1 00:00:12,930 --> 00:00:16,350 Merle: Nawet nie wiesz dlaczego tu jesteś, prawda? 2 00:00:17,893 --> 00:00:20,687 Nie chciałem cię skrzywdzić. 3 00:00:20,854 --> 00:00:22,981 Opuściłem broń, 4 00:00:23,148 --> 00:00:26,068 ale podniosłeś swoje. 5 00:00:27,903 --> 00:00:31,323 Byłeś dupkiem tam, 6 00:00:31,490 --> 00:00:33,867 tak jak byłeś na tym dachu tam, w Atlancie. 7 00:00:34,034 --> 00:00:38,622 Co wy wszyscy zrobiliście, zostawiając mnie tam... 8 00:00:38,789 --> 00:00:41,542 Ludzie nie zrób to zwierzęciu. 9 00:00:41,708 --> 00:00:43,043 Wróciliśmy po ciebie. 10 00:00:43,210 --> 00:00:45,587 Czy nie jesteś zamyślony? 11 00:00:45,754 --> 00:00:47,673 Zrobiliśmy to, wszyscy... 12 00:00:47,839 --> 00:00:49,800 Rick, Daryl, t-dog. 13 00:00:49,967 --> 00:00:53,554 Mhm, t-dog. 14 00:00:53,720 --> 00:00:55,973 Tak, stary, wielki łowca włóczni, 15 00:00:56,139 --> 00:00:58,475 ten, do którego błagałem. 16 00:00:58,642 --> 00:01:00,936 Mhm, ten który upuścił klucz. 17 00:01:01,103 --> 00:01:02,271 Powiedz mi, gdzie on jest. 18 00:01:02,437 --> 00:01:04,898 Jestem pewien, że T-dog by chciał zakopać topór, 19 00:01:05,065 --> 00:01:08,443 niech to, co minęło, minęło. 20 00:01:08,610 --> 00:01:10,612 Nie udało mu się. 21 00:01:12,614 --> 00:01:15,534 Cóż, mam nadzieję, że poszedł powoli. 22 00:01:15,701 --> 00:01:17,703 Tak. 23 00:01:20,622 --> 00:01:23,500 A co z resztą? 24 00:01:25,836 --> 00:01:28,380 A co z moim braciszkiem? 25 00:01:28,547 --> 00:01:30,215 Nie możesz mi powiedzieć, że on żyje 26 00:01:30,382 --> 00:01:33,135 a potem się wstrzymaj o tym, gdzie on jest. 27 00:01:36,722 --> 00:01:41,184 No, może rolnika córka mi pomoże. 28 00:01:46,982 --> 00:01:49,484 Merle: Powiedz mi coś... 29 00:01:50,986 --> 00:01:52,654 Kiedy się boi 30 00:01:52,821 --> 00:01:55,991 i ona trzyma cię blisko, 31 00:01:56,158 --> 00:02:01,330 i jej drżąca skóra 32 00:02:01,496 --> 00:02:04,041 jest blisko ciebie, 33 00:02:04,207 --> 00:02:08,378 jej miękkie usta dotykają cię 34 00:02:08,545 --> 00:02:11,798 tutaj, wszędzie tutaj, 35 00:02:11,965 --> 00:02:13,592 i tutaj... 36 00:02:15,552 --> 00:02:18,180 Dobrze się czujesz, prawda? 37 00:02:21,391 --> 00:02:23,644 Pamiętam cię. 38 00:02:23,810 --> 00:02:25,187 Tak. 39 00:02:25,354 --> 00:02:28,482 To ty jesteś podstępny, ten z nerwami. 40 00:02:28,649 --> 00:02:30,984 Nie łatwo cię przestraszyć, prawda? 41 00:02:34,154 --> 00:02:36,156 Podoba mi się to. 42 00:02:40,243 --> 00:02:42,954 Teraz... 43 00:02:43,121 --> 00:02:47,501 Chcę wiedzieć gdzie jest mój brat. 44 00:02:56,927 --> 00:03:00,305 Chcę wiedzieć gdzie jest szeryf. 45 00:03:00,472 --> 00:03:01,765 Ach! Bóg! 46 00:03:04,226 --> 00:03:06,561 Ach! 47 00:03:16,613 --> 00:03:17,948 Merle: Tak. 48 00:03:18,115 --> 00:03:20,075 Teraz chcę wiedzieć gdzie się ukrywają, 49 00:03:20,242 --> 00:03:21,910 gdzie jest twój obóz, 50 00:03:22,077 --> 00:03:24,162 i chcę wiedzieć teraz. 51 00:03:26,331 --> 00:03:29,835 Merle: Chcę wiedzieć teraz! 52 00:03:30,001 --> 00:03:33,463 Gdzie oni do cholery są? Powiedz mi! 53 00:04:57,172 --> 00:04:58,340 Czy powinniśmy jej pomóc? 54 00:05:41,800 --> 00:05:43,301 Karol! 55 00:05:45,637 --> 00:05:48,682 Gówno. 56 00:06:05,156 --> 00:06:06,908 Czy jest trochę? 57 00:06:12,289 --> 00:06:14,249 Postrzałowy. 58 00:06:19,629 --> 00:06:21,506 Carl, przynieś koc. 59 00:06:21,673 --> 00:06:24,259 Beth, woda i ręcznik. 60 00:06:24,426 --> 00:06:26,720 - W porządku. - Tutaj? 61 00:06:28,179 --> 00:06:30,015 Ona nie przyjdzie w blokach komórkowych. 62 00:06:30,181 --> 00:06:32,350 Whoa, whoa, whoa. Teraz stabilnie. 63 00:06:32,517 --> 00:06:34,144 W porządku. 64 00:06:34,311 --> 00:06:36,438 W porządku. Dziękuję. 65 00:06:38,106 --> 00:06:39,941 Cii. 66 00:06:40,108 --> 00:06:41,818 Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. 67 00:06:41,985 --> 00:06:44,613 Hej, hej, spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 68 00:06:47,365 --> 00:06:49,117 Kim jesteś? 69 00:06:49,284 --> 00:06:50,994 Hej, wszystko w porządku. 70 00:06:51,161 --> 00:06:53,038 Hej. Patrzeć. Hej. 71 00:06:53,204 --> 00:06:55,206 Nie. Nie zrobimy ci krzywdy 72 00:06:55,373 --> 00:06:58,793 chyba że czegoś spróbujesz najpierw głupi, ok? 73 00:06:58,960 --> 00:07:00,962 Daryl: Ricka. 74 00:07:04,466 --> 00:07:06,468 Kto to do cholery jest? 75 00:07:07,844 --> 00:07:09,804 Chcesz nam powiedzieć jak masz na imię? 76 00:07:11,890 --> 00:07:14,601 Chcesz nam powiedzieć jak masz na imię? 77 00:07:17,395 --> 00:07:18,980 Daryl: Chodźcie tu wszyscy. 78 00:07:20,398 --> 00:07:21,900 Wszystko w porządku? 79 00:07:22,067 --> 00:07:25,028 Będziesz chciał to zobaczyć. 80 00:07:25,195 --> 00:07:28,573 Zacząć robić. Carl, weź torbę. 81 00:07:37,040 --> 00:07:40,126 Zadbamy o to, żeby było bezpiecznie. 82 00:07:40,293 --> 00:07:44,089 Wszystkie drzwi są zamknięte. Będziesz tu bezpieczny. 83 00:07:44,255 --> 00:07:46,466 I możemy to leczyć. 84 00:07:50,053 --> 00:07:52,389 Nie prosiłem cię o pomoc. 85 00:07:52,555 --> 00:07:55,266 Nie ma znaczenia. 86 00:07:55,433 --> 00:07:57,602 Nie mogę pozwolić ci odejść. 87 00:08:23,795 --> 00:08:26,047 Boże. 88 00:08:26,214 --> 00:08:29,217 Dzięki Bogu. Dzięki Bogu. 89 00:08:30,468 --> 00:08:32,679 Dzięki Bogu. 90 00:08:35,056 --> 00:08:36,391 Jak? 91 00:08:36,558 --> 00:08:38,727 Samotny. 92 00:08:38,893 --> 00:08:40,645 Biedna rzecz walczyła do komórki. 93 00:08:40,812 --> 00:08:43,648 Musiało zemdleć. Odwodniony. 94 00:08:58,413 --> 00:09:00,415 Przepraszam. 95 00:09:04,627 --> 00:09:06,629 Boże. 96 00:09:40,914 --> 00:09:43,083 Wszystko w porządku? 97 00:09:43,249 --> 00:09:47,587 Przyszedłem tylko powiedzieć ci... Pan Coleman, jest gotowy. 98 00:09:47,754 --> 00:09:49,297 OK, spotkamy się w laboratorium. 99 00:09:49,464 --> 00:09:51,132 Tak, proszę pana. 100 00:09:55,637 --> 00:09:58,223 - Przepraszam za to. - Andrea: Nie ma problemu. 101 00:09:58,389 --> 00:10:00,391 Wrócę. 102 00:10:00,558 --> 00:10:03,478 Właściwie przydałaby mi się twoja pomoc z czymś teraz. 103 00:10:03,645 --> 00:10:07,190 Powiedziałem, że wrócę. 104 00:10:07,357 --> 00:10:10,193 Nie. 105 00:10:10,360 --> 00:10:13,655 Chciałbym, żeby to było właśnie to. 106 00:10:17,242 --> 00:10:19,494 Możemy się zająć do tej rany dla ciebie, 107 00:10:19,661 --> 00:10:20,995 dać ci trochę jedzenie i woda, 108 00:10:21,162 --> 00:10:23,456 a potem wyślę cię w drogę. 109 00:10:23,623 --> 00:10:26,084 Ale będziesz mieć aby powiedzieć nam, jak nas znalazłeś 110 00:10:26,251 --> 00:10:30,505 i dlaczego byłeś formuła nośna. 111 00:10:30,672 --> 00:10:33,508 Zapasy zostały zrzucone przez młodego Azjatę 112 00:10:33,675 --> 00:10:36,261 z ładną dziewczyną. 113 00:10:36,427 --> 00:10:38,513 Rick: Co się stało? 114 00:10:38,680 --> 00:10:40,181 Czy zostali zaatakowani? 115 00:10:41,558 --> 00:10:43,518 - Zostały zabrane. - Zajęty? Przez kogo? 116 00:10:43,685 --> 00:10:45,895 Przez tego samego sukinsyna kto mnie zastrzelił. 117 00:10:46,062 --> 00:10:47,397 Hej, to nasi ludzie. 118 00:10:47,564 --> 00:10:49,232 Powiesz nam, co się teraz stało! 119 00:10:49,399 --> 00:10:51,276 Nigdy więcej mnie nie dotykaj! 120 00:10:51,442 --> 00:10:53,111 Lepiej zacznij mówić. 121 00:10:53,278 --> 00:10:56,865 Będziesz miał dużo większy większym problemem niż rana postrzałowa. 122 00:10:57,031 --> 00:10:59,784 Znajdź je sam. 123 00:10:59,951 --> 00:11:02,537 Hej, cii, ciii. Odłóż to. 124 00:11:12,797 --> 00:11:14,883 Przyszedłeś tu z jakiegoś powodu. 125 00:11:21,931 --> 00:11:24,267 Jest miasto. 126 00:11:24,434 --> 00:11:26,311 Woodbury'ego. 127 00:11:26,477 --> 00:11:27,812 Około 75 ocalałych. 128 00:11:27,979 --> 00:11:29,814 Myślę, że zostali tam zabrani. 129 00:11:29,981 --> 00:11:31,399 Całe miasto? 130 00:11:31,566 --> 00:11:34,194 Prowadzi go ten facet który nazywa siebie gubernatorem... 131 00:11:34,360 --> 00:11:39,157 Ładny chłopak, uroczy, Typ Jima Jonesa. 132 00:11:39,324 --> 00:11:41,159 Ma mięśnie? 133 00:11:41,326 --> 00:11:43,494 Chętni na paramilitarne działania. 134 00:11:43,661 --> 00:11:46,122 Mają uzbrojonych wartowników na każdej ścianie. 135 00:11:46,289 --> 00:11:48,917 - Znasz wejście? - Miejsce jest zabezpieczone przed spacerowiczami, 136 00:11:49,083 --> 00:11:51,127 ale mogliśmy się poślizgnąć nasza droga. 137 00:11:54,631 --> 00:11:56,674 Skąd wiedziałeś jak tu dotrzeć? 138 00:11:56,841 --> 00:11:58,176 Wspomnieli o więzieniu, 139 00:11:58,343 --> 00:11:59,636 powiedział, w którym kierunku to zmierza, 140 00:11:59,802 --> 00:12:01,262 że to był strzał w dziesiątkę. 141 00:12:03,890 --> 00:12:05,266 To jest Hershel, 142 00:12:05,433 --> 00:12:07,810 ojciec dziewczynki kogo zabrano. 143 00:12:07,977 --> 00:12:10,146 On się tym zajmie. 144 00:12:12,899 --> 00:12:15,193 Muszę ci to przekazać, 145 00:12:15,360 --> 00:12:18,404 o wiele trudniejsze, niż pamiętam. 146 00:12:18,571 --> 00:12:21,991 Bez niespodzianki wytrzymałeś tak długo. 147 00:12:22,158 --> 00:12:25,995 Strzelaj, pomyślałem, oficerze przyjazni opuszczeni ludzie, 148 00:12:26,162 --> 00:12:29,624 miałby zostawił cię już w tyle. 149 00:12:29,791 --> 00:12:32,919 Ale on tego nie zrobił, prawda? 150 00:12:33,086 --> 00:12:37,757 Hmm. Więc powiedz mi, gdzie wszyscy byliście? 151 00:12:37,924 --> 00:12:40,760 To tylko kwestia czasu zanim przyjdą szukać. 152 00:12:40,927 --> 00:12:44,097 Upiekę ciasto z różowym lukrem. 153 00:12:44,264 --> 00:12:47,141 Czy by tego chcieli? 154 00:12:47,308 --> 00:12:49,894 Nikt nie przyjdzie. 155 00:12:50,061 --> 00:12:52,313 Rick jest. 156 00:12:52,480 --> 00:12:54,941 - A kiedy tu dotrze... - On nic nie zrobi, 157 00:12:55,108 --> 00:12:58,111 nie, jeśli on cię chce i Bo zerkają. 158 00:12:58,278 --> 00:13:00,780 Myślisz, że jestem w tym sam? 159 00:13:00,947 --> 00:13:02,782 Nie możesz zabrać nas wszystkich. 160 00:13:02,949 --> 00:13:05,159 Jest nas za dużo. 161 00:13:06,995 --> 00:13:08,329 Nie ma pary orzechów pomiędzy 162 00:13:08,496 --> 00:13:09,789 cała twoja cipka. 163 00:13:09,956 --> 00:13:11,874 Byliśmy w drodze, 164 00:13:12,041 --> 00:13:15,336 nie ukrywając się w jakimś lochu. 165 00:13:15,503 --> 00:13:19,841 Rick, Shane, Dale, Jim, Andrea. 166 00:13:24,053 --> 00:13:26,180 Naprawdę? 167 00:13:26,347 --> 00:13:29,142 Czy to prawda? 168 00:14:02,091 --> 00:14:04,677 Dziękuję. 169 00:14:06,596 --> 00:14:08,890 Oskar: Skąd wiesz możemy jej zaufać? 170 00:14:09,057 --> 00:14:11,559 Beth: To jest Maggie i Glenn. Dlaczego w ogóle debatujemy? 171 00:14:11,726 --> 00:14:13,603 Daryl: Nie jesteśmy. Pójdę za nimi. 172 00:14:13,770 --> 00:14:15,490 Rick: Cóż, to miejsce brzmi całkiem bezpiecznie. 173 00:14:15,563 --> 00:14:18,399 - Nie możesz iść sam. - Pójdę. 174 00:14:18,566 --> 00:14:20,193 Ja też. 175 00:14:22,070 --> 00:14:23,571 jestem za. 176 00:14:29,535 --> 00:14:32,288 Mam błyskawiczną grzywkę i dostałem gaz łzawiący. 177 00:14:32,455 --> 00:14:34,415 Nigdy nie wiadomo czego będziesz potrzebować. 178 00:14:38,086 --> 00:14:39,670 Hej. 179 00:14:41,339 --> 00:14:43,716 Hej, nie martw się o twoim starym. 180 00:14:43,883 --> 00:14:45,885 Będę go mieć na oku. 181 00:14:52,433 --> 00:14:55,353 - Czy to miejsce nie zostało przejęte? - To było. 182 00:14:55,520 --> 00:14:57,814 I wyjaśniłeś sprawę wszystko sami? 183 00:14:57,980 --> 00:14:59,649 Tylko nieliczni z Was? 184 00:14:59,816 --> 00:15:01,401 Byli inni. 185 00:15:03,945 --> 00:15:05,947 Karol. 186 00:15:21,712 --> 00:15:23,923 - To co zrobiłeś dla mamy... - Musiałem. 187 00:15:27,552 --> 00:15:28,886 Tak, ja... wiem. 188 00:15:29,053 --> 00:15:31,597 Wiem i przykro mi. 189 00:15:33,141 --> 00:15:35,518 Nikt nie powinien przejść przez to. 190 00:15:39,981 --> 00:15:42,400 Jak długo cię nie będzie? 191 00:15:45,278 --> 00:15:47,078 Słuchaj, jeśli coś się stanie póki nas nie ma... 192 00:15:47,238 --> 00:15:48,948 Nic nam nie będzie. 193 00:15:49,115 --> 00:15:53,327 Jeśli coś się stanie, dostaniesz wszystkich 194 00:15:53,494 --> 00:15:55,329 zamknięci w komórkach, chroń ich wszystkich. 195 00:15:55,496 --> 00:15:57,832 - Będę. - Ja wiem. 196 00:15:57,999 --> 00:16:00,001 Wiem, że to zrobisz. 197 00:16:05,256 --> 00:16:07,842 Opiekuj się swoją siostrą, w porządku? 198 00:16:11,095 --> 00:16:13,306 Daryl do niej dzwonił kopacz tyłków. 199 00:16:15,349 --> 00:16:17,435 Kopacz tyłka? 200 00:16:17,602 --> 00:16:19,937 Czy teraz? 201 00:16:20,104 --> 00:16:22,523 myślałem, jak naprawdę powinniśmy ją nazywać? 202 00:16:24,233 --> 00:16:26,194 Jak myślisz? 203 00:16:27,612 --> 00:16:31,699 Pamiętacie moją trzecią klasę nauczycielka, pani Mueller? 204 00:16:31,866 --> 00:16:34,035 Oczywiście. 205 00:16:34,202 --> 00:16:37,121 Miała na imię Judyta. 206 00:16:37,288 --> 00:16:38,998 Myślisz, że to dobre imię? 207 00:16:39,165 --> 00:16:42,543 Myślę, że to... To dobre imię. 208 00:16:44,212 --> 00:16:46,422 Judyta to prawda. 209 00:16:54,222 --> 00:16:56,557 Bądź bezpieczny. 210 00:16:56,724 --> 00:16:59,143 Dziewięć żyć, pamiętasz? 211 00:17:03,314 --> 00:17:05,233 Przynieś je z powrotem. 212 00:17:36,430 --> 00:17:41,352 J'ukryj swoje serce przed wzrokiem j' 213 00:17:41,519 --> 00:17:46,440 zamknę twoje sny na noc I 214 00:17:46,607 --> 00:17:53,614 Może ci się to przytrafić 215 00:17:55,449 --> 00:17:59,161 Nie liczę gwiazd I 216 00:17:59,328 --> 00:18:04,875 j” albo możesz się potknąć j” 217 00:18:05,042 --> 00:18:10,172 j' ktoś wzdycha 218 00:18:10,339 --> 00:18:15,261 Ja i ty upadamy 219 00:18:15,428 --> 00:18:18,806 Obserwuję wiosnę... I 220 00:18:18,973 --> 00:18:21,642 hej. 221 00:18:21,809 --> 00:18:25,021 Panie Coleman, 222 00:18:25,187 --> 00:18:27,106 to jest Andrea. 223 00:18:31,611 --> 00:18:33,279 Milton cię przyprowadzi do prędkości. 224 00:18:33,446 --> 00:18:34,947 Zobaczymy się na kolacji. 225 00:18:39,410 --> 00:18:40,828 Dziękuję za to. 226 00:18:40,995 --> 00:18:44,081 Oddajesz nam wielką przysługę. 227 00:19:00,640 --> 00:19:01,760 Więc kim właściwie jesteś...? 228 00:19:01,849 --> 00:19:04,185 Czy mógłbyś wskazać pierwszy piosenka na płycie? 229 00:19:06,270 --> 00:19:08,105 Jasne. 230 00:19:12,193 --> 00:19:14,278 Na moim Marku. 231 00:19:39,387 --> 00:19:41,889 Nazywam się Milton Mamet. 232 00:19:42,056 --> 00:19:44,433 Proszę podnieść swoje prawa ręka z łóżka 233 00:19:44,600 --> 00:19:47,520 jeśli rozpoznajesz którykolwiek z poniższych stwierdzenia za prawdziwe. 234 00:19:49,063 --> 00:19:52,400 Nazywasz się Michael Coleman. 235 00:19:54,902 --> 00:19:58,239 Byłeś żonaty do Betty Coleman. 236 00:20:01,742 --> 00:20:06,372 Twoje dzieci były Michael Jr. i Emily. 237 00:20:11,502 --> 00:20:13,504 Bardzo dobry. 238 00:20:27,435 --> 00:20:29,145 Co powiedział? 239 00:20:29,311 --> 00:20:33,190 Zapytał, czy mogę to zatrzymać gramy, póki czekamy. 240 00:20:33,357 --> 00:20:37,945 Obserwuję wiosnę I 241 00:20:38,112 --> 00:20:41,782 biegnę, gdy dzwonią kościelne dzwony... j' 242 00:20:50,040 --> 00:20:54,795 W porządku, chcę cię sobie wyobrazić, jak się czułem 243 00:20:54,962 --> 00:20:57,256 walczę o to, żeby zejść z tego dachu... 244 00:20:57,423 --> 00:20:59,884 Jedna ręka, 245 00:21:00,050 --> 00:21:02,136 utrata krwi, 246 00:21:02,303 --> 00:21:05,264 spacerowicze pożerają mnie na każdym kroku. 247 00:21:05,431 --> 00:21:07,641 Ostatnia szansa. Gdzie jest twoja grupa? 248 00:21:07,808 --> 00:21:09,143 W porządku. 249 00:21:09,310 --> 00:21:12,104 Dopasuj się. 250 00:21:12,271 --> 00:21:13,981 Jesteś dość dużą przekąską dla tego gościa. 251 00:21:14,148 --> 00:21:15,900 Ale wiesz, co mówią... 252 00:21:16,066 --> 00:21:18,652 Będzie głodny ponownie za godzinę. 253 00:21:21,739 --> 00:21:23,657 Iść! Biegnij, chłopcze! 254 00:22:48,117 --> 00:22:50,578 Milton: Po śmierci pana Colemana powstrzymamy go. 255 00:22:50,744 --> 00:22:51,912 On się ożywi. 256 00:22:52,079 --> 00:22:56,000 Zadam jeszcze raz pytania, zapisz jego odpowiedzi. 257 00:22:56,166 --> 00:22:59,253 Musisz zakończyć ten temat stan ożywiony. 258 00:23:01,171 --> 00:23:03,132 W porządku. 259 00:23:03,299 --> 00:23:04,739 Próbowałem aby ustalić, czy 260 00:23:04,800 --> 00:23:07,428 pamięć śladowa i człowiek świadomość istnieje 261 00:23:07,595 --> 00:23:10,264 po temacie przekształcił się, 262 00:23:10,431 --> 00:23:13,601 ale nie miałem żadnego punktu odniesienia pracować 263 00:23:13,767 --> 00:23:15,603 do teraz. 264 00:23:15,769 --> 00:23:17,271 Rak prostaty. 265 00:23:17,438 --> 00:23:19,273 Nie mieliśmy środków na jego leczenie, 266 00:23:19,440 --> 00:23:22,234 więc zgłosił się na ochotnika być obiektem testów. 267 00:23:22,401 --> 00:23:25,696 Bardzo współpracował. 268 00:23:25,863 --> 00:23:27,573 To niezwykły człowiek. 269 00:23:28,866 --> 00:23:30,492 Jesteś blisko? 270 00:23:30,659 --> 00:23:32,620 Spędziliśmy razem dużo czasu. 271 00:23:32,786 --> 00:23:35,664 Piosenka, misa śpiewająca, pytania... 272 00:23:35,831 --> 00:23:38,584 Zrobiliśmy to kilkadziesiąt razy. 273 00:23:38,751 --> 00:23:43,088 To są sygnały mam nadzieję, że pozostanie 274 00:23:43,255 --> 00:23:46,050 w jego nieświadomym umyśle nawet po jego śmierci. 275 00:23:46,216 --> 00:23:49,303 Nie ma nieświadomy umysł, Milton. 276 00:23:49,470 --> 00:23:51,597 Kiedy się odwrócą, stają się potworami. 277 00:23:51,764 --> 00:23:53,349 To wszystko. 278 00:23:53,515 --> 00:23:57,186 Kimkolwiek byli kiedyś, już nie ma. 279 00:23:57,353 --> 00:23:59,605 Zobaczymy. 280 00:24:02,441 --> 00:24:06,320 Nie widziałeś tego wcześniej, prawda? 281 00:24:06,487 --> 00:24:08,322 Transformacja. 282 00:24:10,950 --> 00:24:13,202 Nikt w twojej rodzinie nie był...? 283 00:24:13,369 --> 00:24:15,079 Jestem jedynakiem. 284 00:24:15,245 --> 00:24:17,748 Moi rodzice zmarli kiedy byłem młody. 285 00:24:17,915 --> 00:24:21,085 Nie byłeś z nikim kiedy wszystko upadło? 286 00:24:21,251 --> 00:24:24,046 Dojeżdżałem do pracy zdalnie. 287 00:24:24,213 --> 00:24:26,632 Ja nigdy naprawdę... 288 00:24:26,799 --> 00:24:33,430 Dreszcze przebiegają po moim kręgosłupie... j' 289 00:24:33,597 --> 00:24:37,601 J' Lampa Aladyna jest moja j' 290 00:24:37,768 --> 00:24:40,562 j' sen, który śniłem... j' 291 00:24:40,729 --> 00:24:44,191 Nie odmówiono mi I 292 00:24:44,358 --> 00:24:48,070 Tylko jedno spojrzenie 293 00:24:48,237 --> 00:24:54,076 j” i wtedy wiedziałem j” 294 00:24:54,243 --> 00:25:00,624 To wszystko, za czym tęskniłem j' 295 00:25:00,791 --> 00:25:08,791 dawno temu byłeś ty. ja 296 00:25:13,762 --> 00:25:17,057 więc znają Andreę. 297 00:25:17,224 --> 00:25:18,600 Ale nie wiedzą, że ona tu jest. 298 00:25:18,767 --> 00:25:20,936 Ale znają twojego brata. 299 00:25:21,103 --> 00:25:22,771 Tak. 300 00:25:22,938 --> 00:25:25,098 Ale nic nie wiem o niej. Nigdy wcześniej jej nie widziałem. 301 00:25:25,149 --> 00:25:26,734 Ich ludzie mogą po nich przyjść. 302 00:25:26,900 --> 00:25:28,235 Może. 303 00:25:28,402 --> 00:25:30,863 Zarówno dzieciak, jak i Andrea mówią wrócili po mnie. 304 00:25:31,030 --> 00:25:33,240 No to co? Nie złamie się, powiedzieć, gdzie są jego ludzie? 305 00:25:33,407 --> 00:25:35,284 To twardy sukinsyn. 306 00:25:35,451 --> 00:25:36,851 Wybrałem tego Walkera od siebie w ciągu kilku minut. 307 00:25:36,952 --> 00:25:39,371 Może zima w kijach połóż trochę włosów na jego jądrach. 308 00:25:39,538 --> 00:25:41,790 Będziemy go potrzebować jako dźwignię jeśli przyjdą jego ludzie. 309 00:25:41,957 --> 00:25:43,292 Po co próbujesz go zabić? 310 00:25:43,459 --> 00:25:46,336 - Wkurzył mnie. - Co mówi dziewczyna? 311 00:25:46,503 --> 00:25:49,339 Właśnie miałem iść porozmawiaj z nią dalej. 312 00:25:51,050 --> 00:25:52,801 Zajmę się tym. 313 00:26:56,156 --> 00:26:57,950 Czy mogę? 314 00:26:59,660 --> 00:27:01,662 Dziękuję. 315 00:27:06,083 --> 00:27:07,443 Zabierzemy cię z powrotem swoim ludziom, 316 00:27:07,584 --> 00:27:10,337 wyjaśnić, że to wszystko po prostu nieporozumienie. 317 00:27:12,631 --> 00:27:15,634 Powiedz nam, gdzie oni są i zawieziemy Cię tam. 318 00:27:17,511 --> 00:27:19,179 Chcę porozmawiać z Glennem. 319 00:27:20,764 --> 00:27:23,016 Nie mogę na to pozwolić. 320 00:27:23,183 --> 00:27:25,727 Twoi ludzie są niebezpieczni. 321 00:27:25,894 --> 00:27:28,021 Przykułem mojego człowieka do dachu, 322 00:27:28,188 --> 00:27:30,357 zmusił go do amputacji jego własną rękę. 323 00:27:30,524 --> 00:27:32,651 nie wiem cokolwiek na ten temat. 324 00:27:35,154 --> 00:27:38,323 Po prostu powiedz nam, gdzie oni są i sprowadzimy je tutaj. 325 00:27:39,658 --> 00:27:42,035 Będziesz bezpieczny, obiecuję. 326 00:27:48,709 --> 00:27:50,711 Cienki. 327 00:27:52,921 --> 00:27:55,257 Spróbujmy czegoś innego. 328 00:27:58,385 --> 00:28:00,387 Wstań, proszę. 329 00:28:09,980 --> 00:28:11,773 Wstać. 330 00:28:20,908 --> 00:28:23,118 Zdejmij koszulę. 331 00:28:27,831 --> 00:28:29,750 Zdejmij koszulę 332 00:28:29,917 --> 00:28:32,628 albo przyniosę Tutaj jest ręka Glenna. 333 00:28:52,105 --> 00:28:54,233 Kontynuować. 334 00:30:06,263 --> 00:30:08,265 Więc porozmawiasz? 335 00:30:08,432 --> 00:30:10,934 Możesz zrobić cokolwiek zrobisz. 336 00:30:11,101 --> 00:30:13,061 I idź do diabła. 337 00:30:58,648 --> 00:31:01,651 Mają patrole. Lepiej nam będzie na piechotę. 338 00:31:01,818 --> 00:31:03,779 Jak daleko? Nadchodzi noc. 339 00:31:03,945 --> 00:31:05,989 To mila, może dwie. 340 00:31:37,604 --> 00:31:39,940 Wiem, co dla mnie zrobiłeś, 341 00:31:40,107 --> 00:31:42,567 dla mojego dziecka, kiedy byłam... 342 00:31:42,734 --> 00:31:45,112 Rozpracowanie spraw... 343 00:31:45,278 --> 00:31:47,447 Dziękuję. 344 00:31:47,614 --> 00:31:49,616 To jest to, co robimy. 345 00:32:00,127 --> 00:32:01,795 -Rick. - W dół. 346 00:32:09,469 --> 00:32:12,222 Wejdź w formację. Żadnego wystrzału. 347 00:32:17,144 --> 00:32:18,645 Oskar. 348 00:32:23,316 --> 00:32:25,318 Jest ich za dużo. 349 00:32:29,656 --> 00:32:31,491 Tędy. 350 00:32:38,123 --> 00:32:40,125 Tam. Pospiesz się. 351 00:32:43,170 --> 00:32:44,796 Zdobądź drzwi. 352 00:32:46,506 --> 00:32:48,341 Rick: Trzymaj to cicho. Trzymaj to cicho. 353 00:32:48,508 --> 00:32:50,802 Zapach, jest głośny. 354 00:32:56,683 --> 00:32:58,435 Oskar: Co to do cholery jest? 355 00:32:58,602 --> 00:33:01,521 To musi być lis lub to, co z jednego zostało. 356 00:33:04,483 --> 00:33:06,610 Chyba Lassie poszła do domu. 357 00:33:41,353 --> 00:33:44,022 - Ach! Kim do cholery jesteś? - Nie mamy na myśli żadnej krzywdy. 358 00:33:44,189 --> 00:33:45,789 - Wynoś się z mojego domu! - OK, OK, OK. 359 00:33:45,899 --> 00:33:47,526 Zrobimy to, ale teraz nie możemy. 360 00:33:47,692 --> 00:33:49,069 - Teraz! - Zamknij go. 361 00:33:49,236 --> 00:33:51,154 Mężczyzna: Wyjdź natychmiast! 362 00:33:51,321 --> 00:33:53,073 Na zewnątrz są spacerowicze. 363 00:33:58,787 --> 00:34:01,248 - Zadzwonię po policję! - Jestem policjantem. 364 00:34:01,414 --> 00:34:06,253 Teraz musisz opuścić broń. 365 00:34:06,419 --> 00:34:08,547 Nie rób niczego pochopnie. 366 00:34:08,713 --> 00:34:10,048 Wszystko w porządku. Po prostu... 367 00:34:10,215 --> 00:34:12,050 Weźmy to miło i powoli, OK? 368 00:34:12,217 --> 00:34:14,135 Spójrz na mnie. Hej, hej. 369 00:34:15,595 --> 00:34:17,264 Pokaż mi swoją odznakę. 370 00:34:17,430 --> 00:34:20,559 W porządku. Jest w mojej kieszeni. Jest w mojej kieszeni. 371 00:34:20,725 --> 00:34:23,937 Teraz po prostu to zrobię sięgnij w dół ładnie i powoli. 372 00:34:26,481 --> 00:34:27,774 Puścić! Puść mnie! 373 00:34:27,941 --> 00:34:29,502 Zabiję cię, ty... 374 00:34:29,526 --> 00:34:30,777 Puść mnie! 375 00:34:30,944 --> 00:34:32,279 Zamknąć się! Zamknąć się! 376 00:34:32,445 --> 00:34:33,446 Ach! 377 00:34:33,613 --> 00:34:34,781 Pomoc! Znaleźli mnie! 378 00:34:34,948 --> 00:34:36,449 - Pomóż mi! - Nie otwieraj tych drzwi. 379 00:34:36,616 --> 00:34:38,368 Cholera... 380 00:34:56,303 --> 00:34:57,804 Pamiętacie alamo? 381 00:34:59,306 --> 00:35:01,766 Daryl, pomóż mi z drzwiami. 382 00:35:01,933 --> 00:35:03,643 Chyba żartujesz. 383 00:35:03,810 --> 00:35:06,479 On nie żyje. Sprawdź tył. 384 00:35:10,900 --> 00:35:11,985 To jasne. 385 00:35:12,152 --> 00:35:14,154 Raz, dwa, trzy. 386 00:35:56,863 --> 00:35:58,865 To się dzieje. 387 00:36:14,130 --> 00:36:16,841 Nazywam się Milton Mamet. 388 00:36:17,008 --> 00:36:18,885 Proszę podnieść prawą rękę z łóżka 389 00:36:19,052 --> 00:36:22,180 jeśli rozpoznajesz którykolwiek z poniższych stwierdzenia za prawdziwe. 390 00:36:22,347 --> 00:36:25,934 Nazywasz się Michael Coleman. 391 00:36:26,101 --> 00:36:29,729 Byłeś żonaty do Betty Coleman. 392 00:36:29,896 --> 00:36:35,026 Twoje dzieci były Michael Jr. i Emily. 393 00:36:35,193 --> 00:36:37,070 Widziałeś to? Odpowiedział. 394 00:36:37,237 --> 00:36:39,072 Palce się poruszają. To może być cokolwiek. 395 00:36:39,239 --> 00:36:40,716 Nie, nie może podnieść ręki. To kąt. 396 00:36:40,740 --> 00:36:42,420 Chcę spróbować jeszcze raz bez ograniczeń. 397 00:36:43,493 --> 00:36:44,887 Być może byliśmy związani jego świadomość. 398 00:36:44,911 --> 00:36:46,287 - Musimy spróbować. - Nie. 399 00:36:46,454 --> 00:36:48,015 Wiem, co się stanie jeśli temat do nas przyjdzie. 400 00:36:48,039 --> 00:36:49,249 Po to tu jesteś. 401 00:36:49,416 --> 00:36:51,256 Jak tylko pociągniemy więzy, rzuci się. 402 00:36:54,087 --> 00:36:56,256 Nazywam się Milton Mamet. 403 00:36:56,423 --> 00:36:57,757 Proszę podnieść prawą rękę... 404 00:37:12,480 --> 00:37:14,733 Myślę, że chciałbym aby zapisać moje ustalenia 405 00:37:14,899 --> 00:37:16,776 póki są świeże. 406 00:37:23,867 --> 00:37:25,785 Uh-uh. 407 00:37:34,794 --> 00:37:36,796 - Hej! - Rzuć to. 408 00:37:42,594 --> 00:37:44,387 Gubernator: Skończyliśmy z grami. 409 00:37:45,972 --> 00:37:49,851 Teraz jeden z was to zrobi porzuć swój obóz. 410 00:37:59,652 --> 00:38:02,864 - Więzienie. - Merle: Ten niedaleko Nunez? 411 00:38:03,031 --> 00:38:05,825 Gubernator: To miejsce jest opanowane. 412 00:38:05,992 --> 00:38:08,119 Wzięliśmy to. 413 00:38:08,286 --> 00:38:10,997 - Ilu was jest? - Maggie: 10. 414 00:38:11,164 --> 00:38:14,501 Mamy już 10. 415 00:38:16,044 --> 00:38:19,631 10 osób zostało oczyszczonych całe to więzienie gryzaków? 416 00:38:19,798 --> 00:38:21,299 co? 417 00:38:40,860 --> 00:38:42,529 Hej, hej. 418 00:38:42,695 --> 00:38:45,949 Cii, ciii, ciii. Wszystko w porządku. 419 00:38:47,951 --> 00:38:50,662 Wszystko w porządku. 420 00:38:50,829 --> 00:38:52,872 Cii. 421 00:38:53,039 --> 00:38:55,041 Wszystko w porządku. 422 00:39:15,895 --> 00:39:17,230 Gubernator: 10 osób. 423 00:39:17,397 --> 00:39:18,731 To głęboko w czerwonej strefie. 424 00:39:18,898 --> 00:39:20,692 - Nie ma mowy, tylko 10... - Więc ona kłamie? 425 00:39:20,859 --> 00:39:23,045 Bo jeśli ona kłamie, oznacza to całkiem pokaźną siłę 426 00:39:23,069 --> 00:39:25,154 przeniósł się na nasze podwórko. 427 00:39:25,321 --> 00:39:26,823 Ale jeśli nią nie jest, 428 00:39:26,990 --> 00:39:28,950 ta grupa z w głębi serca twój brat 429 00:39:29,117 --> 00:39:32,370 coś zrobił mówiłeś, że nie da się tego zrobić. 430 00:39:32,537 --> 00:39:34,622 Zrobili to. 431 00:39:52,807 --> 00:39:56,227 Twój brat może tam być właśnie teraz ich szukam. 432 00:39:56,394 --> 00:39:58,938 Krew to krew, prawda? 433 00:40:00,565 --> 00:40:03,318 Zastanawia mnie to gdzie leży twoja lojalność. 434 00:40:14,454 --> 00:40:15,955 Tutaj. 435 00:40:18,124 --> 00:40:20,585 Wy dwoje dostaniecie małą grupę i przeszukaj to więzienie. 436 00:40:20,752 --> 00:40:22,592 Chcę wiedzieć dokładnie z czym mamy do czynienia. 437 00:40:22,754 --> 00:40:24,255 Tak. Masz to. 438 00:41:15,974 --> 00:41:17,809 Dotrzymałeś słowa. 439 00:41:17,976 --> 00:41:20,520 Że wrócisz. 440 00:41:26,693 --> 00:41:28,861 Wszystko w porządku z Miltonem? 441 00:41:38,538 --> 00:41:40,289 Co się stało? 442 00:41:42,208 --> 00:41:44,210 Pan Coleman zmarł. 443 00:41:46,337 --> 00:41:49,215 I czy Milton znalazł czego szukał? 444 00:42:00,393 --> 00:42:03,855 Hej, hej. Cii. 445 00:42:04,022 --> 00:42:07,859 Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. 446 00:42:09,402 --> 00:42:12,864 To już koniec, co? 447 00:42:13,031 --> 00:42:14,574 Wszystko w porządku.