1 00:00:00,735 --> 00:00:02,665 Anteriormente en "The Vampire Diaries"... 2 00:00:02,670 --> 00:00:04,000 carolino: ¿Tienes madre? 3 00:00:04,005 --> 00:00:05,035 Tuve una mamá. Ella murió. 4 00:00:05,039 --> 00:00:06,669 Damon: La amamos. Ella era nuestro mundo. 5 00:00:06,674 --> 00:00:07,974 Nuestra madre fingió su muerte, 6 00:00:07,975 --> 00:00:09,105 dejó a sus hijos detrás, 7 00:00:09,110 --> 00:00:10,480 comenzó una nueva familia, 8 00:00:10,478 --> 00:00:11,938 y salio de su camino 9 00:00:11,946 --> 00:00:13,006 olvidarnos ¡para siempre! 10 00:00:13,014 --> 00:00:14,854 ¿Quién crees que dio kai la idea de poner 11 00:00:14,849 --> 00:00:16,719 elena en eso coma de la bella durmiente. 12 00:00:16,717 --> 00:00:18,017 -¿OMS? -Lirio. 13 00:00:18,019 --> 00:00:20,489 Damon: Tu elegiste tus herejes terminaron Stefan y yo 14 00:00:20,488 --> 00:00:21,548 cada oportunidad que tuviste. 15 00:00:21,555 --> 00:00:22,685 Por favor, perdóname. 16 00:00:22,689 --> 00:00:23,819 julián: tú tampoco un salvatore, 17 00:00:23,824 --> 00:00:25,024 o eres uno de nosotros. 18 00:00:25,026 --> 00:00:26,986 Estas equivocado, Julián. 19 00:00:26,994 --> 00:00:28,994 -¡Ah! -¡Lirio! 20 00:00:28,996 --> 00:00:29,856 Damón. 21 00:00:29,864 --> 00:00:30,634 Di algo. 22 00:00:30,631 --> 00:00:31,961 Damon: Hiciste tu cama. 23 00:00:31,966 --> 00:00:32,796 Que tengas una buena siesta. 24 00:00:32,800 --> 00:00:34,130 todo lo que ella queria fue el perdón, 25 00:00:34,135 --> 00:00:35,225 y tu practicamente escupió en su cara. 26 00:00:35,236 --> 00:00:36,866 ella no merecía mi perdon. 27 00:00:36,871 --> 00:00:39,471 Bonnie: "La piedra Fénix le da a la espada su poder 28 00:00:39,473 --> 00:00:40,973 contra enemigos inmortales." 29 00:00:40,975 --> 00:00:42,975 julian: cuando un vampiro es apuñalado en el corazón, 30 00:00:42,977 --> 00:00:44,637 la espada actúa como un conducto mágico, 31 00:00:44,645 --> 00:00:49,205 transfiriendo su espíritu en esta piedra desagradable. 32 00:00:49,216 --> 00:00:50,566 ¡Eh! 33 00:00:50,567 --> 00:00:51,917 El propósito de la piedra. es castigar a los vampiros. 34 00:00:51,919 --> 00:00:54,319 Cada pecado que has cometido entra en la creación 35 00:00:54,321 --> 00:00:57,521 tu propio pequeño infierno personal. 36 00:00:57,525 --> 00:00:59,305 -¡Eh! -¡Esteban! 37 00:00:59,309 --> 00:01:01,089 julián: no lo sé cuál será tu infierno, 38 00:01:01,095 --> 00:01:03,295 pero espero que ella esté allí. 39 00:01:06,901 --> 00:01:09,001 [Zumbido de oídos] 40 00:01:09,003 --> 00:01:11,743 [Gimiendo] 41 00:01:28,856 --> 00:01:31,656 lily: tuviste una buena siesta? 42 00:01:38,365 --> 00:01:40,295 ¿Madre? 43 00:01:41,635 --> 00:01:45,295 ¡Salvatore, ayúdame! 44 00:01:45,306 --> 00:01:46,206 ¡Enrique! 45 00:01:46,207 --> 00:01:48,207 [Continúan los disparos y las explosiones] 46 00:01:48,209 --> 00:01:50,779 ¡Por favor! 47 00:01:50,778 --> 00:01:52,948 Debes ayudarme. 48 00:01:59,253 --> 00:02:00,853 ¡Ah! 49 00:02:03,824 --> 00:02:05,424 Damon: Ven, Henry. 50 00:02:05,426 --> 00:02:09,056 te estamos consiguiendo fuera de aquí. 51 00:02:11,165 --> 00:02:14,225 [La corneta tocando "diana"] 52 00:02:18,172 --> 00:02:20,842 Hola, héroe. 53 00:02:20,841 --> 00:02:23,381 has estado fuera mucho tiempo. 54 00:02:24,145 --> 00:02:26,175 ¡Llamada por correo! 55 00:02:38,092 --> 00:02:39,862 ¿Noticias de casa? 56 00:02:42,263 --> 00:02:43,133 Mi hermano. 57 00:02:43,130 --> 00:02:44,460 Stefan, voz en off: Estimado Damón, 58 00:02:44,465 --> 00:02:47,325 nos dicen que solo enviar buenas noticias, pero no puedo. 59 00:02:47,334 --> 00:02:49,474 Los días se vuelven más oscuros en cataratas místicas 60 00:02:49,470 --> 00:02:50,670 y mi corazón aún más oscuro. 61 00:02:50,671 --> 00:02:52,701 valeria se fue y nunca volvió, 62 00:02:52,706 --> 00:02:55,336 padre bebe solo para dormir todas las noches. 63 00:02:55,342 --> 00:02:57,612 como el aniversario de la noche de la madre se acerca, 64 00:02:57,611 --> 00:02:59,781 me encuentro incapaz de dormir, 65 00:02:59,780 --> 00:03:03,120 paralizado por un temor al despertar que no puedo sacudir 66 00:03:03,117 --> 00:03:05,717 y no te atrevas a nombrar. 67 00:03:05,719 --> 00:03:06,789 Ojalá estuvieras aquí hermano 68 00:03:06,787 --> 00:03:10,917 para enseñarme a sobrevivir estas noches interminables. 69 00:03:17,831 --> 00:03:20,771 [Charla ininteligible] 70 00:03:41,222 --> 00:03:42,852 Coronel, señor. 71 00:03:42,856 --> 00:03:45,356 Teniente Salvatore. 72 00:03:45,359 --> 00:03:48,659 quisiera solicitar dos semanas de licencia para volver a casa, señor. 73 00:03:48,662 --> 00:03:51,102 tu y cada hombre Aquí afuera, Salvatore. 74 00:03:51,098 --> 00:03:52,198 No. Solicitud denegada. 75 00:03:52,199 --> 00:03:54,529 Temo que mi hermano sea De muy mala manera, señor. 76 00:03:54,535 --> 00:03:56,565 yo no preguntaría si no creyera 77 00:03:56,570 --> 00:03:59,340 él realmente me necesita. 78 00:03:59,340 --> 00:04:01,410 no deseo eludir mis deberes. 79 00:04:01,408 --> 00:04:05,338 si hay algo necesitas hacerlo, Lo haré. 80 00:04:06,413 --> 00:04:10,253 -¿Cualquier cosa? -Cualquier cosa. Sí, señor. 81 00:04:10,251 --> 00:04:12,021 Muy bien entonces. 82 00:04:12,019 --> 00:04:12,949 Tengo una misión. 83 00:04:12,953 --> 00:04:14,753 Sinceramente, es más de una tarea. 84 00:04:14,755 --> 00:04:16,755 Para tener la oportunidad de ver mi hermano, 85 00:04:16,757 --> 00:04:17,757 con mucho gusto lo haré acéptalo. 86 00:04:17,758 --> 00:04:19,758 hay una casa de campo 12 millas al este. 87 00:04:19,760 --> 00:04:22,690 Se rumorea que hay simpatizantes sindicales allí 88 00:04:22,696 --> 00:04:24,456 ocultando confederado desertores. 89 00:04:24,465 --> 00:04:26,025 Ahora bien, si estos rumores son verdad, 90 00:04:26,033 --> 00:04:27,473 Necesito a esos desertores arrestado 91 00:04:27,468 --> 00:04:29,228 y me lo trajo de vuelta. 92 00:04:29,236 --> 00:04:31,166 Considérelo hecho. 93 00:04:31,939 --> 00:04:34,239 Gracias, señor. 94 00:04:34,241 --> 00:04:36,041 Gracias, señor. 95 00:04:36,043 --> 00:04:37,383 Henry: ¿Dos semanas en casa? 96 00:04:37,378 --> 00:04:40,378 ¿Te imaginas? Qué grandioso. 97 00:04:40,381 --> 00:04:42,581 No puedo esperar a ver mi niña oliva. 98 00:04:42,583 --> 00:04:44,253 Ella es un verdadero melocotón. 99 00:04:44,251 --> 00:04:45,951 Tienes un amor, ¿Damón? 100 00:04:45,953 --> 00:04:50,223 No, pero tengo que ver a mi hermano. 101 00:04:50,224 --> 00:04:51,664 Damon, ¿eres tú? seguro de esto? 102 00:04:51,659 --> 00:04:55,329 -¿Sobre qué, Henry? -Sobre la misión. 103 00:04:55,329 --> 00:04:57,099 Estos hombres, estos desertores 104 00:04:57,097 --> 00:04:58,397 se supone que para capturar, 105 00:04:58,399 --> 00:05:00,269 son simplemente regulares tipos que no creen 106 00:05:00,267 --> 00:05:04,267 en la causa, como yo, como tú. 107 00:05:04,271 --> 00:05:05,271 Es verdad. 108 00:05:05,272 --> 00:05:06,572 Me importa un carajo sobre esta guerra, Henry. 109 00:05:06,573 --> 00:05:11,143 Para ser honesto, yo sólo alistado para complacer mi padre. 110 00:05:11,145 --> 00:05:14,345 Bueno, entonces ¿cómo puedes estar bien con redondear ¿Hombres como tú? 111 00:05:14,348 --> 00:05:16,448 no es mi culpa Desertaron, Henry. 112 00:05:16,450 --> 00:05:18,080 Hicieron sus camas, 113 00:05:18,085 --> 00:05:20,745 pero ahora están nuestro billete de regreso a casa. 114 00:05:22,189 --> 00:05:23,889 Damon: Ven. 115 00:05:29,830 --> 00:05:31,300 Hola señora. 116 00:05:31,298 --> 00:05:34,498 ¿Podrías darnos algo de cena? ¿Por dos soldados hambrientos? 117 00:05:34,501 --> 00:05:36,941 No, lo siento. 118 00:05:39,173 --> 00:05:40,973 no necesito recordarte 119 00:05:40,974 --> 00:05:43,484 ese acuartelamiento es tu deber en tiempos de guerra, 120 00:05:43,477 --> 00:05:46,107 sin mencionar la ley. 121 00:05:49,316 --> 00:05:51,846 Gracias, señora. 122 00:06:00,494 --> 00:06:02,194 Hola. 123 00:06:02,196 --> 00:06:05,326 Somos tu sorpresa invitados a la cena. 124 00:06:05,332 --> 00:06:07,532 [Susurrando] ¿Debería comprobarlo? el de arriba? 125 00:06:07,534 --> 00:06:09,634 Sí, por favor. 126 00:06:09,636 --> 00:06:12,666 Henry aquí va para refrescarse. 127 00:06:12,673 --> 00:06:16,243 manos limpias, mente limpia. 128 00:06:18,312 --> 00:06:20,552 Estoy seguro de que estás ninguna de esas familias 129 00:06:20,547 --> 00:06:22,407 esconder municiones del esfuerzo de guerra, 130 00:06:22,416 --> 00:06:26,246 pero las órdenes son que son, 131 00:06:26,253 --> 00:06:29,393 es mi deber comprobarlo. 132 00:06:33,394 --> 00:06:35,434 Me alegro de ver a alguien toma la advertencia 133 00:06:35,429 --> 00:06:37,759 sobre el diablo y manos ociosas en serio. 134 00:06:37,765 --> 00:06:39,395 tenemos mucho de fruta. 135 00:06:39,400 --> 00:06:41,900 Ya veo eso, señora. 136 00:06:50,944 --> 00:06:53,514 ¡No, no, no, no! 137 00:06:53,514 --> 00:06:56,354 Por favor, ponga tu arma baja. 138 00:07:01,255 --> 00:07:03,915 no quiero cualquier problema. 139 00:07:03,924 --> 00:07:05,724 Si te das la vuelta y vete ahora mismo, 140 00:07:05,726 --> 00:07:08,456 no encontrarás ninguno. 141 00:07:08,462 --> 00:07:11,502 Todo lo que queremos es es volver a casa. 142 00:07:20,874 --> 00:07:24,514 Mira, eso es el problema. 143 00:07:26,647 --> 00:07:29,377 quiero Vete a casa también. 144 00:07:31,051 --> 00:07:33,221 ¡Ah! ¡Eh! 145 00:07:33,220 --> 00:07:34,950 ¡Mamá! 146 00:07:41,562 --> 00:07:43,902 ¡Ay! ¡Eh! 147 00:07:45,499 --> 00:07:47,029 ¡Eh! 148 00:07:48,435 --> 00:07:51,165 henry: ¡Dios mío! 149 00:07:51,171 --> 00:07:52,871 Oh, Dios. 150 00:07:55,742 --> 00:07:57,182 Oh, Dios. 151 00:07:57,177 --> 00:08:01,807 Damon... ¿Qué? hemos hecho? 152 00:08:03,083 --> 00:08:04,753 [Crujido] 153 00:08:07,187 --> 00:08:09,417 Damon: Espera aquí. 154 00:08:28,709 --> 00:08:33,479 Por favor, suficiente sangre. ha sido derramado. 155 00:08:33,480 --> 00:08:36,050 Deja tu arma. 156 00:08:36,049 --> 00:08:37,719 Por favor. 157 00:08:45,692 --> 00:08:47,632 ¿Madre? 158 00:08:51,365 --> 00:08:52,655 Hola Damon. 159 00:08:52,666 --> 00:08:54,326 No puedes estar aquí. 160 00:08:54,334 --> 00:08:56,844 moriste de consumo. 161 00:08:56,837 --> 00:08:59,397 te enterramos en Cataratas Místicas. 162 00:08:59,406 --> 00:09:03,166 Oh, mi dulce, dulce hijo. 163 00:09:03,176 --> 00:09:05,976 Estoy muerto, está bien. 164 00:09:05,979 --> 00:09:08,409 Tú te ocupaste de eso. 165 00:09:13,086 --> 00:09:16,086 Moriste. Yo estaba allí. 166 00:09:18,358 --> 00:09:20,558 esto no hace cualquier sentido. 167 00:09:20,561 --> 00:09:24,431 Pero está empezando a volver a ti. 168 00:09:24,431 --> 00:09:25,661 Esto no es real. 169 00:09:25,666 --> 00:09:30,096 Tu espíritu está atrapado dentro de la piedra Fénix. 170 00:09:38,679 --> 00:09:41,709 Esto realmente sucedió ¿no? 171 00:09:41,715 --> 00:09:43,105 En 1863. 172 00:09:43,116 --> 00:09:45,376 Recibí una carta de Stefan. 173 00:09:45,385 --> 00:09:46,715 Parecía desesperado. 174 00:09:46,720 --> 00:09:48,290 solo quería vete a casa con él. 175 00:09:48,288 --> 00:09:49,918 Aunque tuve mis dudas, 176 00:09:49,923 --> 00:09:51,293 comencé a acorralar a los desertores. 177 00:09:51,291 --> 00:09:53,931 todo fue tan mal tan rápido. 178 00:09:53,927 --> 00:09:57,057 ¿Alguna vez tomaste responsabilidad por el incidente? 179 00:09:57,064 --> 00:09:58,064 ¿Qué quieres decir? 180 00:09:58,065 --> 00:10:00,595 tú y henry lo cubrió 181 00:10:00,601 --> 00:10:04,471 y nunca habló de ello otra vez. 182 00:10:04,471 --> 00:10:05,741 ¿Cómo lo haces? ¿sabes eso? 183 00:10:05,739 --> 00:10:10,439 tal vez es hora para entregarte. 184 00:10:12,446 --> 00:10:14,646 ¿Por qué? ¿Para qué? 185 00:10:14,648 --> 00:10:16,978 Eran desertores. Nos tendieron una emboscada. 186 00:10:16,984 --> 00:10:19,994 yo no vine aquí buscando matar a cualquiera. 187 00:10:19,987 --> 00:10:22,287 Tuviste tu reservas, 188 00:10:22,289 --> 00:10:24,159 pero todavía avanzó. 189 00:10:24,157 --> 00:10:25,587 Así que el infierno es ser rastrillado sobre las brasas 190 00:10:25,592 --> 00:10:28,932 por algo que no tengo pensado en 150 años? 191 00:10:28,929 --> 00:10:33,469 Lo siento. vas a tengo que hacer mucho mejor que eso. 192 00:10:33,467 --> 00:10:36,767 Cuanto más tiempo mantén tu trauma con el brazo extendido, 193 00:10:36,770 --> 00:10:39,600 cuanto más difícil es esto va a ser para ti. 194 00:10:39,606 --> 00:10:43,266 Mmm. ya veo, 195 00:10:43,276 --> 00:10:45,406 y este trastorno de estrés postraumático espectáculo de marionetas 196 00:10:45,412 --> 00:10:47,152 no sucedería que fuera así por casualidad, 197 00:10:47,147 --> 00:10:48,907 una estratagema para atraparme estar arrepentido 198 00:10:48,915 --> 00:10:51,415 para tu muerte sin sentido? 199 00:10:51,418 --> 00:10:53,448 porque no lo es trabajando, mamá. 200 00:10:53,453 --> 00:10:56,793 esto no es Sobre el remordimiento, Damon. 201 00:10:56,790 --> 00:10:59,120 [Gallos de pistola] 202 00:10:59,126 --> 00:11:01,756 Se trata de castigo. 203 00:11:01,762 --> 00:11:03,632 [Jadeos] 204 00:11:03,630 --> 00:11:04,660 ¿Damón? 205 00:11:04,665 --> 00:11:10,495 Ey. por favor dime que sabes quien eres 206 00:11:10,504 --> 00:11:12,904 Damón, decir algo. 207 00:11:14,374 --> 00:11:16,644 sé quién soy, Bon Bon. 208 00:11:16,643 --> 00:11:21,813 Bien. Significa que en realidad tienes el hechizo correcto por una vez. 209 00:11:21,815 --> 00:11:25,045 -Oh. -¿Cómo te sientes? 210 00:11:25,052 --> 00:11:28,352 como acabo de gastar un día en la vida 211 00:11:28,355 --> 00:11:30,715 del joven Damon Salvatore. 212 00:11:30,724 --> 00:11:33,834 ¿Un día? 213 00:11:33,827 --> 00:11:37,597 Damon, has estado muerto hace 3 meses. 214 00:11:52,479 --> 00:11:55,209 ¿Estás seguro de que estás bien? 215 00:11:55,215 --> 00:11:59,715 No hay deseo de arremeter o romper algo? 216 00:11:59,720 --> 00:12:03,760 No, pero no lo haces luce tan bien. 217 00:12:06,827 --> 00:12:08,257 Estoy bien. 218 00:12:08,261 --> 00:12:09,431 Simplemente... débil. 219 00:12:09,429 --> 00:12:11,499 Se necesitaron 3 herejes para encontrar exitosamente 220 00:12:11,498 --> 00:12:13,598 El espíritu de Julián. en esa piedra, 221 00:12:13,600 --> 00:12:17,740 y lo hice solo. 222 00:12:17,738 --> 00:12:19,338 ¡Guau! 223 00:12:20,373 --> 00:12:22,373 no es que yo fuera esperando un desfile, 224 00:12:22,375 --> 00:12:23,735 pero ¿dónde está mi desfile? 225 00:12:23,744 --> 00:12:25,514 carolino en Whitmore, 226 00:12:25,512 --> 00:12:27,282 Alaric está en una conferencia, y Matt está de patrulla. 227 00:12:27,280 --> 00:12:29,780 Lo lamento. Han pasado 3 meses. 228 00:12:29,783 --> 00:12:31,453 Yo... no es como... 229 00:12:31,451 --> 00:12:32,921 el tiempo se detuvo. 230 00:12:32,919 --> 00:12:37,289 Lo entiendo. No me ofendí. 231 00:12:37,290 --> 00:12:39,460 ¿Dónde está Stefan? 232 00:12:39,459 --> 00:12:41,789 vas a necesitar otro. 233 00:12:41,795 --> 00:12:44,955 ¿Dónde está, Bonnie? 234 00:12:44,965 --> 00:12:46,695 Cuando Julián te apuñaló, 235 00:12:46,700 --> 00:12:47,870 Nora apuñaló a Stefan, 236 00:12:47,868 --> 00:12:49,798 y yo-yo no he podido traer él de vuelta todavía. 237 00:12:49,803 --> 00:12:51,973 me estas diciendo mi hermano todavía atrapado aquí 238 00:12:51,972 --> 00:12:53,372 y me trajiste ¿Salir primero? 239 00:12:53,373 --> 00:12:55,713 Eso no sonó incluso como un destello de agradecimiento. 240 00:12:55,709 --> 00:12:57,039 ¿Dónde está, Bonnie? 241 00:12:57,043 --> 00:12:59,313 -Está en su dormitorio. -Tenemos que sacarlo. 242 00:12:59,312 --> 00:13:00,652 Lo haré cuando pueda. 243 00:13:00,647 --> 00:13:02,907 Damon, tomó todo de mi magia 244 00:13:02,916 --> 00:13:04,246 solo para tirar usted fuera. 245 00:13:04,251 --> 00:13:07,651 No me importa, Bonnie. ¡Ahora! 246 00:13:18,064 --> 00:13:19,764 lo guardas en el armario? 247 00:13:19,766 --> 00:13:20,596 Él acaba de estar aquí. 248 00:13:20,600 --> 00:13:21,770 Bueno, ya no lo es. bonnie, 249 00:13:21,768 --> 00:13:23,268 lo que plantea la pregunta como no ves 250 00:13:23,270 --> 00:13:26,540 un vampiro inconsciente ¿Salir por la puerta principal? 251 00:13:27,741 --> 00:13:30,911 porque no caminó por la puerta principal. 252 00:13:32,646 --> 00:13:34,646 Alguien se lo llevó. 253 00:13:36,750 --> 00:13:38,950 Si Julián fuera en cataratas místicas, Creo que lo sabría. 254 00:13:38,952 --> 00:13:40,422 ¿No crees que eres dándote un poco 255 00:13:40,420 --> 00:13:41,820 demasiado crédito allí, Donovan. 256 00:13:41,822 --> 00:13:43,452 Todo lo que digo es el chico no es tímido 257 00:13:43,456 --> 00:13:44,356 sobre darse a conocer. 258 00:13:44,357 --> 00:13:46,157 Matt, si julian se quema El cuerpo de Stefan 259 00:13:46,159 --> 00:13:47,259 no podemos conseguir ¡Él de vuelta! 260 00:13:47,260 --> 00:13:50,330 Nadie está ardiendo cualquiera, todavía no. 261 00:13:50,330 --> 00:13:51,830 Escuchar. julián se fue una nota. 262 00:13:51,832 --> 00:13:54,602 Él claramente nos está atrayendo En algún lugar por una razón, muchachos. 263 00:13:54,601 --> 00:13:56,871 bonnie: siempre podría prueba un hechizo localizador. 264 00:13:56,870 --> 00:13:58,000 ¡Bonnie, de ninguna manera! 265 00:13:58,004 --> 00:14:00,214 Literalmente solo arrastró a damon fuera del infierno. 266 00:14:00,207 --> 00:14:02,837 ni siquiera puedo creer estas de pie ahora mismo. 267 00:14:02,843 --> 00:14:05,883 ella no estaba hablando Para ti, mamá osa. 268 00:14:05,879 --> 00:14:08,209 creo que tienes suficiente jugo? 269 00:14:08,215 --> 00:14:09,875 Uh, supongo que nosotros podría averiguarlo. 270 00:14:09,883 --> 00:14:11,553 Bonnie, has estado agotarte 271 00:14:11,551 --> 00:14:13,021 todos los días por el último pocos meses. 272 00:14:13,019 --> 00:14:16,519 Al menos déjame comprobar la ciudad. Primero las cintas de vigilancia. 273 00:14:16,523 --> 00:14:17,723 Damon: ¿Tú y quién más? 274 00:14:17,724 --> 00:14:19,194 A menos que el místico caiga departamento de policia 275 00:14:19,192 --> 00:14:22,792 tuvo un aumento de contratación desde que salí. 276 00:14:22,796 --> 00:14:24,796 No lo creo. 277 00:14:24,798 --> 00:14:26,358 ¿Puedes encontrarlo? 278 00:14:26,366 --> 00:14:28,266 Mira lo que puedo hacer. 279 00:14:29,369 --> 00:14:32,099 [Canto] 280 00:14:41,014 --> 00:14:42,084 ¿Beber? 281 00:14:42,082 --> 00:14:44,722 Tengo 28 semanas de embarazo. 282 00:14:44,718 --> 00:14:46,718 ¿Fue eso un sí? o un no? 283 00:14:46,720 --> 00:14:48,550 ¿Cómo es? dentro de tu cabeza? 284 00:14:48,555 --> 00:14:49,985 tengo verdadera curiosidad 285 00:14:49,990 --> 00:14:52,820 porque debe ser maravillosamente liberador 286 00:14:52,826 --> 00:14:54,386 para solo ver lo que quieres ver. 287 00:14:54,394 --> 00:14:55,734 ¿Sabes lo que soy? ¿Tienes curiosidad? 288 00:14:55,729 --> 00:14:57,099 -Mmm. -Por qué la piedra Fénix 289 00:14:57,097 --> 00:14:58,827 hizo mi madre un personaje en mi infierno 290 00:14:58,832 --> 00:15:02,532 cuando tenia tantos otras opciones de tortura para elegir. 291 00:15:02,535 --> 00:15:04,265 Y es por esto le rogué a bonnie 292 00:15:04,271 --> 00:15:05,601 para conseguir a Stefan salir primero. 293 00:15:05,605 --> 00:15:06,935 Bueno, ¿Por qué no lo hizo? 294 00:15:06,940 --> 00:15:07,870 Porque prevaleció la lógica. 295 00:15:07,874 --> 00:15:11,614 ¿Qué diablos es eso? se supone que significa? 296 00:15:11,611 --> 00:15:13,411 Nada. 297 00:15:13,847 --> 00:15:18,347 Rubia, no lo haces llegar a hacer este momento 298 00:15:18,351 --> 00:15:21,421 la única vez que alguna vez decidió callarse. 299 00:15:21,421 --> 00:15:23,861 Dime. ¿Qué me falta? 300 00:15:23,857 --> 00:15:25,887 Mirar. Ah. 301 00:15:25,892 --> 00:15:28,062 no se que acabas de pasar por 302 00:15:28,061 --> 00:15:30,091 o como es en esa cosa, 303 00:15:30,096 --> 00:15:31,956 pero cuanto más tiempo estás atrapado, 304 00:15:31,965 --> 00:15:34,065 cuanto más tu humanidad es despojado. 305 00:15:34,067 --> 00:15:35,927 Bueno aquí estoy todo lleno de emociones. 306 00:15:35,936 --> 00:15:38,366 La pregunta es, ¿por qué no está mi hermano? 307 00:15:38,371 --> 00:15:40,071 porque pensamos si te fueras demasiado tiempo 308 00:15:40,073 --> 00:15:42,373 volverías carente de humanidad, 309 00:15:42,375 --> 00:15:46,635 empeñado en matar Bonnie para revivir a Elena. 310 00:15:46,646 --> 00:15:47,606 [Ruido sordo] 311 00:15:47,614 --> 00:15:50,454 Dios. ¿Bonnie? 312 00:15:50,450 --> 00:15:52,550 El hechizo funcionó. 313 00:15:52,552 --> 00:15:54,122 Está en la ruta 29. 314 00:15:54,120 --> 00:15:56,850 Vete. Yo me ocuparé de ella. 315 00:15:58,425 --> 00:16:00,785 [Suenan las campanas] 316 00:16:05,799 --> 00:16:08,669 julián: je. ¡Ja! Damón. 317 00:16:08,668 --> 00:16:09,628 ¡Estás vivo! 318 00:16:09,636 --> 00:16:12,466 estaba medio esperando la, uh, linda bruja 319 00:16:12,472 --> 00:16:14,472 o el, eh, Rubia embarazada, pero... 320 00:16:14,474 --> 00:16:18,084 bueno, solo eres tendré que conformarme para el hermano intratable. 321 00:16:18,078 --> 00:16:19,478 Bien. 322 00:16:19,479 --> 00:16:21,079 ¿Qué es eso? olor pútrido? 323 00:16:21,081 --> 00:16:23,651 Ah. Eso. Sí. 324 00:16:23,650 --> 00:16:25,250 Mira, estaba en una gasolinera. estación anterior, 325 00:16:25,251 --> 00:16:28,421 y tengo un poco un poco llevado con la boquilla. 326 00:16:28,421 --> 00:16:32,861 Tengo miedo de que tu hermano está bastante empapado. 327 00:16:32,859 --> 00:16:33,759 [Tabla de grifos] 328 00:16:33,760 --> 00:16:36,390 Vamos. Sentarse. 329 00:16:37,430 --> 00:16:38,630 [Se mueve más claro abierto] 330 00:16:38,631 --> 00:16:41,831 Si no vas a únete a mí para la comida, 331 00:16:41,835 --> 00:16:43,365 Supongo que podría solo salta hacia adelante 332 00:16:43,370 --> 00:16:46,000 a la sobremesa fumar. 333 00:16:53,013 --> 00:16:55,483 Entonces ¿quieres hablar de eso? 334 00:16:55,482 --> 00:16:56,712 ¿Estamos realmente haciendo esto? 335 00:16:56,716 --> 00:16:58,146 Sí, realmente estamos haciendo esto. 336 00:16:58,151 --> 00:16:59,821 Sabes, nunca he tuvo la oportunidad 337 00:16:59,819 --> 00:17:01,819 para compartir historias de guerra con otra piedra sobreviviente. 338 00:17:01,821 --> 00:17:03,691 Vamos. ¿Cómo te fue? 339 00:17:03,690 --> 00:17:05,010 Cuéntamelo todo. 340 00:17:05,007 --> 00:17:06,317 Con alegría. tan pronto como la casa de Stefan, 341 00:17:06,326 --> 00:17:08,186 alma succionada de esa roca, 342 00:17:08,194 --> 00:17:09,494 todos podemos sentarnos y abre 343 00:17:09,496 --> 00:17:10,496 una botella de chardonnay, 344 00:17:10,497 --> 00:17:13,027 charlar y comer bombones hasta que salga el sol. 345 00:17:13,033 --> 00:17:14,833 Je je. 346 00:17:14,834 --> 00:17:18,174 Mmm. tal vez Debería empezar. 347 00:17:18,171 --> 00:17:22,741 Mira, al despertar en ese mundo miserable, 348 00:17:22,742 --> 00:17:25,542 Vi a tu madre... 349 00:17:30,050 --> 00:17:31,720 Y luego la maté. 350 00:17:31,718 --> 00:17:35,818 todos los dias durante más de un siglo, 351 00:17:35,822 --> 00:17:37,662 La vi morir. 352 00:17:37,657 --> 00:17:39,187 Cada día durante más de un siglo, 353 00:17:39,192 --> 00:17:44,862 me rompieron el corazon fuera de mi pecho. 354 00:17:44,864 --> 00:17:47,604 Ah estaba completo y miseria absoluta. 355 00:17:47,600 --> 00:17:49,830 Tuve un poco experiencia diferente. 356 00:17:49,836 --> 00:17:51,836 En general, me doy un infierno una estrella para el terror 357 00:17:51,838 --> 00:17:53,768 y dos muy decepcionados pulgares hacia abajo 358 00:17:53,773 --> 00:17:58,013 para un uso inteligente de parábola. 359 00:17:58,011 --> 00:17:59,841 Entonces no funcionó ¿en ti? 360 00:17:59,846 --> 00:18:00,876 Se llamó infierno. 361 00:18:00,880 --> 00:18:02,680 digamos solo Tenía expectativas. 362 00:18:02,682 --> 00:18:06,022 creo que tu simplemente resistió. 363 00:18:06,019 --> 00:18:08,189 ¿Resistió qué? 364 00:18:12,926 --> 00:18:14,626 Te resististe a enfrentar el dolor 365 00:18:14,627 --> 00:18:19,197 eres tan natural y alejarse voluntariamente. 366 00:18:19,199 --> 00:18:20,229 ¡Ja ja! 367 00:18:20,233 --> 00:18:22,603 Lily: ¡Damón! 368 00:18:22,602 --> 00:18:24,242 Es demasiado tarde. 369 00:18:24,237 --> 00:18:26,237 ¡No, Esteban! 370 00:18:26,239 --> 00:18:27,539 Sí. 371 00:18:27,540 --> 00:18:29,040 Esto no es real. 372 00:18:29,042 --> 00:18:31,112 El dolor es real. 373 00:18:31,111 --> 00:18:33,741 El sentimiento es real. 374 00:18:33,746 --> 00:18:35,046 Tan pronto como te das cuenta eso fuera, 375 00:18:35,048 --> 00:18:36,948 estarás a un paso más cerca. 376 00:18:36,950 --> 00:18:38,820 ¿Más cerca de qué? 377 00:18:39,652 --> 00:18:40,752 ¡¿Más cerca de qué?! 378 00:18:40,753 --> 00:18:43,823 [La corneta tocando "diana"] 379 00:18:49,929 --> 00:18:51,599 Hola, héroe. 380 00:18:51,598 --> 00:18:55,168 has estado fuera mucho tiempo. 381 00:18:55,168 --> 00:18:57,138 [gruñidos] 382 00:19:07,080 --> 00:19:08,910 ¡Llamada por correo! 383 00:19:15,121 --> 00:19:17,661 ¿Noticias de casa? 384 00:19:19,492 --> 00:19:21,092 Stefan, voz en off: Estimado Damón, 385 00:19:21,094 --> 00:19:23,964 nos dicen que solo enviar buenas noticias, pero no puedo. 386 00:19:23,963 --> 00:19:25,933 Los días se vuelven más oscuros en cataratas místicas 387 00:19:25,932 --> 00:19:28,772 y mi corazón aún más oscuro. 388 00:19:37,310 --> 00:19:40,240 [Tosiendo] 389 00:19:52,192 --> 00:19:54,692 Señor, ¿qué? ¿Dirías? 390 00:19:54,694 --> 00:19:56,894 si yo pidiera dos semanas de licencia 391 00:19:56,896 --> 00:19:58,226 para ir a ver a mi hermano. 392 00:19:58,230 --> 00:19:59,560 Tú y cualquier otro hombre Aquí afuera, Salvatore. 393 00:19:59,566 --> 00:20:03,566 -No. -Ya me lo imaginaba. 394 00:20:03,570 --> 00:20:05,700 ¿Qué pasaría si estuviera dispuesto? para ayudarte 395 00:20:05,705 --> 00:20:10,405 con tu pequeño problema de desertores, por ejemplo? 396 00:20:11,377 --> 00:20:12,507 Bueno, ahora que lo mencionas, 397 00:20:12,512 --> 00:20:17,182 hay una casa de campo alrededor de 12 millas al este de aquí. 398 00:20:17,183 --> 00:20:19,253 Se rumorea que hay unión. simpatizantes allí. 399 00:20:19,252 --> 00:20:20,222 Estoy en ello. 400 00:20:20,220 --> 00:20:21,520 solo para conseguir las reglas claras 401 00:20:21,521 --> 00:20:24,161 traigo a estos desertores de vuelta con vida, 402 00:20:24,157 --> 00:20:26,887 voy a casa a ver mi hermano. 403 00:20:26,893 --> 00:20:28,933 Sí. Sí, teniente. 404 00:20:28,928 --> 00:20:30,488 Muy bien entonces. 405 00:20:30,496 --> 00:20:33,556 Henry: ¿Dos semanas en casa? Qué grandioso. 406 00:20:33,566 --> 00:20:35,826 No puedo esperar a ver mi niña oliva. 407 00:20:35,835 --> 00:20:38,065 Ella es un verdadero melocotón. 408 00:20:38,071 --> 00:20:40,771 Tienes un amor, ¿Damón? 409 00:20:40,773 --> 00:20:43,413 Sí. No, quiero decir... 410 00:20:43,409 --> 00:20:48,579 tengo que admitir, las cosas son un poco Confuso en este momento, Henry. 411 00:20:48,581 --> 00:20:50,751 Estos hombres, estos desertores 412 00:20:50,750 --> 00:20:52,780 se supone que para capturar, 413 00:20:52,785 --> 00:20:54,945 ¿No son solo? becarios regulares 414 00:20:54,954 --> 00:20:56,294 como tu y yo? 415 00:20:56,289 --> 00:20:57,519 Técnicamente, sí, 416 00:20:57,523 --> 00:20:59,463 pero estoy empezando a creo que están de pie 417 00:20:59,459 --> 00:21:00,519 por algo mucho más grande ahora. 418 00:21:00,526 --> 00:21:02,086 Por supuesto que sí. ellos estan protestando 419 00:21:02,095 --> 00:21:05,125 en nombre de sus creencias políticas. 420 00:21:05,131 --> 00:21:06,461 Eso es lo que son, Henry. 421 00:21:06,466 --> 00:21:08,266 pero son mi boleto fuera de aquí, 422 00:21:08,268 --> 00:21:10,998 y tengo que traer ellos de vuelta con vida. 423 00:21:17,076 --> 00:21:18,236 Buenos días, señora. 424 00:21:18,244 --> 00:21:20,614 ¿Podrías darnos algo de cena? ¿Por dos soldados hambrientos? 425 00:21:20,613 --> 00:21:21,613 Y antes de que digas que no, 426 00:21:21,614 --> 00:21:23,454 Me gustaría recordarte ese acuartelamiento 427 00:21:23,449 --> 00:21:25,919 es la ley en estos lares. 428 00:21:25,918 --> 00:21:29,038 También me encanta el pastel. 429 00:21:29,037 --> 00:21:32,157 [Negritos fantásticos "un hombre honesto" jugando] 430 00:21:32,158 --> 00:21:33,818 Gracias amablemente. 431 00:21:41,768 --> 00:21:43,268 [Susurrando] Iré revisa el piso de arriba. 432 00:21:43,269 --> 00:21:44,569 Por favor no lo hagas. 433 00:21:44,570 --> 00:21:46,240 Pero podría haber gente allá arriba. 434 00:21:46,239 --> 00:21:48,169 No los hay, Henry. 435 00:21:48,174 --> 00:21:51,344 Abuelita, voy a tienes que preguntar amablemente tú colocaste ese cuchillo 436 00:21:51,344 --> 00:21:57,254 agacharse y ponerse de pie por aquí por la mesa, por favor. 437 00:21:57,250 --> 00:21:59,350 Por favor, señora. 438 00:22:04,991 --> 00:22:06,371 Tú también, chico. 439 00:22:06,375 --> 00:22:07,755 voy a tener que pedirles a todos que se pongan de pie 440 00:22:07,760 --> 00:22:10,490 aquí juntos junto a la mesa. 441 00:22:12,465 --> 00:22:13,925 Damon, ¿qué son? ¿Estás haciendo? 442 00:22:13,933 --> 00:22:15,133 Confía en mí. Tengo esto. 443 00:22:15,134 --> 00:22:18,104 No hay necesidad. no lo haremos llegar a cenar. 444 00:22:23,309 --> 00:22:27,209 sé que tienes dos desertores en el sótano. 445 00:22:27,213 --> 00:22:28,513 Ahora nadie tiene que salir lastimado. 446 00:22:28,514 --> 00:22:32,384 simplemente vamos para llevarse a estos hombres a nuestro campamento, 447 00:22:32,385 --> 00:22:34,445 y eso es todo. 448 00:22:34,454 --> 00:22:35,524 [Disparo] 449 00:22:35,521 --> 00:22:37,191 [Gimiendo] 450 00:22:37,190 --> 00:22:38,390 ¡No lo hagas! 451 00:22:38,391 --> 00:22:39,391 ¡Mamá! 452 00:22:39,392 --> 00:22:40,462 ¡Ay! 453 00:22:40,460 --> 00:22:42,990 ¡Ah! 454 00:22:42,995 --> 00:22:45,395 ¡Ay! 455 00:22:45,398 --> 00:22:47,028 ¡Eh! 456 00:22:48,701 --> 00:22:50,301 No. 457 00:22:50,303 --> 00:22:52,373 No, no, no. 458 00:22:55,308 --> 00:22:58,038 Bueno, eso no salió bien. 459 00:22:59,412 --> 00:23:00,682 ¿Damón? 460 00:23:00,680 --> 00:23:02,380 Oh... 461 00:23:03,416 --> 00:23:06,376 No te preocupes. Sé quién soy. 462 00:23:07,754 --> 00:23:09,824 yo también lo sé no eres real. 463 00:23:09,822 --> 00:23:12,562 ¿Para qué es eso? 464 00:23:12,558 --> 00:23:13,218 Puaj. 465 00:23:13,226 --> 00:23:14,326 Estoy bien. Sólo estoy débil. 466 00:23:14,327 --> 00:23:16,187 Ya sabes, tomó 3 herejes para encontrar exitosamente 467 00:23:16,195 --> 00:23:18,155 El espíritu de Julián. en esa piedra. 468 00:23:18,164 --> 00:23:19,364 Lo hiciste solo. Entiendo. 469 00:23:19,365 --> 00:23:22,595 La buena noticia es Sé dónde está Julián. manteniendo el cuerpo de Stefan, 470 00:23:22,602 --> 00:23:23,902 para que puedas sentarte, relajarse, 471 00:23:23,903 --> 00:23:27,173 y no tener que preocuparme sobre ese hechizo localizador. 472 00:23:27,173 --> 00:23:29,573 Qué vas a hablando de? 473 00:23:29,575 --> 00:23:32,535 Ah, claro. Alerta de spoiler. 474 00:23:32,545 --> 00:23:33,835 cuando estabas trabajando en mi, 475 00:23:33,846 --> 00:23:35,176 julián robó El cuerpo de Stefan. 476 00:23:35,181 --> 00:23:36,751 voy a ir recuperarlo. 477 00:23:36,749 --> 00:23:39,479 Stefan: Eso no será necesario. 478 00:23:43,556 --> 00:23:46,916 Se supone que no estar aquí. 479 00:23:46,926 --> 00:23:47,926 Antes de decir cualquier cosa, 480 00:23:47,927 --> 00:23:50,027 por favor no lo sostengas contra caroline 481 00:23:50,029 --> 00:23:53,229 por tirarme salir primero. 482 00:23:53,232 --> 00:23:54,972 Ni siquiera se me ocurrió. 483 00:23:54,967 --> 00:23:57,937 Entonces, ¿esta es la parte? donde comparamos notas, 484 00:23:57,937 --> 00:24:00,467 analizar el simbolismo, convencerse unos a otros 485 00:24:00,473 --> 00:24:01,713 ¿Que somos supervivientes? 486 00:24:01,707 --> 00:24:02,867 Bueno, para ser honesto contigo, 487 00:24:02,875 --> 00:24:07,105 Acabo de vivir 168 años. de errores, penas, y dolor 488 00:24:07,113 --> 00:24:08,883 en un bucle perpetuo, así que estoy abajo 489 00:24:08,881 --> 00:24:13,481 simplemente saltar a la parte donde nos emborrachamos. 490 00:24:13,486 --> 00:24:14,486 [Cintinelo] 491 00:24:14,487 --> 00:24:16,387 Saludos. 492 00:24:16,389 --> 00:24:18,289 Salud. 493 00:24:20,426 --> 00:24:22,226 ¿Por qué? 494 00:24:22,228 --> 00:24:25,098 que paso ¿a ti ahí dentro? 495 00:24:25,097 --> 00:24:32,397 fue solo Una espantosa saga de guerra civil. 496 00:24:32,405 --> 00:24:34,305 banderas confederadas, 497 00:24:34,307 --> 00:24:39,837 masacre, muchas vidas yendo kaput. 498 00:24:39,846 --> 00:24:42,276 Entonces te afectó, ¿eh? 499 00:24:42,281 --> 00:24:46,481 La obsesión de alguna roca con mi personal responsabilidad 500 00:24:46,486 --> 00:24:49,346 en una tragedia de guerra? 501 00:24:49,355 --> 00:24:51,355 No particularmente. 502 00:24:54,794 --> 00:24:56,864 ¿Qué? 503 00:24:56,863 --> 00:25:00,633 Quiero decir, no lo hiciste siente algo? 504 00:25:00,633 --> 00:25:02,003 Por supuesto. 505 00:25:02,001 --> 00:25:04,101 sentí un deseo ardiente para llegar a casa 506 00:25:04,103 --> 00:25:05,473 a mi triste saco de un hermano 507 00:25:05,471 --> 00:25:07,611 para poder ayudarlo superar a una chica 508 00:25:07,607 --> 00:25:08,537 acaba de conocer. 509 00:25:08,541 --> 00:25:10,641 Entonces la parte con la gente inocente 510 00:25:10,643 --> 00:25:14,383 sangrando todo sobre la granja tablas del suelo, 511 00:25:14,380 --> 00:25:18,420 eso-eso hizo nada para ti? 512 00:25:21,387 --> 00:25:23,617 Lo sabía. 513 00:25:23,623 --> 00:25:25,363 ¿Sabías qué? 514 00:25:28,160 --> 00:25:30,190 No eres real. 515 00:25:31,531 --> 00:25:32,561 ¡Eh! 516 00:25:32,565 --> 00:25:34,525 ¡Puaj! ¡Puaj! 517 00:25:34,534 --> 00:25:38,544 Lo siento, hermano. tengo que golpear el botón de reinicio. 518 00:25:38,538 --> 00:25:40,398 ¡Eh! 519 00:25:41,374 --> 00:25:44,644 [La corneta tocando "diana"] 520 00:25:44,644 --> 00:25:46,684 ¡Oh! 521 00:25:46,679 --> 00:25:49,679 Coge tu arma, Henry. 522 00:25:49,682 --> 00:25:50,782 ¿P-por qué? 523 00:25:50,782 --> 00:25:51,882 porque estoy empezando para ver un patrón, 524 00:25:51,884 --> 00:25:55,424 y tu y yo somos voy a resolver esto pequeño rompecabezas. 525 00:25:55,421 --> 00:25:58,321 [Bonnie cantando] 526 00:26:10,002 --> 00:26:12,072 El hechizo no funciona. 527 00:26:12,071 --> 00:26:13,701 No entiendo. 528 00:26:13,706 --> 00:26:16,566 es como la piedra Está ocultando su espíritu. 529 00:26:16,576 --> 00:26:18,676 Entonces tal vez tu debería tomar un descanso, ¿Está bien? 530 00:26:18,678 --> 00:26:19,878 Has estado intentando todo el día. 531 00:26:19,879 --> 00:26:21,579 Ella no puede. Cuanto más tiempo permanezca allí, 532 00:26:21,581 --> 00:26:23,581 más dañado estará cuando salga. 533 00:26:23,583 --> 00:26:25,123 y de quien es la culpa es eso? 534 00:26:25,117 --> 00:26:27,617 Tú, de todas las personas, No dejes de sermonearme. 535 00:26:27,620 --> 00:26:29,290 carolina: oye, oye. Está bien. 536 00:26:29,288 --> 00:26:32,718 todos somos simplemente un poquito estresado en este momento. 537 00:26:32,725 --> 00:26:33,955 tomemos un suspiro profundo, 538 00:26:33,960 --> 00:26:36,690 y podemos empezar de nuevo cuando Bonnie está lista. 539 00:26:36,696 --> 00:26:37,556 mate: no lo entiendo. 540 00:26:37,563 --> 00:26:39,733 Sacamos a Stefan No hay problema. 541 00:26:39,732 --> 00:26:40,632 ¿Qué es diferente ahora? 542 00:26:40,633 --> 00:26:42,703 porque el no es listo todavía. 543 00:26:42,702 --> 00:26:44,802 Cuando estuve allí, apenas podía recordar 544 00:26:44,804 --> 00:26:45,774 quien era yo, 545 00:26:45,771 --> 00:26:47,611 y luego fui golpeado con visiones y pruebas, 546 00:26:47,607 --> 00:26:51,607 pero la peor parte del infierno no es lo que estás pasando. 547 00:26:51,611 --> 00:26:55,951 Es la pequeña esperanza que realmente puedes sal por tu cuenta. 548 00:26:55,948 --> 00:26:57,718 ¿Cómo es que tuvimos no hay problemas para reunirse 549 00:26:57,717 --> 00:27:00,277 tu alma con tu cuerpo? 550 00:27:01,988 --> 00:27:03,788 porque eventualmente Me sometí al tipo 551 00:27:03,789 --> 00:27:07,059 de sufrimiento que simplemente te rompe. 552 00:27:07,560 --> 00:27:09,730 Conociendo a Damon, él hará todo lo que pueda 553 00:27:09,729 --> 00:27:11,659 evitar ese tipo de dolor, 554 00:27:11,664 --> 00:27:15,674 lo que significa que tal vez nunca poder sacarlo. 555 00:27:22,608 --> 00:27:24,578 ¿Dos semanas en casa? 556 00:27:24,577 --> 00:27:25,777 no puedo esperar para ver a mi niña oliva. 557 00:27:25,778 --> 00:27:26,778 Apuesto a que ella es un melocotón de verdad, 558 00:27:26,779 --> 00:27:27,979 y sí, Henry, Tengo una niña. 559 00:27:27,980 --> 00:27:29,780 ella esta en un hechizo de la bella durmiente. 560 00:27:29,782 --> 00:27:31,822 Larga historia. Así que aquí está lo que estoy pensando. 561 00:27:31,817 --> 00:27:33,297 ¿Por qué hoy? 562 00:27:33,301 --> 00:27:34,781 de todos de Damon Salvatore grandes éxitos, 563 00:27:34,787 --> 00:27:36,847 este alboroto de granja apenas era una cara b, 564 00:27:36,856 --> 00:27:39,616 y luego me di cuenta de esto es donde empezó todo. 565 00:27:39,625 --> 00:27:41,755 Esta fue la primera vez alguna vez tuve sangre en mis manos. 566 00:27:41,761 --> 00:27:43,991 Acepté esa misión. Di la orden. 567 00:27:43,996 --> 00:27:45,696 Damon, yo no crees que estás bien. 568 00:27:45,698 --> 00:27:48,668 Quizás tu fiebre haya vuelto. Quizás deberíamos dar la vuelta. 569 00:27:48,668 --> 00:27:50,268 No estoy enfermo. 570 00:27:50,269 --> 00:27:52,939 El punto es que las semanas posteriores la masacre de la granja 571 00:27:52,938 --> 00:27:55,468 cuando fui aplastado por culpa y autodesprecio, 572 00:27:55,474 --> 00:27:59,314 ¿Sabes cuál? persona en el mundo que ¿Quería hablar con? 573 00:27:59,311 --> 00:28:00,711 No sé. 574 00:28:00,713 --> 00:28:02,613 Mi hermano. 575 00:28:02,614 --> 00:28:04,514 eso tiene que ser la solución a esto rompecabezas del infierno también. 576 00:28:04,517 --> 00:28:07,287 encontramos una manera para llegar a Stefan. 577 00:28:07,286 --> 00:28:10,046 Dejamos de revivir esto día una y otra vez y una vez más. 578 00:28:10,056 --> 00:28:11,956 eso hace tiene sentido? 579 00:28:11,957 --> 00:28:13,857 Estamos regresando al campamento. Insisto. No eres tú mismo. 580 00:28:13,859 --> 00:28:17,359 ¿Quieres irte? para ver tu durazno de un amor? 581 00:28:17,363 --> 00:28:20,133 ¿Y tú, Enrique? 582 00:28:20,132 --> 00:28:23,202 Entonces sigue mi ejemplo, barbas. 583 00:28:23,202 --> 00:28:27,042 voy a Haz esto bien. 584 00:28:31,811 --> 00:28:34,681 Hola, hermoso. Que gran sonrisa tienes. 585 00:28:34,680 --> 00:28:36,710 Voy a necesitarte, tu hija y tu abuela 586 00:28:36,716 --> 00:28:40,176 para salir aquí en el porche con barbas privadas, 587 00:28:40,186 --> 00:28:42,716 órdenes del soldado. 588 00:28:43,689 --> 00:28:47,859 Salgan, señoras. Así es. Gracias. 589 00:28:47,860 --> 00:28:50,860 Aquí mismo, justo ahí en el porche. 590 00:28:50,863 --> 00:28:52,703 Muy lindo. 591 00:28:52,698 --> 00:28:56,798 Quédate en el porche. Es un lindo día. 592 00:29:04,076 --> 00:29:05,706 sé que eres ahí abajo. 593 00:29:05,711 --> 00:29:09,081 necesito que lo hagas tira tus armas a la cuenta de 3, 594 00:29:09,081 --> 00:29:12,721 o voy a matar tu familia anfitriona. 595 00:29:12,718 --> 00:29:15,288 1... 596 00:29:15,688 --> 00:29:17,288 2... 597 00:29:17,289 --> 00:29:20,159 [Pistola de gallos] 598 00:29:20,693 --> 00:29:22,733 3. 599 00:29:22,728 --> 00:29:24,188 Eso es bueno. 600 00:29:24,196 --> 00:29:30,296 ahora sal uno a la vez brazos levantados. 601 00:29:30,302 --> 00:29:33,102 De acuerdo. De acuerdo. 602 00:29:37,543 --> 00:29:40,113 [La corneta tocando "diana"] 603 00:29:40,112 --> 00:29:41,952 Enrique: Hola, héroe. 604 00:29:41,947 --> 00:29:43,707 has estado fuera mucho tiempo. 605 00:29:43,716 --> 00:29:48,016 [Pete Molinari "agacho la cabeza avergonzado" jugando] 606 00:29:48,754 --> 00:29:50,824 Intentemos esto de nuevo. 607 00:29:50,823 --> 00:29:54,463 De acuerdo. Sé tienes una granada. 608 00:29:54,460 --> 00:29:56,390 Esta vez, te necesito 609 00:29:56,395 --> 00:29:59,955 deslizarse suavemente la granada dímelo a mí primero. 610 00:29:59,965 --> 00:30:01,925 A continuación quiero tus revólveres, 611 00:30:01,934 --> 00:30:04,844 y quiero todo esto a la cuenta de 3, 612 00:30:04,837 --> 00:30:07,737 o mato tu familia anfitriona. 613 00:30:07,740 --> 00:30:10,610 1... 614 00:30:10,609 --> 00:30:13,639 2... 615 00:30:13,646 --> 00:30:15,076 3! 616 00:30:15,080 --> 00:30:19,420 ahora sal uno a la vez brazos levantados. 617 00:30:19,418 --> 00:30:21,588 Brazos levantados. 618 00:30:22,588 --> 00:30:24,688 Enrique: Damón... 619 00:30:25,691 --> 00:30:27,261 ¡Eh! 620 00:30:27,259 --> 00:30:29,859 realmente estoy empezando odiarte 3. 621 00:30:29,862 --> 00:30:31,302 [Disparo] 622 00:30:31,297 --> 00:30:33,127 Molinari: ¶ solitario ¶ 623 00:30:33,132 --> 00:30:34,802 ¶ sola, nena ¶ 624 00:30:34,800 --> 00:30:37,800 Hola, héroe. has estado fuera mucho tiempo. 625 00:30:37,803 --> 00:30:39,003 ¡Llamada por correo! 626 00:30:39,004 --> 00:30:42,274 Molinari: ¶ loco, loco ¶ 627 00:30:42,274 --> 00:30:45,514 Henry: ¿Noticias de casa? 628 00:30:47,546 --> 00:30:50,906 ¿Qué fuiste? y hacer eso para? 629 00:30:52,952 --> 00:30:56,892 Stefan, nunca escríbeme de nuevo. 630 00:30:56,889 --> 00:31:00,889 Molinari: ¶ y me cuelgo mi cabeza avergonzada ¶ 631 00:31:00,893 --> 00:31:02,983 correo! 632 00:31:02,978 --> 00:31:05,058 Henry: Hola, héroe. Has estado fuera mucho tiempo. 633 00:31:05,064 --> 00:31:07,234 Y si traes el desertores regresan a mí, 634 00:31:07,233 --> 00:31:09,173 entonces tendrás Tu permiso, Salvatore. 635 00:31:09,168 --> 00:31:14,068 ¿La oferta sigue en pie? si los traigo muertos? 636 00:31:25,985 --> 00:31:26,815 [Gallos de pistola] 637 00:31:26,819 --> 00:31:29,349 Molinari: ¶ y agacho la cabeza ¶ 638 00:31:29,355 --> 00:31:34,555 ¶ agacho la cabeza avergonzado ¶ 639 00:31:34,827 --> 00:31:36,427 [disparo] 640 00:31:36,428 --> 00:31:38,058 [La corneta tocando "diana"] 641 00:31:38,063 --> 00:31:42,033 Hola, héroe. has estado fuera mucho tiempo. 642 00:31:42,034 --> 00:31:44,034 Hombre: ¡Llamada por correo! 643 00:31:44,036 --> 00:31:46,596 Al diablo con esto. 644 00:31:46,605 --> 00:31:48,935 Ah... 645 00:31:49,708 --> 00:31:51,438 Damon, donde ¿vas a ir? 646 00:31:51,443 --> 00:31:55,453 ¿Sabes cuál es el más corto? distancia entre el punto "a" ¿Y el punto "b" es, Henry? 647 00:31:55,447 --> 00:31:57,877 -¿Qué? -Una línea recta. 648 00:31:57,883 --> 00:32:00,283 Para salir de este infierno, Llegué a ver a mi hermano, 649 00:32:00,286 --> 00:32:02,286 entonces me voy directo a él. 650 00:32:02,288 --> 00:32:04,018 estoy desertando a Cataratas Místicas. 651 00:32:04,023 --> 00:32:05,963 ¿En realidad? ¿Puedo venir? contigo? 652 00:32:05,958 --> 00:32:11,628 ya sabes como siempre ¿Dices que soy un héroe, Henry? 653 00:32:11,630 --> 00:32:14,530 No soy ningún héroe. 654 00:32:14,533 --> 00:32:16,903 Hombre: ¡Granada! 655 00:32:16,902 --> 00:32:19,442 [Explosión] 656 00:32:20,639 --> 00:32:23,109 [tararea] 657 00:32:31,250 --> 00:32:35,190 [Silbando "la pancarta cubierta de estrellas] 658 00:33:00,112 --> 00:33:03,852 De ninguna manera. 659 00:33:10,122 --> 00:33:13,892 Entra. Te estábamos esperando. 660 00:33:22,034 --> 00:33:25,874 Bueno, esto es diferente. ¿Dónde diablos están todos? 661 00:33:25,871 --> 00:33:27,371 Mantén la voz baja. 662 00:33:27,373 --> 00:33:31,043 puedo verlos venir en la distancia. 663 00:33:31,043 --> 00:33:32,443 ¿OMS? 664 00:33:32,444 --> 00:33:35,384 Los confederados son cazando desertores. 665 00:33:35,381 --> 00:33:36,451 Te matarán. 666 00:33:36,448 --> 00:33:38,048 necesitas esconderte en el sótano. 667 00:33:38,050 --> 00:33:40,220 De acuerdo. todo este cosa de urgencia no es necesario 668 00:33:40,219 --> 00:33:42,549 porque esto no es sucediendo realmente. 669 00:33:42,554 --> 00:33:43,994 Damon, tu no lo eres escuchándome. 670 00:33:43,989 --> 00:33:49,259 Están aquí. Baja al sótano si quieres vivir. 671 00:33:51,063 --> 00:33:52,963 [Pasos] 672 00:33:52,965 --> 00:33:55,595 [Exhala] 673 00:33:56,535 --> 00:34:00,035 -Hermano. -Bueno, bueno. 674 00:34:00,039 --> 00:34:02,339 Si no es la luz en el final del túnel. 675 00:34:02,341 --> 00:34:05,341 Túnel bastante oscuro este pequeño matadero. 676 00:34:05,344 --> 00:34:07,214 Puedo ver por qué nunca me contó sobre eso. 677 00:34:07,212 --> 00:34:10,052 Estaba tratando de proteger tus frágiles emociones, Esteban. 678 00:34:10,049 --> 00:34:13,249 tu eres la razon tomé la misión para empezar. 679 00:34:13,252 --> 00:34:14,922 [Risas] 680 00:34:14,920 --> 00:34:17,990 Siempre tienes una razón, ¿No es así, Damon? 681 00:34:17,990 --> 00:34:22,730 Hermano, compañero de bebida... 682 00:34:26,899 --> 00:34:28,829 Ella. 683 00:34:28,834 --> 00:34:31,304 ¿Elena? 684 00:34:32,371 --> 00:34:35,111 vas a tener hacerlo mucho mejor que eso. 685 00:34:35,107 --> 00:34:38,437 demostrando que lo hago cosas malas para el personas que amo? 686 00:34:38,444 --> 00:34:42,414 Esto no se trata de qué Lo haces en su nombre, Damon. 687 00:34:42,414 --> 00:34:45,784 Se trata de lo que haces en su ausencia. 688 00:34:45,784 --> 00:34:48,094 [Llama a la puerta] 689 00:34:48,087 --> 00:34:51,187 Shh. 690 00:34:53,559 --> 00:34:56,689 Tranquilo. Están aquí. 691 00:34:56,695 --> 00:34:58,725 ¿Qué diablos? esta pasando? 692 00:34:58,730 --> 00:35:01,060 No lo entiendes, ¿tú? 693 00:35:01,065 --> 00:35:03,395 te dices a ti mismo que estas protegiendo Cataratas místicas para Elena. 694 00:35:03,402 --> 00:35:05,142 te convences a ti mismo que eres 695 00:35:05,137 --> 00:35:07,097 manteniéndola a salvo por cualquier medio necesario. 696 00:35:07,106 --> 00:35:10,366 justificas el castigo Lily por el bien de Elena. 697 00:35:10,375 --> 00:35:13,405 ¿Alguna vez pensaste, "¿Qué haría Elena?" 698 00:35:13,412 --> 00:35:16,882 nunca lo conseguí una oportunidad para preguntarle, gracias a lirio. 699 00:35:16,882 --> 00:35:19,252 Ah, entonces tu Tuve que preguntar. 700 00:35:19,251 --> 00:35:21,721 ¿Es la influencia de Elena? sobre ti tan débil 701 00:35:21,720 --> 00:35:24,090 que no puedes decir el bien del mal 702 00:35:24,089 --> 00:35:25,919 sin ella sosteniendo tu mano? 703 00:35:25,924 --> 00:35:29,134 Hombre: donde estas escondiéndolo? 704 00:35:29,128 --> 00:35:30,158 Oh... 705 00:35:30,162 --> 00:35:31,232 [Hace clic en la lengua] 706 00:35:31,230 --> 00:35:33,160 va a ser un largo Siglo, hermano. 707 00:35:33,165 --> 00:35:37,795 Sabes, me pregunto si ella incluso lo reconocerá tú cuando ella se despierte-- 708 00:35:37,803 --> 00:35:39,023 ¿qué? 709 00:35:39,020 --> 00:35:40,240 El hombre que escupió la tumba de nuestra madre, 710 00:35:40,239 --> 00:35:42,439 el hombre que miente a sí mismo incluso ahora 711 00:35:42,441 --> 00:35:44,441 sobre lo que pasó aquí hoy? 712 00:35:44,443 --> 00:35:45,613 Qué vas a hablando de? 713 00:35:45,611 --> 00:35:48,111 lily: no hay nadie aquí Te prometo que. 714 00:35:48,113 --> 00:35:50,083 No hay nadie aquí. ¡Ah! 715 00:35:50,082 --> 00:35:51,152 [Cañonazo] 716 00:35:51,150 --> 00:35:52,280 [Ruido sordo] 717 00:35:52,284 --> 00:35:53,954 -¡Se ha ido! -¿Qué me estás haciendo? 718 00:35:53,952 --> 00:35:56,572 la mision se fue de lado. 719 00:35:56,571 --> 00:35:59,191 Inocentes murieron y tu alejarse con sangre en tus manos. 720 00:35:59,191 --> 00:36:02,091 -¿Qué querías? -Quería a mi hermano. 721 00:36:02,094 --> 00:36:04,264 -¿Qué querías? -Mi hermano. 722 00:36:04,263 --> 00:36:05,633 ¿Qué querías? 723 00:36:05,631 --> 00:36:06,761 Quería a mi hermano. 724 00:36:06,765 --> 00:36:08,965 deja de mentir a ti mismo. 725 00:36:08,967 --> 00:36:10,927 ¿A quién querías? en ese momento 726 00:36:10,936 --> 00:36:13,166 antes de que lo enterraras todos tus secretos, 727 00:36:13,172 --> 00:36:16,272 antes de que aprendieras cómo para esconderme de tu dolor? 728 00:36:16,275 --> 00:36:18,205 Yo-- 729 00:36:19,845 --> 00:36:22,975 Yo quería... 730 00:36:22,981 --> 00:36:25,781 Mi madre. 731 00:36:25,784 --> 00:36:30,394 Oh. Bueno, es demasiado tarde. 732 00:36:32,658 --> 00:36:35,128 [Explosiones] 733 00:36:38,797 --> 00:36:40,397 [Hombres gimiendo] 734 00:36:40,399 --> 00:36:43,329 lily: damon, Damon, ¿puedes moverte? 735 00:36:43,335 --> 00:36:47,295 Por favor. Por favor. Debes ayudarme. 736 00:36:55,247 --> 00:36:58,747 lily: damon, Damon, ¿puedes moverte? 737 00:36:59,084 --> 00:37:02,994 Por favor. Por favor. Debes ayudarme. 738 00:37:02,988 --> 00:37:06,918 Damon: ¿Por qué? Esto no es real. 739 00:37:06,925 --> 00:37:08,325 [La bala zumba] 740 00:37:08,327 --> 00:37:10,387 ¡Oh! ¡Ay! 741 00:37:10,395 --> 00:37:15,095 El dolor es real. El sentimiento es real. 742 00:37:15,100 --> 00:37:17,370 ¡Eh! ¡Eh! ¡Ja ja! 743 00:37:17,369 --> 00:37:19,339 [Explosión] 744 00:37:19,338 --> 00:37:20,568 ¡Ja, ja, ja! 745 00:37:20,572 --> 00:37:22,772 Te encanta esto ¿no? 746 00:37:22,774 --> 00:37:27,114 voy a morir sabiendo mi propio hijo me odia. 747 00:37:27,112 --> 00:37:30,252 Sí. Él lo hace. 748 00:37:30,249 --> 00:37:31,509 ¿Por qué? 749 00:37:31,516 --> 00:37:34,916 Porque trataste de tomar Elena lejos de mí. 750 00:37:34,920 --> 00:37:38,260 ¡Ay! ¡Ah! ¡Ah! 751 00:37:38,257 --> 00:37:41,517 Oh... ¡Ah! 752 00:37:41,526 --> 00:37:44,386 ¿Por qué no lo harás? ayudarme? 753 00:37:44,396 --> 00:37:47,396 Por favor. ¡Oh! 754 00:37:47,399 --> 00:37:51,269 ¡Ah! ¿Por qué? ¡Ah! 755 00:37:51,270 --> 00:37:56,310 porque tu tomó la única cosa eso me hizo feliz, 756 00:37:56,308 --> 00:37:58,408 porque no estabas 757 00:37:58,410 --> 00:38:00,780 lo suficientemente fuerte dejar a tu marido, 758 00:38:00,779 --> 00:38:03,809 porque te enfermaste y nos dejó, 759 00:38:03,815 --> 00:38:08,245 porque tu nunca volvió. 760 00:38:08,253 --> 00:38:11,893 ¡Oh! Rrgh... 761 00:38:12,424 --> 00:38:17,894 te odio porque podrías haber regresado tantas veces, 762 00:38:17,896 --> 00:38:21,796 pero nunca lo hiciste. 763 00:38:22,301 --> 00:38:26,301 Te perdí la primera vez cuando padre te despidió con el consumo, 764 00:38:26,305 --> 00:38:30,235 y luego te trajimos De regreso de este mundo carcelario, 765 00:38:30,242 --> 00:38:33,682 y luego te perdí de nuevo a tu otra familia, 766 00:38:33,679 --> 00:38:39,349 y ahora te estoy perdiendo hasta la muerte. 767 00:38:42,421 --> 00:38:45,421 3 veces te perdí. 768 00:38:45,424 --> 00:38:50,134 3 veces tuve la oportunidad para contarte todo quiero decirte, 769 00:38:50,128 --> 00:38:54,458 y 3 veces Lo arruiné. 770 00:38:54,466 --> 00:38:58,126 Oh, mi-- mi dulce niño... 771 00:38:58,136 --> 00:38:59,296 [sollozos] 772 00:38:59,304 --> 00:39:00,974 Todavía hay tiempo. 773 00:39:00,972 --> 00:39:05,512 Dime. Dime lo que quieres decir. 774 00:39:05,510 --> 00:39:09,080 Dime. 775 00:39:11,717 --> 00:39:16,387 Mamá, lo siento mucho. 776 00:39:16,388 --> 00:39:17,988 [Sollozando] 777 00:39:17,989 --> 00:39:21,289 Lo siento mucho. 778 00:39:21,293 --> 00:39:24,733 dame una oportunidad 779 00:39:24,730 --> 00:39:26,560 para hacerlo bien. 780 00:39:26,565 --> 00:39:33,935 dame una oportunidad para dejarte amarme, ¿vale? 781 00:39:44,082 --> 00:39:45,922 No. 782 00:39:47,052 --> 00:39:49,392 [sollozos] 783 00:39:49,388 --> 00:39:50,948 No. 784 00:39:51,356 --> 00:39:54,486 No. 785 00:39:54,493 --> 00:39:57,263 No. 786 00:39:57,262 --> 00:39:58,192 No. 787 00:39:58,196 --> 00:40:00,356 [Lamentos] 788 00:40:00,365 --> 00:40:03,625 No. 789 00:40:04,669 --> 00:40:07,169 [Jadeos] 790 00:40:08,373 --> 00:40:11,113 No. 791 00:40:12,444 --> 00:40:14,614 No. 792 00:40:14,880 --> 00:40:17,810 No habíamos terminado. 793 00:40:18,049 --> 00:40:19,919 Tengo que recuperarla. Tengo que recuperarla. 794 00:40:19,918 --> 00:40:21,678 Stefan: Oye, oye, oye. Damón, Damón, Damón, Damón. 795 00:40:21,686 --> 00:40:24,916 Oye, soy yo. Soy yo. Estás a salvo. 796 00:40:24,923 --> 00:40:26,763 Está bien. Está bien. 797 00:40:26,758 --> 00:40:30,358 No. No. Una vez más. Una vez más. 798 00:40:30,362 --> 00:40:32,202 Envíame de vuelta. Sé qué hacer ahora. 799 00:40:32,197 --> 00:40:33,457 Damón, no es real. 800 00:40:33,465 --> 00:40:36,095 Sé que no es real. ¡Nada de esto es real! 801 00:40:36,101 --> 00:40:37,031 ¡Eh! ¡Eh! 802 00:40:37,035 --> 00:40:40,295 ¡Damón! Damon, ¡no lo hagas! ¡Ah! 803 00:40:40,305 --> 00:40:43,605 -¡Damón! -¡Oh, no! 804 00:40:43,909 --> 00:40:47,939 ¡Oh! ¡Eh! Damon-- agh... 805 00:40:47,946 --> 00:40:50,976 tengo que conseguir de vuelta a ella. 806 00:40:52,250 --> 00:40:54,620 Eh... 807 00:40:57,122 --> 00:40:59,992 [El hierro suena] 808 00:41:03,829 --> 00:41:06,829 ¿Por qué sigo aquí? 809 00:41:06,832 --> 00:41:09,902 No fue real. Esto no es real.