1 00:00:02,085 --> 00:00:03,420 Προηγουμένως στις: 2 00:00:03,587 --> 00:00:05,756 - Πού στο διάολο είμαστε; - 1994. 3 00:00:05,923 --> 00:00:08,091 Για να φτάσω σπίτι, αξιοποιήστε τη δύναμη του Ωροσκόπου. 4 00:00:08,258 --> 00:00:10,886 - Τι γίνεται με την Μπόνι; - Θυσίασε τον εαυτό της για μένα. 5 00:00:11,053 --> 00:00:12,930 - Είναι ολομόναχη. - Μας λείπεις, Μπόνι. 6 00:00:13,096 --> 00:00:14,264 Μου λείπετε παιδιά. 7 00:00:14,431 --> 00:00:17,100 - Συγγνώμη που εξανάγκασα τις αναμνήσεις. - Θα φτιάξουμε καινούργια. 8 00:00:17,518 --> 00:00:19,061 Υποσχέσου μου κάτι. 9 00:00:19,228 --> 00:00:23,106 Όταν φύγω, η Caroline θα σε χρειαστεί για να τη βοηθήσει να συνεχίσει τη ζωή της. 10 00:00:23,273 --> 00:00:25,609 - Υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις, Στέφαν. - Το υπόσχομαι. 11 00:00:25,776 --> 00:00:28,695 Στην παράδοση του οικισμού μας τα δίδυμα συγχωνεύουν τις δυνάμεις τους. 12 00:00:28,862 --> 00:00:29,947 Ο πιο αδύναμος πεθαίνει. 13 00:00:30,113 --> 00:00:33,367 Ξέρω ότι είμαι πιο δυνατή από τη Λιβ οπότε αυτό σημαίνει ότι θα κερδίσω αν συγχωνευτούμε. 14 00:00:33,534 --> 00:00:36,078 Το ένα δίδυμο θα απορροφήσει χαρακτηριστικά από το άλλο. 15 00:00:36,245 --> 00:00:38,622 Και οι δύο ψυχές σας θα ενωθεί σε ένα νέο ον. 16 00:00:39,331 --> 00:00:41,208 Λουκ, μην το κάνεις! 17 00:00:44,044 --> 00:00:45,420 Ο Λουκ έφυγε. 18 00:00:45,587 --> 00:00:47,464 Συγχωνεύτηκε με τον Κάι. Ο Κάι κέρδισε. 19 00:00:47,798 --> 00:00:49,132 Κάποια κερδίζεις, κάποια χάνεις. 20 00:00:49,299 --> 00:00:51,009 Εκτός από μένα, πάντα κερδίζω. 21 00:01:00,394 --> 00:01:02,771 Είμαι κακός για την υγεία σου Έρχομαι πραγματικό stealth 22 00:01:02,938 --> 00:01:05,315 Ρίξτε βόμβες στις μαμάδες σας Σπάστε συναγερμοί αυτοκινήτων 23 00:01:05,482 --> 00:01:07,818 Κάνοντας αποκρουστικό έγκλημα Είμαι αυτός ο brotha wit'cha Alpine 24 00:01:07,985 --> 00:01:10,487 Το πούλησε για έξι-ο Να ενημερώνετε πάντα τα κόλπα 25 00:01:10,654 --> 00:01:12,573 Και οι φίλοι ξέρουν ότι πήραμε το indo 26 00:01:12,739 --> 00:01:15,450 Όχι, δεν είμαι κορόιδο Καθισμένος σε ένα σπίτι του πόνου 27 00:01:15,617 --> 00:01:17,369 Και, όχι, δεν είμαι ο μπάτλερ Θα σε κόψω 28 00:01:17,536 --> 00:01:19,705 Κεφάλαιο ναι Λες ότι δεν μπορείς να το αγγίξεις αυτό 29 00:01:19,871 --> 00:01:22,124 Και δεν θα σε άγγιζα Στην πραγματικότητα, θα σε ρίξω 30 00:01:22,291 --> 00:01:24,251 Εδώ για να σε ενημερώσω αγόρι, ω, αγόρι 31 00:01:24,418 --> 00:01:26,920 Χρόνια πολλά, Μπόνι. 32 00:01:27,087 --> 00:01:29,172 Δεν πρόκειται για κινηματογραφική ταινία 33 00:01:29,339 --> 00:01:31,466 Ένας τύπος ή γκόμενα-α Θα πάρω το witcha 34 00:01:31,633 --> 00:01:34,219 Και χτύπα σε Φέρτε αυτό το ραβδί στο λαιμό 35 00:01:34,386 --> 00:01:36,513 Οπότε καλύτερα να κάνεις έναν έλεγχο 36 00:01:50,611 --> 00:01:52,237 Γεια σου. 37 00:01:56,783 --> 00:01:59,036 Θέλεις να μου δώσεις ένα χέρι, σε παρακαλώ. 38 00:01:59,202 --> 00:02:00,537 Λίγο απασχολημένος εδώ. 39 00:02:00,704 --> 00:02:03,707 Εντάξει, εντάξει, τότε εσύ είναι σε υπηρεσία διακόσμησης. 40 00:02:03,874 --> 00:02:05,125 Είναι τα γενέθλια της Bonnie. 41 00:02:05,584 --> 00:02:07,127 Ξέρω τι είναι σήμερα. 42 00:02:07,294 --> 00:02:09,046 Ξέρεις πώς θα ήθελε να το περάσουμε. 43 00:02:09,212 --> 00:02:12,341 Θα ήθελε να γιορτάσουμε μαγειρεύοντας το αγαπημένο της φαγητό... 44 00:02:12,507 --> 00:02:14,051 ...βλέποντας τις αγαπημένες της ταινίες. 45 00:02:14,217 --> 00:02:17,387 Κάνουμε λοιπόν ένα πάρτι γενεθλίων όπου ο επίτιμος καλεσμένος δεν εμφανίζεται ποτέ. 46 00:02:17,554 --> 00:02:19,848 Αυτό δεν είναι καταθλιπτικό. 47 00:02:20,015 --> 00:02:22,059 Ή θα μπορούσαμε να γιορτάσουμε που πηγαίνεις στο καλλιτεχνικό σχολείο. 48 00:02:22,934 --> 00:02:26,313 Ω, περίμενε, δεν μπορούμε γιατί βρήκα την αίτησή σας στα σκουπίδια. 49 00:02:27,147 --> 00:02:29,650 Γιατί δεν μου το είπες για να πάω σε σχολή τέχνης; 50 00:02:30,651 --> 00:02:33,528 Δεν είμαι. Το μόνο μάθημα που περνάω είναι αίθουσα μελέτης. 51 00:02:33,695 --> 00:02:34,988 Δεν θα με αφήσουν ποτέ να μπω. 52 00:02:35,155 --> 00:02:37,616 Τζερ, είδα το χαρτοφυλάκιό σου. 53 00:02:38,200 --> 00:02:40,035 -Είσαι καλά. - Δεν πειράζει. 54 00:02:40,202 --> 00:02:42,663 Δεν φεύγω χωρίς να ξέρω αν η Μπόνι είναι καλά ή όχι. 55 00:02:44,247 --> 00:02:46,583 Μαμά, δεν τηλεφωνώ να σε ελέγξω. 56 00:02:46,750 --> 00:02:49,252 Είμαι έτοιμος να ξεκινήσω φτιάχνοντας την τούρτα γενεθλίων της Bonnie. 57 00:02:49,419 --> 00:02:52,714 Θέλω να βεβαιωθώ ότι η συνταγή σου έχει καλέσει για τρία αυγά αντί για τέσσερα, σωστά; 58 00:02:52,881 --> 00:02:55,759 Εντάξει, είμαι μόνο ένα τηλεφώνημα μακριά, σε περίπτωση που χρειαστείτε κάποιο... 59 00:02:55,926 --> 00:02:57,386 Αντίο. 60 00:03:02,849 --> 00:03:06,103 Είναι μόνο εγώ ή τα μάτια της σε ακολουθώ στο δωμάτιο; 61 00:03:06,520 --> 00:03:07,979 Χμμ. 62 00:03:09,022 --> 00:03:10,816 Σίγουρα είσαι εσύ. 63 00:03:11,775 --> 00:03:14,277 Δεν έχω δει τη Miss Cuddles εδώ και 12 χρόνια. 64 00:03:14,444 --> 00:03:17,239 Λοιπόν, αυτή είναι η αρκούδα Η Bonnie έστειλε πίσω από το 1994. 65 00:03:17,406 --> 00:03:19,908 - Υποθέτω ότι έχασε το πρωτότυπο. - Δεν την έχασε. 66 00:03:20,701 --> 00:03:22,077 την πήρα. 67 00:03:23,537 --> 00:03:26,623 Ξέρεις, όταν η Μπόνι κι εγώ ήμασταν μικροί, μπήκαμε σε αυτόν τον τεράστιο αγώνα. 68 00:03:26,790 --> 00:03:27,916 Λοιπόν, για να επιστρέψω σε αυτήν... 69 00:03:28,083 --> 00:03:30,377 ...αντέκρουσα τη δεσποινίς Χάντλς. 70 00:03:30,544 --> 00:03:33,755 Δεν ήθελα η μαμά μου να γυρίσει σπίτι και μάθε, οπότε την έθαψα... 71 00:03:33,922 --> 00:03:35,006 ...στο δάσος. 72 00:03:35,173 --> 00:03:38,135 Άφησα ακόμη και μερικά MandM's για να σημειώσω το σημείο που την άφησα... 73 00:03:38,301 --> 00:03:40,554 ...αλλά κάτι πρέπει να τα έφαγε. 74 00:03:40,721 --> 00:03:43,598 Λοιπόν, είμαι αρκετά σίγουρος ότι η Μπόνι το έχει ξεπεράσει πλέον. 75 00:03:44,766 --> 00:03:45,976 Η Miss Cuddles δεν είναι. 76 00:03:47,060 --> 00:03:49,813 Είναι εκεί έξω, ολομόναχη... 77 00:03:50,313 --> 00:03:52,065 ...όπως η Μπόνι. 78 00:03:52,232 --> 00:03:54,776 Ξέρεις τι; Πάω να τη βρω. 79 00:03:55,485 --> 00:03:57,654 - Τι θα κάνεις; - Ναι, είναι τα γενέθλια της Μπόνι. 80 00:03:57,821 --> 00:04:00,741 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Έχεις περάσει πολλά τελευταία. 81 00:04:00,907 --> 00:04:04,953 Σκέφτεσαι ότι ίσως είσαι λίγος μπερδεύεσαι για το τι είσαι αναστατωμένος; 82 00:04:05,746 --> 00:04:07,622 Ναι, μάλλον. 83 00:04:07,789 --> 00:04:10,917 Η μαμά μου πεθαίνει και η καλύτερή μου φίλη έχει κολλήσει σε ένα εναλλακτικό σύμπαν... 84 00:04:11,084 --> 00:04:12,919 ...και η αρκούδα της είναι σε μια τρύπα στο δάσος. 85 00:04:13,378 --> 00:04:16,339 Υπάρχει μόνο ένα από αυτά τα πράγματα ότι μπορώ να κάνω οτιδήποτε. 86 00:04:16,673 --> 00:04:18,175 Δικαίωμα. 87 00:04:20,218 --> 00:04:22,137 Χρόνια πολλά, Bon-bon. 88 00:04:24,347 --> 00:04:25,807 Γεια. 89 00:04:26,683 --> 00:04:29,352 Ωχ. Σκεφτείτε ότι θα μπορούσαμε να γλιστρήσουμε ένα πριν το πάρτι; 90 00:04:29,519 --> 00:04:33,273 - Νομίζω ότι η Caroline μπορεί να μας τηγανίσει στον ήλιο. - Αξίζει το ρίσκο. 91 00:04:35,734 --> 00:04:36,943 Μμμ. 92 00:04:37,110 --> 00:04:38,570 Έλα εδώ. 93 00:04:44,618 --> 00:04:47,245 Ξέρεις, δεν μιλήσαμε ποτέ για... 94 00:04:47,746 --> 00:04:51,208 - ...το γεγονός ότι με φίλησες. - Και με φίλησες πίσω. 95 00:04:51,374 --> 00:04:52,542 - Ναι. - Το ξέρω. 96 00:04:52,709 --> 00:04:55,670 Αυτό είναι όλο το νόημα του φιλιού, δεν χρειάζεται να το συζητήσετε. 97 00:04:55,837 --> 00:04:57,798 Λοιπόν, απλά ήθελα να ξέρεις... 98 00:04:58,757 --> 00:05:01,092 - ...ότι είμαι καλός με αυτό. - Ναι; 99 00:05:01,259 --> 00:05:03,303 Ναι, είμαστε καλά. 100 00:05:03,470 --> 00:05:04,554 Πραγματικά καλό. 101 00:05:06,056 --> 00:05:07,140 Αυτή είναι η κουβέντα; 102 00:05:07,849 --> 00:05:10,101 - Αρκετά. - Τέλεια. 103 00:05:12,270 --> 00:05:13,980 Γειά σου. 104 00:05:14,147 --> 00:05:15,232 Όχι. 105 00:05:15,398 --> 00:05:18,568 - Αυτό είναι αδύνατο, γιατί γιατί να...; - Δεν το έκανε. 106 00:05:18,735 --> 00:05:21,279 Είναι όλος συγχωνευμένος, είναι γεμάτος και είναι καθ' οδόν για το Πόρτλαντ. 107 00:05:21,446 --> 00:05:24,324 Μπά. Ξέχασα πόσο μαζικό αυτό το σπίτι ήταν. 108 00:05:24,491 --> 00:05:25,742 Yum, cupcakes. 109 00:05:25,909 --> 00:05:27,744 Συγγνώμη, διακόπτω κάτι; 110 00:05:27,911 --> 00:05:30,163 -Τι κάνεις εδώ; - Το πιο αστείο. 111 00:05:31,248 --> 00:05:32,833 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 112 00:05:32,999 --> 00:05:35,001 Γιατί να δώσουμε ένα γράμμα στον Τζο; 113 00:05:35,168 --> 00:05:37,087 Δεν μπορώ να τη βρω χρησιμοποιώντας ξόρκι εντοπισμού. 114 00:05:37,254 --> 00:05:39,005 Και, ξέρεις, μπράβο της... 115 00:05:39,172 --> 00:05:42,759 ...υπό κανονικές συνθήκες, θα ήμουν τρελάθηκε να βγάλει τον αφαλό της. 116 00:05:42,926 --> 00:05:46,763 - Γιατί να σε βοηθήσουμε, Κάι; - Σε περίπτωση που δεν το έχεις καταλάβει μέχρι τώρα... 117 00:05:46,930 --> 00:05:48,139 ...Είμαι κοινωνιοπαθής. 118 00:05:48,598 --> 00:05:51,059 Ξέρω, σοκ. Μου αρέσει να είμαι κοινωνιοπαθής, ξέρεις. 119 00:05:51,226 --> 00:05:53,687 Δεν με καίγονται τα πράγματα όπως η ενοχή ή η αγάπη. 120 00:05:54,104 --> 00:05:57,274 Τότε, λοιπόν, έγινε αυτή η συγχώνευση με τον αδερφό μου τον Λουκ και κέρδισα. 121 00:05:57,440 --> 00:05:59,776 Υπέροχα, γιατί απορρόφησα την ικανότητά του να κάνεις μαγικά... 122 00:05:59,943 --> 00:06:03,238 ...αλλά τώρα δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι για το πώς πέθανε ο Λουκ. 123 00:06:04,072 --> 00:06:05,824 Πώς καταστρέφεται η ζωή της Λιβ. 124 00:06:06,324 --> 00:06:08,618 Για κάποιο φρικτό λόγο, δεν μπορώ να ταρακουνηθώ... 125 00:06:09,160 --> 00:06:11,288 ...πόσο άσχημα νιώθω γι' αυτό. 126 00:06:11,454 --> 00:06:14,958 - Νιώθεις άσχημα; - Ναι. Όταν λοιπόν απορρόφησα τη μαγεία του Λουκ... 127 00:06:15,125 --> 00:06:20,088 ...Πρέπει να έχω πάρει κάποια από τα προσόντα του ή κάτι, όπως η ενσυναίσθηση. 128 00:06:20,255 --> 00:06:22,799 Έψαξα λοιπόν στο Google Πώς να επεξεργαστείτε τον συναισθηματικό πόνο... 129 00:06:22,966 --> 00:06:27,137 ...και είπαν αν τα γράψεις όλα σε ένα γράμμα και κάψε το, θα γιατρευτείς. 130 00:06:27,304 --> 00:06:28,680 Άρχισα λοιπόν να γράφω... 131 00:06:28,847 --> 00:06:32,058 ...και αυτό το νερό κυριολεκτικά άρχισε να λιμνάζει στα μάτια μου. 132 00:06:32,225 --> 00:06:36,313 Σας έχει συμβεί ποτέ αυτό; Όπως, νερό μόλις έτρεχε από τα μάτια μου... 133 00:06:36,479 --> 00:06:39,733 ...σαν να είμαι κάποιο εξωγήινο πλάσμα αποβολή υγρών. 134 00:06:40,150 --> 00:06:42,193 -Δηλαδή έκλαψες; - Ναι. 135 00:06:42,903 --> 00:06:44,988 Και αφού έγινε αυτό, Έκαψα το γράμμα. 136 00:06:45,155 --> 00:06:46,656 Τα συναισθήματα, είναι ακόμα εκεί. 137 00:06:49,326 --> 00:06:53,163 Οπότε νιώθω πραγματικά έντονα ότι η Τζο πρέπει να ξέρει πόσο λυπάμαι... 138 00:06:53,330 --> 00:06:54,873 ...για την καταστροφή της οικογένειάς μας. 139 00:06:55,498 --> 00:06:58,668 Αλλά ας το παραδεχτούμε, παιδιά, εντάξει; Εννοώ, Έλενα, εσύ από όλους... 140 00:06:58,835 --> 00:07:01,671 ...θα πρέπει να είναι πρόθυμος να κοιτάξει το παρελθόν τα πράγματα που έχω κάνει για να δω... 141 00:07:01,838 --> 00:07:03,673 ...ότι υπάρχει κάπου καλό μέσα μου. 142 00:07:04,841 --> 00:07:06,426 - Το έκανες με τον Ντέιμον. - Εντάξει. 143 00:07:06,593 --> 00:07:08,762 - Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. Ερχομαι. - Στην πραγματικότητα... 144 00:07:09,846 --> 00:07:12,724 ...κι αν υπάρχει κάτι μπορεί να κάνει για εμάς σε αντάλλαγμα; 145 00:07:13,183 --> 00:07:16,353 Υποθέτω ότι δεν με έφερες εδώ έξω για να σε προσέξω να μπερδεύεσαι με κάποιους συνεπιμ. 146 00:07:16,519 --> 00:07:18,772 Δεν είναι απλώς κάποιοι συν-επιμέλεια. 147 00:07:18,939 --> 00:07:20,941 Γνωρίστε την αληθινή Σάρα Σαλβατόρε. 148 00:07:21,107 --> 00:07:25,195 Το λουλούδι θερμοκηπίου Stefan ήταν κρατώντας μυστικό όλα αυτά τα χρόνια. 149 00:07:25,362 --> 00:07:27,197 Γιατί σε νοιάζει κιόλας; 150 00:07:27,739 --> 00:07:29,783 Γιατί ο Ντέιμον νομίζει ότι σκότωσε τη Σάρα. 151 00:07:29,950 --> 00:07:33,620 Αντί να τον αθωώσει, ο Στέφαν χρησιμοποιεί Η ενοχή του Ντέιμον για να τον κρατήσει υπό έλεγχο. 152 00:07:33,787 --> 00:07:35,789 Όχι πολύ αδερφικά τώρα, έτσι; 153 00:07:35,956 --> 00:07:39,209 Οπότε σε βοηθάω να καταστρέψεις κάποιο αθώο κορίτσι ή τι; 154 00:07:39,376 --> 00:07:41,628 Θα με σκοτώσεις; Τότε προχώρα και σκότωσε με. 155 00:07:41,795 --> 00:07:44,005 Δεν θέλω να σε σκοτώσω, απλά κάντε μερικές απλές εργασίες. 156 00:07:44,172 --> 00:07:47,300 Βλασέ σε, δεν θα γίνω η σκύλα σου για το υπόλοιπο της ζωής μου. 157 00:07:48,760 --> 00:07:50,011 Δεν θέλω να σε σκοτώσω... 158 00:07:50,178 --> 00:07:51,221 ...αλλά θα σε σκοτώσω. 159 00:07:51,763 --> 00:07:53,473 Ω. Δείτε το. 160 00:07:53,640 --> 00:07:54,849 Πολύ γενναίος. 161 00:07:55,016 --> 00:07:56,893 Θαυμάζω την ανοχή σου στον πόνο. 162 00:07:57,060 --> 00:07:58,395 Αυτό συμβαίνει στην οικογένειά σας; 163 00:07:58,561 --> 00:08:01,398 Απλά αναρωτιέμαι αν η μητέρα σου, αν έχει το κατώφλι του πόνου σας. 164 00:08:03,525 --> 00:08:07,570 Πήρε μια διαδρομή μέχρι τη Νότια Καρολίνα για να ρίξουμε μια ματιά στη μαμά Ντόνοβαν. 165 00:08:07,737 --> 00:08:09,823 Πολύ πιάτο, αυτό. 166 00:08:14,202 --> 00:08:15,245 Καλός. 167 00:08:15,787 --> 00:08:19,290 Τώρα που αυτό διευθετήθηκε, ήρθε η ώρα για εσάς για να γνωρίσετε τη Σάρα Σαλβατόρε. 168 00:08:23,253 --> 00:08:24,879 Θλιβερή προσπάθεια συγκόλλησης σιδήρου. 169 00:08:25,046 --> 00:08:27,090 Προσπάθησα να το φτιάξω. 170 00:08:28,341 --> 00:08:30,010 Δεν μπορώ να επαναφέρω τη Μπόνι με αυτό. 171 00:08:31,261 --> 00:08:34,389 Νόμιζα ότι είσαι ο παντοδύναμος ηγέτης του Coven των Διδύμων τώρα. 172 00:08:34,556 --> 00:08:35,598 Το κατέστρεψα αυτό. 173 00:08:35,765 --> 00:08:37,350 Για να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά. 174 00:08:37,517 --> 00:08:40,145 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτό το κομμάτι σκουπιδιών να στείλω ένα μήνυμα, τουλάχιστον; 175 00:08:41,104 --> 00:08:42,564 Είναι τα γενέθλιά της. 176 00:08:43,023 --> 00:08:45,066 - Είναι; - Ναι. 177 00:08:45,233 --> 00:08:47,569 Είναι πραγματικά λυπηρό, εννοώ, μικρέ Bon-bon... 178 00:08:47,736 --> 00:08:50,905 ...θα ντυθεί όλη για ένα πάρτι που δεν θα εμφανιστεί κανείς. 179 00:08:51,072 --> 00:08:53,283 Αναρωτιέμαι αν ξέρει... 180 00:08:53,450 --> 00:08:58,413 ...ότι είναι τα γενέθλιά της, ή να τα κάνει όλα οι μέρες απλώς συνδυάζονται σε μια απέραντη θάλασσα δυστυχίας; 181 00:09:00,081 --> 00:09:01,249 Αραγε. 182 00:09:05,378 --> 00:09:07,881 Ένας από τους τροχούς της κορώνας επέζησε, αυτό είναι θετικό. 183 00:09:08,757 --> 00:09:10,050 Επιπλέον, είμαι... 184 00:09:10,216 --> 00:09:11,426 ...μέγα ισχυρό. 185 00:09:11,760 --> 00:09:13,303 Ναι. 186 00:09:14,262 --> 00:09:15,430 Τι θες να πεις; 187 00:09:16,306 --> 00:09:19,934 Λοιπόν, η Μπόνι χρειάζεται μαγεία για να βγει, εμείς απλά πρέπει να της πεις πού να βρει μερικά. 188 00:09:31,821 --> 00:09:34,532 Θα φορούσα αυτό για την τελετή συγχώνευσης. 189 00:09:37,410 --> 00:09:39,245 Είναι το φόρεμα με το οποίο θα είχα πεθάνει. 190 00:09:44,209 --> 00:09:45,835 Πώς θα μπορούσε ο Λουκ να το κάνει αυτό; 191 00:09:46,753 --> 00:09:49,130 Δεν σου το έκανε αυτό. 192 00:09:49,756 --> 00:09:51,174 Ο Κάι έκανε... 193 00:09:51,341 --> 00:09:55,011 ...και θα τελειώσει αυτό που ξεκίνησε σκοτώνοντας εσένα και κάθε άλλο Δίδυμο. 194 00:09:55,970 --> 00:09:59,766 Πιάσε ό,τι χρειάζεσαι και ας φύγουμε εδώ, αλλιώς ο Λουκ θα έχει πεθάνει για το τίποτα. 195 00:10:00,225 --> 00:10:02,435 Απλώς βγάλε τον κώλο από εδώ σαν τον πατέρα μου; 196 00:10:03,520 --> 00:10:07,107 Να ζήσω το υπόλοιπο της ζωής μου αναρωτώμενος, είναι σήμερα η μέρα που με βρίσκει ο Κάι; 197 00:10:07,273 --> 00:10:09,442 Θα έπρεπε να είχα κάνει την ηλίθια συγχώνευση. 198 00:10:11,027 --> 00:10:13,446 Τουλάχιστον, λοιπόν, ο Λουκ κι εγώ θα ήταν ακόμα μαζί. 199 00:10:14,989 --> 00:10:18,368 Σε όλη μας τη ζωή, δεν έχουμε χωρίσει ποτέ. 200 00:10:19,786 --> 00:10:21,955 Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό. 201 00:10:22,122 --> 00:10:24,249 Λυπάμαι πολύ, Λιβ. 202 00:10:25,083 --> 00:10:27,377 Δεν μπορώ να τρέξω, Τάιλερ. 203 00:10:28,503 --> 00:10:31,422 Ο Κάι μου πήρε όλη τη ζωή. 204 00:10:33,466 --> 00:10:34,926 Δεν έχω πού να πάω. 205 00:10:36,052 --> 00:10:39,097 Γεια, γειά, γεια. Γεια, κοίτα με, κοίτα με. 206 00:10:41,474 --> 00:10:43,726 Ότι θέλεις κάνε... 207 00:10:44,727 --> 00:10:46,479 ...Θα σε βοηθήσω να το ξεπεράσεις. 208 00:10:47,397 --> 00:10:49,190 Πρόστιμο. 209 00:10:51,151 --> 00:10:53,319 Τότε θέλω να σκοτώσω τον Κάι. 210 00:10:56,781 --> 00:10:58,867 Εντάξει, για να ξέρουμε ότι η Τζο φύλαξε τη μαγεία της... 211 00:10:59,033 --> 00:11:00,410 ...σε κυνηγετικό μαχαίρι. 212 00:11:00,577 --> 00:11:02,996 Η Μπόνι έστειλε τα δικά της με τη Μις Χάντλς. 213 00:11:03,163 --> 00:11:05,665 Τι δοχείο μαγείας δεν το σκέφτομαι; 214 00:11:05,832 --> 00:11:06,916 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια υπόδειξη. 215 00:11:07,083 --> 00:11:08,334 Περιφρονημένος εραστής. 216 00:11:08,668 --> 00:11:10,170 - Κατερίνα. - Πιο παλιά. 217 00:11:10,336 --> 00:11:11,421 - Σίλας. - Πιο ζεστό. 218 00:11:11,588 --> 00:11:12,881 Δεν ξέρω, ο Σίλας ήταν ζεστός. 219 00:11:13,047 --> 00:11:14,924 - Ουφ. - Qetsiyah. 220 00:11:15,800 --> 00:11:18,386 Το αίμα της βρίσκεται στην ταφόπλακα του Σίλα. Είναι γεμάτο μαγεία. 221 00:11:18,553 --> 00:11:21,306 Ναι, στη Bonnie-land, αυτό σημαίνει... 222 00:11:21,472 --> 00:11:25,143 ...σε ένα νησί στα ανοιχτά της Νέας Σκωτίας, υπάρχει μια μαγική μπαταρία που περιμένει να αξιοποιηθεί. 223 00:11:25,310 --> 00:11:27,395 Απλώς πρέπει να το υπενθυμίσουμε στη Bonnie. 224 00:11:27,562 --> 00:11:29,230 Και τι σας θύμισε; 225 00:11:29,397 --> 00:11:31,900 Απλώς θα σχεδίαζα ένα ταξίδι εκεί, αλλαγή σκηνικού. 226 00:11:32,066 --> 00:11:34,277 Μόνο τόσα πολλά μπορείς να πάρεις του Mystic Falls σε επανάληψη. 227 00:11:34,444 --> 00:11:36,779 Ω, δόξα τω Θεώ. Χεχ. 228 00:11:36,946 --> 00:11:38,156 Εσείς οι δύο μαζί... 229 00:11:38,615 --> 00:11:40,742 ...είναι ακόμα εντελώς εξοργιστικό για μένα. 230 00:11:40,909 --> 00:11:42,785 Επιτέλους, ένα γνώριμο συναίσθημα. 231 00:11:42,952 --> 00:11:44,954 Ο Λουκ δεν με ανέλαβε εντελώς. 232 00:11:45,747 --> 00:11:47,290 Τι στο διάολο κάνει εδώ; 233 00:11:48,625 --> 00:11:50,001 Γεια. 234 00:11:59,928 --> 00:12:03,056 Αν με καταδιώξεις ανατριχιαστικά, θα μπορούσες τουλάχιστον να είχες φέρει ένα φτυάρι. 235 00:12:03,223 --> 00:12:05,558 Μπα. Δεν είμαι μεγάλος στο σκάψιμο. 236 00:12:06,517 --> 00:12:07,602 Κάλοι. 237 00:12:07,769 --> 00:12:09,270 Θάβεις πτώματα όλη την ώρα. 238 00:12:09,437 --> 00:12:10,772 Ναι, αλλά δεν τα ξεθάβω. 239 00:12:13,316 --> 00:12:16,027 Έτσι πιστεύεις πραγματικά ότι το να βρεις ένα αρκουδάκι... 240 00:12:16,194 --> 00:12:18,321 ...θα τα φτιάξει όλα στον κόσμο; 241 00:12:18,488 --> 00:12:19,781 Ξέρεις τι, έχεις δίκιο. 242 00:12:19,948 --> 00:12:21,407 Αυτό είναι τόσο χάσιμο χρόνου. 243 00:12:21,574 --> 00:12:25,495 Θα έπρεπε να είμαι στο dive bar για να τσακωθώ με έναν ξένο για να νιώσει πόνο. 244 00:12:25,662 --> 00:12:27,163 - Ωχ. - Κοίτα... 245 00:12:27,330 --> 00:12:29,666 ...αν νομίζεις ότι είμαι τρελός, Κατάλαβα, μάλλον είμαι... 246 00:12:29,832 --> 00:12:31,668 ...αλλά κανείς δεν σε αναγκάζει να είσαι εδώ. 247 00:12:31,834 --> 00:12:32,961 Μάλλον θα έπρεπε να μείνω. 248 00:12:33,378 --> 00:12:34,462 Να σε προσέχει. 249 00:12:34,629 --> 00:12:36,297 Ξέρεις, σε περίπτωση που έχεις... 250 00:12:36,464 --> 00:12:37,674 ...ψυχωτική κατάρρευση. 251 00:12:41,594 --> 00:12:43,513 Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν μόνο έτσι. 252 00:12:43,680 --> 00:12:46,516 Οι άνθρωποι συνήθως δεν συγχωνεύονται είτε με τα αδέρφια τους. 253 00:12:47,058 --> 00:12:50,270 Για την ιστορία, θα ήμουν μια χαρά με οποιαδήποτε από τις ιδιότητες του Λουκά... 254 00:12:50,436 --> 00:12:52,021 ...τα μαλλιά, όλο το γκέι. 255 00:12:52,188 --> 00:12:53,690 Ξέρεις, ίσως όχι το ύψος. 256 00:12:54,232 --> 00:12:55,817 Το αγοράζεις σοβαρά; 257 00:12:55,984 --> 00:12:57,694 Δεν λέω ότι πρέπει να μας αρέσει. 258 00:12:57,860 --> 00:13:00,321 Αν υπάρχει τρόπος να το πούμε στην Μπόνι πως να βγεις... 259 00:13:00,488 --> 00:13:04,158 Πρέπει να εμπιστευτούμε τον τύπο που άλλαξε προσωπικότητες από τη μια μέρα στην άλλη; 260 00:13:04,325 --> 00:13:07,704 Σκεφτείτε το όπως η Έλενα αντίστροφα. 261 00:13:10,123 --> 00:13:11,624 Ξέρω, ήταν ανθρώπινη, αγνή... 262 00:13:11,791 --> 00:13:15,295 ...βγαίνει ραντεβού με τον καλό Σαλβατόρε, μετά έγινε ένα απέθαντο κενό αίματος... 263 00:13:15,461 --> 00:13:17,463 Σταμάτησα να νοιάζομαι για το σωστό και το λάθος... 264 00:13:17,630 --> 00:13:19,215 ...άρχισε να βγαίνει με τον κακό. 265 00:13:19,382 --> 00:13:20,717 Δεν έγινε έτσι. 266 00:13:20,883 --> 00:13:23,219 μμ. Είμαι σίγουρος ότι έχασα μια-δυο λεπτομέρειες. 267 00:13:23,386 --> 00:13:25,930 Απλώς παραφράζω αυτό που μου είπε ο Ντέιμον στον κόσμο της φυλακής. 268 00:13:26,097 --> 00:13:28,808 Εδώ που τα λέμε, υπάρχει μια μάγισσα εκεί θα θέλαμε να σώσουμε. 269 00:13:28,975 --> 00:13:31,060 Γιατί λοιπόν δεν καταλαβαίνεις τα καλώδια σας Gemini Jumper... 270 00:13:31,227 --> 00:13:33,730 - ...και να το φτιάξω αυτό; - Εντάξει. 271 00:13:35,440 --> 00:13:37,483 Τι κάνεις; Liv; 272 00:13:38,234 --> 00:13:40,403 Έλα, μίλα μου. Τι κάνεις; 273 00:13:40,570 --> 00:13:43,573 Όταν ο Λουκ κι εγώ ήμασταν παιδιά, παίζαμε κρυφτό... 274 00:13:43,740 --> 00:13:47,118 ...βρήκαμε έναν τρόπο να εξαπατήσουμε χρησιμοποιώντας ένα ξόρκι να δούμε ο ένας μέσα από τα μάτια του άλλου. 275 00:13:55,251 --> 00:13:56,753 Έλα Κάι. 276 00:13:56,919 --> 00:13:58,755 τελείωσες ακόμα; 277 00:14:02,633 --> 00:14:04,635 Το κάθαρμα είναι στο σπίτι του Σαλβατόρε. 278 00:14:04,802 --> 00:14:06,804 - Γιατί στο διάολο θα ήταν εκεί; - Δεν έχω ιδέα. 279 00:14:07,305 --> 00:14:09,390 Ο Ντέιμον θα έβρισκε έναν λόγο να συνεργαστεί μαζί του. 280 00:14:10,016 --> 00:14:12,935 Κοίτα, Λιβ. Ξέρω πόσο θυμωμένος εισαι τωρα, καταλαβαινω... 281 00:14:13,102 --> 00:14:14,437 ...πιθανότατα περισσότερο από κανέναν... 282 00:14:14,604 --> 00:14:17,357 Αλλά τι; Υποτίθεται ότι θα ζήσω με αυτό, να το ξεπεράσω; 283 00:14:17,523 --> 00:14:20,401 Κάτι μου λέει ότι δεν χτύπησες τοίχο αφού πέθανε η μαμά σου. 284 00:14:20,568 --> 00:14:23,404 Liv, σταμάτα. αρέσει ή όχι, ο Κάι είναι ο αρχηγός σου. 285 00:14:23,571 --> 00:14:27,450 Τον σκοτώνεις, πεθαίνει ολόκληρο το σύμφωνό σου, εσύ, ο μπαμπάς σου, Τζο. 286 00:14:28,785 --> 00:14:31,454 - Εσύ. -Είμαστε νεκροί πάντως. 287 00:14:32,038 --> 00:14:33,873 Θα σκοτώσει τον δρόμο του μέσα από το όργανο... 288 00:14:34,040 --> 00:14:37,460 ... οι φίλοι μας, ο τύπος στο drive-thru που χαλάει την παραγγελία του. 289 00:14:38,795 --> 00:14:40,630 Τουλάχιστον έτσι μπορώ να τον πάρω μαζί μου. 290 00:14:41,756 --> 00:14:45,009 Σου είπα αν κάποιος προσπάθησε να σε πληγώσει, θα έπρεπε πρώτα να με περάσουν. 291 00:14:45,176 --> 00:14:47,804 Λοιπόν, μάντεψε, αυτό περιλαμβάνει εσένα. 292 00:15:06,030 --> 00:15:07,824 Συγγνώμη, Τάιλερ. 293 00:15:39,856 --> 00:15:41,441 Χεχ. το πήρα. 294 00:15:41,607 --> 00:15:44,318 Υποθέτω ότι δεν είσαι εδώ με υποτροφία μπάσκετ. 295 00:15:44,861 --> 00:15:46,946 Αυτός δεν είναι κάδος απορριμμάτων κανονισμού. 296 00:15:48,030 --> 00:15:49,073 Γεια σου. 297 00:15:49,240 --> 00:15:52,201 Είδα την κάμερα σου. Σκέφτομαι να αγοράσω ένα. Σας αρέσει; 298 00:15:52,368 --> 00:15:53,703 Κάνει τη δουλειά. 299 00:15:53,870 --> 00:15:55,705 Τι είδους φωτογραφία ασχολείσαι; 300 00:15:56,289 --> 00:15:57,540 Λίγο από όλα. 301 00:15:58,374 --> 00:16:02,378 Εντάξει, έχει καλή αναπαραγωγή χρωμάτων, ωραίο τονικό εύρος. 302 00:16:02,545 --> 00:16:06,215 Θέλετε να τραβήξετε ωμά, αν δεν θέλετε τα highlights για να κοπούν και... 303 00:16:07,508 --> 00:16:09,719 Δεν έχεις ιδέα για τι λέω, εσύ; 304 00:16:09,886 --> 00:16:12,555 Όχι. Όχι, δεν το κάνω, συγγνώμη. 305 00:16:12,722 --> 00:16:14,140 Μην νιώθεις άσχημα, το πήγες. 306 00:16:14,307 --> 00:16:17,393 Δεν φταις εσύ που οδήγησες με το δεύτερο Οι πιο συνηθισμένοι τύποι pickup line χρησιμοποιούν... 307 00:16:17,560 --> 00:16:19,228 ...όταν βλέπουν ένα κορίτσι με κάμερα. 308 00:16:19,395 --> 00:16:22,565 - Ποιο είναι το πρώτο; - Προσφέρονται να ποζάρουν για μερικά καλόγουστα γυμνά. 309 00:16:24,734 --> 00:16:26,569 Κοίτα, είμαι πραγματικά κολακευμένος... 310 00:16:26,903 --> 00:16:28,905 ...και είμαι σίγουρος ότι είσαι καλός τύπος, αλλά... 311 00:16:29,071 --> 00:16:31,365 Όχι, δεν πειράζει, το καταλαβαίνω. 312 00:16:33,451 --> 00:16:36,496 - Καλή τύχη με τη φωτογραφία σας. - Ευχαριστώ. 313 00:16:41,417 --> 00:16:43,753 Έχετε πραγματικά μια επική έλλειψη παιχνιδιού. 314 00:16:43,920 --> 00:16:45,296 - Προσπάθησα, εντάξει. - Αλήθεια; 315 00:16:45,463 --> 00:16:47,423 Το να της γκρινιάζεις θα ήταν πιο αποτελεσματικό. 316 00:16:48,299 --> 00:16:49,634 Πρέπει να σε επαναφέρω σε καλό δρόμο. 317 00:16:50,009 --> 00:16:53,262 Σωστά, δώσε μου το σακάκι σου, το πορτοφόλι σου και το κινητό σου. 318 00:16:54,931 --> 00:16:56,766 Οπότε δεν μπορώ να μας στείλω πίσω φυσικά... 319 00:16:56,933 --> 00:16:58,768 ...αλλά μάλλον μπορώ στείλτε ένα μέρος μας πίσω. 320 00:16:58,935 --> 00:17:01,270 - Μάλλον; - Θυμάσαι την ταινία Ghost; 321 00:17:01,437 --> 00:17:04,690 Εντάξει, η Bonnie θα είναι η Demi Moore γιατί είναι ζωντανή... 322 00:17:04,857 --> 00:17:08,194 ...και όλοι θα είμαστε α συλλογικό Patrick Swayze. 323 00:17:08,528 --> 00:17:11,030 Το φάντασμα. Με την ευκαιρία, πόσο χάλια είναι αυτό; 324 00:17:11,614 --> 00:17:14,951 - Σχετικά με τον Patrick Swayze. - Θα μπορέσει να μας δει ή όχι, Κάι; 325 00:17:15,535 --> 00:17:17,161 Δεν ξέρω, δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό. 326 00:17:18,287 --> 00:17:20,456 Ας πάρουμε λοιπόν όλοι μια βαθιά ανάσα, σωστά; 327 00:17:21,415 --> 00:17:22,458 Κλείνουμε τα μάτια μας. 328 00:17:23,417 --> 00:17:25,127 Και; 329 00:17:43,312 --> 00:17:45,147 Τι έγινε με το μπιλιάρδο; 330 00:17:47,191 --> 00:17:48,442 Ω, Θεέ μου. 331 00:17:52,947 --> 00:17:55,074 Μπόνι; Μπόνι! 332 00:17:57,660 --> 00:17:58,703 Δεν μπορεί να με ακούσει. 333 00:18:01,330 --> 00:18:03,332 Ούτε μπορούμε να αγγίξουμε τίποτα. 334 00:18:03,708 --> 00:18:05,001 Ωραίο ξόρκι, Κάι. 335 00:18:07,837 --> 00:18:11,048 Αυτό το μέρος είναι η προσωπική μου κόλαση. 336 00:18:11,215 --> 00:18:13,009 - Drama queen. - Γεια σου. 337 00:18:14,010 --> 00:18:17,305 Αναφορά σε σας ζωντανά από τον ρετρό κόσμο, Είμαι η Μπόνι Μπένετ... 338 00:18:17,471 --> 00:18:21,851 ... μαζί μας σήμερα στο στούντιο είναι ο ειδικός καλεσμένος Damon Salvatore. 339 00:18:28,190 --> 00:18:30,276 - Όχι. - Τι; 340 00:18:30,568 --> 00:18:32,903 Αυτό το μπουκάλι μπέρμπον είναι το πιο παλιό στο σπίτι. 341 00:18:33,904 --> 00:18:38,367 Κάναμε μια συμφωνία, αν δεν αντέχαμε να είμαστε παγιδευμένοι εδώ μόνοι για άλλη μια μέρα, θα... 342 00:18:38,868 --> 00:18:40,536 Θα σκοτώναμε ολόκληρο το μπουκάλι. 343 00:18:44,624 --> 00:18:46,042 Και μετά θα αυτοκτονούσαμε. 344 00:18:57,261 --> 00:18:58,929 Τι συνέβη; Γιατί είμαστε πίσω εδώ; 345 00:19:00,139 --> 00:19:02,558 δεν ξερω, το ξόρκι πρέπει να απαιτεί πάρα πολλή μαγεία. 346 00:19:02,725 --> 00:19:03,768 Έχασα τη σύνδεση μου. 347 00:19:03,934 --> 00:19:05,895 - Στη συνέχεια επανασυνδεθείτε. - Δεν είναι τόσο εύκολο. 348 00:19:06,062 --> 00:19:09,899 - Βλέπεις αυτό το αίμα; Αυτό δεν είναι καλό σημάδι. - Η Μπόνι θα αυτοκτονήσει. 349 00:19:10,066 --> 00:19:11,901 Μπορεί να το κάνει αυτό; Μπορεί να πεθάνει εκεί; 350 00:19:12,068 --> 00:19:14,904 Δεν μπορούσα. Φυσικά, ήταν την προσωπική μου απομόνωση. 351 00:19:15,071 --> 00:19:17,365 Δεν ήθελα να τελειώσω τη φράση μου σκοτώνοντας τον εαυτό μου. 352 00:19:17,531 --> 00:19:19,408 Ωχ. Δοκίμασα κάθε μέθοδο του βιβλίου. 353 00:19:19,575 --> 00:19:23,454 Κατέβηκα με το αυτοκίνητο στο D.C. γιατί υπήρχε αυτό το μουσείο που έχει μια πραγματική γκιλοτίνα. 354 00:19:23,621 --> 00:19:27,041 Το παίρνουμε, για όποιον δεν είναι αρκετά τυχερός να είσαι εσύ, νεκρός σημαίνει νεκρός. 355 00:19:27,208 --> 00:19:30,419 Πρέπει να τη σταματήσουμε, πρέπει να δώσουμε την ελπίδα της. Στείλε της ένα μήνυμα με κάποιο τρόπο. 356 00:19:30,920 --> 00:19:33,422 - Πώς; Δεν μας άκουγε. - Το μήνυμα είναι ήδη εκεί. 357 00:19:33,589 --> 00:19:37,426 Στον άτλαντα. Έγραψα κάποιες σημειώσεις στη Nova Scotia, πρέπει να την πείσουμε να το δει. 358 00:19:37,593 --> 00:19:40,262 Πώς ανοίγουμε έναν άτλαντα αν δεν μπορούμε να αγγίξουμε τίποτα; 359 00:19:40,721 --> 00:19:43,557 Πρέπει να κάνουμε τον Κάι να σηκωθεί Το μάγισμά του, έτσι δεν είναι; 360 00:19:43,724 --> 00:19:45,393 Έτσι μπορούμε να κάνουμε σωματική επαφή. 361 00:19:45,768 --> 00:19:49,271 Όλα αυτά ενώ σας στέλνω και τους τρεις σας πίσω εκεί πέρα; Σίγουρα, ναι. 362 00:19:49,438 --> 00:19:51,857 Γιατί δεν αναζωογονώ τους γονείς σου για πάρτι τσαγιού; 363 00:19:52,733 --> 00:19:53,776 Συγνώμη. 364 00:19:55,236 --> 00:19:56,278 Αναίσθητος. 365 00:19:56,445 --> 00:19:58,197 Κι αν με στείλεις πίσω; 366 00:19:58,364 --> 00:20:00,282 - Τι; Όχι. - Αυτό μπορεί να λειτουργήσει. 367 00:20:00,449 --> 00:20:02,451 Εστιάζω όλη μου τη μαγεία σε ένα άτομο. 368 00:20:03,452 --> 00:20:06,455 Μπορεί να είναι αρκετή ώθηση ότι μπορούσε να αλληλεπιδράσει σωματικά. 369 00:20:07,039 --> 00:20:08,582 Αν μπορώ να κρατήσω το ξόρκι. 370 00:20:09,125 --> 00:20:10,960 Και αν δεν μπορείτε; 371 00:20:11,877 --> 00:20:14,046 Η μαγεία με κυριεύει... 372 00:20:14,630 --> 00:20:17,758 ...και δεν μπορώ να βγάλω τον Τζέρεμι έξω, θα μείνει εκεί για αιωνιότητα. 373 00:20:18,801 --> 00:20:20,720 - Τζέρ... -Μην. Μην πεις τίποτα. 374 00:20:20,886 --> 00:20:24,181 Αν μπορέσω να την προσεγγίσω, σώζουμε τη ζωή της Bonnie, αν όχι... 375 00:20:25,641 --> 00:20:27,560 ...τουλάχιστον θα είμαι μαζί της όταν πεθάνει. 376 00:20:33,733 --> 00:20:34,900 Γεια, είναι MandM; 377 00:20:35,401 --> 00:20:36,986 - Πού; -Εκεί. 378 00:20:37,153 --> 00:20:40,990 Λίγο αριστερά. Λίγο αριστερά. Εκεί ακριβώς. Ρι... Ουά... Ουά. Ω. 379 00:20:41,157 --> 00:20:43,409 Συγγνώμη, ήταν απλώς ένα φύλλο. 380 00:20:45,411 --> 00:20:46,620 Σας είναι αστείο αυτό; 381 00:20:46,787 --> 00:20:48,748 Λοιπόν, είμαστε στη μέση του δάσους... 382 00:20:48,914 --> 00:20:53,878 ...ψάχνοντας για ένα αρκουδάκι θαμμένο σε α ρηχός τάφος από μια 9χρονη εκδοχή σου. 383 00:20:54,044 --> 00:20:56,881 Δεν μπορώ να το πω ούτε με ίσιο πρόσωπο. Λοιπόν, ναι, αυτό είναι αστείο. 384 00:20:57,047 --> 00:20:59,341 - Είσαι μεθυσμένος. Δώσε μου αυτό. - Όχι, όχι, όχι. 385 00:20:59,508 --> 00:21:01,343 Έχετε περισσότερο έδαφος να καλύψετε. 386 00:21:01,844 --> 00:21:03,512 Είσαι τρελός. 387 00:21:03,679 --> 00:21:05,014 - Τράνταγμα, ε; - Ναι. 388 00:21:05,181 --> 00:21:07,516 - Τώρα ακούς θυμωμένος. - Δεν είμαι... 389 00:21:07,683 --> 00:21:09,769 ... θυμωμένος, εντάξει; Απλώς είμαι εκνευρισμένος. 390 00:21:09,935 --> 00:21:12,354 περνάω μια συναισθηματική κατάσταση αυτή τη στιγμή... 391 00:21:12,521 --> 00:21:14,857 ...και είσαι απλά κάθεται εκεί και με κοροϊδεύει. 392 00:21:15,316 --> 00:21:17,568 - Σίγουρα θυμωμένος. - Δεν είμαι θυμωμένος. 393 00:21:17,735 --> 00:21:19,361 - Εντάξει; - Λοιπόν, πρέπει να είσαι. 394 00:21:19,528 --> 00:21:22,198 Η μαμά σου πεθαίνει. Ο καλύτερος φίλος είναι κολλημένος σε κάποιον κάτω κόσμο... 395 00:21:22,364 --> 00:21:24,867 ...και είσαι εδώ για να βρεις λούτρινο ζωάκι; 396 00:21:25,034 --> 00:21:26,660 Σκάσε! 397 00:21:28,245 --> 00:21:30,164 - Αυτό σε κάνει να νιώθεις καλύτερα; - Όχι. 398 00:21:30,331 --> 00:21:31,665 - Προσπάθησε ξανά. - Βιδώστε! 399 00:21:33,626 --> 00:21:35,044 Αυτό είναι καλό. Βγάλτο έξω. 400 00:21:47,765 --> 00:21:49,683 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις το έκανες αυτό. 401 00:21:49,850 --> 00:21:52,144 Λοιπόν, το ξεκίνησες. 402 00:21:55,189 --> 00:21:57,399 Ένιωθε καλά όμως, έτσι δεν είναι; 403 00:21:59,151 --> 00:22:00,736 Ίσως λίγο. 404 00:22:08,160 --> 00:22:10,579 δεν το ήξερα εσύ και η Μπόνι είχατε ένα σύμφωνο θανάτου. 405 00:22:11,372 --> 00:22:12,540 Ήταν ιδέα μου. 406 00:22:12,706 --> 00:22:15,918 Το σκέφτηκα αφού το είδαμε Ο Σωματοφύλακας για δισεκατομμυριοστή φορά. 407 00:22:18,420 --> 00:22:20,840 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το είχε περάσει. 408 00:22:21,841 --> 00:22:23,425 Δεν μπορώ να το παρακολουθήσω αυτό. 409 00:22:38,440 --> 00:22:39,650 Γεια σου. 410 00:22:39,817 --> 00:22:42,778 - Άνσελ Άνταμς. - Δεν έχω ιδέα ποιος είναι αυτός. 411 00:22:43,445 --> 00:22:46,282 - Πού προσπαθείς να πας; - Βιρτζίνια. 412 00:22:46,448 --> 00:22:48,367 - Mystic Falls. - Βιρτζίνια; 413 00:22:49,201 --> 00:22:51,453 Αυτό είναι ένα λεωφορείο πανεπιστημιούπολης. Αυτό έχει πέντε στάσεις. 414 00:22:53,330 --> 00:22:55,583 - Το πιο μακριά που θα φτάσετε είναι το νοσοκομείο Lenox. - Τέλεια. 415 00:22:55,749 --> 00:22:58,627 Ο φίλος μου με άφησε και το τηλέφωνό μου και το μπουφάν είναι στο αυτοκίνητό του. 416 00:23:00,713 --> 00:23:02,965 Αυτός είναι ο λόγος που δεν επισκέπτομαι τα καταφύγια ζώων. 417 00:23:03,132 --> 00:23:05,885 Ερχομαι. θα σου δείξω όπου μπορείτε να πάρετε ένα πραγματικό λεωφορείο. 418 00:23:06,051 --> 00:23:07,928 Α, θα ήταν υπέροχο. είμαι... 419 00:23:08,095 --> 00:23:10,806 - ...παγώνει εδώ έξω. - Υπάρχει μια καφετέρια στο δρόμο. 420 00:23:10,973 --> 00:23:13,142 Θα πάρουμε έναν καφέ και μπορείτε να ζεσταθείτε. 421 00:23:13,642 --> 00:23:15,519 Κρίμα που είναι το πορτοφόλι μου στο σακάκι μου. 422 00:23:15,686 --> 00:23:17,897 Πώς σχεδίαζες για την πληρωμή του λεωφορείου; 423 00:23:18,355 --> 00:23:19,440 Γοητεία; 424 00:23:20,316 --> 00:23:23,777 Ναι, σε αυτή την περίπτωση, θα σε αγοράσω ένα εισιτήριο λεωφορείου για να πάω με αυτόν τον καφέ. 425 00:23:23,944 --> 00:23:24,987 Σας ευχαριστώ. 426 00:23:25,779 --> 00:23:26,989 Ερχομαι. 427 00:23:34,163 --> 00:23:35,497 Το μπέρμπον της αυτοκτονίας μας. 428 00:23:36,498 --> 00:23:39,835 Η Μπόνι κι εγώ κάναμε συμφωνία να πιούμε αυτό μαζί, αυτό θα κάνω. 429 00:23:44,423 --> 00:23:45,674 Μμμ. 430 00:23:48,302 --> 00:23:50,179 Σε σένα, Μπόνι. 431 00:23:54,642 --> 00:23:55,684 Ω. 432 00:24:00,022 --> 00:24:02,691 Είχε λοιπόν δίκιο ο Κάι για μένα; 433 00:24:03,192 --> 00:24:06,487 Με το να μετατραπεί σε βαμπίρ, Άλλαξα τελείως; 434 00:24:06,654 --> 00:24:08,197 Ο Κάι είναι ψυχοπαθής. 435 00:24:08,364 --> 00:24:09,990 Μην τον αφήσεις να μπει στο κεφάλι σου. 436 00:24:10,532 --> 00:24:12,284 Δεν είμαι. 437 00:24:12,618 --> 00:24:16,872 Αλλά το σκέφτεσαι ποτέ, όπως, αν Θα ήμουν ακόμα μαζί σου αν ήμουν άνθρωπος; 438 00:24:18,415 --> 00:24:20,209 Εντάξει, το κάνουμε αυτό. 439 00:24:21,627 --> 00:24:24,004 Είναι απλώς μια ερώτηση, Ντέιμον. 440 00:24:27,007 --> 00:24:28,550 - Όχι. - Όχι, τι; 441 00:24:28,717 --> 00:24:31,804 Όχι, δεν νομίζω ότι θα ήμασταν μαζί αν ήσουν ακόμα άνθρωπος. 442 00:24:32,304 --> 00:24:34,556 Είχες επιλογή. Διάλεξες τον Στέφανο. 443 00:24:34,723 --> 00:24:37,518 Ανθρωπάκο, πήγαινες στο σπίτι σε αυτόν. 444 00:24:37,685 --> 00:24:39,144 Αυτοκίνητο βγήκε από τη γέφυρα. 445 00:24:40,521 --> 00:24:43,565 Γύρισες και ξαφνικά Ήμουν πίσω στην εικόνα. 446 00:24:48,696 --> 00:24:50,739 Θα πάω να ελέγξω τον Jer. 447 00:24:56,829 --> 00:24:58,539 Τι συμβαίνει; 448 00:24:59,832 --> 00:25:01,792 Εντάξει, 1994, ας το κάνουμε αυτό. 449 00:25:01,959 --> 00:25:04,211 Πού είναι ο ηλίθιος χάρτης; 450 00:25:09,425 --> 00:25:11,593 - Λειτουργεί. - Βιαστείτε και βρείτε τη Νέα Σκωτία. 451 00:25:13,095 --> 00:25:14,346 Nova Scotia, το κατάλαβα. 452 00:25:15,264 --> 00:25:17,099 Τι; 453 00:25:18,100 --> 00:25:19,268 Κάι, κάνε κάτι. 454 00:25:22,187 --> 00:25:23,230 Κάι; 455 00:25:29,778 --> 00:25:31,488 Όχι, τι κάνεις; 456 00:25:42,791 --> 00:25:44,168 Ντανγκ, αδελφή. 457 00:25:44,334 --> 00:25:46,128 - Ήταν σκληρό. - Σώπα. 458 00:26:00,684 --> 00:26:03,812 Όλα επιστρέφουν σε μένα, Livie-poo. 459 00:26:05,314 --> 00:26:07,649 - Ξέρεις τη χρέωση... - Σταμάτα, Κάι. 460 00:26:07,816 --> 00:26:10,319 - ...που τρέχει μέσα από τα κόκαλά σου... - Σταμάτα. 461 00:26:10,486 --> 00:26:12,821 ...στην προοπτική να βλέπεις κάποιον να καίγεται μέχρι θανάτου. 462 00:26:15,157 --> 00:26:16,909 Μου λείπει πραγματικά αυτό το συναίσθημα. 463 00:26:22,998 --> 00:26:24,208 Απλώς σκότωσε με, Κάι. 464 00:26:25,375 --> 00:26:27,920 Ήδη σκότωσες τον καλύτερό μου φίλο. 465 00:26:29,338 --> 00:26:30,923 Απλά κάντε το λοιπόν. 466 00:26:31,840 --> 00:26:33,383 Τελειώστε το. 467 00:26:36,428 --> 00:26:38,180 Γιατί δεν μπορώ να το κάνω αυτό; 468 00:26:46,772 --> 00:26:48,232 Δεν με νοιάζει για σένα. 469 00:26:52,903 --> 00:26:54,822 Γιατί δεν μπορώ να τη σκοτώσω; Ερχομαι. 470 00:26:54,988 --> 00:26:56,240 Κάι, κάνε το. 471 00:26:56,406 --> 00:26:57,950 Κάντε το. 472 00:26:58,450 --> 00:26:59,993 Ερχομαι! 473 00:27:00,160 --> 00:27:01,370 Σκότωσε την! 474 00:27:17,553 --> 00:27:19,054 Τι στο διάολο συμβαίνει; 475 00:27:22,057 --> 00:27:23,725 Η Λιβ προσπαθεί να σκοτώσει τον Κάι. 476 00:27:23,892 --> 00:27:24,935 Τζέρεμι. 477 00:27:26,603 --> 00:27:28,438 Τζέρεμι. 478 00:27:31,900 --> 00:27:34,611 Στείλε με πίσω. Παρακαλώ. 479 00:27:34,778 --> 00:27:36,613 Τζέρεμι, κοίτα με. 480 00:27:36,780 --> 00:27:39,992 - Είμαι μισοπεθαμένος. - Πρέπει να σταματήσω την Μπόνι. 481 00:27:41,702 --> 00:27:42,911 Καλά. 482 00:27:43,078 --> 00:27:44,246 Καλά. 483 00:28:01,013 --> 00:28:03,432 Μπράβο για να φτάσετε ως εδώ. 484 00:28:23,118 --> 00:28:24,703 Καλά. 485 00:28:24,870 --> 00:28:27,748 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να κόψω τον εαυτό μου. 486 00:28:52,564 --> 00:28:53,982 Μείνε εδώ. 487 00:28:54,149 --> 00:28:57,986 Λοιπόν, νομίζω ότι πήρα όλη την κάθαρση από αυτό που θα βγάλω. 488 00:28:58,654 --> 00:29:01,323 - Πάμε σπίτι. - Εντάξει. 489 00:29:03,825 --> 00:29:05,661 Περίμενε ένα λεπτό. 490 00:29:06,161 --> 00:29:07,371 - Τι είναι αυτό; - Σώπα. 491 00:29:07,537 --> 00:29:09,539 Όχι, όχι, όχι. Είμαι σοβαρός. 492 00:29:09,706 --> 00:29:11,583 Είναι αυτί; 493 00:29:12,042 --> 00:29:13,794 Ω, Θεέ μου. 494 00:29:22,719 --> 00:29:24,346 Αγκαλιές. 495 00:29:24,513 --> 00:29:26,598 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να την καθαρίσουμε. 496 00:29:26,765 --> 00:29:28,058 Κάντε την τόσο καλή όσο καινούργια. 497 00:29:28,225 --> 00:29:30,852 Ναι, το... 498 00:29:52,708 --> 00:29:54,126 Γεια σου. 499 00:29:59,089 --> 00:30:00,882 Γεια, λυπάμαι. 500 00:30:23,905 --> 00:30:25,657 Κάι! 501 00:30:26,158 --> 00:30:27,617 Φύγε από εδώ! 502 00:30:31,079 --> 00:30:32,414 Είναι ακριβώς από κάτω μας. 503 00:30:32,581 --> 00:30:34,833 Δεν μπορείς να κρυφτείς από μένα. 504 00:30:35,917 --> 00:30:37,586 Τι κάνεις; 505 00:30:47,554 --> 00:30:50,599 Είπα ότι το έσωσα αυτό για κάτι ιδιαίτερο. 506 00:31:31,139 --> 00:31:33,016 Όχι, έλα. 507 00:31:33,183 --> 00:31:36,311 Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. Κλείσε το αυτοκίνητο, Μπόνι. 508 00:31:37,479 --> 00:31:38,647 Δεν μπορείς να πεθάνεις. 509 00:31:38,814 --> 00:31:41,358 Μάλλον είναι χάσιμο χρόνου ακόμα και ηχογράφηση οτιδήποτε. 510 00:31:41,525 --> 00:31:43,902 Μα, Ντέιμον, Έλενα... 511 00:31:44,528 --> 00:31:45,654 ...ή όποιος... 512 00:31:45,821 --> 00:31:49,783 ...αν το βρεις αυτό και το καταλάβεις πως να κανεις αυτη τη βλακεια... 513 00:31:50,409 --> 00:31:52,828 ...παρακαλώ πείτε σε όλους ότι λυπάμαι. 514 00:31:53,703 --> 00:31:55,038 Μπόνι. 515 00:31:55,205 --> 00:31:56,998 Πες τους ότι προσπάθησα. 516 00:31:57,165 --> 00:31:59,793 Προσπάθησα πραγματικά να το κάνω να λειτουργήσει. 517 00:32:01,002 --> 00:32:02,379 Εμ... 518 00:32:03,046 --> 00:32:04,798 Ξέρεις, απλά μου λείπει πάρα πολύ. 519 00:32:06,675 --> 00:32:09,511 Μου λείπει να λέω γεια σε αγνώστους. 520 00:32:11,430 --> 00:32:13,723 Παραγγελία δείπνου... 521 00:32:13,890 --> 00:32:15,517 ...σε ένα εστιατόριο. 522 00:32:16,643 --> 00:32:20,355 Γελάω με τους φίλους μου. 523 00:32:22,983 --> 00:32:24,401 Αλλά, εμ... 524 00:32:24,568 --> 00:32:27,237 Περνάω κάθε μέρα εδώ μόνος... 525 00:32:27,571 --> 00:32:30,073 χωρίς κανέναν να μιλήσω... 526 00:32:30,532 --> 00:32:32,659 ...βδομάδες χωρίς να μιλήσω... 527 00:32:33,535 --> 00:32:37,831 ...είναι απλώς η μοναξιά. Είναι, ε... Δεν το αντέχω. 528 00:32:44,045 --> 00:32:46,840 Και ξέρω μόνο έναν τρόπο να το απενεργοποιήσω. 529 00:32:49,050 --> 00:32:50,510 λυπάμαι. 530 00:32:54,389 --> 00:32:55,599 Τζέρεμι. 531 00:32:57,851 --> 00:32:59,102 εγω... 532 00:32:59,269 --> 00:33:02,022 Ελπίζω να ζεις τη ζωή σου... 533 00:33:02,397 --> 00:33:04,065 ...χωρίς τύψεις. 534 00:33:05,192 --> 00:33:07,861 Ελπίζω να παλέψεις για τη ζωή που θέλεις. 535 00:33:09,070 --> 00:33:11,907 Και μην εγκαταλείπεις ποτέ τον εαυτό σου. 536 00:33:12,741 --> 00:33:14,784 Και μείνε γερός. 537 00:33:18,914 --> 00:33:21,291 Αυτό έλεγαν τα γραμμάρια μου. 538 00:33:25,712 --> 00:33:27,088 Μείνε... 539 00:33:27,797 --> 00:33:29,549 ...δυνατός. 540 00:33:42,437 --> 00:33:43,605 Έλα, Μπόνι. Ξυπνώ. 541 00:33:46,107 --> 00:33:47,359 Ερχομαι. 542 00:33:47,526 --> 00:33:49,069 Θα μείνω δυνατός. 543 00:33:49,236 --> 00:33:51,112 Δεν θα πεθάνω σε αυτό το μέρος. 544 00:33:51,279 --> 00:33:53,156 Μπόνι, έλα. Ξυπνώ. 545 00:33:55,158 --> 00:33:58,161 Μπόνι, σήκω. Ανοιχτό. Ερχομαι. 546 00:34:00,789 --> 00:34:02,624 Ερχομαι! 547 00:34:20,308 --> 00:34:22,811 Ω, Τζέρεμι. Τζέρεμι. 548 00:34:22,978 --> 00:34:24,980 Γεια σου, Τζέρεμι. Ξύπνα. 549 00:34:25,146 --> 00:34:26,982 Kai. Γεια σου. Ξύπνα. 550 00:34:27,148 --> 00:34:28,692 Ανάθεμά το. 551 00:34:36,116 --> 00:34:39,369 Τζέρεμι, ξύπνα. Τζέρ, ξύπνα. 552 00:34:40,620 --> 00:34:41,955 Τζέρεμι. 553 00:34:42,664 --> 00:34:43,707 Είμαι εντάξει. 554 00:34:48,378 --> 00:34:51,006 Bonnie, είναι...; 555 00:34:51,590 --> 00:34:52,632 την είδα. 556 00:34:54,134 --> 00:34:55,635 Θα είναι καλά. 557 00:35:13,987 --> 00:35:16,156 Ίσως μπορέσουμε να σώσουμε ένα κομμάτι. 558 00:35:16,323 --> 00:35:20,160 Δεν νομίζω ότι η Μπόνι θα μας ήθελε να αφήσει το κέικ να πάει χαμένο. 559 00:35:27,042 --> 00:35:29,502 Ξέρεις, το καταλαβαίνω. Καταλαβαίνω τι περνούσε. 560 00:35:30,545 --> 00:35:32,047 Γιατί θα ήθελε να το τελειώσει. 561 00:35:33,048 --> 00:35:35,175 Νιώθεις παγιδευμένος και μόνος. 562 00:35:36,217 --> 00:35:39,429 Κάθε μέρα είναι η ίδια. Απογοήτευση, δυστυχία. Εσύ... 563 00:35:40,305 --> 00:35:42,932 ...κοιμήσου και ξύπνα και να το ξανακάνεις από την αρχή. 564 00:35:45,185 --> 00:35:47,437 Αλλά δεν είναι η μόνη που έχει παγιδευτεί. 565 00:35:49,689 --> 00:35:51,775 Τζέρεμι, το ξέρω αυτό που έχετε περάσει. 566 00:35:51,941 --> 00:35:54,569 - Μη μου πεις ότι πρέπει να είμαι δυνατός. - Στην πραγματικότητα... 567 00:35:55,570 --> 00:35:58,198 ...Ήθελα να πω ότι είναι εντάξει να προχωρήσω. 568 00:35:59,366 --> 00:36:02,243 Η Μπόνι αποφάσισε να σωθεί. 569 00:36:02,410 --> 00:36:04,162 Και από ότι μου είπες... 570 00:36:04,329 --> 00:36:06,539 ...Νομίζω ότι θέλει να κάνεις κι εσύ το ίδιο. 571 00:36:09,084 --> 00:36:12,921 Πήγαινε στο σχολείο τέχνης. Θα σε βοηθήσουμε όλοι. Απλά... 572 00:36:13,380 --> 00:36:15,965 Απλά βρείτε τη ζωή που θέλετε. 573 00:36:16,549 --> 00:36:18,051 Και να είσαι ευτυχισμένος. 574 00:36:18,718 --> 00:36:20,387 Τι γίνεται με εσένα; 575 00:36:21,930 --> 00:36:22,972 θα είμαι καλά. 576 00:36:24,683 --> 00:36:25,767 υπόσχομαι. 577 00:36:27,060 --> 00:36:28,770 Απλά φύγε από εδώ. 578 00:36:31,731 --> 00:36:33,733 Και μην κοιτάς πίσω. 579 00:36:46,496 --> 00:36:47,914 Πώς επέστρεψα εδώ; 580 00:36:50,792 --> 00:36:53,336 Λοιπόν, πρώτα ξύπνησα στο πάτωμα. 581 00:36:54,170 --> 00:36:56,631 Υποθέτω ότι θα ήταν ένα μαξιλάρι πάρα πολλά για να ζητήσω. 582 00:36:57,006 --> 00:37:00,635 Και όταν κατάλαβα πού πήγες, Έτρεξα μέχρι το σπίτι του Σαλβατόρε. 583 00:37:00,802 --> 00:37:02,804 Μόνο για να σε βρω αναίσθητο. 584 00:37:04,180 --> 00:37:06,391 έπεισα την Έλενα να σου δώσει λίγο από το αίμα της. 585 00:37:10,019 --> 00:37:11,604 Και τώρα που βλέπω ότι είσαι καλά... 586 00:37:13,398 --> 00:37:15,150 ...Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ. 587 00:37:15,650 --> 00:37:17,360 - Τάιλερ, περίμενε. - Μου είπες ψέματα. 588 00:37:17,527 --> 00:37:20,029 - Όχι, δεν ήθελα ποτέ να σε πληγώσω. - Μου είπες ψέματα. 589 00:37:20,196 --> 00:37:22,824 - Σε παρακαλώ, ηρέμησε, εντάξει; - Δεν θα ηρεμήσω. 590 00:37:22,991 --> 00:37:25,201 Θα είχα κάνει τα πάντα για σένα. 591 00:37:25,827 --> 00:37:27,704 Και διάλεξες τον θάνατο από μένα. 592 00:37:42,218 --> 00:37:44,929 Πώς ήταν λοιπόν το ραντεβού για τον καφέ σας; 593 00:37:45,805 --> 00:37:48,141 Χεχ. Την λατρεύεις, έτσι δεν είναι; 594 00:37:48,308 --> 00:37:49,851 Τι νόημα είχε αυτό; 595 00:37:50,018 --> 00:37:51,478 Ήσουν ένα τεστ. 596 00:37:51,644 --> 00:37:55,315 Ήθελα να δω τι είδους άνθρωπος ο τελευταίος που απομένει ο Σαλβατόρε είναι πραγματικά. 597 00:37:55,482 --> 00:37:56,900 Τι είδους άνθρωπος είναι αυτή; 598 00:37:57,066 --> 00:37:59,527 Απέρριψε τις κωμικά ανίκανες προσπάθειές σου για να τη γοητευσεις... 599 00:37:59,694 --> 00:38:02,489 ...και όμως αποδείχτηκε καλός Σαμαρείτης όταν χρειαζόσουν βοήθεια. 600 00:38:03,031 --> 00:38:07,827 Σε κλίμακα από το ένα έως το 10, Θα έλεγα ότι η καθαρότητά της είναι περίπου 9,5. 601 00:38:09,370 --> 00:38:12,165 - Όταν τελειώσω μαζί της, θα γίνει ένα. - Λοιπόν, τι; 602 00:38:12,332 --> 00:38:16,211 - Θα την αναγκάσεις να είναι κακή; - Δεν θα την αναγκάσω. 603 00:38:16,377 --> 00:38:19,798 Θέλω η Σάρα να ξέρει τα πάντα το έκανε ήταν με τη δική της ελεύθερη βούληση. 604 00:38:20,465 --> 00:38:21,716 Τι λες; 605 00:38:23,760 --> 00:38:26,012 πάω να υπονοήσω τον εαυτό μου στη ζωή της. 606 00:38:26,596 --> 00:38:29,849 Κάντε την να κάνει πράγματα δεν είχε ονειρευτεί ποτέ να κάνει... 607 00:38:30,016 --> 00:38:32,560 ...μέχρι που με παρακαλάει να την κάνω βρικόλακα. 608 00:38:36,064 --> 00:38:38,316 Ο Στέφαν σκέφτηκε ότι μπορούσε να την προστατεύσει. 609 00:38:39,192 --> 00:38:41,069 Θα του δείξω πόσο λάθος κάνει. 610 00:38:47,700 --> 00:38:50,370 Ο Jer κάνει αίτηση για σχολή τέχνης. Χμ. 611 00:38:51,412 --> 00:38:55,458 Μπορεί να θέλει να τον αναγκάσω σε μια αξιοπρεπή χαρτοφυλάκιο, γιατί δεν είναι τόσο σπουδαίος. 612 00:38:55,625 --> 00:38:56,876 Μην είσαι κακός. 613 00:38:57,043 --> 00:39:00,547 - Χε. - Πρέπει να συνεχίσει τη ζωή του και... 614 00:39:01,631 --> 00:39:02,882 ...το ίδιο κι εγώ. 615 00:39:03,258 --> 00:39:05,426 Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι οπαδός αυτής της μετάβασης. 616 00:39:06,761 --> 00:39:08,888 Κοίτα, έχω... 617 00:39:09,848 --> 00:39:12,851 ...έκανα μερικά τεράστια λάθη στη ζωή μου. 618 00:39:13,977 --> 00:39:15,562 Το να είμαι μαζί σου δεν ήταν ένα από αυτά. 619 00:39:16,729 --> 00:39:20,608 Και, ναι, έβαλα τον Alaric να φύγει την αγάπη μου για σένα. 620 00:39:20,942 --> 00:39:23,653 Και, ναι, κάποτε αγάπησα τον Στέφαν. 621 00:39:24,529 --> 00:39:26,072 Το βράδυ που πέθανα... 622 00:39:26,739 --> 00:39:29,617 ...Ο Ματ με οδηγούσε πίσω κοντά του. 623 00:39:30,118 --> 00:39:32,996 Κι όμως, βρήκα τον δρόμο μου πίσω σε σένα. 624 00:39:34,038 --> 00:39:38,418 Ντέιμον, πάντα βρίσκω τον δρόμο μου πίσω σε σένα. 625 00:39:39,752 --> 00:39:44,757 Δεν έχει σημασία αν έχω αναμνήσεις ή όχι. Δεν έχει σημασία αν είμαι βαμπίρ ή όχι. 626 00:39:47,760 --> 00:39:50,597 Το λες απλά γιατί δεν μπορείς να αλλάξεις αυτό που είσαι. 627 00:39:50,763 --> 00:39:53,766 Όχι, Ντέιμον. Δεν με νοιάζει τι άνθρωπος είμαι θα είχε κάνει. 628 00:39:53,933 --> 00:39:55,643 Επειδή δεν είναι εδώ, είμαι εγώ. 629 00:39:58,062 --> 00:40:00,398 Κι αν το παρελθόν είναι ένα μέρος... 630 00:40:00,565 --> 00:40:03,192 ...χωρίς εσένα και εμένα μαζί... 631 00:40:04,193 --> 00:40:06,446 ...τότε ας σταματήσουμε να ζούμε σε αυτό. 632 00:40:07,196 --> 00:40:08,281 Ναι. 633 00:41:21,896 --> 00:41:23,940 Νέα Σκωτία; 634 00:41:24,107 --> 00:41:27,485 Ντέιμον, είσαι ιδιοφυΐα.