1 00:00:01,061 --> 00:00:02,910 Anteriormente en "The Vampire Diaries"... 2 00:00:02,963 --> 00:00:04,312 ¿Cuál fue el trato entre tú y Stefan? 3 00:00:04,314 --> 00:00:06,190 Fui el primer amor de la vida de Stefan. 4 00:00:06,245 --> 00:00:07,461 Stefan, te presento a Julián. 5 00:00:07,463 --> 00:00:08,629 ¿Sabe Stefan Salvatore que eres 6 00:00:08,631 --> 00:00:10,548 ¿Embarazada de su hijo? 7 00:00:10,730 --> 00:00:13,597 - ¿Qué? - Quería decírtelo en persona, 8 00:00:13,599 --> 00:00:17,234 pero Julián se aseguró no había nada que contar. 9 00:00:17,236 --> 00:00:18,736 Julián me hace sentir mejor. 10 00:00:18,738 --> 00:00:20,521 La hizo vengativa y cruel. 11 00:00:20,523 --> 00:00:22,022 Lily le dio a Kai la idea de poner a Elena 12 00:00:22,024 --> 00:00:24,158 en ese coma de la bella durmiente. 13 00:00:24,160 --> 00:00:25,409 Podría haber sido padre. 14 00:00:25,411 --> 00:00:26,860 Lo quiero muerto, Damon. 15 00:00:26,862 --> 00:00:27,995 Estoy dentro. 16 00:00:27,997 --> 00:00:29,914 Me estás pidiendo que elija 17 00:00:29,916 --> 00:00:30,998 entre tú y Julián. 18 00:00:31,000 --> 00:00:32,249 el amor de mi vida. 19 00:00:32,251 --> 00:00:33,617 Por favor comprenda. 20 00:00:33,619 --> 00:00:35,336 Enzo: Julián está buscando el auto de Oscar. 21 00:00:35,338 --> 00:00:36,837 Tengo la intención de encontrarlo primero. 22 00:00:36,839 --> 00:00:38,789 carolina: ella era se supone que es la esposa de Ric, 23 00:00:38,791 --> 00:00:41,091 que murió con dos niños dentro de ella 24 00:00:41,093 --> 00:00:42,760 el día de su boda. 25 00:00:42,762 --> 00:00:44,011 - Valeria: ¿Qué es eso? - Alaric: Es el vídeo de mi boda. 26 00:00:44,013 --> 00:00:45,379 Reconozco este canto. 27 00:00:45,381 --> 00:00:47,298 Estaban tratando de salvar a la próxima generación 28 00:00:47,300 --> 00:00:48,632 de los gemelos Géminis. 29 00:00:48,634 --> 00:00:51,101 Creo que los bebés de Alaric todavía están vivos. 30 00:00:51,103 --> 00:00:52,686 Están dentro de ti. 31 00:01:00,549 --> 00:01:01,715 23 minutos. 32 00:01:01,717 --> 00:01:02,933 El tiempo suficiente para entrar. 33 00:01:02,935 --> 00:01:04,101 saca a la pequeña señorita Stabby-Pants, 34 00:01:04,103 --> 00:01:05,302 y agarra a Caroline. 35 00:01:05,304 --> 00:01:06,553 ¿Eso es todo? Ese es tu plan 36 00:01:06,555 --> 00:01:07,938 ¿sólo sacarla? 37 00:01:07,940 --> 00:01:09,106 Es simple, es clásico. Vamos. 38 00:01:09,108 --> 00:01:11,942 Sí. Escuchar. Vi la "X" tallado en el pecho de Stefan. 39 00:01:11,944 --> 00:01:13,527 Estoy bastante seguro de que no está jugando al tres en raya. 40 00:01:13,529 --> 00:01:14,945 - Mirar. Esto es una trampa. - Oh, ya sé que es una trampa. 41 00:01:14,947 --> 00:01:16,647 y voy a soltarlo para que Stefan no pueda. 42 00:01:16,649 --> 00:01:18,115 Sí. Bueno, mira. no conseguí niñera 43 00:01:18,117 --> 00:01:20,067 con 30 segundos de antelación solo para sentarme en el auto. 44 00:01:20,069 --> 00:01:21,485 ¡No te quedarás sentado en el auto! 45 00:01:21,487 --> 00:01:22,569 Gira, gira, gira, gira. 46 00:01:22,571 --> 00:01:24,738 [Neumáticos chirriando] 47 00:01:26,542 --> 00:01:29,076 No hay manera de que Stefan no lo hiciera. ver la transmisión de Caroline. 48 00:01:29,078 --> 00:01:30,911 Estará aquí en un minuto. Cuando llegue aquí, 49 00:01:30,913 --> 00:01:33,080 Llénelo de verbena para que No puede llegar allí como un héroe. 50 00:01:33,082 --> 00:01:34,415 Si Caroline está en peligro, Voy contigo. 51 00:01:34,417 --> 00:01:36,967 Ella no quiere a Caroline. ¡Ella lo quiere! 52 00:01:36,969 --> 00:01:38,836 Si entra ahí, está muerto. 53 00:01:47,596 --> 00:01:50,097 carolina: ¿stefan? Stefan, por favor. 54 00:01:50,099 --> 00:01:51,648 Supongo que tendrás que hacerlo Confórmate con el otro, Blondie. 55 00:01:51,650 --> 00:01:53,233 Stefan, yo... 56 00:01:55,104 --> 00:01:56,904 Pedimos disculpas por la interrupción. 57 00:01:56,906 --> 00:01:58,272 a su programa actual. 58 00:01:58,274 --> 00:01:59,857 Mi nombre es Carolina. 59 00:01:59,859 --> 00:02:01,024 Bueno, eso no es bueno. 60 00:02:01,026 --> 00:02:02,192 Por favor escuche atentamente. 61 00:02:02,194 --> 00:02:03,827 [Estallido] 62 00:02:05,581 --> 00:02:06,914 caroline: tengo un mensaje urgente 63 00:02:06,916 --> 00:02:08,866 para Stefan Salvatore. 64 00:02:13,789 --> 00:02:15,506 Bueno, bastante simple. 65 00:02:15,508 --> 00:02:18,342 Dos líneas estás embarazada, una línea no lo eres. 66 00:02:18,344 --> 00:02:20,127 ¿Y cuántas líneas si tienes? sido místicamente preñada 67 00:02:20,129 --> 00:02:21,795 ¿Por un aquelarre de brujas muertas? 68 00:02:21,797 --> 00:02:23,180 Supongo que lo descubriremos en 3 minutos. 69 00:02:23,182 --> 00:02:24,598 [El teléfono suena] 70 00:02:26,932 --> 00:02:28,599 Esto es una locura. 71 00:02:28,601 --> 00:02:30,017 Quiero decir, eres profesor de estudios ocultos. 72 00:02:30,019 --> 00:02:31,935 ¿Alguna vez te has encontrado con algo 73 00:02:31,937 --> 00:02:33,604 ¿Sobre una vampira embarazada? 74 00:02:33,606 --> 00:02:35,389 No, pero hasta hace unas semanas, 75 00:02:35,391 --> 00:02:36,974 Nunca había oído hablar de una piedra que estuviera llena 76 00:02:36,976 --> 00:02:38,892 de almas vampíricas atormentadas tampoco. 77 00:02:38,894 --> 00:02:40,527 ¿Pero cómo sería posible? 78 00:02:40,529 --> 00:02:41,945 Estoy técnicamente muerto. 79 00:02:41,947 --> 00:02:44,281 Bueno, tu cuerpo básicamente funciona normalmente. 80 00:02:44,283 --> 00:02:46,733 Tu corazón late, respiras. 81 00:02:46,735 --> 00:02:50,404 Quiero decir, ¿está tan lejos afuera? el reino de la posibilidad 82 00:02:50,406 --> 00:02:53,624 ¿Que tu cuerpo podría sustentar a uno o dos bebés? 83 00:02:56,328 --> 00:02:58,996 ¿Por qué querría el aquelarre que lo hiciera? 84 00:02:58,998 --> 00:03:01,498 No creo que tuvieran otra opción. 85 00:03:01,500 --> 00:03:03,166 Todos los Géminis estaban muriendo. 86 00:03:03,168 --> 00:03:04,501 No podían dejar que el futuro de su aquelarre 87 00:03:04,503 --> 00:03:06,169 perecer junto con ellos, por lo que tuvieron que poner 88 00:03:06,171 --> 00:03:07,921 los bebés a un lugar seguro, 89 00:03:07,923 --> 00:03:11,258 dentro de un cuerpo que... 90 00:03:11,260 --> 00:03:13,060 Eso no moriría. 91 00:03:20,352 --> 00:03:21,902 ¿Eso es pan de maíz que huelo? 92 00:03:21,904 --> 00:03:23,353 Estamos organizando el Día de Acción de Gracias. 93 00:03:23,355 --> 00:03:25,072 El Día de Acción de Gracias es mañana. 94 00:03:26,609 --> 00:03:29,443 Bueno, antes del Día de Acción de Gracias. Lo que sea. 95 00:03:29,445 --> 00:03:31,361 ¿Qué pasó con la eliminación de Julian? 96 00:03:31,363 --> 00:03:33,747 ¿Lo recuerdas? matado que ¿Habría sido tu primogénito? 97 00:03:33,749 --> 00:03:35,282 Sabes, limpié todo mi horario. 98 00:03:35,284 --> 00:03:37,284 para que pudiéramos hacer que ese tipo contara gusanos... 99 00:03:37,286 --> 00:03:38,785 A menos que estés demasiado ocupado horneando. 100 00:03:38,787 --> 00:03:40,871 Julian sabe que lo quiero muerto. 101 00:03:40,873 --> 00:03:43,123 por lo que nuestro próximo paso debe ser inteligente. 102 00:03:43,125 --> 00:03:45,292 Probablemente solo vamos a tengo una oportunidad más en esto. 103 00:03:45,294 --> 00:03:48,545 No seguir del todo a Marta Estrategia de Stewart, para ser honesto. 104 00:03:48,547 --> 00:03:50,847 Estoy pensando en reclutar un aliado. 105 00:03:50,849 --> 00:03:52,599 [Suena el timbre] 106 00:03:55,638 --> 00:03:57,354 Traje arándanos. 107 00:04:02,978 --> 00:04:06,229 [El temporizador del teléfono celular suena] 108 00:04:06,231 --> 00:04:09,232 [Suena "Gone" de Ofelia K] 109 00:04:12,988 --> 00:04:14,738 ♪ Mi sangre ♪ 110 00:04:17,493 --> 00:04:20,410 ♪ se vuelve pesado cuando estás aquí ♪ 111 00:04:20,412 --> 00:04:21,712 Negativo. 112 00:04:24,917 --> 00:04:27,584 No entiendo. 113 00:04:27,586 --> 00:04:29,336 Quiero decir, Valerie estaba tan segura. 114 00:04:29,338 --> 00:04:31,171 Bueno, supongo que ella estaba equivocada. 115 00:04:31,173 --> 00:04:34,091 o jugar algún juego retorcido. 116 00:04:34,093 --> 00:04:37,177 De cualquier manera, confío en que un mucho más de lo que confío en ella. 117 00:04:37,179 --> 00:04:40,798 ♪ Todo se fue ♪ 118 00:04:41,600 --> 00:04:44,151 Y lo siento mucho. 119 00:04:44,153 --> 00:04:45,769 Sé cuánto deseabas esto. 120 00:04:45,771 --> 00:04:48,655 ♪ Ohh, ohh ♪ 121 00:04:48,657 --> 00:04:50,524 [Teléfono celular vibrando] 122 00:04:50,526 --> 00:04:53,076 ♪ Todo se ha ido ♪ 123 00:04:53,078 --> 00:04:55,362 Hola, Matt. Ahora no es realmente un buen momento. 124 00:04:55,364 --> 00:04:57,331 Bonnie y yo encontramos dos docena de personas obligadas 125 00:04:57,333 --> 00:04:59,032 para pasar el rato en la escuela secundaria anoche. 126 00:04:59,034 --> 00:05:00,417 He estado intentando llamar ella, pero ella no contesta. 127 00:05:00,419 --> 00:05:02,069 Estoy empezando a preocuparme un poco. 128 00:05:02,071 --> 00:05:03,337 Creo que está con Enzo. 129 00:05:03,339 --> 00:05:04,921 ¿Qué? 130 00:05:04,923 --> 00:05:06,256 Bueno, ahora estoy muy preocupado. 131 00:05:06,258 --> 00:05:07,791 ¿Qué diablos está haciendo ella con él? 132 00:05:07,793 --> 00:05:09,593 No sé. ¿Estabas tú? capaz de eliminarlos? 133 00:05:09,595 --> 00:05:11,411 Tuvimos que tranquilizarlos. solo para sacarlos de allí, 134 00:05:11,413 --> 00:05:12,646 pero todos regresaron esta mañana 135 00:05:12,648 --> 00:05:14,047 como si nunca se hubieran ido. 136 00:05:14,049 --> 00:05:15,766 ¿Por qué alguien obligaría a la gente a reunirse? 137 00:05:15,768 --> 00:05:17,684 ¿En la escuela secundaria de un pueblo abandonado? 138 00:05:23,025 --> 00:05:24,274 ¿Mate? 139 00:05:26,445 --> 00:05:27,811 ¿Mate? 140 00:05:30,115 --> 00:05:34,534 Oye, cuidado. ¿Qué tan rápido puede llegas a la parrilla? 141 00:05:34,536 --> 00:05:36,153 [Suspiros] 142 00:05:36,155 --> 00:05:37,704 Stefan: Te invité aquí. 143 00:05:37,706 --> 00:05:39,456 porque no podemos seguir haciendo esto. 144 00:05:39,458 --> 00:05:42,793 Quiero decir, yo... quiero que todos empecemos de nuevo. 145 00:05:42,795 --> 00:05:45,295 Bueno, eh, si los peregrinos y los indios podrían hacerlo, 146 00:05:45,297 --> 00:05:46,713 Estoy seguro de que hay esperanza para nosotros. 147 00:05:46,715 --> 00:05:48,715 Ahora los llamamos nativos americanos, 148 00:05:48,717 --> 00:05:50,333 pero no te trajimos aquí para corregir 149 00:05:50,335 --> 00:05:52,085 tus anticuados insultos raciales, 150 00:05:52,087 --> 00:05:53,420 ¿Lo hicimos, Stefan? 151 00:05:53,422 --> 00:05:55,305 quiero convencerte 152 00:05:55,307 --> 00:05:59,509 de todas las razones que necesitas para ayudarnos a deshacernos de Julian. 153 00:06:00,979 --> 00:06:03,263 Lo lamento. ¿Es esto algún tipo de configuración? 154 00:06:03,265 --> 00:06:07,234 Escúchame un segundo. 155 00:06:07,236 --> 00:06:09,853 1863... 156 00:06:09,855 --> 00:06:12,155 Dejé embarazada a Valerie. 157 00:06:12,157 --> 00:06:14,274 Ella lo mantuvo en secreto para mí, para ti, 158 00:06:14,276 --> 00:06:17,110 de todos, y Julian se enteró 159 00:06:17,112 --> 00:06:19,863 sobre ello de alguna manera, y se sintió amenazado por ello. 160 00:06:19,865 --> 00:06:23,785 La golpeó hasta que El bebé ya no estaba vivo. 161 00:06:25,287 --> 00:06:27,873 Su hijo, su nieto, 162 00:06:29,675 --> 00:06:32,375 Fue asesinado por Julián. 163 00:06:35,097 --> 00:06:36,430 Ella me juró guardar el secreto 164 00:06:36,432 --> 00:06:38,799 pero la verdad es demasiado importante. 165 00:06:38,801 --> 00:06:41,852 Necesitas saber qué clase de hombre es. 166 00:06:41,854 --> 00:06:43,186 damon: lo que pienso Stefan está tratando de decir es 167 00:06:43,188 --> 00:06:45,605 Tienes muy mal gusto. 168 00:06:48,977 --> 00:06:51,278 Mi hijo, Valerie me mintió. 169 00:06:51,280 --> 00:06:54,481 durante más de un siglo sobre ti. 170 00:06:54,483 --> 00:06:56,983 Luego intentó matar a un miembro. de mi familia a sangre fría 171 00:06:56,985 --> 00:07:00,487 y trató de incinerar el amor de mi vida. 172 00:07:00,489 --> 00:07:02,539 Hazte un favor. 173 00:07:02,541 --> 00:07:04,458 No pierdas más el sueño por las palabras. 174 00:07:04,460 --> 00:07:07,043 que salen de la boca de esa pobre niña. 175 00:07:12,301 --> 00:07:15,001 [Suspiros] 176 00:07:15,003 --> 00:07:18,722 Vaya. Entonces supongo que la broma es mía, ¿verdad? 177 00:07:19,224 --> 00:07:21,057 Quiero decir, yo fui el idiota que le creyó. 178 00:07:21,059 --> 00:07:23,927 Yo también lo hice sobre muchas cosas, 179 00:07:23,929 --> 00:07:27,648 pero no lo haré ese mismo error otra vez. 180 00:07:28,150 --> 00:07:29,816 Entonces hay que seguir adelante, ¿verdad? 181 00:07:36,408 --> 00:07:37,941 Para seguir adelante. 182 00:07:42,447 --> 00:07:43,446 [Chisporroteante] 183 00:07:43,448 --> 00:07:44,865 ¡Uf! 184 00:07:46,752 --> 00:07:48,585 Verbena concentrada. 185 00:07:48,587 --> 00:07:50,370 Guau. 186 00:07:52,174 --> 00:07:53,874 ¿Alguna vez mencioné que me gusta tu estilo? 187 00:07:53,876 --> 00:07:57,294 Tenía la sensación de que íbamos a Tengo que hacer esto de la manera más difícil. 188 00:07:57,296 --> 00:08:01,014 El mejor... Día de Acción de Gracias... de todos los tiempos. 189 00:08:06,503 --> 00:08:08,337 Bonnie: ¿Por qué un vampiro centenario 190 00:08:08,339 --> 00:08:09,755 con un grupo de fanáticas de brujas 191 00:08:09,757 --> 00:08:12,574 estar tan desesperado por encontrar cualquier cosa que acumule polvo 192 00:08:12,576 --> 00:08:14,943 en el depósito del condado de Midlothian? 193 00:08:14,945 --> 00:08:16,395 Parece un poco inferior a él. 194 00:08:16,397 --> 00:08:18,063 Bueno, si Julian lo quiere, yo también. 195 00:08:18,065 --> 00:08:21,851 ¿Estamos hablando del auto de Oscar o del de Lily? 196 00:08:22,353 --> 00:08:24,686 No estás haciendo esto para detener a un psicópata. 197 00:08:24,688 --> 00:08:26,071 Sólo quieres a la chica. 198 00:08:26,073 --> 00:08:27,322 Felicidades. 199 00:08:27,324 --> 00:08:29,241 Acabas de desbloquear el de cada hombre. 200 00:08:29,243 --> 00:08:30,575 verdadera motivación en la vida. 201 00:08:30,577 --> 00:08:31,994 Déjame darte un consejo. 202 00:08:31,996 --> 00:08:33,745 Deja de tratar a Lily como algún premio que ganar. 203 00:08:33,747 --> 00:08:37,583 Hablado como el de alguien por quien nunca se ha peleado. 204 00:08:37,785 --> 00:08:40,202 No es lo excitante que crees que es. 205 00:08:40,204 --> 00:08:43,789 Pruebe con flores, una cena tranquila, escuchar. 206 00:08:43,791 --> 00:08:45,874 Je je. 207 00:08:45,876 --> 00:08:47,092 Lo encontré. 208 00:08:48,629 --> 00:08:50,128 Supongo que julian 209 00:08:50,130 --> 00:08:53,465 No lo quiere por su valor de libro azul. 210 00:08:53,467 --> 00:08:54,800 Encantador. 211 00:09:08,532 --> 00:09:11,450 Apuesto a que esto es lo que Julián está buscando. 212 00:09:11,452 --> 00:09:13,869 Me pregunto qué lo hace tan especial. 213 00:09:13,871 --> 00:09:15,487 Creo que he visto eso antes 214 00:09:15,489 --> 00:09:17,572 cuando estaba investigando sobre la piedra. 215 00:09:17,574 --> 00:09:19,241 Déjame ver qué puedo desenterrar. 216 00:09:19,243 --> 00:09:20,459 No. No necesito investigación para decirme 217 00:09:20,461 --> 00:09:21,660 cuál es el extremo puntiagudo. 218 00:09:21,662 --> 00:09:22,828 ¿Qué necesitamos saber? 219 00:09:22,830 --> 00:09:24,246 Si quiere matar a alguien con eso. 220 00:09:24,248 --> 00:09:26,048 o le preocupa que lo mate. 221 00:09:26,050 --> 00:09:27,416 Bueno, hay una manera de averiguarlo... 222 00:09:27,418 --> 00:09:28,884 Mételo en el pecho y mira qué pasa. 223 00:09:28,886 --> 00:09:30,302 Sé lo que no va a pasar. 224 00:09:30,304 --> 00:09:31,803 Lily cayendo irremediablemente enamorado de la persona 225 00:09:31,805 --> 00:09:34,639 quien asesinó a su amada. 226 00:09:34,641 --> 00:09:36,758 No si lo hago parecer en defensa propia. 227 00:09:36,760 --> 00:09:39,428 Buena idea. Ve a buscar pelea 228 00:09:39,430 --> 00:09:42,314 con un extremadamente poderoso, antiguo vampiro desquiciado. 229 00:09:42,316 --> 00:09:43,682 Debería funcionar muy bien. 230 00:09:43,684 --> 00:09:45,901 ¿Es eso un indicio de preocupación para mí? 231 00:09:45,903 --> 00:09:48,186 ¿Detecto en tu voz? 232 00:09:48,188 --> 00:09:49,604 Ahora que lo pienso, 233 00:09:49,606 --> 00:09:51,490 adelante y mátense unos a otros. 234 00:09:51,492 --> 00:09:53,408 Para mí todos ganan. 235 00:09:53,410 --> 00:09:54,860 [Chisporroteante] 236 00:09:54,862 --> 00:09:58,497 [Jadeando] 237 00:09:58,499 --> 00:10:00,031 ¿Qué estás haciendo? 238 00:10:00,033 --> 00:10:01,750 Julian prácticamente te ha lavado el cerebro. 239 00:10:01,752 --> 00:10:03,285 ¿Como lo hizo Giuseppe hace mucho tiempo? 240 00:10:03,287 --> 00:10:06,121 ¿Qué dice Gius... Giuseppe? tiene que ver con esto? 241 00:10:06,123 --> 00:10:08,840 Damon: Bueno, no pensaste Papá era un monstruo al principio. 242 00:10:08,842 --> 00:10:10,592 pero en algún punto del camino, 243 00:10:10,594 --> 00:10:12,294 Esta pequeña luz de advertencia comenzó a parpadear. 244 00:10:12,296 --> 00:10:14,463 "¡Psicosis! ¡Psicosis!" 245 00:10:14,465 --> 00:10:16,431 Sólo necesitas ese pequeño la luz parpadee nuevamente. 246 00:10:16,433 --> 00:10:17,682 ¿De qué estás hablando? 247 00:10:17,684 --> 00:10:19,301 Es un patrón, Lily. 248 00:10:19,303 --> 00:10:20,802 No puedes verlo con Julian. 249 00:10:20,804 --> 00:10:22,971 al igual que tu no pudiste Véalo con Giuseppe. 250 00:10:22,973 --> 00:10:25,857 Ey. ¿Recuerdas eso? Acción de Gracias llena de diversión que tuvimos 251 00:10:25,859 --> 00:10:27,859 allá por 1851? 252 00:10:27,861 --> 00:10:29,945 - 1851. - Mmm. 253 00:10:29,947 --> 00:10:31,363 Refréscate mi memoria, hermano. 254 00:10:31,365 --> 00:10:32,864 ¿Fue ese el año en que mi padre me llevó? 255 00:10:32,866 --> 00:10:35,200 a la granja y hecho ¿Decapitar a mi pavo mascota? 256 00:10:35,202 --> 00:10:37,202 Sí. Ese sería el año. 257 00:10:37,204 --> 00:10:40,789 Oh. Eso fue una maravilla. 258 00:10:46,163 --> 00:10:47,546 Si pudiera tomarme un momento 259 00:10:47,548 --> 00:10:49,664 para decir lo agradecido que estoy con el buen señor 260 00:10:49,666 --> 00:10:51,249 por darme una hermosa esposa, 261 00:10:51,251 --> 00:10:52,884 dos buenos chicos, 262 00:10:52,886 --> 00:10:55,804 una mesa llena de buena comida, 263 00:10:55,806 --> 00:10:57,973 y un estómago lo suficientemente grande como para que quepa todo dentro. 264 00:10:57,975 --> 00:10:59,474 ¡Ja, ja, ja! 265 00:11:10,771 --> 00:11:13,438 Hijo, come tu cena, por favor. 266 00:11:13,440 --> 00:11:15,273 No puedo. 267 00:11:15,275 --> 00:11:16,358 Lily: ¿Qué te pasa cariño? 268 00:11:16,360 --> 00:11:18,577 No fue una invitación, Damon. 269 00:11:18,579 --> 00:11:19,778 Comer. 270 00:11:21,782 --> 00:11:23,415 Stefan: ¿Por qué no come? 271 00:11:23,417 --> 00:11:24,916 Porque este es Sami. 272 00:11:24,918 --> 00:11:26,535 ese animal fue puesto esta tierra para ser sustento, 273 00:11:26,537 --> 00:11:28,787 no tu amigo. 274 00:11:28,789 --> 00:11:30,372 Ahora limpiarás tu plato, 275 00:11:30,374 --> 00:11:31,540 o gastarás el noche en el sótano de la raíz, 276 00:11:31,542 --> 00:11:33,175 deseando que lo hubieras hecho. 277 00:11:36,430 --> 00:11:38,463 Madre... 278 00:11:38,465 --> 00:11:40,682 Por favor no me hagas comerla. 279 00:11:44,721 --> 00:11:46,805 Ya escuchaste a tu padre, Damon. 280 00:11:59,486 --> 00:12:01,703 Damon adulto: Descansa en paz, Sami. 281 00:12:05,626 --> 00:12:08,743 Te evité desperdiciar una comida perfectamente buena. 282 00:12:08,745 --> 00:12:10,161 Todavía no veo qué todo esto tiene que ver 283 00:12:10,163 --> 00:12:11,746 con mi relación actual. 284 00:12:11,748 --> 00:12:12,797 Por supuesto que no lo ves, Lily. 285 00:12:12,799 --> 00:12:14,132 ¡Ese es el punto! 286 00:12:14,134 --> 00:12:15,884 Estás demasiado ciego para verlo. 287 00:12:15,886 --> 00:12:17,552 Te atraen los hombres que te manipulan. 288 00:12:17,554 --> 00:12:18,887 para ver lo que quieren, 289 00:12:18,889 --> 00:12:20,222 hombres que abusan de ti. 290 00:12:20,224 --> 00:12:21,423 Ah, lo siento. 291 00:12:21,425 --> 00:12:23,341 Las cuerdas de verbena queman mi carne 292 00:12:23,343 --> 00:12:25,060 me distraen de concentrarme 293 00:12:25,062 --> 00:12:27,345 en su conferencia sobre tolerar el abuso. 294 00:12:27,347 --> 00:12:31,016 Esto no tiene sentido inútil con pastel de calabaza, 295 00:12:31,018 --> 00:12:32,234 pero inútil. 296 00:12:32,236 --> 00:12:34,152 No. Estamos aquí para abrirle los ojos. 297 00:12:34,154 --> 00:12:35,770 Te sentarás aquí 298 00:12:35,772 --> 00:12:37,439 y vas a escuchar a cada palabra que digo, 299 00:12:37,441 --> 00:12:39,491 y al final del día, 300 00:12:39,493 --> 00:12:41,776 Vas a ayudarnos a matar a tu novio. 301 00:12:44,781 --> 00:12:46,414 Matt: Encontré más en el juzgado. 302 00:12:46,416 --> 00:12:47,832 y otra docena en el supermercado. 303 00:12:47,834 --> 00:12:49,618 ¿Qué pasa con todas las intravenosas? 304 00:12:49,620 --> 00:12:51,453 Solución salina para mantenerlos hidratados. 305 00:12:51,455 --> 00:12:52,671 que sólo necesitarías si fueras 306 00:12:52,673 --> 00:12:55,090 Los mantendremos aquí por un tiempo. 307 00:12:55,092 --> 00:12:58,043 Los están usando como bancos de sangre humana. 308 00:12:59,796 --> 00:13:02,964 Supongo que sabemos lo que los herejes van a tener para la cena de Acción de Gracias. 309 00:13:02,966 --> 00:13:04,466 El problema es que no encuentro ni una sola marca de mordisco. 310 00:13:04,468 --> 00:13:06,685 en cualquiera de ellos, lo cual es de alguna manera más espeluznante. 311 00:13:06,687 --> 00:13:08,386 No se están alimentando de ellos. 312 00:13:08,388 --> 00:13:10,105 Están siendo alimentados. 313 00:13:10,107 --> 00:13:11,356 Encontré esto en la papelera. 314 00:13:11,358 --> 00:13:13,725 Esto es salmón, filete. 315 00:13:13,727 --> 00:13:14,943 Los alimentos ricos en hierro probablemente aumenten 316 00:13:14,945 --> 00:13:16,895 su recuento de glóbulos rojos. 317 00:13:16,897 --> 00:13:19,364 Es como si alguien estuviera engordando el ganado para el matadero. 318 00:13:22,286 --> 00:13:23,401 [Vómitos] 319 00:13:23,403 --> 00:13:24,703 Vaya, cuidado. Ey. 320 00:13:24,705 --> 00:13:27,572 Eh... 321 00:13:27,574 --> 00:13:28,873 ¿Estás bien? 322 00:13:28,875 --> 00:13:30,292 Sí, estoy bien. 323 00:13:30,294 --> 00:13:32,661 No, no estás bien. Acabas de vomitar. 324 00:13:34,414 --> 00:13:35,497 Yo... 325 00:13:35,499 --> 00:13:37,332 Creo que tenia una bolsa de sangre vencida 326 00:13:37,334 --> 00:13:39,167 anoche o algo así. 327 00:13:39,169 --> 00:13:40,552 Ya sabes, y luego la charla sobre la comida. 328 00:13:40,554 --> 00:13:43,254 y el hierro y el ganado sacrificado... 329 00:13:43,256 --> 00:13:45,557 ¿Entonces eres un vampiro con intoxicación alimentaria? 330 00:13:47,060 --> 00:13:48,677 Sí, Matt, 331 00:13:48,679 --> 00:13:51,012 Soy un vampiro con intoxicación alimentaria, 332 00:13:51,014 --> 00:13:54,099 parado en una sala de problemas mucho mayores, 333 00:13:54,101 --> 00:13:55,567 así que deja de mirarme como nunca lo has visto 334 00:13:55,569 --> 00:13:57,268 un vampiro vomito antes 335 00:13:57,270 --> 00:13:59,437 y empezar a pensar en una manera para romper su compulsión. 336 00:13:59,439 --> 00:14:01,072 Aparte de convertirlos en vampiros, 337 00:14:01,074 --> 00:14:04,526 No puedo pensar en una manera para romper su compulsión. 338 00:14:04,528 --> 00:14:06,945 Bueno, tal vez no tengamos que romperlo. 339 00:14:06,947 --> 00:14:09,831 Tal vez alguien pueda desviarlo. 340 00:14:11,618 --> 00:14:13,918 [Suspiros] 341 00:14:17,958 --> 00:14:20,008 Ah, el camarero. 342 00:14:20,010 --> 00:14:21,626 ¿Olvidaste tu frasco de propinas, eh? 343 00:14:21,628 --> 00:14:22,761 Sabes quién soy. 344 00:14:22,763 --> 00:14:24,929 Oh. Sí. 345 00:14:24,931 --> 00:14:26,881 El niño abandonado de tercera clase del que Lily se apiadó. 346 00:14:26,883 --> 00:14:28,350 Ella me contó todo sobre ti. 347 00:14:28,352 --> 00:14:30,685 Es gracioso. Ella apenas te mencionó. 348 00:14:30,687 --> 00:14:32,887 Entonces, ¿qué te trae por aquí? 349 00:14:32,889 --> 00:14:36,858 Dejé algo detrás de eso significa mucho para mí. 350 00:14:36,860 --> 00:14:38,393 Mi guitarra. 351 00:14:40,614 --> 00:14:43,231 No he visto ninguno por ahí. 352 00:14:43,233 --> 00:14:45,784 Quizás Lily lo tiró con el resto de la basura. 353 00:14:45,786 --> 00:14:47,652 Sí, lo dudo. 354 00:14:47,654 --> 00:14:49,204 A ella le encanta cuando toco para ella. 355 00:14:49,206 --> 00:14:51,039 - Oh. - A veces me lo ruega. 356 00:14:51,041 --> 00:14:54,626 No tiene sentido intentar negarla. 357 00:14:54,628 --> 00:14:57,162 espero que no lo estés sugiriendo algo adverso. 358 00:14:57,164 --> 00:14:58,797 Ah, ¿y si lo fuera? 359 00:14:58,799 --> 00:15:01,916 Bueno, tendríamos que Resolvedlo como caballeros. 360 00:15:04,304 --> 00:15:06,721 Pero... 361 00:15:06,723 --> 00:15:09,090 Le aseguré a Lily que habría 362 00:15:09,092 --> 00:15:12,761 No más derramamiento de sangre en la casa. 363 00:15:12,763 --> 00:15:15,346 ¿Hiciste alguna promesa sobre el exterior? 364 00:15:17,067 --> 00:15:18,483 Mmm. 365 00:15:22,609 --> 00:15:25,527 Quieres que extraiga la compulsión 366 00:15:25,529 --> 00:15:27,779 de toda esta gente? 367 00:15:27,781 --> 00:15:30,449 ¿Tienes alguna idea? ¿Cuánto tiempo tomará? 368 00:15:30,451 --> 00:15:32,033 Uh, probablemente la cantidad de tiempo 369 00:15:32,035 --> 00:15:33,568 que se necesitará para desviar a una persona 370 00:15:33,570 --> 00:15:35,954 veces la cantidad de personas en esta sala. 371 00:15:35,956 --> 00:15:38,407 Estoy totalmente a favor de echar por tierra los planes de Julian, 372 00:15:38,409 --> 00:15:41,960 pero desviando a esta gente no hará la diferencia. 373 00:15:41,962 --> 00:15:43,295 Simplemente los reemplazará. 374 00:15:43,297 --> 00:15:46,131 Estarías cambiando una vida por otra. 375 00:15:46,133 --> 00:15:48,083 Hablando de eso, no puedo imaginar que esto sea 376 00:15:48,085 --> 00:15:50,302 la ciudad más segura para alguien con tu estatus 377 00:15:50,304 --> 00:15:52,053 estar deambulando por ahí. 378 00:15:52,055 --> 00:15:53,088 ¿Qué se supone que significa eso? 379 00:15:53,090 --> 00:15:54,473 Nada. 380 00:15:54,475 --> 00:15:56,758 Yo no llamaría nada a una vampira embarazada. 381 00:15:56,760 --> 00:15:58,477 - ¿Qué? - No estoy embarazada. 382 00:15:58,479 --> 00:16:00,145 ¡No estoy embarazada! 383 00:16:00,147 --> 00:16:03,565 De acuerdo. Valerie por aquí convenció al pobre Alaric. 384 00:16:03,567 --> 00:16:05,650 que el aquelarre Géminis abandonó sus bebés gemelos en mi... 385 00:16:05,652 --> 00:16:06,852 ¿Sabes qué? 386 00:16:06,854 --> 00:16:08,353 No importa porque no es verdad. 387 00:16:08,355 --> 00:16:09,771 No es verdad. 388 00:16:09,773 --> 00:16:11,072 Una prueba lo confirmó. 389 00:16:11,074 --> 00:16:12,824 Sí, y gracias a ti, Alaric probablemente 390 00:16:12,826 --> 00:16:16,027 Todavía en casa esperando eso. segunda línea azul en aparecer, 391 00:16:16,029 --> 00:16:17,279 Entonces ¿sabes qué? 392 00:16:17,281 --> 00:16:18,663 Quizás ahora sea un momento apropiado 393 00:16:18,665 --> 00:16:20,081 para llamarlo y explicarle cómo podría llegar 394 00:16:20,083 --> 00:16:23,952 algo tan importante tan increíblemente mal. 395 00:16:23,954 --> 00:16:26,788 ¿Necesito recordarte que ¿Me llamaste aquí para pedirme ayuda? 396 00:16:26,790 --> 00:16:28,840 Si no crees que mi los talentos están a la altura, 397 00:16:28,842 --> 00:16:32,745 entonces con gusto encontraré otros Cosas que hacer con mi tiempo. 398 00:16:33,347 --> 00:16:34,679 Lo lamento. 399 00:16:40,304 --> 00:16:41,770 Lo lamento. 400 00:16:41,772 --> 00:16:46,975 Tal vez fue sólo un momento lapso de... juju mágico. 401 00:16:46,977 --> 00:16:48,977 Mirar. ¿Puedes ayudarnos? 402 00:16:48,979 --> 00:16:51,780 y quitarle la compulsión a esta gente? 403 00:16:55,202 --> 00:16:56,618 [Suspiros] 404 00:17:05,912 --> 00:17:08,730 Julián: ¿Sabes qué es la verdadera valentía? 405 00:17:08,732 --> 00:17:10,649 La mayoría de la gente no lo hace. 406 00:17:10,651 --> 00:17:12,567 No va contra probabilidades increíbles. 407 00:17:12,569 --> 00:17:13,902 y pensando que vas a ganar. 408 00:17:13,904 --> 00:17:16,738 No. Eso es simplemente confianza. 409 00:17:16,740 --> 00:17:19,574 La valentía es saber que vas a perder. 410 00:17:19,576 --> 00:17:22,627 pero hacerlo de todos modos. 411 00:17:24,464 --> 00:17:25,914 Esa es tu estrategia... 412 00:17:25,916 --> 00:17:27,165 ¿Me aburres hasta la sumisión? 413 00:17:27,167 --> 00:17:29,167 ¡Ja, ja, ja! 414 00:17:29,169 --> 00:17:31,336 Bueno, si no me dejas darte una salida honorable, 415 00:17:31,338 --> 00:17:35,274 Yo... no tengo más remedio que darte una muerte honorable. 416 00:17:37,227 --> 00:17:39,511 Bueno, sigamos con ello. 417 00:17:39,513 --> 00:17:40,845 Elige tu arma. 418 00:17:49,740 --> 00:17:51,940 ¡Ja, ja, ja! 419 00:17:51,942 --> 00:17:53,441 ¡Jaja! 420 00:17:57,497 --> 00:17:59,447 ¿Son totalmente necesarios? 421 00:17:59,449 --> 00:18:00,782 Son bastante dolorosos. 422 00:18:00,784 --> 00:18:01,950 Eh. ¿Eso arde? 423 00:18:01,952 --> 00:18:03,535 Sabes que sí. 424 00:18:03,537 --> 00:18:06,121 Déjame ver si puedo arreglar eso. 425 00:18:06,123 --> 00:18:07,839 - ¡Eh! - No. Supongo que no. 426 00:18:07,841 --> 00:18:09,207 Ya es suficiente, Damon. 427 00:18:09,209 --> 00:18:12,177 ¿Qué? ¿Ella piensa que esto es doloroso? 428 00:18:12,179 --> 00:18:14,879 Intenta tener 12 años y estar indefenso. 429 00:18:23,023 --> 00:18:24,556 He terminado. 430 00:18:24,558 --> 00:18:26,474 ¿Puedo ser excusado? 431 00:18:26,476 --> 00:18:29,060 Un momento. 432 00:18:29,062 --> 00:18:31,312 Lily, un bourbon, por favor. 433 00:18:38,905 --> 00:18:42,207 Saqué esto por un ocasión especial hoy, 434 00:18:42,209 --> 00:18:43,992 pero en el proceso, yo descubierto bastante 435 00:18:43,994 --> 00:18:46,995 de dinero que falta en mi buró. 436 00:18:46,997 --> 00:18:49,247 ¿No sabrías nada sobre eso? 437 00:18:49,249 --> 00:18:51,132 No. 438 00:18:51,134 --> 00:18:54,919 Stefan, ¿has estado hurgando? alrededor de la oficina de tu padre? 439 00:18:54,921 --> 00:18:58,056 Bueno, no sólo creció piernas y vete ahora, ¿verdad? 440 00:19:19,663 --> 00:19:22,113 ¿Quién de ustedes lo hizo? 441 00:19:22,115 --> 00:19:26,000 Confiesa aquí y ahora como un hombre. 442 00:19:26,002 --> 00:19:28,787 ¿Quién tomó el dinero? 443 00:19:28,789 --> 00:19:30,672 No fuimos nosotros. 444 00:19:34,961 --> 00:19:36,795 Pensar en todo el trabajo de tu madre. 445 00:19:36,797 --> 00:19:39,714 ha puesto en prepararte para ser jóvenes apropiados de la sociedad. 446 00:19:39,716 --> 00:19:41,432 ¿De verdad quieres poner ella a través del dolor de corazón 447 00:19:41,434 --> 00:19:44,135 de pensar que ella es una ¿Un completo y absoluto fracaso? 448 00:19:44,137 --> 00:19:45,270 No. 449 00:19:45,272 --> 00:19:46,521 Entonces ¿qué haría un hombre? 450 00:19:46,523 --> 00:19:47,972 Él diría la verdad. 451 00:19:47,974 --> 00:19:49,357 ¿Y la verdad es? 452 00:19:55,365 --> 00:19:56,614 Lo tomé. 453 00:19:59,736 --> 00:20:02,237 No te crié para ser un ladrón, 454 00:20:02,239 --> 00:20:04,205 pero tampoco te crié para que fueras mentiroso, 455 00:20:04,207 --> 00:20:07,125 y hoy aquí has dicho la verdad. 456 00:20:07,127 --> 00:20:08,793 ¿Has aprendido la lección? 457 00:20:17,137 --> 00:20:20,305 Esto es para asegurarse de que lo recuerde. 458 00:20:22,559 --> 00:20:25,009 ¡Ah! 459 00:20:27,314 --> 00:20:29,681 No tomé el dinero de Giuseppe. 460 00:20:29,683 --> 00:20:30,982 Solo confesé porque tenía miedo. 461 00:20:30,984 --> 00:20:32,483 ¿De lo que le haría a Stefan? 462 00:20:32,485 --> 00:20:33,768 Es tu patrón, Lily. 463 00:20:33,840 --> 00:20:35,056 Julián es un monstruo 464 00:20:35,058 --> 00:20:36,541 Giuseppe era un monstruo. 465 00:20:36,543 --> 00:20:38,810 ¿No crees que lo sabía? 466 00:20:38,812 --> 00:20:41,679 Estuve casada con ese hombre durante 20 años. 467 00:20:41,681 --> 00:20:43,731 ¿Por qué clase de tonto me tomas? 468 00:20:43,733 --> 00:20:45,233 ¿Crees que te creí? cuando te pillé cavando 469 00:20:45,235 --> 00:20:46,484 por hielo en la hielera y me dijiste 470 00:20:46,486 --> 00:20:49,270 ¿Te rascaste el brazo jugando? 471 00:20:49,272 --> 00:20:51,689 No estoy ciego, Damon. 472 00:20:53,860 --> 00:20:56,995 Sabía exactamente lo que él te hice esa noche. 473 00:20:56,997 --> 00:21:00,882 había ido a buscar su bourbon como me pidió. 474 00:21:01,084 --> 00:21:03,952 yo estaba en las escaleras cuando escuché tu grito. 475 00:21:03,954 --> 00:21:05,453 Pasaste corriendo a mi lado agarrando tu brazo, 476 00:21:05,455 --> 00:21:07,338 y no me viste a través de tus lágrimas. 477 00:21:07,340 --> 00:21:09,007 ¿Y no hiciste nada? 478 00:21:11,878 --> 00:21:12,927 ¡¿No hiciste nada?! 479 00:21:12,929 --> 00:21:14,796 ¡Eso no es verdad! 480 00:21:14,798 --> 00:21:16,431 Todo lo que hice... 481 00:21:16,433 --> 00:21:18,016 ¡Lirio! 482 00:21:18,018 --> 00:21:21,519 [Jadeando] 483 00:21:21,521 --> 00:21:25,390 Alguien... alguien está intentando matar a Julian. 484 00:21:25,392 --> 00:21:26,724 ¿De qué estás hablando? 485 00:21:26,726 --> 00:21:29,477 Para protegerlo de ti, 486 00:21:29,479 --> 00:21:31,696 Nosotros... hicimos un hechizo. 487 00:21:31,698 --> 00:21:35,634 Unimos la vida de Julian a la mía. 488 00:21:36,736 --> 00:21:38,152 Estamos vinculados. 489 00:21:38,154 --> 00:21:40,455 Si él muere, 490 00:21:40,457 --> 00:21:42,156 Yo también. 491 00:21:51,430 --> 00:21:52,846 [Gemidos, risas] 492 00:21:57,102 --> 00:21:59,352 Veo que ustedes dos se conocieron antes. 493 00:21:59,354 --> 00:22:01,104 ¿De dónde sacaste eso? 494 00:22:03,275 --> 00:22:05,075 [Zumbido] 495 00:22:11,283 --> 00:22:14,117 Tomaste un camino equivocado y Terminó en Mystic Falls. 496 00:22:14,119 --> 00:22:16,870 Deja y olvida todo que viste aquí. 497 00:22:19,041 --> 00:22:20,457 [Suspiros] 498 00:22:32,805 --> 00:22:34,304 ¿Qué? 499 00:22:34,306 --> 00:22:35,689 Seguro que no quieres hablar 500 00:22:35,691 --> 00:22:37,140 ¿Sobre todo este asunto del hechizo del bebé de Valerie? 501 00:22:37,142 --> 00:22:38,558 No hay nada de qué hablar. 502 00:22:38,560 --> 00:22:40,293 Cuidado, nunca te había visto vomitar antes. 503 00:22:40,295 --> 00:22:44,281 Eso es porque soy educada, no estoy embarazada. 504 00:22:44,483 --> 00:22:47,784 No puedo tener los bebés de Alaric dentro de mí. 505 00:22:47,786 --> 00:22:49,486 No sólo es imposible, 506 00:22:49,488 --> 00:22:53,123 pero literalmente desafía la física del universo. 507 00:22:54,293 --> 00:22:57,460 [El piso cruje] 508 00:22:57,462 --> 00:23:00,213 Valeria: Beau. 509 00:23:00,215 --> 00:23:03,500 no se que atrocidades Julián ha planeado, 510 00:23:03,502 --> 00:23:05,218 pero eres mejor que esto. 511 00:23:05,220 --> 00:23:07,804 Te conozco. Soy tu amigo. 512 00:23:09,057 --> 00:23:10,724 [Gimiendo] 513 00:23:10,726 --> 00:23:13,343 Julián es malvado. el no preocuparse por la familia. 514 00:23:13,345 --> 00:23:15,478 Sólo se preocupa por sí mismo. 515 00:23:16,932 --> 00:23:19,599 Unh. 516 00:23:19,601 --> 00:23:22,435 ¡Eh! Puaj. 517 00:23:24,022 --> 00:23:25,438 [Crujido] 518 00:23:29,695 --> 00:23:31,161 Invisible. 519 00:24:06,732 --> 00:24:08,148 ¡Eh! 520 00:24:13,705 --> 00:24:15,238 - Aquí. - Gracias. 521 00:24:19,795 --> 00:24:21,962 Yo fui quien tomó el dinero. 522 00:24:25,417 --> 00:24:29,085 En Acción de Gracias. Fui yo. 523 00:24:29,087 --> 00:24:30,553 No entiendo. 524 00:24:30,555 --> 00:24:32,222 Tu padre nunca me dejó tener nada. 525 00:24:32,224 --> 00:24:34,307 Vivía bajo su completo control. 526 00:24:34,309 --> 00:24:35,759 Yo... no tenía medios propios, 527 00:24:35,761 --> 00:24:37,978 sin acceso a fondos. 528 00:24:37,980 --> 00:24:39,896 Te paraste en la habitación de al lado 529 00:24:39,898 --> 00:24:41,431 mientras tu hijo estaba siendo torturado, 530 00:24:41,433 --> 00:24:42,649 No confesaste y luego te quedaste. 531 00:24:42,651 --> 00:24:44,351 ¿Con el hombre por otros 5 años? 532 00:24:44,353 --> 00:24:46,269 Estaba tratando de salvarnos. 533 00:24:46,271 --> 00:24:47,570 Íbamos a huir. 534 00:24:47,572 --> 00:24:48,855 Iba a protegerlos, muchachos. 535 00:24:48,857 --> 00:24:51,358 Nosotros... nunca fuimos Lo volveré a ver, 536 00:24:51,360 --> 00:24:55,312 pero tu padre, incluso borracho y miserable, 537 00:24:55,914 --> 00:24:57,847 siempre estuvo un paso por delante. 538 00:25:28,030 --> 00:25:30,447 [El suelo cruje] 539 00:25:34,236 --> 00:25:35,735 ¿Buscas estos? 540 00:25:37,622 --> 00:25:38,822 No sé cuáles son esos. 541 00:25:38,824 --> 00:25:42,492 Billetes de tren, 3 de ellos. 542 00:25:42,494 --> 00:25:44,461 Estamos planeando un viaje, ¿verdad? 543 00:25:46,465 --> 00:25:49,049 Oh, Giuseppe, arruinaste toda mi diversión. 544 00:25:49,051 --> 00:25:50,884 Pensé que podría ser una sorpresa. 545 00:25:50,886 --> 00:25:52,719 Yo... pensé que podrías llevar a los chicos a nueva york 546 00:25:52,721 --> 00:25:54,220 pasar un fin de semana y ver ese nuevo barco de vapor 547 00:25:54,222 --> 00:25:55,839 leemos en el periódico. 548 00:25:55,841 --> 00:25:57,590 - ¡Eh! - ¡Ah! 549 00:25:57,592 --> 00:25:58,892 Tomaste ese dinero 550 00:25:58,894 --> 00:26:00,560 y castigué a Damon por tu duplicidad, 551 00:26:00,562 --> 00:26:04,497 y trataste de robarme a mis hijos. 552 00:26:04,599 --> 00:26:06,933 Si alguna vez intentas eso de nuevo, 553 00:26:06,935 --> 00:26:10,520 Llevaré a los chicos lejos de aquí. 554 00:26:10,522 --> 00:26:14,357 Estarás solo y tú Nunca los volveré a ver. 555 00:26:14,359 --> 00:26:16,026 ¿Me entiendes? 556 00:26:17,362 --> 00:26:20,447 Lily, voz en off: Por eso tuve que quedarme. 557 00:26:20,449 --> 00:26:22,615 Giuseppe era un monstruo. 558 00:26:22,617 --> 00:26:25,168 El no estaba manipulando Yo no estaba ciego a eso. 559 00:26:25,170 --> 00:26:28,671 Lo sabía en mis huesos. 560 00:26:28,673 --> 00:26:30,457 Lo único que me importaba sobre más que dejarlo 561 00:26:30,459 --> 00:26:33,460 Estaba protegiendo a tu hermano y a ti. 562 00:26:33,462 --> 00:26:36,046 Todo... 563 00:26:36,048 --> 00:26:39,966 Eso lo hice en aquel entonces... 564 00:26:39,968 --> 00:26:41,801 Estaba haciendo por ti. 565 00:26:57,619 --> 00:26:59,035 ¡Eh! 566 00:27:05,327 --> 00:27:07,377 Un pequeño consejo de un profesional. 567 00:27:07,379 --> 00:27:08,411 La próxima vez que quieras matar 568 00:27:08,413 --> 00:27:10,747 un psicópata de millones de años, 569 00:27:10,749 --> 00:27:14,668 No escojas una espada de la sección juvenil. 570 00:27:14,970 --> 00:27:17,003 Al contrario, creo que esa espada 571 00:27:17,005 --> 00:27:19,389 fue forjado con ese mismo propósito. 572 00:27:19,391 --> 00:27:20,807 Entrante. 573 00:27:23,395 --> 00:27:24,761 [gruñido] 574 00:27:29,484 --> 00:27:30,900 [Chistes] 575 00:27:30,902 --> 00:27:32,735 [Jadeando] 576 00:27:45,001 --> 00:27:47,285 Ah. 577 00:27:47,287 --> 00:27:49,954 Estás aquí. 578 00:27:49,956 --> 00:27:51,673 Sí, sí. Estoy aquí. 579 00:27:51,675 --> 00:27:55,043 Y estás borracho. 580 00:27:55,045 --> 00:27:56,594 ¿Está todo bien? 581 00:27:56,596 --> 00:27:58,596 Oh, es simplemente color de rosa. 582 00:27:58,598 --> 00:28:02,517 De acuerdo. solo vine a buscar un libro que dejé aquí. 583 00:28:02,519 --> 00:28:03,885 Éste. 584 00:28:08,525 --> 00:28:10,441 Uh, en realidad, solo estoy Voy a hacer mi investigación aquí 585 00:28:10,443 --> 00:28:12,277 si te parece bien. 586 00:28:12,279 --> 00:28:15,146 Mi oficina es tu oficina. 587 00:28:16,900 --> 00:28:18,316 Excelente. 588 00:28:27,460 --> 00:28:28,710 ¿Quieres hablar de ello? 589 00:28:28,712 --> 00:28:31,462 - No. - De acuerdo. No lo creo. 590 00:28:31,464 --> 00:28:34,465 Entonces, Enzo encontró algunos espada en el auto de oscar 591 00:28:34,467 --> 00:28:36,885 y tiene la impresión matará a Julián. 592 00:28:40,590 --> 00:28:42,173 Lo encontré. 593 00:28:42,175 --> 00:28:44,008 Esto es todo excepto que es... 594 00:28:49,015 --> 00:28:51,266 ¿Eso se parece al ¿Piedra Fénix para ti? 595 00:28:58,191 --> 00:29:02,076 Sí, sí, eso parece la piedra Fénix para mí. 596 00:29:02,078 --> 00:29:03,578 De acuerdo. 597 00:29:05,165 --> 00:29:07,198 "La piedra da a la espada su poder 598 00:29:07,200 --> 00:29:08,867 contra enemigos inmortales. 599 00:29:08,869 --> 00:29:12,453 Sin él, la espada es simplemente una espada." 600 00:29:14,207 --> 00:29:15,790 Ah. 601 00:29:17,761 --> 00:29:19,093 Enzo: Buen objetivo. 602 00:29:19,095 --> 00:29:20,929 Bastardo vincula su vida a la de mi mamá. 603 00:29:20,931 --> 00:29:22,714 y luego se involucra en un duelo? 604 00:29:22,716 --> 00:29:26,685 ¿Qué es esto, "Hamlet"? teatro comunitario? Je. 605 00:29:27,687 --> 00:29:29,470 Espera. Retroceda. 606 00:29:29,472 --> 00:29:31,890 ¿De qué estás hablando? ¿Se vinculó con tu mamá? 607 00:29:31,892 --> 00:29:34,225 Está usando a Lily como escudo humano. 608 00:29:34,227 --> 00:29:35,610 Supongo que se había olvidado del papel. 609 00:29:35,612 --> 00:29:38,980 que la mitad de la gente en realidad Los que quedan en esta ciudad la odian a muerte. 610 00:29:38,982 --> 00:29:43,818 Damon, dime que no acabas de matar a Lily. 611 00:29:52,162 --> 00:29:55,630 ¿No deberías estar... más muerto? 612 00:29:57,417 --> 00:30:00,034 ¡Eh! ¡Erra! 613 00:30:01,554 --> 00:30:02,754 ¿Estás herido? 614 00:30:02,756 --> 00:30:04,806 Estoy bien. 615 00:30:04,808 --> 00:30:06,591 Realmente no eres el indicado que me preocupa. 616 00:30:06,593 --> 00:30:09,310 ¡Puaj! ¿No es posible que "matar al psicópata" 617 00:30:09,312 --> 00:30:12,347 y "salvar a los bebés" simplemente suena similar en latín brujo, 618 00:30:12,349 --> 00:30:14,349 sin mencionar que tienes estado fuera de su circuito 619 00:30:14,351 --> 00:30:15,984 durante como 100 años. 620 00:30:15,986 --> 00:30:18,937 Podrían pasar 1.000 años, yo Nunca olvidaría ese hechizo. 621 00:30:18,939 --> 00:30:20,488 No pasa un día yo No pienses en esas palabras. 622 00:30:20,490 --> 00:30:24,226 ¿Por qué sabes tanto sobre esto? 623 00:30:25,328 --> 00:30:26,828 Como si te importara. 624 00:30:26,830 --> 00:30:29,998 Quiero decir, no es propio de ti cree todo lo que digo. 625 00:30:30,000 --> 00:30:32,417 Estoy dispuesto a creerte. 626 00:30:35,588 --> 00:30:38,122 ¿De acuerdo? 627 00:30:38,124 --> 00:30:41,995 Necesito que estés al 100% Honestamente conmigo, por favor. 628 00:30:44,297 --> 00:30:47,049 ¿Cómo sabes tanto sobre este hechizo? 629 00:30:48,551 --> 00:30:50,885 Porque lo he usado. 630 00:30:50,887 --> 00:30:54,055 Estaba embarazada antes de cumplir. 631 00:30:54,057 --> 00:30:55,690 Julian sabía que si Lily se enteraba 632 00:30:55,692 --> 00:30:57,692 arruinaría sus planes con ella. 633 00:30:57,694 --> 00:30:59,477 ella querría volver a Mystic Falls en su lugar, 634 00:30:59,479 --> 00:31:03,298 así que rápidamente lo terminó, 635 00:31:03,700 --> 00:31:07,653 pero hice todo lo que estaba en mi poder para salvar la vida dentro de mí. 636 00:31:08,455 --> 00:31:10,154 No tenía un aquelarre completo con quien trabajar. 637 00:31:10,156 --> 00:31:12,824 Sólo fui yo. 638 00:31:12,826 --> 00:31:15,576 Por más que lo intenté, 639 00:31:15,578 --> 00:31:17,211 No fui lo suficientemente fuerte. 640 00:31:21,001 --> 00:31:22,834 ¿Pero por qué tendrías un bebé? 641 00:31:22,836 --> 00:31:25,753 hacer que Lily quiera venir hogar de Mystic Falls? 642 00:31:28,641 --> 00:31:30,091 Oh. 643 00:31:36,433 --> 00:31:40,068 Ese es el gran secreto que tienes con Stefan. 644 00:31:41,988 --> 00:31:43,988 ¿El bebé era suyo? 645 00:31:47,327 --> 00:31:50,361 Nuestra historia pudo haber terminado en tragedia, 646 00:31:50,363 --> 00:31:53,664 pero tienes la oportunidad de ver que el de tu amigo Alaric no. 647 00:31:53,666 --> 00:31:56,417 Valerie, la prueba fue negativa. 648 00:31:56,419 --> 00:31:57,919 Prueba de nuevo. 649 00:32:00,340 --> 00:32:02,757 [Gimiendo] 650 00:32:06,713 --> 00:32:08,129 lily: ¡no lo hagas! 651 00:32:09,883 --> 00:32:11,432 Oh, gracias a Dios estás bien. 652 00:32:11,434 --> 00:32:13,267 Debes haberte dado tal susto. 653 00:32:13,269 --> 00:32:15,303 ¡Argh! 654 00:32:15,305 --> 00:32:17,105 ¿Qué está pasando aquí? 655 00:32:17,107 --> 00:32:19,440 Damon clavó una espada en mi pecho. 656 00:32:19,442 --> 00:32:22,143 sabiendo que seria lo mismo como conducirlo hacia el tuyo. 657 00:32:23,613 --> 00:32:25,563 Por supuesto... 658 00:32:25,565 --> 00:32:28,816 Él estaba bajo el impresión de que me mataría. 659 00:32:28,818 --> 00:32:30,651 ¿De qué está hablando? 660 00:32:30,653 --> 00:32:32,954 ¿Qué diferencia hay? 661 00:32:32,956 --> 00:32:34,956 No funcionó de todos modos. 662 00:32:37,210 --> 00:32:39,243 Llévame a casa, por favor. 663 00:32:53,843 --> 00:32:55,226 ¿Qué? 664 00:33:01,473 --> 00:33:03,056 Bueno, mira quién finalmente me devuelve la llamada. 665 00:33:03,058 --> 00:33:04,758 Lo siento. Me asaltaron en un lote incautado con Enzo, 666 00:33:04,760 --> 00:33:06,843 que de alguna manera ni siquiera La peor parte de mi día. 667 00:33:06,845 --> 00:33:08,679 Necesitaba tu ayuda, Bon. en lugar estabas abandonando mis llamadas 668 00:33:08,681 --> 00:33:10,764 salir con el chico que Recientemente secuestró a su compañero de cuarto. 669 00:33:10,766 --> 00:33:12,399 Uh, no estábamos saliendo. 670 00:33:12,401 --> 00:33:14,318 Estaba ayudándolo a encontrar alguna espada para matar a Julian. 671 00:33:14,320 --> 00:33:16,520 ¿Dónde estás? Te veré. 672 00:33:16,522 --> 00:33:18,488 No te molestes. tyler y Jeremy realmente atendió mi llamada. 673 00:33:18,490 --> 00:33:19,940 Creen que encontraron una manera de ayudar, 674 00:33:19,942 --> 00:33:21,858 y lo estoy investigando. 675 00:33:21,860 --> 00:33:22,993 [Bip] 676 00:33:22,995 --> 00:33:24,277 St. South: ♪ pantalones suaves por la noche ♪ 677 00:33:24,279 --> 00:33:26,113 ♪ Los estoy usando ajustados ♪ 678 00:33:26,115 --> 00:33:29,383 ♪ nadie duele como yo ♪ 679 00:33:34,920 --> 00:33:37,204 Supongo que a los dos nos vendría bien un trago. 680 00:33:37,206 --> 00:33:39,372 ♪ Bajamos el fader a negro... ♪ 681 00:33:39,374 --> 00:33:41,341 Escuché que hoy no fue muy bien. 682 00:33:41,343 --> 00:33:43,043 ¿Con la espada o con Lily? 683 00:33:43,145 --> 00:33:44,811 Porque la respuesta es la misma. 684 00:33:44,813 --> 00:33:47,697 ¿Entonces eso es todo? ¿Te rindes? 685 00:33:47,699 --> 00:33:50,617 Cuando 9 rusos te dicen que estás borracho, 686 00:33:50,619 --> 00:33:53,737 te acuestas. 687 00:33:53,739 --> 00:33:55,989 Lily dejó claras sus intenciones. 688 00:33:58,377 --> 00:33:59,659 Bien. 689 00:33:59,661 --> 00:34:02,662 ♪ No soy tuyo, soy mío ♪ 690 00:34:02,664 --> 00:34:04,331 Estás mejor sin ella. 691 00:34:07,169 --> 00:34:09,803 ¡Vamos! no puedes honestamente Di que estás sorprendido, ¿puedes? 692 00:34:09,805 --> 00:34:11,504 Querías a Julian muerto. 693 00:34:11,506 --> 00:34:13,089 Quería castigar a mamá 694 00:34:13,091 --> 00:34:15,759 y tenía una manera de matar ¡Dos pájaros de un tiro! 695 00:34:15,761 --> 00:34:17,727 Nunca voy a cambiar, 696 00:34:17,729 --> 00:34:19,846 Lily nunca va a cambiar, 697 00:34:19,848 --> 00:34:21,314 ¡Y nunca vas a cambiar! 698 00:34:21,386 --> 00:34:23,336 Nunca dejarás de esforzarte por encontrar 699 00:34:23,338 --> 00:34:25,305 una pequeña mota de redención en Lily, 700 00:34:25,307 --> 00:34:27,624 y ella nunca lo hará deja de decepcionarte. 701 00:34:27,626 --> 00:34:29,809 ¡Estás equivocado! tu no ¡conoce toda la historia! 702 00:34:29,811 --> 00:34:31,895 no quiero saber ¡Toda la historia, Stefan! 703 00:34:31,897 --> 00:34:33,897 no quiero saber más excusas o mentiras 704 00:34:33,899 --> 00:34:35,565 o cualquier cosa que me diga algo más 705 00:34:35,567 --> 00:34:38,184 que la forma en que sé que sucedió. 706 00:34:38,266 --> 00:34:41,067 Nuestra madre la fingió muerte, dejó atrás a sus hijos, 707 00:34:41,069 --> 00:34:43,403 comenzó una nueva familia, y se salió de su camino 708 00:34:43,405 --> 00:34:45,321 ¡para olvidarnos para siempre! 709 00:34:45,323 --> 00:34:48,358 Esa es la única historia Eso importa, Stefan. 710 00:34:51,029 --> 00:34:55,217 Ella nos hizo a un lado sin ninguna preocuparnos de lo que nos sucedería. 711 00:34:57,619 --> 00:35:00,920 En lo que a mí respecta, 712 00:35:00,922 --> 00:35:02,789 ella merece lo que recibe. 713 00:35:09,047 --> 00:35:11,548 Ella se merece lo que recibe. 714 00:35:19,858 --> 00:35:21,808 [Julián suspira] 715 00:35:21,810 --> 00:35:23,276 No sé ustedes, 716 00:35:23,278 --> 00:35:26,064 pero me vendría bien un baño tibio. 717 00:35:28,066 --> 00:35:31,818 ¿Qué estabas haciendo en ¿El bosque con Lorenzo? 718 00:35:31,820 --> 00:35:33,203 Bueno, ya me conoces. 719 00:35:33,205 --> 00:35:35,789 Nadie que se resista a una pelea con espadas. 720 00:35:35,791 --> 00:35:39,375 Excepto que mi vida estaba ligada a la tuya. 721 00:35:39,377 --> 00:35:41,795 Tampoco soy alguien que pierda. 722 00:35:44,583 --> 00:35:47,550 Julian, esto... esto no es sólo vino tinto. 723 00:35:47,552 --> 00:35:48,835 se derramó por mi camisa. 724 00:35:48,837 --> 00:35:51,671 Cariño, nunca estuviste en peligro. 725 00:35:51,673 --> 00:35:54,591 Oh. Es curioso cómo te ahogas con tu propia sangre. 726 00:35:54,593 --> 00:35:56,392 te hace sentir así. 727 00:35:56,394 --> 00:36:00,096 Éramos niños siendo niños, luchando por tu honor. 728 00:36:00,098 --> 00:36:01,514 En todo caso, fue una tontería. 729 00:36:01,516 --> 00:36:04,734 Bueno, hasta que uno de tus hijos groseros y mal educados 730 00:36:04,736 --> 00:36:08,104 apareció y trató de matarnos a los dos. 731 00:36:08,106 --> 00:36:11,324 ¿Sabías que Valerie alguna vez fue ¿Embarazada del hijo de Stefan? 732 00:36:14,529 --> 00:36:16,946 Valeria? No, no lo hice. 733 00:36:16,948 --> 00:36:19,332 Según mis hijos, tú sí lo sabías, 734 00:36:19,334 --> 00:36:21,501 y cuando te enteraste la golpeaste 735 00:36:21,503 --> 00:36:23,203 hasta que perdió al niño. 736 00:36:23,205 --> 00:36:25,088 lirio... 737 00:36:25,090 --> 00:36:27,340 Tú me conoces. 738 00:36:27,342 --> 00:36:29,542 Sabes lo profundamente que me importa 739 00:36:29,544 --> 00:36:31,461 sobre la familia que hemos construido, 740 00:36:31,463 --> 00:36:35,282 y haría cualquier cosa para mantenernos juntos. 741 00:36:35,684 --> 00:36:38,434 nunca lo hubiera hecho algo tan repugnante. 742 00:36:47,195 --> 00:36:50,613 Escúchame divagar. 743 00:36:50,615 --> 00:36:52,148 Debes haber estado muy molesto hoy, 744 00:36:52,150 --> 00:36:55,151 y aquí estoy actuando como si nada. 745 00:36:56,821 --> 00:37:00,724 Me destruiría si alguna vez te lastimara. 746 00:37:04,496 --> 00:37:06,129 ¿Me perdonarás? 747 00:37:08,500 --> 00:37:10,416 Por supuesto. 748 00:37:26,568 --> 00:37:30,186 Giuseppe: Odio verte sufrir tanto. 749 00:37:30,188 --> 00:37:33,891 Estaba borracho y no yo, 750 00:37:35,193 --> 00:37:38,745 pero la idea de perderte a ti y a mis hijos, 751 00:37:38,747 --> 00:37:41,698 Me provocó rabia. 752 00:37:41,700 --> 00:37:44,751 No me pueden culpar por intentarlo para mantener unida a mi familia. 753 00:37:51,042 --> 00:37:52,709 ¿Me perdonarás? 754 00:37:56,431 --> 00:37:57,931 Por supuesto. 755 00:38:02,304 --> 00:38:04,053 Por supuesto. 756 00:38:12,447 --> 00:38:13,896 Ven aquí. 757 00:38:21,239 --> 00:38:22,622 Mírame. 758 00:38:25,293 --> 00:38:27,076 Te amo, cariño. 759 00:38:32,000 --> 00:38:33,800 Nunca te haré daño. 760 00:38:50,068 --> 00:38:51,851 ¿Qué tan avanzado estás? 761 00:38:51,853 --> 00:38:55,839 Alaric: Uh, en realidad no lo soy. Seguro cómo responder eso. 762 00:38:56,941 --> 00:38:59,325 De acuerdo. Veamos qué podemos ver. 763 00:39:00,612 --> 00:39:02,528 [Exhala] 764 00:39:04,032 --> 00:39:05,999 ¿Y estás segura de que estás embarazada? 765 00:39:06,001 --> 00:39:07,533 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 766 00:39:07,535 --> 00:39:11,120 Bueno, no estoy viendo un bebé, y mucho menos dos. 767 00:39:11,122 --> 00:39:12,839 ¿Y estás absolutamente seguro? 768 00:39:12,841 --> 00:39:14,841 Sería difícil pasar por alto a los gemelos. 769 00:39:18,963 --> 00:39:21,297 Tampoco escucho ningún latido. 770 00:39:21,299 --> 00:39:24,300 Lo siento si le informaron lo contrario. 771 00:39:25,603 --> 00:39:27,387 Te daré un tiempo a solas. 772 00:39:30,275 --> 00:39:31,774 [La puerta se abre] 773 00:39:31,776 --> 00:39:33,026 [Suspiros] 774 00:39:33,028 --> 00:39:35,645 [La puerta se cierra] 775 00:39:35,647 --> 00:39:37,947 - Lo siento mucho. - No. 776 00:39:37,949 --> 00:39:41,284 Lo siento. Yo... 777 00:39:41,286 --> 00:39:42,535 que he estado tan desesperado 778 00:39:42,537 --> 00:39:45,655 creer que esto era realmente posible. 779 00:39:45,657 --> 00:39:47,373 Yo, eh... 780 00:39:50,161 --> 00:39:51,961 Yo, um... lamento mucho haberte puesto 781 00:39:51,963 --> 00:39:53,162 a través de todo esto. 782 00:39:53,164 --> 00:39:55,715 Sinceramente... 783 00:39:55,717 --> 00:39:58,634 Por un segundo, yo también lo creí. 784 00:40:02,557 --> 00:40:05,391 Yo... vi al doctor irse. 785 00:40:05,393 --> 00:40:07,393 Ella acaba de decirnos que estabas equivocado. 786 00:40:07,395 --> 00:40:09,429 ¿Estás seguro de eso? 787 00:40:14,102 --> 00:40:15,685 ¿Qué estás haciendo? 788 00:40:20,859 --> 00:40:22,658 Ay dios mío. 789 00:40:29,751 --> 00:40:31,918 Alaric: No estoy seguro de que estés calificado para usar eso. 790 00:40:31,920 --> 00:40:34,170 Sólo déjala. Ya sabes, eso Nunca tuvo ningún sentido para mí. 791 00:40:34,172 --> 00:40:35,755 El hechizo apuntó directamente a ti, 792 00:40:35,757 --> 00:40:37,507 pero las pruebas dieron negativas, 793 00:40:37,509 --> 00:40:38,875 y luego me di cuenta. 794 00:40:38,877 --> 00:40:41,961 Te oculté de Beau para protegerte. 795 00:40:41,963 --> 00:40:44,297 Los bebés de Alaric son el futuro del aquelarre. 796 00:40:44,299 --> 00:40:46,599 ellos hubieran protegido ellos en cualquier forma que pudieran. 797 00:40:46,601 --> 00:40:48,885 Espera, espera. ¿Cómo es posible todo esto? 798 00:40:51,389 --> 00:40:53,055 Estaban encapuchados. 799 00:40:54,526 --> 00:40:56,943 [Latidos del corazón] 800 00:41:08,656 --> 00:41:09,789 [Llaman a la puerta] 801 00:41:09,791 --> 00:41:11,657 Sí, sí, sí. 802 00:41:15,914 --> 00:41:18,331 ¿Volviste a buscar tu plato? 803 00:41:18,333 --> 00:41:19,799 ¿Puedo entrar? 804 00:41:23,304 --> 00:41:24,670 Stefan: ¿Qué está pasando? 805 00:41:28,176 --> 00:41:29,258 Tenías razón. 806 00:41:29,260 --> 00:41:30,893 ¿Perdóneme? Lo lamento. 807 00:41:30,895 --> 00:41:31,928 Yo no... yo no Escucho bastante lo que dijiste. 808 00:41:31,930 --> 00:41:34,514 Tenías razón sobre Julián. 809 00:41:34,516 --> 00:41:37,818 Lamento no haberlo visto antes. 810 00:41:38,820 --> 00:41:42,104 He cambiado un monstruo por otro, 811 00:41:42,106 --> 00:41:45,859 pero no voy a que nos haga daño más. 812 00:41:46,161 --> 00:41:49,245 Tengo un plan, y esta vez, 813 00:41:49,247 --> 00:41:50,395 no nos atraparán. 814 00:41:56,000 --> 00:42:01,000 - sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com-