1 00:00:04,221 --> 00:00:05,984 [Negan] Önceki Dead City'de. 2 00:00:06,630 --> 00:00:08,284 Yüzüğüm! 3 00:00:08,289 --> 00:00:10,045 [Dillard] Hey, şu Renata oldukça etkileyici, değil mi? 4 00:00:10,050 --> 00:00:11,791 - Hiç beni sordu mu? -HAYIR. 5 00:00:11,796 --> 00:00:14,017 - Tüccar mısın? -Ne için geldin? 6 00:00:14,022 --> 00:00:15,327 Morfinimiz bitti. 7 00:00:15,332 --> 00:00:16,816 [Tüccar] İstediğin şeyi aldım. 8 00:00:16,821 --> 00:00:19,011 Test edebilirsiniz. Kaynağım güvenilir. 9 00:00:19,016 --> 00:00:20,379 şurada kalırdım Tuğlalar. 10 00:00:20,384 --> 00:00:21,424 Hepimiz kalmalıydık. 11 00:00:21,429 --> 00:00:23,735 Ama sonra Maggie, her şeyi berbat etti. 12 00:00:23,740 --> 00:00:25,025 [cam paramparça oluyor] [homurdanıyor] 13 00:00:25,030 --> 00:00:27,286 sen düşünüyorsun Maggie'yi öldürecek misin? 14 00:00:27,291 --> 00:00:28,294 [silah sesi] 15 00:00:29,604 --> 00:00:33,537 -Benimle geliyorsun! - Ordunu getir. 16 00:00:35,557 --> 00:00:40,866 [rahatsız edici müzik] [yürüyüşçüler hırlıyor] 17 00:00:46,220 --> 00:00:48,918 [saat tik takları] 18 00:00:50,876 --> 00:00:53,836 [Titicaca hırlıyor] 19 00:00:58,667 --> 00:01:01,409 [Dillard ıslık çalıyor] 20 00:01:04,700 --> 00:01:05,701 [kapı açılır] 21 00:01:05,706 --> 00:01:06,925 Yapmam! 22 00:01:08,030 --> 00:01:09,510 Ah kahretsin, eminim öyle yapardın. 23 00:01:09,956 --> 00:01:11,087 [iç çeker] 24 00:01:11,092 --> 00:01:12,920 Dillard, gitmen lazım. 25 00:01:16,279 --> 00:01:17,672 Bok. 26 00:01:23,371 --> 00:01:24,720 Hey. 27 00:01:25,453 --> 00:01:28,673 -Neler oluyor? -İçtenlikle söyledim. 28 00:01:29,524 --> 00:01:32,048 Sadece git. 29 00:01:32,918 --> 00:01:34,790 Hiçbir yere gitmiyorum yoldaş. 30 00:01:34,920 --> 00:01:37,053 Sen ve ben arkadaşız. Ve arkadaşlar... 31 00:01:37,184 --> 00:01:39,838 [Titicaca hırlıyor] 32 00:01:40,274 --> 00:01:42,624 [dramatik acı] 33 00:01:47,107 --> 00:01:48,456 Kim... 34 00:01:51,111 --> 00:01:52,242 Kim... 35 00:01:52,373 --> 00:01:54,810 Burada tam sınırdayım. 36 00:01:55,506 --> 00:01:57,552 O yüzden sana söylüyorum... 37 00:01:58,292 --> 00:01:59,293 Git. 38 00:02:02,774 --> 00:02:03,949 Bunu sen mi yaptın? 39 00:02:04,385 --> 00:02:05,560 Evet. 40 00:02:06,038 --> 00:02:07,475 Şimdi git. 41 00:02:09,259 --> 00:02:10,478 Hayır. 42 00:02:11,087 --> 00:02:12,958 Eğer gitmezsen... 43 00:02:14,395 --> 00:02:17,441 bir şey yapacağım bunu yapmak istemiyorum. 44 00:02:17,876 --> 00:02:19,400 Ona ne yaptın? 45 00:02:19,704 --> 00:02:22,142 [gergin müzik] 46 00:02:25,232 --> 00:02:26,755 Ne yaptın dostum? 47 00:02:28,713 --> 00:02:31,629 [Titicaca hırlıyor] 48 00:02:32,630 --> 00:02:33,849 Peki... 49 00:02:34,371 --> 00:02:35,372 Yani, kahretsin, 50 00:02:35,503 --> 00:02:37,635 sen sorduğundan beri öyle kibar ki. 51 00:02:38,723 --> 00:02:40,160 [silah sesi] [uyarı] 52 00:02:41,030 --> 00:02:44,164 Hayır! Hey! HAYIR! 53 00:02:44,251 --> 00:02:45,817 [Dillard pantolonu] 54 00:02:45,904 --> 00:02:47,424 İyi olacaksın. İyi olacaksın. 55 00:02:47,428 --> 00:02:48,907 İyi olacaksın. 56 00:02:48,994 --> 00:02:51,388 Her şey yoluna girecek. Her şey yoluna girecek. 57 00:02:51,519 --> 00:02:52,737 Ah Tanrım... 58 00:02:52,824 --> 00:02:55,697 [pantolon] 59 00:02:56,741 --> 00:02:58,265 Gitmen gerek... 60 00:02:58,352 --> 00:03:01,050 şimdi. Onu kaybetmeden önce. 61 00:03:02,312 --> 00:03:04,619 Seni öldüreceğim. [yoğun nefes alıyor] 62 00:03:04,749 --> 00:03:09,014 [gerilimli müzik] 63 00:03:14,672 --> 00:03:16,718 [iç çeker] 64 00:03:27,685 --> 00:03:32,647 [gerilimli müzik] 65 00:03:36,868 --> 00:03:38,827 [kapılar çarpılıyor] 66 00:03:39,654 --> 00:03:41,221 [kapılar kapalı] 67 00:03:46,704 --> 00:03:50,926 [müzik yumuşar] 68 00:03:55,583 --> 00:03:59,848 [çığlık atar] 69 00:04:05,245 --> 00:04:10,424 [tema müziği] 70 00:04:53,467 --> 00:04:55,991 [gergin müzik] [kuş ötüşü] 71 00:05:04,042 --> 00:05:05,305 [kapı kapanır] 72 00:05:05,957 --> 00:05:07,655 Tanrım, Maggie. 73 00:05:07,785 --> 00:05:09,745 -Negan Fabian'ı öldürdü. -Duyunca hemen geldim 74 00:05:09,831 --> 00:05:12,616 Soğukkanlılıkla. Tam önümde. 75 00:05:13,269 --> 00:05:16,011 -Kahretsin. -Beni de öldürmekle tehdit etti. 76 00:05:16,098 --> 00:05:17,839 Ve Dillard'a ne yaptığına bak. 77 00:05:18,666 --> 00:05:21,321 Bir ekip oluşturmanız gerekiyor. Negan'ı içeri alın. 78 00:05:21,451 --> 00:05:23,061 Fabian'ı neden öldürdüğünü biliyor muyuz? 79 00:05:23,192 --> 00:05:25,281 Fabian'ın yapacağını söyledi. ikimizi öldür. 80 00:05:25,368 --> 00:05:27,196 - Haklı mıydı? -Asla bilemeyeceğiz. 81 00:05:27,283 --> 00:05:28,850 Fabian silahsızlandırıldı. 82 00:05:28,937 --> 00:05:30,504 Bu bir infazdı. 83 00:05:33,768 --> 00:05:35,900 Burada bir şeyler yolunda gitmiyor. 84 00:05:35,987 --> 00:05:37,728 Peki ya Dillard? Orada ne oldu? 85 00:05:37,815 --> 00:05:39,948 -Git Negan'ı bul, ona soralım. -Hayır, hayır. 86 00:05:40,035 --> 00:05:41,428 Bu doğru bir çağrı değil. 87 00:05:44,126 --> 00:05:45,388 getirmeyi düşünmüyorsun 88 00:05:45,475 --> 00:05:46,911 bir çifte katil doğru çağrı mı? 89 00:05:47,347 --> 00:05:48,913 Çift... ne? Çifte cinayet mi? 90 00:05:49,000 --> 00:05:50,698 Negan Dama'yı öldürdü. 91 00:05:52,177 --> 00:05:53,831 Dama... Dama kendini öldürdü. 92 00:05:53,962 --> 00:05:55,311 Hayır öyle gösterdi 93 00:05:55,398 --> 00:05:56,874 kendini öldürdü ve buna inanmana izin verdi. 94 00:05:56,878 --> 00:05:58,880 -Bunu nereden biliyorsun? -Çünkü bana söyledi. 95 00:06:01,665 --> 00:06:03,750 bana gelmeliydin sana bunu söyler söylemez. 96 00:06:03,754 --> 00:06:05,756 Hayır. Yapmam gereken şey şuydu 97 00:06:05,887 --> 00:06:08,280 içgüdülerimi takip ettim başlangıç. 98 00:06:08,542 --> 00:06:11,849 O kuduz bir hayvan, Maggie. 99 00:06:11,980 --> 00:06:14,809 Onu bir kafese koymamız lazım başkasına zarar vermeden önce. 100 00:06:16,985 --> 00:06:18,769 Eğer oraya bu şekilde girersek, 101 00:06:18,856 --> 00:06:22,164 ateş etmeye başlayacak ve onu yere sermemiz gerekecek. 102 00:06:22,817 --> 00:06:25,210 O zaman o bir tehdit hepimiz. 103 00:06:25,646 --> 00:06:27,909 Ve eğer diyorsan bize bir seçenek bırakmayacağını, 104 00:06:27,996 --> 00:06:30,564 -o zaman bir seçim yapıyor. -Karar veremiyoruz 105 00:06:30,651 --> 00:06:32,522 korktuğumuzda. Bunu hep söylüyorsun. 106 00:06:32,653 --> 00:06:35,656 Neden hala oradasın? onun için mi duruyorsun? 107 00:06:36,134 --> 00:06:38,180 -Neden? -Çünkü güvenimi kazandı. 108 00:06:39,137 --> 00:06:40,878 Tekrar tekrar güvenimi kazandı. 109 00:06:41,226 --> 00:06:42,924 Ve bu soğukkanlı yapar cinayet tamam mı? 110 00:06:43,054 --> 00:06:45,405 Değil, hayır, ama değil bu kadar basit. 111 00:06:45,535 --> 00:06:46,928 Öyle olmasını istemiyor muyuz, Maggie? 112 00:06:47,711 --> 00:06:49,351 Bu değil mi burada ne halt ediyoruz? 113 00:06:49,452 --> 00:06:50,932 Sonunda bunu yapıyoruz. 114 00:06:52,063 --> 00:06:54,544 Biz... Henüz orada değiliz. 115 00:06:55,545 --> 00:06:57,155 öyleyiz diyorum. 116 00:06:57,286 --> 00:07:01,856 Maggie, eğer bunu gerçekten istiyorsak uygarlık olacak yer, 117 00:07:01,943 --> 00:07:04,859 o zaman uygar olmamız lazım. Biz. 118 00:07:07,427 --> 00:07:09,516 Bizim bunu gerçekleştirmemiz gerekiyor. 119 00:07:12,344 --> 00:07:14,042 [Dillard] Hey, yardım edebilirim! 120 00:07:15,130 --> 00:07:17,306 Üzgünüm arkadaşlar biraz gürültülüydü. 121 00:07:22,877 --> 00:07:24,313 Ben polistim, hatırladın mı? 122 00:07:24,444 --> 00:07:26,324 Çok fazla deneyimim var Negan gibi adamlarla. 123 00:07:26,358 --> 00:07:27,965 [Luis] Kalmalısın bu hastane yatağında. 124 00:07:27,969 --> 00:07:29,797 [Dillard] Hey, korumam lazım ve hizmet et dostum. 125 00:07:29,884 --> 00:07:31,359 olağanüstü bir durumdasın yüksek şok riski. 126 00:07:31,363 --> 00:07:32,756 Morfine ihtiyacın var. 127 00:07:32,843 --> 00:07:34,798 Hayır, şu anda buna ihtiyacım yok çünkü yardıma ihtiyacı var. 128 00:07:34,802 --> 00:07:37,239 Eğer yardıma ihtiyacın olursa, sen... Bence ona söylemelisin. 129 00:07:37,326 --> 00:07:39,126 -Luis, [İspanyolca konuşuyor]. -O benim hastam. 130 00:07:39,197 --> 00:07:41,112 [İspanyolca konuşuyor] 131 00:07:45,900 --> 00:07:47,118 Teşekkürler doktor. 132 00:07:49,643 --> 00:07:51,166 Peki benim tavsiyem 133 00:07:51,296 --> 00:07:53,211 tam bir şok ve dehşete mi düşeceğiz 134 00:07:53,342 --> 00:07:55,170 şansı olmadan önce tekrar saldırmak. 135 00:07:55,257 --> 00:07:56,301 Bunların hiçbiri bir plan değil. 136 00:07:56,388 --> 00:07:57,825 [Dillard] Hey, Maggie, anladım. 137 00:07:58,521 --> 00:08:00,262 Ben de bunu yapmak istemiyorum, tamam mı? 138 00:08:00,392 --> 00:08:03,091 Negan benim en iyi arkadaşımdı. 139 00:08:04,440 --> 00:08:06,790 Beni geri getirdi dünya. 140 00:08:08,792 --> 00:08:10,141 Şunun yaptığına bakın. 141 00:08:11,273 --> 00:08:12,492 Şunun yaptığına bakın. 142 00:08:14,232 --> 00:08:16,234 -Neden yaptı? -Neden önemli? 143 00:08:16,321 --> 00:08:18,319 Çünkü anlamaya çalışıyorum kafasından neler geçiyor. 144 00:08:18,323 --> 00:08:19,843 Sanmıyorum bunu asla bileceğiz 145 00:08:19,847 --> 00:08:20,891 Maggie, tamam mı? 146 00:08:21,022 --> 00:08:22,542 Bara girdim, ve beni yakaladı, 147 00:08:22,589 --> 00:08:23,546 ve üzerime atladı, 148 00:08:23,677 --> 00:08:25,200 ve o parladı yüzümdeki bıçak. 149 00:08:25,722 --> 00:08:26,723 Ve gülüyor. 150 00:08:26,810 --> 00:08:28,464 Şöyle gülüyordu bu bir şakaydı. 151 00:08:29,900 --> 00:08:35,515 Yapabildiğim tek anlam Negan'ın kötü bir adam olduğu. 152 00:08:37,429 --> 00:08:39,606 O her zaman kötüydü, Maggie. 153 00:08:40,868 --> 00:08:43,348 Ve artık numara yapmaktan yoruldu o değil. 154 00:08:45,568 --> 00:08:47,875 Ve hala isterim onu içeri getirmek için. 155 00:08:48,005 --> 00:08:53,707 Mesleki görüşüme göre, bu gerçekçi bir sonuç değil. 156 00:08:53,837 --> 00:08:55,273 Ve eğer şimdi oraya girersek, 157 00:08:55,360 --> 00:08:57,400 yıkmaya çalışacak elinden geldiğince çoğumuz. 158 00:08:57,449 --> 00:08:58,755 Hayatlar tehlikedeyse, 159 00:08:58,886 --> 00:09:02,585 eğer bu toplumun güvenliği hatta 160 00:09:02,672 --> 00:09:04,369 çekebilecek misin? tetik mi? 161 00:09:05,849 --> 00:09:08,896 Bu nasıl bir uygarlıktır? bahsettiğimiz şey mi? 162 00:09:11,638 --> 00:09:13,422 Bunu yapabilirim. 163 00:09:15,990 --> 00:09:17,165 Bana güvenebilirsin. 164 00:09:21,299 --> 00:09:22,910 Renata. 165 00:09:25,129 --> 00:09:28,045 [rahatsız edici müzik] 166 00:09:30,744 --> 00:09:32,049 Tamam, Dillard. 167 00:09:32,136 --> 00:09:33,569 Bu planı ne kadar hızlı alabilirsiniz? hazır mısın? 168 00:09:33,573 --> 00:09:34,733 Onun kaçmasını istemiyorum. 169 00:09:34,791 --> 00:09:36,006 [Dillard] Hiçbir yere gitmiyor. 170 00:09:36,010 --> 00:09:37,610 Eğer kaçarsa, diye düşünüyor. o bir korkak. 171 00:09:38,578 --> 00:09:40,580 Ölmeyi tercih eder, onu tanırsın. 172 00:09:41,406 --> 00:09:42,799 Bana bir saat ver. Ben halledeceğim. 173 00:09:42,886 --> 00:09:44,758 Bırak içeri gireyim! 174 00:09:46,324 --> 00:09:48,675 Onu kendim alabilirim kimse incinmeden. 175 00:09:50,851 --> 00:09:52,200 Bunu yapabilirim. 176 00:09:54,419 --> 00:09:56,030 Öldürmüyoruz. 177 00:10:01,557 --> 00:10:03,690 O bara adım atamazsın 178 00:10:03,777 --> 00:10:05,300 güvence altına alana kadar çevre, 179 00:10:05,387 --> 00:10:06,606 anladın mı? 180 00:10:06,954 --> 00:10:08,608 Ve öğlene kadar vaktin var. 181 00:10:08,738 --> 00:10:10,000 İşte bu. 182 00:10:10,653 --> 00:10:12,568 İşte o zaman Dillard o bara saldırın, 183 00:10:12,699 --> 00:10:13,830 ve Negan'ı yakalayacak, 184 00:10:13,961 --> 00:10:15,641 ve o yapacak onu ölü ya da diri dışarı çıkarın. 185 00:10:17,181 --> 00:10:21,316 [rahatsız edici müzik] 186 00:10:28,628 --> 00:10:30,717 Maggie. Gecikmek! 187 00:10:30,804 --> 00:10:31,935 Hayır, üzgünüm. Gitmek zorundayım. 188 00:10:32,066 --> 00:10:33,328 Lütfen. Buldum. 189 00:10:39,639 --> 00:10:40,988 İşlerin kötü göründüğünü biliyorum. 190 00:10:41,118 --> 00:10:42,638 Bunun yardımcı olabileceğini düşündüm biraz. 191 00:10:44,600 --> 00:10:45,949 Nasıl buldun? 192 00:10:46,558 --> 00:10:48,822 Hemen aramaya başlamaya karar verdim. 193 00:10:50,214 --> 00:10:51,912 Ve durmadım. 194 00:10:52,826 --> 00:10:55,611 [hafif müzik] 195 00:11:06,622 --> 00:11:09,973 Başımız belada. Hepimiz. 196 00:11:11,671 --> 00:11:15,196 Yerler gördüm, güzel yerler, düşüşler. 197 00:11:15,631 --> 00:11:17,981 Ve her zaman başlar birisi korktuğunda. 198 00:11:19,374 --> 00:11:21,506 Renata bizi aşağı çekiyor yanlış yol. 199 00:11:21,637 --> 00:11:23,334 Bunun olmasını engellemeliyim. 200 00:11:23,465 --> 00:11:25,825 Ve bunu yapabilmemin tek yolu eğer Negan'ı öldürmelerini engelleyeceğim. 201 00:11:28,600 --> 00:11:29,863 Nasıl yardımcı olabilirim? 202 00:11:30,951 --> 00:11:31,995 Dillard onun kulağında. 203 00:11:32,082 --> 00:11:33,602 yani bilmiyorum bunu nasıl yapacaksın? 204 00:11:34,606 --> 00:11:36,173 Ama eğer geçebilirsen ona, 205 00:11:37,871 --> 00:11:39,176 bu her şey anlamına gelecektir. 206 00:11:43,050 --> 00:11:45,008 Başka bir şey daha var Önce senden ihtiyacım var. 207 00:11:46,706 --> 00:11:49,665 [kuşlar cıvıldıyor] [yapraklar hışırdar] 208 00:11:50,274 --> 00:11:52,581 Yani içeri girdiklerinde tek yapman gereken... 209 00:11:52,668 --> 00:11:54,191 onlara gerçeği söyle. 210 00:11:54,539 --> 00:11:56,150 Bazıları biraz deliyiz, 211 00:11:56,237 --> 00:11:57,717 ama hepsi mantığı dinliyor. 212 00:12:01,372 --> 00:12:03,026 Belki bunların hepsi yanlıştır. 213 00:12:04,201 --> 00:12:05,594 Neden bahsediyorsun? 214 00:12:08,379 --> 00:12:09,859 Belki Maggie haklıydı. 215 00:12:09,946 --> 00:12:11,422 Şuna bakmalıyız önce resmin tamamı... 216 00:12:11,426 --> 00:12:13,341 HAYIR! Hayır. Üzgünüm. 217 00:12:14,298 --> 00:12:15,996 Hayır. Hayır. 218 00:12:16,823 --> 00:12:18,346 Ben sadece... 219 00:12:18,433 --> 00:12:20,793 Anladığını sanmıyorum Negan'ın aklı nasıl çalışıyor Renata. 220 00:12:22,654 --> 00:12:26,093 Artık onun düşmanısın. Ve senin sevdiğini biliyor 221 00:12:26,180 --> 00:12:27,834 ailen daha fazla kendini sevdiğinden daha fazla 222 00:12:27,964 --> 00:12:29,724 Peki sizce kim olacak? bir sonrakine geçelim mi? 223 00:12:34,144 --> 00:12:35,624 [kapıya vuruyorum] 224 00:12:35,755 --> 00:12:37,234 İçeri gelin! 225 00:12:38,453 --> 00:12:39,889 [kapı duvara çarpıyor] 226 00:12:39,976 --> 00:12:43,632 [rahatsız edici müzik] 227 00:12:45,416 --> 00:12:46,766 Yüzüne bir şey mi oldu? 228 00:12:52,119 --> 00:12:54,034 sana yolda anlatacağım cephaneliğe. 229 00:12:59,126 --> 00:13:01,781 [rahatsız edici müzik] [rüzgar ıslığı] 230 00:13:06,960 --> 00:13:08,320 [Katil Kelsey] Kuzey tarafı, güvenli. 231 00:13:09,049 --> 00:13:10,093 Sokak mı? 232 00:13:10,659 --> 00:13:11,899 [Arka Taslak Bennie] Sokak güvenli. 233 00:13:12,139 --> 00:13:15,664 [rahatsız edici müzik] 234 00:13:17,579 --> 00:13:18,798 [Maggie] Bana 15 dakika ver. 235 00:13:19,407 --> 00:13:21,322 Eğer üstesinden gelmediysem o zamana kadar ona... 236 00:13:21,409 --> 00:13:22,671 Luis ve ben ne yapacağımızı biliyoruz. 237 00:13:25,195 --> 00:13:26,675 [Luis] Bunu anladın. 238 00:13:28,720 --> 00:13:30,287 Teşekkürler. 239 00:13:30,722 --> 00:13:34,335 [rahatsız edici müzik] 240 00:13:34,726 --> 00:13:36,293 Bütün bunlara ihtiyacın yok. 241 00:13:36,424 --> 00:13:37,947 Onu geri getireceğim. 242 00:13:38,730 --> 00:13:40,167 Umarım haklısındır. 243 00:13:44,214 --> 00:13:48,349 [rahatsız edici müzik] 244 00:14:34,090 --> 00:14:35,396 [silah musluğu] 245 00:14:40,183 --> 00:14:41,881 [gergin müzik] 246 00:14:42,794 --> 00:14:44,579 Sen kimin tarafındasın? 247 00:14:45,319 --> 00:14:47,538 anlamaya çalışıyorum burada neler oldu? 248 00:14:50,411 --> 00:14:52,239 Bu yanlış cevap. 249 00:14:52,369 --> 00:14:53,588 Hadi. 250 00:14:55,764 --> 00:14:57,766 Öleceksin 35 dakika içinde. 251 00:15:00,073 --> 00:15:02,814 Dillard ve Düzine dışarıdalar, silahlılar. 252 00:15:02,945 --> 00:15:04,947 Öğle vakti Renata gönderiyor seni almak için içeri girdiler 253 00:15:05,034 --> 00:15:06,253 ölü ya da diri. 254 00:15:06,340 --> 00:15:07,907 Bu da ölü anlamına geliyor. 255 00:15:09,691 --> 00:15:11,562 Tek çıkış yolun benimle. 256 00:15:12,868 --> 00:15:14,783 Bunları giyiyorum. 257 00:15:20,180 --> 00:15:22,443 sana tam olarak anlatacağım ona ne söyledim. 258 00:15:23,835 --> 00:15:26,969 Bunu deneyen herkesi öldüreceğim beni tekrar hapse atmak için. 259 00:15:27,056 --> 00:15:28,797 Seni hapse atmıyorum. 260 00:15:29,319 --> 00:15:30,799 Çubuk yok, kafes yok. 261 00:15:32,279 --> 00:15:34,194 Seni bir apartman dairesine yerleştireceğiz. 262 00:15:34,281 --> 00:15:36,161 Tamam, getirebilirsin Bütün bu saçmalıklar seninle 263 00:15:36,239 --> 00:15:38,328 oturup video oyunları oynamak tüm gün boyunca. 264 00:15:38,459 --> 00:15:41,027 - İstediğim zaman gidebilir miyim? -[Maggie] Negan. 265 00:15:41,636 --> 00:15:44,117 -O zaman burası hapishane. -[Maggie] Bu geçici. 266 00:15:44,552 --> 00:15:46,946 Bana zaman ver ve Renata'yı geri çevireceğim. 267 00:15:47,642 --> 00:15:49,992 -Söz veriyorum. -Sana güveniyorum. 268 00:15:50,514 --> 00:15:52,299 Onlara güvenmiyorum. 269 00:15:52,777 --> 00:15:54,083 Yani yapamam. 270 00:15:54,214 --> 00:15:55,606 O zaman öleceksin. 271 00:16:07,140 --> 00:16:09,794 [hafif müzik] 272 00:16:18,238 --> 00:16:19,674 Boktan bir hayata. 273 00:16:20,327 --> 00:16:21,850 Boktan bir şekilde yaşadı. 274 00:16:24,548 --> 00:16:26,333 Bu sadece seninle ilgili değil biliyorsun. 275 00:16:26,942 --> 00:16:28,291 Eğer seni öldürürlerse, 276 00:16:28,378 --> 00:16:29,767 bu sonun başlangıcı tüm bu yer için. 277 00:16:29,771 --> 00:16:32,208 Ölürsem vermem 278 00:16:32,295 --> 00:16:34,036 iki bok ne olur bu yere. 279 00:16:34,167 --> 00:16:35,567 [Maggie] Ben de inşasına yardım ettim. 280 00:16:35,646 --> 00:16:37,561 Hershel burada güvende. 281 00:16:37,648 --> 00:16:39,476 Onu da ben yaptım Maggie. 282 00:16:39,911 --> 00:16:41,565 Burası benim evim. 283 00:16:41,696 --> 00:16:42,871 Eviniz mi? 284 00:16:43,002 --> 00:16:44,829 En iyi arkadaşın nerede ölmeni mi istiyor? 285 00:16:44,960 --> 00:16:46,309 [Negan] Hala benim evim. 286 00:16:46,396 --> 00:16:48,476 Ve kimsenin gitmesine izin vermeyeceğim onu benden almaya çalış. 287 00:16:48,485 --> 00:16:51,445 Şehit olduğunu sanıyorsun ama bu bir intihar. 288 00:16:51,880 --> 00:16:54,578 İnatçıdır. Ve bu bencilce bir şey 289 00:16:54,709 --> 00:16:56,841 tam olarak yapmam gereken şey bu senden bekliyordum. 290 00:16:56,928 --> 00:16:58,365 Bencil mi? 291 00:16:59,192 --> 00:17:00,802 Oradaki adam mı? 292 00:17:01,194 --> 00:17:04,327 O adamı öldürdüm çünkü seni öldürmek istedi. 293 00:17:06,242 --> 00:17:08,723 Dama'yı benim için mi öldürdün? 294 00:17:09,463 --> 00:17:11,508 Evet yaptım. 295 00:17:13,336 --> 00:17:15,382 Neden düşündün Bunu yapmanı ister miydim? 296 00:17:15,773 --> 00:17:18,124 Tam buraya oturduk, Maggie. 297 00:17:18,646 --> 00:17:20,039 Ve sen gözlerimin içine baktın 298 00:17:20,169 --> 00:17:22,911 ve onun ölmesini istediğini söyledin. 299 00:17:23,346 --> 00:17:26,480 Yani benim için öldüreceksin. 300 00:17:27,220 --> 00:17:29,178 Ama bir odada oturmayacaksın benim için mi? 301 00:17:33,878 --> 00:17:36,490 -Bu da senin sorumluluğunda. -Affedersin? 302 00:17:36,620 --> 00:17:39,188 Eğer sorumlu olsaydın, bunların hiçbiri olmayacaktı. 303 00:17:39,319 --> 00:17:41,190 Eğer ben olsaydım sence sorumlu, 304 00:17:41,321 --> 00:17:43,410 öldürmene izin verirdim kimi istersen? 305 00:17:43,497 --> 00:17:46,152 Anlarsın atlamadan itibaren haklıydım. 306 00:17:46,239 --> 00:17:47,240 Elbette? 307 00:17:47,370 --> 00:17:48,850 Hayatta kalmak için bu dünyada, 308 00:17:48,980 --> 00:17:50,808 vahşice işler yapardın. 309 00:17:50,939 --> 00:17:54,203 Küçük birini öldürdün zavallı küçük sarhoş. 310 00:17:54,334 --> 00:17:55,809 Sonra tehdit ettin yetkililer. 311 00:17:55,813 --> 00:17:57,507 Ve her şey yolundaydı dünya düştüğünden beri. 312 00:17:57,511 --> 00:17:58,860 Biliyorum ki. 313 00:17:58,990 --> 00:18:00,830 Ama burada yaşamak istemiyorum artık o dünya. 314 00:18:01,906 --> 00:18:04,779 Ve bu beni sattığın dünyanın aynısı. 315 00:18:05,997 --> 00:18:08,783 [hafif müzik] 316 00:18:10,741 --> 00:18:12,613 O kadar uzaktayız ki. 317 00:18:15,964 --> 00:18:17,966 Ama içeri giriyoruz doğru yön. 318 00:18:21,100 --> 00:18:25,887 Ve eğer bir çete buraya gelirse ve onu öldürdüğün için seni öldürür, 319 00:18:26,017 --> 00:18:28,107 o zaman tamamen geri döndük başlangıçta. 320 00:18:29,456 --> 00:18:32,633 [hafif müzik] 321 00:18:45,994 --> 00:18:47,300 Sonra beni öldürürsün. 322 00:18:50,259 --> 00:18:51,565 Sadece meşru müdafaa olduğunu söyle. 323 00:18:51,652 --> 00:18:53,432 Yani, sanırım kendini savunmanın sorun olmadığını 324 00:18:53,436 --> 00:18:55,656 bu dünyada yaşamak istediğin yer. 325 00:18:57,397 --> 00:18:58,963 Bu doğru bir oyundur. 326 00:19:00,791 --> 00:19:02,053 Beni öldür. 327 00:19:03,011 --> 00:19:05,535 O zaman Renata haklı ve dünyanız güvende. 328 00:19:06,406 --> 00:19:09,539 Tek yol bu istediğini elde etmen için. 329 00:19:09,626 --> 00:19:11,541 Ve ben... 330 00:19:11,802 --> 00:19:16,024 İstediğini elde etmene ihtiyacım var. 331 00:19:19,462 --> 00:19:22,161 [hafif müzik] 332 00:19:52,539 --> 00:19:55,933 [rüzgar ıslığı] 333 00:19:56,020 --> 00:19:58,323 T-eksi 25 dakika. Kopyalıyor musun? 334 00:19:58,327 --> 00:20:00,460 -[Killer Kelsey] Kopyala. -[Backdraft Bennie] Kopyala. 335 00:20:00,590 --> 00:20:01,830 Artık burada olduğumuzu biliyor 336 00:20:01,896 --> 00:20:03,419 ve umutsuzluğa kapılıyor. Tamam aşkım? 337 00:20:03,506 --> 00:20:05,073 Herhangi bir şey bekle. 338 00:20:05,160 --> 00:20:06,683 Eğer bir hamle yaparsa... 339 00:20:06,814 --> 00:20:08,377 [Katil Kelsey] Tek yol çaresiz bir adamla uğraşmak mı? 340 00:20:08,381 --> 00:20:09,904 Onu kalbinden vur. 341 00:20:12,080 --> 00:20:13,680 [Arka Taslak Bennie] Şarj olmak için dışarı çıkıyor, 342 00:20:13,690 --> 00:20:15,779 o orospu çocuğu ölü bir adam. 343 00:20:15,910 --> 00:20:17,825 Peki, umarım iş bu noktaya gelmeyecek. 344 00:20:20,697 --> 00:20:23,352 [Maggie] Aman Tanrım, duracak mısın? 345 00:20:23,787 --> 00:20:26,660 Bir Amerikalı olarak bu benim hakkım ve bir beyefendinin bunu bırakması 346 00:20:26,747 --> 00:20:29,489 hayat benim uygun gördüğüm kadar berbat. 347 00:20:29,576 --> 00:20:30,881 Tabii ki öyle. 348 00:20:31,665 --> 00:20:32,753 [Negan] Mm. 349 00:20:34,189 --> 00:20:36,496 [Maggie] Eğer gerçekten varsa kafanda hiçbir değişiklik yok 350 00:20:36,626 --> 00:20:38,759 en azından izin verir misin sana bir veda içkisi yapayım mı? 351 00:20:39,716 --> 00:20:41,240 Ne olursa olsun bar sizindir. 352 00:20:42,066 --> 00:20:44,765 Tamam aşkım. Özel olan. 353 00:20:44,895 --> 00:20:46,375 Bence hoşuna gidecek. 354 00:20:46,506 --> 00:20:49,378 Bu içki arkadaşlar 18 yaşına geldiğimde beni yaptı. 355 00:20:49,465 --> 00:20:52,163 Ooh, bu uzun zaman önceydi. Nasıl yapılacağını hatırlıyor musun? 356 00:20:52,294 --> 00:20:53,857 [Maggie] Buna denir Savannah Kar Fırtınası. 357 00:20:53,861 --> 00:20:55,079 Ve eğer başka bir şey yoksa, 358 00:20:55,166 --> 00:20:58,561 bu seni yapacak büyük biriyle dışarı çıkmak, 359 00:20:58,692 --> 00:21:03,174 yüzünde aptal bir gülümseme. 360 00:21:04,001 --> 00:21:07,527 Daha çok benziyor Savannah'da bir bok fırtınası. 361 00:21:07,614 --> 00:21:09,877 Peki bu? Olmayacak. 362 00:21:10,007 --> 00:21:15,535 İçecek 100 yıl icat edildi önce Savannah, Georgia'da. 363 00:21:15,622 --> 00:21:18,755 Artık çoğu insan Georgia'nın sıcak ve nemli bir yerdir. 364 00:21:19,278 --> 00:21:20,235 Çoğu zaman öyle. 365 00:21:20,322 --> 00:21:22,324 Ama kışın hava soğuk. 366 00:21:22,672 --> 00:21:24,152 -Buz gibi. - Bekle, bekle, bekle. 367 00:21:24,239 --> 00:21:25,323 Bütün bir hikaye var buna bağlı mı? 368 00:21:25,327 --> 00:21:26,894 Evet, hepsi bunun bir parçası. Sessiz ol. 369 00:21:26,981 --> 00:21:29,636 Böyle bir kış gecesinde, Jack adında küçük bir çocuk, 370 00:21:30,593 --> 00:21:31,986 ormana doğru yürüyor. 371 00:21:32,073 --> 00:21:33,944 Çoğu zaman, Jack oldukça iyi bir çocuktu. 372 00:21:34,031 --> 00:21:38,384 Annesi öyle olduğunu söylerdi şeftali ve krema gibi. 373 00:21:39,036 --> 00:21:41,256 Jack ne zaman içeri girse ormanlar, 374 00:21:41,387 --> 00:21:42,823 başına bir şey gelebilirdi. 375 00:21:42,953 --> 00:21:44,607 Susuzluk geliştirmeye başlayacaktı. 376 00:21:44,955 --> 00:21:47,044 Ama bu bir susuzluk değildi su için. 377 00:21:47,436 --> 00:21:49,917 Kana susamışlıktı. 378 00:21:50,004 --> 00:21:51,875 Çok uygun. 379 00:21:51,962 --> 00:21:54,138 Ormanlar sanki 380 00:21:54,225 --> 00:21:56,924 gölü olan güzel bir yer cam kadar berrak. 381 00:21:57,664 --> 00:22:00,188 O kadar güzeldi ki bu özel gecede, 382 00:22:00,319 --> 00:22:02,190 Jack daha da derine çekildi şu ormanlara. 383 00:22:02,321 --> 00:22:04,235 Daha derin, daha derin. 384 00:22:04,323 --> 00:22:05,672 Birdenbire olana kadar [çalkalayıcı çarpıyor] 385 00:22:05,802 --> 00:22:07,369 Bir uğultu duydu. [buz sallanıyor] 386 00:22:07,456 --> 00:22:08,675 Ve bu uğultu artmaya devam etti 387 00:22:08,805 --> 00:22:12,461 daha yüksek ve daha yüksek sesle ve daha da yüksek sesle! 388 00:22:13,680 --> 00:22:15,551 -Ah... -Kahretsin, çok üzgünüm. 389 00:22:15,682 --> 00:22:17,723 -[Negan] Aman Tanrım! -Bu bir kazaydı. Üzgünüm! 390 00:22:17,727 --> 00:22:20,687 -Burada. -Sakin ol, kokteyl. 391 00:22:21,383 --> 00:22:24,081 Ah, kahretsin. Pantolon. 392 00:22:24,168 --> 00:22:25,692 Botlar. 393 00:22:26,345 --> 00:22:27,476 [buz çınlaması] 394 00:22:27,563 --> 00:22:30,044 Orospu çocuğu. Lanet... 395 00:22:30,174 --> 00:22:32,438 [Maggie] Geri kalanı hikaye şöyle devam ediyor, 396 00:22:32,525 --> 00:22:34,527 Jack cehenneme sürüklendi. 397 00:22:35,005 --> 00:22:37,443 Tıpkı kişi gibi Bu içeceği kim içecek, 398 00:22:37,573 --> 00:22:39,836 ama sanırım naziksin hikaye zamanı bitti. 399 00:22:46,190 --> 00:22:47,670 Cehenneme gideceğimi mi söylüyorsun? 400 00:22:48,976 --> 00:22:52,719 Eğer adil bir Tanrı varsa... kesinlikle. 401 00:22:53,676 --> 00:22:55,504 Demek istediğim, dürüstlüğü takdir ediyorum. 402 00:22:56,810 --> 00:22:58,159 Aşağıdan yukarıya. 403 00:23:00,117 --> 00:23:02,642 [rahatsız edici müzik] 404 00:23:02,729 --> 00:23:05,558 (iç çeker) Ah, hadi, hadi... 405 00:23:14,567 --> 00:23:18,222 -[öksürük] -[belirsiz gevezelik] 406 00:23:22,531 --> 00:23:23,967 (Dillard iç çeker) 407 00:23:24,403 --> 00:23:26,013 İyi misin dostum? 408 00:23:27,406 --> 00:23:29,625 Sadece emin olmak istiyorum şunu biliyorsun ki annen, 409 00:23:29,712 --> 00:23:31,453 o iyileşecek. 410 00:23:31,584 --> 00:23:33,107 Biz sadece Negan'ın peşinden gideceğiz, tamam mı? 411 00:23:34,804 --> 00:23:36,589 Annemle ilgili olay şu sadık olduğunu. 412 00:23:37,894 --> 00:23:39,214 Oradan çıkıp gitmeyecek 413 00:23:39,330 --> 00:23:40,723 eğer bu Negan'ın öleceği anlamına geliyorsa. 414 00:23:41,420 --> 00:23:42,421 Ah evet. 415 00:23:43,596 --> 00:23:45,902 Diğer şey annem hakkında şu... 416 00:23:45,989 --> 00:23:47,600 o hepinizden daha akıllı. 417 00:23:49,036 --> 00:23:50,729 Muhtemelen zaten buldu onu dışarı çıkarmanın bir yolu 418 00:23:50,733 --> 00:23:52,082 hiçbirimiz farkına varmadan. 419 00:23:54,215 --> 00:23:55,521 Çok havalı. 420 00:23:56,870 --> 00:23:59,307 [rahatsız edici müzik] 421 00:23:59,786 --> 00:24:01,178 Her şey yolunda mı? 422 00:24:01,657 --> 00:24:03,703 Evet. Çevre güvenli görünüyor. 423 00:24:03,790 --> 00:24:06,183 Ama tehlikeli bir adamdır. bu yüzden tekrar kontrol etmek istiyorum 424 00:24:06,270 --> 00:24:07,576 kilitli olduğumuzu. 425 00:24:07,663 --> 00:24:09,444 Herhangi bir hareketin geldiğini görürseniz o kapıdan, 426 00:24:09,448 --> 00:24:11,580 sadece bağır, gumball. 427 00:24:11,711 --> 00:24:14,061 -Yarışmaya geleceğim. -Gumball. Anladım. 428 00:24:18,282 --> 00:24:19,893 Saat 12:00'ye kadar çıkmıyor. 429 00:24:19,980 --> 00:24:21,503 İçeri girmelerini emredecek misin? 430 00:24:21,590 --> 00:24:23,636 Oraya yürümeyi seçti. 431 00:24:23,723 --> 00:24:26,203 -Buna bir son vermelisin. -Başka seçeneğim yok. 432 00:24:26,769 --> 00:24:28,597 -O senin arkadaşın. -Evet. 433 00:24:28,728 --> 00:24:31,295 Ve kişisel olarak izin veremem Bugün duygular önümüze çıkıyor. 434 00:24:32,819 --> 00:24:34,255 Sen de yapamazsın. 435 00:24:34,995 --> 00:24:37,036 -Onun incinmesini istemiyorum. -Peki o zaman bir yolunu bul 436 00:24:37,040 --> 00:24:38,955 onu dışarı çıkarmak için öğleden önceki o lanet bar. 437 00:24:44,744 --> 00:24:46,920 onu içecek misin yoksa sadece bakmak mı? 438 00:24:47,007 --> 00:24:50,576 Yani, ah oğlum, buna denir... 439 00:24:50,706 --> 00:24:51,925 Savannah Kar Fırtınası. 440 00:24:53,317 --> 00:24:55,711 Savannah'yla alakası yok. karla alakası yok. 441 00:24:55,842 --> 00:24:57,539 Alabama Slammer'ı. 442 00:24:57,670 --> 00:24:58,932 Long Island'ın buzlu çayı. 443 00:24:59,019 --> 00:25:00,977 Bunların hepsi sadece söylemek için bir bahane bir hayalet hikayesi. 444 00:25:01,108 --> 00:25:02,544 [bardağa vurur] 445 00:25:02,631 --> 00:25:04,372 Neden kendine bir tane yapmadın? 446 00:25:04,459 --> 00:25:06,200 Bu benim fikrim değildi bugün surat asmak için. 447 00:25:06,505 --> 00:25:07,506 Hm. 448 00:25:07,636 --> 00:25:08,764 [Maggie] Bir tane almamı ister misin? 449 00:25:08,768 --> 00:25:10,204 Sefalet arkadaşlığı seviyor sanırım. 450 00:25:18,995 --> 00:25:20,388 Mm-hmm. 451 00:25:22,042 --> 00:25:24,348 -Bu beni geçmişe götürüyor. -[Negan] Eminim öyledir. 452 00:25:24,435 --> 00:25:25,959 İşte olay şu Anlayamıyorum. 453 00:25:27,700 --> 00:25:30,572 İçeceği neden karıştırdın? senden sonra bununla 454 00:25:30,659 --> 00:25:33,662 öyle coşkuyla sarsıldı ki ne saçmalık bu? 455 00:25:34,315 --> 00:25:35,795 Bak, düşünüyorum da belki sen, ah, olabilir 456 00:25:35,882 --> 00:25:37,927 içkime bir şey koydum ve dikkatim dağılmıştı 457 00:25:38,014 --> 00:25:40,016 bütün bu viski sızıntısıyla şey. 458 00:25:40,147 --> 00:25:42,018 Kapıyı çalacak bir şey 459 00:25:42,105 --> 00:25:45,631 kıçım dışarıda ve sen yapabilirsin beni uzaklaştır. 460 00:25:46,109 --> 00:25:48,068 [rahatsız edici müzik] 461 00:25:48,895 --> 00:25:50,853 Ölmeni istemiyorum. 462 00:25:52,028 --> 00:25:53,813 İyi bir plandı Maggie. 463 00:25:53,943 --> 00:25:55,031 [kıkırdar] 464 00:25:55,379 --> 00:25:56,772 Gerçekten öyleydi. 465 00:25:56,859 --> 00:25:59,166 Tek sorun şu ki, 466 00:25:59,253 --> 00:26:00,493 karşı bir oyun yürütmeye çalıştın 467 00:26:00,559 --> 00:26:03,518 bu adadaki tek kişi senden daha akıllı. 468 00:26:04,911 --> 00:26:07,000 Bu sen olmayacaksın 469 00:26:07,087 --> 00:26:09,306 niyetim yok bugün ölmekten. 470 00:26:09,393 --> 00:26:10,830 Seninle benim aramda, 471 00:26:10,960 --> 00:26:16,009 ve 17 dakika saate göre ayrıldık, 472 00:26:16,096 --> 00:26:18,185 diyelim ki herkes işeyebilir yerde, 473 00:26:18,272 --> 00:26:21,318 ama sadece gerçek bir kahraman tavana sıçabilir. 474 00:26:21,449 --> 00:26:23,407 [gerilimli müzik] 475 00:26:24,757 --> 00:26:26,280 Ne demek istediğimi biliyorsun. 476 00:26:30,066 --> 00:26:31,890 [Maggie] Tanrı aşkına, az önce söyledin 477 00:26:31,894 --> 00:26:33,022 hapse geri dönmeyeceksin. 478 00:26:33,026 --> 00:26:34,941 Evet. Beni oraya götüreceksin. 479 00:26:35,028 --> 00:26:36,116 Ve oraya indiğimde, 480 00:26:36,203 --> 00:26:37,809 Tırmanabilirim bu kalemlerin içinde ve dışında 481 00:26:37,813 --> 00:26:39,158 ne zaman istersem. 482 00:26:39,162 --> 00:26:40,773 Bu hapishane değil. 483 00:26:42,296 --> 00:26:44,424 Onlara kendimi suçladığımı söyle 484 00:26:44,428 --> 00:26:46,165 yani onlar olmazdı memnuniyet, 485 00:26:46,169 --> 00:26:48,515 Kovayı kafama koy, beni onların yanından geçir, 486 00:26:48,519 --> 00:26:51,044 ben bunu yapıyorum... yürüteç karıştırıyor. 487 00:26:51,131 --> 00:26:52,349 Şimdi bana söylüyorsun 488 00:26:52,480 --> 00:26:54,130 Renata'nın geleceği onun duyuları, değil mi? 489 00:26:54,134 --> 00:26:56,266 O yüzden aşağıda bekliyorum o yapana kadar. 490 00:26:56,832 --> 00:26:58,617 -Hazır mısın? -[Maggie] Hayır. 491 00:26:58,704 --> 00:27:00,531 Tek yapmaları gereken koluna dokunmak mı 492 00:27:00,619 --> 00:27:02,185 ve görecekler ölmediğini. 493 00:27:02,316 --> 00:27:04,710 O zaman bu senin işin beni oradan kaçırmak için. 494 00:27:06,450 --> 00:27:08,090 [Luis] Belki de alıyordur ona kadar. 495 00:27:09,062 --> 00:27:10,237 Belki daha fazla zamana ihtiyacı vardır. 496 00:27:10,324 --> 00:27:12,805 Denemesine izin verdim. Ona bu kadarını borçluydum. 497 00:27:12,892 --> 00:27:14,502 Ama işe yaramayacak. 498 00:27:14,894 --> 00:27:16,591 Öğlen gireceğiz. 499 00:27:16,722 --> 00:27:18,288 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 500 00:27:19,072 --> 00:27:20,856 Negan'ı tanıyorum. 501 00:27:21,291 --> 00:27:22,945 Geçiş yok ona. 502 00:27:23,032 --> 00:27:25,078 [Luis] Maggie, Negan'ı tanımıyor mu? senden daha mı iyi? 503 00:27:25,774 --> 00:27:27,384 Onu başka bir yerden tanıyordu. 504 00:27:27,471 --> 00:27:29,038 Onu burada tanıyorum. 505 00:27:29,169 --> 00:27:31,214 [Luis] Negan'ı tanıyorsun Yoksa Hırvat'ı tanıyor musun? 506 00:27:31,345 --> 00:27:33,425 - Hırvat'ı eğitti. -[Luis] Onu eğitmedi. 507 00:27:33,826 --> 00:27:35,915 Katılmasına izin verdi. Sonra kim olduğunu anladı. 508 00:27:36,306 --> 00:27:38,526 Hırvat'ı vurdu. Onu uzaklaştırdım. 509 00:27:38,961 --> 00:27:40,785 Hırvat öğrendiğini söyledi her şey ondan. 510 00:27:40,789 --> 00:27:42,138 Her şey. 511 00:27:42,269 --> 00:27:43,923 Bunun ne olduğunu biliyorum gerçekten ilgili. 512 00:27:44,706 --> 00:27:47,666 Ve bak, o gün hastane, 513 00:27:47,796 --> 00:27:49,624 en kötü günüydü benim de hayatım. 514 00:27:49,711 --> 00:27:51,013 Ama izin veremezsin orada ne oldu 515 00:27:51,017 --> 00:27:52,667 ilgisi var burada ne oluyor? 516 00:27:52,671 --> 00:27:54,847 Ben sorumluydum. 517 00:27:55,456 --> 00:27:57,545 Ve Hırvat'ı durdurmadım. 518 00:27:57,937 --> 00:28:01,027 Daha çoklarımızı öldürecekti. Bizi korudun. 519 00:28:01,157 --> 00:28:02,855 -Bizi kurtardın. -[Renata] Hayır, yapmadım. 520 00:28:02,942 --> 00:28:04,247 [Luis] Silahları ve adamları vardı. 521 00:28:04,334 --> 00:28:05,549 [Renata] Hayır, daha fazlasını yapabilirdim. 522 00:28:05,553 --> 00:28:06,855 [Luis] Hiçbir şey yoktu yapabilirdin! 523 00:28:06,859 --> 00:28:08,251 Bu senin hatan değildi. 524 00:28:08,817 --> 00:28:11,472 [yürüteç pencereye vuruyor hırlıyor] 525 00:28:11,820 --> 00:28:12,952 Belki haklısın. 526 00:28:13,822 --> 00:28:15,650 Belki hiçbir şey yapamadım o zaman. 527 00:28:17,347 --> 00:28:19,001 Ama artık bir şeyler yapabilirim. 528 00:28:19,872 --> 00:28:21,700 Emin olmak için bir daha asla olmaz. 529 00:28:23,571 --> 00:28:25,134 [Luis] Beni ikna ettin Hırvat'ı öldürmemek 530 00:28:25,138 --> 00:28:26,269 onu bulduğumuzda. 531 00:28:26,400 --> 00:28:27,793 Işığı sen seçtin. 532 00:28:28,445 --> 00:28:30,230 bu öyleydi verdiğin en iyi karar. 533 00:28:31,361 --> 00:28:32,885 Bugün ışığı seçin. 534 00:28:33,276 --> 00:28:35,104 Ne, insanları bağışlamak ve bu kadar mı? 535 00:28:35,191 --> 00:28:38,151 Bunu ben yaptım. Ve yine öldürdü. 536 00:28:39,892 --> 00:28:42,721 İnsanları güvende tutmak. Işık budur. 537 00:28:45,332 --> 00:28:47,116 Belki Negan Hırvat değildir. 538 00:28:47,726 --> 00:28:50,424 Ama iki kişiyi öldürdü ve üçüncüyü öldürmeye çalıştı. 539 00:28:50,946 --> 00:28:53,427 [gerilimli müzik] 540 00:28:56,212 --> 00:29:02,218 Eğer Negan burada değilse 12 dakika sonra Dillard içeri girecek. 541 00:29:03,524 --> 00:29:04,873 [Maggie] Evet, haklısın. 542 00:29:05,482 --> 00:29:08,181 Bunu yapabilmeliyiz acımasız saçmalık. 543 00:29:09,269 --> 00:29:11,837 Yani anladım. O, Dama, ama... 544 00:29:13,229 --> 00:29:15,014 Dillard'ı anlamıyorum. 545 00:29:21,455 --> 00:29:25,764 Bakın ilki oldu bir kaza. 546 00:29:26,025 --> 00:29:29,158 İkincisi, Biraz salaklık yapıyordum. 547 00:29:29,245 --> 00:29:30,638 sanırım. 548 00:29:30,725 --> 00:29:34,250 Ama biliyorsun, onun durumu daha iyi yürüyüşçüler olmadan. 549 00:29:39,299 --> 00:29:40,604 -[Maggie iç çeker] -Ne? 550 00:29:40,691 --> 00:29:42,211 [Maggie] Şundan bahsetmiyorum arkadaşları orada. 551 00:29:42,215 --> 00:29:43,825 O geldi bu sabah hastanede 552 00:29:43,912 --> 00:29:45,696 yüzü ikiye bölünmüş halde. 553 00:29:45,827 --> 00:29:47,960 17 dikiş atmak zorunda kaldılar orada. 554 00:29:51,790 --> 00:29:53,443 Onun sen olmadığını biliyordum. 555 00:29:55,054 --> 00:29:57,143 Göt sikle dolu. 556 00:29:59,232 --> 00:30:00,668 Bu işe yaramayacak. 557 00:30:03,410 --> 00:30:06,500 [gerilimli müzik] 558 00:30:18,947 --> 00:30:23,691 [gerilimli müzik] [belirsiz gevezelik] 559 00:30:49,325 --> 00:30:52,981 [yürüteç homurdanıyor] 560 00:30:56,202 --> 00:31:00,554 [yürüteç homurdanıyor] 561 00:31:05,341 --> 00:31:10,390 [yürüteç homurdanıyor] 562 00:31:11,173 --> 00:31:14,524 [hırlıyor] 563 00:31:16,744 --> 00:31:19,878 [rahatsız edici müzik] 564 00:31:21,357 --> 00:31:24,360 [müzik yoğunlaşır] 565 00:31:24,447 --> 00:31:30,062 [Renata çığlık atıyor] 566 00:31:32,064 --> 00:31:35,589 [pantolon] 567 00:31:37,634 --> 00:31:41,900 [müzik yumuşar] 568 00:31:44,598 --> 00:31:49,864 [rahatsız edici müzik] 569 00:31:57,654 --> 00:31:59,221 Her şey yolunda mı? 570 00:31:59,308 --> 00:32:00,396 İyiyim. 571 00:32:00,483 --> 00:32:02,398 Hey, belki bunu saklayabilirsin içerideki adam. 572 00:32:04,009 --> 00:32:05,271 Tanrım. 573 00:32:08,839 --> 00:32:13,235 [rahatsız edici müzik] 574 00:32:16,760 --> 00:32:17,892 Haklısın. 575 00:32:19,111 --> 00:32:21,940 -Buna bir son vermem lazım. -Doğru karar bu. 576 00:32:22,418 --> 00:32:23,898 Neredeyse çok geç. 577 00:32:24,855 --> 00:32:26,466 Bir adam ölebilirdi. 578 00:32:28,381 --> 00:32:30,949 Maggie bunu çok daha net gördü benim yaptığımdan. 579 00:32:35,214 --> 00:32:38,130 Herkes! Eve gidebilirsin. 580 00:32:38,260 --> 00:32:41,046 Biz bunu yapmıyoruz. Eve git. 581 00:32:41,611 --> 00:32:42,961 Eve git. 582 00:32:43,700 --> 00:32:45,224 Hey hey... 583 00:32:45,354 --> 00:32:47,004 Sen neden bahsediyorsun? Neden bahsediyorsun? 584 00:32:47,008 --> 00:32:48,836 -Negan'ın ölmesine gerek yok. -Tanrım. Ah. 585 00:32:49,402 --> 00:32:50,969 Hayır, o bir... 586 00:32:51,056 --> 00:32:52,579 O bir sosyopat. 587 00:32:52,666 --> 00:32:54,306 [Renata] için üzgünüm sana ne yaptığını. 588 00:32:54,407 --> 00:32:55,582 Yüzümü dilimledi! 589 00:32:58,280 --> 00:33:00,500 Hastaneye geri dön Luis'le birlikte. 590 00:33:00,630 --> 00:33:02,893 Dinlenmen gerek. Tamam aşkım? 591 00:33:03,329 --> 00:33:04,808 Gelmene izin vermemeliydim. 592 00:33:06,158 --> 00:33:09,204 Negan! Almak istemiyorum hayatın uzakta. 593 00:33:09,291 --> 00:33:11,206 seni koymak istemiyorum hapishanede. 594 00:33:11,511 --> 00:33:14,775 Büyümeni istiyorum ve yaşadığının farkına var 595 00:33:14,862 --> 00:33:18,648 bir toplumda yaşamak demektir herkesle aynı kurallar. 596 00:33:18,735 --> 00:33:21,260 Ve eğer bunlardan hoşlanmıyorsan o zaman kurallar... 597 00:33:21,390 --> 00:33:24,698 sonra onları değiştirmeye çalışıyorum onlara meydan okumak yerine. 598 00:33:25,829 --> 00:33:28,093 Hepimiz birlikte olabiliriz. 599 00:33:28,223 --> 00:33:31,922 Her ne kadar aynı fikirde olmasak da, hepimiz bir topluluğun parçasıyız... 600 00:33:32,358 --> 00:33:33,707 Bekle, bekle, ne yapıyorsun? 601 00:33:34,534 --> 00:33:35,665 Negan'ı öldüreceğim. 602 00:33:35,752 --> 00:33:36,880 Az önce sana yapmadığımızı söyledim bu. 603 00:33:36,884 --> 00:33:37,964 Umurumda değil. Ben sorumluyum. 604 00:33:38,016 --> 00:33:39,930 Ben sorumluyum. 605 00:33:40,061 --> 00:33:41,889 Sen çok... Mantıklı insan, Renata... 606 00:33:42,020 --> 00:33:44,109 Ama senin mantığın burada geçerli değil. 607 00:33:47,068 --> 00:33:48,788 Kesinlikle sorumlu değilsin. [silahı çeker] 608 00:33:49,592 --> 00:33:51,416 Çünkü eğer olsaydın, bunu durdurabilirdin. 609 00:33:51,420 --> 00:33:54,032 [silah sesi] 610 00:33:55,990 --> 00:33:57,774 Hayır! Renata! 611 00:33:57,861 --> 00:33:58,906 [Luis] Aman Tanrım! 612 00:33:59,037 --> 00:34:00,386 [Luis homurdanıyor] 613 00:34:01,865 --> 00:34:04,216 [dramatik müzik] 614 00:34:04,825 --> 00:34:06,044 Git. 615 00:34:09,003 --> 00:34:10,396 Gitmek! 616 00:34:12,311 --> 00:34:14,269 -Gitmeliyim. -Hayır, hayır, hayır, hayır! 617 00:34:14,400 --> 00:34:16,706 [silah sesleri] 618 00:34:17,838 --> 00:34:21,624 -Bak, Hershel'e ihtiyacım var. -Sana canlı ihtiyacı var. 619 00:34:21,711 --> 00:34:23,409 Dillard çıldırmış durumda. 620 00:34:23,496 --> 00:34:25,324 Oyun devam ediyor. 621 00:34:25,411 --> 00:34:29,502 [dramatik müzik] 622 00:34:33,071 --> 00:34:36,509 [rahatsız edici müzik] 623 00:34:36,596 --> 00:34:38,511 [Katil Kelsey] Her şeyden önce, ne oluyor? 624 00:34:38,598 --> 00:34:40,730 -Plan... -Negan'ın ölmesi gerekiyor. 625 00:34:40,817 --> 00:34:43,342 Renata yolda duruyordu. Yani Renata'nın ölmesi gerekiyor. 626 00:34:43,429 --> 00:34:45,170 Bunun şu anlama geldiğini düşünüyorsun şu anda görev sende mi? 627 00:34:45,300 --> 00:34:47,085 Neyden sorumlu? Hayaller Ülkesi mi? 628 00:34:48,738 --> 00:34:51,176 Eski dünyanın geri geldiği yer eğer birlikte yaparsak hayata? 629 00:34:52,394 --> 00:34:54,527 Gerçekten kolay bir sorum var sizin için. 630 00:34:55,919 --> 00:34:57,878 Burada kim daha mutluydu eski dünya mı? 631 00:34:58,879 --> 00:35:00,272 Hiçbirinizin olmadığını garanti ediyorum. 632 00:35:00,359 --> 00:35:02,100 çünkü seven kimse yok 633 00:35:02,187 --> 00:35:03,227 eski dünya yapabilirdi 634 00:35:03,231 --> 00:35:05,712 bu işin bu kadar uzağında, değil mi? 635 00:35:06,104 --> 00:35:08,149 Ve her ne ise Renata'nın sattığı, 636 00:35:08,845 --> 00:35:10,369 işte hepsi bu bir paket yalan. 637 00:35:12,022 --> 00:35:13,633 Bu silahlar dışında yemek. 638 00:35:14,286 --> 00:35:15,417 Bence 639 00:35:15,504 --> 00:35:17,811 hepiniz almalısınız kendin için. 640 00:35:18,507 --> 00:35:20,205 Sağ? Bunu sen kazandın. 641 00:35:21,858 --> 00:35:25,645 Bütün bunları istiyorsan, Maggie'yi öldürmeliyiz. 642 00:35:27,647 --> 00:35:29,736 Çünkü başka yol yok 643 00:35:29,823 --> 00:35:32,217 bize izin vereceğini sahip ol. 644 00:35:33,218 --> 00:35:34,436 Ne dediğimi biliyor musun? 645 00:35:38,614 --> 00:35:39,746 Ben varım. 646 00:35:39,876 --> 00:35:41,076 -Hadi yapalım şunu. -Hadi yapalım. 647 00:35:41,748 --> 00:35:43,663 Dünya ucubelerindir. 648 00:35:43,793 --> 00:35:45,795 Amin, Rahip. 649 00:35:45,882 --> 00:35:48,015 [Negan] Arkadaşlar, emin olmak istiyorum. 650 00:35:48,102 --> 00:35:49,930 Sen atıyorsun Stitches burada mı? 651 00:35:50,060 --> 00:35:51,845 Artık kaptanınız bu mu? 652 00:35:51,932 --> 00:35:54,543 Türkiye'nin tadı çok daha iyi güvercinden daha. 653 00:35:54,630 --> 00:35:56,110 [Negan] Tamam. Kendinize uygun. 654 00:35:56,502 --> 00:36:00,984 [silah sesi] 655 00:36:02,160 --> 00:36:03,030 Kahretsin. 656 00:36:03,161 --> 00:36:04,640 [Negan homurdanıyor] 657 00:36:06,860 --> 00:36:08,731 Neden bana söylemiyorsun? yine o hikaye... 658 00:36:09,254 --> 00:36:11,473 o küçük çocuk Jack hakkında kim kendini cehenneme gönderdi? 659 00:36:12,387 --> 00:36:13,388 -Vay be! -Evet! 660 00:36:13,475 --> 00:36:15,347 [tezahürat, kahkahalar] 661 00:36:16,652 --> 00:36:17,871 [alev gürlüyor] [şişe kırılır] 662 00:36:18,001 --> 00:36:19,264 [çığlık atar] 663 00:36:19,829 --> 00:36:21,222 Kahretsin. 664 00:36:21,353 --> 00:36:23,181 [çığlık atar] 665 00:36:23,746 --> 00:36:25,183 Kahretsin. 666 00:36:25,270 --> 00:36:29,535 [gergin müzik] 667 00:36:32,102 --> 00:36:33,321 Aşağı in! 668 00:36:33,408 --> 00:36:36,716 [dramatik müzik] [silah sesi, cam kırılması] 669 00:36:38,935 --> 00:36:41,068 Onları asla oyalamayacağız. 670 00:36:41,199 --> 00:36:42,852 Girişimizi yapalım! 671 00:36:42,939 --> 00:36:45,246 [dramatik müzik] 672 00:36:45,377 --> 00:36:47,248 Ah kahretsin! 673 00:36:47,335 --> 00:36:49,076 Lanet olsun! 674 00:36:50,338 --> 00:36:52,732 Aşağıda. Bodrumdan içeri girin. 675 00:36:54,255 --> 00:36:57,171 [gerilimli müzik] 676 00:37:03,177 --> 00:37:05,223 Kontrol et. Hepsini kontrol edin. Hepsini kontrol edin. 677 00:37:05,614 --> 00:37:08,226 [gerilimli müzik] 678 00:37:10,228 --> 00:37:13,361 Tam orada. Haydi, bu taraftan. 679 00:37:15,363 --> 00:37:18,279 [gerilimli müzik] 680 00:37:18,888 --> 00:37:20,194 Üst katı kontrol edin. Üst katı kontrol edin. 681 00:37:20,281 --> 00:37:22,936 ♪ Bom, bom, bom, bom, doğdum... ♪ 682 00:37:23,023 --> 00:37:23,983 [Ayı Radomir] Temizle! 683 00:37:24,633 --> 00:37:25,895 [Dillard] Peki, pekala. 684 00:37:31,597 --> 00:37:33,338 Üç, iki, bir. 685 00:37:33,468 --> 00:37:34,817 [takırtı] 686 00:37:34,904 --> 00:37:37,907 Kahretsin. Elbette. Tamam aşkım. 687 00:37:37,994 --> 00:37:39,431 Tamam, gidelim. 688 00:37:42,260 --> 00:37:44,180 [Ayı Radomir] Her odayı kontrol ettiğinizden emin olun. 689 00:37:46,873 --> 00:37:48,440 [rahatsız edici müzik] [sinek vızıltısı] 690 00:38:01,670 --> 00:38:04,107 [nefes almak için nefesi kesilir] 691 00:38:08,286 --> 00:38:09,722 [homurdanıyor] 692 00:38:11,289 --> 00:38:14,292 [gerilimli, titreşen müzik] 693 00:38:14,379 --> 00:38:15,815 [homurdanıyor] 694 00:38:19,209 --> 00:38:20,298 [Negan homurdanıyor] 695 00:38:22,212 --> 00:38:23,431 [Maggie] Aman Tanrım. 696 00:38:23,518 --> 00:38:25,825 -Bileklerimizi kıracağız. -Başka seçeneğimiz var mı? 697 00:38:25,912 --> 00:38:27,261 [korna sesi] 698 00:38:33,049 --> 00:38:34,312 İyi misin? 699 00:38:34,442 --> 00:38:35,878 [Dillard] Hey, duydun mu? 700 00:38:36,009 --> 00:38:37,315 İşte onlar! 701 00:38:38,925 --> 00:38:40,579 [silah sesi] [mermi seken] 702 00:38:41,449 --> 00:38:42,972 Git! 703 00:38:43,408 --> 00:38:46,019 [minibüs hızlanır] 704 00:38:57,987 --> 00:39:02,340 [hafif müzik] 705 00:39:05,995 --> 00:39:08,650 [rüzgar esiyor] 706 00:39:12,524 --> 00:39:17,006 [gerilimli, titreşen müzik] 707 00:39:27,626 --> 00:39:29,149 İyi iş. 708 00:39:31,369 --> 00:39:33,196 Saklanacak bir yer bulmalıyız. 709 00:39:49,952 --> 00:39:54,566 [uğursuz müzik] 710 00:40:06,578 --> 00:40:11,931 [uğursuz müzik] 711 00:40:23,769 --> 00:40:28,251 [uğursuz müzik] 712 00:40:32,517 --> 00:40:38,044 [uğursuz müzik] 713 00:40:54,626 --> 00:40:59,631 [uğursuz müzik] 714 00:41:10,032 --> 00:41:15,342 [müzik yoğunlaşır] 715 00:41:29,487 --> 00:41:34,361 [müzik yumuşar] 716 00:41:40,628 --> 00:41:47,113 [müzik yoğunlaşır] 717 00:41:51,683 --> 00:41:56,383 [gerilimli müzik] [nesneler çınlıyor] 718 00:41:59,821 --> 00:42:04,652 [gerilimli müzik] 719 00:42:10,136 --> 00:42:13,966 [cam kırılıyor] [elektrik zaplaması] 720 00:42:14,096 --> 00:42:17,056 [Dillard homurdanıyor] 721 00:42:20,842 --> 00:42:22,409 [iç çeker] 722 00:42:26,413 --> 00:42:28,894 [belirsiz gevezelik] 723 00:42:34,203 --> 00:42:35,378 Neler oluyor? 724 00:42:35,509 --> 00:42:36,815 Biraz sakin olmaya ne dersin? 725 00:42:36,902 --> 00:42:38,120 Durumu ele alıyoruz. 726 00:42:38,860 --> 00:42:40,732 Gerçek bir lanet gibi görünüyor durum. 727 00:42:40,862 --> 00:42:42,429 Ah, öyle. Negan serbest durumda. 728 00:42:42,560 --> 00:42:44,170 Fabian'ı öldürdü ve bunu yüzüme yaptım. 729 00:42:44,300 --> 00:42:45,563 Herkes, sadece... 730 00:42:45,650 --> 00:42:47,170 Kalmanızı tavsiye ederiz dairelerinizde 731 00:42:47,216 --> 00:42:48,522 onu yakalayana kadar. 732 00:42:48,653 --> 00:42:50,959 Bu binayı koruyacağız. Endişelenme. 733 00:42:51,090 --> 00:42:52,391 Renata nerede? Negan ona zarar mı verdi? 734 00:42:52,395 --> 00:42:54,833 Hayır, hayır, hayır. Hey... Renata güvende ve sağlam. 735 00:42:57,575 --> 00:42:59,098 Hey, bu bizim yemeğimiz. 736 00:42:59,185 --> 00:43:00,665 Neler oluyor? 737 00:43:00,752 --> 00:43:02,144 [bağırıyor, protesto ediyor] 738 00:43:02,231 --> 00:43:03,581 Biraz oturmaya ne dersin? 739 00:43:04,364 --> 00:43:05,365 Şimdi. 740 00:43:05,931 --> 00:43:08,586 [bağırıyor, protesto ediyor] 741 00:43:10,326 --> 00:43:13,329 [rahatsız edici müzik] 742 00:43:13,416 --> 00:43:14,766 Teşekkür ederim. 743 00:43:16,071 --> 00:43:17,464 [belirsiz gevezelik] 744 00:43:18,857 --> 00:43:20,685 [Ayı Radomir] Yerleşin! 745 00:43:23,122 --> 00:43:27,039 [çekiçle vurarak] [bağırarak] 746 00:43:29,084 --> 00:43:30,303 Kaldır şunu. 747 00:43:32,131 --> 00:43:34,786 [çekiçle vurarak] 748 00:43:37,223 --> 00:43:39,138 [çekiçle vurarak] [bağırarak] 749 00:43:40,705 --> 00:43:45,448 [rahatsız edici müzik] 750 00:43:46,275 --> 00:43:47,712 [yüksek perdeden geri bildirim] 751 00:43:47,799 --> 00:43:49,409 [iç çeker] 752 00:43:51,280 --> 00:43:52,499 Maggie! 753 00:43:56,329 --> 00:43:58,244 Maggie, Senin iyi bir insan olduğunu biliyorum. 754 00:43:58,679 --> 00:43:59,811 hissettiğini de biliyorum 755 00:43:59,941 --> 00:44:03,553 bir sorumluluk bu topluluğa, 756 00:44:03,641 --> 00:44:07,035 buraya getirdiğiniz bu insanlara. 757 00:44:07,122 --> 00:44:11,170 Ve bir korku hissettiğini biliyorum büyük tehlike altında olduklarını. 758 00:44:12,737 --> 00:44:14,212 Yani biliyorum çok uzakta olmadığınızı, 759 00:44:14,216 --> 00:44:18,177 Maggie ve kesinlikle biliyorum dinliyorsunuz. 760 00:44:19,657 --> 00:44:21,097 [Dillard] Pekala, işte iyi haber! 761 00:44:21,223 --> 00:44:23,051 [yürüyüşçüler hırlıyor] 762 00:44:23,138 --> 00:44:24,483 [Dillard] Selam, Maggie, kaydedebilirsiniz 763 00:44:24,487 --> 00:44:26,402 bu insanların her biri. 764 00:44:27,186 --> 00:44:32,452 Tek yapman gereken Negan'ı bana getirmek. 765 00:44:35,020 --> 00:44:37,544 Eğer Negan'ı bana getirmezsen akşam karanlığından önce, 766 00:44:38,588 --> 00:44:40,025 İnsanları öldüreceğim. 767 00:44:41,809 --> 00:44:44,290 sahip olmak istemiyorum iyi adamları öldürmek için, Maggie. 768 00:44:45,770 --> 00:44:49,034 Ve ikimiz de biliyoruz Luis'in iyi bir adam olduğunu. 769 00:44:51,732 --> 00:44:54,039 Öyleyse neden beni getirmiyorsun? kötü adam mı? 770 00:44:54,430 --> 00:44:57,477 Yani bunların hepsi ortadan kalkabilir. 771 00:44:57,607 --> 00:44:58,957 [yürüyüşçüler hırlıyor] 772 00:44:59,044 --> 00:45:00,828 [Dillard] Bu olabilir her şey bitti Maggie, 773 00:45:00,915 --> 00:45:06,660 Eğer bana kötü adamı getirirsen. 774 00:45:07,705 --> 00:45:15,321 [dramatik müzik] 775 00:45:19,368 --> 00:45:20,805 Merhaba Maggie! 776 00:45:20,892 --> 00:45:23,329 Maggie, Maggie, Maggie! 777 00:45:25,505 --> 00:45:27,072 Sayımız 4'e 1 geride. 778 00:45:27,159 --> 00:45:30,597 ve erişimleri var tüm cephaneliğe. 779 00:45:30,728 --> 00:45:32,773 Ah, küçük büyük adam düşünüyor gereken her şeye sahip. 780 00:45:32,860 --> 00:45:34,383 Hiç birini alt ettin mi? 781 00:45:34,470 --> 00:45:35,471 [Cam kırılıyor] 782 00:45:35,558 --> 00:45:38,692 Başka kimseyi kaybetmeyeceğim. 783 00:45:38,823 --> 00:45:40,607 Yeterince kaybettim. 784 00:45:40,694 --> 00:45:43,566 ona anlatmaya çalıştım seni benden başka kimse öldüremez. 785 00:45:49,877 --> 00:45:50,918 Jeffrey buradan başlayacak. 786 00:45:50,922 --> 00:45:52,082 -Tamam aşkım. Ayarlamak. -Hazır mısınız? 787 00:45:54,882 --> 00:45:57,015 [Silah sesi duyulur] 788 00:46:00,409 --> 00:46:04,674 Negan'ın öldürdüğü an Fabian'ı öldürerek Cockenspiel'i, 789 00:46:04,762 --> 00:46:08,200 bu işin başlangıcı tüm sezonun kreşendo'su. 790 00:46:08,287 --> 00:46:10,332 [Hip-hop müziği çalıyor] 791 00:46:10,463 --> 00:46:12,813 Belki Fabian'ın ölmesi gerekiyordu. Belki de yapmadı. 792 00:46:12,944 --> 00:46:15,685 Ama Cockenspiel ölmek gerekmedi. 793 00:46:15,773 --> 00:46:18,123 -[hırlıyor] -İnsanları istedim 794 00:46:18,253 --> 00:46:22,170 gerçek hakkında daha fazla üzülmek Cockenspiel'in öldürüldüğü 795 00:46:22,301 --> 00:46:24,738 onların hakkında olduğundan daha Fabian'ın öldürüldüğü gerçeği. 796 00:46:27,480 --> 00:46:29,830 -[Walker hırlıyor] -Kim...? 797 00:46:29,917 --> 00:46:31,571 İşte arıza ilişkinin 798 00:46:31,701 --> 00:46:33,399 Negan ve Dillard arasında. 799 00:46:33,529 --> 00:46:35,310 Çok zor bir sahneydi çünkü bu bir nevi son demekti 800 00:46:35,314 --> 00:46:38,752 benden ve Jeffrey'den saçma sapan eğlence festivali. 801 00:46:41,450 --> 00:46:44,671 -[Silah sesi duyulur] -Hayır! Hey! [nefes nefese] 802 00:46:44,802 --> 00:46:46,760 Dillard'ın o kadar duygusal olarak bağlı ki, 803 00:46:46,891 --> 00:46:48,976 sadece Titicaca'ya değil, gerçek aşk insanken, 804 00:46:48,980 --> 00:46:50,329 ama Negan'a. 805 00:46:50,459 --> 00:46:51,630 İkisini de kaybetti bir anda, 806 00:46:51,634 --> 00:46:53,245 ve bu yüzden yıkıcıdır. 807 00:46:53,332 --> 00:46:55,029 Dillard bir dönüş yapıyor. 808 00:46:55,160 --> 00:46:56,880 Dillard olmaktan çıkıyor en iyi arkadaşım... 809 00:46:56,944 --> 00:46:58,380 Kötü, kötü, kötü. 810 00:46:58,511 --> 00:46:59,943 Kötü adam kötü adam gösterinin. 811 00:46:59,947 --> 00:47:02,689 [Gerilimli müzik çalıyor] 812 00:47:06,214 --> 00:47:08,173 Dillard'ın yüzü kesildi şok edici bir an. 813 00:47:08,260 --> 00:47:11,959 [Çığlık atıyor] 814 00:47:12,046 --> 00:47:14,135 Ondan önce şöylesin: "O eksantriktir." 815 00:47:14,222 --> 00:47:16,224 Ve sonra sen şöylesin: "Ah, hayır, hayır, hayır, 816 00:47:16,355 --> 00:47:21,012 bu adamın çok çatlak bir fikri var gerçekliğin ne olduğu." 817 00:47:23,014 --> 00:47:24,711 Beni filme almayı bırak. 818 00:47:24,842 --> 00:47:26,931 [Gülüyor] Kes! 819 00:47:27,061 --> 00:47:29,020 [Kahkahalar] 820 00:47:29,150 --> 00:47:32,501 O kuduz bir hayvan, Maggie. 821 00:47:32,632 --> 00:47:35,591 Onu bir kafese koymamız lazım başkasına zarar vermeden önce. 822 00:47:35,722 --> 00:47:37,463 İzin ver oraya gireyim. 823 00:47:37,593 --> 00:47:40,118 Onu kendim alabilirim kimse incinmeden. 824 00:47:40,205 --> 00:47:43,904 -Öğlene kadar vaktin var. -İşte bu. 825 00:47:43,991 --> 00:47:46,167 Her konuşmayı sevdim barda yedik. 826 00:47:46,254 --> 00:47:48,996 Her... Sanırım sahip değildik barda kötü bir konuşma 827 00:47:49,083 --> 00:47:51,129 bir aktör olarak sevmediğim şey. 828 00:47:51,216 --> 00:47:53,131 Evet, cesaret ve kan değildi. 829 00:47:53,218 --> 00:47:54,872 -HAYIR. -Sadece iki kişiydik. 830 00:47:55,002 --> 00:47:57,526 Eğer gerçekten hiçbir değişiklik yoksa aklın, 831 00:47:57,613 --> 00:48:00,355 en azından yapmama izin verir misin veda içkisi ister misin? 832 00:48:00,442 --> 00:48:02,270 -Elbette. -Bar senindir. 833 00:48:02,357 --> 00:48:03,837 hepsini eve götürdüm içki şişeleri 834 00:48:03,968 --> 00:48:05,888 çünkü istemedim o gün takılıp kalmak 835 00:48:05,970 --> 00:48:07,228 tüm işlerle, Çünkü bu çok önemli. 836 00:48:07,232 --> 00:48:08,973 -Ah, doğru. -Çok önemli 837 00:48:09,060 --> 00:48:12,019 bunların hepsinin doğru şekilde zaman aşımına uğraması onu kandırmaya çalışmak. 838 00:48:12,106 --> 00:48:13,746 Yani düşünüyorum belki koyabilirdin 839 00:48:13,803 --> 00:48:15,849 içkimde bir şey 840 00:48:15,980 --> 00:48:18,065 ve dikkatim dağıldı Bütün bu viski dökülmesi olayı. 841 00:48:18,069 --> 00:48:19,592 Ölmeni istemiyorum. 842 00:48:21,376 --> 00:48:24,162 İyi bir plandı Maggie. 843 00:48:24,292 --> 00:48:26,773 Eğer 12'ye kadar çıkmazsa, İçeri girmelerini emredecek misin? 844 00:48:26,860 --> 00:48:29,036 Oraya yürümeyi seçti. 845 00:48:29,167 --> 00:48:31,426 -Buna bir son vermelisin. -Başka seçeneğim yok. 846 00:48:31,430 --> 00:48:34,128 Temalar intikam ve adalet 847 00:48:34,259 --> 00:48:37,566 her yere nüfuz etmek "The Walking Dead"in dünyası 848 00:48:37,653 --> 00:48:40,004 ve Renata gerçekten zorlanıyor ile bir lider olarak 849 00:48:40,134 --> 00:48:41,919 Negan'la nasıl başa çıkılacağı. 850 00:48:42,006 --> 00:48:44,269 Luis çabalıyor kız kardeşini uçurumun kenarından ikna etmek 851 00:48:44,356 --> 00:48:47,663 çünkü işlerin nasıl yürüdüğünü görüyor oldukça tehlikeli hale geliyor. 852 00:48:47,750 --> 00:48:49,792 Beni öldürmemeye ikna ettin Onu bulduğumuzdaki Hırvat. 853 00:48:49,796 --> 00:48:51,232 Işığı sen seçtin. 854 00:48:51,319 --> 00:48:53,843 Bu en iyi karardı yaptın. 855 00:48:53,931 --> 00:48:55,062 Bugün ışığı seçin. 856 00:48:55,193 --> 00:48:56,473 Her ne kadar karanlık bir sahne olsa da 857 00:48:56,585 --> 00:48:58,326 onunla çekim yapmak bir zevkti 858 00:48:58,413 --> 00:49:01,286 çünkü az önce getirdi böyle bir zarafet ve profesyonellik 859 00:49:01,373 --> 00:49:03,213 o günlerde O sahneyi çekmemiz gerekiyordu. 860 00:49:03,244 --> 00:49:05,116 -[Klaket tahtası sesleri] -Aksiyon! 861 00:49:05,246 --> 00:49:07,466 -Donuyordu. - Yine soğuk bir gündü. 862 00:49:07,596 --> 00:49:09,859 Ve öyleydi biraz zorlu 863 00:49:09,990 --> 00:49:13,428 çünkü ayrılmak zorunda kaldım o sahne ikiye bölündü. 864 00:49:13,515 --> 00:49:15,561 İşin yarısını yaptık bir gün yürürken, 865 00:49:15,691 --> 00:49:19,043 ve sonra geri döndüm ve mecbur kaldım o öfkeli sahneden alın. 866 00:49:19,130 --> 00:49:20,435 Öfkeden kudurmuş gibisin. 867 00:49:20,522 --> 00:49:22,785 [Hoırıltı] 868 00:49:22,872 --> 00:49:25,310 [Bağırıyor] 869 00:49:25,440 --> 00:49:28,226 Ve şöyle dediler: "Tamam, bu bir sarma." 870 00:49:28,313 --> 00:49:30,880 Ve ertesi sabah "Tam öfke" gibiler. 871 00:49:31,011 --> 00:49:32,360 [Kıkırdamalar] 872 00:49:32,491 --> 00:49:34,710 -Selam. Her şey yolunda mı? -Evet. İyiyim. 873 00:49:34,797 --> 00:49:37,322 Ve sonra Jimmi çok ürkütücü görünüyordu 874 00:49:37,452 --> 00:49:39,193 o kahrolası kesikle yüzünde. 875 00:49:39,280 --> 00:49:42,153 Joker'e benziyor en iyi arkadaş titreşimleri. 876 00:49:42,240 --> 00:49:44,894 - Dur, dur, ne yapıyorsun? -Negan'ı öldüreceğim. 877 00:49:45,025 --> 00:49:46,066 sana söyledim bunu yapmıyoruz. 878 00:49:46,070 --> 00:49:47,549 Umurumda değil, yetkili benim. 879 00:49:47,680 --> 00:49:49,508 Ben sorumluyum. 880 00:49:49,595 --> 00:49:51,379 [Silah sesi duyulur] 881 00:49:51,466 --> 00:49:53,334 Eğer birisi beni öldürecek olsaydı, Onun Jimmi olmasını istedim. 882 00:49:53,338 --> 00:49:54,817 HAYIR! 883 00:49:54,904 --> 00:49:56,293 Bu adam Oscar kazanacak bir gün. 884 00:49:56,297 --> 00:49:57,907 Dedim, ilk burada duydunuz. 885 00:49:57,995 --> 00:49:59,431 Bu çok yıkıcıydı. 886 00:49:59,518 --> 00:50:01,563 Sen atladığında birinin rolüne girmek 887 00:50:01,694 --> 00:50:05,089 başkalarına saygısını kaybeden ve hayatları, 888 00:50:05,176 --> 00:50:06,873 biraz itici bir durum, 889 00:50:06,960 --> 00:50:08,740 ama sonra sen bir nevi hemen içeri atlamak zorundayım 890 00:50:08,744 --> 00:50:10,485 ve perspektifi görmeye başlayın. 891 00:50:10,572 --> 00:50:12,132 Ve o bir problemdi bu yüzden gitmesi gerekiyordu. 892 00:50:12,183 --> 00:50:13,445 Yani o kadar da zor değildi. 893 00:50:15,708 --> 00:50:17,318 -Plan... -Negan'ın ölmesi gerekiyor. 894 00:50:17,449 --> 00:50:19,146 Renata yolda durdu, 895 00:50:19,277 --> 00:50:21,061 bu yüzden Renata'nın ölmesi gerekiyor. 896 00:50:21,148 --> 00:50:23,150 Aimee'yi tanıyorum uzun yıllardır, 897 00:50:23,281 --> 00:50:25,892 ve biz geldiğimizde Renata'nın karakteri, 898 00:50:25,979 --> 00:50:28,503 o aktristi gerçekten aklımdaydı. 899 00:50:28,634 --> 00:50:32,246 Yani gerçekten elde edebilmek için onun oynaması bir rüyaydı. 900 00:50:32,333 --> 00:50:35,597 Aimee az önce aldı bu acı verici insan yoğunluğu 901 00:50:35,728 --> 00:50:37,382 o kadar izlenebilir ki. 902 00:50:37,512 --> 00:50:39,210 Geçen hafta doğum günün vardı 903 00:50:39,297 --> 00:50:41,125 gerçekten olamadığımız zaman seninle, 904 00:50:41,212 --> 00:50:43,475 bu yüzden seni utandıracağız şu sıralar biraz daha fazla. 905 00:50:43,562 --> 00:50:45,042 -Aman Tanrım. -İşte burada. 906 00:50:45,129 --> 00:50:47,783 -Ah! -Tamam millet. 907 00:50:47,914 --> 00:50:50,960 -[Tezahüratlar ve alkışlar] -Aman Tanrım! 908 00:50:51,091 --> 00:50:54,225 Aimee çok cömert bir aktör. ve o çok komik. 909 00:50:54,355 --> 00:50:55,918 -Senin neydi...? - Selfie'yi seviyor. 910 00:50:55,922 --> 00:50:57,750 - Selfie çekmeyi seviyor. -O bizim... 911 00:50:57,880 --> 00:51:00,709 O bizim resmi olmayan pazarlamacımızdır 912 00:51:00,796 --> 00:51:03,756 - gösteri için. - "Kir" resmi. 913 00:51:03,886 --> 00:51:06,237 Vincent'ın yanındaydı 914 00:51:06,367 --> 00:51:09,588 "Yürüyen Ölüler" saçını yapıyor pilottan beri. 915 00:51:09,718 --> 00:51:11,372 -Pilot. Evet. -Georgia'ya geri döndüm. 916 00:51:11,459 --> 00:51:13,287 İşte perde arkası sihirbaz 917 00:51:13,374 --> 00:51:15,942 Dillard'ın yara izinden sanırım. 918 00:51:16,073 --> 00:51:19,293 -Bu kendi kendine açtığın bir yara. -[Nefesi kesilir] 919 00:51:19,424 --> 00:51:22,122 Merhaba dostum. "Yürüyen Ölüler"e hoş geldiniz. 920 00:51:22,253 --> 00:51:25,908 Burada sadece başka bir gün Negan olarak iş başındayım. 921 00:51:25,995 --> 00:51:28,563 Peki ne yapmalı Bugün devam edecek miyiz Raúl? 922 00:51:28,650 --> 00:51:30,957 -Sakal eylemi. -Kendimi biraz İsa gibi hissediyorum. 923 00:51:31,088 --> 00:51:32,524 [Kahkahalar] 924 00:51:32,611 --> 00:51:34,961 Yazık ki Sadece bir sezonda oynayabileceğim 925 00:51:35,048 --> 00:51:37,964 ama hissediyorum sanki çok şey yapmam gerekiyormuş gibi. 926 00:51:38,051 --> 00:51:40,271 Hiçbir şey sonsuza kadar sürmez. Herkesi özleyeceğim. 927 00:51:40,401 --> 00:51:42,229 [Gülüyor] 928 00:51:42,360 --> 00:51:44,536 Mm! 929 00:51:44,666 --> 00:51:47,321 Siz harikasınız, ve hepinizi koyuyorum... 930 00:51:47,452 --> 00:51:50,890 ve benim küçük kalbim biraz daha büyüdü. 931 00:51:51,020 --> 00:51:53,153 Teşekkür ederim arkadaşlar beni bu kadar özel hissettirdiğin için. 932 00:51:53,240 --> 00:51:54,807 O kadar mutluyum ki. 933 00:51:54,894 --> 00:51:57,201 -[Alkış] -Ah, tatlım! 934 00:52:00,029 --> 00:52:08,029 [dramatik outro müziği]