1 00:00:02,211 --> 00:00:03,504 Προηγουμένως στο The Vampire Diaries: 2 00:00:03,670 --> 00:00:06,215 Η θεραπεία του βαμπιρισμού. Θα πάρεις τη θεραπεία. 3 00:00:06,381 --> 00:00:07,841 Και θα το πάρω μαζί σου. 4 00:00:08,008 --> 00:00:09,718 - Δεν είναι θεραπευτικό. - Δούλεψε. 5 00:00:09,885 --> 00:00:12,471 Η μικρότερη ευκαιρία στην τέλεια ζωή μαζί σου... 6 00:00:12,638 --> 00:00:15,224 ...είναι απείρως καλύτερο παρά ο θνητός χωρίς εσένα. 7 00:00:15,390 --> 00:00:18,477 Έκανα μια λίστα με όλα τα πράγματα Το έχω κάνει από τότε που σε ερωτεύτηκα. 8 00:00:18,644 --> 00:00:20,604 Είσαι ένα control freak που έχασε τον έλεγχο. 9 00:00:20,771 --> 00:00:22,814 Αυτό είναι το να ερωτεύεσαι κάποιον. 10 00:00:22,981 --> 00:00:24,441 Ο έλεγχος είναι το μόνο που έχω. 11 00:00:24,608 --> 00:00:26,652 Και δεν νομίζω ότι μπορώ να το παρατήσω. 12 00:00:28,028 --> 00:00:29,363 Μπόνι. 13 00:00:32,074 --> 00:00:34,701 Πριν από το 1900, Η Λίλι έπεσε μέσα με μια ομάδα μαγισσών... 14 00:00:34,868 --> 00:00:38,038 ...που πετάχτηκαν έξω από το όργανο των Διδύμων. Βαμπίρ με δύναμη μάγισσας. 15 00:00:38,205 --> 00:00:41,667 - Δεν μπορεί ποτέ να τους επιτραπεί να δραπετεύσουν. - Ήρθε η ώρα να φύγουμε από αυτό το μέρος. 16 00:00:41,833 --> 00:00:45,546 Καλώς ήρθες στο γάμο του Alaric Saltzman και της Josette Laughlin. 17 00:00:46,964 --> 00:00:49,383 - Ω, Θεέ μου, όχι. Όχι. - Ωχ! 18 00:00:49,925 --> 00:00:51,301 - Ω, Θεέ μου. - Μου λείπεις; 19 00:01:10,946 --> 00:01:12,489 Τι κάνεις; 20 00:01:12,656 --> 00:01:14,116 Σε περιμένει. 21 00:01:14,283 --> 00:01:16,660 Στο έδαφος που πρωτογνωριστήκαμε; 22 00:01:20,747 --> 00:01:22,416 Νιώθω συμβολικά. 23 00:01:34,511 --> 00:01:35,887 Είναι κακό. 24 00:01:36,471 --> 00:01:38,015 Δεν είναι; 25 00:01:38,181 --> 00:01:40,350 Πιστεύω ότι μου χρωστάτε έναν χορό, κυρία Γκίλμπερτ. 26 00:01:40,517 --> 00:01:42,269 Ντέιμον, πες μου. 27 00:01:43,687 --> 00:01:44,980 Πόσο κακό είναι; 28 00:01:45,147 --> 00:01:47,816 Χόρεψε μαζί μου, σε παρακαλώ. 29 00:01:48,609 --> 00:01:50,360 Έλενα. 30 00:01:50,527 --> 00:01:52,321 Έλενα! 31 00:01:54,990 --> 00:01:57,701 Έλα Έλενα. Γεια, ξύπνα. 32 00:01:57,909 --> 00:01:59,536 Έλενα. 33 00:02:02,247 --> 00:02:03,832 Θεέ μου. 34 00:02:05,083 --> 00:02:06,501 Βοήθεια. 35 00:02:07,294 --> 00:02:09,421 Παρακαλώ κάποιος να μας βοηθήσει. 36 00:02:12,424 --> 00:02:14,468 Κάι; 37 00:02:15,010 --> 00:02:17,220 Βοηθήστε μας, παρακαλώ. 38 00:02:17,471 --> 00:02:19,097 Έλα, πιες το. 39 00:02:20,474 --> 00:02:22,351 Όχι. 40 00:02:22,517 --> 00:02:24,394 Ο Στέφανος; Ο Στέφανος; 41 00:02:27,022 --> 00:02:28,065 Δεν θα ξυπνήσει. 42 00:02:28,815 --> 00:02:31,443 - Ω, Θεέ μου. - Δεν θα ξυπνήσει, δεν καταλαβαίνω. 43 00:02:31,610 --> 00:02:33,445 Απλώς πάρε την στο νοσοκομείο. Τώρα. 44 00:02:34,029 --> 00:02:35,489 Ναι. 45 00:02:36,573 --> 00:02:38,033 Είναι άνθρωπος. Κι αν δεν το κάνει...; 46 00:02:40,952 --> 00:02:44,665 Τίποτα προσωπικό, αλλά αυτό είναι οικογενειακό θέμα τώρα. 47 00:02:51,421 --> 00:02:52,839 Ωχ. 48 00:02:59,763 --> 00:03:02,099 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, Prison World; 49 00:03:06,103 --> 00:03:09,272 Δεν μπορείς να με σκοτώσεις, αλλιώς πεθάνετε κι εσείς όλοι, σωστά; 50 00:03:11,817 --> 00:03:13,402 Λυπάμαι για τα δίδυμα σου. 51 00:03:13,610 --> 00:03:16,988 Απλώς δεν έχω όρεξη να ανταγωνιστώ για ηγεσία με μελλοντικούς δίδυμους. 52 00:03:18,407 --> 00:03:19,908 Δείτε... 53 00:03:20,784 --> 00:03:23,412 ...όταν αποφασίσει η οικογένειά σου ότι δεν είσαι τίποτα... 54 00:03:23,578 --> 00:03:26,873 ...αλλά ανεπανόρθωτο σκουπίδια, λοιπόν... 55 00:03:28,417 --> 00:03:31,253 ...Υποθέτω ότι είναι το καλύτερο είναι να τους αποδείξει ότι έχουν δίκιο, σωστά; 56 00:03:39,302 --> 00:03:41,138 Αυτό πρέπει να το κάνει. 57 00:03:41,304 --> 00:03:42,931 Όχι! 58 00:04:01,491 --> 00:04:03,452 Με κάνεις εύκολα. Ερχομαι. 59 00:04:04,453 --> 00:04:07,789 - Υποτίθεται ότι είναι μια ιδιαίτερη στιγμή. - Ναι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 60 00:04:09,416 --> 00:04:10,459 Μην το κάνεις αυτό. 61 00:04:11,668 --> 00:04:12,794 Μην τα παρατάς έτσι. 62 00:04:14,546 --> 00:04:16,214 Γιατί όχι; 63 00:04:17,841 --> 00:04:19,885 Δεν έχω τίποτα άλλο για να παλέψω. 64 00:04:35,525 --> 00:04:36,860 - Ντέιμον. - Ω. 65 00:04:37,027 --> 00:04:41,114 Μπόνι Μπένετ. Δεν έχετε ιδέα πώς καλό είναι να ακούς τη φωνή σου τώρα. 66 00:04:41,281 --> 00:04:43,116 - Ντέιμον, ο Κάι είναι έξω. - Το ξέρω. 67 00:04:43,283 --> 00:04:45,869 Χαίρομαι που είσαι ασφαλής. Ανησυχούσα ότι ο Κάι σε πήρε. 68 00:04:46,077 --> 00:04:47,954 Το έκανε. Δεν ξέρω πώς, αλλά είμαι ζωντανός. 69 00:04:48,455 --> 00:04:50,707 - Μου στράγγισε το αίμα, αυτό είναι όλο. - Δεν είναι μόνο αυτό. 70 00:04:52,042 --> 00:04:53,960 Ήταν στο γάμο. 71 00:04:54,461 --> 00:04:55,629 Η Τζο είναι νεκρή. Την σκότωσε. 72 00:04:56,171 --> 00:04:58,131 - Ω, Θεέ μου. - Και η Έλενα έπεσε κάτω. 73 00:04:58,298 --> 00:04:59,341 Δεν ξυπνάει. 74 00:04:59,800 --> 00:05:03,470 Μου λένε συνέχεια οι γιατροί δεν έχει τίποτα σωματικά κακό μαζί της. 75 00:05:03,637 --> 00:05:06,223 - Δεν ξέρω τι να κάνω, Μπον. - Μείνε εκεί, έρχομαι. 76 00:05:25,617 --> 00:05:27,202 Ωραία, σηκώθηκες. 77 00:05:27,369 --> 00:05:30,539 Συγγνώμη που είμαι απρεπής, αλλά ήσασταν και οι δύο αναίσθητοι... 78 00:05:30,705 --> 00:05:32,499 ...όταν σε τράβηξα από το χάος. 79 00:05:32,791 --> 00:05:36,586 - Πού πάμε; Έλενα. - Η Έλενα είναι στο νοσοκομείο με τον Ντέιμον. 80 00:05:37,045 --> 00:05:40,507 Ο Κάι είναι νεκρός και όλοι οι Δίδυμοι κατεβαίνουν μαζί του. 81 00:05:40,674 --> 00:05:43,218 Σε άρπαξα για να με βοηθήσεις να ασχοληθώ με μεγαλύτερο πρόβλημα. 82 00:05:43,385 --> 00:05:45,136 Υπάρχει μεγαλύτερο πρόβλημα; 83 00:05:46,513 --> 00:05:48,223 Valerie; 84 00:05:48,515 --> 00:05:50,350 Μάλκολμ; 85 00:05:53,061 --> 00:05:54,437 Μπείτε στο αυτοκίνητο, παρακαλώ. 86 00:05:54,604 --> 00:05:57,607 1702 διαδρομή 12. Εκεί είμαστε, σωστά; 87 00:05:57,774 --> 00:06:00,777 Διάβασα τον χάρτη πολύ προσεκτικά. Είπε ότι θα ήταν εδώ. 88 00:06:00,944 --> 00:06:03,572 - Μάλλον φοβούνται. - Για ποιον λες; 89 00:06:03,905 --> 00:06:07,117 Οι φίλοι μου. Ο Κάι τους έφερε πίσω όταν δραπέτευσε από εκείνη τη φυλακή. 90 00:06:10,954 --> 00:06:13,039 - Είναι εδώ. Κάπου. - Σου είπε ψέματα. 91 00:06:13,206 --> 00:06:17,419 Δεν είναι κανείς εδώ έξω. Έκανες συμφωνία με ένας κοινωνιοπαθής και πολλοί άνθρωποι είναι νεκροί. 92 00:06:17,919 --> 00:06:19,462 Χάνεις τον χρόνο σου. 93 00:06:28,889 --> 00:06:31,141 Πού είναι η κόρη μου; Liv; 94 00:06:32,309 --> 00:06:33,643 Liv; 95 00:06:35,312 --> 00:06:37,147 Τάιλερ. 96 00:06:37,689 --> 00:06:40,442 Θεέ μου, όχι. Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 97 00:06:44,613 --> 00:06:46,907 Θεέ μου. 98 00:06:47,073 --> 00:06:48,658 Τι μου συμβαίνει; 99 00:06:48,825 --> 00:06:51,328 Ο Κάι είναι νεκρός, Λιβ. 100 00:06:52,078 --> 00:06:53,705 Άκουσα τις κραυγές. 101 00:06:54,998 --> 00:06:58,001 Ο μπαμπάς σου, ο οικισμός σου, είναι όλοι εκεί μέσα. 102 00:06:58,501 --> 00:06:59,669 Βαφή. 103 00:07:00,670 --> 00:07:02,964 - Που σημαίνει... - Όχι. 104 00:07:03,506 --> 00:07:06,092 Όχι. Όχι. 105 00:07:12,015 --> 00:07:14,184 Σε αγαπώ, Λιβ. 106 00:07:14,351 --> 00:07:16,019 Πρέπει να ξέρεις ότι... 107 00:07:16,186 --> 00:07:18,688 ...αν αυτό πρέπει να είναι για εμάς. 108 00:07:20,523 --> 00:07:24,027 - Όχι, δεν πεθαίνεις. Όχι μετά από όλα. - Λιβ. 109 00:07:25,445 --> 00:07:27,781 Δεν πεθαίνεις, Τάιλερ. 110 00:07:33,620 --> 00:07:35,497 Είναι πανσέληνος. 111 00:07:37,290 --> 00:07:40,543 Αν γυρίσεις, θα σε θεραπεύσει. 112 00:07:40,710 --> 00:07:43,713 - Πρέπει. - Όχι. 113 00:07:45,173 --> 00:07:47,676 Δεν το ενεργοποιώ. 114 00:07:47,842 --> 00:07:52,013 Μου είπες κάποτε που σου έδωσα μια δεύτερη ευκαιρία. 115 00:07:52,305 --> 00:07:55,308 Και μου το υποσχέθηκες ότι δεν θα το σπαταλάς. 116 00:07:58,228 --> 00:08:00,230 σε αγαπώ. 117 00:08:01,356 --> 00:08:03,566 Άσε με να το κάνω αυτό για σένα. 118 00:08:32,512 --> 00:08:33,805 Μην το σπαταλήσετε. 119 00:08:41,563 --> 00:08:43,440 σε αγαπώ. 120 00:09:18,433 --> 00:09:20,393 Όχι! 121 00:09:34,949 --> 00:09:36,326 Έλα, απάντησε. 122 00:09:41,498 --> 00:09:42,665 Απάντησε, διάολε. 123 00:09:42,832 --> 00:09:44,292 Ty; 124 00:09:44,459 --> 00:09:46,002 Matt. Άκουσέ με. 125 00:09:46,169 --> 00:09:49,506 - Πρέπει να το πεις σε όλους... Ουφ! - Ty, τι συμβαίνει; 126 00:09:49,672 --> 00:09:51,091 Προκάλεσα την κατάρα μου. 127 00:09:51,758 --> 00:09:54,677 - Όχι. - Πες σε κάθε βρικόλακα να απομακρυνθεί από εμένα. 128 00:09:54,886 --> 00:09:58,765 Δεν ξέρω αν θα μπορέσω να ελέγξω που κυνηγάω και θα τους σκοτώσει η μπουκιά μου. 129 00:09:58,973 --> 00:10:01,309 Θεέ μου. 130 00:10:07,440 --> 00:10:08,650 Άσε με να μαντέψω. 131 00:10:08,817 --> 00:10:10,151 Ούτε εκεί. 132 00:10:11,194 --> 00:10:12,821 Έρχεσαι για να με κοροϊδέψεις; 133 00:10:12,987 --> 00:10:16,116 Όχι, ήρθα εδώ για να σε ξαναβάλω στο κελί σου όπου ανήκεις. 134 00:10:16,282 --> 00:10:19,661 Μοιάζω με αντεροβγάλτη, Στέφανε; Έχω πει επανειλημμένα ότι η ελπίδα... 135 00:10:19,828 --> 00:10:22,831 ...της επανένωσης με την οικογένειά μου είναι αρκετό για να ξεπεράσει τις ορμές. 136 00:10:22,997 --> 00:10:25,208 Θα το σταματούσες με τη λέξη «οικογένεια»; 137 00:10:25,375 --> 00:10:28,336 Είναι απλά ένα σωρό τυχαίοι άνθρωποι που έτυχε στον κύριο. 138 00:10:28,503 --> 00:10:30,713 Περάσαμε ενάμιση αιώνα μαζί. 139 00:10:30,922 --> 00:10:32,882 Είμαστε πιστοί ο ένας στον άλλον. 140 00:10:33,049 --> 00:10:35,885 Η σχέση μας είναι ένας βαθύτερος δεσμός από ό,τι έχω γνωρίσει ποτέ. 141 00:10:36,052 --> 00:10:37,554 Τι άλλη λέξη θα χρησιμοποιούσα; 142 00:10:37,720 --> 00:10:40,056 Λίλι, είτε έλα μαζί μου τώρα... 143 00:10:40,223 --> 00:10:41,641 ...ή είσαι έξω από τη ζωή μου. 144 00:10:41,808 --> 00:10:43,434 Με καταλαβαίνεις; Ο γιος σου. 145 00:10:49,023 --> 00:10:50,567 λυπάμαι. 146 00:10:52,235 --> 00:10:54,654 Μάλκολμ; Είσαι εδώ, γλυκιά μου; 147 00:10:56,573 --> 00:10:58,199 Τι έδωσες στον Κάι; 148 00:10:58,366 --> 00:10:59,576 Νόμιζα ότι έφευγες. 149 00:10:59,742 --> 00:11:02,537 Πες μου τι έδωσες στον Κάι σε αντάλλαγμα για την οικογένειά σου. 150 00:11:04,414 --> 00:11:06,457 Του έδωσα το αίμα μου. 151 00:11:41,492 --> 00:11:43,494 Να είσαι διαφορετικός, μπαμπά. 152 00:12:56,567 --> 00:12:57,610 Κακή στιγμή; 153 00:13:09,372 --> 00:13:11,207 Φρικιό, σωστά; 154 00:13:12,792 --> 00:13:17,005 Έγινα ένας από τους Lily's Αιρετικοί. Είναι πραγματικά απίστευτο. 155 00:13:17,171 --> 00:13:21,509 Μπορώ κυριολεκτικά να αποσπάσω τη μαγεία μου βαμπιρισμό και μετατρέψτε τον σε περισσότερη μαγεία. 156 00:13:25,680 --> 00:13:28,850 Ωχ. Μοιάζει με κάποιον έχοντας μια πολύ κακή μέρα. 157 00:13:55,918 --> 00:13:57,837 Κακό σκυλάκι. 158 00:14:02,633 --> 00:14:04,010 Εδώ. 159 00:14:04,344 --> 00:14:05,762 Πες το. 160 00:14:05,928 --> 00:14:07,638 Όχι. Δεν το κάνω αυτό. 161 00:14:08,222 --> 00:14:10,433 Πρόστιμο. θα το πω. 162 00:14:10,808 --> 00:14:12,935 Εδώ βρίσκεται η Έλενα Γκίλμπερτ. 163 00:14:13,144 --> 00:14:14,437 Μια διασκεδαστική φίλη... 164 00:14:14,604 --> 00:14:16,230 ...και ένας καταπληκτικός φίλος. 165 00:14:20,568 --> 00:14:22,779 Χαίρομαι που κάποιος από εμάς μπορεί να βρει χιούμορ σε αυτό. 166 00:14:23,029 --> 00:14:25,114 Πρέπει να βρω χιούμορ σε αυτό, Ματ. 167 00:14:26,282 --> 00:14:28,159 Γιατί η εναλλακτική... 168 00:14:31,287 --> 00:14:33,956 Η εναλλακτική θα ήταν να πούμε αντίο. 169 00:14:34,874 --> 00:14:35,958 Και είμαι απλά... 170 00:14:38,044 --> 00:14:39,295 Δεν είμαι έτοιμος για αυτό ακόμα. 171 00:14:42,298 --> 00:14:44,926 Μπόνι, πάμε. Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο. 172 00:14:46,928 --> 00:14:48,179 Τι συμβαίνει; 173 00:14:50,306 --> 00:14:51,766 Τι είναι αυτό; 174 00:14:54,310 --> 00:14:55,978 Το βρήκα στην κουζίνα. 175 00:15:00,942 --> 00:15:04,195 Όλο αυτό το ταξίδι στο χρόνο ήταν δύσκολο στην κάμερα, Bon. Εκεί είναι. 176 00:15:06,489 --> 00:15:08,491 Είδατε το Post-it. 177 00:15:08,658 --> 00:15:12,662 Αυτό το μήνυμα θα αυτοκαταστραφεί σε 10 δευτερόλεπτα. 178 00:15:14,455 --> 00:15:17,250 Κοροϊδία. Μάλλον αναρωτιέστε γιατί είσαι ακόμα ζωντανός... 179 00:15:17,417 --> 00:15:20,336 ...αφού έπρεπε να σε είχα αιμορραγήσει μια επώδυνη ουγγιά τη φορά. 180 00:15:20,503 --> 00:15:22,463 Δηλαδή, αυτό σου άξιζε. 181 00:15:22,630 --> 00:15:24,298 Με άφησες πίσω το 1903. 182 00:15:24,465 --> 00:15:25,842 Που δεν εκτίμησα. 183 00:15:26,008 --> 00:15:29,470 Αλλά ξέχασες αυτόν τον γέρο Καναδό βράχος γεμάτος αίμα Μπένετ. 184 00:15:29,637 --> 00:15:32,849 Τέλος πάντων, παρόλο που βγήκα έξω, Θέλω να σε κάνω να υποφέρεις... 185 00:15:33,015 --> 00:15:36,936 ...σε καινούργιο, και αν μου επιτρέπεται να το πω ο ίδιος, εντελώς εμπνευσμένους τρόπους. 186 00:15:37,603 --> 00:15:40,106 - Τι είναι αυτό; - Συνέχισε να παρακολουθείς. 187 00:15:48,531 --> 00:15:49,615 Τι μου συμβαίνει; 188 00:15:50,783 --> 00:15:55,872 Ω. Δεν έτυχε να χαϊδέψεις μια θολή τετράποδη μηχανή δολοφονίας βαμπίρ, εσύ; 189 00:15:56,038 --> 00:15:58,541 - Πώς μπορώ να το φτιάξω; - Εύκολο. Υπάρχει θεραπεία στη Νέα Ορλεάνη. 190 00:15:58,749 --> 00:16:01,335 Θα σου το πάρω. Πες μου τι έκανες στην Έλενα. 191 00:16:01,502 --> 00:16:03,171 Α, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 192 00:16:09,385 --> 00:16:10,887 Ένα πράγμα που δεν θα κάνεις... 193 00:16:11,554 --> 00:16:13,055 ...δεν θα τα βάλεις μαζί μου. 194 00:16:13,264 --> 00:16:15,057 Είμαι σε ένα ασταθές μέρος αυτή τη στιγμή. 195 00:16:15,641 --> 00:16:20,396 Και θα αρχίσω να αποκεφαλίζω ανθρώπους που δεν κάνω σαν να ξεκινάει μαζί σου αν δεν ξυπνήσει. 196 00:16:20,563 --> 00:16:23,483 Λοιπόν, τι έκανες στην καταραμένη κοπέλα μου; 197 00:16:23,941 --> 00:16:29,155 Δεν είναι τόσο απειλητικό όταν βλέπω σαν τέσσερις σούπερ θολές εκδοχές σου. 198 00:16:30,364 --> 00:16:32,241 Διόρθωσέ την! Ξέρω ότι είναι ξόρκι. 199 00:16:32,783 --> 00:16:34,202 Είναι σε τέλεια υγεία. 200 00:16:34,368 --> 00:16:37,038 Και θα μείνει έτσι μέχρι να ξυπνήσει. 201 00:16:40,082 --> 00:16:42,168 Νέος, όμορφος... 202 00:16:42,335 --> 00:16:44,754 ...άνθρωπος Έλενα Γκίλμπερτ. 203 00:16:44,921 --> 00:16:46,714 Διατηρείται αυτή τη στιγμή επ' αόριστον. 204 00:16:46,881 --> 00:16:48,758 Λοιπόν, Booster. 205 00:16:49,592 --> 00:16:51,427 Συνέδεσα τη ζωή της Έλενας με τη δική σου. 206 00:16:51,594 --> 00:16:54,430 Ο κανόνας είναι, όσο είσαι ζωντανός... 207 00:16:54,597 --> 00:16:56,349 ...Η Έλενα θα μείνει κοιμισμένη. 208 00:16:56,516 --> 00:16:58,100 Ω, Θεέ μου. 209 00:16:58,559 --> 00:16:59,852 Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν το έκανες. 210 00:17:00,228 --> 00:17:01,604 Ω, το έκανα εντελώς. 211 00:17:01,812 --> 00:17:05,858 Α, και σε παρακαλώ μην ψάχνεις για κάποια περίεργη μάγισσα λύση. 212 00:17:06,025 --> 00:17:08,444 Διότι ως ο ισχυρός ηγέτης των Διδύμων... 213 00:17:08,611 --> 00:17:11,405 ...Το έφτιαξα έτσι ώστε αν το κάνεις προσπάθησε να το ξεπεράσεις... 214 00:17:11,572 --> 00:17:15,701 ...θα πεθάνεις και εσύ και η Έλενα. στη στιγμή. 215 00:17:16,619 --> 00:17:19,372 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι η προδοσία σου με πλήγωσε πραγματικά, Μπον. 216 00:17:21,457 --> 00:17:23,793 Λοιπόν για όλα αυτά φταις εσύ. 217 00:17:29,215 --> 00:17:31,425 Πρέπει να φύγεις από την πόλη τώρα, Μπον. 218 00:17:31,592 --> 00:17:32,718 Δεν αφήνω τον Κάι να κερδίσει. 219 00:17:32,885 --> 00:17:35,304 Η Έλενα είναι το μόνο πράγμα Ο Ντέιμον Σαλβατόρε νοιάζεται. 220 00:17:35,471 --> 00:17:39,058 Θα σε σκοτώσει. Πρέπει να φύγεις από εδώ τώρα. 221 00:17:39,642 --> 00:17:43,145 Σκεφτείτε το. Κάθε μέρα που ξυπνάς χωρίς την Έλενα στην αγκαλιά σου... 222 00:17:43,312 --> 00:17:45,273 ...θα έχεις την επιθυμία να σκοτώσεις την Μπόνι. 223 00:17:45,856 --> 00:17:48,859 Φυσικά θα μπορούσες να το ξεπεράσεις και σκοτώστε την τώρα. 224 00:17:50,152 --> 00:17:53,948 Αλλά η Έλενα μάλλον θα το έκανε ποτέ μην σου ξαναμιλήσω. 225 00:18:09,672 --> 00:18:11,173 Εμμένω. 226 00:18:11,340 --> 00:18:12,925 Υπομονή, περίμενε. Απλά... 227 00:18:13,426 --> 00:18:15,177 Χρειάζομαι μόνο δύο δευτερόλεπτα. 228 00:18:15,344 --> 00:18:18,514 Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός που διάλεξε πεζοπορία πέντε μιλίων... 229 00:18:18,681 --> 00:18:19,890 ...για να πω αντίο. 230 00:18:20,349 --> 00:18:22,101 Αυτό δεν είναι αντίο, Στέφαν. 231 00:18:22,268 --> 00:18:23,644 Άλλωστε αυτή η πεζοπορία... 232 00:18:23,811 --> 00:18:26,522 ...εκεί που σου είπα Δεν ήθελα να γίνω βρικόλακας. 233 00:18:27,023 --> 00:18:29,191 Σκέφτηκα ότι θα ταίριαζε λαμβάνοντας υπόψη... 234 00:18:29,358 --> 00:18:32,361 Επειδή είσαι πάλι αδύναμος άνθρωπος; 235 00:18:34,238 --> 00:18:36,407 Ήξερες ότι δεν ήθελα ποτέ να είσαι βαμπίρ. 236 00:18:37,867 --> 00:18:40,411 Πριν καν κάνουμε τα πρώτα μας βήματα πάνω σε εκείνο το βουνό... 237 00:18:40,578 --> 00:18:44,624 - ...ήθελες να με ακούσεις να το λέω δυνατά. - Πολύ καλό που έκανε. 238 00:18:44,790 --> 00:18:46,751 Υποθέτω ότι αυτό που προσπαθώ να πω είναι ότι... 239 00:18:46,917 --> 00:18:48,669 ...με ήξερες καλύτερα από τον καθένα. 240 00:18:50,087 --> 00:18:51,714 Πάντα έχεις. 241 00:18:52,214 --> 00:18:53,716 Γι' αυτό και... 242 00:18:54,216 --> 00:18:56,886 ...ξέρετε ήδη πόσο αδύνατο μου είναι... 243 00:18:58,888 --> 00:19:00,765 ...να βρω τις λέξεις να πω αντίο. 244 00:19:03,559 --> 00:19:05,186 Μην το κάνετε. 245 00:19:06,395 --> 00:19:09,565 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Όχι τώρα. 246 00:19:09,732 --> 00:19:11,025 Όχι ποτέ. 247 00:19:13,819 --> 00:19:16,322 - Πού είναι ο Ντέιμον; - Η Μπόνι παρακολούθησε τον Κάι. 248 00:19:16,489 --> 00:19:19,575 Πήγε να πάει να χτυπήσει το ξόρκι του ύπνου έξω του. 249 00:19:20,076 --> 00:19:21,452 Στέφαν... 250 00:19:21,619 --> 00:19:24,246 ... όλο αυτό με την Έλενα. 251 00:19:24,413 --> 00:19:26,749 Αν δεν μπορούν να σπάσουν αυτό το ξόρκι... 252 00:19:26,916 --> 00:19:28,709 ...θα είσαι καλά; 253 00:19:29,335 --> 00:19:30,461 Είσαι; 254 00:19:30,628 --> 00:19:32,004 Φυσικά και όχι. 255 00:19:33,130 --> 00:19:36,425 Όταν όμως ξυπνήσει, θα είναι ακόμα η καλύτερή μου φίλη... 256 00:19:36,592 --> 00:19:41,180 ...αφού η Μπόνι έζησε μια μακρά και ευτυχισμένη ζωή. 257 00:19:41,430 --> 00:19:42,640 Εσύ όμως... 258 00:19:43,974 --> 00:19:45,601 ...ήσασταν αδελφές ψυχές. 259 00:19:47,019 --> 00:19:51,774 Και θέλω να σιγουρευτώ ότι είσαι καλά. 260 00:19:53,776 --> 00:19:58,614 Δεν νομίζω ότι ήρθε απαραίτητα η Έλενα στη ζωή μου για να είμαι η αδελφή ψυχή μου. 261 00:19:59,990 --> 00:20:01,033 Δηλαδή, ήταν. 262 00:20:02,952 --> 00:20:04,161 Αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον. 263 00:20:04,328 --> 00:20:09,041 Ήταν όμως και το μόνο άτομο Έχω γνωρίσει ποτέ... 264 00:20:09,250 --> 00:20:12,044 ...που στην πραγματικότητα πίστεψε ότι ο αδερφός μου άξιζε να αγαπηθεί. 265 00:20:13,504 --> 00:20:17,633 Και μου θύμισε ότι το έκανα πιστέψτε το και για εκείνον. 266 00:20:18,467 --> 00:20:19,635 Και η πίστη της σε αυτόν... 267 00:20:20,803 --> 00:20:23,639 ...έφερε τον Ντέιμον και εμένα ξανά κοντά. 268 00:20:24,306 --> 00:20:26,809 Και ναι, την αγάπησα. 269 00:20:27,476 --> 00:20:30,146 Περισσότερο από όσο πίστευα ότι μπορούσα αγαπάς κάποιον άλλον. 270 00:20:33,065 --> 00:20:35,401 Αλλά νομίζω ότι τελικά... 271 00:20:36,777 --> 00:20:39,488 ...Τον χρειαζόμουν περισσότερο από εκείνη. 272 00:20:44,034 --> 00:20:45,161 Γι' αυτό... 273 00:20:46,829 --> 00:20:49,290 ...αισθάνεσαι ότι πρέπει να μείνεις μακριά μου; 274 00:20:50,166 --> 00:20:53,586 Μήπως επειδή νομίζεις ότι δεν έχω προχωρήσει; 275 00:20:54,336 --> 00:20:57,006 Όχι, Στέφαν, εγώ... 276 00:20:59,675 --> 00:21:03,345 Είμαι σίγουρος ότι ακούγεται Βρίσκω ένα εκατομμύριο δικαιολογίες... 277 00:21:05,097 --> 00:21:06,849 αλλά εσύ κι εγώ... 278 00:21:11,061 --> 00:21:13,522 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα. λυπάμαι. 279 00:21:21,238 --> 00:21:22,448 Γειά σου; 280 00:21:25,951 --> 00:21:28,454 Ζει κανείς ακόμα; 281 00:21:33,250 --> 00:21:35,377 Όποιος είναι ζωντανός, απλά σηκώστε το χέρι σας. 282 00:21:37,463 --> 00:21:38,714 Χρειάζομαι αίμα. 283 00:21:40,216 --> 00:21:42,092 Χρειάζεσαι περισσότερα από αίμα. 284 00:21:42,259 --> 00:21:44,136 Ίσως κάποια αλοιφή; 285 00:21:44,970 --> 00:21:46,931 Επειδή ακαθάριστο. 286 00:21:53,854 --> 00:21:55,648 Οι φίλοι σου θεωρούν ότι είσαι αστείος; 287 00:21:56,857 --> 00:21:58,234 Γιατί ίσως... 288 00:21:58,400 --> 00:22:02,571 ...αν ήσουν αστείος, αν ήσουν αυτός με τα καλά αστεία στα οποία μπορούσαν να βασιστούν... 289 00:22:02,738 --> 00:22:06,283 ...για να τους κάνω να γελάσουν, θα ήταν κουλ με το να σε αφήσω να ζήσεις αντί για την Έλενα. 290 00:22:06,450 --> 00:22:08,619 εχεις δικιο. Το σαδιστικό χιούμορ είναι δικό σου. 291 00:22:08,786 --> 00:22:11,121 Είμαι απλώς αυτός που κάνει μαγικά. 292 00:22:20,631 --> 00:22:21,966 Αναιρέστε το ξόρκι, Κάι. 293 00:22:22,383 --> 00:22:23,509 Δεν μπορώ. 294 00:22:24,093 --> 00:22:25,427 Ό,τι έγινε έγινε. 295 00:22:27,763 --> 00:22:29,139 Πάλι. 296 00:22:38,440 --> 00:22:40,526 Δεν μπορώ να αναιρέσω το ξόρκι, Μπόνι. 297 00:22:40,693 --> 00:22:42,528 - Ο θάνατός μου το έκανε μόνιμο. - Ωραία. 298 00:22:42,695 --> 00:22:44,989 Απλώς θα περιμένω το δάγκωσε λυκάνθρωπος για να σε σκοτώσει. 299 00:22:51,287 --> 00:22:52,538 Ξέρεις τι είναι αστείο; 300 00:22:52,705 --> 00:22:54,790 Δεν ήξερα καν ότι οι λυκάνθρωποι ήταν αληθινοί... 301 00:22:55,332 --> 00:22:56,917 ...μέχρι να με πιάσει λίγο ένα. 302 00:23:13,851 --> 00:23:15,978 Το θέμα είναι, Μπον... 303 00:23:16,645 --> 00:23:19,315 ...ο μόνος τρόπος που ένας άντρας γίνεται λύκος... 304 00:23:19,648 --> 00:23:21,358 ...αν είναι μαγικό, σωστά; 305 00:23:22,443 --> 00:23:25,362 Άρα τεχνικά είναι και το μαγικό του δηλητηρίου τους. 306 00:23:26,238 --> 00:23:28,824 Οπότε απλώς προχώρησα και το σήκωσα. 307 00:23:42,880 --> 00:23:44,006 Όχι, όχι. 308 00:23:54,850 --> 00:23:56,393 Χόρεψε μόνο μαζί μου. 309 00:23:56,560 --> 00:23:58,520 Αυτή έπρεπε να είναι η μεγάλη μας βραδιά. 310 00:23:58,979 --> 00:24:00,606 Πες μου, Ντέιμον. 311 00:24:00,981 --> 00:24:03,692 Το βλέπω σε όλο σου το πρόσωπο. Πόσο κακό είναι; 312 00:24:06,862 --> 00:24:09,031 Ο Κάι σε συνέδεσε με την Μπόνι. 313 00:24:12,117 --> 00:24:14,370 Δεν θα ξυπνήσεις μέχρι να πεθάνει. 314 00:24:17,498 --> 00:24:18,540 Τι; 315 00:24:19,875 --> 00:24:21,126 Κέρδισε, Έλενα. 316 00:24:22,211 --> 00:24:24,046 Τι θα κάνεις; 317 00:24:25,631 --> 00:24:27,049 Ο Ντέιμον. 318 00:24:28,384 --> 00:24:29,551 Ο Ντέιμον. 319 00:24:37,017 --> 00:24:39,937 Μπόνι. Μπόνι, γεια. 320 00:24:40,104 --> 00:24:43,273 - Ντέιμον. - Γεια σου. Γεια σου. 321 00:24:43,440 --> 00:24:45,317 Πόσο χαζός είσαι; 322 00:24:47,403 --> 00:24:50,239 Σου παραδίδω μια ετοιμοθάνατη Μπόνι Μπένετ σε μια ασημένια πιατέλα και, woosh... 323 00:24:50,906 --> 00:24:53,325 - ... πάνω από το κεφάλι σου. - Ντέιμον. 324 00:24:53,742 --> 00:24:55,160 - Εντάξει. - Ντέιμον. 325 00:24:56,954 --> 00:24:59,832 - Μετάφραση, κοντεύει να κράζει. - Ντέιμον. 326 00:25:00,416 --> 00:25:02,626 Δεν χρειάζεται να τη βοηθήσεις. Θα μπορούσες να φύγεις. 327 00:25:03,043 --> 00:25:04,586 Πεθαίνει από κατάρρευση πνεύμονα... 328 00:25:04,962 --> 00:25:08,757 ...χωρίς αίμα στα χέρια σου. Εσύ και η Έλενα ζήσε τη ζωή που ονειρευόσουν. 329 00:25:16,223 --> 00:25:18,142 Σε κάθε περίπτωση, καλύτερα να ενεργήσετε γρήγορα. 330 00:25:23,147 --> 00:25:25,315 Λυπάμαι πολύ, Μπόνι. 331 00:26:01,977 --> 00:26:04,229 Αυτό είναι; Μόλις σε παράτησε; 332 00:26:05,898 --> 00:26:09,026 Το όλο θέμα ήταν αυτό αυτό θα τον βασάνιζε για λίγο. 333 00:26:10,027 --> 00:26:14,656 Θέλω να πω, θα νόμιζες ότι θα έκανε τουλάχιστον ένα νόμισμα. Κεφάλια σε διαλέγει. Ουρές που διαλέγει... 334 00:26:19,536 --> 00:26:21,038 Τα κεφάλια είναι. 335 00:26:23,540 --> 00:26:26,502 Νόμιζες ότι θα σε άφηνα μόνος; Ε; 336 00:26:26,710 --> 00:26:28,712 Αποκλείεται. 337 00:26:29,713 --> 00:26:32,007 Δεν μου έχουν τελειώσει ακόμα τα παρατσούκλια για σένα. 338 00:26:33,342 --> 00:26:35,010 Ερχομαι. 339 00:27:08,168 --> 00:27:09,211 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 340 00:27:09,545 --> 00:27:11,004 Είστε οι δύο πρώτοι. 341 00:27:19,888 --> 00:27:21,890 Είναι εύκολο, Μπον. 342 00:27:23,809 --> 00:27:26,186 Απλά πιάσε της το χέρι... 343 00:27:32,901 --> 00:27:34,611 ...κλείστε τα μάτια σας... 344 00:27:38,699 --> 00:27:41,702 ...και αφήστε την να μπει στις σκέψεις σας. 345 00:27:48,917 --> 00:27:51,044 Έχουμε σοβαρά ύπνο; 346 00:27:51,211 --> 00:27:52,796 Ερχομαι. Βιαστείτε και μπείτε εδώ. 347 00:27:52,963 --> 00:27:54,756 Είμαι αυτός που θα την ξαναδώ. 348 00:27:55,090 --> 00:27:56,925 Θα πρέπει να πάρετε το καλύτερο αντίο. 349 00:27:57,092 --> 00:27:58,260 Ω, αυτοκίνητο. 350 00:27:59,011 --> 00:28:00,470 Έλα εδώ. 351 00:28:03,140 --> 00:28:05,058 Να προσέχεις όλους όσο λείπω. 352 00:28:06,560 --> 00:28:08,270 θα. 353 00:28:08,437 --> 00:28:10,439 υπόσχομαι. 354 00:28:13,775 --> 00:28:15,569 Υποσχέσου μου κάτι. και οι δυο σας. 355 00:28:17,821 --> 00:28:20,657 Γράψτε τα όλα κάτω. Όλα όσα καταφέρνεις στη ζωή σου... 356 00:28:20,824 --> 00:28:24,036 ...κάθε συντριβή, όταν ερωτεύεσαι... 357 00:28:24,203 --> 00:28:28,332 ...όταν κάνεις οικογένεια, κάθε φορά που φανταστείτε ότι θέλετε να σκοτώσετε τον Ντέιμον... 358 00:28:29,708 --> 00:28:31,543 ...γράψτε το. 359 00:28:32,002 --> 00:28:33,795 Έτσι που μια μέρα που θα ξυπνήσω... 360 00:28:33,962 --> 00:28:37,132 ...Μπορώ να διαβάσω για τις ζωές των καλύτερων φίλων μου και νιώθω σαν να ήμουν εκεί. 361 00:28:40,677 --> 00:28:42,763 λυπάμαι πολύ... 362 00:28:42,971 --> 00:28:46,350 ...Έλενα. Πραγματικά, λυπάμαι πολύ. 363 00:28:46,516 --> 00:28:48,101 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 364 00:28:48,477 --> 00:28:49,603 Γεια σου. 365 00:28:49,770 --> 00:28:52,439 Και οι δύο θα πάρουμε όλα όσα θέλουμε. 366 00:28:52,606 --> 00:28:55,984 Απλώς δεν μπορούμε να το έχουμε ταυτόχρονα. 367 00:29:11,583 --> 00:29:12,626 Ωχ. 368 00:29:13,168 --> 00:29:15,003 Γεια σου. 369 00:29:15,671 --> 00:29:17,673 Μπόνι Μπένετ. 370 00:29:17,839 --> 00:29:21,426 Έχεις περάσει όλη σου τη ζωή κάνοντας θυσίες για μένα. 371 00:29:23,053 --> 00:29:25,264 Τώρα είναι η σειρά μου να το κάνω για σένα. 372 00:29:31,853 --> 00:29:34,648 - Έχω μόνο μια χάρη να ζητήσω. - Εντάξει. 373 00:29:34,815 --> 00:29:36,400 - Εντάξει; - Εντάξει. 374 00:29:43,073 --> 00:29:45,701 Μπορείς να το κάνεις μια τελευταία φορά; 375 00:30:14,855 --> 00:30:18,275 - Εκεί. το έκανα. Είσαι χαρούμενος; - Πολύ. 376 00:30:19,109 --> 00:30:20,652 Τώρα είναι η σειρά σου να είσαι. 377 00:30:20,986 --> 00:30:23,739 - Ώστε είμαι μπάτσος, ε; - Αυτή είναι η ελπίδα μου για σένα, Ματ. 378 00:30:24,614 --> 00:30:29,286 Στις τρελές ζωές μας μαζί, έμεινες ίδιος: άνθρωπος, πιστός... 379 00:30:30,412 --> 00:30:31,997 ...και καλά. 380 00:30:33,123 --> 00:30:36,710 Ελπίζω να ξοδέψετε τα υπόλοιπα της ζωής σου να παλεύεις για ανθρώπους σαν κι εσένα. 381 00:30:37,836 --> 00:30:40,589 Ξέρεις ότι υπάρχει μια καλή ευκαιρία Δεν θα σε ξαναδώ. 382 00:30:40,756 --> 00:30:45,260 Ματ, κοίτα τα πάντα οι δυο μας έχουμε επιζήσει. 383 00:30:51,767 --> 00:30:54,269 Μου αρέσουν οι πιθανότητες μας. 384 00:30:55,228 --> 00:30:57,731 Θα σκεφτείς ότι ο πόνος δεν θα τελειώσει ποτέ. 385 00:30:57,898 --> 00:30:58,940 Αλλά θα γίνει. 386 00:31:00,817 --> 00:31:03,278 Αλλά πρώτα πρέπει να τα αφήσεις όλα μέσα. 387 00:31:04,446 --> 00:31:06,406 Δεν μπορείς να το παλέψεις. 388 00:31:06,823 --> 00:31:08,867 Είναι μεγαλύτερο από σένα. 389 00:31:10,285 --> 00:31:12,662 Πρέπει να αφήσεις τον εαυτό σου να πνιγεί σε αυτό. 390 00:31:12,829 --> 00:31:14,373 Όμως τελικά... 391 00:31:14,539 --> 00:31:16,625 ...θα αρχίσεις να κολυμπάς. 392 00:31:17,334 --> 00:31:21,171 Και κάθε ανάσα για την οποία παλεύεις θα σε κάνει πιο δυνατό. 393 00:31:23,632 --> 00:31:25,175 Σου υπόσχομαι, θα το νικήσεις. 394 00:31:36,269 --> 00:31:37,479 Αλάρικ. 395 00:31:39,064 --> 00:31:40,148 Τζέρεμι. 396 00:31:40,941 --> 00:31:44,027 Προσπάθησα να είμαι εδώ νωρίτερα. Ήθελα να είμαι εδώ για το γάμο. 397 00:31:44,486 --> 00:31:46,279 Χαίρομαι που δεν ήσουν. 398 00:32:02,254 --> 00:32:03,296 Τα κατάφερες. 399 00:32:05,298 --> 00:32:07,801 Τρεις πτήσεις που ακυρώθηκαν, Θα μπορούσα να περπατήσω εδώ πιο γρήγορα. 400 00:32:09,928 --> 00:32:12,722 Θεέ μου, τα πήγαινα τόσο καλά. 401 00:32:14,266 --> 00:32:15,851 Συγνώμη. 402 00:32:16,017 --> 00:32:18,103 Ήθελα τουλάχιστον να προσποιηθώ να είμαι δυνατός για σένα. 403 00:32:18,603 --> 00:32:20,981 Γεια σου. Όταν ξυπνάς... 404 00:32:21,398 --> 00:32:25,402 ...Θέλω να ξέρεις ότι πέρασα τη ζωή μου κάνοντας ακριβώς αυτό που ένιωθα ότι γεννήθηκα να κάνω. 405 00:32:27,487 --> 00:32:28,780 Ήμουν χαρούμενος. 406 00:32:32,200 --> 00:32:35,162 Πού βρισκόμαστε λοιπόν σε αυτό το όραμά σας; 407 00:32:35,328 --> 00:32:36,663 Όχι εδώ. 408 00:32:36,830 --> 00:32:38,999 Όχι στο Mystic Falls. 409 00:32:41,084 --> 00:32:42,836 Πρέπει να φύγεις από εδώ, Τάιλερ. 410 00:32:43,003 --> 00:32:47,507 Πρέπει να καταλάβεις τι είσαι εσύ θες να κάνεις, ποιος θέλεις να είσαι και μετά απλά... 411 00:32:47,716 --> 00:32:49,342 ...πολεμήστε πραγματικά για αυτό. 412 00:32:49,843 --> 00:32:51,261 Θα είσαι καλά, Τάιλερ. 413 00:32:51,428 --> 00:32:52,888 Τώρα είσαι λύκος, αγκάλιασέ το. 414 00:32:53,054 --> 00:32:54,764 Μην το παλεύεις. 415 00:32:55,098 --> 00:32:57,642 Ας είναι το θέμα που σε κάνει εξαιρετικό. 416 00:33:35,055 --> 00:33:37,682 Ευχαριστώ που με χτύπησες εκείνη τη μέρα στο διάδρομο. 417 00:33:38,517 --> 00:33:42,562 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα γίνω ποτέ χαρούμενος και πάλι, και μετά σε γνώρισα. 418 00:33:42,938 --> 00:33:45,065 Μου άλλαξες τα πάντα. 419 00:33:45,273 --> 00:33:47,817 Κυριολεκτικά μου έσωσες τη ζωή. 420 00:33:50,862 --> 00:33:52,489 Σε αγαπώ πολύ. 421 00:33:53,156 --> 00:33:54,199 Γι' αυτό και... 422 00:33:54,824 --> 00:33:57,285 ...Ανυπομονώ να βρω έξω τι νέα ζωή έχεις... 423 00:33:57,452 --> 00:34:01,373 Διαλέξατε για τον εαυτό σας στα 60 ή 70 χρόνια όταν σε ξαναδώ. 424 00:34:02,290 --> 00:34:04,125 Μπορώ να εγγυηθώ ότι δεν θα είναι γυμνάσιο. 425 00:34:08,547 --> 00:34:10,298 Απλά να είσαι χαρούμενος. 426 00:34:13,468 --> 00:34:15,178 Θα σε δω σύντομα. 427 00:34:17,347 --> 00:34:19,391 Θα σε δω, Έλενα. 428 00:34:43,790 --> 00:34:45,542 Λορέντζο. 429 00:34:46,334 --> 00:34:47,502 Γύρισες. 430 00:34:50,547 --> 00:34:52,591 Πρέπει να με θεωρείτε τέτοιο τέρας. 431 00:34:53,133 --> 00:34:55,844 Όλοι είμαστε τέρατα κατά κάποιο τρόπο, υποθέτω. 432 00:34:59,347 --> 00:35:01,683 Η ζωή μου πριν από τους φίλους μου ήταν μιζέρια. 433 00:35:03,560 --> 00:35:08,607 Ακόμη και ως μητέρα, α γυναίκα, δεν ένιωσα ποτέ ολόκληρη. 434 00:35:09,649 --> 00:35:13,820 Και μετά βρήκα αυτούς τους ανθρώπους, και ένιωσα μέρος σε κάτι. 435 00:35:14,696 --> 00:35:16,865 Μπορείς να το καταλάβεις λίγο; 436 00:35:18,033 --> 00:35:19,826 μπορώ. 437 00:35:21,077 --> 00:35:24,039 Γιατί το έψαχνα όλη μου τη ζωή. 438 00:35:30,211 --> 00:35:31,630 Τι είναι αυτό; 439 00:35:31,796 --> 00:35:33,173 Αυτό το κτίριο. 440 00:35:33,673 --> 00:35:35,383 Δεν ήταν εκεί χθες το βράδυ. 441 00:35:44,059 --> 00:35:46,728 Ο Κάι πρέπει να το είχε μανδύα. 442 00:35:46,895 --> 00:35:49,064 Όταν πέθανε... 443 00:35:49,731 --> 00:35:51,524 Δεν μπορεί να είναι. 444 00:35:55,528 --> 00:35:57,238 Ο Λορέντζο... 445 00:35:57,405 --> 00:35:59,199 ...είναι η οικογένειά μας. 446 00:36:10,210 --> 00:36:12,587 Πιστεύεις ότι θα είναι ασφαλής εδώ; 447 00:36:12,754 --> 00:36:16,216 Αν μάθουν ότι το σώμα της έχει τη θεραπεία μέσα... 448 00:36:16,383 --> 00:36:20,345 ...κάθε βαμπίρ που θέλει να γίνει άνθρωπος θα έρθει να σπάσει από εκείνη την πόρτα. 449 00:36:21,429 --> 00:36:23,181 Η Bonnie θα το γράψει κλειστό. 450 00:36:24,391 --> 00:36:27,268 Είμαστε υπό αυστηρές εντολές να μην το ανοίξω σε κανέναν. 451 00:36:29,104 --> 00:36:31,272 Μάλλον αυτό σημαίνει... 452 00:36:31,439 --> 00:36:34,693 Σημαίνει ότι ήρθε η ώρα να πω αντίο. 453 00:36:58,133 --> 00:37:00,635 Θα μπορούσες να μου πεις τι να κάνω. 454 00:37:01,052 --> 00:37:02,804 Ήξερα τι θα έκανες. 455 00:37:05,098 --> 00:37:06,307 Ήξερες ότι το κακό... 456 00:37:07,142 --> 00:37:08,893 ...εγωιστής Ντέιμον Σαλβατόρε... 457 00:37:09,060 --> 00:37:12,564 ...θα εγκατέλειπε την αγάπη της ζωής του να σώσει την καλύτερή της φίλη; 458 00:37:12,981 --> 00:37:16,735 Ήξερα ότι η αγάπη της ζωής μου θα σταθεί στο πλευρό του καλύτερου του φίλου... 459 00:37:16,901 --> 00:37:19,821 ...ακόμα κι αν αυτό σήμαινε ότι έπρεπε να ζήσεις χωρίς εμένα για λίγο. 460 00:37:27,579 --> 00:37:30,582 Τα πράγματα θα είναι πολύ βαρετά εδώ γύρω χωρίς εσένα. 461 00:37:30,915 --> 00:37:34,335 Όχι, δεν είναι, Ντέιμον, γιατί εσύ δεν είσαι θα κάτσει να με περιμένει. 462 00:37:35,170 --> 00:37:37,422 Σκεφτόμουν να κάνω η δίαιτα της πείνας. 463 00:37:37,589 --> 00:37:39,966 Η αποξήρανση κάνει τον χρόνο να περνά πιο γρήγορα. 464 00:37:40,133 --> 00:37:44,179 Ο Ντέιμον. Αυτό δεν θα λειτουργήσει αν απλά κλείσεις. 465 00:37:44,846 --> 00:37:46,848 Σε χρειάζομαι για να ζήσεις τη ζωή σου. 466 00:37:47,015 --> 00:37:49,017 Απολαύστε τον εαυτό σας. 467 00:37:49,517 --> 00:37:51,019 Θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 468 00:37:52,187 --> 00:37:55,148 Τώρα, τι θα λέγατε για αυτόν τον χορό; 469 00:38:57,001 --> 00:38:59,754 Χθες μου είπες ότι έκανες λίστα. 470 00:39:00,255 --> 00:39:03,091 Από όλους τους τρόπους που με αγαπούν σου κατέστρεψε τη ζωή. 471 00:39:04,592 --> 00:39:06,553 Και το καταλαβαίνω. 472 00:39:07,095 --> 00:39:09,430 Δεν σου το έχω κάνει εύκολο. 473 00:39:12,058 --> 00:39:13,601 Έκανα όμως και λίστα. 474 00:39:14,310 --> 00:39:17,188 Από όλους τους τρόπους που σε αγαπούν έχει αλλάξει το δικό μου. 475 00:39:20,358 --> 00:39:23,570 Ήσουν δίπλα μου όταν χρειαζόμουν έναν φίλο. 476 00:39:25,029 --> 00:39:26,322 Με έκανες να γελάσω. 477 00:39:27,824 --> 00:39:29,826 Με έκανες να χορέψω. 478 00:39:30,618 --> 00:39:32,620 Μου είπες ότι θα ξαναβρώ την αγάπη. 479 00:39:35,456 --> 00:39:39,419 Και καταλαβαίνω αν εσύ χρειάζομαι χρόνο για να γιατρευτώ... 480 00:39:39,586 --> 00:39:41,546 ...και να ζήσεις τη ζωή σου χωρίς εμένα. 481 00:39:42,297 --> 00:39:44,966 Καταλαβαίνω αν πρέπει να σε περιμένω. 482 00:39:45,133 --> 00:39:46,926 Και θα το κάνω. 483 00:39:47,093 --> 00:39:48,469 θα περιμένω. 484 00:39:48,636 --> 00:39:50,889 Και όταν είσαι έτοιμος για μένα... 485 00:39:52,265 --> 00:39:54,100 ...θα είμαι έτοιμος για σένα. 486 00:40:26,841 --> 00:40:29,010 Είστε έτοιμοι για αυτό; 487 00:40:31,930 --> 00:40:35,308 Έτοιμος να περάσω τα επόμενα 60 χρόνια της ζωής μου χωρίς εσένα μέσα; 488 00:40:38,895 --> 00:40:41,314 Ποιος θα είναι ποτέ έτοιμος για αυτό; 489 00:40:42,482 --> 00:40:44,651 σε αγαπώ... 490 00:40:44,817 --> 00:40:47,195 ...Ντέιμον Σαλβατόρε. 491 00:40:48,363 --> 00:40:50,531 Κι εγώ σε αγαπώ.