1 00:00:02,002 --> 00:00:04,046 Προηγουμένως στο The Vampire Diaries: 2 00:00:04,213 --> 00:00:07,633 Αν ο Στέφαν θέλει να σώσει τη ζωή της Σάρα, το μόνο που έχει να κάνει είναι να κλείσει την ανθρωπιά του. 3 00:00:07,799 --> 00:00:11,512 Ο Στέφανος χωρίς την ανθρωπιά του είναι μια αρτηρία μακριά από τον Στέφανο τον Αντεροβγάλτη. 4 00:00:13,013 --> 00:00:16,016 - Η μητέρα σου ζει; - Σε έναν κόσμο φυλακών το 1903. 5 00:00:16,183 --> 00:00:19,186 Και πιστεύεις ότι μπορώ να επανασυνδεθώ Ο Στέφανος με την ανθρωπιά του. 6 00:00:19,353 --> 00:00:21,104 - Ετοίμασε τις βαλίτσες σου. - Θα ειδοποιήσω τους άλλους. 7 00:00:21,271 --> 00:00:22,397 Έχει ένα κουκλόσπιτο βαμπίρ. 8 00:00:22,564 --> 00:00:23,941 - Δεν έρχονται. - Είναι η οικογένειά μου. 9 00:00:24,107 --> 00:00:27,194 Θα σε αφήσω εδώ να σαπίσεις. Θα επιστρέψουμε για αυτούς. 10 00:00:27,402 --> 00:00:30,364 - Δεν θα επιστρέψουμε ποτέ εκεί, σωστά; - Όχι, δεν είμαστε. 11 00:00:30,572 --> 00:00:33,825 Υπήρξατε πιόνι σε ένα παιχνίδι ότι τώρα έχω χάσει το ενδιαφέρον μου να παίξω. 12 00:00:33,992 --> 00:00:37,246 - Δεν είσαι συνηθισμένο κορίτσι, Σάρα Σαλβατόρε. - Γιατί θα με αποκαλείς έτσι; 13 00:00:37,412 --> 00:00:39,665 - Έχω κάτι για σένα. - Η θεραπεία του βαμπιρισμού. 14 00:00:39,831 --> 00:00:41,458 Ήξερα ότι το ήθελες για την Έλενα. 15 00:00:41,625 --> 00:00:43,877 Κι αν δεν το θέλω για εκείνη τώρα; 16 00:01:00,227 --> 00:01:02,354 Καλά. 17 00:01:14,992 --> 00:01:16,660 Ω, έλα. 18 00:01:17,744 --> 00:01:18,996 Εντάξει, ποιος τα βάζει μαζί μου; 19 00:01:19,246 --> 00:01:21,164 Κρις, είσαι εκεί πάνω; 20 00:01:22,124 --> 00:01:23,667 Ψωλή. 21 00:01:34,636 --> 00:01:36,138 Θεέ μου. 22 00:01:37,180 --> 00:01:38,223 Κρις. 23 00:01:38,390 --> 00:01:39,474 Κρις. 24 00:01:39,641 --> 00:01:40,976 Γιούχα. 25 00:01:42,644 --> 00:01:45,272 - Με κοροϊδεύεις; - Μπου. 26 00:01:45,439 --> 00:01:48,025 τον τρόμαξα. Λοιπόν, σε τρόμαξα, σωστά; 27 00:01:48,275 --> 00:01:50,861 Με όλη την καρέκλα πτυσσόμενη και το θέμα του μπουκαλιού. 28 00:01:51,028 --> 00:01:52,362 Ποιοι είστε άνθρωποι; 29 00:01:52,529 --> 00:01:54,197 Ω, είμαι η Caroline. Αυτός είναι ο Στέφανος. 30 00:01:54,448 --> 00:01:58,243 Και αυτό, μμ, ήταν νόστιμο. 31 00:01:58,410 --> 00:01:59,703 Γεύση. 32 00:02:00,829 --> 00:02:02,080 μμ. 33 00:02:02,247 --> 00:02:04,541 -Τι συμβαίνει; - Λοιπόν, έχουμε ένα μικρό στοίχημα... 34 00:02:04,708 --> 00:02:08,920 - ...ότι θα σε τρόμαζε μέχρι θανάτου. - Σαν να σε τρομάξει κυριολεκτικά μέχρι θανάτου. 35 00:02:09,087 --> 00:02:11,715 Καταλαβαίνετε ότι είναι η πρώτη της φορά μπλέξιμο με κάποιον. 36 00:02:11,923 --> 00:02:17,054 Έτσι δεν κατάλαβε ολόκληρο το νεκρό σώμα Το σοκ-πτώση είναι ένα πλήρες κλισέ. 37 00:02:17,262 --> 00:02:19,222 Στερεότυπο; Αυτός ο τύπος ήταν φίλος μου. 38 00:02:19,389 --> 00:02:21,224 Λοιπόν, γιατί δεν τρελαίνεσαι; 39 00:02:21,391 --> 00:02:24,144 Κρίση πανικού. Ένα έμφραγμα. Ερχομαι. Δώσε μου κάτι. 40 00:02:26,480 --> 00:02:27,731 Δεν νομίζω ότι με άκουσες. 41 00:02:27,981 --> 00:02:29,524 παθαίνεις καρδιακή προσβολή. 42 00:02:29,691 --> 00:02:30,734 Τι είσαι...; 43 00:02:33,320 --> 00:02:35,155 Το στήθος μου. Τι συμβαίνει; 44 00:02:35,364 --> 00:02:37,199 Απατάει. Αυτό συμβαίνει. 45 00:02:38,075 --> 00:02:39,743 Ω, παρακαλώ. Βοηθήστε με. 46 00:02:39,951 --> 00:02:43,538 Απλά χαλαρώστε, είναι ψυχικό. Μόνο εσύ νομίζεις ότι έχεις έμφραγμα. 47 00:02:44,873 --> 00:02:46,083 Τώρα ο λαιμός σου σφίγγει. 48 00:02:48,460 --> 00:02:49,836 Δεν μπορείς να αναπνεύσεις. 49 00:02:53,840 --> 00:02:54,925 Ω, Θεέ μου. 50 00:02:55,133 --> 00:02:57,594 Είναι αυτές οι αράχνες σε όλο σας το σώμα; 51 00:03:07,562 --> 00:03:09,231 Δείτε το. κέρδισα. 52 00:03:09,439 --> 00:03:12,734 Ο καημένος ήταν τόσο φοβισμένος ότι πέθανε από καρδιακή προσβολή. 53 00:03:12,943 --> 00:03:14,027 Όχι, δεν είναι δίκαιο. 54 00:03:14,236 --> 00:03:16,530 Τεχνικά πέθανε από παραθυράκι. 55 00:03:17,197 --> 00:03:18,699 Η νίκη είναι νίκη. 56 00:03:19,408 --> 00:03:21,034 - Ξέρεις λοιπόν τι κάνουμε τώρα. - Ουφ. 57 00:03:21,243 --> 00:03:23,745 Ναί. Δυστυχώς, το κάνω. 58 00:03:24,913 --> 00:03:26,248 Καραόκε. 59 00:03:39,761 --> 00:03:42,597 Με σέρνεις λοιπόν από το κρεβάτι του νοσοκομείου. Σπαταλάτε μια δεξαμενή βενζίνης... 60 00:03:42,848 --> 00:03:46,685 ...οδήγηση όλη τη νύχτα μόνο για να φέρεις σε ένα σπίτι στη μέση του πουθενά; 61 00:03:46,852 --> 00:03:49,730 Μόλις ανοίξει αυτή η πόρτα, δεν είσαι πια το πρόβλημά μου. 62 00:03:50,063 --> 00:03:51,857 Πότε ήμουν ποτέ το πρόβλημά σου; 63 00:03:52,065 --> 00:03:55,277 Από τον προ-προ-προ-θείο σου Στέφαν παραλίγο να σε σκοτώσουν. 64 00:03:55,944 --> 00:03:56,945 Τι; 65 00:03:58,029 --> 00:04:00,031 Ήρθε η ώρα να γνωρίσεις την πραγματική σου οικογένεια. 66 00:04:02,534 --> 00:04:03,577 Γειά σου. 67 00:04:06,163 --> 00:04:08,081 Ψάχνεις τον γιο μου; 68 00:04:08,457 --> 00:04:09,541 Λάθος μου. 69 00:04:11,960 --> 00:04:13,754 λυπάμαι. Εχω...; Έχουμε...; 70 00:04:13,962 --> 00:04:16,548 Είμαι σε λάθος σπίτι. Χεχ. Λυπάμαι πολύ που σας ενοχλώ. 71 00:04:28,059 --> 00:04:29,186 Τι διάολο ήταν αυτό; 72 00:04:29,352 --> 00:04:32,105 Την έχω ξανασυναντήσει αυτή τη γυναίκα. Το 1903. 73 00:04:32,439 --> 00:04:33,523 Τι; 74 00:04:33,732 --> 00:04:35,692 Είναι αυτή που με μετέτρεψε σε βρικόλακα. 75 00:04:39,488 --> 00:04:40,614 Μυρίζεις κάτι; 76 00:04:42,532 --> 00:04:44,159 Χμμ. Η μαμά μαγειρεύει. 77 00:04:44,326 --> 00:04:45,410 Αυτό είναι μπέικον; 78 00:04:45,619 --> 00:04:48,163 Ναι, ή κάποιο μωρό που απήγαγε από ένα κοντινό χωριό. 79 00:04:48,330 --> 00:04:49,748 Γεια σου. Σσσ. 80 00:04:49,915 --> 00:04:52,334 Μπορεί να μας ακούσει. 81 00:04:57,798 --> 00:04:59,633 Πρέπει να της δώσεις μια ευκαιρία. 82 00:04:59,841 --> 00:05:02,135 Όπως ακριβώς σου έδωσα ένα. 83 00:05:02,344 --> 00:05:03,678 - Είναι η μητέρα σου. - Όχι. 84 00:05:03,845 --> 00:05:06,598 Είναι ένα εργαλείο για να πάρει πίσω την ανθρωπιά του Στέφαν. 85 00:05:06,807 --> 00:05:11,478 Γιατί δεν υπάρχει αμφιβολία ότι αυτός και Η Caroline είναι βαθιά στο σώμα αυτή τη στιγμή. 86 00:05:11,686 --> 00:05:16,274 Έτσι, όσο πιο γρήγορα αποκτήσουμε το υπερφυσικό μας δολοφόνοι εκτός κυκλοφορίας, τόσο το καλύτερο. 87 00:05:25,367 --> 00:05:26,618 Είδες το μπλουζάκι μου; 88 00:05:26,827 --> 00:05:28,286 Σε προτιμώ χωρίς ένα. 89 00:05:28,453 --> 00:05:30,455 Δεν είμαι σίγουρος ότι η μαμά σου θα ένιωθε το ίδιο. 90 00:05:33,792 --> 00:05:34,960 Πάρε το δικό μου. 91 00:05:55,230 --> 00:05:58,358 - Ουάου. - Αυτό ήταν πάντα το αγαπημένο του Ντέιμον. 92 00:05:58,567 --> 00:06:00,902 - "Έγκυ στο μπάσκι." - Χε. 93 00:06:01,069 --> 00:06:02,612 Δεν έχει γεύση όπως θυμάμαι. 94 00:06:02,779 --> 00:06:06,575 Λοιπόν, ήσουν άνθρωπος την τελευταία φορά το γεύτηκες. Τα γούστα μας αλλάζουν με τον καιρό. 95 00:06:07,367 --> 00:06:10,120 Αλλά Έλενα, είσαι αρκετά νέος σε αυτό, έτσι δεν είναι; 96 00:06:10,328 --> 00:06:11,663 Γύρισα πριν από μερικά χρόνια. 97 00:06:11,872 --> 00:06:13,248 Σου λείπει ποτέ; 98 00:06:13,415 --> 00:06:14,749 Το να είσαι άνθρωπος; 99 00:06:16,293 --> 00:06:17,961 Μερικές φορές. 100 00:06:21,423 --> 00:06:24,843 Οπότε αν κατάλαβα καλά... 101 00:06:25,051 --> 00:06:27,512 ...για να ελευθερώσω τους συντρόφους μου... 102 00:06:27,721 --> 00:06:31,725 ...από εκείνο το μέρος όπου ήμουν παγιδευμένος, θα χρειαστούμε τη μαγική συσκευή. 103 00:06:31,933 --> 00:06:34,853 - Ο Ωροσκόπος. - Ναι, ο Ωροσκόπος. Πού είναι αυτό; 104 00:06:35,020 --> 00:06:36,563 Ασφαλής. Πολύ ασφαλές. 105 00:06:36,771 --> 00:06:40,108 - Θα χρειαστούμε επίσης ένα ουράνιο γεγονός. - Θα πρέπει να κάνουμε λίγο σκάψιμο. Ναι. 106 00:06:40,275 --> 00:06:42,402 Να είστε υπομονετικοί. Παίρνουν χρόνο. Είναι πολύ σπάνια. 107 00:06:42,569 --> 00:06:44,613 Έρχεται πανσέληνος, θα λειτουργήσει αυτό; 108 00:06:44,779 --> 00:06:47,032 Αν όχι, η βροχή μετεωριτών Λυρίδων σε δύο εβδομάδες. 109 00:06:47,198 --> 00:06:50,702 Λοιπόν, τυχερός είσαι. Αν δεν είσαι μία γυναίκα Αγρότης Αλμανάκ. 110 00:06:50,869 --> 00:06:55,040 Χεχ. Στην πραγματικότητα, έλαβα τη συμβουλή σας, και Χαζεύω τον υπολογιστή του Στέφαν. 111 00:06:55,248 --> 00:06:56,958 Τι καταπληκτική εφεύρεση. 112 00:06:57,167 --> 00:06:58,376 Όλη αυτή η γνώση. 113 00:06:58,585 --> 00:07:00,962 Και βίντεο με γάτες ιππασία ρομπότ ηλεκτρικές σκούπες. 114 00:07:05,550 --> 00:07:06,593 Όλα καλά; 115 00:07:06,760 --> 00:07:09,638 Είναι η Τζο. Κάποιος επιτίθεται σε ανθρώπους στο Whitmore. 116 00:07:10,180 --> 00:07:13,975 Ο ένας είναι ξανθός, ο άλλος αρέσει μετατρέποντας τους ανθρώπους σε ανθρώπινους διανομείς Pez. 117 00:07:14,184 --> 00:07:18,229 Αυτό ακριβώς θα πάω να μάθω. Σας ευχαριστώ πολύ για το πρωινό. 118 00:07:21,608 --> 00:07:22,901 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 119 00:07:23,443 --> 00:07:25,236 Πώς ξέρεις ποια είναι η οικογένειά μου; 120 00:07:25,904 --> 00:07:29,074 - Πώς δεν το ξέρω αυτό; - Ο θείος σου ο Στέφαν σε ανάγκασε να ξεχάσεις. 121 00:07:29,282 --> 00:07:32,953 Για να σε κρατήσω μυστικό από τον άλλο θείο σου, Ντέιμον, αφού σκότωσε τους γονείς σου. 122 00:07:33,119 --> 00:07:35,997 Και θα είχατε μοιραστεί τη μοίρα τους αν όχι για τον άλλο θείο σου. 123 00:07:36,164 --> 00:07:38,249 - Σε ποιον με πήγαινες; - Λοιπόν, όχι. 124 00:07:38,458 --> 00:07:41,962 Ο καλός αδερφός πήγε άσχημα. ήλπιζα να σε αφήσω με τον κακό αδερφό... 125 00:07:42,170 --> 00:07:44,839 ...που στην πραγματικότητα είναι λιγότερο κακός τώρα παρά ο καλός αδερφός. 126 00:07:45,048 --> 00:07:46,508 Δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτά. 127 00:07:46,675 --> 00:07:50,512 Ματιά. Θα μπορούσα να προσπαθήσω να το επαναλάβω, αγάπη μου, αλλά δεν θα είναι πιο ξεκάθαρο τη δεύτερη φορά. 128 00:07:51,513 --> 00:07:53,723 Ματιά. Ήθελες να μάθεις ποια είναι αυτή η γυναίκα. 129 00:07:54,641 --> 00:07:57,352 Είναι η πιο τρομερή άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ. 130 00:08:04,192 --> 00:08:05,402 Όχι άρρωστοι επιβάτες. 131 00:08:05,610 --> 00:08:06,861 Έχω εισιτήριο. 132 00:08:07,362 --> 00:08:09,614 - Έχω... πληρώσω. - Α, ναι; 133 00:08:09,823 --> 00:08:11,825 Και δεν τρέχουμε πτέρυγα αρρώστων. 134 00:08:14,369 --> 00:08:16,538 Υπάρχει ένας γιατρός σε αυτό το πλοίο. Μπορεί να με βοηθήσει. 135 00:08:17,998 --> 00:08:19,040 Χαθείτε φίλε. 136 00:08:19,207 --> 00:08:21,376 Πριν μας μολύνεις όλους με την κατανάλωσή σας. 137 00:08:33,555 --> 00:08:34,681 Ποιος είσαι; 138 00:08:35,056 --> 00:08:36,891 Κάποιος που σε βλέπει χρειάζεται γιατρό. 139 00:08:37,392 --> 00:08:38,435 Εκτιμώ ότι... 140 00:08:38,643 --> 00:08:41,271 ...αλλά ακόμα κι αν μπορούσα ξεπέρασε την καραντίνα... 141 00:08:42,897 --> 00:08:44,649 ...Φαίνεται ότι έχασα το εισιτήριό μου. 142 00:08:44,858 --> 00:08:47,736 Μπορώ να βοηθήσω λίγο σε αυτό. Ελα. Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 143 00:08:54,325 --> 00:08:56,536 Νόμιζα ότι ήμουν στο δρόμο για μια νέα ζωή. 144 00:08:57,078 --> 00:08:59,539 Με τη βοήθεια της πιο αριστοκρατικής γυναίκας είχα συναντήσει ποτέ. 145 00:08:59,748 --> 00:09:04,419 Την ώρα που το πλοίο έδεσε στη Νέα Υόρκη Λιμάνι, κάθε ψυχή στο πλοίο ήταν νεκρή. 146 00:09:04,919 --> 00:09:06,379 Συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 147 00:09:11,134 --> 00:09:13,678 Θα ξεχάσεις τα πάντα για την πραγματική σου οικογένεια. 148 00:09:13,845 --> 00:09:15,597 Θα ξυπνήσεις μείνε ασφαλής στον κοιτώνα σου... 149 00:09:15,764 --> 00:09:18,391 ...έχοντας ξεχάσει ότι έχετε ακούσει ποτέ το όνομα «Σαλβατόρε». 150 00:09:19,059 --> 00:09:22,353 Ή θα μου πεις επιτέλους όλη την ιστορία. 151 00:09:24,689 --> 00:09:25,732 Είσαι στα άκρα. 152 00:09:25,940 --> 00:09:27,025 Ναι. 153 00:09:27,484 --> 00:09:30,028 Ο φίλος σου ο Ματ σταμάτησε στο νοσοκομείο. Μου έδωσε λίγο. 154 00:09:40,371 --> 00:09:44,375 Λοιπόν, είσαι πραγματικά σκληρό μπισκότο Με μακρά ιστορία 155 00:09:44,584 --> 00:09:48,421 Το να σπάσουμε λίγα καρδιές σαν αυτή μέσα μου 156 00:09:48,588 --> 00:09:52,300 Δεν πειράζει, ας δούμε πώς θα το κάνεις 157 00:09:52,509 --> 00:09:56,054 Βάλτε τους δούκες σας και πάμε να το κάνουμε 158 00:09:56,221 --> 00:09:58,264 Χτύπα με με την καλύτερή σου βολή 159 00:09:59,349 --> 00:10:02,185 Γιατί δεν με χτυπάς με την καλύτερή σου βολή; 160 00:10:04,020 --> 00:10:05,313 Χτύπα με με την καλύτερή σου βολή 161 00:10:05,522 --> 00:10:08,108 Γεια σου, Τέιλορ Σουίφτ. είμαστε προσπαθώντας να σπουδάσω εδώ. 162 00:10:08,316 --> 00:10:10,443 Πού είναι ο διευθυντής σε αυτό το μέρος; 163 00:10:11,486 --> 00:10:13,363 Ζήτησε κάποιος διευθυντής; 164 00:10:14,906 --> 00:10:17,659 Δεν του έσπασα τα πλευρά. Του κόπηκε ο αέρας. 165 00:10:17,867 --> 00:10:21,162 - Ο τύπος ήταν εκτός για 20 δευτερόλεπτα. - Ίσως δεν έχει κοπεί για τακτική εκπαίδευση. 166 00:10:21,371 --> 00:10:23,998 - Δεν είμαστε εκεί για να καταστρέψουμε τους βαρελοποιούς. - Θέλεις φαγητό; 167 00:10:24,207 --> 00:10:27,085 - «Θες φαγητό, αστυφύλακα Λόκγουντ;» - Χε. Ντοκ. 168 00:10:27,293 --> 00:10:30,004 Χτύπα με με την καλύτερή σου βολή 169 00:10:30,171 --> 00:10:32,507 Γιατί δεν με χτυπάς με την καλύτερή σου βολή; 170 00:10:33,883 --> 00:10:37,345 Έλα, χτύπησε με με την καλύτερή σου βολή 171 00:10:37,512 --> 00:10:39,389 Φωτιά μακριά 172 00:10:43,935 --> 00:10:45,728 Σε τι μπήκαμε μόλις; 173 00:10:45,937 --> 00:10:48,982 Ω, κοίτα. Είναι η αστυνομία αξιωματικοί σε εκπαίδευση. 174 00:10:49,190 --> 00:10:51,109 Είστε εδώ για να μας συλλάβετε; 175 00:10:53,111 --> 00:10:54,320 Μπορείτε να φύγετε τώρα. 176 00:10:58,491 --> 00:10:59,909 Τι στο διάολο κάνεις; 177 00:11:02,537 --> 00:11:04,497 Απλώς απολαμβάνω τη μουσική. 178 00:11:04,706 --> 00:11:05,915 Παιδιά θέλετε το επόμενο τραγούδι; 179 00:11:06,457 --> 00:11:08,001 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 180 00:11:08,877 --> 00:11:10,170 Ω, μείνε. 181 00:11:11,713 --> 00:11:13,506 Η Caroline δέχεται αιτήματα. 182 00:11:27,729 --> 00:11:28,730 Εδώ. 183 00:11:28,938 --> 00:11:32,233 Στείλτε μήνυμα στην Έλενα. Πες της ότι πάμε στην πανεπιστημιούπολη για να το ελέγξετε. 184 00:11:32,442 --> 00:11:33,860 Βλέπεις αυτά τα γράμματα; 185 00:11:34,068 --> 00:11:35,653 Σκεφτείτε το σαν μια μικροσκοπική γραφομηχανή. 186 00:11:37,197 --> 00:11:40,408 - Ω. εχεις δικιο. - Μμ-χμ. 187 00:11:41,367 --> 00:11:43,828 «Αγαπημένη μου Έλενα, Ελπίζω αυτό να σας βρει καλά». 188 00:11:44,037 --> 00:11:45,205 Όχι, όχι. Σύντομη και γλυκιά. 189 00:11:45,413 --> 00:11:47,707 Απλώς «κατευθύνθηκε προς την πανεπιστημιούπολη». 190 00:11:49,000 --> 00:11:50,084 Ναι. 191 00:11:50,293 --> 00:11:52,587 Και όταν τα βρούμε, Θα φροντίσω την Καρολάιν. 192 00:11:52,837 --> 00:11:54,589 Κοιτάς τον Στέφαν στα μάτια. 193 00:11:54,839 --> 00:11:57,467 Και θα τον επιστρέψω στον άντρα ήταν παλιά. 194 00:11:57,675 --> 00:11:58,718 Ακριβώς. 195 00:11:58,927 --> 00:12:03,264 Και μόλις το κάνουμε αυτό, τότε θα πάμε να σώσουμε τους φίλους μου; 196 00:12:04,766 --> 00:12:05,808 Σίγουρος. 197 00:12:06,226 --> 00:12:08,728 Ξέρω πόσο φοβερά ανησυχείς σχετικά με αυτούς. 198 00:12:09,354 --> 00:12:11,105 Πώς να το τελειώσω; 199 00:12:11,272 --> 00:12:13,733 - Με ένα «σ’ αγαπώ»; -Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 200 00:12:15,068 --> 00:12:16,277 Την αγαπάς, έτσι δεν είναι; 201 00:12:16,527 --> 00:12:20,114 Όχι ότι είναι δική σου δουλειά, αλλά ναι, το κάνω, και με αγαπάει. 202 00:12:20,323 --> 00:12:21,824 Είμαστε ερωτευμένοι. 203 00:12:22,283 --> 00:12:25,578 Και φοβάσαι ότι θα τα καταστρέψεις όλα αυτά αν της δώσεις τη θεραπεία. 204 00:12:27,664 --> 00:12:29,791 Χθες το βράδυ, όταν η φίλη σου η Μπόνι τελείωσε... 205 00:12:29,999 --> 00:12:31,209 Με κατασκόπευες; 206 00:12:32,126 --> 00:12:35,964 Δεν είχα σκοπό να κρυφακούσω. Απλώς δεν έχω συνηθίσει να ακούω άλλες φωνές. 207 00:12:36,130 --> 00:12:38,800 - Αλήθεια; - Δεν μπορούσα να μην ακούσω. Χεχ. 208 00:12:39,050 --> 00:12:43,972 Και δεν είναι κάθε μέρα που ακούει κανείς κάτι τόσο σπάνιο όσο η θεραπεία για τον βαμπιρισμό. 209 00:12:44,180 --> 00:12:46,891 Λοιπόν, ας μην το αναφέρουμε αυτό σε οποιονδήποτε άλλον. Καλά; 210 00:12:47,600 --> 00:12:51,312 - Εννοείς μην το λες με την Έλενα. - Δεν ξέρω καν αν θέλει τη θεραπεία. 211 00:12:53,398 --> 00:12:55,817 Κι όμως φοβάσαι ότι μπορεί. 212 00:12:56,901 --> 00:12:59,028 Και αν της το δώσεις, θα τη χάσεις. 213 00:13:01,531 --> 00:13:04,158 Μοιάζουμε περισσότερο απ' όσο θέλεις να παραδεχτείς, Ντέιμον. 214 00:13:05,827 --> 00:13:08,997 Κανείς από τους δύο δεν αντέχει τη σκέψη του να είσαι μόνος. 215 00:13:14,544 --> 00:13:17,588 Είναι αναίσθητος, αλλά του έδωσα λίγο από το αίμα μου. 216 00:13:17,797 --> 00:13:20,842 - Τα ζωτικά του στοιχεία έχουν σταθεροποιηθεί. - Όσο περισσότερο συσσωρεύονται αυτά τα θύματα... 217 00:13:21,050 --> 00:13:23,136 ...τόσο πιο δύσκολο είναι να κρυφτείς ο λόγος που είναι εδώ. 218 00:13:23,344 --> 00:13:27,765 Ναι, το ξέρω. Γι' αυτό ελπίζω που ο Ντέιμον και η μαμά του τα βρίσκουν σύντομα. 219 00:13:28,516 --> 00:13:31,102 λυπάμαι. Είπες μόλις «η μαμά του Ντέιμον»; 220 00:13:31,311 --> 00:13:32,937 Δεν είναι νεκρή; 221 00:13:35,565 --> 00:13:39,110 Όχι. Ήταν παγιδευμένη σε έναν κόσμο φυλακών του 1903. 222 00:13:39,319 --> 00:13:41,529 Εκεί που ο Κάι είναι παγιδευμένος αυτή τη στιγμή. 223 00:13:41,779 --> 00:13:43,781 Ο Κάι βρίσκεται σε έναν κόσμο φυλακών του 1903; 224 00:13:43,990 --> 00:13:47,368 - Λυπάμαι. Κανείς δεν σου το είπε αυτό; - Είμαι στην 13η ώρα μιας 12ωρης βάρδιας. 225 00:13:47,577 --> 00:13:49,370 Ίσως κάποιος θα μπορούσε να μου στείλει ένα μήνυμα. 226 00:13:50,038 --> 00:13:51,664 λυπάμαι. 227 00:13:52,206 --> 00:13:53,374 Λοιπόν ο Κάι έφυγε; 228 00:13:53,583 --> 00:13:55,001 Όπως και για τα καλά. 229 00:13:56,169 --> 00:13:58,004 Ω, αυτά είναι καταπληκτικά νέα. 230 00:13:58,463 --> 00:14:01,591 - Σαν πραγματικά καταπληκτικά νέα. - Είσαι έγκυος. 231 00:14:06,179 --> 00:14:08,473 αναρωτιόμουν γιατί άλλαξες στο ντεκαφεϊνέ. 232 00:14:08,681 --> 00:14:12,685 Ειδικά όταν δουλεύεις 13ωρη βάρδια. 233 00:14:12,894 --> 00:14:15,730 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζεται αυτό το μωρό είναι ένας θείος ψυχοπαθής. 234 00:14:16,522 --> 00:14:19,650 Εσείς και ο Alaric κάνετε ένα μωρό. 235 00:14:20,234 --> 00:14:21,611 εγω... 236 00:14:22,737 --> 00:14:26,532 Jo, αυτό είναι καταπληκτικό. 237 00:14:28,576 --> 00:14:30,995 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 238 00:14:38,419 --> 00:14:39,712 Μικρή τα έκανες όλα αυτά; 239 00:14:42,173 --> 00:14:43,716 - Έκανες λάθος. - Το ξέρω. 240 00:14:44,634 --> 00:14:47,261 Ξεκινώντας με την εμπιστοσύνη ο κυνηγός μου βαμπίρ... 241 00:14:47,470 --> 00:14:50,681 ...που κανόνισε να γίνω φίλος κάποιο γαλανομάτη μπάρμαν. 242 00:14:50,890 --> 00:14:55,937 Και όλα αυτά για να μπορέσω να τον δω να τον ξοδεύουν και εσύ παίζεις τον ρόλο του ήρωα. 243 00:14:56,145 --> 00:14:58,564 Πέρασα από το τηλέφωνό σου, είδα το κείμενό σου στον Ματ. 244 00:14:58,773 --> 00:15:01,192 Λοιπόν, αυτό με σώζει μια άβολη κουβέντα. 245 00:15:01,401 --> 00:15:04,946 - Είμαι ηλίθιος που σε εμπιστεύομαι πάντα. - Μην αυτοκτονείς. 246 00:15:06,030 --> 00:15:08,950 Θυμάμαι πώς ήταν να είσαι τόσο αφελής. 247 00:15:13,371 --> 00:15:15,748 Οι βάκιλλοι έχουν εξαπλωθεί στους περισσότερους των πνευμόνων σου. 248 00:15:15,957 --> 00:15:17,750 Σκάλισμα κοιλοτήτων στον ιστό. 249 00:15:17,959 --> 00:15:19,752 Η αιμορραγία θα συνεχιστεί. 250 00:15:19,961 --> 00:15:21,629 Αλλά μπορείτε να το σταματήσετε. 251 00:15:21,838 --> 00:15:23,047 Το πιστεύω. 252 00:15:23,256 --> 00:15:26,592 Αλλά η δοσολογία που απαιτείται σε αυτό το τελευταίο στάδιο είναι ακριβό. 253 00:15:26,801 --> 00:15:27,969 Η πληρωμή δεν είναι πρόβλημα. 254 00:15:28,177 --> 00:15:30,096 Με την προϋπόθεση ότι η θεραπεία σας είναι αποτελεσματική. 255 00:15:30,304 --> 00:15:31,848 Σας διαβεβαιώνω ότι είναι. 256 00:15:35,685 --> 00:15:38,229 Πόσα άτομα έχετε σώσει με αυτο? Να είστε ειλικρινείς. 257 00:15:38,438 --> 00:15:42,233 Κανένας. Τους υπόσχομαι υγεία και τα πουλάω λεβάντα αναμεμειγμένη με καστορέλαιο. 258 00:15:42,442 --> 00:15:43,734 Τι; 259 00:15:44,944 --> 00:15:46,571 Γιατί το λες αυτό; 260 00:15:46,779 --> 00:15:49,782 - Νόμιζα ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις. - Είπε ψέματα. 261 00:15:50,491 --> 00:15:52,577 Ποια είναι η αληθινή πρόγνωση αυτού του ανθρώπου; 262 00:15:52,785 --> 00:15:53,995 Θα πεθάνει μέσα στην εβδομάδα. 263 00:15:54,245 --> 00:15:56,497 Οι πιθανότητες είναι ότι δεν θα ξαναδεί γη. 264 00:15:58,291 --> 00:15:59,584 Αφήστε μας. 265 00:16:05,756 --> 00:16:07,508 Πρέπει να πας και εσύ. 266 00:16:08,009 --> 00:16:12,096 Δεν θέλω να ανταποδώσω τις πράξεις σου της καλοσύνης μολύνοντάς σας. 267 00:16:12,305 --> 00:16:13,806 Δεν μπορείς. 268 00:16:14,015 --> 00:16:16,434 Έχω ήδη καταναλώσει. 269 00:16:17,602 --> 00:16:18,978 Πώς επιβίωσες; 270 00:16:19,770 --> 00:16:20,938 Δεν το έκανα. 271 00:16:23,483 --> 00:16:25,276 Τι είσαι; 272 00:16:26,152 --> 00:16:27,195 Ένας άγγελος; 273 00:16:39,207 --> 00:16:42,335 Ματιά. Σε ακούσαμε να τραγουδάς. Χτυπήσαμε τα χέρια μας. Μπορούμε να πάμε τώρα; 274 00:16:43,377 --> 00:16:46,130 Ας παίξουμε Caroline trivia. 275 00:16:46,631 --> 00:16:48,883 - Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό. - Α, σίγουρα ναι. 276 00:16:49,133 --> 00:16:50,343 Με βγήκατε και οι δύο. 277 00:16:50,551 --> 00:16:52,970 Που σημαίνει ότι πρέπει να ξέρεις τα πάντα για μένα. 278 00:16:53,179 --> 00:16:56,390 Λοιπόν θα σας κάνω μερικές ερωτήσεις για τον εαυτό μου... 279 00:16:56,557 --> 00:16:59,393 ...και όποιος τους απαντήσει σωστά ζει. 280 00:16:59,602 --> 00:17:00,603 Είσαι άρρωστος. 281 00:17:01,062 --> 00:17:03,773 Πότε είναι τα γενέθλιά μου; Τάιλερ. 282 00:17:05,149 --> 00:17:06,234 10 Οκτωβρίου. 283 00:17:06,442 --> 00:17:08,152 Πολύ καλό. 284 00:17:08,361 --> 00:17:10,571 Εντάξει, Ματ. Σειρά σου. 285 00:17:10,821 --> 00:17:13,699 Ποιο είναι το αγαπημένο μου χρώμα; 286 00:17:13,908 --> 00:17:16,911 Είναι μια ερώτηση κόλπο. Δεν έχεις αγαπημένο χρώμα. 287 00:17:18,329 --> 00:17:19,372 Σωστός. 288 00:17:21,499 --> 00:17:23,417 Καλά. Τώρα τάι μπρέικ. 289 00:17:23,668 --> 00:17:26,671 Όποιος απαντήσει πρώτος κερδίζει. 290 00:17:29,048 --> 00:17:33,261 Ποια ήταν η τελευταία ανάμνηση της μαμάς μου πριν πεθάνει; 291 00:17:34,512 --> 00:17:38,182 - Πώς θα αρχίζαμε να το γνωρίζουμε; - Είμαι σίγουρος ότι το ανέφερα κάποια στιγμή. 292 00:17:38,391 --> 00:17:39,433 Όχι, δεν το έκανες. 293 00:17:39,684 --> 00:17:41,727 Ερχομαι. Ticktock, Ticktock. 294 00:17:41,936 --> 00:17:43,896 Οι κριτές περιμένουν οριστική απάντηση. 295 00:17:44,105 --> 00:17:49,110 Ποια ήταν η τελευταία ανάμνηση της μαμάς μου πριν κλωτσήσει τον κουβά. 296 00:17:51,612 --> 00:17:52,780 Λοιπόν... 297 00:17:53,197 --> 00:17:57,618 ...φαίνεται ότι θα χρειαστεί ο Γουίτμορ μια νέα φιλοσοφία ΤΑ. 298 00:17:58,578 --> 00:18:02,915 μμ. Η μαμά σου σε δίδασκε πώς να οδηγήσω ένα ποδήλατο. 299 00:18:03,124 --> 00:18:06,252 Μπίνγκο και ο Στέφαν κερδίζει. 300 00:18:06,752 --> 00:18:08,796 Που σημαίνει ότι εσείς οι δύο χάνετε. 301 00:18:08,963 --> 00:18:11,132 Πράγματι δεν είναι και τόσο κακό. 302 00:18:11,382 --> 00:18:14,468 Γιατί τώρα σημαίνει απλώς θα σας σκοτώσουμε και τους δύο. 303 00:18:22,268 --> 00:18:24,854 Κρίνοντας από τα θύματα, ξεκίνησαν από τη βιβλιοθήκη. 304 00:18:25,062 --> 00:18:27,732 Έβγαλε ένα ζευγάρι σεκιούριτι κοντά στο γήπεδο ποδοσφαίρου. 305 00:18:27,940 --> 00:18:29,984 Και μετά περιπλανήθηκε στον κινηματογράφο. 306 00:18:30,234 --> 00:18:33,112 Ξέρεις τι το πιο συγκλονιστικό μέρος όλων αυτών είναι; 307 00:18:33,446 --> 00:18:35,114 Ότι δεν είμαι σοκαρισμένος. 308 00:18:35,323 --> 00:18:38,492 Γιατρός 101: η απευαισθητοποίηση πάει με την επικράτεια. 309 00:18:38,701 --> 00:18:41,787 Στην πραγματικότητα, ο λόγος που δεν είμαι σοκαρισμένος είναι γιατί... 310 00:18:42,288 --> 00:18:43,873 ...Έχω μπει στη θέση τους. 311 00:18:44,081 --> 00:18:45,374 Και ήμουν το ίδιο κακός. 312 00:18:45,583 --> 00:18:48,669 Και αυτό είναι όλο μόνο μια μεγάλη φρικτή υπενθύμιση... 313 00:18:48,919 --> 00:18:53,090 ...ότι πάντα θα υπάρχει ένα κομμάτι μου που είναι ικανοί να κάνουν αυτό που κάνουν. 314 00:18:55,259 --> 00:18:57,094 Αλλά δεν θα το αφήσεις να συμβεί. 315 00:18:57,303 --> 00:19:00,389 Θα είσαι πολύ απασχολημένος με το τρέξιμο Η οικογενειακή πρακτική σας στη μικρή πόλη... 316 00:19:00,598 --> 00:19:03,100 ...και θεραπεύοντας τον μικρό Stevie από την ανεμοβλογιά. 317 00:19:03,309 --> 00:19:05,686 Για λίγο, ίσως. 318 00:19:05,895 --> 00:19:09,023 Μέχρι τη μικρή Στίβι γίνεται έφηβος ο Στίβεν... 319 00:19:09,273 --> 00:19:11,692 ...και δεν έχω γεράσει ούτε μέρα. 320 00:19:12,693 --> 00:19:14,153 Το έχεις πει στον Ντέιμον για αυτό; 321 00:19:14,695 --> 00:19:15,821 Τι εννοείς; 322 00:19:16,030 --> 00:19:18,783 Είδα πώς αντέδρασες όταν έμαθες ότι ήμουν έγκυος. 323 00:19:19,617 --> 00:19:20,660 Λοιπόν, εγώ... 324 00:19:20,826 --> 00:19:24,997 Η επόμενη αιωνιότητα της ζωής σου έλαμψε πριν τα μάτια σου και σε τρόμαξε στο διάολο. 325 00:19:25,289 --> 00:19:27,041 Απλά χαίρομαι για σένα και τον Αλάρικ. 326 00:19:27,667 --> 00:19:28,709 Αλάρικ. 327 00:19:28,876 --> 00:19:30,294 Που ήταν κάποτε βαμπίρ. 328 00:19:30,670 --> 00:19:33,130 Τώρα είναι άνθρωπος, έχει ένα παιδί. 329 00:19:33,923 --> 00:19:37,927 - Το έχεις συζητήσει με το αγόρι σου; - Ξέρει πώς νιώθω. 330 00:19:38,427 --> 00:19:41,972 Αλλά ξέρει επίσης ότι δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να κάνουμε για να το αλλάξουμε. 331 00:19:42,181 --> 00:19:44,392 Άρα δεν έχει νόημα να μένεις. 332 00:19:45,184 --> 00:19:46,686 Καλά. 333 00:19:49,689 --> 00:19:52,733 Λοιπόν, πώς μπορώ να ξέρω ότι δεν είσαι αυτός ποιος με ελέγχει το μυαλό; 334 00:19:52,983 --> 00:19:55,361 Με κάνει να πιστέψω αυτό το μπερδεμένο οικογενειακό ιστορικό; 335 00:19:55,611 --> 00:19:57,655 Σε άρπαξαν από τη μήτρα μιας νεκρής γυναίκας. 336 00:19:57,863 --> 00:20:01,826 Ο Στέφαν εξανάγκασε την αλήθεια, αλλά τα συναισθηματικά σημάδια παραμένουν. 337 00:20:02,034 --> 00:20:04,829 Πώς αλλιώς εξηγείς οι νοσηρές σας γοητεύσεις, χμ; 338 00:20:05,037 --> 00:20:06,622 Σαν αυτό το απαγχονισμό της Mary Surratt. 339 00:20:06,831 --> 00:20:09,542 Χεχ. Αυτό δεν είναι σχεδόν κίνητρο αφίσα τώρα, είναι; 340 00:20:09,750 --> 00:20:13,421 Ναι, υπάρχει κάτι με τον θάνατο που βρίσκω... 341 00:20:14,171 --> 00:20:16,382 - Δεν ξέρω. - Δελεαστικό; 342 00:20:17,550 --> 00:20:19,176 Λοιπόν, να σου πω. 343 00:20:19,593 --> 00:20:24,056 Δεν μπορείς να εκτιμήσεις πραγματικά τον θάνατο μέχρι να σταθείς στον γκρεμό του. 344 00:20:36,944 --> 00:20:39,447 Δεν το έχω ακούσει αυτό τραγούδι από τότε που ήμουν παιδί. 345 00:20:39,989 --> 00:20:41,115 ξέρω. 346 00:20:42,992 --> 00:20:44,243 Γιατί το κάνεις αυτό; 347 00:20:44,785 --> 00:20:47,580 Είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις θα μπορούσε κάποιος να σου κάνει μια καλοσύνη; 348 00:20:48,247 --> 00:20:51,417 Με εγκατέλειψαν σε ένα εργαστήριο σε ηλικία 4 ετών. 349 00:20:53,419 --> 00:20:56,464 Δεν ήταν ένα μέρος γνωστό για την καλοσύνη του. 350 00:20:58,257 --> 00:21:01,635 Ξέρω κι εγώ τι είναι να το πετάς στην άκρη σαν σκουπίδια. 351 00:21:02,636 --> 00:21:05,306 Με έστειλαν σε σανατόριο να σαπίσω. 352 00:21:06,599 --> 00:21:08,017 Άφησε να πεθάνει. 353 00:21:08,225 --> 00:21:11,979 Εγκαταλελειμμένος από τον ίδιο μου τον άντρα, που προσευχόταν να έρθει γρήγορα το τέλος. 354 00:21:12,146 --> 00:21:16,776 Όχι έτσι θα γλίτωνα τον πόνο και τη δυστυχία, αλλά για να αποφορτιστεί από εμένα. 355 00:21:18,944 --> 00:21:20,905 Αλλά μου δόθηκε μια αναβολή. 356 00:21:21,989 --> 00:21:25,618 Και ήταν μόνο μια φορά που λύθηκα από μια ζωή που δεν με ήθελε... 357 00:21:25,826 --> 00:21:27,995 ...ότι βρήκα την αληθινή μου οικογένεια. 358 00:21:28,412 --> 00:21:30,122 Εκεί κατευθύνεσαι; 359 00:21:30,664 --> 00:21:31,665 Να τους γνωρίσω; 360 00:21:32,082 --> 00:21:33,125 Οχι. 361 00:21:33,542 --> 00:21:37,254 Δεν άντεχα ποτέ να είμαι χώρια τους. Είναι εδώ, ταξιδεύουν μαζί μου. 362 00:21:39,965 --> 00:21:42,092 Όπως εσύ κι εγώ, είμαστε παρίες. 363 00:21:44,512 --> 00:21:45,930 Θα μπορούσατε να συμμετάσχετε μαζί μας. 364 00:21:47,348 --> 00:21:49,016 Δεν θα ήσουν ποτέ ξανά μόνος. 365 00:22:01,362 --> 00:22:02,988 Φαίνεται ότι το τέλος πλησιάζει. 366 00:22:03,864 --> 00:22:05,991 Ή η αρχή. 367 00:22:27,805 --> 00:22:29,974 Πιες αυτό, Λορέντζο. 368 00:22:33,227 --> 00:22:35,604 Αν ο αδερφός σου είναι στο κυνήγι, δεν θα μείνει στη θέση του. 369 00:22:35,813 --> 00:22:38,399 Από κάπου πρέπει να ξεκινήσει. Η Έλενα είπε ότι περιέθαλψε ένα παιδί... 370 00:22:38,607 --> 00:22:40,901 ...που δέχθηκε επίθεση βγαίνοντας της σύγχρονης ευρωπαϊκής ιστορίας. 371 00:22:43,237 --> 00:22:44,905 Λοιπόν, καλά. 372 00:22:45,114 --> 00:22:47,199 Η μητέρα ξέρει καλύτερα. 373 00:22:47,533 --> 00:22:49,577 Η Έλενα είπε ότι είναι στο Scul Bar. 374 00:22:49,785 --> 00:22:51,370 Ερχομαι. 375 00:22:51,579 --> 00:22:55,124 Δεν έχουμε συζητήσει ακόμη τι θα κάνουμε αν ο Στέφαν δεν με θυμηθεί. 376 00:22:55,332 --> 00:22:59,044 Πλάκα κάνεις; Είσαι η μητέρα του. Φυσικά και θα σε θυμάται. 377 00:23:01,422 --> 00:23:02,756 Πες μου ότι μπορείς να το κάνεις αυτό. 378 00:23:03,424 --> 00:23:04,884 Κι αν πω το λάθος; 379 00:23:05,092 --> 00:23:07,261 Ενάμιση αιώνα είναι πολύς καιρός να λείπω. 380 00:23:07,887 --> 00:23:12,433 Θα είσαι καλά. Απλώς διοχετεύστε ό,τι κι αν κάνετε ένιωθες όταν γύρισες να μας πάρεις. 381 00:23:13,851 --> 00:23:15,561 Όταν γύρισα να σε πάρω; 382 00:23:16,395 --> 00:23:19,148 Ναι, 1903. Ανακάλυψες ότι ήμασταν βρικόλακες. 383 00:23:19,356 --> 00:23:24,445 Προσγειώθηκες στο λιμάνι της Νέας Υόρκης μετά από μια περιπέτεια 40 ετών στην Ευρώπη και εσύ... 384 00:23:26,780 --> 00:23:28,240 Ω. 385 00:23:31,452 --> 00:23:33,454 Δεν ήρθες να μας πάρεις. 386 00:23:33,662 --> 00:23:36,081 Όχι, δεν ήμουν. 387 00:23:36,957 --> 00:23:38,459 λυπάμαι. 388 00:23:43,339 --> 00:23:44,381 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 389 00:23:46,133 --> 00:23:50,179 - Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να προσπαθήσεις... - Προσπάθησα, Ντέιμον. 390 00:23:50,888 --> 00:23:55,392 Από τότε που σε έβαλα τα μάτια μου χθες, Προσπάθησα με όλη μου την καρδιά... 391 00:23:55,601 --> 00:23:58,312 ...να επανασυνδεθεί με τη γυναίκα ποια ήταν η μητέρα σου. 392 00:23:58,604 --> 00:24:00,105 Για να θυμηθούμε... 393 00:24:00,314 --> 00:24:05,277 ...τι ένιωθα να θρηνώ εσένα και το δικό σου αδερφέ αφού με εξόρισε ο πατέρας σου. 394 00:24:05,653 --> 00:24:07,237 Αφού γύρισα... 395 00:24:07,446 --> 00:24:09,990 ...το μόνο πιο δυνατό... 396 00:24:10,199 --> 00:24:13,410 ...όσο ήταν η λαχτάρα που ένιωσα για σένα... 397 00:24:13,786 --> 00:24:17,164 ...τον φόβο για το τι θα έκανα αν σε ξαναείδα ποτέ. 398 00:24:18,499 --> 00:24:20,834 Έτσι έμεινα μακριά. 399 00:24:23,796 --> 00:24:26,090 Έπρεπε να βρω άλλους... 400 00:24:26,298 --> 00:24:29,343 ...ποιος θα μπορούσε να με βοηθήσει να βρω το δρόμο πίσω στον εαυτό μου. 401 00:24:30,719 --> 00:24:35,099 Και μέχρι να έρθει η νέα μου οικογένεια με βοήθησε να το κάνω... 402 00:24:35,557 --> 00:24:39,853 ...ό,τι ένιωθα για την παλιά μου οικογένεια, για σένα και τον αδερφό σου... 403 00:24:41,021 --> 00:24:42,022 ... είχε φύγει. 404 00:24:44,358 --> 00:24:48,112 Μισώ που δεν μπορώ να κάνω τον εαυτό μου να νιώσει περισσότερο. 405 00:24:51,740 --> 00:24:53,033 λυπάμαι πολύ. 406 00:25:12,511 --> 00:25:15,848 Κεφάλια, σκοτώνω τον Τάιλερ, και ουρές, σκοτώνω τον Ματ. 407 00:25:16,056 --> 00:25:17,975 - Συμφωνία; - Καλό μου ακούγεται. 408 00:25:29,236 --> 00:25:33,407 - Ωχ. Φαίνεται ότι κάποιος είναι θυμωμένος. - Είναι λύκος. Είναι το πρόσωπό του που ξεκουράζεται. 409 00:25:33,657 --> 00:25:36,368 Αναρωτιέστε γιατί όλοι μισούν τους βρικόλακες; Κοίτα εσένα. 410 00:25:36,577 --> 00:25:39,580 Μπλέξιμο με ανθρώπους χωρίς λόγο. Αυτό είναι πραγματικά γενναίο. 411 00:25:40,748 --> 00:25:41,790 Ty, τι κάνεις; 412 00:25:46,962 --> 00:25:48,922 - Σοβαρά μιλάς; - Τι συμβαίνει, Στέφαν; 413 00:25:49,173 --> 00:25:53,093 - Δεν έχετε συνηθίσει τους ανθρώπους να αντεπιτίθενται; - Όχι. Δεν έχω συνηθίσει οι άνθρωποι να είναι τόσο ανόητοι. 414 00:25:53,302 --> 00:25:55,304 Εντάξει, Τάι, σταμάτα. Στέφαν, λυπάται. 415 00:25:55,512 --> 00:25:57,306 - Τάι, σταμάτα. Θα σε σκοτώσει. - Χα, χα. 416 00:25:57,598 --> 00:26:00,434 Βλέπεις αυτή τη μικρή φλέβα στο μέτωπό του; 417 00:26:00,684 --> 00:26:03,395 Κάποτε πίστευα ότι ήταν τόσο σέξι. 418 00:26:03,604 --> 00:26:06,315 Τώρα είμαι αρκετά σίγουρος είναι απλώς το αίμα που φεύγει από τον εγκέφαλό του. 419 00:26:06,482 --> 00:26:08,567 - Χε. - Χάλασε, Καρολάιν. 420 00:26:10,694 --> 00:26:14,114 - Έλα. οποιοσδήποτε από τους δύο. Έλα σε μένα. - Κοίτα, Τάι, σταμάτα. 421 00:26:14,323 --> 00:26:16,575 Γεια σου, Καρολάιν. θα σκοτώστε τον ευχαρίστως για σας... 422 00:26:16,784 --> 00:26:19,203 ...αλλά ξέρω ότι ήταν τρελός κατά τη διάρκεια της σχέσης σας. 423 00:26:19,411 --> 00:26:21,038 - Λοιπόν, αν θέλεις... - Όχι, θέλω. 424 00:26:22,039 --> 00:26:23,123 Έλα, Τάιλερ. 425 00:26:24,625 --> 00:26:25,959 σε τολμώ. 426 00:26:26,460 --> 00:26:30,089 - Τάι, σταμάτα. Θα σε σκοτώσει. - Φύγε από εδώ, Ματ. 427 00:26:41,934 --> 00:26:43,435 Ωραία, Τάιλερ. 428 00:26:52,361 --> 00:26:54,988 Σου είπε ξεκάθαρα ότι δεν σε αγαπούσε; 429 00:26:55,197 --> 00:26:59,159 Λοιπόν, ήταν ο υπερβολικά σωστός εαυτός της, αλλά ναι, αυτή ήταν η ουσία. 430 00:26:59,409 --> 00:27:02,663 Αλλά γεια, ξέρετε, δεν το σχεδιάζω τιμώντας το τέλος του σχεδίου μου... 431 00:27:02,871 --> 00:27:05,457 ...σπάζοντας τις φίλες της στη φυλακή, οπότε νομίζω ότι είμαστε ίσοι. 432 00:27:05,666 --> 00:27:07,501 - Ντέιμον. - Είναι μια χαρά. 433 00:27:07,751 --> 00:27:09,920 Εκατόν πενήντα χρόνια είναι πολύς χρόνος για φροντίδα. 434 00:27:10,129 --> 00:27:13,382 Λέει ο τύπος που καρφώθηκε για την Κάθριν Πιρς για πάνω από ενάμιση αιώνα. 435 00:27:13,590 --> 00:27:17,010 - Χμμ. - Είναι εντάξει να νιώθεις πληγωμένος, Ντέιμον. 436 00:27:17,594 --> 00:27:19,680 Η Λίλη ήταν η δεύτερη γυναίκα που σε εγκατέλειψε. 437 00:27:19,888 --> 00:27:22,182 Λέει η γυναίκα που δεν έχει ποτέ. 438 00:27:23,183 --> 00:27:26,770 Μπορείτε να καθίσετε εδώ και να με φλερτάρετε, ή μπορείτε να με βοηθήσετε να καταλήξω σε ένα σχέδιο Β. 439 00:27:26,979 --> 00:27:30,315 - Γιατί η Λίλι είναι απαγορευμένη. - Ο Στέφαν δεν ξέρει πώς νιώθει. 440 00:27:30,524 --> 00:27:32,151 Ο Στέφαν επίσης δεν είναι βλάκας. 441 00:27:32,943 --> 00:27:34,945 Υπάρχει περίπτωση η μαμά σου να είναι καλή ψεύτρα; 442 00:27:38,448 --> 00:27:40,325 - Πού στο διάολο πας; - Οπουδήποτε. 443 00:27:40,534 --> 00:27:42,619 Δεν ξέρω. Απλά αφήστε με να είμαι. 444 00:27:42,828 --> 00:27:45,289 Όχι. Τώρα ακούς. 445 00:27:45,581 --> 00:27:46,623 Γεια σου. 446 00:27:46,832 --> 00:27:48,792 Έχω μια λύση σε αυτό, και είσαι εσύ. 447 00:27:49,001 --> 00:27:52,171 Θα πας με τα πόδια σε αυτό το μπαρ, δώσε την απόδοση της ζωής σου... 448 00:27:52,379 --> 00:27:55,507 ...ή μπορείτε να φιλήσετε τον αποξηραμένο σας αντίο οικογένεια βαμπίρ. 449 00:27:55,883 --> 00:27:58,302 - Κατάλαβες; - Και αν δεν καταφέρω να τον φέρω πίσω; 450 00:27:58,468 --> 00:27:59,678 Δεν θα αποτύχεις. 451 00:28:00,470 --> 00:28:03,557 Πρέπει να είμαι σίγουρος ότι, ανεξάρτητα από το αποτέλεσμα... 452 00:28:03,724 --> 00:28:05,517 ...Μπορώ να σε εμπιστευτώ να με βοηθήσεις. 453 00:28:05,726 --> 00:28:07,394 Σου είπα, θα τα πάρουμε πίσω. 454 00:28:07,603 --> 00:28:09,438 - Και είναι αυτή η αλήθεια; - Γιατί να πω ψέματα; 455 00:28:09,605 --> 00:28:10,772 Χεχ. Ο Ντέιμον. 456 00:28:11,815 --> 00:28:15,319 Έχεις τη δύναμη να δώσεις η μεγαλύτερη αγάπη η ανθρώπινη ζωή που επιθυμεί... 457 00:28:15,527 --> 00:28:17,696 ...και δεν είσαι ακόμα ειλικρινής μαζί της. 458 00:28:34,588 --> 00:28:36,423 Ώρα προβολής. 459 00:28:37,216 --> 00:28:40,260 Κάποιος καλός-σαμαρείτης βρικόλακας λοιπόν σε σώζει από το θάνατο. 460 00:28:40,677 --> 00:28:41,887 Σου δίνει σούπερ δύναμη. 461 00:28:42,095 --> 00:28:44,556 - Έλεγχος του νου, και δεν γερνάς ποτέ. - Χμμ. 462 00:28:44,765 --> 00:28:46,516 Μου ακούγεται πολύ καλή συμφωνία. 463 00:28:46,725 --> 00:28:49,686 Ναι. Αυτό γιατί δεν ξέρεις για την πείνα. 464 00:28:50,437 --> 00:28:54,691 Με ξύπνησε ο εκκωφαντικός ήχος των κυμάτων που χτυπούν πάνω στο πλοίο. 465 00:28:54,900 --> 00:28:57,736 Τυφλωμένος από την αχνή λάμψη του βόρειου σέλας. 466 00:28:57,945 --> 00:29:01,073 Κάθε μια από τις αισθήσεις μου εντάθηκε σε σημείο πόνου... 467 00:29:01,281 --> 00:29:05,285 ...αλλά όχι περισσότερο από η ακόρεστη λαχτάρα για αίμα. 468 00:29:22,094 --> 00:29:23,303 Τι έγινε εδώ; 469 00:29:23,804 --> 00:29:25,222 Η γυναίκα που σε βοήθησε. 470 00:29:25,639 --> 00:29:27,099 Τους σκότωσε όλους. 471 00:29:27,307 --> 00:29:29,101 Όλοι είναι νεκροί. 472 00:29:29,309 --> 00:29:30,310 Πού είναι αυτή; 473 00:29:30,644 --> 00:29:31,979 Δεν ξέρω. 474 00:29:32,145 --> 00:29:34,064 Μου είπε να έρθω να σε βρω. 475 00:29:34,273 --> 00:29:35,816 Θέλει να με τρέφεις... 476 00:29:36,066 --> 00:29:37,859 ...για να ολοκληρώσετε τη μετάβασή σας. 477 00:29:56,128 --> 00:29:58,922 Αφού τρέφονται με το τσαρλατάνα, έψαξα... 478 00:29:59,131 --> 00:30:01,341 ...σε όλο το πλοίο για εκείνη τη γυναίκα. 479 00:30:01,675 --> 00:30:02,759 Είχε φύγει. 480 00:30:02,968 --> 00:30:06,096 Οι υποσχέσεις της για μια νέα ζωή και μια νέα οικογένεια ήταν ψέματα. 481 00:30:06,305 --> 00:30:08,307 Με έκανε τέρας και μετά με εγκατέλειψε. 482 00:30:08,515 --> 00:30:10,559 - Για ποιο λόγο; - Ποιος ξέρει. 483 00:30:10,767 --> 00:30:12,769 Μάλλον κάποιο άρρωστο παιχνίδι. 484 00:30:14,146 --> 00:30:17,566 - Σαν αυτόν που έπαιζες μαζί μου. - Ακριβώς. 485 00:30:18,442 --> 00:30:19,693 Και ο στόχος ήταν ο ίδιος. 486 00:30:21,320 --> 00:30:24,072 Ήθελα να σου κάνω τι μου είχε γίνει. 487 00:30:27,784 --> 00:30:29,786 Να σε κάνουν τέρας. 488 00:30:31,663 --> 00:30:32,789 - Συγγνώμη, Ματ. - Ωχ! 489 00:30:32,998 --> 00:30:35,459 Ω, έλα. Δεν μπορείς να πεθάνεις πάνω μου, φίλε. 490 00:30:35,667 --> 00:30:37,419 Έτσι για όσους από εμάς κρατάμε σκορ... 491 00:30:37,586 --> 00:30:41,048 ...αν πεθάνει ο Ματ, θα αρχίσεις να κατουρείς; πάλι σε πυροσβεστικούς κρουνούς; 492 00:30:41,214 --> 00:30:42,924 Ω, αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση. 493 00:30:43,133 --> 00:30:45,844 Αν όλη αυτή η οργή σε έκανε να σκεφτείς μπορείς να μας πάρεις και τους δύο... 494 00:30:46,053 --> 00:30:48,847 ...ίσως είναι ένας τρόπος επανασύνδεσης με τον αληθινό σου εαυτό. 495 00:30:49,056 --> 00:30:50,515 Σκάσε. 496 00:31:01,526 --> 00:31:02,819 Ποιος είναι αυτός; 497 00:31:05,739 --> 00:31:07,157 Είναι η μητέρα μου. 498 00:31:12,079 --> 00:31:13,246 Ερχομαι. 499 00:31:13,705 --> 00:31:16,333 Πάρε τον από εδώ. Ορίστε, πάρτε το αυτοκίνητό μου. 500 00:31:27,135 --> 00:31:28,678 Έτσι... 501 00:31:28,929 --> 00:31:30,514 ...έχεις μητέρα; 502 00:31:31,473 --> 00:31:32,849 Είχα μια μαμά. 503 00:31:33,058 --> 00:31:34,101 Πέθανε. 504 00:31:34,267 --> 00:31:38,355 Όποιος κι αν είναι αυτός, λοιπόν, είναι η κουτσή προσπάθεια του Ντέιμον για να επαναφέρω την ανθρωπιά μου. 505 00:31:39,272 --> 00:31:42,109 Και επιτρέψτε μου να μαντέψω, τότε καταλαβαίνετε η ανθρωπιά μου πίσω. 506 00:31:43,610 --> 00:31:44,653 Δεν νομίζω. 507 00:31:47,948 --> 00:31:50,200 Συγγνώμη, Στέφανε, αλλά ευχαριστώ για το head start. 508 00:31:56,289 --> 00:31:57,707 Έλενα, χρειαζόμαστε βοήθεια. 509 00:31:57,916 --> 00:31:59,251 Θεέ μου, Ματ. 510 00:32:02,963 --> 00:32:04,798 Είναι εντάξει. Θα είσαι καλά. 511 00:32:05,549 --> 00:32:07,634 - Όχι. - Ματ, πάρε το καταραμένο αίμα. 512 00:32:07,801 --> 00:32:10,095 - Είπα ότι δεν το θέλω. Θέλω γιατρό. - Μα... 513 00:32:10,303 --> 00:32:11,680 Πού είναι η Τζο; Γεια σου. 514 00:32:11,888 --> 00:32:13,098 Matt. 515 00:32:20,814 --> 00:32:21,982 Τι συνέβη μόλις; 516 00:32:27,362 --> 00:32:29,322 Εδώ. Άσε με να σε βοηθήσω. 517 00:32:38,290 --> 00:32:40,208 Είμαι βέβαιος ότι έχετε πολλές ερωτήσεις. 518 00:32:41,501 --> 00:32:44,629 Λοιπόν, το γεγονός ότι δεν έχεις γεράσει ούτε μια μέρα απαντά ο μεγάλος. 519 00:32:49,718 --> 00:32:51,261 Είμαι αντεροβγάλτης. 520 00:32:52,971 --> 00:32:56,349 Όλη η ενοχή που κουβαλάς για την έλλειψη ελέγχου... 521 00:32:56,600 --> 00:32:59,644 ...φταίω εγώ, όχι εσύ. 522 00:33:00,145 --> 00:33:01,813 Το παίρνεις από μένα. 523 00:33:03,190 --> 00:33:05,775 Γι' αυτό έπρεπε να φύγω. 524 00:33:07,068 --> 00:33:09,946 Ήμουν τόσο νέος στην αιμοληψία. 525 00:33:10,155 --> 00:33:12,324 Φοβόμουν ότι θα σε πληγώσω και ο αδερφός σου. 526 00:33:14,534 --> 00:33:17,204 Την τελευταία φορά που σε είδα... 527 00:33:17,787 --> 00:33:20,290 ...ήταν η μέρα της κηδείας μου. 528 00:33:21,833 --> 00:33:24,044 Δεν το φανταζόσασταν. 529 00:33:25,128 --> 00:33:26,630 Ήμουν ο άγγελός σου. 530 00:33:30,133 --> 00:33:33,803 Μετά πες του ότι θέλεις θα μπορούσες να τον δεις να μεγαλώνει. 531 00:33:34,012 --> 00:33:36,181 Μόνο να ήμουν εκεί... 532 00:33:36,389 --> 00:33:39,392 ...να σε βλέπω να μεγαλώνεις νέος. 533 00:33:40,352 --> 00:33:43,355 Για να σε προστατεύσει από την ψυχραιμία του πατέρα σου. 534 00:33:43,772 --> 00:33:47,275 Αλλά ντρεπόμουν τόσο πολύ από τα πράγματα που είχα κάνει. 535 00:33:47,484 --> 00:33:49,402 Αυτό που θα γινόμουν. 536 00:33:50,779 --> 00:33:53,907 Και μέχρι να μου ανοίξει η όρεξη υπό έλεγχο... 537 00:33:54,115 --> 00:33:57,494 ...και επέστρεφε για σένα και ο αδερφός σου... 538 00:33:58,578 --> 00:34:02,874 ...Με κυνήγησαν και με έδιωξαν σε έναν κόσμο φυλακών από τους Διδύμους. 539 00:34:03,083 --> 00:34:07,879 Το μόνο πράγμα που σε βοήθησε να περάσεις εγκλωβισμένος σε αυτό το απαίσιο μέρος... 540 00:34:08,088 --> 00:34:11,299 Ήταν η ελπίδα να ξαναδώ τους γιους μου. 541 00:34:13,593 --> 00:34:18,598 Ξέρω ότι δεν υπάρχουν λόγια αυτό μπορεί να με κάνει να σε εγκαταλείψω... 542 00:34:20,016 --> 00:34:23,311 ...αλλά τα έχουμε όλα αιωνιότητα για να προσπαθήσω. 543 00:34:24,771 --> 00:34:28,900 - Ο άγγελός σου επέστρεψε σε σένα. - Ο άγγελός σου επέστρεψε σε σένα. 544 00:34:29,109 --> 00:34:32,112 Και δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά. 545 00:34:46,418 --> 00:34:48,128 Μητέρα... 546 00:34:51,423 --> 00:34:52,716 Γλυκό, γλυκό αγόρι μου. 547 00:35:16,072 --> 00:35:18,074 Πώς τη βρήκες; 548 00:35:19,326 --> 00:35:22,621 Στη λίστα με τα πράγματα που πρέπει να ανησυχείτε, δεν είναι μια από αυτές. 549 00:35:24,122 --> 00:35:25,415 Έχεις μια νύχτα, Στέφαν. 550 00:35:26,291 --> 00:35:28,793 Μια νύχτα για να νικήσεις τον εαυτό σου. 551 00:35:29,085 --> 00:35:31,379 Κάντε το σπιράλ της ντροπής σας. 552 00:35:32,005 --> 00:35:34,007 Και μετά πρέπει να κυνηγήσεις την Καρολάιν. 553 00:35:37,177 --> 00:35:39,262 Δεν χρειάζομαι νύχτα. 554 00:35:39,846 --> 00:35:41,139 θα τη βρω. 555 00:35:53,276 --> 00:35:55,904 Κι εσύ αρνείσαι τα παυσίπονα; 556 00:35:56,112 --> 00:35:57,697 Όχι. 557 00:36:00,200 --> 00:36:03,119 Γιατί αρνείσαι το αίμα μου; 558 00:36:04,204 --> 00:36:06,164 Ξέρεις πόσες φορές έχω πεθάνει; 559 00:36:07,207 --> 00:36:08,833 Ή παραλίγο να πεθάνει; 560 00:36:09,626 --> 00:36:13,046 Οι περισσότερες από αυτές τις φορές ήταν στα χέρια των ανθρώπων που νόμιζα ότι ήταν φίλοι μου. 561 00:36:13,880 --> 00:36:15,382 λυπάμαι. 562 00:36:15,590 --> 00:36:16,716 Όχι ανθρώπους. 563 00:36:16,966 --> 00:36:18,551 - Βαμπίρ. - Ματ. 564 00:36:18,802 --> 00:36:22,514 Μη μου λες το "δεν είμαστε όλοι έτσι" ομιλία Έλενα γιατί είσαι. 565 00:36:23,390 --> 00:36:25,433 Μόλις ένα γύρισμα του διακόπτη μακριά. 566 00:36:27,060 --> 00:36:28,895 Δεν ήταν αυτό που θα έλεγα. 567 00:36:29,688 --> 00:36:32,899 Στην πραγματικότητα νομίζω έχεις κάθε δικαίωμα να είσαι τρελός. 568 00:36:35,026 --> 00:36:37,445 Αλλά γιατί δεν με αφήνεις να το κάνω καλύτερο; 569 00:36:39,239 --> 00:36:42,075 Δεν μπορώ να πω ότι μισώ τους βρικόλακες... 570 00:36:42,242 --> 00:36:44,536 ...και μετά χρησιμοποιήστε τα όταν είναι προς όφελός μου. 571 00:36:47,539 --> 00:36:50,667 Δεν μπορούμε να το έχουμε και με τους δύο τρόπους, Έλενα. 572 00:36:53,920 --> 00:36:56,339 Απλώς έτσι πρέπει να είναι. 573 00:37:07,058 --> 00:37:09,602 Καλός. Τώρα που το βερβέν έχει βγει του συστήματός σας... 574 00:37:09,811 --> 00:37:11,771 ...πώς ακούγεται η Σαουθάμπτον; 575 00:37:13,773 --> 00:37:16,484 Μπορώ επίσης να σας αναγκάσω ένα ωραίο μέρος να εξαφανιστεί σε. 576 00:37:16,693 --> 00:37:20,238 Ή μπορείς να μου δώσεις την επιλογή δεν είχες ποτέ. Το είπες μόνος σου. 577 00:37:20,447 --> 00:37:23,116 -Κάνεις αυτό, απλώς το κάνεις χειρότερο. - Θα είσαι ασφαλής. 578 00:37:23,366 --> 00:37:25,410 Τι κι αν ορκιζόμουν να μην ψάξω ποτέ οι Σαλβατόρες; 579 00:37:25,618 --> 00:37:28,705 Από αυτά που μου είπες, Δεν θέλω κανένα μέρος της πραγματικής μου οικογένειας. 580 00:37:42,427 --> 00:37:44,804 Να έχεις μια ωραία ζωή, Σάρα Νέλσον. 581 00:37:50,935 --> 00:37:53,897 Λοιπόν, ο Ματ ζει για να μισεί τους βρικόλακες άλλη μέρα. 582 00:37:54,105 --> 00:37:57,484 Ο Στέφαν είναι στο καθήκον της Καρολάιν, και μόλις παρουσίασα τη μαμά στην Uber. 583 00:37:58,067 --> 00:38:00,320 Παίρνω στοιχήματα σε ποια πηγαίνει πρώτα νότια. 584 00:38:01,154 --> 00:38:02,989 Θέλω να ρίξω στη Jo ένα baby shower. 585 00:38:04,324 --> 00:38:05,658 Ουάου. 586 00:38:05,825 --> 00:38:08,244 Ξέχασες να πατήσεις το φλας για αυτό το segue. 587 00:38:08,661 --> 00:38:12,415 Η εγκυμοσύνη της Τζο είναι τα καλύτερα νέα που είχαμε σε λίγο... 588 00:38:12,624 --> 00:38:16,085 ...και νιώθω ότι δεν αντέδρασα με τον τρόπο που θα έπρεπε. 589 00:38:16,961 --> 00:38:18,588 Γιατί όχι; 590 00:38:20,548 --> 00:38:23,259 Επειδή νομίζω ότι ήμουν... 591 00:38:23,468 --> 00:38:24,719 Χε, δεν ξέρω. 592 00:38:26,262 --> 00:38:27,305 Ζηλιάρης; 593 00:38:27,472 --> 00:38:29,015 Ναι. 594 00:38:29,182 --> 00:38:30,850 Λίγο. 595 00:38:32,685 --> 00:38:35,355 Θέλω να πω, πάντα ήθελα μια οικογένεια. 596 00:38:35,855 --> 00:38:37,565 Πριν... 597 00:38:37,857 --> 00:38:39,359 Ξέρεις. 598 00:38:40,819 --> 00:38:44,322 Οπότε ήταν κάπως τρομερό για υπενθύμιση ότι... 599 00:38:45,573 --> 00:38:47,742 ...αυτό δεν θα συμβεί ποτέ για μένα. 600 00:38:58,211 --> 00:38:59,671 Όμως... 601 00:39:00,463 --> 00:39:02,674 ...θα ζήσω μια ζωή μαζί σου... 602 00:39:02,882 --> 00:39:05,176 ...το οποίο επίσης ήθελα πάντα. 603 00:39:05,385 --> 00:39:07,887 Οπότε θα είμαι καλά. Καλά; 604 00:39:10,890 --> 00:39:14,185 Έπρεπε απλώς να αφήσω τον εαυτό μου λυπηθείτε για ένα λεπτό. 605 00:39:19,315 --> 00:39:21,359 Τι θα γινόταν αν τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι διαφορετικά; 606 00:39:21,693 --> 00:39:23,987 Τι θα γινόταν αν μπορούσες να αλλάξεις τα πάντα; 607 00:39:24,195 --> 00:39:26,030 Δεν είναι. 608 00:39:26,489 --> 00:39:28,491 Και δεν μπορώ. 609 00:39:30,618 --> 00:39:32,829 Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 610 00:39:41,379 --> 00:39:42,922 σε αγαπώ. 611 00:39:45,425 --> 00:39:47,510 Κι εγώ σε αγαπώ. 612 00:39:52,015 --> 00:39:54,434 Αυτό καλύτερα να είναι σημαντικό. 613 00:40:07,780 --> 00:40:11,284 Τηλεφώνησα λοιπόν στον μπαμπά μου για να του πει ότι ο Κάι έφυγε. 614 00:40:11,868 --> 00:40:14,412 Αλλά όλα όσα θέλει να μάθει... 615 00:40:15,121 --> 00:40:17,248 ...είναι ο Ωροσκόπος. 616 00:40:17,457 --> 00:40:19,459 - Πρέπει να το καταστρέψουμε. - Γιατί; 617 00:40:19,667 --> 00:40:23,588 Πριν απαντήσεις σε αυτό, θα πρέπει να το παραλείψω το μέρος όπου το έδωσα ήδη στη Λίλι. 618 00:40:23,796 --> 00:40:27,550 - Τι; Υποσχέθηκες στη Μπόνι ότι... - Δεν πειράζει. 619 00:40:27,759 --> 00:40:30,386 Πρέπει να το πάρεις πίσω. Τώρα. 620 00:40:30,970 --> 00:40:32,096 Πες μου. 621 00:40:39,312 --> 00:40:41,147 Πριν από το 1900... 622 00:40:41,314 --> 00:40:45,443 ...η μητέρα σου έπεσε με μια ομάδα μαγισσών που πετάχτηκαν έξω από το σύμφωνο των Διδύμων. 623 00:40:47,904 --> 00:40:49,405 Ήταν γνωστοί ως αιρετικοί. 624 00:40:49,614 --> 00:40:51,449 Σιφώνες σαν τον Κάι. 625 00:40:52,742 --> 00:40:54,744 Όχι όμως μόνο αυτό. 626 00:40:55,161 --> 00:40:57,080 Η Λίλι τα γύρισε. 627 00:40:57,246 --> 00:41:00,708 Με αποτέλεσμα πλάσματα που είναι και μάγισσα και βαμπίρ. 628 00:41:00,917 --> 00:41:02,794 Αλλά αυτό δεν είναι δυνατό. 629 00:41:03,002 --> 00:41:06,130 - Οι βρικόλακες δεν μπορούν να είναι μάγισσες. - Αυτές είναι μάγισσες που έχουν μαγεία... 630 00:41:06,339 --> 00:41:08,675 ...μόνο όταν βγάζουν ρεύμα από άλλη πηγή. 631 00:41:11,511 --> 00:41:12,887 Σαν βρικόλακες... 632 00:41:13,096 --> 00:41:14,681 Έχουν μια σταθερή πηγή. 633 00:41:19,102 --> 00:41:20,728 Μπορούν να απομακρυνθούν από τον εαυτό τους. 634 00:41:20,937 --> 00:41:23,106 Ήταν στο δρόμο για να καταστρέψουν οι Δίδυμοι. 635 00:41:23,314 --> 00:41:24,816 Αλλά το σύμφωνο έφτασε σε αυτούς πρώτα. 636 00:41:25,775 --> 00:41:27,360 Βάλτε τους στην εξορία. 637 00:41:29,153 --> 00:41:31,155 Οι αιρετικοί είναι αδίστακτοι. 638 00:41:31,364 --> 00:41:34,033 Βαμπίρ με δύναμη μάγισσας. 639 00:41:34,283 --> 00:41:36,369 Μια παρέκκλιση της φύσης. 640 00:41:36,577 --> 00:41:38,413 Δεν μπορεί ποτέ να τους επιτραπεί να δραπετεύσουν. 641 00:41:42,792 --> 00:41:46,587 Φανταστείτε τον Kai με την αιμοληψία ενός βαμπίρ. 642 00:41:52,385 --> 00:41:54,887 Τώρα φανταστείτε έξι από αυτούς.