1 00:00:02,002 --> 00:00:03,545 Προηγουμένως στο The Vampire Diaries: 2 00:00:03,795 --> 00:00:05,964 Ο Κάι είναι παγιδευμένος σε έναν κόσμο φυλακών του 1903. 3 00:00:06,173 --> 00:00:08,133 - Λοιπόν ο Κάι έφυγε; - Όπως και μέσα, για τα καλά. 4 00:00:08,342 --> 00:00:09,468 - Είμαι έγκυος. - Παντρέψου με. 5 00:00:09,676 --> 00:00:11,803 - Ναι. - Πάντα ήθελα οικογένεια. 6 00:00:12,012 --> 00:00:13,472 Δεν θα μου συμβεί ποτέ. 7 00:00:13,680 --> 00:00:16,308 Πριν από το 1900, Η Λίλι έπεσε μέσα με μια ομάδα μαγισσών... 8 00:00:16,517 --> 00:00:19,520 ...που πετάχτηκαν έξω από το Coven των Διδύμων. Οι αιρετικοί είναι αδίστακτοι. 9 00:00:19,728 --> 00:00:23,065 Βαμπίρ με δύναμη μάγισσας, δεν μπορούν ποτέ να τους επιτραπεί να δραπετεύσουν. 10 00:00:23,273 --> 00:00:26,568 Με γύρισες και με άφησες ανοιχτό ένα επιβατηγό πλοίο γεμάτο ακέφαλα πτώματα. 11 00:00:26,777 --> 00:00:30,531 Όχι, τη νύχτα που σας γύρισα, φίλοι μου και αιχμαλωτίστηκα από το Coven των Διδύμων. 12 00:00:30,739 --> 00:00:34,159 Ο Ωροσκόπος είναι το μόνο πράγμα που μπορεί να πάρει τους ανθρώπους μου πίσω. 13 00:00:34,368 --> 00:00:36,703 - Αν ήμουν άνθρωπος, δεν θα δουλεύαμε. - Ακριβώς. 14 00:00:36,912 --> 00:00:39,581 Η θεραπεία του βαμπιρισμού. Το άφησα έξω για να το βρεις. 15 00:00:39,831 --> 00:00:42,000 Αφού ο Ντέιμον δεν ήταν ποτέ πρόκειται να σας το προσφέρει. 16 00:00:42,209 --> 00:00:45,671 - Γιατί θα το κρατούσες μυστικό; - Είμαι τόσο ερωτευμένος. Δεν θέλω να σε χάσω. 17 00:00:45,879 --> 00:00:47,422 Δεν θέλω να ζήσω χωρίς εσένα. 18 00:00:47,673 --> 00:00:50,342 Θα πάρεις τη θεραπεία. Θα το πάρω μαζί σου. 19 00:01:04,398 --> 00:01:07,901 Έχετε διασωθεί στη βάρδια σας, και είστε κατευθύνθηκε εδώ για να με βοηθήσει να βαθμολογήσω τα έγγραφα. 20 00:01:08,110 --> 00:01:09,611 Α, με ξέρεις τόσο καλά. 21 00:01:09,820 --> 00:01:13,240 Μόνο που προτιμώ να είμαι καλυμμένος στην εντερική χολή της κυρίας Ρόμπερτσον... 22 00:01:13,448 --> 00:01:14,783 ...από τη βαθμολόγηση των εργασιών όρου. 23 00:01:15,033 --> 00:01:17,202 - Θα το εκλάβω ως όχι. -Μόλις κατάλαβα... 24 00:01:17,411 --> 00:01:19,997 ...ότι απόψε είναι η τελευταία μου βάρδια ως ανύπαντρη γυναίκα. 25 00:01:20,205 --> 00:01:23,458 - Ανυπομονώ να σε παντρευτώ. - Και μετράω τις μέρες. 26 00:01:23,667 --> 00:01:25,210 Κι εγώ επίσης. 27 00:01:56,074 --> 00:01:57,409 Ο Δρ Λάφλιν; 28 00:01:57,618 --> 00:01:59,453 - Ναι; - Γεια, είμαι ο αξιωματικός Μπέικερ. 29 00:01:59,661 --> 00:02:02,748 - Υπάρχει κάπου ιδιωτικό να μιλήσουμε; - Σίγουρα. 30 00:02:06,251 --> 00:02:08,712 - Τι είναι αυτό; - Όσον αφορά τον καθηγητή Saltzman. 31 00:02:08,920 --> 00:02:12,215 - Καταλαβαίνω ότι είσαι αρραβωνιασμένος για να παντρευτείς. - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 32 00:02:16,094 --> 00:02:17,137 Οχι. 33 00:02:19,931 --> 00:02:22,225 Όλα είναι σωστά. 34 00:02:22,392 --> 00:02:26,772 Ουάου. Ουάου. Ουάου! Ουάου! Εκπληκτική επιτυχία. Ε... Ω, Θεέ μου, όχι. Δεν νομίζω... 35 00:02:26,980 --> 00:02:29,191 Έκπληξη! Ουάου! 36 00:02:31,068 --> 00:02:33,028 Όχι, όχι, όχι, αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 37 00:02:34,905 --> 00:02:37,282 Ναι. 38 00:02:37,491 --> 00:02:40,243 - Καλή εργένη! - Καλή εργένη! 39 00:02:42,621 --> 00:02:43,914 Τι στο διάολο συμβαίνει; 40 00:02:44,122 --> 00:02:47,125 Καλό bachelor party! 41 00:03:01,181 --> 00:03:03,016 Ένα ολόκληρο εστιατόριο για τον εαυτό μας. Πραγματικός παράδεισος. 42 00:03:03,225 --> 00:03:05,394 Η Caroline θα σχεδίαζε μια μέρα σπα. 43 00:03:05,602 --> 00:03:07,938 - Μα τώρα είναι ΜΙΑ. - Κατανοητό. 44 00:03:08,146 --> 00:03:11,942 - Λαμβάνοντας υπόψη. - Άρα σκέφτηκα ότι θα γεμίζαμε τα πρόσωπά μας. 45 00:03:12,150 --> 00:03:14,444 - Είστε ιδιοφυΐες, αχ. - Μόνο που δεν είσαι χορτοφάγος; 46 00:03:15,570 --> 00:03:18,240 - Μπόνι, μην το καταστρέψεις. - Αυτό δεν είναι Gardenburger. 47 00:03:18,448 --> 00:03:21,243 Το μωρό δεν είναι καλά με το μη κρέας. 48 00:03:21,451 --> 00:03:24,454 Εξάλλου, είναι το πάρτι μου, και θα φάω ότι θέλω. 49 00:03:24,705 --> 00:03:26,707 - Μακάρι όμως αυτή να ήταν βότκα. - Σωστά; 50 00:03:26,915 --> 00:03:29,418 Γεια, δεν θέλω να ξέρω τι κάνει ο Ρικ; 51 00:03:29,960 --> 00:03:32,421 - Μάλλον στον κινηματογράφο. - Ναι, ή μίνι γκολφ. 52 00:03:32,587 --> 00:03:33,839 - Χε. - Ωχ. 53 00:03:34,005 --> 00:03:35,090 μμ. 54 00:03:35,257 --> 00:03:36,383 Χρειάζομαι κέτσαπ. 55 00:03:44,307 --> 00:03:46,268 Θα το συζητήσουμε λοιπόν; 56 00:03:46,435 --> 00:03:48,061 - Τι; - Σοβαρά. 57 00:03:48,270 --> 00:03:51,314 Θα κάνεις τον καλύτερό σου φίλο πρέπει να το αποσπάσω από μέσα σου; 58 00:03:51,565 --> 00:03:54,276 - Ξέρω για τη θεραπεία, Έλενα. - Εσύ; 59 00:03:56,153 --> 00:03:57,612 Πώς είναι ακόμη δυνατόν; 60 00:03:57,779 --> 00:04:01,950 Ο Ντέιμον τηλεφώνησε και μου είπε τα πάντα, συμπεριλαμβανομένων το τρελό του σχέδιο να το πάρει μαζί σου. 61 00:04:02,117 --> 00:04:04,411 - Σε κάλεσε ο Ντέιμον; - Έπρεπε να μιλήσει... 62 00:04:04,578 --> 00:04:06,997 ...αφού έφυγες χωρίς να του το πεις αυτό που σκεφτόσουν. 63 00:04:07,205 --> 00:04:09,666 - Δεν έγινε ακριβώς έτσι. - Και παραθέτω: 64 00:04:09,875 --> 00:04:13,211 «Με κοίταξε σαν να ήμουν εξωγήινος και τηλεμεταφέρθηκε έξω από το δωμάτιο». 65 00:04:13,462 --> 00:04:17,132 Ο Ντέιμον στέκεται μπροστά σου και σου λέει θέλει να ξαναγίνει άνθρωπος. 66 00:04:17,299 --> 00:04:18,800 Δεν θα φρικάρεις; 67 00:04:21,178 --> 00:04:23,805 Απλώς... Χρειαζόμουν λίγο χρόνο για να επεξεργαστώ. 68 00:04:24,014 --> 00:04:27,726 Δηλαδή, πριν από 24 ώρες δεν το σκέφτηκα καν ήταν δυνατό να ξαναγίνουμε άνθρωποι. 69 00:04:27,976 --> 00:04:30,979 - Μα θες να ξαναγίνεις άνθρωπος. - Ναι. 70 00:04:31,188 --> 00:04:32,981 Λοιπόν, το έκανα. 71 00:04:33,148 --> 00:04:36,485 Α, ειλικρινά, όλα είναι απλά πολύ περίπλοκο αυτή τη στιγμή. 72 00:04:38,904 --> 00:04:40,906 Παιδιά δεν χορτάσατε, σωστά; 73 00:04:43,658 --> 00:04:45,827 Τι εννοείς προσφέρατε να πάρετε τη θεραπεία; 74 00:04:45,994 --> 00:04:48,330 στεκόμουν εκεί, και κάπως έτσι βγήκε. 75 00:04:48,538 --> 00:04:51,500 - Εντάξει, πώς στο διάολο λειτουργεί αυτό; - Είναι εύκολο. 76 00:04:51,666 --> 00:04:54,002 Η Έλενα το καταβροχθίζει, γυρίζει πίσω στον παλιό ανθρώπινο εαυτό της. 77 00:04:54,169 --> 00:04:56,671 Την τρέφω. Όσο καιρό καθώς κανείς δεν μου το ρουφάει... 78 00:04:56,880 --> 00:04:59,341 ...μετά γερνάμε και να πεθάνει από το κοινό κρυολόγημα. 79 00:04:59,549 --> 00:05:02,552 - Λοιπόν, τσάκωσες και τρελαίνεσαι. - Δεν τα χάλασα. 80 00:05:02,761 --> 00:05:05,931 Ντέιμον, αν πάρεις αυτή τη θεραπεία, δεν μπορείς να γίνεις ποτέ ξανά βαμπίρ. 81 00:05:06,515 --> 00:05:07,682 Εντάξει; 82 00:05:07,849 --> 00:05:10,852 Άκουσέ με. Γράφεις επιταγές ο κώλος σου δεν μπορεί να κάνει μετρητά. 83 00:05:11,061 --> 00:05:13,438 - Τώρα κρυώνεις. - Προβάλλεις; 84 00:05:13,688 --> 00:05:16,733 - Θέλεις σοβαρά να γίνεις άνθρωπος; - Θέλω να είμαι με την Έλενα. 85 00:05:16,942 --> 00:05:19,152 - Τι είπε ο Στέφανος; - Θέλεις να ξοδέψεις... 86 00:05:19,361 --> 00:05:23,365 ...η τελευταία σου νύχτα ως ανύπαντρος συζητώ την υπαρξιακή μου κρίση; 87 00:05:23,573 --> 00:05:25,408 Ντέιμον, πες μου ότι είπες στον αδερφό σου... 88 00:05:25,659 --> 00:05:28,662 ...των 166 ετών ότι σκοπεύεις να γίνεις άνθρωπος. 89 00:05:29,996 --> 00:05:31,039 θα. 90 00:05:32,040 --> 00:05:33,583 Τελικά. 91 00:05:37,170 --> 00:05:38,213 Σε σένα. 92 00:05:51,309 --> 00:05:52,394 Συγγνώμη που άργησα. 93 00:05:52,561 --> 00:05:56,398 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη τον τύπο που μένει εδώ προσπάθησε να μας σκοτώσει, δεν σε κατηγορώ. 94 00:05:56,565 --> 00:06:00,318 - Ναι, αλλά είμαστε εδώ για τον Ρικ, σωστά; - Είμαι εδώ για το δωρεάν ποτό. 95 00:06:00,527 --> 00:06:01,903 Ωχ. 96 00:06:02,070 --> 00:06:04,573 Μπύρα συν φάρμακα ίσον άλλο ένα ταξίδι στο νοσοκομείο. 97 00:06:04,739 --> 00:06:06,074 Διάλεξες τώρα να μάθεις μαθηματικά; 98 00:06:09,244 --> 00:06:11,788 - Ποιος στο διάολο σε κάλεσε; - Ντέιμον. 99 00:06:12,414 --> 00:06:14,499 Δεν έχω ξαναπάει σε bachelor party. 100 00:06:16,001 --> 00:06:17,794 Μπορώ να δω την έκκληση. 101 00:06:18,003 --> 00:06:21,214 - Πού είναι ο Στέφαν; - Δεν ξέρω. Μην σε νοιάζει. 102 00:06:28,138 --> 00:06:30,765 Γεια, είναι η Caroline. Αλλά το ήξερες επειδή τηλεφώνησες. 103 00:06:30,974 --> 00:06:33,810 Αφήστε λοιπόν ένα μήνυμα, και θα σε καλέσω πίσω. Αντίο. 104 00:06:34,019 --> 00:06:35,729 Είσαι τόσο χαρούμενος στον αυτόματο τηλεφωνητή σου. 105 00:06:35,937 --> 00:06:39,441 Μιλώντας για χαρούμενο, ε, αυτό το δυνατό μπάσο ακούς στο βάθος... 106 00:06:39,608 --> 00:06:41,443 ...αυτή είναι η ιδιοφυή ιδέα του Ντέιμον... 107 00:06:41,651 --> 00:06:44,487 ...για να φιλοξενήσει το bachelor party του Ric. 108 00:06:44,738 --> 00:06:47,240 Παρά το γεγονός ότι η μητέρα μας προφανώς μένει εδώ. 109 00:06:47,449 --> 00:06:51,620 Παρεμπιπτόντως, ποιον έχω χάσει την πάπια, σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει. 110 00:06:52,120 --> 00:06:53,955 Υποθέτω ότι αυτό που λέω είναι καλέστε με πίσω. 111 00:06:54,164 --> 00:06:56,541 Αλλιώς θα αρχίσω να τρέχω από λόγους... 112 00:06:56,791 --> 00:07:01,129 ...για να αποφύγω όλα όσα συμβαίνουν στη ζωή μου αυτή τη στιγμή. 113 00:07:01,296 --> 00:07:05,050 Κάπως σαν αυτό που κάνεις, που είναι απολύτως κατανοητό. 114 00:07:05,300 --> 00:07:09,304 Αλλά πραγματικά χάλια timing για μένα και τα προβλήματά μου. 115 00:07:10,805 --> 00:07:12,641 Θα έπρεπε να είσαι εδώ. 116 00:07:13,850 --> 00:07:15,310 Ελάτε σπίτι. 117 00:07:17,354 --> 00:07:19,397 Αυτό ήταν εντελώς αξιολάτρευτο. 118 00:07:20,148 --> 00:07:23,818 -Τι κάνεις στην κρεβατοκάμαρά μου; - Υπάρχουν πολλά μέρη που θα προτιμούσα να είμαι. 119 00:07:24,027 --> 00:07:27,197 Δεμένο σε ένα γκαράζ να μου κόψουν τη σπλήνα, για παράδειγμα. 120 00:07:27,405 --> 00:07:28,990 Δυστυχώς για μένα... 121 00:07:29,157 --> 00:07:31,660 ...Είμαι εδώ γιατί η μητέρα σου χρειάζεται τη βοήθειά σας. 122 00:07:32,369 --> 00:07:33,662 Η μητέρα μου; 123 00:07:33,870 --> 00:07:36,164 Προφανώς του αγαπημένου της Ωροσκόπου καταστράφηκε. 124 00:07:36,373 --> 00:07:39,376 Είναι σε κακή κατάσταση. Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε λίγο από τον χρόνο σας. 125 00:07:41,294 --> 00:07:43,838 Τι στο διάολο ξέρεις για τη μητέρα μου; 126 00:08:29,259 --> 00:08:31,344 - Γεια σου, μητέρα. - Αχ. 127 00:08:32,929 --> 00:08:36,266 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να μιλήσουμε εγώ και εσύ. 128 00:08:41,813 --> 00:08:43,773 Αυτό είναι εντελώς περιττό. 129 00:08:43,982 --> 00:08:47,986 - Έπαιρνα απλώς μια ανάσα καθαρού αέρα. - Χμμ. 130 00:08:50,363 --> 00:08:52,282 Τι πήρες εκεί; Ένα τζάνκι τικ; 131 00:08:53,491 --> 00:08:56,286 Έχω το ίδιο πράγμα. Είναι αστείο πώς λειτουργεί, έτσι δεν είναι; 132 00:08:57,120 --> 00:09:01,082 Τι είναι αυτό; Κάποιο είδος του πειράματος δεσμού μητέρας-γιου; 133 00:09:01,291 --> 00:09:03,626 Όχι. Έκανες τα συναισθήματά σου για μένα απόλυτα ξεκάθαρο... 134 00:09:03,835 --> 00:09:06,880 ...όταν έπρεπε να στριφογυρίσεις έναν ιστό από ψέματα να επανατοποθετήσω την ανθρωπιά μου. 135 00:09:07,130 --> 00:09:10,675 Δεν ξέρω τι σου είπε ο Έντσο, αλλά σε διαβεβαιώνω ότι είμαι καλά. 136 00:09:10,884 --> 00:09:12,510 Ναι, ο Έντσο μου είπε πολλά πράγματα. 137 00:09:12,719 --> 00:09:17,348 Συμπεριλαμβανομένου ότι αφού έχασε κάθε ελπίδα να πάρεις πίσω τους φίλους σου... 138 00:09:17,599 --> 00:09:19,684 ...πήγες από το βαθύ τέλος χθες το βράδυ. 139 00:09:22,312 --> 00:09:23,646 Στιγμιαίο σφάλμα. 140 00:09:23,813 --> 00:09:27,817 Σκέφτηκα από τότε που πέρασες το γονίδιο Ripper για μένα... Σας ευχαριστώ για αυτό, παρεμπιπτόντως. 141 00:09:28,985 --> 00:09:32,822 - Θα μπορούσαμε να το συζητήσουμε. Ξέρεις ρε... - Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 142 00:09:33,031 --> 00:09:37,160 ...προσωπικά, όταν αρχίζω να νιώθω λες και θα ξεπεράσω την άκρη... 143 00:09:37,327 --> 00:09:40,747 ...Αρχίζω να μου τρέχουν τα σάλια στο πίσω μέρος του στόματός μου. 144 00:09:41,247 --> 00:09:42,624 Σου συμβαίνει ποτέ αυτό; 145 00:09:42,832 --> 00:09:46,377 Και μετά οι φλέβες μου, αρχίζουν να φαγουρίζουν ανεξέλεγκτα... 146 00:09:46,628 --> 00:09:48,713 ...και η πείνα με τρώει. 147 00:09:49,172 --> 00:09:51,007 Κάθε ήχος. 148 00:09:51,174 --> 00:09:52,258 Κάθε άρωμα. 149 00:09:53,218 --> 00:09:56,346 Ο κόσμος γύρω μου καταρρέει. 150 00:09:56,513 --> 00:10:00,850 Και το μόνο που ακούω είναι ο παλμός από το αίμα κάποιου. 151 00:10:01,017 --> 00:10:04,020 Και το μόνο που νιώθω είναι ότι μου ανήκει. 152 00:10:08,358 --> 00:10:10,485 - Ε; - Χε. 153 00:10:11,361 --> 00:10:14,781 Αλλά υποθέτω ότι δεν έχεις αυτό το πρόβλημα. Δικαίωμα; 154 00:10:18,535 --> 00:10:20,078 Α-χα. 155 00:10:23,748 --> 00:10:26,543 Είναι κάπως τρελό που μπορεί να έχουμε Έλειψε ο ένας στον άλλο κατά τύχη 156 00:10:26,751 --> 00:10:29,587 Πίνοντας τον εαυτό σου μέχρι θανάτου. Αυτό το μεγάλο σας σχέδιο για το μέλλον; 157 00:10:29,796 --> 00:10:33,675 Απλώς παίρνετε μια σελίδα από το βιβλίο σας. Ω, συγγνώμη. Όλες οι σελίδες. 158 00:10:35,552 --> 00:10:38,179 Τι θα έλεγες να φύγουμε από εδώ; Ερχομαι. 159 00:10:38,930 --> 00:10:40,807 Θα σε πάω σπίτι. 160 00:10:41,808 --> 00:10:44,227 Πώς είναι το πρόγραμμα εκπαίδευσης αναπληρωτών; 161 00:10:46,729 --> 00:10:48,231 Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο γίνεσαι πουλί; 162 00:10:48,982 --> 00:10:52,986 Μέρος του. Θυμηθείτε, είμαι τραυματίας κάντε κράτηση, οπότε θα πρέπει να με συμπληρώσετε. 163 00:10:54,070 --> 00:10:56,823 Ο αναπληρωτής Τέιλορ σταμάτησε τελικά αποκαλώντας με Cupcake. 164 00:10:57,073 --> 00:10:58,199 Υποθέτω ότι είναι πρόοδος. 165 00:10:58,408 --> 00:11:01,411 Ίσως αυτό οφείλεται στον αναπληρωτή Taylor's σε ιατρική άδεια για μια εβδομάδα. 166 00:11:01,578 --> 00:11:04,622 - Αφού του κλώτσησες μπροστά σε ασκούμενους. - Το είχε έρθει. 167 00:11:05,915 --> 00:11:09,460 Τι στο διάολο έχεις πάθει; Είσαι τόσο ανίκανος να μην ξεσπάσεις; 168 00:11:09,669 --> 00:11:12,088 Αυτή ήταν μια ευκαιρία να κάνεις κάτι με τη ζωή σου. 169 00:11:12,255 --> 00:11:15,258 Όχι. Αυτό είναι για σένα. Γιατί κατάλαβα ότι μια μέρα... 170 00:11:15,800 --> 00:11:18,261 ...το να κάνεις αυτή τη δουλειά μπορεί να σημαίνει Πρέπει να πυροβολήσω κάποιον. 171 00:11:18,428 --> 00:11:21,181 Να τους σκοτώσει. Και δεν το κάνω ποτέ θέλεις να ξαναγίνω λυκάνθρωπος. 172 00:11:22,599 --> 00:11:24,434 Δεν χρειάζεται να είναι έτσι, Τάι. 173 00:11:27,103 --> 00:11:30,106 - Χρειάζεσαι μόνο λίγο αυτοέλεγχο. - Πρόσεχε τον εαυτό σου, Ματ. 174 00:11:30,690 --> 00:11:32,233 Έλεγξέ το, Τάι. 175 00:11:40,992 --> 00:11:42,076 Δεν αξίζει τον κόπο. 176 00:11:50,501 --> 00:11:52,837 Που είσαι; Πες μου ήσουν με μια στρίπερ. 177 00:11:53,087 --> 00:11:55,632 Φανταστείτε αυτό και μετά εικόνα το ακριβώς αντίθετο. 178 00:11:55,798 --> 00:11:57,300 Είμαι με τη μητέρα μας. 179 00:11:57,467 --> 00:11:59,510 Τώρα δεν θέλω να φανταστώ τίποτα. 180 00:11:59,761 --> 00:12:01,804 Ξέρατε ότι ήταν αυτή ποιος γύρισε τον Έντζο; 181 00:12:02,013 --> 00:12:04,140 Αυτό είναι μαθηματικά αδύνατο. 182 00:12:04,307 --> 00:12:06,309 - Ο Έντσο έγινε 19 ετών... - 1903. 183 00:12:06,517 --> 00:12:09,479 Προφανώς ήταν μαζί σε μια βάρκα πίσω στο λιμάνι της Νέας Υόρκης. 184 00:12:09,729 --> 00:12:11,481 Ήταν άρρωστος και τον λυπήθηκε. 185 00:12:11,731 --> 00:12:14,275 Νομίζαμε ότι δεν είχε ένα μητρικό οστό στο σώμα της. 186 00:12:14,484 --> 00:12:16,819 Έχει λίγο για ένα πράγμα Ripper που συμβαίνει. 187 00:12:16,986 --> 00:12:19,489 Αυτό το κόλπο με ο Ωροσκόπος την έβαλε σε μια αιματοβαμμένη. 188 00:12:19,739 --> 00:12:23,159 Λοιπόν, γιατί είναι έξω; Κλείδωσε τον κώλο της και μπες ξανά στο πάρτι. 189 00:12:23,368 --> 00:12:25,995 Ναι, θα το κάνω αν έρθει σε αυτό. Αχ. 190 00:12:26,621 --> 00:12:27,664 Κάτι άλλο; 191 00:12:29,624 --> 00:12:31,000 Οχι. 192 00:12:31,334 --> 00:12:33,002 Απλά αγάπη στη μαμά, χε. 193 00:12:33,169 --> 00:12:34,254 Κοροϊδία. 194 00:12:37,840 --> 00:12:41,052 Βλέπεις, α; Τώρα, αυτό αποκαλώ μια χαμένη ευκαιρία. 195 00:12:41,302 --> 00:12:45,348 Η τέλεια στιγμή για να πεις στον αδερφό σου ότι είσαι κρεμώντας τους κυνόδοντες σας για ένα ζευγάρι χακί. 196 00:12:45,556 --> 00:12:47,767 Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 197 00:12:47,976 --> 00:12:49,644 Ναι, ναι. 198 00:12:49,894 --> 00:12:52,355 Μπορεί να είχα πειράξει τον Αλάρικ με αρκετό αλκοόλ... 199 00:12:52,563 --> 00:12:54,399 ...να μου βγάλω τα νέα στο αυτί. 200 00:12:54,649 --> 00:12:58,778 Λοιπόν, είσαι το τελευταίο άτομο που τα καταφέρνει επικρίνετε με για την απόκρυψη πληροφοριών... 201 00:12:58,987 --> 00:13:00,822 ...ο αδερφός μου από την ίδια μητέρα. 202 00:13:02,407 --> 00:13:04,742 - Θα μου έλεγες ότι η Λίλι σε γύρισε; - Ναι. 203 00:13:04,951 --> 00:13:07,287 Μόλις κατέκτησες την τέχνη της επιστροφής τηλεφωνημάτων. 204 00:13:07,537 --> 00:13:10,707 - Ήμουν απασχολημένος. - Τι, με την προοπτική να πάρω τη θεραπεία; 205 00:13:10,873 --> 00:13:13,167 Δεν υπάρχει λόγος αγωνίας. Δεν θα το περάσετε. 206 00:13:13,376 --> 00:13:14,794 Λέει ποιος; 207 00:13:15,169 --> 00:13:16,546 Εσείς. 208 00:13:16,879 --> 00:13:19,799 Είσαι εγωιστής, Ντέιμον. Το να είσαι άνθρωπος δεν είναι αυτό που πραγματικά θέλεις. 209 00:13:21,301 --> 00:13:24,554 Μην με παρεξηγείς, μου αρέσει αυτό σε σένα. Ένας άντρας πρέπει να είναι συνεπής. 210 00:13:24,721 --> 00:13:27,724 Αλλά πάρε το από κάποιον που άφησες να κάψεις μέχρι θανάτου... 211 00:13:27,890 --> 00:13:30,143 ...για να σώσεις το δικό σου δέρμα. 212 00:13:31,519 --> 00:13:32,603 Κανείς δεν αλλάζει τόσο πολύ. 213 00:13:33,229 --> 00:13:36,399 Ούτε κάτω από τη μαγική επιρροή της Έλενα Γκίλμπερτ. 214 00:13:37,066 --> 00:13:39,193 Τέλος πάντων, μπράβο φίλε. 215 00:13:43,406 --> 00:13:46,951 Έχεις εκφράσει ρητά 216 00:13:47,118 --> 00:13:50,246 Η περιφρόνησή σου για το γάμο 217 00:13:50,455 --> 00:13:53,708 Έτσι, βασικά, ο Ντέιμον έκανε το βαμπίρ εκδοχή πρότασης γάμου... 218 00:13:53,916 --> 00:13:55,626 ...και μόλις έφυγες; 219 00:13:55,835 --> 00:13:59,589 Είπα ότι θα το σκεφτώ. Γιατί είμαστε μιλάμε για μένα; Αυτό είναι το πάρτι σου, χε. 220 00:13:59,797 --> 00:14:01,090 Εμπιστεύσου με. 221 00:14:01,299 --> 00:14:02,925 Προτιμώ να μιλήσω για αυτό... 222 00:14:03,092 --> 00:14:06,512 ...από το γεγονός ότι δεν έχω βρει ακόμα ένα μη αποτρόπαιο νυφικό. 223 00:14:06,763 --> 00:14:10,099 Δεν μπορώ να ζητήσω από την αδερφή μου να είναι υπηρέτριά μου της τιμής. Δεν θα απαντήσει στις κλήσεις μου. 224 00:14:10,266 --> 00:14:13,978 Ή το γεγονός ότι δεν μπορώ να σταματήσω να τρώω. Κυριολεκτικά. 225 00:14:14,228 --> 00:14:15,521 Όπως, ποτέ. 226 00:14:15,772 --> 00:14:17,231 Τόσο μεγάλη απόφαση. 227 00:14:17,982 --> 00:14:20,610 - Πήγαινε. - Νομίζω ότι πρέπει να το πάρεις. Λήφθηκε η απόφαση. 228 00:14:22,612 --> 00:14:24,489 Τι γίνεται αν χάσω τα προνόμια; 229 00:14:24,739 --> 00:14:27,325 Σαν να υποχρεώνεις τον ιδιοκτήτη ενός δείπνου για να κλείσει νωρίς. 230 00:14:27,533 --> 00:14:28,618 Ή τι γίνεται αν αρρωστήσω; 231 00:14:28,826 --> 00:14:31,120 Ή τι γίνεται αν είσαι άνθρωπος δεν αγαπάς πια τον Ντέιμον; 232 00:14:34,624 --> 00:14:35,750 Κάποιος έπρεπε να το πει. 233 00:14:35,958 --> 00:14:38,544 Αυτό είναι γελοίο. Το να είσαι υπερφυσικός δεν σε αλλάζει. 234 00:14:38,795 --> 00:14:42,256 θα έπρεπε να ξέρω. Είμαι πρώην μάγισσα που πρόκειται να παντρευτεί έναν πρώην βαμπίρ. 235 00:14:42,465 --> 00:14:44,133 Ξέρεις ποιος είσαι, τι θέλεις. 236 00:14:44,300 --> 00:14:46,677 Η αγάπη πάντα θα απαιτεί ένα τεράστιο άλμα πίστης. 237 00:14:46,886 --> 00:14:50,306 Ένα μεγάλο, τρομακτικό άλμα πάνω από ένα καυτό λάκκο λάβας. Μπορεί να καταλήξεις ραγισμένη... 238 00:14:50,473 --> 00:14:53,810 ...αλλά μπορεί να είσαι ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος στο πρόσωπο της γης. 239 00:14:53,976 --> 00:14:55,978 Προσωπικά, χαίρομαι που έκανα αυτό το άλμα. 240 00:15:00,024 --> 00:15:01,818 Μιλήστε για τον διάβολο. 241 00:15:03,694 --> 00:15:06,656 Άσε με να μαντέψω. Έχεις ένα χορό γύρω, και τώρα νιώθεις ένοχος. 242 00:15:06,864 --> 00:15:09,492 - Πώς το ήξερες; - Χε, πολύ αστείο. 243 00:15:09,700 --> 00:15:13,663 Μπορεί να μας πάρτισες κάτω από το τραπέζι, αλλά τουλάχιστον είμαι σε ένα πρόχειρο φαγητό. 244 00:15:13,830 --> 00:15:16,999 Αυτός είναι ο λόγος που περπατάτε στην πόλη τρώτε τηγανιτές πατάτες; 245 00:15:18,292 --> 00:15:19,335 Κοιτάζω πάνω. 246 00:15:24,048 --> 00:15:27,009 -Τι κάνεις εκεί πάνω; - Απλώς καθαρίζω το κεφάλι μου, αχ. 247 00:15:27,176 --> 00:15:30,763 Έκανα μια μεγάλη ερώτηση σε ένα κορίτσι χθες το βράδυ. Απλώς με άφησε κρεμασμένο. 248 00:15:30,930 --> 00:15:33,683 - Ουφ, τι νιφάδα. - Δεν πειράζει. 249 00:15:33,891 --> 00:15:36,352 Μάλλον απλώς το κάνει λίγη αναζήτηση ψυχής. 250 00:15:38,563 --> 00:15:40,815 - Θέλεις λίγο; - Παραδίδεις; 251 00:15:45,862 --> 00:15:48,364 - Ουφ. - Βλέπεις; Η εξάχνωση μπορεί να είναι διασκεδαστική. 252 00:15:49,866 --> 00:15:51,868 - Με κοροϊδεύεις. - Δεν σε κοροϊδεύω. 253 00:15:52,034 --> 00:15:56,956 Σας διδάσκω πώς να εκτρέπετε ένα ένστικτο παρόρμηση σε μια κοινωνικά αποδεκτή δραστηριότητα. 254 00:15:57,206 --> 00:15:59,876 Κοιτάξτε, είναι είτε αυτό είτε αίμα σκίουρου. 255 00:16:00,084 --> 00:16:02,044 Εκτός κι αν είσαι κουνελάκι. 256 00:16:02,211 --> 00:16:04,380 Προσπαθήσατε ποτέ να κυνηγήσετε ένα κουνέλι; Ταπεινωτικό. 257 00:16:04,547 --> 00:16:08,384 Φανταστείτε ότι αγαπάτε κάτι για 150 χρόνια. 258 00:16:08,551 --> 00:16:11,220 Και μετά φανταστείτε το να σε ξεσκίζουν. 259 00:16:11,429 --> 00:16:13,097 Πιστέψτε με, είναι καταστροφικό. 260 00:16:13,556 --> 00:16:15,558 Οι φίλοι μου έφυγαν. Άσε με να θρηνήσω. 261 00:16:15,766 --> 00:16:17,977 Η θλίψη σας ελκύει πολλή προσοχή. 262 00:16:18,227 --> 00:16:21,564 Και είσαι τυχερός που δεν είμαι ο Ντέιμον. Θα ήσουν κλειδωμένος σε ένα κελί μέχρι τώρα. 263 00:16:23,649 --> 00:16:24,734 Αλλά όχι εσύ. 264 00:16:25,443 --> 00:16:27,570 Νιώθετε την ανάγκη να συνδεθείτε. 265 00:16:28,571 --> 00:16:31,491 Ή είναι αυτό αυστηρά μια κουβέντα από τον Αντεροβγάλτη προς τον Αντεροβγάλτη; 266 00:16:31,741 --> 00:16:32,783 Αναμορφωμένος Αντεροβγάλτης. 267 00:16:33,659 --> 00:16:37,997 Ποιος τυχαίνει να σκέφτεται αυτή τη σχέση αξίζει να σωθεί. 268 00:16:42,376 --> 00:16:45,129 Όχι. Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 269 00:16:46,714 --> 00:16:48,257 ήσουν ο μόνος... 270 00:16:48,758 --> 00:16:51,219 ...που μπόρεσε να αναποδογυρίσει η ανθρωπιά μου πίσω. 271 00:16:51,427 --> 00:16:53,596 - Ο Ντέιμον με έδωσε μια ιστορία. - Και λειτούργησε. 272 00:16:53,763 --> 00:16:55,765 Το μόνο που λέω είναι ίσως, κατά βάθος... 273 00:16:56,891 --> 00:17:00,019 ...ακόμα νιώθεις κάτι για μένα. 274 00:17:03,272 --> 00:17:05,816 Στέφαν, η γυναίκα που σε μεγάλωσε... 275 00:17:06,067 --> 00:17:09,654 ...ζούσε κάτω από το χέρι ενός απατημένου, κακοποιού συζύγου. 276 00:17:09,904 --> 00:17:11,739 Ήταν αδύναμη. 277 00:17:11,948 --> 00:17:13,741 Αρρώστησε και πέθανε. 278 00:17:13,950 --> 00:17:15,785 Και τότε γεννήθηκε μια νέα Λίλη. 279 00:17:15,952 --> 00:17:20,540 Μια ισχυρή Λίλη που πήρε αυτό που ήθελε και βρήκε μια οικογένεια που την αγκάλιασε. 280 00:17:21,791 --> 00:17:23,543 Όταν λοιπόν σε κοιτάζω, είναι... 281 00:17:24,043 --> 00:17:26,170 Δεν είναι ότι δεν σε αγαπώ. 282 00:17:27,338 --> 00:17:30,800 Είναι ότι μου το θυμίζουν αυτής της αξιολύπητης γυναίκας... 283 00:17:31,259 --> 00:17:33,928 ...όταν το μόνο που θέλω να κάνω ξεχνάει ότι υπήρξε ποτέ. 284 00:17:37,640 --> 00:17:39,475 Λοιπόν, ας... 285 00:17:39,934 --> 00:17:40,977 ...ξεκινήστε από την αρχή. 286 00:17:41,602 --> 00:17:42,937 Λευκό μητρώο. 287 00:17:43,145 --> 00:17:46,482 Επιτρέψτε με να σας βοηθήσω να το ξεπεράσετε αυτό. 288 00:17:46,691 --> 00:17:48,568 Μπορούμε να ξεκινήσουμε κάτι νέο. Απλά... 289 00:17:50,861 --> 00:17:52,655 ...πρέπει να με εμπιστευτείς. 290 00:17:54,657 --> 00:17:57,785 Ποτέ δεν μπορούσες να με κοιτάξεις στα μάτια όταν μου έλεγες ψέματα. 291 00:18:07,336 --> 00:18:08,963 Συγγνώμη για το χάλι. 292 00:18:18,431 --> 00:18:22,184 - Μου αρέσει εδώ πάνω. - Λοιπόν, μουλιάστε το όσο μπορείτε. 293 00:18:22,393 --> 00:18:24,103 Φορτώστε τηγανητές πατάτες. 294 00:18:24,312 --> 00:18:26,689 - Γιατί τα τρανς λιπαρά δεν είναι φίλοι του ανθρώπου. - Χε. 295 00:18:32,570 --> 00:18:35,406 Το εννοούσες όταν μου το είπες θα έπαιρνες τη θεραπεία; 296 00:18:35,615 --> 00:18:37,283 Ή απλά φοβήθηκες ότι... 297 00:18:37,491 --> 00:18:39,660 - ...θα με χάσεις; - Ειλικρινά; 298 00:18:40,202 --> 00:18:41,996 Λίγο και από τα δύο. 299 00:18:44,832 --> 00:18:46,042 Ναι. 300 00:18:46,250 --> 00:18:47,960 Λοιπόν, εδώ είναι αυτό που φοβάμαι. 301 00:18:48,252 --> 00:18:52,381 Φοβάμαι ότι αν το πάρεις, θα χάσεις κάτι άλλο που αγαπάς. 302 00:18:52,548 --> 00:18:54,759 Χε, να είσαι βαμπίρ. 303 00:18:55,009 --> 00:18:58,220 Δεν θα χαρούμε αν με αγανακτείς για το υπόλοιπο της ζωής μας. 304 00:18:58,471 --> 00:19:01,349 Δεν ξέρω. Είμαι αρκετά σέξι όταν είμαι αγανακτισμένος. 305 00:19:02,516 --> 00:19:04,769 Σοβαρά. Έλα, Ντέιμον. 306 00:19:07,021 --> 00:19:09,357 Είστε έτοιμοι να τα παρατήσετε όλα αυτά; 307 00:19:19,116 --> 00:19:20,576 Συνέχεια. 308 00:19:20,743 --> 00:19:22,411 Θέλω να σου δείξω κάτι. 309 00:19:22,620 --> 00:19:24,246 Πού πάμε; 310 00:19:24,413 --> 00:19:27,375 Λοιπόν, κάτω, για αρχή. Εκτός αν θέλεις για να βγει έξω και να πάρει τις σκάλες. 311 00:19:28,876 --> 00:19:33,089 - Α, ζεις μόνο μια φορά, σωστά; - Μία ή δύο φορές. 312 00:19:48,604 --> 00:19:51,899 Είναι κακή μορφή να πίνεις χίλια δολάρια μπουκάλι μπέρμπον μόνοι σας. 313 00:19:55,444 --> 00:19:57,154 Άρα το κάνεις πραγματικά αυτό, ε; 314 00:19:57,405 --> 00:19:58,614 Κάνοντας τη βουτιά. 315 00:19:59,657 --> 00:20:02,284 - Δημιουργία οικογένειας εδώ. - Ναι. 316 00:20:02,451 --> 00:20:04,787 - Μαντέψτε αυτό είναι το σχέδιο. - Θέλετε μια μεθυσμένη συμβουλή; 317 00:20:05,037 --> 00:20:08,165 - Σίγουρα. - Έχω 30 ράμματα στο πλάι μου. 318 00:20:08,416 --> 00:20:11,627 Όλοι οι φίλοι μου είναι δολοφόνοι, εκτός από εσένα. 319 00:20:12,795 --> 00:20:16,424 Είσαι άνθρωπος. Που σημαίνει ότι είναι θαύμα είσαι ακόμα ζωντανός. 320 00:20:17,633 --> 00:20:20,469 Είσαι πουλί αν είσαι εντάξει φέρνοντας ένα παιδί σε αυτό. 321 00:20:20,678 --> 00:20:23,597 Λοιπόν, αν αυτό είναι το τοστ σου για εργένη, είναι πραγματικά χάλια. 322 00:20:24,473 --> 00:20:25,641 Αφήστε την πόλη. 323 00:20:25,808 --> 00:20:26,976 Αυτή είναι η συμβουλή μου. 324 00:20:27,143 --> 00:20:30,938 Πάρε την ευτυχισμένη σου αρραβωνιαστικιά, το αγέννητο μωρό σου και η θαυματουργή ζωή σου... 325 00:20:31,939 --> 00:20:32,982 ...και βγείτε έξω. 326 00:20:34,483 --> 00:20:36,152 Πριν να είναι πολύ αργά. 327 00:20:39,155 --> 00:20:41,490 Άφησες το δείπνο γιατί δεν ένιωθες καλά. 328 00:20:41,657 --> 00:20:44,326 Δεν θα θυμάστε τίποτα ασυνήθιστο που συνέβη εδώ. 329 00:20:44,493 --> 00:20:45,619 Τώρα, πήγαινε σπίτι. 330 00:20:50,332 --> 00:20:54,128 Σπασμένα γυάλινα σκεύη, το συντριπτικό άρωμα φρέσκου αίματος. 331 00:20:54,336 --> 00:20:56,380 Βλέπω ότι η οικογενειακή επανένωση πήγε χωρίς κανένα πρόβλημα. 332 00:20:56,630 --> 00:20:59,717 Τι σου πήρε τόσο καιρό; Έπρεπε να αναγκάσω ολόκληρο το εστιατόριο μόνος μου. 333 00:20:59,967 --> 00:21:02,845 Έψαχνα τον Ντέιμον. Η λέξη είναι, απογειώθηκε για να βρει την Έλενα. 334 00:21:03,095 --> 00:21:06,015 Δεν σηκώνει το κινητό του τώρα. Είμαστε μόνο εσύ και εγώ. 335 00:21:06,182 --> 00:21:09,643 Μόνο εσύ και εγώ. Tsk. Ωχ. 336 00:21:09,810 --> 00:21:11,479 Έχει ένα ωραίο δαχτυλίδι, έτσι δεν είναι; 337 00:21:12,146 --> 00:21:14,356 Ας υποθέσουμε ότι πρέπει να το συνηθίσουμε. 338 00:21:14,607 --> 00:21:18,277 -Τι στο διάολο λες; - Αχ. 339 00:21:18,861 --> 00:21:20,362 Αυτό είναι σωστό. 340 00:21:20,613 --> 00:21:22,531 Δεν έχετε ακούσει. 341 00:21:22,698 --> 00:21:24,200 Ο Ντέιμον έχει τη θεραπεία. 342 00:21:24,408 --> 00:21:27,661 Και αν θέλουμε να πιστέψουμε την ατάκα του, σχεδιάζει να το πάρει με την Έλενα. 343 00:21:30,831 --> 00:21:34,168 Νομίζω ότι θα ήξερα αν ο αδερφός μου σχεδίαζαν να γίνουν άνθρωποι. 344 00:21:34,376 --> 00:21:38,714 Με βάση το βλέμμα σοκ στο πρόσωπό σου, δεν το κάνεις. 345 00:21:41,550 --> 00:21:44,929 Οπότε μπορούμε είτε να σταθούμε εδώ και συζητήστε τα πλεονεκτήματα του λόγου του Ντέιμον... 346 00:21:45,179 --> 00:21:50,059 ...ή μπορούμε να χωρίσουμε και να βρούμε τη μαμά σου πριν τους σκίσει το κεφάλι. 347 00:21:50,351 --> 00:21:51,393 Ποιο θα είναι; 348 00:21:56,732 --> 00:21:58,651 Άσχημα νέα. Ο Ντέιμον άρπαξε την Έλενα. 349 00:21:58,859 --> 00:22:01,028 Έτσι θέλεις να πάτε αυτό το πάρτι κάπου αλλού; 350 00:22:01,237 --> 00:22:03,405 Ναί. Στο κρεβάτι μου. Αν μπορώ να περπατήσω. 351 00:22:07,576 --> 00:22:08,911 Ω, Θεέ μου. 352 00:22:12,164 --> 00:22:13,791 Καλησπέρα κα Μπένετ. 353 00:22:14,917 --> 00:22:19,797 Ήμουν έξω για μια βόλτα και σε είδα το παράθυρο και σκέφτηκα: «Την ξέρω. 354 00:22:20,422 --> 00:22:23,175 Αυτή η νεαρή κυρία μου κατέστρεψε τη ζωή». 355 00:22:23,384 --> 00:22:24,426 Ποιος είναι αυτός; 356 00:22:24,677 --> 00:22:25,761 Λίλι Σαλβατόρε. 357 00:22:25,928 --> 00:22:27,221 Να είστε προσεκτικοί. 358 00:22:27,429 --> 00:22:29,807 Η Μπόνι κατέστρεψε κάτι πολύ αγαπητό μου. 359 00:22:30,057 --> 00:22:32,601 Και τώρα το μόνο που νιώθω είναι ακόρεστη πείνα. 360 00:22:32,768 --> 00:22:35,980 Δεν το έκανα για να σε κακομάθω, Λίλι. Το έκανα για να κρατήσω τον Κάι παγιδευμένο. 361 00:22:36,230 --> 00:22:39,608 Σίγουρα υπάρχει άλλος τρόπος για να σώσω τους φίλους μου. 362 00:22:39,817 --> 00:22:43,904 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. Και ακόμα κι αν μπορούσα να βοηθήσω, δεν θα το έκανα. 363 00:22:56,625 --> 00:23:00,421 Τώρα, άφησέ το και βγες έξω. 364 00:23:04,925 --> 00:23:06,010 Λάθος σου. 365 00:23:13,976 --> 00:23:15,352 Όχι, παρακαλώ. 366 00:23:15,603 --> 00:23:17,354 Είμαι έγκυος! 367 00:23:28,490 --> 00:23:29,617 Δίδυμα. 368 00:23:30,826 --> 00:23:31,952 Τι; 369 00:23:32,161 --> 00:23:33,996 Καλή σου τύχη. 370 00:23:44,840 --> 00:23:46,383 Μείνετε ήρεμοι. Θα σε βοηθήσω. 371 00:23:46,634 --> 00:23:48,969 Ποιο είναι το αγαπημένο σου πράγμα για το να είσαι βαμπίρ; 372 00:23:49,553 --> 00:23:53,891 Υποθέτω ότι αν έπρεπε να διαλέξω ένα πράγμα, θα ήταν ότι μπορώ να θεραπεύσω ανθρώπους. 373 00:23:54,058 --> 00:23:57,645 - Χε, είπε κανένας βαμπίρ ποτέ. - Χε. 374 00:23:57,895 --> 00:24:00,689 Καλά. Λοιπόν, διαφώτισέ με. 375 00:24:00,898 --> 00:24:03,859 Μου αρέσουν όλα αυτά. Η ταχύτητα. Η ζωοτροφή. 376 00:24:04,068 --> 00:24:05,569 Όλα είναι τόσο αυξημένα. 377 00:24:07,071 --> 00:24:10,783 Και να δείχνεις αιώνια υπέροχη σε μαύρο Το δερμάτινο μπουφάν δεν είναι και το χειρότερο πράγμα. 378 00:24:13,869 --> 00:24:16,038 Ξεχνώ κάτι όμως. 379 00:24:16,914 --> 00:24:20,209 Χμ... Α, θυμάμαι. 380 00:24:21,210 --> 00:24:24,046 Μπαίνοντας στα κεφάλια των ανθρώπων είναι επίσης αρκετά διασκεδαστικό. 381 00:24:34,056 --> 00:24:35,432 Το παλιό μου σπίτι. 382 00:24:37,309 --> 00:24:40,813 Δεν θα το θυμάστε αυτό, αλλά αυτό είναι το πρώτο μέρος που σε φίλησα ποτέ. 383 00:24:41,021 --> 00:24:44,441 Άλλη μια πολύ χαρούμενη ανάμνηση Ο Ρικ βγήκε από τον εγκέφαλό σας. 384 00:24:51,073 --> 00:24:53,117 Αλλά αυτό δεν είναι αληθινό. 385 00:24:54,243 --> 00:24:56,412 Είναι μια φαντασίωση. 386 00:24:57,746 --> 00:24:59,331 Το έβαλες αυτό στον εγκέφαλό μου. 387 00:25:00,332 --> 00:25:01,458 Αυτό δεν είναι το ζητούμενο; 388 00:25:02,334 --> 00:25:04,128 Θέλω να πω, όσο επική κι αν είναι αυτή η ζωή... 389 00:25:04,920 --> 00:25:07,423 ...Θα άφηνα πολλά περισσότερα αν δεν το κάναμε αυτό. 390 00:25:08,424 --> 00:25:11,593 Είχα τόση φαντασία στη ζωή μου, Έλενα. 391 00:25:12,428 --> 00:25:14,555 Αρκετά για εκατό ζωές. 392 00:25:16,724 --> 00:25:19,059 Θα τα παρατούσα όλα για μια ζωή μαζί σου. 393 00:25:25,774 --> 00:25:29,278 - Το έφερες μαζί σου. - Λοιπόν, δεν θα το άφηνα στη σαπουνοθήκη. 394 00:25:34,616 --> 00:25:36,368 Αυτό θέλω, Ντέιμον. 395 00:25:36,577 --> 00:25:40,372 Όσο κι αν με φοβίζει, Δεν μπορώ να προσποιηθώ ότι δεν το κάνω. 396 00:25:40,581 --> 00:25:44,084 Ξέρω ότι το κάνεις. Το ήθελες αυτό από τη μέρα που έγινες βρικόλακας. 397 00:25:44,293 --> 00:25:46,962 - Μα για σένα, δεν υπάρχει επιστροφή. - Ποτέ δεν ήταν το στυλ μου. 398 00:25:47,129 --> 00:25:50,299 - Και είσαι παρορμητικός. Και απερίσκεπτη. - Και τρελά ερωτευμένος μαζί σου. 399 00:25:52,009 --> 00:25:54,595 Για πάντα, όσο καιρό κι αν είναι αυτό θα είναι. 400 00:25:54,803 --> 00:25:57,598 Και παίρνοντας αυτή τη θεραπεία, Έλενα, δεν θα το αλλάξει αυτό. 401 00:26:01,810 --> 00:26:04,688 Είμαι έτοιμος για μια μικρή πραγματικότητα αν είσαι. 402 00:26:20,412 --> 00:26:21,955 σε αγαπώ. 403 00:26:23,832 --> 00:26:26,126 Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος. 404 00:26:30,714 --> 00:26:32,174 Από κάτω προς τα πάνω. 405 00:26:52,402 --> 00:26:53,445 Πώς νιώθεις; 406 00:26:54,154 --> 00:26:55,739 Δεν ξέρω. 407 00:26:56,698 --> 00:26:58,283 Αχ, κάπως νιώθω... 408 00:27:06,083 --> 00:27:07,626 - Φαίνεται τόσο καλό. - Καλό φαίνεται. 409 00:27:07,835 --> 00:27:09,002 - Συγγνώμη. - Εσύ πρώτα. 410 00:27:10,379 --> 00:27:12,214 Τι θα λέγατε για παρμεζάνα μελιτζάνας; 411 00:27:12,798 --> 00:27:15,425 -Είσαι μελιτζάνα, ε; - Είναι κακό; 412 00:27:15,634 --> 00:27:16,844 Δεν σου αρέσει η μελιτζάνα. 413 00:27:17,636 --> 00:27:19,346 Αγαπήστε το. Απλώς κρατώντας σημειώσεις. 414 00:27:19,930 --> 00:27:22,558 - Νοητικές σημειώσεις. - Για τι; Το δεύτερο ραντεβού μας; 415 00:27:22,808 --> 00:27:26,311 Όχι, σκεφτόμουν την πενταετία. 416 00:27:29,648 --> 00:27:30,732 Εμμένω. 417 00:27:30,941 --> 00:27:33,527 Θα σε πάω σπίτι. Θα είσαι εντάξει. 418 00:27:35,112 --> 00:27:37,823 Έλενα, γεια. 419 00:27:39,199 --> 00:27:40,826 Γεια σου. 420 00:27:42,995 --> 00:27:44,538 Με τρόμαξες τα χάλια. 421 00:27:46,832 --> 00:27:48,500 Νομίζω ότι είμαι εντάξει. 422 00:27:49,001 --> 00:27:51,837 - Τι έγινε; - Ήμασταν στο πρώτο μας ραντεβού. 423 00:27:52,546 --> 00:27:54,840 - Τι; - Χε, ναι. 424 00:28:05,726 --> 00:28:09,980 Ο Ντέιμον. Ντέιμον, Επαναφέρω τις αναμνήσεις μου. 425 00:28:13,734 --> 00:28:15,485 Ντέιμον, η θεραπεία. 426 00:28:15,694 --> 00:28:17,738 Διέλυσε τον καταναγκασμό. 427 00:28:19,948 --> 00:28:22,534 - Δούλεψε. - Ναι. 428 00:28:23,285 --> 00:28:24,786 Περιμένετε. 429 00:28:34,630 --> 00:28:36,131 Δεν είναι θεραπευτικό. 430 00:28:36,715 --> 00:28:40,552 Ντέιμον, δεν είναι θεραπευτικό. Αυτό σημαίνει ότι λειτούργησε. 431 00:28:40,761 --> 00:28:41,970 Λειτούργησε. 432 00:28:43,680 --> 00:28:45,390 Πώς νιώθεις για αυτό; 433 00:28:45,599 --> 00:28:47,142 Νιώθω... 434 00:28:48,393 --> 00:28:50,604 Νιώθω ότι θέλω να σε φιλήσω. 435 00:28:57,319 --> 00:28:58,612 Εμμένω. 436 00:28:59,238 --> 00:29:00,656 Α, Στέφαν. 437 00:29:01,531 --> 00:29:04,826 Καλύτερα να είσαι καλά αδερφέ. Η Έλενα και εγώ περνάμε μια στιγμή. 438 00:29:05,035 --> 00:29:06,912 Ντέιμον, μην πάρεις αυτή τη θεραπεία. 439 00:29:07,913 --> 00:29:09,414 Τι; 440 00:29:10,165 --> 00:29:13,418 - Πώς ξέρεις; - Η Λίλι έφυγε. Είναι μια κακή στιγμή να είσαι άνθρωπος. 441 00:29:13,585 --> 00:29:15,170 -Τι συμβαίνει; - Έχεις δίκιο. 442 00:29:15,420 --> 00:29:18,966 - Πρέπει να την κλειδώσουμε. -Τι λέει; Δεν ακούω πια. 443 00:29:20,884 --> 00:29:22,594 Προφανώς η μαμά Σαλβατόρε... 444 00:29:22,761 --> 00:29:24,263 - Ουφ. - Αχ! 445 00:29:27,599 --> 00:29:31,228 Λυπάμαι, αλλά δεν θα ξαναπατήσω φυλακή. 446 00:29:31,937 --> 00:29:33,981 Δεν χρειάστηκε να γίνω αυτό το άτομο. 447 00:29:34,189 --> 00:29:36,108 Την κράτησα μακριά για τόσο καιρό. 448 00:29:37,484 --> 00:29:40,612 Αλλά οι γιοι μου, τα χάλασαν όλα. 449 00:29:41,280 --> 00:29:43,991 - Απλώς προσπαθούσαν να βοηθήσουν. -Κοίταξέ με. 450 00:29:45,659 --> 00:29:47,703 Δεν βοηθούν. 451 00:29:50,956 --> 00:29:52,958 Αιμορραγείς. 452 00:29:54,293 --> 00:29:55,335 Πήρες τη θεραπεία. 453 00:29:57,963 --> 00:30:00,465 - Είσαι άνθρωπος. - Δεν θέλεις να με τρέφεις. 454 00:30:01,842 --> 00:30:03,719 - Ναι, Έλενα. - Παρακαλώ. 455 00:30:04,511 --> 00:30:05,804 - Ναι. - Όχι. 456 00:30:06,847 --> 00:30:08,140 - Όχι! - Ουφ. 457 00:30:43,717 --> 00:30:45,886 Πραγματικά; Ερχομαι. 458 00:30:59,524 --> 00:31:01,109 Έλενα. 459 00:31:13,413 --> 00:31:15,499 Εστία. 460 00:31:32,641 --> 00:31:33,683 Όχι. 461 00:31:33,892 --> 00:31:35,268 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 462 00:31:35,519 --> 00:31:38,397 Συνήθως δεν ξεφεύγουμε διεισδυτικά αντικείμενα, αλλά μην ανησυχείτε. 463 00:31:38,563 --> 00:31:41,233 Σφίξε το χέρι μου εάν έχετε δυσκολία στην αναπνοή. 464 00:31:41,400 --> 00:31:44,027 Χωρίς συμπίεση; Καλός. Αυτό είναι πραγματικά καλό. 465 00:31:44,236 --> 00:31:45,529 Έλα, πάνω. Επάνω. 466 00:31:47,531 --> 00:31:49,282 Όχι, όχι. Μην προσπαθείς να μιλήσεις. 467 00:31:49,533 --> 00:31:51,701 Άκουσα τι είπε. Δίδυμα. 468 00:31:51,910 --> 00:31:54,246 Σημαίνει ότι είμαι νούμερο ένα στη λίστα των πιο καταζητούμενων του Kai. 469 00:31:54,454 --> 00:31:56,873 Συγχαρητήρια. Έχετε φτάσει στο νούμερο δύο. 470 00:31:57,082 --> 00:31:59,918 Σας ευχαριστώ λοιπόν που καταστρέψατε εκείνος ο ηλίθιος Ωροσκόπος. 471 00:32:00,168 --> 00:32:03,213 Ελπίζω να εννοούσες αυτό που είπες, δεν υπάρχει διέξοδος από αυτή τη φυλακή. 472 00:32:03,422 --> 00:32:06,091 υπόσχομαι. Δεν βγαίνει. 473 00:32:07,300 --> 00:32:09,428 Το χειρότερο bachelorette party ποτέ, σωστά; 474 00:32:09,594 --> 00:32:11,054 Πάμε στο νοσοκομείο. 475 00:32:11,221 --> 00:32:13,890 Βγήκα έξω τις σήραγγες. Πέρασε από το Grill. 476 00:32:14,057 --> 00:32:15,225 Μπορεί να είναι ακόμα εκεί. 477 00:32:15,392 --> 00:32:17,936 Είμαστε ακριβώς έξω, οπότε γυρίστε σπίτι. Θα ασχοληθούμε μαζί της. 478 00:32:18,103 --> 00:32:20,897 - Η Έλενα είναι ασφαλής. Ξυπνώ. Πρέπει να βρούμε τη Λίλι. - Ουφ, ουφ. 479 00:32:21,106 --> 00:32:25,444 Ναι. Ω, είμαι καλά. Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 480 00:32:27,195 --> 00:32:32,242 Λοιπόν θα μου το έλεγες ή ήταν απλά πιο εύκολο να είσαι ο κανονικός, πονηρός εαυτός σου; 481 00:32:32,451 --> 00:32:35,912 - Τι πιστεύεις; - Νομίζω ότι το να είσαι άνθρωπος είναι το τελευταίο πράγμα που θέλεις. 482 00:32:36,913 --> 00:32:38,790 Θέλω να είμαι με την Έλενα, Στέφαν. 483 00:32:40,917 --> 00:32:44,504 Έχετε ιδέα πώς είναι η αίσθηση για μένα; Για να πρέπει να το ακούσω από τον Enzo; 484 00:32:44,754 --> 00:32:47,549 Να μην έχω λόγο για το αν θα χάσω τον αδερφό μου ή όχι; 485 00:32:49,301 --> 00:32:52,637 Φυσικά και ξέρω πώς είναι. Γιατί νομίζεις ότι δεν σου το είπα; 486 00:32:54,848 --> 00:32:56,433 Μπορούμε να πάμε να βρούμε τη μητέρα μας; 487 00:33:08,820 --> 00:33:10,989 Κοίτα τι έκανες στη μητέρα σου. 488 00:33:13,241 --> 00:33:14,534 Είμαι ένα χάος. 489 00:33:14,784 --> 00:33:20,665 Σε λίγες μέρες, μήνες ή χρόνια, θα νιώσεις διαφορετικά. 490 00:33:21,875 --> 00:33:24,669 Τι σημασία έχει αν είμαι μόνος; 491 00:33:26,296 --> 00:33:28,840 Φοβάστε μήπως πέσετε από την άκρη; 492 00:33:31,343 --> 00:33:34,679 Υποθέτω ότι θα ήμουν σαν εσένα, έτσι δεν είναι; 493 00:33:35,472 --> 00:33:38,517 Λυπημένος και μόνος. 494 00:33:51,196 --> 00:33:54,032 Όχι, όχι, όχι. Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 495 00:33:54,199 --> 00:33:55,534 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 496 00:33:55,784 --> 00:33:58,495 Μείνε ζωντανός για εμάς. Οι γιοι σου. 497 00:33:58,703 --> 00:34:02,874 Αυτοί που ξέρω ότι βαθιά μέσα μου, σε νοιάζει ακόμα. 498 00:34:06,920 --> 00:34:09,214 Και ποιος ακόμα νοιάζεται για σένα. 499 00:34:13,843 --> 00:34:15,804 Με κοιτάς στα μάτια. 500 00:34:19,891 --> 00:34:22,060 Πάντα είχες τόσο όμορφα μάτια. 501 00:34:36,491 --> 00:34:37,909 Είσαι καλά; 502 00:34:51,214 --> 00:34:54,092 - Ω, Θεέ μου. - Είναι εντάξει. Δεν είναι το αίμα μου. Είναι εντάξει. 503 00:34:55,760 --> 00:34:58,763 - Πώς είναι η Μπόνι; - Είναι μια χαρά. Ο Ντέιμον της έδωσε λίγο από το αίμα του. 504 00:34:58,972 --> 00:35:01,850 Τι γίνεται με εσένα; Τι κάνετε; Πώς είναι το μωρό; 505 00:35:12,611 --> 00:35:13,987 Μωρά, στην πραγματικότητα. 506 00:35:14,738 --> 00:35:17,198 Αποδεικνύεται ότι είναι δύο από αυτούς μαγειρεύει εκεί μέσα. 507 00:35:18,950 --> 00:35:20,452 Δίδυμα. 508 00:35:21,786 --> 00:35:23,288 Καλά. 509 00:35:23,580 --> 00:35:25,832 Κοίτα, όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. 510 00:35:28,627 --> 00:35:31,880 Ακόμα κι αν ο Κάι δεν ξεφύγει ποτέ από αυτή τη φυλακή... 511 00:35:32,797 --> 00:35:35,800 ...η οικογένειά μου θα προσπαθήσει και πάρτε τα από εμάς. 512 00:35:36,676 --> 00:35:40,805 Μια νέα συγχώνευση δίδυμων Διδύμων είναι το μόνο πράγμα που μπορεί να αφαιρέσει από τον Κάι τη δύναμή του. 513 00:35:41,014 --> 00:35:42,349 Δεν θα τους αφήσουμε να το μάθουν. 514 00:35:44,017 --> 00:35:45,060 Πώς είναι δυνατόν; 515 00:35:45,310 --> 00:35:48,021 Γιατί μετά το γάμο, θα εξαφανιστούμε. 516 00:35:48,772 --> 00:35:51,483 Κάπου θα πάμε όπου η οικογένειά σου δεν μπορεί να μας βρει. 517 00:35:51,691 --> 00:35:56,196 Αλάρικ, δεν μπορώ να σε ρωτήσω να δώσεις όλη σου τη ζωή για μένα. 518 00:35:57,364 --> 00:36:00,367 Εσύ το μωρό... 519 00:36:00,533 --> 00:36:01,576 Μωρά. 520 00:36:01,826 --> 00:36:03,870 ...Είσαι η ζωή μου. 521 00:36:04,579 --> 00:36:07,082 Και το μόνο που με νοιάζει είναι να σε κρατήσω ασφαλή. 522 00:36:22,681 --> 00:36:24,557 Καλά νέα από την πρώτη γραμμή. 523 00:36:24,808 --> 00:36:27,227 Η Μπόνι είναι καλά, η Τζο είναι εντάξει... 524 00:36:27,394 --> 00:36:31,398 ...και η Λίλι έχει ξαπλώσει για έναν μακρύ χειμωνιάτικο υπνάκο. 525 00:36:33,566 --> 00:36:36,194 - Φαίνεσαι χαμένος στις σκέψεις. - Τα θυμάμαι όλα. 526 00:36:36,403 --> 00:36:37,570 Κάθε στιγμή. 527 00:36:37,821 --> 00:36:42,367 Είναι σαν ένα εκατομμύριο μικροσκοπικά, μικρά κομμάτια της καρδιάς μου έχουν ξαναμπεί στη θέση τους. 528 00:36:42,575 --> 00:36:45,620 Θυμάμαι τη στιγμή που γνωριστήκαμε. Η στιγμή που ερωτευτήκαμε. 529 00:36:45,870 --> 00:36:49,040 Πόσο πολύ δεν ήθελα να σε αγαπήσω, αλλά ήταν σαν... 530 00:36:49,249 --> 00:36:52,043 Ήταν σαν να με σάρωναν σε ένα ρεύμα. 531 00:36:52,252 --> 00:36:54,963 - Με είχε καταναλώσει. - Αυτό είναι καλό, σωστά; 532 00:36:55,213 --> 00:36:58,258 Ντέιμον, τα θυμάμαι όλα. Κάθε φιλί. 533 00:36:58,425 --> 00:36:59,926 Κάθε συζήτηση. 534 00:37:00,927 --> 00:37:03,888 - Εξακολουθώ να μην βλέπω πόσο κακό είναι αυτό, χε. - Χε. 535 00:37:04,097 --> 00:37:06,266 Είχαμε ήδη αυτή τη συζήτηση, Ντέιμον. 536 00:37:07,267 --> 00:37:08,393 Σχετικά με τη θεραπεία. 537 00:37:09,144 --> 00:37:11,980 - Στο νησί. - Τι; Όχι. 538 00:37:12,230 --> 00:37:13,648 Αυτό ήταν τελείως διαφορετικό. 539 00:37:13,898 --> 00:37:16,401 Ήταν; Γιατί το θυμάμαι σαν να ήταν χθες. 540 00:37:17,110 --> 00:37:18,778 Πάρε τη θεραπεία μαζί μου. 541 00:37:20,572 --> 00:37:22,949 Τόσο ξέρω ότι αυτό είναι αληθινό. 542 00:37:23,116 --> 00:37:25,994 Έτσι είμαι σίγουρος ότι θα σε αγαπήσω... 543 00:37:26,244 --> 00:37:28,997 ...ακόμα και αφού τελειώσει όλο αυτό. 544 00:37:29,247 --> 00:37:30,957 Πάρτε τη θεραπεία. 545 00:37:32,292 --> 00:37:33,793 Γίνε άνθρωπος μαζί μου. 546 00:37:34,294 --> 00:37:36,004 Ξέρεις, μου έλειπε να είμαι άνθρωπος. 547 00:37:36,796 --> 00:37:40,258 Τώρα δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα πιο άθλια στη Γη. 548 00:37:41,134 --> 00:37:44,137 Έφυγες μακριά μου. Δεν ήθελες να σου αλλάξω γνώμη. 549 00:37:44,387 --> 00:37:47,599 - Γιατί δεν το θέλεις αυτό. - Γεια σου. Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 550 00:37:47,849 --> 00:37:50,226 - Δεν το έχεις σκεφτεί. - Τι; Όχι. 551 00:37:50,435 --> 00:37:54,439 Φοβάσαι πολύ μήπως με χάσεις, το έχεις πείσει μόνος σου μπορείς να αντέξεις μια ανθρώπινη ζωή... 552 00:37:54,647 --> 00:37:57,358 - Μη μου λες τι να σκεφτώ. - Στέφανε, τι πιστεύει; 553 00:37:57,567 --> 00:38:00,153 Δεν με νοιάζει τι σκέφτεται ο Στέφαν. Έχω αποφασίσει. 554 00:38:00,403 --> 00:38:03,782 Δεν θα τον κάνω να με πνίξει στις ενοχές και να αλλάξω γνώμη. 555 00:38:03,990 --> 00:38:05,950 Ο Ντέιμον. σε αγαπώ. 556 00:38:06,159 --> 00:38:08,661 Περισσότερο από όσο πίστευα ποτέ ήταν ανθρωπίνως δυνατό. 557 00:38:10,371 --> 00:38:13,917 Δεν προσπαθώ να σε πληγώσω, αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 558 00:38:14,083 --> 00:38:19,589 Όχι πριν αφήσεις όλους στη ζωή σου προσπαθήστε να σας αποτρέψω. Συμπεριλαμβανομένων εσένα. 559 00:38:43,530 --> 00:38:44,989 Γειά σου; 560 00:38:48,701 --> 00:38:49,953 Κοίτα ποιος είναι ξύπνιος. 561 00:38:53,122 --> 00:38:54,791 Λορέντζο; Εσύ είσαι αυτός; 562 00:38:54,999 --> 00:38:57,919 Απλά ήθελα να βεβαιωθώ ήσουν σε καλά χέρια. 563 00:39:04,425 --> 00:39:07,637 Αφήστε με να βγω να μιλήσουμε σαν πολιτισμένοι άνθρωποι. 564 00:39:07,846 --> 00:39:09,305 Αυτό δεν θα συμβεί. 565 00:39:09,806 --> 00:39:11,015 Μπορώ να το πάρω από εδώ. 566 00:39:11,850 --> 00:39:13,017 Είναι εύθραυστη. 567 00:39:13,226 --> 00:39:15,311 Θα πρέπει να είναι δίπλα σε κάποιον που εμπιστεύεται. 568 00:39:17,063 --> 00:39:20,358 Είπα, μπορώ να το πάρω από εδώ. 569 00:39:25,154 --> 00:39:28,575 Θα έρθω να επισκεφτώ, Λίλι. Αυτό είναι ένα οικογενειακό θέμα τώρα. 570 00:39:43,673 --> 00:39:46,342 Ξέρεις, νωρίτερα με ρώτησες πως θα νιωθα... 571 00:39:46,551 --> 00:39:51,014 ...να έχω κάτι που λατρεύω για 150 χρόνια άρπαξαν από πάνω μου. 572 00:39:53,474 --> 00:39:56,728 Έχεις δίκιο, θα ήμουν συντετριμμένος. 573 00:39:58,521 --> 00:39:59,898 Λίγο αργά να με κερδίσει. 574 00:40:00,106 --> 00:40:04,110 Ποτέ δεν είναι αργά. Αυτό είναι το πάνω μέρος της αιωνιότητας. 575 00:40:04,360 --> 00:40:06,863 Θα είσαι η μητέρα μου για τον επόμενο αιώνα. 576 00:40:07,071 --> 00:40:09,532 Και το ένα μετά από αυτό και το ένα μετά από αυτό. 577 00:40:09,741 --> 00:40:13,244 Και μια μέρα, ίσως όχι σύντομα... 578 00:40:14,412 --> 00:40:16,039 ...αλλά μια μέρα... 579 00:40:18,082 --> 00:40:20,043 ...θα με δεις σαν γιο σου. 580 00:40:30,637 --> 00:40:31,721 Στέφανος. 581 00:40:33,932 --> 00:40:36,768 Δεν έχεις ιδέα πώς είναι η καταστροφή. 582 00:40:39,062 --> 00:40:40,229 Αλλά θα το κάνετε. 583 00:40:40,396 --> 00:40:43,524 Γιατί θα βρω έναν τρόπο να πάρω πίσω τους ανθρώπους μου. 584 00:40:45,234 --> 00:40:47,528 Δεν έχει σημασία τι χρειάζεται. 585 00:41:25,608 --> 00:41:27,485 Ελάτε να το πάρετε. 586 00:41:29,988 --> 00:41:33,449 Μεγάλο πρωινό για μια μεγάλη μέρα. 587 00:41:48,673 --> 00:41:51,384 Ήρθε η ώρα να πάρουμε το κόλαση από αυτό το μέρος.