1 00:00:00,534 --> 00:00:02,968 Προηγουμένως για τα "ημερολόγια βαμπίρ"... 2 00:00:02,970 --> 00:00:03,969 Ποιος είσαι; 3 00:00:03,971 --> 00:00:06,038 Ποιος είσαι; 4 00:00:08,409 --> 00:00:10,943 Χα χα χα! Α, τα κατάφερες! 5 00:00:10,945 --> 00:00:12,611 Εκεί. Στάση. 6 00:00:12,613 --> 00:00:15,547 Θεέ μου. Αυτή είναι η μητέρα μου. 7 00:00:15,549 --> 00:00:17,649 Kai: Αυτή η συγχώνευση συνέβη με τον αδερφό μου τον Λουκ, 8 00:00:17,651 --> 00:00:19,651 Και κέρδισα, οπότε όταν απορροφήθηκα 9 00:00:19,653 --> 00:00:21,286 Η μαγεία του Λουκά, πρέπει να έχω πάρει μερικά 10 00:00:21,288 --> 00:00:23,088 Από τις ιδιότητές του όπως η ενσυναίσθηση. 11 00:00:23,090 --> 00:00:25,824 Νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο ποτέ δεν σε μίσησα πραγματικά. 12 00:00:25,826 --> 00:00:28,627 φίλησα τον Στέφαν. θέλω να μιλήσουμε σε αυτόν για αυτό, 13 00:00:28,629 --> 00:00:30,129 Αλλά αν είναι κακό, νιώθω σαν 14 00:00:30,131 --> 00:00:31,363 Δεν θα είναι ειλικρινής. 15 00:00:31,365 --> 00:00:33,665 Θα μιλήσουμε όταν όλα αυτά τελείωσαν. 16 00:00:33,667 --> 00:00:37,269 Πάστορας: Είμαστε εδώ σήμερα να δείξουμε το σεβασμό μας 17 00:00:37,271 --> 00:00:39,071 Στον σερίφη Ελίζαμπεθ Φορμπς. 18 00:00:39,073 --> 00:00:41,974 Έλενα: Μιλάς σχετικά με το χτύπημα ο διακόπτης της ανθρωπότητας. 19 00:00:41,976 --> 00:00:44,276 Απλά χρειάζομαι ο πόνος να φύγει. 20 00:00:44,278 --> 00:00:46,445 Αν είχε πει ο Στέφανος το σωστό νωρίτερα, 21 00:00:46,447 --> 00:00:47,880 Θα είχε άλλαξες γνώμη; 22 00:00:47,882 --> 00:00:49,615 Η μαμά μου είναι νεκρή, Έλενα. 23 00:00:49,617 --> 00:00:52,451 Δεν θα το κάνω ας το κάνεις αυτό. 24 00:00:52,453 --> 00:00:54,319 [ρωγμή] 25 00:00:55,222 --> 00:00:58,524 Αυτό δεν είναι την επιλογή σου να κάνεις. 26 00:01:01,195 --> 00:01:04,229 [παίζει μουσική] 27 00:01:11,205 --> 00:01:13,405 Caroline: Γεια σου! 28 00:01:13,407 --> 00:01:15,140 Είμαι άδειος. 29 00:01:15,142 --> 00:01:16,008 Συμπληρώστε, παρακαλώ. 30 00:01:16,010 --> 00:01:18,043 Νομίζω ότι έχεις είχε αρκετά. 31 00:01:18,045 --> 00:01:19,178 Κοιτάξτε το πρόσωπό μου. 32 00:01:19,180 --> 00:01:20,379 Αυτό ζορίζω 33 00:01:20,381 --> 00:01:23,282 Να νοιάζεσαι λιγότερο για το τι σκέφτεσαι. 34 00:01:25,252 --> 00:01:27,419 Οχι. Δεν μπορώ. 35 00:01:27,421 --> 00:01:29,721 Εντάξει. Θα τηλεφωνήσω εσύ ένα ταξί. 36 00:01:29,723 --> 00:01:32,057 Εδώ είναι το θέμα. Η μαμά μου μόλις πέθανε 37 00:01:32,059 --> 00:01:36,228 Όπως μόλις την έβαλα νεκρό κορμί γεμάτο καρκίνο 38 00:01:36,230 --> 00:01:37,129 Μέσα στο έδαφος 39 00:01:37,131 --> 00:01:40,699 4 ώρες και πριν από 32 λεπτά. 40 00:01:40,701 --> 00:01:41,900 λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 41 00:01:41,902 --> 00:01:43,735 Ω, όχι, όχι, όχι. Δεν με νοιάζει αυτό. 42 00:01:43,737 --> 00:01:45,037 Απλώς λέω ότι τα πόδια μου 43 00:01:45,039 --> 00:01:48,073 Έχουν στριμωχτεί στα περισσότερα του κόσμου άβολα τακούνια 44 00:01:48,075 --> 00:01:50,609 Για μια ολόκληρη μέρα, και η τεκίλα σου 45 00:01:50,611 --> 00:01:55,881 Είναι το μόνο πράγμα που φαίνεται να βοηθάει. 46 00:01:55,883 --> 00:01:57,249 Εντάξει. 47 00:01:57,251 --> 00:01:58,784 Θα σε αρπάξω άλλο ποτό. 48 00:01:58,786 --> 00:02:00,336 Σας ευχαριστώ. 49 00:02:00,337 --> 00:02:01,887 Caroline Forbes, το κορίτσι από την κολυμβητική τρύπα. 50 00:02:01,889 --> 00:02:06,692 Λίαμ. Χα. Το αγόρι ξέχασα τελείως ότι υπάρχει. 51 00:02:06,694 --> 00:02:07,559 Ωχ. 52 00:02:07,561 --> 00:02:09,094 Και ήμουν περίπου να σου πω 53 00:02:09,096 --> 00:02:10,362 Πόσο σέξι έδειχνες. 54 00:02:10,364 --> 00:02:11,363 Χεχ. 55 00:02:11,365 --> 00:02:13,098 Είσαι μεθυσμένος. 56 00:02:13,100 --> 00:02:14,583 Ελαφρώς βουητό. 57 00:02:14,584 --> 00:02:16,067 Να χτυπήσω τον κώλο μου στον πίνακα ανακατέματος στον επάνω όροφο. 58 00:02:16,070 --> 00:02:19,338 Α, τυχερός είσαι. Στάθηκα όλη μέρα στην κηδεία της μαμάς μου. 59 00:02:19,340 --> 00:02:21,907 Θεέ μου, είσαι χαριτωμένος. Είσαι γιατρός ακόμα; 60 00:02:21,909 --> 00:02:23,575 Εμμένω. Η μαμά σου μόλις πέθανε; 61 00:02:23,577 --> 00:02:26,678 Θέλετε να πάρετε από εδώ; 62 00:02:26,680 --> 00:02:28,614 -ΕΓΩ... -Τι; Φιλενάδα; 63 00:02:28,616 --> 00:02:31,450 Όλοι ξέρουμε ότι είσαι δεν βγαίνει με την Έλενα Γκίλμπερτ. 64 00:02:31,452 --> 00:02:34,520 Γιατί να ήμουν ραντεβού με την Έλενα; 65 00:02:34,522 --> 00:02:36,622 Δεν θα το έκανες, 66 00:02:36,624 --> 00:02:38,657 Αλλά ακόμα κι αν ήσουν, 67 00:02:38,659 --> 00:02:40,092 Δεν θα είχε σημασία 68 00:02:40,094 --> 00:02:42,027 Γιατί τίποτα δεν έχει σημασία, 69 00:02:42,029 --> 00:02:46,131 Όχι...Ένα... Πράγμα. 70 00:03:02,683 --> 00:03:05,651 [χτύπος καρδιάς] 71 00:03:10,090 --> 00:03:12,357 Καρολάιν! 72 00:03:12,359 --> 00:03:14,259 Αχ! 73 00:03:18,732 --> 00:03:19,798 [ουρλιάζοντας] 74 00:03:19,800 --> 00:03:23,368 Έλενα: Είναι σαν αυτή δεν έζησε ποτέ εδώ. 75 00:03:23,604 --> 00:03:25,103 Πώς είναι το σπίτι της; 76 00:03:25,105 --> 00:03:26,872 Εντελώς άδειο. Η Καρολάιν τα πήρε όλα 77 00:03:26,874 --> 00:03:28,607 Μα οι καταραμένες πόρτες από τους μεντεσέδες. 78 00:03:28,609 --> 00:03:31,877 Και λοιπόν; Αυτή ακριβώς την γύρισε διακόπτης ανθρωπιάς, 79 00:03:31,879 --> 00:03:32,978 Γύρισε πίσω στον κοιτώνα, 80 00:03:32,980 --> 00:03:34,346 Και τα πήρε όλα των ρούχων της 81 00:03:34,348 --> 00:03:36,315 Και ευχαριστήρια σημειώματα 82 00:03:36,317 --> 00:03:37,416 Και μόλις έφυγες από την πόλη; 83 00:03:37,418 --> 00:03:38,650 Δηλαδή, αυτό δεν έχει νόημα. 84 00:03:38,652 --> 00:03:40,919 Αυτό προέρχεται από το κορίτσι που έκαψε το σπίτι της. 85 00:03:40,921 --> 00:03:42,521 Νομίζεις ότι είναι προσπαθώντας να αποκόψω 86 00:03:42,523 --> 00:03:44,406 Όλες οι γραβάτες στο παρελθόν της; 87 00:03:44,407 --> 00:03:46,290 Σίγουρα δεν το κάνω νομίζεις ότι έχει μια αυλή πώληση, Έλενα. 88 00:03:46,293 --> 00:03:48,126 Εντάξει. Γιατί είσαι με θυμώνεις; 89 00:03:48,128 --> 00:03:50,729 Δεν είμαι αυτός ποιος το έκανε αυτό. 90 00:03:50,731 --> 00:03:51,897 ξέρω. λυπάμαι. 91 00:03:51,899 --> 00:03:53,999 Εντάξει. Ματιά. Είμαι απλά θα κοιτάξω γύρω από την πανεπιστημιούπολη, 92 00:03:54,001 --> 00:03:55,801 Αλλά ίσως κάποιος την είδε. 93 00:03:55,803 --> 00:03:57,502 Απλά ενημερώστε με αν βρεις τίποτα, εντάξει; 94 00:03:57,504 --> 00:03:59,471 Εντάξει. θα. 95 00:04:02,610 --> 00:04:05,944 Φαίνεται ότι μπορείς χρησιμοποιήστε έναν φίλο. 96 00:04:07,414 --> 00:04:08,981 Θεέ μου. 97 00:04:08,983 --> 00:04:10,515 Μπόνι; 98 00:04:10,517 --> 00:04:11,917 Χ-πώς είσαι... 99 00:04:11,919 --> 00:04:13,218 Ζωντανός; 100 00:04:13,220 --> 00:04:17,289 Νομίζω ότι θα με χρησιμοποιούσαν σε αυτό το κομμάτι μέχρι τώρα. 101 00:04:17,291 --> 00:04:19,024 Ωχ! 102 00:04:27,067 --> 00:04:29,968 Δεν μπορώ να πιστέψω η Μπόνι τα κατάφερε. 103 00:04:29,970 --> 00:04:31,570 Στην πραγματικότητα, μπορώ. 104 00:04:31,572 --> 00:04:33,438 Είναι κουραστική. 105 00:04:33,440 --> 00:04:35,207 Γεια σου. Εσείς χρειάζεσαι βοήθεια; 106 00:04:35,209 --> 00:04:36,708 Ω. Πριν από εσάς απαντήστε σε αυτό, 107 00:04:36,710 --> 00:04:38,176 Θα προτιμούσα όχι. 108 00:04:38,178 --> 00:04:39,378 απλά κρατάω βιώνοντας αυτά 109 00:04:39,380 --> 00:04:42,481 Τρύπες ενοχής παρακολουθώντας σας. 110 00:04:42,483 --> 00:04:43,515 Τα συναισθήματα είναι δύσκολα. 111 00:04:43,517 --> 00:04:46,084 Έτσι είναι το τέλος αυτού του λοστού. 112 00:04:46,086 --> 00:04:47,419 Απλώς λέω. 113 00:04:47,421 --> 00:04:49,554 Ξεθάβοντας ο τάφος της μαμάς; 114 00:04:49,556 --> 00:04:51,823 Αυτό είναι σκοτάδι, ακόμα και για μένα, 115 00:04:51,825 --> 00:04:54,626 Και εντελώς περιττή. 116 00:04:54,628 --> 00:04:56,428 Ντέιμον, Μπόνι την είδε ζωντανή 117 00:04:56,430 --> 00:04:57,996 Το 1903 κόσμο της φυλακής. 118 00:04:57,998 --> 00:05:00,399 Είναι -- είναι στην κάμερα. 119 00:05:00,401 --> 00:05:02,301 Θέλετε να να το ξαναδώ; 120 00:05:02,303 --> 00:05:04,836 Η μητέρα μου πέθανε κατανάλωσης το 1858. 121 00:05:04,838 --> 00:05:06,071 Δεν πήγαμε μέσα από τον κόπο 122 00:05:06,073 --> 00:05:07,906 Μετακίνηση αυτού του πράγματος στην κρύπτη της οικογένειας 123 00:05:07,908 --> 00:05:11,043 Μόνο για να το ανακαλύψω δεν είναι καν εδώ μέσα. 124 00:05:11,045 --> 00:05:13,312 Ω, λοιπόν εσύ απλά... μόλις με κάλεσες εδώ 125 00:05:13,314 --> 00:05:14,646 Γιατί χρειαζόσουν φίλος; 126 00:05:14,648 --> 00:05:16,081 Όχι. Ήθελες να μάθεις αν ήταν δυνατόν 127 00:05:16,083 --> 00:05:17,482 Για να υπάρχει σε έναν άλλο κόσμο φυλακών. 128 00:05:17,484 --> 00:05:19,117 στο οποίο απάντησα, "ναι" 129 00:05:19,119 --> 00:05:21,320 στο οποίο απαντήσατε με άρνηση. 130 00:05:21,322 --> 00:05:25,957 Ό,τι κι αν είναι σε αυτή την κασέτα, δεν είναι αυτή. 131 00:05:25,959 --> 00:05:27,159 Τότε ποιος είναι; 132 00:05:27,161 --> 00:05:29,094 Δεν ξέρω. Ένα φάντασμα; 133 00:05:29,096 --> 00:05:32,064 Ίσως έχει ένας κακός δίδυμος. 134 00:05:32,066 --> 00:05:33,165 Ομορφη. 135 00:05:33,166 --> 00:05:34,265 Αν η μητέρα μου ήταν φυλακίστηκε το 1903, 136 00:05:34,268 --> 00:05:35,500 Θα ήταν στα 70 της. 137 00:05:35,502 --> 00:05:37,069 Όχι αν ήταν όπως εσύ. 138 00:05:37,071 --> 00:05:38,470 Ξέρω τη μητέρα μου. 139 00:05:38,472 --> 00:05:40,305 Δεν είναι βαμπίρ. 140 00:05:40,307 --> 00:05:41,907 Αυτή δεν είναι σε έναν κόσμο φυλακών. 141 00:05:41,909 --> 00:05:46,111 Πέθανε από κατανάλωση το 1858. 142 00:05:48,449 --> 00:05:50,115 Ε, αν είσαι τόσο σίγουρος για αυτό, 143 00:05:50,117 --> 00:05:53,185 Γιατί δεν έχεις άνοιξε ακόμα το φέρετρο; 144 00:05:59,960 --> 00:06:01,293 Συγχαρητήρια. 145 00:06:01,295 --> 00:06:05,364 Όλα όσα ξέρεις για τη μαμά σου είναι λάθος. 146 00:06:12,072 --> 00:06:15,040 [παίζει μουσική] 147 00:06:24,251 --> 00:06:27,386 [κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας] 148 00:06:36,630 --> 00:06:39,564 Στο μέλλον, εστίαση στην αριστερή μου πλευρά. 149 00:06:39,566 --> 00:06:42,434 Είναι πολύ περισσότερο ελκυστική. 150 00:06:42,436 --> 00:06:43,935 Θεέ μου. 151 00:06:43,937 --> 00:06:45,103 Έχουμε ξανασυναντηθεί. 152 00:06:45,105 --> 00:06:49,474 Ναί. Σώσατε ο φίλος μου ματ 153 00:06:49,476 --> 00:06:50,542 Με το αίμα σου. 154 00:06:50,544 --> 00:06:54,379 Ω, ναι. Σάρα, σωστά; 155 00:06:54,381 --> 00:06:56,715 Φρόντισε να έρθεις μαζί μου για ένα φλιτζάνι τσάι; 156 00:06:56,717 --> 00:06:59,951 Η καλύτερη μου γωνία από κοντά και προσωπικά. 157 00:07:02,156 --> 00:07:04,055 Γενναίος. 158 00:07:04,057 --> 00:07:06,091 Μου αρέσει αυτό. 159 00:07:06,093 --> 00:07:08,260 Bonnie: Όχι φανέλα μπλούζα, 160 00:07:08,262 --> 00:07:10,228 Τα μη φανελένια μπλουζάκια μου, 161 00:07:10,230 --> 00:07:11,396 Και--ωχ--ωχ-- 162 00:07:11,398 --> 00:07:14,566 Μου έλειψε πολύ ο μη φανελός λαιμός μου. 163 00:07:14,568 --> 00:07:16,034 Suck it, 1994. 164 00:07:16,036 --> 00:07:17,269 [ποπ] 165 00:07:17,271 --> 00:07:18,670 Ουάου! Χα! 166 00:07:18,672 --> 00:07:20,605 Λοιπόν αγόρασα αυτό μπουκάλι σαμπάνια 167 00:07:20,607 --> 00:07:22,274 Την ίδια μέρα που ο Ντέιμον και σκέφτηκα 168 00:07:22,276 --> 00:07:23,542 Θα κάναμε να σε σώσει, 169 00:07:23,544 --> 00:07:25,777 Αλλά προφανώς, δεν το κάναμε, 170 00:07:25,779 --> 00:07:27,646 Οπότε δεν μπορούσα πιες το, 171 00:07:27,648 --> 00:07:29,848 Αυτό λοιπόν είναι για εσάς. 172 00:07:29,850 --> 00:07:31,950 Είχες κολλήσει εκεί μόνος σου 173 00:07:31,952 --> 00:07:33,685 Όσο ήμασταν πίσω εδώ, 174 00:07:33,687 --> 00:07:36,188 Ζώντας τη ζωή μας. 175 00:07:36,790 --> 00:07:39,458 Και αυτό είναι το χειρότερο τοστ όλων των εποχών. 176 00:07:39,460 --> 00:07:41,359 Είμαι πίσω στο σπίτι. 177 00:07:41,361 --> 00:07:43,295 Αυτό είναι όλο αυτό έχει σημασία. 178 00:07:43,297 --> 00:07:45,096 Εβίβα. 179 00:07:51,805 --> 00:07:52,888 Εντάξει. 180 00:07:52,889 --> 00:07:53,972 Μπορούμε να μιλήσουμε για το γεγονός ότι οδήγησα 181 00:07:53,974 --> 00:07:55,207 Ο Τζέρεμι μακριά στο σχολείο τέχνης; 182 00:07:55,209 --> 00:07:57,275 Έτσι κάνει αυτό είσαι η μούσα του; 183 00:07:57,277 --> 00:08:00,145 Διότι ρε. 184 00:08:00,147 --> 00:08:02,380 Κάνε μου τη χάρη. Μην του το πεις γύρισα ακόμα. 185 00:08:02,382 --> 00:08:04,449 Περιμένετε. Εσείς--δεν έχετε του τηλεφώνησε ακόμα; 186 00:08:04,451 --> 00:08:06,384 Απλώς... θέλω δώσε του μια ευκαιρία στην κανονικότητα 187 00:08:06,386 --> 00:08:10,088 Πριν απλά σύρουμε τον ξανά σε όλα από αυτό, ξέρεις; 188 00:08:10,090 --> 00:08:11,423 Ναι. Όχι. Κι εγώ το κάνω, 189 00:08:11,425 --> 00:08:13,959 Αλλά, μπόνυ, εσύ πρέπει τουλάχιστον να πει αυτός που είσαι καλά. 190 00:08:13,961 --> 00:08:16,561 Και θα το κάνω. θα του πω. 191 00:08:16,563 --> 00:08:18,563 Επιστρέφοντας στη ζωή είναι περίπλοκο. 192 00:08:18,565 --> 00:08:19,998 Εμπιστεύσου με. Το έχω ξανακάνει. 193 00:08:20,000 --> 00:08:22,434 Άλλωστε έχουμε έναν συγκάτοικο χωρίς την ανθρωπιά της 194 00:08:22,436 --> 00:08:26,004 Και σε σοβαρή ανάγκη μιας παρέμβασης. 195 00:08:27,307 --> 00:08:28,206 Καρολίνα. 196 00:08:28,208 --> 00:08:30,775 Χμ, είσαι εδώ. 197 00:08:30,777 --> 00:08:33,345 Και είσαι οξυδερκής. 198 00:08:36,316 --> 00:08:37,382 Αχ. 199 00:08:37,384 --> 00:08:39,017 Ε, τι είναι κάνεις; 200 00:08:39,019 --> 00:08:41,319 Ξεκινώντας από την αρχή. Καινούργια όλα! 201 00:08:41,321 --> 00:08:43,188 Νέα σεντόνια, νέα ρούχα. 202 00:08:43,190 --> 00:08:45,023 Γεια σου. Μας πήρα κιόλας 203 00:08:45,025 --> 00:08:46,057 Ένα νέο πιστολάκι. 204 00:08:46,059 --> 00:08:48,326 Ω, θεέ μου! Η Μπόνι επέστρεψε. Γεια. 205 00:08:48,328 --> 00:08:51,630 Νόμιζα ότι ήσουν εγκλωβίστηκε το 1994. 206 00:08:51,632 --> 00:08:53,565 βγήκα έξω. 207 00:08:53,567 --> 00:08:55,333 Χα. 208 00:08:55,669 --> 00:08:57,836 Εμείς--έχουμε ανησύχησε για σένα, νοιάζεσαι. 209 00:08:57,838 --> 00:09:01,072 Δηλαδή ήσουν ανησυχούν για αυτά γύρω μου, 210 00:09:01,074 --> 00:09:02,574 Όπως αν τους σκότωσα. 211 00:09:02,576 --> 00:09:05,243 Εντάξει. Αστεία ιστορία. Θυμάσαι τον Λίαμ; 212 00:09:05,245 --> 00:09:07,412 Ω. Η Έλενα έχει ραντεβού αυτή η προμελετημένη καυτερή 213 00:09:07,414 --> 00:09:09,581 Αλλά μετά συνειδητοποίησε είχε ακόμα αισθήματα για τον Ντέιμον, 214 00:09:09,583 --> 00:09:12,884 Έτσι τον ανάγκασε να ξεχάσουν ότι αυτοί είχε ποτέ κάτι. 215 00:09:12,886 --> 00:09:14,920 Caroline, τι έκανε κάνεις με τον Λίαμ; 216 00:09:14,922 --> 00:09:16,288 τον έφαγα, 217 00:09:16,290 --> 00:09:19,925 Και ήταν νόστιμο. 218 00:09:20,794 --> 00:09:23,728 Εννοώ, ξέρεις πόσο χαριτωμένα παιδιά φυσικά καλύτερη γεύση; 219 00:09:23,730 --> 00:09:26,064 Σκότωσες την πρώην της Έλενα; 220 00:09:26,066 --> 00:09:28,833 Εντάξει. Μπορώ να πω η ιστορία μου, παρακαλώ; 221 00:09:28,835 --> 00:09:31,069 Θύμισέ μου γιατί είμαστε χαίρομαι που γύρισε ξανά. 222 00:09:31,071 --> 00:09:34,472 Πες μου σε παρακαλώ αυτό Ο Λίαμ δεν πέθανε. 223 00:09:34,474 --> 00:09:37,008 Πρόστιμο. Έτσι τάιζα, 224 00:09:37,010 --> 00:09:39,344 Και μετά αυτή η μικρή φωνή μέσα στο κεφάλι μου 225 00:09:39,346 --> 00:09:40,579 Αυτό μου λέει να σταματήσω, 226 00:09:40,581 --> 00:09:42,514 Ποτέ δεν έκανε σωλήνες. 227 00:09:42,516 --> 00:09:44,649 Περισσότερα, παρακαλώ. 228 00:09:44,651 --> 00:09:46,451 Ουάου! 229 00:09:49,523 --> 00:09:51,856 Λοιπόν, αυτό είναι άβολο. 230 00:09:51,858 --> 00:09:54,793 Ουφ. Θεός. 231 00:09:54,795 --> 00:09:58,663 Ω. Έχεις αίμα στο κολιέ μου! 232 00:09:58,665 --> 00:10:00,832 Τώρα θα έχω να το καθαρίσεις. 233 00:10:00,834 --> 00:10:01,866 Τι είσαι εσύ κάνει σε μένα; 234 00:10:01,868 --> 00:10:03,602 Λοιπόν, πήγαινα στράγγιξε το αίμα σου, 235 00:10:03,604 --> 00:10:05,503 Αλλά τώρα δεν είμαι πραγματικά με διάθεση να σέρνει 236 00:10:05,505 --> 00:10:06,705 Το πτώμα σου μέσα από το δάσος, 237 00:10:06,707 --> 00:10:09,474 Σίγουρα όχι σε αυτά τα τακούνια. 238 00:10:09,476 --> 00:10:11,309 Θα μπορούσα να σε πετάξω σε ένα σκουπιδοτενεκέ, 239 00:10:11,311 --> 00:10:13,311 Αλλά μετά όλων πάντα βρίσκεται σε σκουπιδοτενεκέδες, 240 00:10:13,313 --> 00:10:15,547 Και από τότε που ήμουν το τελευταίο άτομο να σε δουν μαζί σου, 241 00:10:15,549 --> 00:10:17,282 Θα ερωτηθώ από την αστυνομία, 242 00:10:17,284 --> 00:10:20,552 Και τι θα γινόταν αν ένα από αυτά μου θυμίζει της νεκρής μητέρας μου; 243 00:10:20,554 --> 00:10:23,121 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 244 00:10:23,123 --> 00:10:28,660 Εσύ, Λίαμ, απλά έγινε περίπλοκη. 245 00:10:29,730 --> 00:10:32,497 Άρα δεν σκότωσες αυτόν γιατί θα το έκανε να είσαι άβολος; 246 00:10:32,499 --> 00:10:34,232 Έλενα, το κλείνω την ανθρωπιά μου. 247 00:10:34,234 --> 00:10:35,700 δεν γύρισα σε ηλίθιο. 248 00:10:35,702 --> 00:10:37,302 Το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνεις είναι να σου δώσω 249 00:10:37,304 --> 00:10:40,872 Ένας λόγος για καταστροφή τη ζωή μου. 250 00:10:40,874 --> 00:10:41,806 Χα. 251 00:10:41,808 --> 00:10:42,707 Είναι τόσο περίεργο. 252 00:10:42,709 --> 00:10:44,542 Είναι σαν να είναι η Caroline, 253 00:10:44,544 --> 00:10:46,611 Αλλά αυτή δεν είναι. 254 00:10:46,612 --> 00:10:48,679 Ω, Μπόνι, πόσο είμαστε όλοι μόλις μου ξέφυγε το σχόλιό σου. 255 00:10:48,682 --> 00:10:51,282 Τέλος πάντων, σε αντάλλαγμα για την καλή μου συμπεριφορά, 256 00:10:51,284 --> 00:10:53,485 Θέλω μια χρονιά όπου δεν χρειάζεται να νιώσω 257 00:10:53,487 --> 00:10:55,820 Πόνος ή θλίψη ή τύψεις. 258 00:10:55,822 --> 00:10:58,523 Δεν θα το κάνεις κλείσε με σε ένα κελί και στεγνώστε με, 259 00:10:58,525 --> 00:11:00,458 Και σίγουρα είσαι δεν θα προσπαθήσω να ενεργοποιήσω 260 00:11:00,460 --> 00:11:03,328 Κάποιο κρυφό συναίσθημα, ελπίζοντας να σπάσει 261 00:11:03,330 --> 00:11:04,462 Η ανθρωπιά μου πίσω. 262 00:11:04,464 --> 00:11:06,431 Ό,τι θέλεις λοιπόν είναι να φύγουμε μόνος σου, 263 00:11:06,433 --> 00:11:08,633 Και μετά εσύ υπόσχεση να μην σκοτώσει κανέναν; 264 00:11:08,635 --> 00:11:10,368 Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 265 00:11:10,370 --> 00:11:12,470 Τώρα χορηγείται, αν κάποιος δοκιμάσει κάτι 266 00:11:12,472 --> 00:11:13,838 Για να γυρίσω τον διακόπτη μου πίσω - 267 00:11:13,840 --> 00:11:17,709 Και εννοώ οτιδήποτε... 268 00:11:17,711 --> 00:11:20,845 θα γίνω ο χειρότερος εφιάλτης σου. 269 00:11:22,683 --> 00:11:23,982 Μεγάλος! 270 00:11:23,984 --> 00:11:26,484 Θα πάρω ένα latte. 271 00:11:27,988 --> 00:11:29,788 Τα λέμε! 272 00:11:38,031 --> 00:11:39,330 Άρα ο αγ. Καρολάιν κρατά το φωτοστέφανό της 273 00:11:39,332 --> 00:11:40,882 Ακόμη και με αρ ανθρωπότητα. 274 00:11:40,883 --> 00:11:42,433 Ναι, μέχρι εκείνη κουμπώνει και στραγγαλίζει κάποιος με αυτό. 275 00:11:42,436 --> 00:11:44,235 Λοιπόν, ακόμη και αν το κάνει... 276 00:11:44,237 --> 00:11:46,337 [σύγκρουση] 277 00:11:46,339 --> 00:11:47,672 Θα μπορούσε να είναι καλό για εκείνη, ξέρεις, 278 00:11:47,674 --> 00:11:50,041 Να φυσήξει λίγο ατμό, αραιώστε το κοπάδι. 279 00:11:50,043 --> 00:11:51,810 Γίνεται απαίσια συνωστισμένος εδώ γύρω. 280 00:11:51,812 --> 00:11:53,578 Ντέιμον, αν σκοτώσει κάποιος, εγώ-- 281 00:11:53,580 --> 00:11:55,263 Δεν φταις εσύ, Στέφανος. 282 00:11:55,264 --> 00:11:56,947 Μέχρι να σκεφτείς δείτε πώς ένιωσες για αυτήν, 283 00:11:56,950 --> 00:11:58,216 Ήταν πολύ αργά. 284 00:11:58,218 --> 00:11:59,601 Έκανε την επιλογή της. 285 00:11:59,602 --> 00:12:00,985 Κάνε μου μια χάρη. Ελέγξτε γύρω από τους μυστικούς καταρράκτες, 286 00:12:00,987 --> 00:12:02,353 Δείτε αν λείπει κανείς. 287 00:12:02,355 --> 00:12:04,255 Θα γίνει αδερφέ. 288 00:12:04,257 --> 00:12:06,925 Λίγο αργότερα. 289 00:12:06,927 --> 00:12:08,677 Ναι. 290 00:12:08,678 --> 00:12:10,428 Γιατί πες τον αδερφό σου η μητέρα σου είναι ακόμα ζωντανή; 291 00:12:10,430 --> 00:12:11,563 Όχι, αλλά το καταλαβαίνω. 292 00:12:11,565 --> 00:12:12,664 Η μαμά είναι σε έναν κόσμο φυλακών 293 00:12:12,666 --> 00:12:15,033 Και ως εκ τούτου ένας κακός ψυχοπαθής. 294 00:12:15,035 --> 00:12:18,336 Μην θέλετε να καταστρέψετε ο μικρός αδερφός τέλειος μνήμη της μαμάς. 295 00:12:18,338 --> 00:12:21,172 Θα του το πω αμέσως όπως ξέρω την αλήθεια. 296 00:12:21,174 --> 00:12:22,107 Η αλήθεια. 297 00:12:22,108 --> 00:12:23,041 Γι' αυτό είσαι ακόμα εδώ. 298 00:12:23,043 --> 00:12:25,310 Η αδερφή σου έστειλε εγώ και η Έλενα πίσω στο 1994. 299 00:12:25,312 --> 00:12:27,579 Μπορείτε να μου στείλετε πίσω στο 1903. 300 00:12:27,581 --> 00:12:30,248 Τεχνικά ναι, μπορώ να το κάνω αυτό, 301 00:12:30,250 --> 00:12:31,583 Αλλά θα χρειαστώ ο ωροσκόπος 302 00:12:31,585 --> 00:12:32,817 Για το 1903 κόσμο της φυλακής. 303 00:12:32,819 --> 00:12:37,021 Ω. Όπως το νέο εκλεγμένος πρόεδρος από τα freaks των διδύμων, 304 00:12:37,023 --> 00:12:40,759 Υποθέτω ότι ξέρεις που να το πάρεις. 305 00:12:40,761 --> 00:12:41,626 Αποκτήστε το λοιπόν. 306 00:12:41,628 --> 00:12:43,828 Είναι χαρά μου. 307 00:12:44,598 --> 00:12:46,765 [ρουφώντας] 308 00:12:46,767 --> 00:12:48,633 Θέλεις κάτι. 309 00:12:48,635 --> 00:12:50,702 Τινάσσων. 310 00:12:50,704 --> 00:12:53,238 Εντάξει. 311 00:12:53,240 --> 00:12:54,773 Λοιπόν, από τότε μου είπε ότι η Μπόνι επέστρεψε, 312 00:12:54,775 --> 00:12:57,909 Δεν μπορώ να σταματήσω τη σκέφτομαι, 313 00:12:57,911 --> 00:13:00,345 Εντάξει, αυτό που έκανα, πώς είναι αυτή. 314 00:13:00,347 --> 00:13:04,482 Είναι πραγματικά ενοχλητικό. 315 00:13:04,484 --> 00:13:06,351 Ματιά. 316 00:13:06,353 --> 00:13:08,620 Πρέπει να τη δω. 317 00:13:08,622 --> 00:13:10,922 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη, 318 00:13:10,924 --> 00:13:13,691 Και θα τα καταφέρεις αυτό συμβαίνει. 319 00:13:15,428 --> 00:13:18,396 Λοιπόν αυτό είναι; Έντσο; 320 00:13:18,398 --> 00:13:19,297 Μόνο αυτό παίρνω; 321 00:13:19,299 --> 00:13:22,400 Το όνομα είναι πολύ προσωπικό πράγμα, Σάρα. 322 00:13:22,402 --> 00:13:25,804 Βλέπω; Δεν είναι αυτό νιώθεις καλά; 323 00:13:25,806 --> 00:13:27,038 Έχω φωτογραφίες από εσάς, 324 00:13:27,040 --> 00:13:31,776 Οι φλέβες σου κάνουν παράξενο, μη ανθρώπινο πράγματα. 325 00:13:31,778 --> 00:13:33,144 Είναι όλοι σε αυτή τη μικρή κάρτα. 326 00:13:33,146 --> 00:13:35,380 Έφυγες από το κουκουλάκι σε μια γωνία 327 00:13:35,382 --> 00:13:37,949 Για απροκάλυπτο εκβιασμό σε διάστημα μιας ώρας. 328 00:13:37,951 --> 00:13:39,734 Εντυπωσιακός. 329 00:13:39,735 --> 00:13:41,518 Ξέρω θέλω να μάθω περισσότερα για σένα. 330 00:13:41,521 --> 00:13:43,621 Αρκετά δίκαιο. 331 00:13:45,258 --> 00:13:46,191 Ένα... 332 00:13:46,193 --> 00:13:47,358 Είμαι πολύ γρήγορος. 333 00:13:47,360 --> 00:13:49,561 Δύο, είμαι πολύ δυνατός. 334 00:13:49,563 --> 00:13:51,262 Αυτό ήταν σαν, 70 δολάρια. 335 00:13:51,264 --> 00:13:54,432 3, είμαι πολύ πλούσιος. 336 00:13:56,536 --> 00:14:00,004 Πλούσιος, δυνατός, γρήγορος, 337 00:14:00,006 --> 00:14:01,940 Έχετε περίεργες φλέβες, 338 00:14:01,942 --> 00:14:05,243 Μπορείτε να θεραπεύσετε ανθρώπους με το αίμα σου. 339 00:14:06,746 --> 00:14:08,613 Τι είσαι; 340 00:14:08,615 --> 00:14:09,681 Αυτό είναι ένα αστείο, σωστά; 341 00:14:09,683 --> 00:14:11,182 Μήπως μοιάζει αστειεύομαι; 342 00:14:11,184 --> 00:14:12,917 Ω. Θέλετε να ακου με να το λεω. Πρόστιμο. 343 00:14:12,919 --> 00:14:15,353 Είμαι βαμπίρ. 344 00:14:18,091 --> 00:14:19,107 Και; 345 00:14:19,108 --> 00:14:20,124 Ίσως δεν το έκανες άκουσέ με. 346 00:14:20,126 --> 00:14:21,926 Είπα ότι είμαι βαμπίρ. 347 00:14:21,928 --> 00:14:23,962 Ξέρεις, ρύζι Άννα, Δράκουλας, 348 00:14:23,964 --> 00:14:26,497 Αυτό το τρομερό Σειρά «λυκόφως». 349 00:14:26,499 --> 00:14:28,266 Όχι, ξέρω τι είναι. 350 00:14:28,268 --> 00:14:29,801 απλά σκέφτηκα θα υπήρχε περισσότερο σε αυτό. 351 00:14:29,803 --> 00:14:31,703 Caroline: Είναι εντάξει. Όλο το θέμα των βαμπίρ 352 00:14:31,705 --> 00:14:33,137 Τέλος πάντων. 353 00:14:33,139 --> 00:14:34,272 Καρολίνα. 354 00:14:34,273 --> 00:14:35,406 Ποιος είναι αυτός ο ωραίος κορίτσι αποκαλύπτουμε 355 00:14:35,408 --> 00:14:38,343 Όλα τα βαθύτερα μας, τα πιο σκοτεινά μυστικά; 356 00:14:38,345 --> 00:14:39,477 Είμαι η Σάρα. 357 00:14:39,479 --> 00:14:41,029 Σάρα. 358 00:14:41,030 --> 00:14:42,580 Φωτογράφος Σάρα. του Στέφανου... 359 00:14:42,582 --> 00:14:43,514 Αγαπητέ... 360 00:14:43,516 --> 00:14:46,584 Χρειάζεσαι ένα ποτό από το μπαρ. 361 00:14:52,525 --> 00:14:54,926 Είναι τόσο ωραίο να μην με νοιάζει τι είσαι μέχρι 362 00:14:54,928 --> 00:14:56,394 Με εκείνο το φτωχό κορίτσι. 363 00:14:56,396 --> 00:14:58,129 Παλιά θα είχα ήταν σε τέτοια 364 00:14:58,131 --> 00:14:59,664 Ένα ηθικό δίλημμα αυτή τη στιγμή. 365 00:14:59,666 --> 00:15:01,666 Παλιά εσύ; 366 00:15:02,569 --> 00:15:03,501 Α, δεν το έκανες. 367 00:15:03,503 --> 00:15:05,670 Το έκανα αμέσως μετά η κηδεία της μαμάς μου. 368 00:15:05,672 --> 00:15:07,705 Ευχαριστώ που ήρθατε με την ευκαιρία. 369 00:15:07,707 --> 00:15:08,640 Κοροϊδία! 370 00:15:08,642 --> 00:15:10,375 Δεν με νοιάζει πραγματικά και για αυτό. 371 00:15:10,377 --> 00:15:11,843 Είσαι ένα γέλιο, δεν είσαι; 372 00:15:11,845 --> 00:15:13,111 Στην πραγματικότητα είμαι βαριέμαι λίγο, 373 00:15:13,113 --> 00:15:15,179 Γι' αυτό είμαι στρατολογώντας χαριτωμένα αγόρια 374 00:15:15,181 --> 00:15:17,949 Για να έρθω στο whitmore's πάρτι αποθήκης απόψε. 375 00:15:17,951 --> 00:15:19,751 Σου αρέσει να χορεύεις, σωστά; 376 00:15:19,753 --> 00:15:20,885 Ναι, το λατρεύω. 377 00:15:20,887 --> 00:15:22,654 Τα λέμε εκεί. 378 00:15:27,994 --> 00:15:29,160 Στέφανος. Γεια σου φίλε. 379 00:15:29,162 --> 00:15:31,162 Γεια σου. Είμαι θα σε ρωτησω δυο ερωτήσεις, 380 00:15:31,164 --> 00:15:34,532 Και χρειάζομαι να είσαι εντελώς ειλικρινής μαζί μου. 381 00:15:34,534 --> 00:15:36,534 Μπορώ να είμαι εντελώς ειλικρινής μαζί σου. 382 00:15:36,536 --> 00:15:38,336 Καλός. 383 00:15:43,276 --> 00:15:47,045 Θυμάσαι να είσαι τριγύρω Caroline χθες το βράδυ; 384 00:15:47,047 --> 00:15:49,180 Ε, χε. Ναι. 385 00:15:49,182 --> 00:15:50,581 Κάπως σκληρό να ξεχάσω. 386 00:15:50,583 --> 00:15:52,183 Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 387 00:15:52,185 --> 00:15:54,852 Τα καταφέραμε αρκετά σκληροπυρηνικό. 388 00:15:54,854 --> 00:15:56,854 Υπήρχε κάποιο εμπλέκεται το δάγκωμα; 389 00:15:56,856 --> 00:15:58,589 Ε... υποθέτω. 390 00:15:58,591 --> 00:15:59,958 Δηλαδή, μου αρέσει δαγκώστε το κάτω χείλος 391 00:15:59,960 --> 00:16:01,559 Λίγο, αλλά i-i th--νομίζω 392 00:16:01,561 --> 00:16:03,428 Είναι κάπως περίεργο με ρωτας αυτές τις ερωτήσεις. 393 00:16:03,430 --> 00:16:06,564 Όχι, εννοούσα σε δάγκωσε; 394 00:16:06,566 --> 00:16:07,999 Όχι ότι θυμάμαι. 395 00:16:08,001 --> 00:16:09,467 Are-- είσαι σε αυτήν ή κάτι; 396 00:16:09,469 --> 00:16:10,868 Γιατί, όπως, σκέφτηκα ήταν ανύπαντρη. 397 00:16:10,870 --> 00:16:13,271 Δεν σας ήξερα ήταν, σαν, α-- 398 00:16:13,273 --> 00:16:15,406 Αυτή είναι. Δεν είμαστε. 399 00:16:15,408 --> 00:16:16,808 Μεγάλος! 400 00:16:16,810 --> 00:16:18,009 Μπορώ να βγω από εδώ, παρακαλώ, 401 00:16:18,011 --> 00:16:19,544 Επειδή, σαν, είμαι αργά για αυτό το πάρτι, 402 00:16:19,546 --> 00:16:21,846 Και είσαι πραγματικά παραξενεύοντάς με. 403 00:16:21,848 --> 00:16:22,931 Ποιο πάρτι; 404 00:16:22,932 --> 00:16:24,015 Πάρτι στην αποθήκη εκτός πανεπιστημιούπολης. 405 00:16:24,017 --> 00:16:25,183 Η Caroline θα είναι εκεί 406 00:16:25,185 --> 00:16:27,752 Αν θέλετε να παρακολουθήσετε. 407 00:16:36,062 --> 00:16:37,328 Έλενα: Γεια σου, Στέφανε. 408 00:16:37,330 --> 00:16:38,196 Γεια σου. Α, άκου. 409 00:16:38,198 --> 00:16:39,864 Δεν σκέφτηκα ποτέ θα ρωτούσα αυτό, 410 00:16:39,866 --> 00:16:41,632 Αλλά, εμ... 411 00:16:41,634 --> 00:16:44,268 Θέλεις να πας σε ένα rave; 412 00:16:44,270 --> 00:16:46,938 [παίζει μουσική] 413 00:16:46,940 --> 00:16:49,807 [επευφημίες] 414 00:16:53,313 --> 00:16:56,814 Εντάξει. Όχι ακριβώς το πάρτι καλωσορίσματος στο σπίτι 415 00:16:56,816 --> 00:16:59,550 σχεδίαζα για σένα. 416 00:17:00,687 --> 00:17:03,354 Νομίζω ότι πρέπει χωρίστε και κοιτάξτε για την καρολίνα. 417 00:17:03,356 --> 00:17:07,091 Ίσως θα έπρεπε χωρίστε και κοιτάξτε για την καρολίνα. 418 00:17:07,093 --> 00:17:08,960 Καλή ιδέα. 419 00:17:10,663 --> 00:17:13,598 [στόματα] καλή τύχη. 420 00:18:02,515 --> 00:18:05,083 Είμαι καλά. 421 00:18:27,073 --> 00:18:28,239 Θέλετε να χορέψετε; 422 00:18:28,241 --> 00:18:30,441 Στην πραγματικότητα είμαι ψάχνει για κάποιον. 423 00:18:30,443 --> 00:18:33,211 Αυτό είναι ένα πάρτι. Καλή διασκέδαση! 424 00:18:39,085 --> 00:18:40,885 Γεια σου. Κάτω, αγόρι. 425 00:18:40,887 --> 00:18:43,020 Απλώς χορεύοντας. 426 00:18:44,591 --> 00:18:46,958 Ματιά. Πραγματικά πρέπει πήγαινε βρες τον φίλο μου. 427 00:18:46,960 --> 00:18:50,261 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Είσαι καυτή. 428 00:18:52,966 --> 00:18:54,866 Αααααααααα αα, αα! 429 00:18:54,868 --> 00:18:56,934 Τι στο διάολο έκανες; 430 00:18:56,936 --> 00:19:00,538 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Είμαι ζεστός. 431 00:19:11,584 --> 00:19:13,050 [παίζει μουσική] 432 00:19:13,052 --> 00:19:14,418 Είχε κάποια σημάδια από δαγκώματα πάνω του; 433 00:19:14,420 --> 00:19:16,220 Όχι, που σημαίνει αυτή πρέπει να του έχει δώσει το αίμα της. 434 00:19:16,222 --> 00:19:19,290 Και δεν θυμάται να τον τρέφεται καθόλου. 435 00:19:19,292 --> 00:19:22,193 Θυμάται ξεχωρίζουν με γραφικές λεπτομέρειες, 436 00:19:22,195 --> 00:19:23,161 Αλλά μέχρι εκεί. 437 00:19:23,163 --> 00:19:24,629 Αυτό σημαίνει ότι είναι καλύπτοντας τα ίχνη της. 438 00:19:24,631 --> 00:19:26,797 Είναι πολύ εμπεριστατωμένο. Είναι πραγματικά πολύ καλό. 439 00:19:26,799 --> 00:19:28,349 Όχι, δεν είναι καλό. 440 00:19:28,350 --> 00:19:29,900 Σημαίνει ότι είναι θα τον χρησιμοποιήσω ως μια ανθρώπινη σακούλα αίματος 441 00:19:29,903 --> 00:19:31,202 Κάθε φορά πεινάει. 442 00:19:31,204 --> 00:19:33,404 Ή θα πιει από τους σάκους αίματος στο ψυγείο μας 443 00:19:33,406 --> 00:19:34,672 Ότι αυτή ακριβώς ανανεωμένο. 444 00:19:34,674 --> 00:19:36,507 Περίμενε ένα λεπτό. Γιατί είσαι την υπερασπίζεται; 445 00:19:36,509 --> 00:19:39,310 Απλώς λέω στην πραγματικότητα δεν το έχει πληγώσει κανέναν, 446 00:19:39,312 --> 00:19:41,879 Και δεν υπάρχουν σώματα που έχουν εμφανιστεί στο ιατρικό κέντρο, 447 00:19:41,881 --> 00:19:43,748 Δεν λείπουν μαθητές. 448 00:19:43,750 --> 00:19:45,783 Τι κι αν αυτή πραγματικά έχει αυτό υπό έλεγχο; 449 00:19:45,785 --> 00:19:48,686 Ξέρεις, της δίνουμε τη χρονιά της, είναι χαρούμενη, και μετά-- 450 00:19:48,688 --> 00:19:51,422 Και μετά τι; Γυρίζει μαγικά στον διακόπτη της ανθρωπιάς της 451 00:19:51,424 --> 00:19:53,958 Και αρχίζει να νιώθει όλα αυτά που είναι αναβάλλει. 452 00:19:53,960 --> 00:19:55,293 Η Caroline πάει να κουμπώσει, 453 00:19:55,295 --> 00:19:56,661 Και όταν γίνει, θα φταίω εγώ 454 00:19:56,663 --> 00:19:58,663 Γιατί εγώ είμαι ο λόγος ότι το έκανε αυτό. 455 00:19:58,665 --> 00:20:00,364 Ο πόνος είναι ο λόγος ότι το έκανε αυτό. 456 00:20:00,366 --> 00:20:03,734 Η μητέρα της πέθανε, ο κόσμος της γύριζε ανάποδα. 457 00:20:03,736 --> 00:20:04,902 με ρώτησε μια απλή ερώτηση. 458 00:20:04,904 --> 00:20:07,338 Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν πες της την αλήθεια, 459 00:20:07,340 --> 00:20:09,340 Και δεν το έκανα. 460 00:20:09,342 --> 00:20:11,909 Τώρα κοίτα με στα μάτια και πες μου 461 00:20:11,911 --> 00:20:15,046 Που δεν θα μπορούσα να έχω σταμάτησε αυτό. 462 00:20:20,053 --> 00:20:22,220 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 463 00:20:37,203 --> 00:20:40,238 [χτυπάει το κινητό] 464 00:20:43,509 --> 00:20:45,176 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι πρόκειται να το πω αυτό, 465 00:20:45,178 --> 00:20:46,777 Αλλά χαίρομαι που τηλεφώνησες. 466 00:20:46,779 --> 00:20:49,046 Ντέιμον: Ωχ! Η Caroline βγαίνει από τις ράγες; 467 00:20:49,048 --> 00:20:51,048 Αν ναι, το πήρα τηλέφωνο. 468 00:20:51,049 --> 00:20:53,049 Χαμογελώντας σε ένα από τον καλύτερο μου φίλο ώρες ανάγκης; 469 00:20:53,052 --> 00:20:54,418 Είναι περίεργο αυτό μου λείπεις. 470 00:20:54,420 --> 00:20:56,454 Μπόνι, σκέφτηκα ήμουν σαφής. 471 00:20:56,456 --> 00:20:58,122 Η σχέση μας υπάρχει μόνο 472 00:20:58,124 --> 00:21:00,358 Εντός των ορίων του 1994. 473 00:21:00,360 --> 00:21:03,361 Νομίζεις ένα τηλεφώνημα μας κάνει φίλους; 474 00:21:03,363 --> 00:21:04,862 Δεν χρειάζεται προσποιήσου, καλό. 475 00:21:04,864 --> 00:21:07,431 Είμαι σαν πυρετός δεν μπορείς να ταρακουνηθείς. 476 00:21:07,433 --> 00:21:11,669 Ναι. Ναι. Μια ασθένεια. 477 00:21:11,671 --> 00:21:13,771 Είσαι καλά; 478 00:21:13,773 --> 00:21:16,974 Λοιπόν, αν είναι καυστικό λίγο τσαντάκι 479 00:21:16,976 --> 00:21:22,413 Με τα μαγικά μου είναι εντάξει, τότε, ναι, ροδακινί. 480 00:21:22,415 --> 00:21:23,481 Όταν γύρισες, 481 00:21:23,483 --> 00:21:26,651 Μόλις γλίστρησες αμέσως πίσω την παλιά σου ζωή; 482 00:21:26,653 --> 00:21:28,686 Α, εννοείς το ένα όπου ήταν ο αδερφός μου μηχανικός αυτοκινήτων 483 00:21:28,688 --> 00:21:31,088 Και η κοπέλα μου ξέχασε ότι με αγαπούσε; 484 00:21:31,090 --> 00:21:32,823 Ναι. 485 00:21:34,661 --> 00:21:39,430 Χμ...Γιατί, εμ, γιατί με πήρες τηλέφωνο; 486 00:21:39,432 --> 00:21:41,799 Λοιπόν... Εφηβική χάρη. 487 00:21:41,801 --> 00:21:43,000 Δεν ξέρω αν το ξέρεις αυτό, 488 00:21:43,002 --> 00:21:44,535 Όταν όμως ο kai συγχωνεύτηκε με λουκ, 489 00:21:44,537 --> 00:21:46,704 Πέρασε μια μεταμόρφωση. 490 00:21:46,706 --> 00:21:48,139 Πήγε από μια κοινωνιοπαθητική κάμπια 491 00:21:48,141 --> 00:21:49,373 Σε λίγο λιγότερο κακιά πεταλούδα. 492 00:21:49,375 --> 00:21:51,442 Ναι. Και οποιοσδήποτε ποιος το πιστεύει είναι ηλίθιος. 493 00:21:51,444 --> 00:21:55,946 Σε παρακαλώ μην το κάνεις ποτέ επαναλάβετε αυτό το όνομα σε εμένα πάλι, εντάξει; 494 00:21:57,550 --> 00:22:02,520 Ναι. Εντάξει. Χεχ. Το ξέχασα ήδη. 495 00:22:02,522 --> 00:22:05,222 Ποια ήταν η χάρη; 496 00:22:05,224 --> 00:22:06,257 Μην ανησυχείτε για αυτό. 497 00:22:06,259 --> 00:22:08,826 Θα το καταλάβω μόνος μου. 498 00:22:08,828 --> 00:22:10,828 Ευτυχισμένος ρατσισμός. 499 00:22:13,700 --> 00:22:15,299 Γεια σου. 500 00:22:15,301 --> 00:22:17,535 Ποιος ήταν αυτός; 501 00:22:17,537 --> 00:22:19,670 Μπόνι. 502 00:22:19,672 --> 00:22:21,305 Δεν το κάνει θέλουν να το κάνουν. 503 00:22:21,307 --> 00:22:23,507 Δεν πιστεύει υπάρχει ένας νέος εσύ. 504 00:22:23,509 --> 00:22:26,010 Αλλά υπάρχει ένα νέο εγώ. 505 00:22:27,780 --> 00:22:28,546 [αναστεναγμοί] 506 00:22:28,548 --> 00:22:29,980 Εσύ--εξήγησες το σε αυτήν 507 00:22:29,982 --> 00:22:32,016 Έτσι θα έκανε καταλαβαίνετε, σωστά; 508 00:22:32,018 --> 00:22:33,784 Μικρά λόγια, εύπεπτο. 509 00:22:33,786 --> 00:22:36,721 Δεν θα συμβεί. Τέλος ιστορίας. 510 00:22:38,224 --> 00:22:40,124 Χα. 511 00:22:40,126 --> 00:22:41,859 Ντροπή... 512 00:22:41,861 --> 00:22:46,630 Γιατί της μαμάς Σαλβατόρε η ιστορία είναι αρκετά φανταστική. 513 00:22:46,632 --> 00:22:48,099 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 514 00:22:48,101 --> 00:22:51,535 Έχω ισχυρό προβάδισμα στον ανοδικό. 515 00:22:51,537 --> 00:22:54,605 τσέκαρα τα αρχεία των διδύμων. 516 00:22:54,607 --> 00:22:56,474 Η Λίλι συνελήφθη σε μια αποβάθρα 517 00:22:56,476 --> 00:22:58,943 Στην πόλη της Νέας Υόρκης το 1903. 518 00:22:58,945 --> 00:23:02,513 Τι κι αν ήταν στο δρόμο της εδώ για σένα; 519 00:23:02,515 --> 00:23:03,647 εννοώ, είναι λογικό. 520 00:23:03,649 --> 00:23:06,384 Αυτή--απλώς προσγειώθηκε από την Ευρώπη, 521 00:23:06,386 --> 00:23:09,120 Που... 522 00:23:09,122 --> 00:23:10,955 Πού τι; 523 00:23:12,859 --> 00:23:14,792 Φτύστε το. 524 00:23:17,363 --> 00:23:19,430 Συγνώμη. 525 00:23:19,432 --> 00:23:20,765 [βήχας] 526 00:23:20,766 --> 00:23:22,099 Δεν θα το κάνεις πες μου, είσαι; 527 00:23:22,101 --> 00:23:26,570 Όχι. Συγγνώμη. ο λαιμός μου μόλις πονούσα πολύ. 528 00:23:26,572 --> 00:23:28,739 Πάω να βρω μια παστίλια. 529 00:23:28,741 --> 00:23:30,674 [καθαρίζει το λαιμό] 530 00:23:32,044 --> 00:23:34,512 Ίσως μπόνι θα της αλλάξει γνώμη 531 00:23:34,514 --> 00:23:37,014 Μέχρι την ώρα βρίσκω ένα. 532 00:23:37,583 --> 00:23:40,284 [παίζει μουσική] 533 00:23:51,931 --> 00:23:54,298 Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα μια ματιά. 534 00:23:54,300 --> 00:23:56,300 Μην ζηλεύεις. 535 00:23:56,669 --> 00:23:58,736 Ξέρεις εσύ πρέπει να χαμογελά περισσότερο. 536 00:23:58,738 --> 00:23:59,804 Είσαι καυτή. 537 00:23:59,806 --> 00:24:01,139 Ω, ευχαριστώ. 538 00:24:01,140 --> 00:24:02,473 Και προφανώς είσαι εδώ να με φυλάει, 539 00:24:02,475 --> 00:24:04,642 Αλλά είχα λιγότερο ελκυστική μπέιμπι σίτερ. 540 00:24:04,644 --> 00:24:07,711 Σύμφωνοι, αυτοί ήταν γριές, και ήμουν 8. 541 00:24:07,713 --> 00:24:10,347 Δεν είμαι εδώ να σε φυλάω, Καρολάιν. 542 00:24:10,349 --> 00:24:11,482 Ναι, είσαι. 543 00:24:11,484 --> 00:24:12,616 Εσύ, Έλενα, Μπόνι, 544 00:24:12,618 --> 00:24:13,884 Δεν νομίζεις ότι μπορώ να ζήσω 545 00:24:13,886 --> 00:24:16,554 Ένα κανονικό, χωρίς ανθρωπιά ύπαρξη βαμπίρ 546 00:24:16,556 --> 00:24:17,721 Χωρίς να σκοτώσει οποιοσδήποτε, 547 00:24:17,723 --> 00:24:20,224 Και νιώθεις ένοχος για να είσαι τέτοιος ένα βασιλικό γάιδαρο 548 00:24:20,226 --> 00:24:21,692 Στην κηδεία της μαμάς μου. 549 00:24:21,694 --> 00:24:22,726 εχεις δικιο. ήμουν, 550 00:24:22,728 --> 00:24:24,695 Και μετά όταν ήρθα να ζητήσει συγγνώμη 551 00:24:24,697 --> 00:24:27,198 Και να σου πω πώς πραγματικά ένιωσα, 552 00:24:27,200 --> 00:24:28,032 είχες φύγει. 553 00:24:28,034 --> 00:24:29,967 Και τώρα δεν με νοιάζει. 554 00:24:29,969 --> 00:24:31,652 Αλλά το κάνω, 555 00:24:31,653 --> 00:24:33,336 Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας πω πώς νιώθω πραγματικά. 556 00:24:33,339 --> 00:24:35,673 Είπα δεν με νοιάζει. 557 00:24:35,675 --> 00:24:37,641 -Μου αρέσεις, Κάρολαϊν. -Στάση. 558 00:24:37,643 --> 00:24:39,577 Δεν ξέρω πότε έγινε περισσότερο παρά φιλία, 559 00:24:39,579 --> 00:24:41,745 Αλλά έγινε, και με τρόμαξε, 560 00:24:41,747 --> 00:24:45,683 Οπότε το απώθησα, 561 00:24:45,685 --> 00:24:48,986 Αλλά εδώ είμαστε. 562 00:24:49,989 --> 00:24:51,722 Χα! Χα χα χα! 563 00:24:51,724 --> 00:24:56,160 Εκπληκτική επιτυχία! Βλέπω; Αυτό δεν ήταν τόσο δύσκολο ήταν; 564 00:24:56,162 --> 00:24:58,062 Πήρε μόνο ένα ζευγάρι των ετών, 565 00:24:58,064 --> 00:25:00,631 Καρκίνος να καταβροχθίσει η μαμά μου, 566 00:25:00,633 --> 00:25:01,699 Εγώ να αναποδογυρίσω η ανθρωπιά μου μακριά, 567 00:25:01,701 --> 00:25:03,567 Εσύ όμως τελικά φτύσε το. 568 00:25:03,569 --> 00:25:05,002 Αυτό είναι καλό. Θυμός. 569 00:25:05,004 --> 00:25:06,170 Αυτό σημαίνει εσύ θέλουν να νιώσουν. 570 00:25:06,172 --> 00:25:07,505 Όχι, στέφανε. Ξέρεις τι; Απλώς σημαίνει 571 00:25:07,507 --> 00:25:09,073 Ότι είμαι θυμωμένος, οπότε άσε με ήσυχο. 572 00:25:09,075 --> 00:25:10,074 Γεια σου. 573 00:25:10,076 --> 00:25:11,559 Αφήστε το να μπει. 574 00:25:11,560 --> 00:25:13,043 Θα πονέσει, και θα θέλεις να πεθάνεις, 575 00:25:13,045 --> 00:25:14,845 Αλλά θα είμαι εδώ. 576 00:25:14,847 --> 00:25:17,615 θα σε βοηθήσω μέσω αυτού, 577 00:25:17,617 --> 00:25:20,484 Αλλά πρέπει να δώσεις μου μια ευκαιρία. 578 00:25:24,123 --> 00:25:25,890 Παρακαλώ. 579 00:25:26,926 --> 00:25:28,826 Γύρνα πίσω. 580 00:25:36,302 --> 00:25:38,836 Δεν έπρεπε το έκανε αυτό. 581 00:25:46,779 --> 00:25:47,778 Γεια σου! 582 00:25:47,780 --> 00:25:48,846 Πού ήσουν; 583 00:25:48,848 --> 00:25:50,514 Η γραμμή του μπάνιου ήταν, μήκους ενός μιλίου. 584 00:25:50,516 --> 00:25:52,483 Δηλαδή, κοιτάξτε όλα αυτοί οι τρελοί εδώ. 585 00:25:52,485 --> 00:25:54,251 Εκπληκτική επιτυχία! Είστε τόσο βαρετό. 586 00:25:54,253 --> 00:25:55,619 Δεν είναι περίεργο Έλενα δεν σε διάλεξα. 587 00:25:55,621 --> 00:25:57,621 Ειλικρινής αλήθεια. πόσο καλός είσαι στο χειρουργείο; 588 00:25:57,623 --> 00:26:00,591 Είμαι προκατειλημμένος δευτεροετής φοιτητής. Είμαι τρομερός. 589 00:26:00,593 --> 00:26:03,460 Τέλειος! Ελα μαζί μου. 590 00:26:14,073 --> 00:26:16,874 Εδώ είσαι. Τελικά! 591 00:26:16,876 --> 00:26:18,208 Πού είναι το ραντεβού σας; 592 00:26:18,210 --> 00:26:20,044 Τι, δεν θέλεις να την καμαρώνει μπροστά στον Στέφανο; 593 00:26:20,046 --> 00:26:21,645 Φοβάμαι αυτή δεν με βρίσκει 594 00:26:21,647 --> 00:26:22,980 Σχεδόν το ίδιο συναρπαστικό όπως και εγώ. 595 00:26:22,982 --> 00:26:24,932 Αλλά έχεις προφορά. 596 00:26:24,933 --> 00:26:26,883 Ό,τι πεις είναι αυτόματα συναρπαστικό. 597 00:26:26,886 --> 00:26:28,652 Φοβάμαι ότι βρήκαμε η εξαίρεση. 598 00:26:28,654 --> 00:26:29,753 της είπε ήμουν βρικόλακας, 599 00:26:29,755 --> 00:26:32,890 Και τα μάτια της τζάμια κυριολεκτικά. 600 00:26:32,892 --> 00:26:35,359 Καθαρό και απόλυτο αδιαφορία. 601 00:26:38,064 --> 00:26:40,798 Χα! Χα χα χα! 602 00:26:40,800 --> 00:26:41,732 Τι είναι αστείο; 603 00:26:41,734 --> 00:26:43,267 Ο Στέφαν ήταν ψάχνοντας για τη Σάρα 604 00:26:43,269 --> 00:26:44,435 Από τότε που ήταν ένα μωρό, 605 00:26:44,437 --> 00:26:47,972 Που σημαίνει ότι θα το κάνει προστατέψτε την με κάθε κόστος. 606 00:26:47,974 --> 00:26:49,106 Εντάξει. 607 00:26:49,107 --> 00:26:50,239 Τι κάνεις λοιπόν όταν θέλεις κάποιον 608 00:26:50,242 --> 00:26:52,743 Να μην έχω τίποτα να κάνω με βρικόλακες; 609 00:26:52,745 --> 00:26:54,812 Χεχ. Αναγκάστε τους να μην νοιάζεται 610 00:26:54,814 --> 00:26:56,113 Σχετικά με οτιδήποτε πρέπει να κάνετε με βρικόλακες. 611 00:26:56,115 --> 00:26:58,816 Caroline Forbes, είσαι ιδιοφυΐα. 612 00:26:58,818 --> 00:27:01,018 Σας ευχαριστώ. 613 00:27:01,020 --> 00:27:04,088 Τώρα γιατί όχι σου δείχνω 614 00:27:04,090 --> 00:27:07,291 Μερικά από τα δικά μου άλλα ταλέντα; 615 00:27:09,629 --> 00:27:10,961 Χμμ; 616 00:27:10,963 --> 00:27:13,347 Συγγνώμη, luv. 617 00:27:13,348 --> 00:27:15,732 Δεν είναι τόσο πολύ διασκέδαση όταν είσαι όχι πραγματικά εσύ. 618 00:27:43,596 --> 00:27:45,763 Γεια σου. 619 00:27:45,765 --> 00:27:47,698 Γεια σου! 620 00:27:47,700 --> 00:27:48,399 Γεια σου. 621 00:27:48,401 --> 00:27:50,968 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 622 00:27:50,970 --> 00:27:54,872 Μην φρικάρεις, αλλά--αχαμ. 623 00:28:00,112 --> 00:28:02,046 Γεια. 624 00:28:02,048 --> 00:28:04,281 Απλά πάρε αυτό πάνω με. 625 00:28:08,721 --> 00:28:10,387 Εμ... 626 00:28:10,389 --> 00:28:12,456 Φτύστε το. 627 00:28:13,259 --> 00:28:15,459 Εμ... 628 00:28:15,461 --> 00:28:17,561 Ήθελα... 629 00:28:17,563 --> 00:28:19,730 Ωχ! 630 00:28:19,732 --> 00:28:21,765 Να ζητήσω συγγνώμη... 631 00:28:21,767 --> 00:28:22,733 Αχ! 632 00:28:22,735 --> 00:28:25,202 Για οτιδήποτε έκανα... 633 00:28:27,039 --> 00:28:29,039 Αυτό σε πλήγωσε. 634 00:28:30,609 --> 00:28:32,042 Καλό; 635 00:28:32,044 --> 00:28:34,411 Άκουσες αυτό που είπα. 636 00:28:36,215 --> 00:28:39,216 Αν δω το δικό σου πρόσωπο ξανά, 637 00:28:39,218 --> 00:28:42,486 θα το λιώσω. 638 00:28:49,628 --> 00:28:53,897 το φανταζόμουν πηγαίνοντας λίγο διαφορετικά. 639 00:28:53,899 --> 00:28:55,933 Μπόνι, γεια. Είμαι εγώ. 640 00:28:55,935 --> 00:28:58,836 Που πήγες; Τηλεφώνησέ με. 641 00:28:59,271 --> 00:29:01,605 Γεια σου. Λειτούργησε. 642 00:29:01,607 --> 00:29:02,473 Δούλεψε; 643 00:29:02,475 --> 00:29:04,041 Είσαι της Caroline συναισθηματικό έναυσμα; 644 00:29:04,043 --> 00:29:05,209 το είδα στα μάτια της. 645 00:29:05,211 --> 00:29:06,577 Είναι ακόμα εκεί μέσα. 646 00:29:06,579 --> 00:29:08,345 Απλά πρέπει πήγαινε να την βρεις. 647 00:29:08,347 --> 00:29:10,647 Περιμένετε. Έφυγε; 648 00:29:10,649 --> 00:29:11,749 Στέφαν, τα κατάφερε πολύ σαφής 649 00:29:11,751 --> 00:29:14,418 Ότι αν τα βάλουμε μαζί της θα ανταποδώσει. 650 00:29:14,420 --> 00:29:16,286 Τότε τη βρίσκουμε, την κλειδώνουμε, 651 00:29:16,288 --> 00:29:20,057 Και πιέζω μέχρι ξεπερνάω. 652 00:29:20,059 --> 00:29:22,826 μπορώ να πάρω την πλάτη της, Έλενα. 653 00:29:24,764 --> 00:29:26,563 Εντάξει. 654 00:29:26,565 --> 00:29:27,765 Εντάξει. Πάμε βρες την. 655 00:29:27,767 --> 00:29:29,733 [χτυπάει το κινητό] 656 00:29:29,735 --> 00:29:31,702 Τι, αλήθεια νομίζω ότι θέλω να ακούσω απο σενα τωρα? 657 00:29:31,704 --> 00:29:35,539 Caroline: Ωχ. Είναι κάποιος έχει μια κακή νύχτα; 658 00:29:35,541 --> 00:29:37,241 τι κάνεις με το τηλέφωνο του Enzo; 659 00:29:37,243 --> 00:29:40,110 το έκλεψα, αλλά αυτό δεν είναι την ερώτηση 660 00:29:40,112 --> 00:29:41,578 Ότι πρέπει ρωτα τωρα. 661 00:29:41,580 --> 00:29:44,014 Θα έπρεπε να ρωτάς «γιατί έχει το enzo 662 00:29:44,016 --> 00:29:47,317 της Σάρα Σαλβατόρε αριθμό στο τηλέφωνό του" 663 00:29:47,319 --> 00:29:50,554 Ή ίσως «πού είναι Σάρα Σαλβατόρε" 664 00:29:50,556 --> 00:29:53,123 Και τελικά, «τι στο διάολο 665 00:29:53,125 --> 00:29:56,860 Πρόκειται να κάνετε σε αυτήν, Κάρολαϊν;» 666 00:30:00,065 --> 00:30:02,900 Γεια σας; Έντσο; 667 00:30:02,902 --> 00:30:04,034 [βρετανική προφορά] εδώ, λάου. 668 00:30:04,036 --> 00:30:06,804 Ω. Εμ, στην πραγματικότητα, ψάχνω για... 669 00:30:06,806 --> 00:30:08,105 Enzo. Ναι. σε άκουσα. 670 00:30:08,107 --> 00:30:10,707 Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή, αλλά είμαι. 671 00:30:10,709 --> 00:30:13,277 Στέφανος: Καρολάιν, τι στο διάολο είσαι κάνει με τη Σάρα; 672 00:30:13,279 --> 00:30:14,978 Εκεί! Ένα κατάλληλο ερώτηση. 673 00:30:14,980 --> 00:30:16,680 Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε. 674 00:30:16,682 --> 00:30:18,215 Στην πραγματικότητα, 675 00:30:18,217 --> 00:30:20,050 Πάω να τη σκοτώσω. 676 00:30:20,052 --> 00:30:22,986 [παίζει μουσική] 677 00:30:44,910 --> 00:30:46,710 Γεια σου. Ηρεμώ. 678 00:30:46,712 --> 00:30:49,913 Είμαι μόνο εγώ. Δεν είναι εδώ. 679 00:30:49,915 --> 00:30:52,149 Μπόνι, αυτό είναι για τη μαμά μου. 680 00:30:52,151 --> 00:30:54,117 Ο Κάι ξέρει πολλά πράγματα για τη μαμά μου. 681 00:30:54,119 --> 00:30:55,302 δεν με νοιάζει. 682 00:30:55,303 --> 00:30:56,486 Σου είπα ότι δεν το έκανα θέλω να τον ξαναδώ, 683 00:30:56,488 --> 00:30:57,621 Και το έκανες τέλος πάντων. 684 00:30:57,623 --> 00:30:59,423 -Το ξέρω, αλλά, Μπόνι... -Ήμουν ασαφής; 685 00:30:59,425 --> 00:31:00,691 Απλώς ήθελε να μιλήσει. 686 00:31:00,693 --> 00:31:02,593 Τώρα θέλω να μιλήσουμε. 687 00:31:02,595 --> 00:31:03,393 Ακούστε λοιπόν. 688 00:31:03,395 --> 00:31:04,995 Το καταλαβαίνω σε πλήγωσε. 689 00:31:04,997 --> 00:31:06,196 Είπα να ακούσω! 690 00:31:06,198 --> 00:31:06,997 Ωχ! 691 00:31:06,999 --> 00:31:08,265 Θέλω να νιώσεις αυτό που ένιωσα. 692 00:31:08,267 --> 00:31:09,800 - Ωχ! -Ήσουν εκεί 693 00:31:09,802 --> 00:31:10,868 Την πρώτη φορά με πλήγωσε, 694 00:31:10,870 --> 00:31:12,002 Ένα βέλος μέσω του στομάχου, 695 00:31:12,004 --> 00:31:14,071 Αλλά δεν ήσουν εκεί για τι συνέβη στη συνέχεια, 696 00:31:14,073 --> 00:31:16,206 Όταν κυνήγησε εμένα μέσω το νοσοκομείο, 697 00:31:16,208 --> 00:31:18,375 Όταν αυτός με έπνιξε, 698 00:31:18,377 --> 00:31:20,110 με ναρκωσε, με έδεσε, 699 00:31:20,112 --> 00:31:21,578 Και με κόλλησε σε ένα μπαούλο, 700 00:31:21,580 --> 00:31:24,982 Και ξαφνικά, θέλει να είναι ωραία, ε, 701 00:31:24,984 --> 00:31:26,149 Ξεκινήστε από την αρχή. 702 00:31:26,151 --> 00:31:27,017 Μπόνι. 703 00:31:27,019 --> 00:31:27,918 Ακούγεται οικείο; 704 00:31:27,920 --> 00:31:31,054 είπε ψέματα, και μετά αυτός τον μαχαίρωσε ξανά! 705 00:31:31,056 --> 00:31:32,723 Ωχ! 706 00:31:32,725 --> 00:31:34,758 Μετά ήρθε το χειρότερο μέρος 707 00:31:34,760 --> 00:31:37,294 Γιατί όταν ήταν παντού 708 00:31:37,296 --> 00:31:39,696 Με άφησε 709 00:31:39,698 --> 00:31:41,698 Μόνος... 710 00:31:43,402 --> 00:31:49,039 Και εύχομαι θα μπορούσε να μοιραστεί τι που νιώθεις, 711 00:31:49,041 --> 00:31:51,541 Αλλά δεν μπορώ. 712 00:31:51,543 --> 00:31:54,211 [λαχανίζει] 713 00:31:54,213 --> 00:31:58,782 [βήχας] 714 00:31:58,784 --> 00:32:00,317 Θέλω να το κάνετε βγες έξω. 715 00:32:00,319 --> 00:32:03,353 Μπόνι, λυπάμαι. 716 00:32:04,556 --> 00:32:06,556 Βγαίνω! 717 00:32:16,936 --> 00:32:20,237 Γεια σου! φτιάχνω μαργαρίτες. 718 00:32:20,239 --> 00:32:21,838 Θέλεις ένα; 719 00:32:21,840 --> 00:32:23,640 Πού είναι η Σάρα; 720 00:32:23,642 --> 00:32:26,576 Βλέπω ότι ο Στέφαν σε συμπλήρωσε στο μεγάλο μυστικό του. 721 00:32:26,578 --> 00:32:27,811 που είναι, καρολίνα; 722 00:32:27,813 --> 00:32:29,846 Όχι εδώ. Αυτό θα ήταν ανόητο. 723 00:32:29,848 --> 00:32:32,282 Είναι με τον Λίαμ. πες γεια! 724 00:32:32,284 --> 00:32:34,067 Liam στο τηλέφωνο: Γεια; 725 00:32:34,068 --> 00:32:35,851 Η Σάρα βοηθάει ο λιαμ με το δικό του χειρουργικές δεξιότητες. 726 00:32:35,854 --> 00:32:37,387 Παρακαλώ! Παρακαλώ μη με πληγώνεις! 727 00:32:37,389 --> 00:32:38,488 δεν θέλω να το κάνεις αυτό! 728 00:32:38,490 --> 00:32:40,290 Caroline: Duh. Είσαι μάλλον θα αποβληθεί 729 00:32:40,292 --> 00:32:42,125 Και μετά βρέθηκε ένοχος του φόνου. 730 00:32:42,127 --> 00:32:44,828 Γι' αυτό σε ανάγκασα να κάνω αυτό που ήθελα. 731 00:32:44,830 --> 00:32:47,064 Όχι, παρακαλώ! Παρακαλώ! 732 00:32:47,066 --> 00:32:49,466 Κοίτα, Καρολάιν. λυπάμαι. 733 00:32:49,468 --> 00:32:51,501 Δεν έπρεπε σε έσπρωξε. 734 00:32:51,503 --> 00:32:52,502 Προφανώς. 735 00:32:52,504 --> 00:32:54,404 Ήμουν αρκετά σαφής σχετικά με αυτό. 736 00:32:54,406 --> 00:32:56,640 Έλενα: Κοίτα. ξέρω που δεν μπορείς να νιώσεις αυτό τώρα, προσοχή, 737 00:32:56,642 --> 00:32:58,642 Αλλά αν εσύ σκοτώστε τη Σάρα, 738 00:32:58,644 --> 00:33:01,244 Θα στοιχειώσει εσύ για πάντα. 739 00:33:01,246 --> 00:33:05,682 Εμπιστεύσου με. το έκανα, και είναι χάλια. 740 00:33:05,684 --> 00:33:08,318 Υποχρέωσα έναν μαθητή να κάνει χειρουργική επέμβαση 741 00:33:08,320 --> 00:33:10,954 Στην ανιψιά του Στέφανου, 742 00:33:10,955 --> 00:33:13,589 Και βρήκες τον τρόπο να το κάνω αυτό για σένα; 743 00:33:13,592 --> 00:33:15,492 Θεέ μου, έχεις πραγματικά δώρο Έλενα. 744 00:33:15,494 --> 00:33:18,261 Κοίτα με, Καρολάιν. Τι θέλεις να κάνω; 745 00:33:18,263 --> 00:33:19,863 Με θέλεις φύγετε από την πόλη, θα φύγω από την πόλη. 746 00:33:19,865 --> 00:33:22,232 Θα μείνω τόσο μακριά από εσάς όσο το δυνατόν. 747 00:33:22,234 --> 00:33:24,634 Απλά παρακαλώ αφήστε την να φύγει. 748 00:33:24,636 --> 00:33:25,802 Αυτό είναι το πρόβλημα, Στέφανε. 749 00:33:25,804 --> 00:33:28,171 Δεν έχει μεγάλη σημασία πόσο μακριά είσαι. 750 00:33:28,173 --> 00:33:31,008 είσαι ακόμα εσύ... 751 00:33:31,010 --> 00:33:32,876 Ευγενικός, πιστός, 752 00:33:32,878 --> 00:33:35,045 Ποιος με ένα βλέμμα μπορεί να με πείσει 753 00:33:35,047 --> 00:33:36,213 Ότι δεν είμαι τρελός. 754 00:33:36,215 --> 00:33:37,981 Αυτός είναι ο Στέφανος που έπεσα πάνω μου, 755 00:33:37,983 --> 00:33:40,784 Και αυτός είναι ο Στέφανος ποιος μπορεί να με φέρει πίσω. 756 00:33:40,786 --> 00:33:43,954 Το να σκοτώσεις τη Σάρα δεν είναι θα το αλλάξει αυτό. 757 00:33:43,956 --> 00:33:45,923 ξέρω. 758 00:33:45,924 --> 00:33:47,891 Γι' αυτό θα προτιμούσα απλά να σε αλλάξω. 759 00:33:47,893 --> 00:33:50,727 Άσε αυτό το κομμάτι από σένα, Στέφανε. 760 00:33:50,729 --> 00:33:52,129 Caroline, τι είναι μιλάς για 761 00:33:52,131 --> 00:33:56,800 Αν θέλει ο Στέφανος για να σώσει τη ζωή της Σάρα, 762 00:33:56,802 --> 00:34:00,704 Το μόνο που έχει να κάνει κλείνει την ανθρωπιά του. 763 00:34:07,746 --> 00:34:09,880 Γιατί είστε και οι δύο με κοιτάζεις έτσι; 764 00:34:09,882 --> 00:34:11,782 Χρειάζεται επαναλαμβάνομαι; 765 00:34:11,784 --> 00:34:13,450 Δεν γυρίζει την ανθρωπιά του μακριά. 766 00:34:13,452 --> 00:34:16,486 Έλενα, εξαπέλυσε ο Στέφαν ο ίδιος από εσάς πριν από μήνες. 767 00:34:16,488 --> 00:34:17,988 Μπορεί να σκεφτεί για τον εαυτό του τώρα. 768 00:34:17,990 --> 00:34:21,291 Δεν πρόκειται συμβεί, Καρολάιν. 769 00:34:21,293 --> 00:34:22,726 Γεια, Λίαμ. 770 00:34:22,728 --> 00:34:24,161 Όχι! Παρακαλώ! Όχι, όχι! 771 00:34:24,163 --> 00:34:25,295 Κόψτε τη σπλήνα της. 772 00:34:25,297 --> 00:34:26,430 -Καρολίνα! -Χαλαρώστε. 773 00:34:26,432 --> 00:34:27,764 Μπορεί να ζήσει χωρίς σπλήνα. 774 00:34:27,766 --> 00:34:30,700 Ξέρεις, είναι πραγματικά τη μόλυνση που θα έπρεπε να ανησυχείς. 775 00:34:30,702 --> 00:34:31,968 Παρακαλώ μην το κάνετε πληγωσε με! 776 00:34:31,970 --> 00:34:35,972 -Οχι! Όχι! Όχι! -Λυπάμαι πολύ. 777 00:34:35,974 --> 00:34:38,041 [ουρλιάζοντας] 778 00:34:38,043 --> 00:34:40,477 Γεια, Λίαμ. Θυμηθείτε εκείνη τη συνομιλία είχαμε νωρίτερα 779 00:34:40,479 --> 00:34:42,179 Σχετικά με το να είσαι ειλικρινής; 780 00:34:42,181 --> 00:34:43,046 Που είσαι; 781 00:34:43,048 --> 00:34:45,048 Μην του απαντάς, Λίαμ. 782 00:34:45,050 --> 00:34:46,683 Ιατρικό Whitmore. 783 00:34:46,685 --> 00:34:47,918 Γεια σου! 784 00:34:47,919 --> 00:34:49,152 Παρακαλώ μην το κάνετε πληγωσε με! Αχ! 785 00:34:49,154 --> 00:34:50,654 Πάω! Πάρε τη Σάρα έξω από εκεί. 786 00:34:50,656 --> 00:34:53,690 Καλή τύχη να πάρει εκεί στον χρόνο. 787 00:34:54,560 --> 00:34:57,127 Πώς πάει, Liam; 788 00:34:57,129 --> 00:34:58,145 Όχι, όχι! 789 00:34:58,146 --> 00:34:59,162 Νομίζω ότι θα πάω στην παιδιατρική. 790 00:34:59,164 --> 00:35:01,264 Ξέρεις τι; Άλλαξα γνώμη. 791 00:35:01,266 --> 00:35:03,667 Αφήστε τη σπλήνα. 792 00:35:04,036 --> 00:35:06,636 Ας είμαστε λίγο λίγο πιο συμβολικό. 793 00:35:06,638 --> 00:35:08,138 Σάρα: Παρακαλώ όχι! 794 00:35:08,140 --> 00:35:09,306 Βγάλε την καρδιά της. 795 00:35:09,308 --> 00:35:10,707 [ουρλιάζοντας] 796 00:35:10,709 --> 00:35:12,442 Ωχ! 797 00:35:29,895 --> 00:35:33,029 Λίαμ, εσύ ακόμα μαζί μου; 798 00:35:33,499 --> 00:35:35,232 [η πόρτα ανοίγει] 799 00:35:37,903 --> 00:35:39,369 Δεν έχω διάθεση για το προοίμιο. 800 00:35:39,371 --> 00:35:43,273 Πες μου μόνο γιατί Η μαμά μου έχει κολλήσει το 1903. 801 00:35:45,010 --> 00:35:48,545 Δεν φέρνεις γύρισε η μαμά σου. 802 00:35:48,547 --> 00:35:49,713 Αυτό είναι παράξενο. 803 00:35:49,715 --> 00:35:51,982 Ακούγεται σαν να είσαι μου ζήτησε να σε σκοτώσω. 804 00:35:51,984 --> 00:35:53,316 Ζητήσατε μια περικομμένη έκδοση, 805 00:35:53,318 --> 00:35:56,620 Οπότε με σεβασμό πήδηξε μέχρι το τέλος. 806 00:35:58,257 --> 00:35:59,623 Και γιατί δεν είμαστε να την φέρεις πίσω; 807 00:35:59,625 --> 00:36:02,225 Γιατί υπάρχουν μόνο δύο κόσμοι φυλακών στην ύπαρξη, 808 00:36:02,227 --> 00:36:04,594 Το δικό μου, που δημιουργήθηκε το 1994, 809 00:36:04,596 --> 00:36:05,896 Και αυτός που δημιουργήθηκε το 1903 810 00:36:05,898 --> 00:36:07,230 Για τον μοναδικό σκοπό 811 00:36:07,232 --> 00:36:08,398 Το να κλειδώνεις τη μαμά σου 812 00:36:08,400 --> 00:36:11,535 Και η ντουλάπα της γεμάτη από τρελό παντελόνι. 813 00:36:12,204 --> 00:36:13,336 Είπες ότι θα το κάναμε πάρε την πίσω! 814 00:36:13,338 --> 00:36:16,273 σου λέω, ως ημι-λογικό άτομο, 815 00:36:16,275 --> 00:36:17,541 Πραγματικά όχι θέλει αυτό. 816 00:36:17,543 --> 00:36:20,143 Και σου λέω ως βαμπίρ που τρώει κόσμο 817 00:36:20,145 --> 00:36:22,512 Πραγματικά δεν θέλεις να με εκνευρίσει! 818 00:36:22,514 --> 00:36:24,047 προσπαθώ να σώστε τη ζωή σας. 819 00:36:24,049 --> 00:36:25,048 Πες μου πώς να πάρω την πλάτη της! 820 00:36:25,050 --> 00:36:28,151 Της μαμάς σου ένας αντεροβγάλτης, εντάξει; 821 00:36:28,153 --> 00:36:30,353 Είναι αντεροβγάλτης. 822 00:36:35,127 --> 00:36:38,295 Γύρισε το 1858, 823 00:36:38,297 --> 00:36:40,764 Προσποιήθηκε τον θάνατό της, 824 00:36:40,766 --> 00:36:42,966 Πήγε στην Ευρώπη, όπου αυτή 825 00:36:42,968 --> 00:36:44,401 Τρελάθηκε λίγο. 826 00:36:44,403 --> 00:36:45,135 Όχι. 827 00:36:45,137 --> 00:36:46,403 Τα σώματα στοιβαγμένα, αυτή μετακόμισε, 828 00:36:46,405 --> 00:36:49,606 Σκότωσε κι άλλους μέχρι που έπρεπε μετακινηθείτε ξανά. 829 00:36:49,608 --> 00:36:52,409 Νομίζουν 3.000 συνολικά. 830 00:36:52,411 --> 00:36:53,243 Αυτό είναι αρκετό. 831 00:36:53,245 --> 00:36:54,578 Και για κάποιο λόγο, το όρκο μου τα κατάφερε 832 00:36:54,580 --> 00:36:56,246 Το καθήκον τους να την σταματήσω, 833 00:36:56,248 --> 00:36:57,447 Της έκοψαν λοιπόν στο λιμάνι της Νέας Υόρκης 834 00:36:57,449 --> 00:36:58,915 Πριν προλάβει σκίζουν το Μανχάταν. 835 00:36:58,917 --> 00:37:01,251 Χορηγήθηκε--χε-- τη στιγμή που αυτοί πήρε το πλοίο, 836 00:37:01,253 --> 00:37:02,586 Βρήκαν όλοι νεκροί. 837 00:37:02,588 --> 00:37:04,588 Ήταν τόσο φρικιαστικό έπρεπε να το κάψουν εκεί στο λιμάνι. 838 00:37:04,590 --> 00:37:07,457 Είπα φτάνει! 839 00:37:09,795 --> 00:37:12,596 Μάλλον πρέπει δείξω τον εαυτό μου. 840 00:37:17,469 --> 00:37:19,202 Unh. 841 00:37:21,573 --> 00:37:23,940 Jeremy στον τηλεφωνητή: Γεια σου. Είναι ο Τζέρεμι. Αφήστε ένα μήνυμα. 842 00:37:23,942 --> 00:37:26,610 Γεια, Τζέρεμι. Είναι μπόνυ. 843 00:37:26,612 --> 00:37:28,245 Είναι μια πολύ μεγάλη ιστορία, 844 00:37:28,247 --> 00:37:30,113 Αλλά επέστρεψα. 845 00:37:30,115 --> 00:37:32,782 Ε, είχα όλο αυτό το σχέδιο να διώξουν στο Νέο Μεξικό 846 00:37:32,784 --> 00:37:34,351 Και να σε εκπλήξει, 847 00:37:34,353 --> 00:37:35,719 Δεν ξέρω, εμφανίσου ως ένα από τα μοντέλα 848 00:37:35,721 --> 00:37:38,488 Στο μάθημά σας ζωγραφικής ή κάτι τέτοιο. 849 00:37:38,490 --> 00:37:41,024 Χμ... Άκου, Τζέρ. 850 00:37:41,026 --> 00:37:44,928 Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι ακόμα η ίδια μπόνυ θέλετε να είστε μαζί. 851 00:37:44,930 --> 00:37:46,596 Αυτό το μέρος με άλλαξε, και δεν ξερω 852 00:37:46,598 --> 00:37:50,333 Αν φοβάμαι τον εαυτό μου ή στην πραγματικότητα κάπως σαν το καινούργιο εγώ. 853 00:37:50,335 --> 00:37:54,137 Αν είναι εντάξει μαζί σου, νομίζω ότι θα το κάνω βρες με, 854 00:37:54,139 --> 00:37:57,374 Και μετά υπόσχομαι να έρθω να σε επισκεφτώ. 855 00:37:57,376 --> 00:37:59,342 Ελπίζω να είσαι καλά. 856 00:37:59,344 --> 00:38:01,511 Εντάξει. Αντίο, Τζέρ. 857 00:38:12,991 --> 00:38:14,090 [σειρήνες] 858 00:38:14,092 --> 00:38:16,893 [γυναίκα που μιλά στο p.A.] 859 00:38:16,895 --> 00:38:19,929 [buzz] 860 00:38:21,333 --> 00:38:24,334 [μπιπ] 861 00:38:26,238 --> 00:38:31,341 Αχ! Όχι! Παρακαλώ! Λίαμ! Liam, όχι! Αχ! 862 00:38:31,343 --> 00:38:33,543 Το σημαδεύεις χειρότερα. Μόνο χειρότερα θα το κάνεις. 863 00:38:33,545 --> 00:38:34,678 Θα με σκοτώσεις! 864 00:38:34,680 --> 00:38:36,046 Λίαμ, θα πεθάνω! 865 00:38:36,048 --> 00:38:38,248 Λίαμ! 866 00:38:45,590 --> 00:38:48,458 [γκρίνια] 867 00:38:49,294 --> 00:38:50,860 Δεν χρησιμοποίησα ποτέ ένα από αυτά πριν. 868 00:38:50,862 --> 00:38:52,862 λυπάμαι πολύ. 869 00:38:55,500 --> 00:38:57,867 [ουρλιάζοντας] 870 00:38:59,705 --> 00:39:00,870 Δεν το κάνεις συνειδητοποιήστε το, 871 00:39:00,872 --> 00:39:03,673 Αλλά αυτό πραγματικά συμβαίνει με πληγωσε να δω. 872 00:39:03,675 --> 00:39:04,941 [γκρίνια] 873 00:39:04,943 --> 00:39:05,975 [αναστεναγμοί] 874 00:39:05,977 --> 00:39:07,577 Είμαι αξιολύπητος. 875 00:39:07,579 --> 00:39:10,447 Λίαμ, σταμάτησε ουρλιάζοντας. Είναι αυτή... 876 00:39:10,449 --> 00:39:12,282 Liam: Νομίζω λιποθύμησε. 877 00:39:12,284 --> 00:39:14,184 [αναστεναγμοί] 878 00:39:14,186 --> 00:39:15,652 Σκότωσε την. 879 00:39:15,654 --> 00:39:17,921 Τηλεφώνησέ με όταν γίνει. 880 00:39:17,923 --> 00:39:20,924 [χτυπάει το κινητό] 881 00:39:24,629 --> 00:39:25,762 Ουφ! 882 00:39:25,764 --> 00:39:27,931 [κουδούνισμα] 883 00:39:27,933 --> 00:39:29,933 Το τηλέφωνο του Στέφανου. 884 00:39:29,935 --> 00:39:31,434 Καρολάιν, που είναι; 885 00:39:31,436 --> 00:39:33,069 Γεια σου. Θα είσαι γιατρός, σωστά; 886 00:39:33,071 --> 00:39:35,772 Πόσο μπορεί να ζήσει κανείς χωρίς την καρδιά τους; 887 00:39:35,774 --> 00:39:37,340 Ίσως, όπως, 3 δευτερόλεπτα κορυφές; 888 00:39:37,342 --> 00:39:38,942 Θα την αφήσει πέθανε Έλενα. 889 00:39:38,944 --> 00:39:40,076 Δεν μπορώ να τα βρω οπουδήποτε. 890 00:39:40,078 --> 00:39:42,979 Τρέχουμε εκτός χρόνου! 891 00:39:44,783 --> 00:39:46,416 Φέρε με πίσω. 892 00:39:46,418 --> 00:39:47,450 Έλενα: Τι; 893 00:39:47,452 --> 00:39:48,651 Στέφαν, τι εννοείς; 894 00:39:48,653 --> 00:39:50,720 Να σε φέρει πίσω απο που? 895 00:39:50,722 --> 00:39:53,723 Απλά θυμηθείτε να με φέρει πίσω. 896 00:39:55,227 --> 00:39:58,395 Όχι. Όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. 897 00:39:58,397 --> 00:40:04,100 Στέφανε! Όχι! Στέφαν, όχι! 898 00:40:11,042 --> 00:40:12,876 Στέφανος. Όχι. 899 00:40:12,878 --> 00:40:15,111 [κλοντάρισμα] 900 00:40:22,020 --> 00:40:23,920 Θεέ μου. 901 00:40:25,056 --> 00:40:28,324 Έλενα, λυπάμαι πολύ. Δεν ξέρω τι κάνω. 902 00:40:28,326 --> 00:40:30,093 Απλά σταματήστε. 903 00:40:33,698 --> 00:40:36,199 πρέπει να βγάλω την καρδιά της. 904 00:40:38,203 --> 00:40:40,003 [ρωγμή] 905 00:40:42,841 --> 00:40:43,973 [βήχας] 906 00:40:43,975 --> 00:40:45,208 Όχι. Είναι εντάξει. 907 00:40:45,210 --> 00:40:46,910 Όλα είναι θα είναι εντάξει. 908 00:40:46,912 --> 00:40:49,779 [βήχας] 909 00:40:53,218 --> 00:40:55,985 [κουδούνισμα] 910 00:40:58,323 --> 00:40:59,589 Στέφανος: Γεια σας. 911 00:40:59,591 --> 00:41:00,990 Στέφαν, γεια. 912 00:41:00,992 --> 00:41:03,960 Δόξα τω Θεώ. την βρήκα. εγω... 913 00:41:03,962 --> 00:41:05,495 Θα είναι καλά. 914 00:41:05,497 --> 00:41:06,996 [παίζει μουσική] 915 00:41:06,998 --> 00:41:09,132 Α, αλήθεια; 916 00:41:09,134 --> 00:41:10,767 Στέφαν, είσαι καλά; 917 00:41:10,769 --> 00:41:14,370 Λοιπόν, θα είμαι σε ένα δευτερόλεπτο. 918 00:41:16,641 --> 00:41:18,208 Μμμ. 919 00:41:18,210 --> 00:41:19,342 εγώ πραγματικά χρειαζόταν αυτό. 920 00:41:19,344 --> 00:41:22,912 Σε παρακαλώ μη μου πεις ότι το κλείνεις. 921 00:41:23,215 --> 00:41:27,984 Στέφαν, όχι τολμήστε να μου το πείτε αυτό το κλείνεις! 922 00:41:27,986 --> 00:41:29,819 Εντάξει. 923 00:41:29,821 --> 00:41:31,821 Δεν θα το κάνω. 924 00:41:36,394 --> 00:41:38,795 Το έκλεισε.