invadir 122 00:09:30,862 --> 00:09:33,114 na terra soberana do... 123 00:09:34,783 --> 00:09:35,825 Ah, merda. 124 00:09:35,992 --> 00:09:37,410 Jesus, é você? 125 00:09:43,541 --> 00:09:45,001 Quem são todas essas pessoas, Paulo? 126 00:09:45,168 --> 00:09:46,711 Olá, Ricardo. 127 00:09:46,878 --> 00:09:48,546 É bom te ver. 128 00:09:48,713 --> 00:09:50,131 É bom ver você também. 129 00:09:50,298 --> 00:09:53,134 Seus amigos, quem são eles? 130 00:09:53,301 --> 00:09:54,969 Este é Rick Grimes. 131 00:09:55,136 --> 00:09:58,807 Ele é o líder de uma comunidade com ideias semelhantes. 132 00:09:58,973 --> 00:10:00,725 Estes são alguns de seu povo. 133 00:10:00,892 --> 00:10:04,229 Gostaríamos de solicitar uma audiência com o rei Ezequiel. 134 00:10:13,613 --> 00:10:15,532 Ricardo: Saia do carro. 135 00:10:18,535 --> 00:10:21,830 Você diz que eles são... Comunidade com ideias semelhantes. 136 00:10:21,996 --> 00:10:23,373 Com ideias semelhantes, como? 137 00:10:23,540 --> 00:10:28,044 Vivemos, negociamos, lutamos contra os mortos. 138 00:10:28,211 --> 00:10:30,004 Às vezes outros. 139 00:10:35,844 --> 00:10:36,928 Alinhar. 140 00:10:37,095 --> 00:10:38,847 Daryl: Ok. Isso é uma perda de tempo. 141 00:10:39,013 --> 00:10:40,265 Vamos. Vamos. 142 00:10:40,431 --> 00:10:42,559 Talvez você esteja certo. 143 00:10:42,725 --> 00:10:45,395 O rei é um homem ocupado. 144 00:10:45,562 --> 00:10:47,730 E é um mundo perigoso. 145 00:10:47,897 --> 00:10:50,567 Geralmente não permitimos um bando de estranhos 146 00:10:50,733 --> 00:10:52,235 para valsar pela nossa porta. 147 00:10:52,402 --> 00:10:54,696 Queremos fazer o mundo menos perigoso, 148 00:10:54,863 --> 00:10:56,865 e estamos todos aqui para mostrar ao rei 149 00:10:57,031 --> 00:10:58,908 quão sério estamos sobre isso. 150 00:10:59,909 --> 00:11:00,952 O carro fica do lado de fora. 151 00:11:01,119 --> 00:11:02,745 Você tem que entregar suas armas. 152 00:11:02,912 --> 00:11:05,248 Nós só temos dois. 153 00:11:12,714 --> 00:11:14,132 OK. 154 00:11:14,299 --> 00:11:15,925 Me siga. 155 00:11:26,561 --> 00:11:29,772 Antes de entrarmos, 156 00:11:29,939 --> 00:11:32,483 você tem um cérebro e uma espinha dorsal, 157 00:11:32,650 --> 00:11:35,403 então estou falando com você, não Gregório. 158 00:11:35,570 --> 00:11:37,822 O que quer que você esteja tentando para começar aqui, 159 00:11:37,989 --> 00:11:40,074 outro pacto de proteção, um comércio, 160 00:11:40,241 --> 00:11:44,412 nada disso importa se não começarmos lidar com o verdadeiro problema... 161 00:11:44,579 --> 00:11:46,331 Os salvadores. 162 00:11:47,624 --> 00:11:50,627 Você sabe, Ricardo, Eu nunca vi você sorrir. 163 00:11:50,793 --> 00:11:52,879 eu acho isso vai mudar hoje. 164 00:12:16,027 --> 00:12:18,029 Eles têm os números. 165 00:12:18,196 --> 00:12:19,989 Mas eles podem lutar? 166 00:12:20,156 --> 00:12:21,574 Ah, eles podem lutar. 167 00:12:23,451 --> 00:12:24,744 Talvez. 168 00:12:38,174 --> 00:12:39,801 Morgan? 169 00:12:45,640 --> 00:12:46,724 Ei. 170 00:12:55,817 --> 00:12:58,361 Ricardo: Como vocês se conhecem? 171 00:12:58,528 --> 00:13:01,155 Voltamos ao início. 172 00:13:01,322 --> 00:13:04,075 Bem, o rei está pronto para ver você. 173 00:13:10,707 --> 00:13:12,667 - Você encontrou Carol? - Eu fiz, sim. 174 00:13:12,834 --> 00:13:14,377 Onde ela está? Ela está bem? 175 00:13:14,544 --> 00:13:16,629 Ela estava aqui e depois foi embora. 176 00:13:18,047 --> 00:13:20,383 Você sabe, ela não estava muito feliz, eu seguindo ela. 177 00:13:20,550 --> 00:13:24,137 Ela queria fugir de nós, de todos. 178 00:13:25,555 --> 00:13:28,057 Mas quando eu a encontrei, ela foi baleada. 179 00:13:28,224 --> 00:13:29,535 Foi apenas um arranhão. Eu a trouxe de volta aqui. 180 00:13:29,559 --> 00:13:32,228 Eles têm médicos. Eles são bons. 181 00:13:32,395 --> 00:13:34,731 Foram eles? 182 00:13:34,897 --> 00:13:36,566 Era. 183 00:13:36,733 --> 00:13:38,109 Ela havia atravessado com alguns deles, 184 00:13:38,276 --> 00:13:40,236 e um deles a seguiu, tentou matá-la, 185 00:13:40,403 --> 00:13:41,988 mas eu o impedi. 186 00:13:46,284 --> 00:13:47,869 Eu o matei. 187 00:13:50,038 --> 00:13:53,750 Eu precisei. 188 00:13:53,916 --> 00:13:56,919 Carol esteve aqui. 189 00:13:57,086 --> 00:13:58,796 Ela conseguiu ajuda. 190 00:13:58,963 --> 00:14:00,715 Agora ela se foi. 191 00:14:13,728 --> 00:14:16,105 Ezequiel: Jesus! 192 00:14:16,272 --> 00:14:18,483 Agrada-me ver você, velho amigo. 193 00:14:18,649 --> 00:14:21,069 - Isso o agrada, de fato! -Jerry. 194 00:14:22,653 --> 00:14:25,615 Diga-me, que novidades você traz bom rei Ezequiel? 195 00:14:25,782 --> 00:14:28,117 Esses novos aliados são você me trouxe? 196 00:14:28,284 --> 00:14:30,286 Na verdade, eles são, sua majestade. 197 00:14:30,453 --> 00:14:31,662 Isto é... 198 00:14:33,623 --> 00:14:35,249 Ah, certo. esqueci de mencionar isso... 199 00:14:35,416 --> 00:14:36,501 Sim, um tigre. 200 00:14:39,921 --> 00:14:43,424 Jesus: Este é Rick Grimes, o líder de Alexandria, 201 00:14:43,591 --> 00:14:45,927 e estes são alguns de seu povo. 202 00:14:46,094 --> 00:14:49,305 Ezequiel: Sejam bem-vindos a todos para o reino, bons viajantes. 203 00:14:49,472 --> 00:14:51,516 Agora, o que traz você para nossa terra justa? 204 00:14:51,682 --> 00:14:55,269 Por que você busca um público com o rei? 205 00:14:58,773 --> 00:15:00,108 Ezequiel... 206 00:15:00,274 --> 00:15:03,361 Rei... Ezequiel. 207 00:15:05,613 --> 00:15:09,200 Alexandria, o topo da colina... 208 00:15:10,785 --> 00:15:12,662 E o reino... 209 00:15:12,829 --> 00:15:17,959 Todas as nossas três comunidades têm algo em comum. 210 00:15:18,126 --> 00:15:20,628 Todos nós servimos aos salvadores. 211 00:15:20,795 --> 00:15:24,549 Alexandria já lutei contra eles uma vez, 212 00:15:24,715 --> 00:15:26,050 e vencemos. 213 00:15:26,217 --> 00:15:27,677 Nós pensamos eliminamos a ameaça, 214 00:15:27,844 --> 00:15:31,013 mas não sabíamos então o que sabemos agora. 215 00:15:31,180 --> 00:15:33,141 Vencemos apenas um posto avançado. 216 00:15:33,307 --> 00:15:34,976 Nos disseram você tem um acordo com eles, 217 00:15:35,143 --> 00:15:36,561 que você os conhece. 218 00:15:36,727 --> 00:15:41,649 Então você sabe que eles governam através da violência e do medo. 219 00:15:41,816 --> 00:15:43,985 Sua majestade, Eu só contei a eles sobre... 220 00:15:44,152 --> 00:15:47,905 Nosso acordo com os salvadores não é conhecido entre meu povo... 221 00:15:48,072 --> 00:15:49,574 Por uma boa causa. 222 00:15:51,159 --> 00:15:52,994 Fizemos uma festa para você para esse segredo 223 00:15:53,161 --> 00:15:55,079 quando você nos contou das próprias angústias do topo da colina, 224 00:15:55,246 --> 00:15:56,831 mas não esperávamos você para compartilhar... 225 00:15:56,998 --> 00:15:58,082 Podemos ajudar uns aos outros. 226 00:15:58,249 --> 00:16:00,835 Não interrompa o rei. 227 00:16:01,002 --> 00:16:04,547 Nós trouxemos você em nossa confiança. 228 00:16:04,714 --> 00:16:06,382 Por que você quebrou? 229 00:16:06,549 --> 00:16:09,677 Porque eu quero você para ouvir os planos de Rick. 230 00:16:12,430 --> 00:16:16,684 E que planos você tem, Rick Grimes de Alexandria? 231 00:16:16,851 --> 00:16:20,271 Viemos perguntar ao reino, para perguntar a você, 232 00:16:20,438 --> 00:16:23,566 para se juntar a nós na luta contra os salvadores, 233 00:16:23,733 --> 00:16:26,736 lutando pela liberdade para todos nós. 234 00:16:26,903 --> 00:16:30,531 O que você está perguntando é muito sério. 235 00:16:30,698 --> 00:16:34,410 Vários de nossos... Boas pessoas... 236 00:16:34,577 --> 00:16:37,288 Foram mortos pelos salvadores, brutalmente. 237 00:16:37,455 --> 00:16:38,873 Quem? 238 00:16:41,292 --> 00:16:43,127 Rosita: Abraão. 239 00:16:43,294 --> 00:16:46,255 E Glenn. 240 00:16:46,422 --> 00:16:49,217 Spencer, Olívia. 241 00:16:49,383 --> 00:16:50,885 Eugênio foi levado. 242 00:16:51,052 --> 00:16:52,261 Eles levaram Daryl. 243 00:16:52,428 --> 00:16:53,763 Ele escapou. 244 00:16:53,930 --> 00:16:56,474 Cada segundo que ele está aqui, ele é um alvo. 245 00:16:59,810 --> 00:17:01,479 Você vai dizer que estava certo? 246 00:17:06,609 --> 00:17:09,111 Eu só sinto muito eles se foram. 247 00:17:09,278 --> 00:17:12,281 Rick: Negan assassinado Glenn e Abraham, 248 00:17:12,448 --> 00:17:14,408 espancá-los até a morte. 249 00:17:14,575 --> 00:17:16,285 Sasha: Aterrorizou o topo da colina, 250 00:17:16,452 --> 00:17:19,622 soltar caminhantes só para deixar claro. 251 00:17:19,789 --> 00:17:22,291 Eu costumava pensar que o acordo era algo com o qual poderíamos viver. 252 00:17:22,458 --> 00:17:24,585 Muitos de nós fizemos isso. 253 00:17:24,752 --> 00:17:27,088 Mas isso está mudando. 254 00:17:27,255 --> 00:17:29,674 Então vamos mudar o mundo, sua majestade. 255 00:17:29,840 --> 00:17:33,803 Eu quero ser honesto sobre o que estamos perguntando. 256 00:17:33,970 --> 00:17:38,474 Meu povo é forte, mas não há o suficiente de nós. 257 00:17:38,641 --> 00:17:41,811 Não temos armas... Não o suficiente, pelo menos. 258 00:17:41,978 --> 00:17:44,647 Não há muitas armas, ponto final. 259 00:17:44,814 --> 00:17:46,983 Nós temos pessoas. 260 00:17:47,149 --> 00:17:49,652 E armas. 261 00:17:49,819 --> 00:17:53,781 Se atacarmos primeiro, juntos, podemos vencê-los. 262 00:17:56,867 --> 00:17:58,327 Sua majestade, 263 00:17:58,494 --> 00:18:00,621 não há mais espera para as coisas piorarem 264 00:18:00,788 --> 00:18:02,456 além do que podemos suportar. 265 00:18:03,791 --> 00:18:07,128 Nós acertamos as coisas. 266 00:18:07,295 --> 00:18:09,547 A hora é agora. 267 00:18:17,305 --> 00:18:20,683 Morgan, o que você diz? 268 00:18:26,981 --> 00:18:28,983 Falar. 269 00:18:31,152 --> 00:18:33,863 As pessoas vão morrer. 270 00:18:34,030 --> 00:18:35,990 Muitas pessoas, e não apenas os salvadores. 271 00:18:41,495 --> 00:18:43,080 Se pudermos encontrar outra maneira, 272 00:18:43,247 --> 00:18:44,999 nós temos que fazer isso. 273 00:18:45,166 --> 00:18:47,251 Talvez seja apenas sobre Negan... 274 00:18:47,418 --> 00:18:49,879 Apenas capturando-o, segurando-o. 275 00:18:50,046 --> 00:18:52,173 Talvez... 276 00:18:54,717 --> 00:18:57,887 A hora fica tarde. 277 00:18:58,054 --> 00:19:01,098 Rick Grimes de Alexandria... 278 00:19:01,265 --> 00:19:04,727 Você deu ao rei much to ponder. 279 00:19:04,894 --> 00:19:08,105 Bem, quando eu era criança, 280 00:19:08,272 --> 00:19:12,234 ah, minha mãe me contou uma história. 281 00:19:12,401 --> 00:19:17,573 Havia uma estrada para um reino, 282 00:19:17,740 --> 00:19:20,743 and there was a rock na estrada. 283 00:19:20,910 --> 00:19:22,787 E as pessoas simplesmente evitariam isso, 284 00:19:22,953 --> 00:19:26,415 mas os cavalos quebrariam colocam as pernas nele e morrem, 285 00:19:26,582 --> 00:19:28,751 as rodas da carroça cairiam. 286 00:19:28,918 --> 00:19:33,381 As pessoas perderiam os bens eles viriam vender. 287 00:19:33,547 --> 00:19:36,258 Foi isso que aconteceu to a little girl. 288 00:19:36,425 --> 00:19:39,220 O barril de cerveja a cerveja de sua família caiu imediatamente. 289 00:19:39,387 --> 00:19:41,097 Ele quebrou. 290 00:19:41,263 --> 00:19:44,141 A sujeira absorveu tudo, e desapareceu. 291 00:19:44,308 --> 00:19:49,105 Essa era a família dela última chance. 292 00:19:49,271 --> 00:19:52,066 Eles estavam com fome. Eles não tinham dinheiro. 293 00:19:54,944 --> 00:19:59,365 Ela apenas sentei lá e chorei, mas... 294 00:20:01,951 --> 00:20:06,330 Ela se perguntou por que ainda estava lá... 295 00:20:06,497 --> 00:20:08,958 Para que isso machuque outra pessoa. 296 00:20:11,919 --> 00:20:14,463 Então ela cavou naquela pedra na estrada 297 00:20:14,630 --> 00:20:16,841 com as mãos até sangrarem, 298 00:20:17,007 --> 00:20:19,468 usou tudo que ela tinha para retirá-lo. 299 00:20:19,635 --> 00:20:23,097 Demorou horas. 300 00:20:23,264 --> 00:20:25,141 E então... 301 00:20:27,810 --> 00:20:29,520 Quando ela ia encher, 302 00:20:29,687 --> 00:20:33,441 ela viu algo nele. 303 00:20:33,607 --> 00:20:35,484 Era um saco de ouro. 304 00:20:35,651 --> 00:20:36,944 Tudo bem. 305 00:20:42,324 --> 00:20:44,660 The king had coloque essa pedra na estrada 306 00:20:44,827 --> 00:20:47,371 porque ele conhecia a pessoa quem desenterrou, 307 00:20:47,538 --> 00:20:48,622 quem fez alguma coisa, 308 00:20:48,789 --> 00:20:52,209 eles mereciam uma recompensa. 309 00:20:52,376 --> 00:20:53,878 Eles mereciam ter suas vidas 310 00:20:54,044 --> 00:20:58,299 mudou para o bem para sempre. 311 00:21:07,892 --> 00:21:10,728 Convido todos vocês para jantar conosco 312 00:21:10,895 --> 00:21:12,062 e fique até amanhã. 313 00:21:12,229 --> 00:21:15,524 Sim, precisamos voltar para casa. 314 00:21:15,691 --> 00:21:19,028 Eu entregarei meu decreto in the morn. 315 00:21:54,396 --> 00:21:56,273 Oh. Desculpe. 316 00:21:57,775 --> 00:21:58,901 Desculpe. 317 00:21:59,068 --> 00:22:00,428 Eu pensei que você fosse um dos mortos. 318 00:22:03,697 --> 00:22:05,449 Por que você simplesmente não correr para o outro lado? 319 00:22:05,616 --> 00:22:08,077 Bem, estou... estou treinando. 320 00:22:08,244 --> 00:22:10,412 Estou me esforçando, 321 00:22:10,579 --> 00:22:12,581 tentando intensificar. 322 00:22:12,748 --> 00:22:14,542 Coloque a segurança de volta. 323 00:22:16,043 --> 00:22:17,753 Praticando tiro. 324 00:22:20,214 --> 00:22:21,966 Deixe-me dar alguns conselhos. 325 00:22:22,132 --> 00:22:24,260 Vai escurecer em breve. 326 00:22:24,426 --> 00:22:26,095 Não vagueie por aí aqui por conta própria. 327 00:22:26,262 --> 00:22:27,471 Você será morto. 328 00:22:28,472 --> 00:22:30,558 O mesmo vale para você também, certo? 329 00:22:30,724 --> 00:22:31,934 Você não sou eu. 330 00:22:32,101 --> 00:22:33,477 Vá para casa, Benjamim. 331 00:22:33,644 --> 00:22:36,105 - Bem, eu... o quê? - O que? 332 00:22:36,272 --> 00:22:39,608 Ezekiel vai continuar vindo aqui para verificar você. 333 00:22:39,775 --> 00:22:41,110 Ele não quer incomodar você, 334 00:22:41,277 --> 00:22:43,654 mas ele precisa saber que você está bem. 335 00:22:44,780 --> 00:22:46,949 Ele te contou isso? 336 00:22:48,409 --> 00:22:50,286 Mas eu o conheço. 337 00:22:50,452 --> 00:22:52,079 Bem, diga a ele... 338 00:22:52,246 --> 00:22:53,455 Eu não posso. 339 00:22:53,622 --> 00:22:56,417 Ele cuida das pessoas com quem ele se importa. 340 00:22:57,459 --> 00:22:59,003 Você quer um pouco de comida? 341 00:22:59,169 --> 00:23:00,588 Uma garrafa de água? 342 00:23:00,754 --> 00:23:05,301 Eu carrego extra no caso Encontro alguém que precisa. 343 00:23:05,467 --> 00:23:07,970 Por que? 344 00:23:08,137 --> 00:23:10,472 Não sobraram muitos de nós. 345 00:23:10,639 --> 00:23:12,266 Tem que ajudar um ao outro. 346 00:23:16,478 --> 00:23:18,105 Talvez eu te veja novamente. 347 00:23:18,272 --> 00:23:20,524 Talvez. 348 00:23:20,691 --> 00:23:23,986 Calcanhar, calcanhar aqui. 349 00:23:24,153 --> 00:23:25,446 Dobre os joelhos. 350 00:23:25,613 --> 00:23:26,989 Você quer ficar quieto. 351 00:23:27,156 --> 00:23:29,158 Eu ouvi você a um quilômetro de distância. 352 00:23:29,325 --> 00:23:31,243 OK. 353 00:23:36,665 --> 00:23:38,834 Ezequiel: E quando isso acontecer, 354 00:23:39,001 --> 00:23:42,504 e quando permitimos liberdade para tocar... 355 00:23:42,671 --> 00:23:45,341 Quando deixamos tocar de cada aldeia e cada Hamlet, 356 00:23:45,507 --> 00:23:47,801 de cada estado e de cada cidade, 357 00:23:47,968 --> 00:23:49,887 seremos capazes para acelerar aquele dia 358 00:23:50,054 --> 00:23:51,472 quando todos os filhos de Deus, 359 00:23:51,639 --> 00:23:53,349 homens negros e homens brancos, 360 00:23:53,515 --> 00:23:56,852 Judeus e gentios, protestantes e católicos, 361 00:23:57,019 --> 00:23:58,520 será capaz de dar as mãos 362 00:23:58,687 --> 00:24:01,523 e cantar nas palavras do velho negro espiritual... 363 00:24:01,690 --> 00:24:05,986 Finalmente livre, finalmente livre! 364 00:24:06,153 --> 00:24:11,867 Graças a Deus todo-poderoso, estamos... finalmente livres. 365 00:24:28,759 --> 00:24:31,261 Obrigado por intervir no dever de história. 366 00:24:33,180 --> 00:24:36,058 Parei para dizer boa noite. 367 00:24:36,225 --> 00:24:38,852 Você perdeu o jantar. Onde você estava? 368 00:24:40,270 --> 00:24:42,731 Fui dar um passeio na floresta. 369 00:24:42,898 --> 00:24:44,400 - Você foi lá? - Hum-hmm. 370 00:24:44,566 --> 00:24:45,776 Desacompanhado? Sim. 371 00:24:45,943 --> 00:24:48,070 Tirou dois mortos no meu caminho de volta. 372 00:24:48,237 --> 00:24:52,074 Ficando muito bom com o bastão. 373 00:24:52,241 --> 00:24:54,618 Queria praticar com a arma. 374 00:24:56,537 --> 00:24:58,914 Eu, uh, vi Carol lá fora. 375 00:25:01,250 --> 00:25:04,795 Ela, uh... parecia bem? 376 00:25:04,962 --> 00:25:08,632 - Você... você falou com ela? - Sim. 377 00:25:08,799 --> 00:25:11,260 Ela perguntou por que eu carrego comida e água 378 00:25:11,427 --> 00:25:13,262 caso eu encontre pessoas. 379 00:25:13,429 --> 00:25:15,222 E você contou a ela? 380 00:25:16,932 --> 00:25:20,019 É o mesmo motivo deveríamos dizer sim a Rick. 381 00:25:24,106 --> 00:25:27,067 Elaborar. 382 00:25:27,234 --> 00:25:29,278 Você viu os olhos deles. 383 00:25:32,114 --> 00:25:35,993 Eles vão arriscar tudo se os ajudarmos ou não. 384 00:25:36,160 --> 00:25:39,288 E se não os ajudarmos, se nos afastarmos, 385 00:25:39,455 --> 00:25:42,583 então eles não podem vencer. 386 00:25:42,750 --> 00:25:45,627 E se o fizerem, de alguma forma... 387 00:25:45,794 --> 00:25:47,129 Eles terão nos salvado, 388 00:25:47,296 --> 00:25:49,548 and we won't have done a thing. 389 00:25:52,301 --> 00:25:53,469 Meu pai sempre disse 390 00:25:53,635 --> 00:25:55,137 que se você for perguntado para ser o herói, 391 00:25:55,304 --> 00:25:56,555 seja um herói. 392 00:25:59,308 --> 00:26:02,561 You wanted me to be ready para qualquer coisa, e eu sou. 393 00:26:04,646 --> 00:26:06,023 Nós somos. 394 00:26:15,532 --> 00:26:18,869 eu te agradeço pelo seu sábio conselho. 395 00:26:19,036 --> 00:26:22,331 Seu pai ficaria muito orgulhoso. 396 00:26:22,498 --> 00:26:25,793 O rei está muito orgulhoso. 397 00:27:06,500 --> 00:27:08,877 Ezekiel: This is life here. 398 00:27:09,044 --> 00:27:11,004 Diariamente. 399 00:27:11,171 --> 00:27:12,756 Mas isso teve um custo. 400 00:27:17,261 --> 00:27:20,681 And I wanted more of this. 401 00:27:20,848 --> 00:27:23,183 Eu queria expandir. 402 00:27:23,350 --> 00:27:26,103 To create more places like this. 403 00:27:28,522 --> 00:27:32,401 Men and women lost their limbs. 404 00:27:32,568 --> 00:27:34,611 Children lost their parents 405 00:27:34,778 --> 00:27:36,905 porque eu os enviei para a batalha contra o desperdício 406 00:27:37,072 --> 00:27:38,198 quando eu não precisava. 407 00:27:38,365 --> 00:27:39,616 Isto é diferente. 408 00:27:39,783 --> 00:27:41,618 Não é. 409 00:27:41,785 --> 00:27:43,912 Isso é. 410 00:27:44,079 --> 00:27:47,374 Os mortos não nos governam. 411 00:27:47,541 --> 00:27:49,918 O mundo não parece assim fora de suas paredes. 412 00:27:50,085 --> 00:27:51,753 As pessoas não acham isso tão bom. 413 00:27:51,920 --> 00:27:53,922 Algumas pessoas não está nada bom. 414 00:27:54,089 --> 00:27:56,008 Tenho que me preocupar com meu povo. 415 00:27:58,594 --> 00:28:01,805 Daryl: Você se chama um maldito rei. 416 00:28:01,972 --> 00:28:04,725 Você com certeza não aja como tal. 417 00:28:05,809 --> 00:28:08,395 Tudo isso... 418 00:28:08,562 --> 00:28:10,647 Teve um custo. 419 00:28:12,399 --> 00:28:18,155 Foram vidas, braços, pernas. 420 00:28:25,412 --> 00:28:28,498 A paz que temos com os salvadores é inquieto, 421 00:28:28,665 --> 00:28:31,627 mas é paz. 422 00:28:31,793 --> 00:28:34,087 Eu tenho que segurar isso. 423 00:28:34,254 --> 00:28:37,299 Eu tenho que tentar. 424 00:28:37,466 --> 00:28:41,428 Embora o reino não possa Conceda-lhe a ajuda que deseja, 425 00:28:41,595 --> 00:28:44,681 o rei é simpático para sua situação. 426 00:28:44,848 --> 00:28:49,102 Ofereço asilo ao nosso amigo Daryl 427 00:28:49,269 --> 00:28:51,605 pelo tempo que ele precisar. 428 00:28:51,772 --> 00:28:53,440 Ele estará seguro aqui. 429 00:28:54,816 --> 00:28:57,611 Os salvadores não põem os pés dentro de nossas paredes. 430 00:28:57,778 --> 00:29:00,447 Quanto tempo você acha isso vai durar? 431 00:29:39,194 --> 00:29:40,570 Eu sabia o que estava por vir. 432 00:29:40,737 --> 00:29:43,615 Eu conhecia aquele rei diria não. 433 00:29:46,827 --> 00:29:48,829 Mas ainda assim me irritou. 434 00:29:48,996 --> 00:29:51,540 Que diabos você está me contando? 435 00:29:51,707 --> 00:29:55,002 Nós dois fizemos sexo com o mesmo cara morto. 436 00:29:55,168 --> 00:29:56,920 Isso não nos torna amigos. 437 00:30:00,090 --> 00:30:02,592 Você pode mudar a opinião dele, mas você não vai. 438 00:30:02,759 --> 00:30:04,511 Então você pode ficar. 439 00:30:04,678 --> 00:30:06,638 Podemos conversar. 440 00:30:09,558 --> 00:30:12,686 Quantas pessoas nós temos? 441 00:30:12,853 --> 00:30:14,730 Para lutar? 442 00:30:14,896 --> 00:30:15,897 Eu irei com você. 443 00:30:16,064 --> 00:30:17,232 Nós nem temos o suficiente 444 00:30:17,399 --> 00:30:19,526 assumir um posto avançado cara a cara ainda. 445 00:30:21,611 --> 00:30:23,363 Então o reino tem que se envolver, 446 00:30:23,530 --> 00:30:25,615 ou os salvadores sempre estará no comando. 447 00:30:27,534 --> 00:30:29,911 Não se trata de soldados. 448 00:30:30,078 --> 00:30:32,247 Estamos tornando-os mais fortes. 449 00:30:32,414 --> 00:30:33,582 Quanto mais comida lhes damos, 450 00:30:33,749 --> 00:30:35,417 quanto mais braços, quanto mais tudo, 451 00:30:35,584 --> 00:30:38,920 todos os dias qualquer um de nós dê-lhes algo, 452 00:30:39,087 --> 00:30:42,632 eles se tornam cada vez mais difícil de vencer. 453 00:30:42,799 --> 00:30:44,885 Tudo bem, abra. Nós partimos. 454 00:30:48,597 --> 00:30:49,723 Rick: Você não está. 455 00:30:51,433 --> 00:30:52,809 Eu não vou ficar aqui. 456 00:30:52,976 --> 00:30:54,269 Você tem que. 457 00:30:54,436 --> 00:30:55,812 É a jogada mais inteligente. 458 00:30:55,979 --> 00:30:56,980 Você sabe que é. 459 00:30:57,147 --> 00:31:02,069 Tente falar com Ezequiel. 460 00:31:02,235 --> 00:31:03,653 Ou encará-lo até a submissão... 461 00:31:03,820 --> 00:31:05,655 Custe o que custar. 462 00:31:08,992 --> 00:31:12,412 Estaremos de volta em breve. 463 00:31:34,810 --> 00:31:35,995 Negan pelo rádio: Para qualquer um lá fora 464 00:31:36,019 --> 00:31:37,979 que amou o bastardo obeso tanto quanto eu, 465 00:31:38,146 --> 00:31:40,732 Eu só quero dizer algumas palavras. 466 00:31:40,899 --> 00:31:43,819 Fat Joey não era o filho da puta mais durão, 467 00:31:43,985 --> 00:31:46,321 mas ele era leal. 468 00:31:46,488 --> 00:31:48,281 Ele tinha um ótimo senso de humor. 469 00:31:48,448 --> 00:31:51,159 Na verdade, estávamos apenas brincando sobre sexo oral com Lucille 470 00:31:51,326 --> 00:31:52,869 outro dia. 471 00:31:53,036 --> 00:31:56,706 As coisas não serão as mesmas agora que ele está morto. 472 00:31:56,873 --> 00:31:58,291 Sem o gordo Joey, 473 00:31:58,458 --> 00:32:00,252 O magro Joey é simplesmente... 474 00:32:00,419 --> 00:32:02,212 Joey. 475 00:32:02,379 --> 00:32:05,006 Então é uma tragédia. 476 00:32:05,173 --> 00:32:08,260 Então, vamos ter um momento de silêncio. 477 00:32:11,805 --> 00:32:13,557 Alguém está tentando para bloquear o caminho. 478 00:32:13,723 --> 00:32:15,225 Tem que ser os salvadores. 479 00:32:15,392 --> 00:32:17,185 Carl: Olha. 480 00:32:17,352 --> 00:32:19,020 Eu acho que essa é a base deles ali. 481 00:32:20,188 --> 00:32:21,857 Sim, é isso. 482 00:32:22,023 --> 00:32:24,192 Deve estar tentando dificultar para chegar até eles. 483 00:32:24,359 --> 00:32:26,194 Temos que continuar. 484 00:32:26,361 --> 00:32:29,156 Nós vamos movê-los, e então vamos movê-los de volta. 485 00:32:29,322 --> 00:32:30,762 Eles não precisam saber nós estávamos aqui. 486 00:32:49,217 --> 00:32:50,844 Rick. 487 00:32:51,887 --> 00:32:53,722 Venha dar uma olhada nisso. 488 00:33:12,574 --> 00:33:14,451 Para que serve tudo isso? 489 00:33:14,618 --> 00:33:15,952 Carl: Espere. 490 00:33:16,119 --> 00:33:17,555 Quando eu estava me escondendo na traseira do caminhão, 491 00:33:17,579 --> 00:33:19,299 Eu ouvi alguns deles falando sobre isso. 492 00:33:19,372 --> 00:33:20,582 Isto é para um rebanho. 493 00:33:20,749 --> 00:33:21,893 Rosita: É por isso é um cabo de aço. 494 00:33:21,917 --> 00:33:24,252 Não é apenas para um Walker. 495 00:33:24,419 --> 00:33:25,545 É para muito. 496 00:33:30,592 --> 00:33:32,636 Precisamos desses explosivos. 497 00:33:32,802 --> 00:33:34,221 Sim. 498 00:33:34,387 --> 00:33:36,640 Mas temos que descobrir como desarmá-lo primeiro. 499 00:33:48,777 --> 00:33:50,028 OK. 500 00:33:52,280 --> 00:33:54,074 Fazer backup não é vou fazer a diferença 501 00:33:54,241 --> 00:33:55,325 se essa coisa explodir. 502 00:34:00,330 --> 00:34:03,917 Negan pelo rádio: Temos uma situação vermelha. 503 00:34:04,084 --> 00:34:05,252 Preciso de um grupo de busca. 504 00:34:05,418 --> 00:34:06,628 Veja se Daryl correu para casa 505 00:34:06,795 --> 00:34:08,630 como o animal burro que ele é. 506 00:34:08,797 --> 00:34:11,258 Simon pelo rádio: Nele. Esteja lá na hora do almoço. 507 00:34:11,424 --> 00:34:13,343 Negan: Vire isso pequeno e sonolento burgo de cabeça para baixo. 508 00:34:13,510 --> 00:34:14,928 Michonne: Precisamos ir. 509 00:34:15,095 --> 00:34:16,739 Temos que chegar lá antes deles, mas precisamos disso. 510 00:34:16,763 --> 00:34:18,807 - Precisamos abrir caminho de qualquer maneira. - Rick: Sim. 511 00:34:18,974 --> 00:34:21,560 Rosita? 512 00:34:29,609 --> 00:34:32,362 - A primeira parte está pronta. -Michonne: E agora? 513 00:34:32,529 --> 00:34:34,090 Temos que desembrulhar os explosivos secundários... 514 00:34:34,114 --> 00:34:35,365 A dinamite, os RPGs. 515 00:34:35,532 --> 00:34:37,172 Certifique-se de que esses invólucros não estão bagunçados, 516 00:34:37,200 --> 00:34:38,702 e não os bagunce também. 517 00:34:38,868 --> 00:34:40,161 Essa coisa ainda pode explodir. 518 00:34:40,328 --> 00:34:42,581 Rick: Todos vocês a ouviram. Vamos. 519 00:35:37,052 --> 00:35:38,692 Você pode carregar os explosivos no porta-malas 520 00:35:38,762 --> 00:35:40,055 contanto que eles estão em boa forma. 521 00:35:40,221 --> 00:35:41,661 Sem amassados, sem lágrimas. Eles não estão ao vivo. 522 00:35:41,723 --> 00:35:43,558 Eles ainda precisam ser acionados para ser acionado. 523 00:35:46,019 --> 00:35:49,230 Esse não. 524 00:35:49,397 --> 00:35:51,650 - Não gosto da aparência. -Tara: Ok. 525 00:35:55,070 --> 00:35:56,196 Carl: Pai. 526 00:35:56,363 --> 00:35:57,947 Olhar. 527 00:36:00,575 --> 00:36:03,036 OK. Aí estão eles. 528 00:36:05,538 --> 00:36:06,748 Mas eles estão longe. 529 00:36:06,915 --> 00:36:08,917 Ainda temos tempo. 530 00:36:09,084 --> 00:36:10,293 Tem certeza que? 531 00:36:10,460 --> 00:36:11,961 Precisamos disso. 532 00:36:17,926 --> 00:36:20,637 E precisamos pegar os carros de volta na frente da rampa de acesso. 533 00:36:20,804 --> 00:36:23,098 Eles saberão que pegamos seus explosivos, então isso importa? 534 00:36:23,264 --> 00:36:25,100 Queremos esse rebanho para ficar na estrada. 535 00:36:25,266 --> 00:36:27,602 - Por que? - Podemos precisar disso. 536 00:36:27,769 --> 00:36:30,605 Rosita: Ok. Tara, Carl, vamos! 537 00:37:10,770 --> 00:37:12,522 Uh... Rick... 538 00:37:14,357 --> 00:37:15,358 Rick: Tudo bem. 539 00:37:15,525 --> 00:37:16,860 Sasha, Jesus, 540 00:37:17,026 --> 00:37:19,028 você pode voltar até o topo da colina a pé? 541 00:37:19,195 --> 00:37:20,280 Sim. 542 00:37:20,447 --> 00:37:21,823 Diga a Maggie que não vamos desistir. 543 00:37:23,825 --> 00:37:24,951 Aqui. 544 00:37:31,833 --> 00:37:35,211 Precisamos de cada stick, de cada RPG. 545 00:37:35,378 --> 00:37:37,630 Sim. 546 00:37:37,797 --> 00:37:39,799 Rick. 547 00:37:42,510 --> 00:37:46,055 Eles vão cortá-los. 548 00:37:46,222 --> 00:37:47,557 Podemos simplesmente nos separar? 549 00:37:48,975 --> 00:37:50,018 Os carros. 550 00:37:50,185 --> 00:37:52,896 - Se eles correrem... - Deitamos na buzina 551 00:37:53,062 --> 00:37:54,481 quando começamos... 552 00:37:54,647 --> 00:37:56,983 - Vou abaixar meu braço e vamos. - Sim. 553 00:37:57,150 --> 00:37:59,194 Fiquem juntos! 554 00:38:22,884 --> 00:38:25,220 -Carl: Droga! - Rosita: Nós vamos descobrir. 555 00:40:06,654 --> 00:40:09,282 Sim, eu não gostei a aparência dessa merda. 556 00:40:10,617 --> 00:40:12,160 Eu empurrei. 557 00:40:12,327 --> 00:40:13,328 Eu empurrei. 558 00:40:15,622 --> 00:40:17,123 Estamos aqui. 559 00:40:17,290 --> 00:40:19,500 Você pode sorrir. 560 00:40:19,667 --> 00:40:21,878 Nós conseguimos. 561 00:40:22,045 --> 00:40:24,339 Nós podemos fazer isso. 562 00:40:24,505 --> 00:40:26,424 Pudermos. 563 00:40:32,847 --> 00:40:35,016 Somos nós que vivemos. 564 00:40:45,860 --> 00:40:47,195 Tobin: Perdeu o carro? 565 00:40:47,362 --> 00:40:48,696 Uh, está em algum lugar seguro. 566 00:40:48,863 --> 00:40:50,823 - Você não encontrou nada. - Não. 567 00:40:50,990 --> 00:40:53,034 Ouça, precisamos preparar todos. 568 00:40:53,201 --> 00:40:54,481 O... 569 00:41:40,206 --> 00:41:43,251 Simão: Rick. Olá. 570 00:41:43,418 --> 00:41:46,921 E olá novamente. 571 00:41:47,088 --> 00:41:49,966 Achamos que demoraria mais. 572 00:41:50,133 --> 00:41:52,093 Você acha estamos aqui para uma homenagem? 573 00:41:52,260 --> 00:41:54,595 Você? 574 00:41:55,930 --> 00:41:57,974 Existe outro motivo? 575 00:41:58,141 --> 00:42:00,935 Há. 576 00:42:01,102 --> 00:42:02,895 Estamos aqui por Daryl. 577 00:42:03,062 --> 00:42:04,772 Negan levou Daryl. 578 00:42:04,939 --> 00:42:08,985 Ah, mas... Então seu filho apareceu, 579 00:42:09,152 --> 00:42:10,945 Daryl desapareceu... 580 00:42:11,112 --> 00:42:13,448 Será que essas duas coisas estar conectado? 581 00:42:13,614 --> 00:42:16,451 Eles não são. 582 00:42:16,617 --> 00:42:18,953 Não sabíamos que ele havia partido até agora. 583 00:42:20,997 --> 00:42:23,249 Então isso deve ser fácil. 584 00:42:23,416 --> 00:42:25,752 Agora, todos encontrem um amigo. 585 00:42:25,918 --> 00:42:28,504 Vou ter que nos seguir. 586 00:42:29,964 --> 00:42:31,507 Se ele está aqui, 587 00:42:31,674 --> 00:42:35,094 nós realmente precisamos de todos vocês vê-lo morrer. 588 00:43:16,344 --> 00:43:17,678 Uau. 589 00:43:17,845 --> 00:43:21,390 Estes são alguns estantes vazias. 590 00:43:21,557 --> 00:43:22,997 Vocês têm um churrasco ou algo assim 591 00:43:23,142 --> 00:43:25,228 e não nos convidar? 592 00:43:25,394 --> 00:43:28,523 Sério, isso é triste. 593 00:43:28,689 --> 00:43:31,359 Espero que você não esteja tentando para esconder coisas de nós, 594 00:43:31,526 --> 00:43:34,320 porque isso geralmente não passa muito bem. 595 00:43:34,487 --> 00:43:35,988 Temos muitas pessoas. 596 00:43:36,155 --> 00:43:38,199 Está... ficando mais difícil para encontrar coisas, 597 00:43:38,366 --> 00:43:41,035 e nosso foco ultimamente tem estado em encontrar coisas 598 00:43:41,202 --> 00:43:43,538 que Negan pode querer. 599 00:43:43,704 --> 00:43:45,665 Ainda estamos nos ajustando ao novo sistema. 600 00:43:45,832 --> 00:43:47,708 Nós íamos vasculhar mais hoje. 601 00:43:47,875 --> 00:43:50,211 Se você apenas esperar, nós... Traga algo de volta. 602 00:43:50,378 --> 00:43:51,379 Encontraremos mais. 603 00:43:51,546 --> 00:43:53,714 Ah. 604 00:43:53,881 --> 00:43:55,258 Relaxar. 605 00:43:55,424 --> 00:43:56,926 Não estou aqui para uma coleta. 606 00:43:57,093 --> 00:43:59,178 Ainda bem. 607 00:43:59,345 --> 00:44:00,513 Mas esse dia está chegando, 608 00:44:00,680 --> 00:44:02,598 então é melhor você fazer o que você precisar. 609 00:44:02,765 --> 00:44:04,392 Cave fundo. 610 00:44:04,559 --> 00:44:06,185 Vá além. 611 00:44:06,352 --> 00:44:08,020 Corra alguns riscos! 612 00:44:08,187 --> 00:44:09,480 Vamos. 613 00:44:11,149 --> 00:44:13,442 Bem, nós apreciaremos isso. 614 00:44:19,574 --> 00:44:22,577 Obrigado pela cooperação, Rick. 615 00:44:22,743 --> 00:44:25,454 Minhas desculpas por sair o lugar está meio bagunçado, 616 00:44:25,621 --> 00:44:30,877 mas temos uma litania de outras merdas para atender. 617 00:44:31,043 --> 00:44:34,088 Você também, eu acho. 618 00:44:34,255 --> 00:44:36,257 Tique-taque. 619 00:44:36,424 --> 00:44:37,550 Chop-chop. 620 00:44:43,431 --> 00:44:47,268 Oh! E, Rick... 621 00:44:47,435 --> 00:44:49,270 Se Daryl aparecer aqui 622 00:44:49,437 --> 00:44:53,608 daqui a dois dias, daqui a dois meses... 623 00:44:53,774 --> 00:44:55,985 Inferno, daqui a dois anos, 624 00:44:56,152 --> 00:44:58,779 apenas saiba que há sem estatuto de limitações 625 00:44:58,946 --> 00:45:00,198 sobre isso. 626 00:45:01,407 --> 00:45:04,285 Mantenha esse machado à mão. 627 00:45:04,452 --> 00:45:05,453 Você vai precisar disso 628 00:45:05,620 --> 00:45:08,456 se ele aparecer com vocês. 629 00:45:08,623 --> 00:45:11,375 E não vai dar certo do jeito que aconteceu com o seu filho. 630 00:45:27,600 --> 00:45:28,976 O que aconteceu com a despensa? 631 00:45:29,143 --> 00:45:30,311 Arão: Não sabemos. 632 00:45:30,478 --> 00:45:32,313 E precisamos conversar sobre Gabriel. 633 00:45:32,480 --> 00:45:33,689 Onde ele está? 634 00:45:33,856 --> 00:45:35,024 Ele estava de guarda 635 00:45:35,191 --> 00:45:37,109 a noite todos vocês foram vasculhar. 636 00:45:37,276 --> 00:45:40,321 Eu deveria assumir para ele pela manhã. 637 00:45:40,488 --> 00:45:41,697 Ele não estava em seu posto. 638 00:45:41,864 --> 00:45:44,492 A despensa foi esvaziada e um carro desapareceu. 639 00:45:44,659 --> 00:45:45,868 Eric: Ninguém o viu desde então. 640 00:45:46,035 --> 00:45:48,496 Aquele filho da puta. 641 00:45:48,663 --> 00:45:51,666 - Ele roubou nossas coisas e fugiu. - Tobin: Isso é... o que parece. 642 00:45:51,832 --> 00:45:52,976 Michonne: Bem, eu não quero acreditar. 643 00:45:53,000 --> 00:45:55,711 Eu não acredito nisso. Esse não é Gabriel. 644 00:45:55,878 --> 00:45:57,505 Ele não faria isso conosco. 645 00:45:57,672 --> 00:45:58,714 Eu pensei que ele mudou também, 646 00:45:58,881 --> 00:46:00,081 mas não pode ser outra coisa. 647 00:46:00,174 --> 00:46:02,218 Sim, pode. 648 00:46:07,682 --> 00:46:11,143 Tara: Não acredito que ele faria isso apenas pegue nossas coisas e vá embora. 649 00:46:11,310 --> 00:46:13,854 Quero dizer, isso é... Ele não é assim. 650 00:46:14,021 --> 00:46:17,692 Bem, ele viu Olivia e Spencer morrem 651 00:46:17,858 --> 00:46:19,652 bem na frente dele. 652 00:46:20,987 --> 00:46:22,738 Eu sei. Eu só... 653 00:46:24,824 --> 00:46:26,826 Ele encontrou coragem, sabe? 654 00:46:26,993 --> 00:46:29,745 eu quero acreditar ele segurou isso. 655 00:46:29,912 --> 00:46:32,707 Por que ele não teria levou isso com ele? 656 00:46:32,873 --> 00:46:34,792 Por que ele iria deixar isso no chão? 657 00:46:37,378 --> 00:46:40,214 Aaron: Não havia faixas lá fora antes. 658 00:46:40,381 --> 00:46:42,216 Não encontramos nada agora. 659 00:46:42,383 --> 00:46:44,593 Talvez Daryl poderia ter pego alguma coisa. 660 00:46:45,886 --> 00:46:47,221 Ele foi embora. 661 00:46:47,388 --> 00:46:49,056 Ele não deixou nenhum bilhete. 662 00:46:49,223 --> 00:46:51,100 Ele obviamente não quer ser encontrado. 663 00:46:53,853 --> 00:46:55,771 Rick: Sim, ele quer. 664 00:47:03,237 --> 00:47:05,448 Como ele saberia estávamos lá fora? 665 00:47:08,075 --> 00:47:09,452 Não sei. 666 00:47:14,081 --> 00:47:16,042 Então é isso? 667 00:47:16,208 --> 00:47:17,585 Você finalmente está me deixando? 668 00:47:17,752 --> 00:47:20,046 Você me pegou. 669 00:47:20,212 --> 00:47:22,798 Eu só estou... 670 00:47:22,965 --> 00:47:26,052 Cansado de ser tão feliz em casa, sabe? 671 00:47:26,218 --> 00:47:29,430 Não sabia como te contar. 672 00:47:29,597 --> 00:47:30,890 Querida" 673 00:47:31,057 --> 00:47:32,308 eles precisam de mim. 674 00:47:32,475 --> 00:47:35,061 Gabriel precisa de mim. 675 00:47:36,771 --> 00:47:39,565 Se eu te perguntar algo, 676 00:47:39,732 --> 00:47:43,277 - você vai me contar a verdade? - Claro. 677 00:47:43,444 --> 00:47:47,114 Os outros não foram lá vasculhando, não é? 678 00:47:47,281 --> 00:47:49,658 Eles estão indo atrás deles novamente, e eles não estão nos contando. 679 00:47:49,825 --> 00:47:51,285 Rick tem seus motivos. 680 00:47:51,452 --> 00:47:54,455 Rick não entendeu a merda foi arrancada dele. 681 00:47:54,622 --> 00:47:56,916 Você acha que isso é sobre Gabriel, mas vai ser mais. 682 00:47:57,083 --> 00:47:59,460 É sempre mais. 683 00:47:59,627 --> 00:48:04,173 Então, por favor, por favor, não vá. 684 00:48:07,426 --> 00:48:09,637 Gabriel é um de nós. 685 00:48:11,472 --> 00:48:12,723 Eu tenho que fazer isso. 686 00:48:14,308 --> 00:48:17,186 O que está acontecendo com os salvadores, isso não é isso. 687 00:48:17,353 --> 00:48:19,772 Se Rick está enfrentando os salvadores, 688 00:48:19,939 --> 00:48:21,982 isso é tudo. 689 00:48:22,149 --> 00:48:24,110 E-E se eles descobrirem enquanto você estiver fora? 690 00:48:24,276 --> 00:48:25,486 E se eles voltarem para cá? 691 00:48:25,653 --> 00:48:27,988 Você quer ir embora? 692 00:48:28,155 --> 00:48:29,990 Basta virar as costas? 693 00:48:35,538 --> 00:48:38,457 Eu nos quero vivos. 694 00:48:39,834 --> 00:48:41,210 Nós dois. 695 00:49:18,038 --> 00:49:19,582 Psiu. 696 00:51:35,676 --> 00:51:37,595 Criado por: A. Vandelay pós-pressa digital