1 00:00:02,169 --> 00:00:03,504 Προηγουμένως στο The Vampire Diaries: 2 00:00:03,670 --> 00:00:08,258 Δεν ξέρω τι ήμασταν ή τι είμαστε υποτίθεται ότι ήταν, αλλά ποτέ δεν ένιωσα πιο ζωντανός. 3 00:00:09,927 --> 00:00:11,386 Κατά την παράδοση του σπιτιού μας... 4 00:00:11,553 --> 00:00:14,431 ...μετά τα 22α γενέθλιά τους, τα δίδυμα συγχωνεύουν τις δυνάμεις τους. 5 00:00:14,598 --> 00:00:16,808 - Ο πιο αδύναμος πεθαίνει. -Θα βρω τρόπο. 6 00:00:16,975 --> 00:00:18,185 Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις. 7 00:00:18,352 --> 00:00:22,397 Σε μισώ που χαλάς τη φιλία μας, και Νομίζω ότι αξίζω κάτι καλύτερο από αυτό. 8 00:00:22,564 --> 00:00:25,275 Δεν έχω πάει εκεί για αυτήν. Η Caroline με χρειαζόταν... 9 00:00:25,442 --> 00:00:27,653 ...και έφυγα τρέχοντας. 10 00:00:27,819 --> 00:00:30,197 Πεθαίνεις, μαμά, και είμαστε εκτός επιλογών. 11 00:00:30,364 --> 00:00:32,908 Γι' αυτό έδωσα το αίμα μου σε καρκινοπαθή... 12 00:00:33,075 --> 00:00:34,326 ...και τον θεράπευσα. 13 00:00:34,493 --> 00:00:37,037 Δεν είμαι έτοιμος να σε χάσω τώρα. 14 00:00:37,204 --> 00:00:40,499 Θέλω να ζήσεις για μένα. 15 00:00:40,666 --> 00:00:42,626 Όλα θα πάνε καλά. 16 00:02:09,630 --> 00:02:11,131 Καρολίνα. 17 00:02:11,298 --> 00:02:12,716 Κόλιν; 18 00:02:12,883 --> 00:02:15,093 -Τι στο διάολο μου έκανες; - Τι; 19 00:02:22,100 --> 00:02:24,895 - Γεια σου. - Η μαμά μου ακόμα κοιμάται, μην την ξυπνάς. 20 00:02:25,062 --> 00:02:27,105 - Τι έγινε; - Δεν ξέρω. Ήταν καλά... 21 00:02:27,272 --> 00:02:30,651 ...όταν τον αφήσαμε στο Duke, θυμάσαι; Έτρεχε τριγύρω και χωρίς πόνο... 22 00:02:30,817 --> 00:02:33,403 ...και το κασκόλ είναι αηδιαστικό μηχάνημα αυτόματης πώλησης τροφίμων. 23 00:02:33,570 --> 00:02:35,572 Ναι, σαφώς, δεν είναι καλά τώρα. 24 00:02:35,739 --> 00:02:38,659 Νόμιζα ότι τον ανάγκασες να ξεχάσει τα πάντα αφού τον τάισες αίμα. 25 00:02:38,825 --> 00:02:40,827 - Πώς σε βρήκε; - Δεν ξέρω. 26 00:02:43,789 --> 00:02:45,791 Κι αν αυτό το αίμα δεν είναι καν δικό του; 27 00:02:48,335 --> 00:02:51,088 Υπάρχει περίπτωση η μαμά σου υπέγραψε το σπίτι σε σένα; 28 00:02:51,254 --> 00:02:54,007 Δεν ξέρω, ίσως. Τρέχει σαν τρελή... 29 00:02:54,174 --> 00:02:56,802 ...λέγοντας ότι χρειάζεται να πάρει τις πάπιες της στη σειρά. 30 00:03:09,439 --> 00:03:11,316 Είναι βαμπίρ. 31 00:03:11,942 --> 00:03:14,111 Που σημαίνει αφού του ταΐσατε αίμα... 32 00:03:15,445 --> 00:03:17,114 Πέθανε. 33 00:03:29,751 --> 00:03:32,295 Αριθμομηχανή. Αριθμομηχανή. 34 00:03:32,462 --> 00:03:35,465 Πού είναι η αριθμομηχανή; 35 00:03:35,632 --> 00:03:39,177 Φυσικά. Κάτω από το κατατονικός κατά συρροή δολοφόνος. 36 00:03:46,393 --> 00:03:48,228 - Γεια σου. - Γεια σου. 37 00:03:48,395 --> 00:03:50,355 - Σάντουιτς; - Δεν μπορώ. 38 00:03:50,522 --> 00:03:52,899 Είμαι, ε, αργά για την εθελοντική μου βάρδια στο νοσοκομείο. 39 00:03:53,066 --> 00:03:54,901 Καλά. Ωχ. Αυτό είναι νέο. 40 00:03:55,610 --> 00:03:58,405 Ω, ναι. Η Τζο με έκανε ένα νέο δαχτυλίδι φως της ημέρας. 41 00:03:58,572 --> 00:04:00,574 - Σου αρέσει; - Εξαρτάται. Λειτουργεί; 42 00:04:00,741 --> 00:04:03,118 - Είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; - Ναι, μέσα στη σκιά. 43 00:04:04,077 --> 00:04:06,955 Ξέρω ότι όλοι έχουν τις αμφιβολίες τους για τη μαγεία του Jo. 44 00:04:07,122 --> 00:04:10,000 Έχει έναν ολόκληρο μήνα για να δυναμώσει και κερδίστε τη συγχώνευση με τον Kai. 45 00:04:10,834 --> 00:04:13,420 Λίγη υποστήριξη λοιπόν δεν θα σκότωνε κανέναν. 46 00:04:13,587 --> 00:04:15,797 Μιλώντας για δολοφονίες ανθρώπων... 47 00:04:17,883 --> 00:04:21,636 Ακόμα μετράμε πρόβατα, ή οτιδήποτε στο διάολο εσείς οι ψυχοπαθείς ονειρεύεστε. 48 00:04:21,803 --> 00:04:26,183 Ο Αλάρικ έχει φύγει από την πόλη για να πάρει μυστικιστικό thingamabob για να δώσει στην Jo ένα πλεονέκτημα. 49 00:04:26,641 --> 00:04:30,228 Και η δουλειά σου είναι να φροντίζεις τον Κάι, μην τον πνίγεις με μαξιλάρι. 50 00:04:30,812 --> 00:04:31,855 Πρόστιμο. 51 00:04:32,022 --> 00:04:34,858 Αρχίζει να τρέμει, δώστε του 50 χιλιοστόγραμμα πεντοβαρβιτάλης. 52 00:04:35,025 --> 00:04:37,110 Είσαι τόσο χαριτωμένος όταν είσαι όλος γιατρός. 53 00:04:39,279 --> 00:04:41,281 Ωχ, το ξέχασες αυτό. 54 00:04:44,951 --> 00:04:46,745 Δεν είσαι ελεύθερος απόψε, σωστά; 55 00:04:46,912 --> 00:04:48,622 Ξέρω αυτό το μικρό ιταλικό αρθράκι... 56 00:04:48,789 --> 00:04:52,042 ...που έχει τόσο καλή μελιτζάνα, στην πραγματικότητα νομίζεις ότι τρως κόσμο. 57 00:04:53,627 --> 00:04:55,879 Και τυχαίνει να έχω μια περίεργη μελιτζάνα εμμονή. 58 00:04:56,046 --> 00:04:57,380 - Τέλεια. - Τέλεια. 59 00:04:57,547 --> 00:05:02,385 Ίσως μετά από αυτό, να πάτε στο σπίτι τέχνης θέατρο. Παίζουν γαλλική ταινία. 60 00:05:02,761 --> 00:05:05,889 - Δεν μιλάω γαλλικά, Ντέιμον. - Για να μην δω την ταινία, ανόητη. 61 00:05:06,765 --> 00:05:09,643 Να κρυφτεί στην πλάτη και πέτα ποπ κορν στους χίπστερ. 62 00:05:13,688 --> 00:05:16,775 Περιμένετε, έχουμε ήδη πάει σε αυτήν την ημερομηνία, δεν έχουμε; 63 00:05:17,275 --> 00:05:19,694 Ντέιμον, αυτό είναι απάτη, εντάξει; 64 00:05:19,861 --> 00:05:22,405 - Ξέρεις ήδη τα πάντα για μένα. - Απάτη; 65 00:05:22,572 --> 00:05:25,909 - Η εξαπάτηση διαγράφει όλες τις επικές αναμνήσεις μας. - Σοβαρά μιλάω. 66 00:05:26,076 --> 00:05:30,622 Κοίτα, αν θα το κάνουμε αυτό, τότε θα το κάνουμε δεν μπορούμε απλά να συνεχίσουμε από εκεί που σταματήσαμε. 67 00:05:30,956 --> 00:05:33,124 Γιατί δεν θυμάμαι πού είναι. 68 00:05:33,291 --> 00:05:36,628 καταλαβαίνω. Από πού θα θέλατε να ξεκινήσετε; 69 00:05:36,795 --> 00:05:40,757 Στην αρχή. Φεύγω στις 6, μπορείς να με πάρεις τότε. 70 00:05:41,091 --> 00:05:42,551 - Ωραία. - Ωραία. 71 00:05:42,717 --> 00:05:43,885 - Τέλεια. - Τέλεια. 72 00:05:44,052 --> 00:05:45,262 Καλός. 73 00:05:45,428 --> 00:05:47,722 - Αντίο. - Αντίο. 74 00:05:52,018 --> 00:05:55,188 Τι θα λέγατε για την Ατλαντίδα; 75 00:05:55,355 --> 00:05:58,108 Ή, όπως, η Θάλασσα της Ηρεμίας; 76 00:05:58,275 --> 00:06:00,151 - Στο φεγγάρι; - Μμ-χμ. 77 00:06:00,318 --> 00:06:04,281 - Ακούω ότι είναι ωραία εκεί, είναι πολύ ήρεμα. - Μμ-χμ. 78 00:06:04,447 --> 00:06:07,242 Είμαι σοβαρός. Διαλέξτε ένα πραγματικό μέρος. 79 00:06:07,409 --> 00:06:11,538 Γιατί μιλάμε να περάσουμε την άνοιξη σπάσει πουθενά αλλού εκτός από αυτό το μικροσκοπικό κρεβάτι; 80 00:06:12,372 --> 00:06:16,543 Που μάλλον πρέπει να αφήσουμε κάποια στιγμή σήμερα. 81 00:06:18,962 --> 00:06:21,548 - Αγνόησε το. - Ολίβια, είσαι σπίτι; 82 00:06:21,715 --> 00:06:24,593 - Ολίβια; - Ω, Θεέ μου, είναι νωρίς. 83 00:06:24,759 --> 00:06:27,012 - Ποιος είναι νωρίς; - Αγάπη μου, είναι ο γέρος σου. 84 00:06:27,512 --> 00:06:30,348 - Ορίστε, βάλε αυτό. - Ο μπαμπάς σου; Τι κάνει εδώ; 85 00:06:30,515 --> 00:06:34,519 Θέλει να πάρει τον Λουκ και εμένα έξω για δείπνο. Κρύβω. 86 00:06:36,396 --> 00:06:38,148 Μπαμπά, γεια. 87 00:06:38,315 --> 00:06:40,317 Νόμιζα ότι θα συναντιόμασταν αργότερα. 88 00:06:40,483 --> 00:06:43,820 Λοιπόν, ήμασταν, αλλά ήθελα ένα ζευγάρι επιπλέον λεπτά με το κορίτσι μου. 89 00:06:43,987 --> 00:06:45,488 Ω. 90 00:06:45,655 --> 00:06:46,823 Χρόνια πολλά. 91 00:06:50,035 --> 00:06:51,244 Ευχαριστώ. 92 00:06:55,206 --> 00:06:58,168 Προσάρμοσα τη δόση της κυρίας Μέρφι της φαιντανύλης. Να την προσέχεις. Ευχαριστώ. 93 00:07:20,523 --> 00:07:21,983 Να το καλέσω; 94 00:07:22,984 --> 00:07:25,195 Ώρα θανάτου, μπορεί κανείς να μαντέψει. 95 00:07:25,695 --> 00:07:27,906 Λοιπόν, στη στήλη της μαγικής νίκης... 96 00:07:28,073 --> 00:07:31,701 ...Περπάτησα στην πανεπιστημιούπολη χωρίς ξεσπά στις φλόγες, οπότε υπάρχει αυτό. 97 00:07:31,868 --> 00:07:33,370 - Ουφ! - Χρειάζομαι βοήθεια. 98 00:07:38,541 --> 00:07:41,336 Είχα στείλει τον Ντιούκ Τα ιατρικά αρχεία του Κόλιν. 99 00:07:41,503 --> 00:07:44,381 Αυτή η σάρωση κεφαλής είναι από τις αρχές αυτής της εβδομάδας. 100 00:07:44,547 --> 00:07:46,257 Αυτό το... 101 00:07:46,800 --> 00:07:49,469 ... τραβήχτηκε εδώ πριν από 10 λεπτά. 102 00:07:49,636 --> 00:07:53,264 - Το βλέπεις όλο αυτό το κόκκινο; - Δεν είμαι γιατρός, αλλά αυτός ο τύπος είναι μπερδεμένος. 103 00:07:53,431 --> 00:07:58,687 Έτσι το αίμα δεν τον θεράπευσε, επιτάχυνε τον καρκίνο του και τον σκότωσε. 104 00:07:58,853 --> 00:08:02,899 Τώρα λοιπόν έχω έναν ασθενή με καρκίνο σταδίου 10, που παρεμπιπτόντως δεν υπάρχει... 105 00:08:03,066 --> 00:08:06,111 ...που είναι πέρα από ανίατο άρρωστο και ένα βαμπίρ. 106 00:08:06,277 --> 00:08:08,738 Όλα του τα συναισθήματα είναι αυξημένα και δεν μπορεί να πεθάνει. 107 00:08:08,905 --> 00:08:10,991 Μπορεί κάποιος να μου πει γιατί με κάλεσαν εδώ... 108 00:08:11,157 --> 00:08:14,411 ...να ακούσω την ιστορία του Κόλιν του καρκινοπαθούς; 109 00:08:14,577 --> 00:08:16,538 Η Caroline με τάισε το αίμα της χθες το βράδυ. 110 00:08:18,248 --> 00:08:20,542 Το ίδιο λοιπόν θα συμβεί και σε μένα. 111 00:08:33,763 --> 00:08:34,806 Γεια. 112 00:08:35,515 --> 00:08:36,975 - Κανένα νέο; - Όχι. 113 00:08:37,142 --> 00:08:39,352 Όχι ακόμα, είναι λίγο εκτός της τεχνογνωσίας του Jo. 114 00:08:40,770 --> 00:08:44,315 Γνωρίζατε ότι ήταν η Caroline θα δώσει στη μαμά της αίμα βαμπίρ; 115 00:08:44,482 --> 00:08:46,568 Ναι, ήμουν εκεί όταν θεράπευσε τον Κόλιν. 116 00:08:46,735 --> 00:08:50,488 Και μετά έφυγες. Και μετά πέθανε. Δεν έγινε λοιπόν... 117 00:08:50,655 --> 00:08:53,074 ...γιατρέψτε τον στην πραγματικότητα. Έκανε το αντίθετο. 118 00:08:53,241 --> 00:08:57,829 - Η Caroline είχε κάθε λόγο να πιστεύει ότι θα λειτουργούσε. - Ναι, αλλά δεν το έκανες, Στέφαν. 119 00:08:57,996 --> 00:09:00,123 Είσαι, σαν 165 χρονών; 120 00:09:00,457 --> 00:09:02,625 Έχετε εργαστεί ως παραϊατρικός σε νοσοκομεία. 121 00:09:02,792 --> 00:09:06,296 Αυτό λοιπόν με κάνει ειδικό στην υπερφυσική θεραπεία του καρκίνου; 122 00:09:06,463 --> 00:09:11,134 Μακάρι να είχες κάνει λίγο παραπάνω έρευνα. Ή περίμενε σαν μια μέρα. 123 00:09:11,301 --> 00:09:15,472 Γιατί σκεφτόσουν πολύ λογικά όταν πέθανε ο Ντέιμον. Δικαίωμα; 124 00:09:15,972 --> 00:09:19,642 Η μητέρα της είναι τερματική. Δεν είδες την ελπίδα στα μάτια της... 125 00:09:19,809 --> 00:09:22,395 ...όταν σκέφτηκε ίσως η μητέρα της δεν έπρεπε να πεθάνει. 126 00:09:22,562 --> 00:09:25,857 Και δεν ήθελα να είμαι αυτός να της το πάρει. 127 00:09:31,446 --> 00:09:32,822 Εμ... 128 00:09:32,989 --> 00:09:35,283 Η Τζο έχει μια ιδέα. 129 00:09:37,911 --> 00:09:40,413 Ιατρικά μιλώντας, αυτή είναι η καλύτερη επιλογή μας. 130 00:09:40,580 --> 00:09:44,125 Εάν το θέμα είναι το αίμα των βαμπίρ, μετά πλήρης μετάγγιση ανθρώπινου αίματος... 131 00:09:44,292 --> 00:09:46,836 ...μπορεί να σταθεροποιήσει την κατάστασή της. 132 00:09:47,337 --> 00:09:50,215 Ακούστε λιγότερο σίγουροι, γιατρ. 133 00:09:50,381 --> 00:09:52,759 Κοίτα, βρισκόμαστε σε αχαρτογράφητη περιοχή εδώ. 134 00:09:52,926 --> 00:09:55,845 Αυτό δεν είναι απλώς ένα ιατρικό πρόβλημα, Ντέιμον, είναι ένα μαγικό. 135 00:09:56,012 --> 00:09:58,556 Λοιπόν, τότε έχετε μοναδικά προσόντα. 136 00:09:59,182 --> 00:10:00,683 Μάγος και όλα. 137 00:10:01,017 --> 00:10:03,937 Τώρα πιστεύεις στη μαγεία μου. Ε, ευχαριστώ. 138 00:10:04,604 --> 00:10:08,024 Δυστυχώς, αυτό υπερβαίνει οποιαδήποτε ικανότητα μάγισσας έχω ακούσει ποτέ. 139 00:10:08,191 --> 00:10:10,193 Αλλά, σε παρακαλώ, αν έχεις καλύτερο σχέδιο... 140 00:10:10,735 --> 00:10:12,570 ...Είμαι όλο αυτιά. 141 00:10:14,280 --> 00:10:16,491 Γιατί μου είπες τα γενέθλιά σου ήταν σε δύο εβδομάδες; 142 00:10:16,658 --> 00:10:18,368 Για να αποφευχθεί αυτή ακριβώς η κουβέντα. 143 00:10:18,701 --> 00:10:21,204 Φοράω πολύ eyeliner; 144 00:10:21,371 --> 00:10:23,706 Εάν εσείς και ο Λουκ είστε 22, είσαι αρκετά μεγάλος για να συγχωνευτείς. 145 00:10:23,873 --> 00:10:26,751 Γι' αυτό θα χρησιμοποιήσουμε εγώ και ο Λουκ τις δυνάμεις πειθούς Wonder Twin. 146 00:10:26,918 --> 00:10:29,712 Κάντε τον μπαμπά να πιστέψει ότι η Τζο είναι αρκετά δυνατή να νικήσει τον Κάι... 147 00:10:29,879 --> 00:10:32,132 ...και ο Λουκάς κι εγώ δεν θα χρειαστεί να κάνει τη συγχώνευση. 148 00:10:33,591 --> 00:10:36,219 Φοράς πολύ μακιγιάζ. Δεν έπρεπε να είναι εδώ. 149 00:10:36,386 --> 00:10:39,305 Δεν μένει. Και γιατί φοράς γραβάτα; 150 00:10:39,472 --> 00:10:43,393 Θα ρωτήσω τον αρχηγό των Διδύμων για να μας αφήσει έξω από μια παράδοση αιώνων. 151 00:10:43,560 --> 00:10:45,395 Χρειάζομαι κάπως να με πάρει στα σοβαρά. 152 00:10:45,562 --> 00:10:48,731 - Πρέπει να με αφήσεις να του μιλήσω. - Πολύ κακή ιδέα. 153 00:10:50,400 --> 00:10:54,070 - Υποσχέσου μου ότι θα μείνεις. - Τι θα γίνει αν δεν τον πείσεις; 154 00:10:54,404 --> 00:10:56,698 - Θα το κάνουμε. - Πεθαίνεις. 155 00:10:56,865 --> 00:10:58,908 Εσύ και ο Λουκ συγχωνεύεστε, ο Λουκ κερδίζει... 156 00:10:59,075 --> 00:11:00,410 ...πεθαίνεις. 157 00:11:00,577 --> 00:11:02,078 Με εμπιστεύεσαι; 158 00:11:03,454 --> 00:11:04,664 Έχω επιλογή; 159 00:11:05,623 --> 00:11:07,458 Τότε μην ανησυχείς. 160 00:11:08,459 --> 00:11:09,878 Δεν θα με χάσεις. 161 00:11:27,604 --> 00:11:28,813 Γεια σου. 162 00:11:28,980 --> 00:11:32,442 «Ε, οι μεταγγίσεις αίματος σταματούν ο καρκίνος από το να την φάει ζωντανή»... 163 00:11:32,609 --> 00:11:35,653 ...ή «Ε, υπάρχει χώρος σε μέγεθος σερίφη διαθέσιμο στην κρύπτη»; 164 00:11:35,820 --> 00:11:38,656 Δεν ξέρω. Ο Τζο κάνει ακόμα κάποιες δοκιμές για να το ανακαλύψω. 165 00:11:38,823 --> 00:11:40,825 Θα πρέπει να είναι έξω σε ένα λεπτό. 166 00:11:43,786 --> 00:11:46,998 Δεν ξέρω αν το θυμάσαι αυτό, αλλά εγώ και η Λιζ είμαστε πολύ κοντά. 167 00:11:47,457 --> 00:11:48,499 Ναι. 168 00:11:48,666 --> 00:11:51,461 Θέλω να πω, όσον αφορά τους ανθρώπους, αυτή είναι... 169 00:11:52,295 --> 00:11:53,463 ...ανεκτός. 170 00:11:56,049 --> 00:11:58,551 Μπορώ να δω πόσο τη νοιάζεσαι, αλλά όλοι το κάνουμε. 171 00:11:58,718 --> 00:12:02,555 Οπότε αν υπάρχει κάτι μπορούμε να κάνουμε για να το διορθώσουμε, πιστέψτε με, θα το κάνουμε. 172 00:12:02,847 --> 00:12:04,474 Ναι. 173 00:12:17,237 --> 00:12:19,322 - Γεια. - Γεια σου. 174 00:12:19,489 --> 00:12:22,158 Η καφετιέρα είναι χαλασμένη. Τι είδους νοσοκομείο είναι αυτό; 175 00:12:22,325 --> 00:12:26,329 Αν δεν μπορείτε να φτιάξετε μια καφετιέρα, τότε πώς υποτίθεται ότι μπορείς να διορθώσεις ανθρώπους; 176 00:12:26,496 --> 00:12:27,997 Σίγουρα δεν χρειάζεστε αληθινό φαγητό; 177 00:12:28,498 --> 00:12:33,253 Μάλλον υπάρχει μια μηχανή εδώ γύρω που πωλεί O-θετικό. 178 00:12:33,711 --> 00:12:36,506 Τα τσάκωσα, μεγάλε. 179 00:12:36,673 --> 00:12:39,384 - Γιατί την τάισα με αυτό το αίμα; - Προσπαθούσες να βοηθήσεις. 180 00:12:39,550 --> 00:12:43,012 Όχι, προσπαθούσα να διορθώσω κάτι που δεν είχα καμία δουλειά να προσπαθήσω να διορθώσω. 181 00:12:43,179 --> 00:12:45,932 Είναι σαν τον ορισμό του σχολικού βιβλίου του control freak από την κόλαση. 182 00:12:46,099 --> 00:12:48,059 Άκου, είσαι αισιόδοξος. 183 00:12:48,518 --> 00:12:50,395 Θέλεις να πιστεύεις ότι όλα είναι δυνατά... 184 00:12:50,561 --> 00:12:53,690 ...και αυτό ακριβώς είναι η μαμά σου πρέπει να ακουστεί τώρα. 185 00:12:55,358 --> 00:12:57,026 Καλά; 186 00:13:00,280 --> 00:13:01,531 Αυτό είναι το δωμάτιο του Κόλιν. 187 00:13:05,868 --> 00:13:07,704 Δεν μπορώ να πεθάνω. 188 00:13:11,082 --> 00:13:12,208 Γιατί δεν μπορώ να πεθάνω; 189 00:13:12,375 --> 00:13:15,044 Έι, ρε, ηρέμησε, ηρέμησε. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 190 00:13:15,211 --> 00:13:16,421 Δεν είναι εντάξει. 191 00:13:16,879 --> 00:13:18,923 Είμαι σε αγωνία. Ακούω τους όγκους μου να μεγαλώνουν. 192 00:13:19,090 --> 00:13:21,884 Θα προσπαθήσουμε να βοηθήσουμε, αλλά απλώς σταμάτα να βλάπτεις τον εαυτό σου. 193 00:13:23,136 --> 00:13:25,722 Θέλεις να με βοηθήσεις; Βοήθησέ με να πεθάνω. 194 00:13:31,519 --> 00:13:32,895 Γιατί στο διάολο το έκανες αυτό; 195 00:13:33,062 --> 00:13:35,398 Έκανε μια ευχή, την εκπλήρωσα. 196 00:13:38,609 --> 00:13:40,320 Η μετάγγιση αίματος δεν πέτυχε. 197 00:13:42,238 --> 00:13:44,115 Δεν τον σκότωσες λοιπόν, ξανθιά. 198 00:13:45,241 --> 00:13:46,617 Φτάνει, Ντέιμον. 199 00:13:46,784 --> 00:13:48,911 Όχι. Είναι μια χαρά. 200 00:13:49,078 --> 00:13:51,914 Απλώς λέει αυτό που σκέφτονται όλοι οι άλλοι. 201 00:13:54,083 --> 00:13:56,252 Σκότωσα τη μαμά μου. 202 00:14:05,678 --> 00:14:08,431 Γεια, είναι η Caroline. Αφήστε ένα μήνυμα. 203 00:14:08,598 --> 00:14:10,975 Caroline, που είσαι; Τηλεφώνησέ με. 204 00:14:11,142 --> 00:14:13,686 Ή καλύτερη ιδέα, απλά... 205 00:14:14,103 --> 00:14:16,105 Απλά επιστρέψτε. 206 00:14:21,152 --> 00:14:24,364 - Γεια σου. - Γεια σου. 207 00:14:24,655 --> 00:14:26,449 Πώς αισθάνεσαι; 208 00:14:26,616 --> 00:14:29,410 Σαν ανθρώπινο μαξιλάρι καρφίτσας. 209 00:14:31,621 --> 00:14:35,541 Λοιπόν, ποια είναι η ετυμηγορία; 210 00:14:35,708 --> 00:14:37,210 Δούλεψε η ανταλλαγή αίματος; 211 00:14:39,170 --> 00:14:43,216 Δεν είμαστε σίγουροι ακόμα. Θέλω να πω, η Τζο κάνει ακόμα κάποιες δοκιμές. 212 00:14:45,635 --> 00:14:48,846 Δεν πρέπει να λες ψέματα σε άρρωστους, Έλενα. Είναι κακό κάρμα. 213 00:14:52,809 --> 00:14:56,145 Νόμιζαν ότι θα επιβραδύνει τα καρκινικά κύτταρα από την αναπαραγωγή. 214 00:14:57,188 --> 00:14:59,315 Αλλά δεν λειτούργησε. 215 00:15:00,858 --> 00:15:02,485 λυπάμαι. 216 00:15:04,862 --> 00:15:06,030 Πώς είναι η Καρολάιν; 217 00:15:06,197 --> 00:15:08,741 Είναι καλή. Έτρεξε έξω για να πάρει λίγο φαγητό. 218 00:15:08,908 --> 00:15:10,368 Έλενα. 219 00:15:10,868 --> 00:15:12,078 Μόλις απογειώθηκε. 220 00:15:13,913 --> 00:15:17,875 - Και τώρα δεν μπορώ να τη βρω. - Δεν θα το συγχωρήσει στον εαυτό της αυτό, σωστά; 221 00:15:18,584 --> 00:15:20,044 Γεια σου. 222 00:15:23,005 --> 00:15:25,716 Θα φροντίσω να τη βρούμε. 223 00:15:26,092 --> 00:15:28,010 υπόσχομαι. 224 00:15:31,389 --> 00:15:33,307 Σας ευχαριστώ. 225 00:15:43,526 --> 00:15:44,861 Καλός. Είσαι εδώ. 226 00:15:45,027 --> 00:15:47,029 Πραγματικά χρειάζομαι μια δεύτερη γνώμη. 227 00:15:47,196 --> 00:15:49,866 Μου αρέσει αυτό γιατί τα ηλιοτρόπια είναι το αγαπημένο της λουλούδι... 228 00:15:50,032 --> 00:15:54,454 ...αλλά ταυτόχρονα σκεφτόμουν κι εγώ είναι λίγο υπερβολικά χαρούμενοι... 229 00:15:54,620 --> 00:15:55,955 ...για μνημόσυνο. 230 00:15:56,706 --> 00:16:01,127 Αυτή λοιπόν ήταν η δεύτερη επιλογή. Εμ... 231 00:16:01,294 --> 00:16:05,381 Επειδή τα τριαντάφυλλα είναι κλασικά, σωστά; Θέλω να πω, ειδικά σε αυτή την απόχρωση του ροζ. 232 00:16:05,548 --> 00:16:09,051 Προφανώς, θα άλλαζα το βάζο, αλλά ρε... 233 00:16:11,053 --> 00:16:15,266 Αν σκέφτεσαι να πεις κάτι να φτιάξεις νιώθω καλύτερα, όχι. Δεν το αξίζω. 234 00:16:15,433 --> 00:16:16,559 - Δεν ήμουν. - Καλά. 235 00:16:16,726 --> 00:16:20,062 Πραγματικά σκεφτόμουν ότι έχεις πολύ πιο σημαντικά πράγματα να κάνεις... 236 00:16:20,229 --> 00:16:22,565 ...από το να προγραμματίσετε ένα μνημόσυνο για τη μανα σου... 237 00:16:23,941 --> 00:16:26,360 ...που είναι ακόμα ζωντανός, παρεμπιπτόντως. 238 00:16:26,527 --> 00:16:29,363 Ναι, αλλά όλα αυτά χρειάζεται ακόμα να γίνει, σωστά; 239 00:16:29,780 --> 00:16:34,619 Δεν θα θέλει να ζήσει το υπόλοιπο η ζωή της ως βρικόλακας με βασανιστικό πόνο. 240 00:16:34,785 --> 00:16:40,374 Θα έπρεπε να κάνω κάτι στο οποίο είμαι καλός να κάνει τα πράγματα χειρότερα. Ποια ρύθμιση; 241 00:16:42,293 --> 00:16:45,254 Κάρολαϊν, πήρες ρίσκο. 242 00:16:45,421 --> 00:16:47,798 Δεν απέδωσε, αλλά το έκανες από αγάπη. 243 00:16:49,800 --> 00:16:52,136 Έκανες τη μητέρα σου πιο άρρωστη. Καλά; 244 00:16:54,347 --> 00:16:58,226 Αλλά τι θα κάνεις τώρα; Είστε εσείς απλά θα θάψεις το κεφάλι σου στην άμμο; 245 00:16:58,392 --> 00:16:59,852 δεν... 246 00:17:01,103 --> 00:17:04,941 - Δεν ξέρω τι να της πω. - Δεν χρειάζεται να της πεις τίποτα. 247 00:17:05,107 --> 00:17:07,109 Απλά κάτσε μαζί της. 248 00:17:07,276 --> 00:17:11,614 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ καν να την αντιμετωπίσω. 249 00:17:13,282 --> 00:17:15,493 Κοίτα, όταν ήμουν νέος... 250 00:17:16,035 --> 00:17:19,205 ...μαμά μου, αρρώστησε πολύ. 251 00:17:20,331 --> 00:17:25,795 Και αντί να περνάω χρόνο μαζί της, Έκανα ό,τι μπορούσα για να την αποφύγω. 252 00:17:26,587 --> 00:17:29,924 Σαν να διαλέγει τα αγαπημένα της λουλούδια... 253 00:17:30,091 --> 00:17:32,802 ...ή περπατώντας στην πόλη για να πάρει το τσάι που της άρεσε. 254 00:17:33,219 --> 00:17:36,180 Και προσποιήθηκα όπως εγώ το έκανε για εκείνη. 255 00:17:36,347 --> 00:17:38,224 Αλλά δεν ήμουν. 256 00:17:38,724 --> 00:17:42,562 Απλώς φοβόμουν να τη δω έτσι. 257 00:17:44,814 --> 00:17:47,400 Και μετά ο μπαμπάς μου, αυτός... 258 00:17:48,067 --> 00:17:51,571 Την έστειλε μακριά και πέθανε. 259 00:17:54,240 --> 00:17:57,368 Θα έδινα οτιδήποτε να έχω μια μέρα ακόμα μαζί της. 260 00:18:02,081 --> 00:18:04,792 Κι αν δεν μπορεί να με συγχωρήσει; 261 00:18:04,959 --> 00:18:07,336 Δεν πιστεύει ότι υπάρχει τίποτα να συγχωρήσει. 262 00:18:09,255 --> 00:18:11,882 Θέλει απλά να είσαι μαζί της. 263 00:18:36,449 --> 00:18:38,367 Αρνούεσαι να συγχωνευτείς; 264 00:18:38,534 --> 00:18:40,703 Θέλουμε να εξετάσουμε άλλες επιλογές. 265 00:18:40,870 --> 00:18:42,371 Δεν υπάρχουν άλλες επιλογές. 266 00:18:42,538 --> 00:18:46,792 Εάν ένα σύνολο διδύμων δεν συγχωνευθεί, οι Δίδυμοι Η γραμμή αίματος θα πάψει να υπάρχει με το θάνατό μου. 267 00:18:46,959 --> 00:18:50,713 Αυτό σημαίνει ότι ολόκληρο το σύμφωνο θα πεθάνει. Αυτό θέλεις; 268 00:18:50,880 --> 00:18:54,550 Όχι, φυσικά όχι. Αλλά είστε σε τέλεια υγεία. 269 00:18:54,717 --> 00:18:58,554 Ο Κάι είναι στον πάγο. Αυτό σημαίνει ότι έχουμε χρόνο να το καταλάβουμε. 270 00:18:58,721 --> 00:19:01,349 Δεν υπάρχει τίποτα να καταλάβω. Αυτό γεννήθηκες να κάνεις. 271 00:19:01,515 --> 00:19:03,893 Όχι, μπαμπά. Αυτός είναι ο λόγος που γεννήθηκαν ο Κάι και η Τζο. 272 00:19:04,060 --> 00:19:08,105 Είμαστε το εφεδρικό σχέδιο που δημιουργήσατε επειδή εσείς νόμιζα ότι η πρώτη σου παρτίδα είχε ένα ελάττωμα σχεδιασμού. 273 00:19:08,272 --> 00:19:10,024 Ο Κάι είναι ψυχοπαθής. 274 00:19:10,191 --> 00:19:12,568 - Εξαιρετικά επικίνδυνο. - Μπαμπά... 275 00:19:12,735 --> 00:19:15,404 ...Η Τζο μπορεί να το κάνει αυτό. Μπορεί να κερδίσει. 276 00:19:15,571 --> 00:19:18,074 Το μόνο που ζητάμε είναι ότι της δίνεις μια ευκαιρία. 277 00:19:18,240 --> 00:19:20,534 Δεν σου ζητάω να κάνεις τίποτα Δεν το έχω κάνει μόνος μου. 278 00:19:20,951 --> 00:19:22,328 Είναι εύκολο να το πεις. 279 00:19:22,787 --> 00:19:25,247 Συγχωνεύτηκες με τον δίδυμο αδερφό σου και κέρδισες. 280 00:19:25,414 --> 00:19:26,749 Δεν έπεσες νεκρός. 281 00:19:26,916 --> 00:19:28,918 Δεν λειτουργεί έτσι και το ξέρεις. 282 00:19:29,085 --> 00:19:31,921 Το ένα θα απορροφήσει χαρακτηριστικά από το άλλο. 283 00:19:32,088 --> 00:19:34,924 Και οι δύο ψυχές σας θα ενωθούν σε μια νέα ύπαρξη. 284 00:19:35,091 --> 00:19:37,468 Που μου μοιάζει ακριβώς. 285 00:19:38,052 --> 00:19:41,055 Ναι. Ξέρω ότι είμαι πιο δυνατή από τη Λιβ. 286 00:19:41,430 --> 00:19:43,307 Αυτό σημαίνει ότι θα κερδίσω αν συγχωνευτούμε. 287 00:19:43,474 --> 00:19:46,852 Οπότε μπορείς να βάλεις ό,τι ποιητικό γύρισμα θελεις σε αυτο... 288 00:19:47,019 --> 00:19:49,605 ...αλλά θα σκοτώσω την ίδια μου την αδερφή. 289 00:19:49,772 --> 00:19:50,981 Δεν μπορώ να της το κάνω αυτό. 290 00:19:58,364 --> 00:20:01,283 Κακό timing, Λόκγουντ, έχω κέφια. 291 00:20:01,951 --> 00:20:03,661 Τι στο διάολο κάνεις; 292 00:20:05,871 --> 00:20:08,290 Θα το κάνω πιο εύκολο. Θα σου δώσω πολλαπλές επιλογές. 293 00:20:08,457 --> 00:20:09,917 Α, είμαι ηλίθιος. 294 00:20:10,084 --> 00:20:13,963 Β, έχω θέματα θυμού, είμαι αδύναμος άνθρωπος, Πρέπει να επιλέγω τους ανθρώπους ενώ κοιμούνται. 295 00:20:14,130 --> 00:20:17,383 Τα Γ, Α και Β είναι και τα δύο σωστά. 296 00:20:19,969 --> 00:20:23,806 Ο μπαμπάς της Λιβ είναι στην πόλη. Προσπαθεί να τον πείσει να αφήσει τον Jo και τον Kai να κάνουν τη συγχώνευση. 297 00:20:23,973 --> 00:20:28,644 Νόμιζα ότι θα ερχόσουν να αρπάξεις τον Κάι ως ακατάλληλο περίπτωση ο Παπά Πάρκερ λέει όχι στη Λιβ και τον Λουκ. 298 00:20:28,811 --> 00:20:31,397 Απλώς τον λύνεις και έτσι κι αλλιώς συγχωνεύεται με τον Τζο. 299 00:20:31,564 --> 00:20:33,357 Ε; Ενώ εκτιμώ τις προσπάθειές σας... 300 00:20:33,524 --> 00:20:37,987 ...είναι ένας ψυχοφρέκας μαγικός σίφουνας. Είμαι δεν θα σε αφήσω να βγεις μαζί του. 301 00:20:44,869 --> 00:20:49,665 Θα μπορούσα να σε φιλήσω τώρα, ομορφη ηλιθια. 302 00:20:49,832 --> 00:20:51,167 Τι λες; 303 00:20:54,003 --> 00:20:55,296 Ναι. 304 00:20:55,713 --> 00:20:57,089 Αυτά τα πράγματα λειτουργούν πολύ καλά. 305 00:20:58,132 --> 00:21:01,677 Nighty-night. Αυτό θα πρέπει να σας κρατήσει κάτω για μια ώρα. 306 00:21:07,767 --> 00:21:10,686 - Δεν είναι καλή στιγμή. - Λοιπόν, λυπάμαι που το ακούω, δίδυμη-ντερέλα. 307 00:21:10,853 --> 00:21:12,563 Μεγάλο γήπεδο που πηγαίνει νότια, έτσι; 308 00:21:13,397 --> 00:21:15,024 Πού είναι ο Τάιλερ; 309 00:21:15,191 --> 00:21:17,526 Ο φίλος σου και εγώ έχουμε έρθει με λύση. 310 00:21:17,693 --> 00:21:19,987 Χαίρε Μαίρη αλλά σε όλους παίρνει αυτό που χρειάζονται. 311 00:21:20,154 --> 00:21:23,908 Απλώς πρέπει να ρωτήσω έναν Παπά Πάρκερ ερώτηση, οπότε σε πειράζει να τον βάλεις; 312 00:21:24,074 --> 00:21:25,534 Θέλω να μιλήσω με τον Τάιλερ. 313 00:21:25,701 --> 00:21:28,704 Αυτή τη στιγμή είναι έξω. 314 00:21:39,965 --> 00:21:41,801 - Ναι; - Γεια σας, κύριε. 315 00:21:41,967 --> 00:21:43,677 Ο Ντέιμον Σαλβατόρε εδώ. 316 00:21:43,844 --> 00:21:45,262 Είχαμε μαζί την Ημέρα των Ευχαριστιών. 317 00:21:45,971 --> 00:21:49,099 Τέλος πάντων, κάθομαι εδώ και γκουγκλάρω ουράνια γεγονότα που συμβαίνουν σήμερα. 318 00:21:49,266 --> 00:21:52,978 Και ήμουν απλά περίεργος, θα ήταν μια σύνοδος Ερμή-Αφροδίτη... 319 00:21:53,145 --> 00:21:56,690 ...να σου δώσει αρκετό χυμό για να κάνεις ένα μικρό πάρτι συγχώνευσης Διδύμων; 320 00:21:56,857 --> 00:21:58,108 Γιατί; 321 00:21:58,275 --> 00:22:01,278 Θα εκλάβω αυτή την απάντηση ως ναι. Ιδού λοιπόν η κατάσταση. 322 00:22:01,445 --> 00:22:05,825 Θα σε χρειαστώ να χρησιμοποιήσεις αυτό το πάρτι του πλανήτη για να συγχωνεύσετε το σετ των ξανθών διδύμων σας το συντομότερο δυνατόν. 323 00:22:05,991 --> 00:22:09,328 Δυστυχώς, ο πρώην γιος σας σε κώμα θα μείνει ελεύθερος... 324 00:22:09,495 --> 00:22:11,580 ...και σκυμμένος στην κόλαση να σε χτυπήσει μέχρι τη γροθιά. 325 00:22:16,919 --> 00:22:18,879 Σήκω και λάμψε, μικρή νυφίτσα. 326 00:22:21,757 --> 00:22:25,594 Ωχ. Προσπαθώντας να σκάσει ένα αιμοφόρο αγγείο στον εγκέφαλό μου; Συγγνώμη, δεν θα δουλέψει. 327 00:22:25,761 --> 00:22:30,683 Φαίνεται ότι η μαγεία που ρουφήξατε στραγγίστηκε μακριά ενώ κοιμόσουν, καλά για μένα. 328 00:22:32,518 --> 00:22:35,604 Αλλά μην ανησυχείς, Ξέρω πού μπορείτε να βρείτε περισσότερα. 329 00:22:37,648 --> 00:22:40,150 - Αλήθεια πιστεύεις ότι θα σε εμπιστευτώ; - Όχι. 330 00:22:40,317 --> 00:22:41,610 Και δεν θα σε εμπιστευτώ. 331 00:22:41,777 --> 00:22:44,446 Τυχαίνει να χρειάζομαι ένα μαγικό σιφόνι, και είσαι το μόνο παιχνίδι στην πόλη. 332 00:22:48,242 --> 00:22:49,368 Γεια. 333 00:22:55,791 --> 00:22:58,127 Ας συζητήσουμε την αμοιβή μου. 334 00:23:04,008 --> 00:23:06,594 Εντάξει, χρειάζομαι μια βελόνα 12-gauge, stat. 335 00:23:07,803 --> 00:23:10,139 Δεν ξέρω τι θα κάνω με αυτό, αλλά το χρειάζομαι. 336 00:23:10,306 --> 00:23:12,141 Δεν είσαι γιατρός, σταμάτα να παίζεις παιχνίδια. 337 00:23:12,474 --> 00:23:15,561 Είμαι βρικόλακας και θα σου κόψω το κεφάλι αν το χαλάσεις αυτό. 338 00:23:15,728 --> 00:23:18,772 Αυτό που είπε, το ίδιο και η ηλίθια σου μικρό μαγικό κόλπο αναρρόφησης... 339 00:23:18,939 --> 00:23:21,859 ...και ρούφηξε τη μαγεία από μέσα της. Αυτή τη στιγμή. 340 00:23:22,026 --> 00:23:24,361 Καταλαβαίνω τι βλέπετε ο ένας στον άλλον. 341 00:23:24,528 --> 00:23:26,989 Είναι πολύ δυσλειτουργικό. 342 00:23:27,990 --> 00:23:31,160 Χεχ. Είδες τι έκανα; Τονίζοντας τη «διασκέδαση» σε «δυσλειτουργικό». 343 00:23:31,327 --> 00:23:34,622 Συνέχισε το, Κάι. Το να σε ακούω να μιλάς με κάνει να θέλω να πεθάνω. 344 00:23:36,081 --> 00:23:37,291 Αυτό είναι καλό. 345 00:23:46,508 --> 00:23:48,010 Λειτουργεί; 346 00:23:48,177 --> 00:23:49,261 Δεν έχω ιδέα. 347 00:23:53,015 --> 00:23:55,059 Τι στο διάολο συμβαίνει; 348 00:23:55,768 --> 00:23:56,977 Τι κάνει εδώ; 349 00:23:57,144 --> 00:24:00,689 Γεια σου, αδελφή. Λίγο απασχολημένος. Να είστε μαζί σας σε μια ριπή. 350 00:24:00,856 --> 00:24:03,150 - Έλενα; - Θα αφήσω τον Ντέιμον να εξηγήσει. 351 00:24:03,317 --> 00:24:04,360 Ναι. 352 00:24:06,028 --> 00:24:07,821 Μένω μαζί σου. 353 00:24:10,407 --> 00:24:13,327 - Αλήθεια έχεις χάσει το μυαλό σου; - Γεια, σς, άκου. 354 00:24:13,869 --> 00:24:16,830 Η Λιζ θα πέθαινε σε οκτώ ώρες αν η μαγεία συνέχιζε να κάνει το πράγμα της. 355 00:24:16,997 --> 00:24:20,751 Κλέβει μαγεία. Τα κατάφερες μέσω της ιατρικής σχολείο. Κατάλαβα ότι ήξερες πού πήγαινα. 356 00:24:20,918 --> 00:24:25,506 Αν νομίζετε ότι ο Κάι το κάνει αυτό έξω από το καλέ της καρδιάς του, δεν έχει. 357 00:24:27,007 --> 00:24:28,092 Ποια είναι η τιμή; 358 00:24:29,176 --> 00:24:30,803 Θέλει να συγχωνευτεί. 359 00:24:31,387 --> 00:24:32,554 Απόψε. 360 00:24:43,816 --> 00:24:46,235 Εκεί. Όλα έγιναν. 361 00:24:47,444 --> 00:24:48,779 Σερίφη, γεια. 362 00:24:48,946 --> 00:24:50,948 Πώς αισθάνεσαι; Είσαι καλά; 363 00:24:51,115 --> 00:24:53,409 Ναι. Ναι, έτσι νομίζω. 364 00:24:59,123 --> 00:25:00,416 Ω, Θεέ μου. Όχι, όχι, όχι. 365 00:25:00,582 --> 00:25:04,086 - Νομίζω ότι παθαίνει καρδιακή προσβολή. - Αυτό είναι τόσο τραγικό. 366 00:25:04,253 --> 00:25:07,715 Γιατί εσείς πηδήξατε μέσα από τσέρκια να βγάλει τη μαγεία από το σύστημά της... 367 00:25:07,881 --> 00:25:11,427 ...αλλά τότε το τικεράκι της απλά δεν είναι αρκετά δυνατό για να πάρει λίγο σιφόνι. 368 00:25:11,593 --> 00:25:14,763 - Α! - Κάι, πρέπει να το φτιάξεις αυτό. 369 00:25:16,557 --> 00:25:19,810 Δεν μπορώ να συγχωνευτώ απόψε. δεν είμαι έτοιμος. 370 00:25:19,977 --> 00:25:22,813 Παραλίγο να μου κάψεις το σπίτι. Δεν νομίζεις ότι το ξέρω; 371 00:25:22,980 --> 00:25:25,733 Ευτυχώς για σας, είναι όλα φροντισμένα. 372 00:25:25,899 --> 00:25:27,526 Ο Ντέιμον... 373 00:25:27,693 --> 00:25:29,903 - ...τι στο διάολο έκανες; - Κοίτα, εγώ... 374 00:25:34,158 --> 00:25:37,244 Μαγικό κούμπωμα στο λαιμό. Δεν γερνάει ποτέ. 375 00:25:39,496 --> 00:25:41,665 Αυτό δεν είναι το κομμάτι που ξεκινάς να τρέχεις; 376 00:25:41,957 --> 00:25:44,793 Έχω περάσει όλη μου τη ζωή τρέχοντας από σένα. 377 00:25:45,294 --> 00:25:47,087 Δεν τρέχω πια. 378 00:26:07,316 --> 00:26:09,276 Τι κάνεις εδώ έξω; 379 00:26:09,443 --> 00:26:14,114 Απλά σκέφτομαι πόσο περήφανος είμαι από σένα και τον αδερφό σου. 380 00:26:16,533 --> 00:26:18,660 Χτίσατε μια καλή ζωή για τον εαυτό σας εδώ. 381 00:26:20,287 --> 00:26:24,625 Αυτό σημαίνει θα σκεφτείς τι ρωτήσαμε; 382 00:26:26,710 --> 00:26:28,003 Φυσικά. 383 00:26:28,170 --> 00:26:29,213 Μοιραζόμαστε μια ιστορία. 384 00:26:31,173 --> 00:26:33,008 Μια γραμμή αίματος. 385 00:26:36,470 --> 00:26:38,013 Είμαστε μαζί σε αυτό. 386 00:26:39,515 --> 00:26:41,016 Είμαστε οικογένεια. 387 00:26:54,029 --> 00:26:55,072 Μας συγχωνεύετε; 388 00:26:55,239 --> 00:26:57,366 Ο Κάι αφέθηκε ελεύθερος. Κυνηγάει τον Τζο. 389 00:26:57,533 --> 00:27:00,285 - Δεν μπορώ να τον αφήσω να φτάσει κοντά της. - Μπαμπά, σταμάτα! 390 00:27:00,452 --> 00:27:02,204 Θα τη σκοτώσω. Δεν είναι αρκετά δυνατή. 391 00:27:02,371 --> 00:27:05,124 - Λυπάμαι. Δεν υπάρχει άλλη επιλογή. - Δεν είναι αρκετά δυνατή. 392 00:27:09,837 --> 00:27:10,879 Είπε όχι. 393 00:27:14,216 --> 00:27:15,300 Τάιλερ! 394 00:27:15,467 --> 00:27:16,718 Τάιλερ, σταμάτα! 395 00:27:22,474 --> 00:27:24,017 Επρόκειτο να σε σκοτώσει. 396 00:27:24,518 --> 00:27:27,020 Είμαι καλά. Είμαι καλά. 397 00:27:32,067 --> 00:27:33,277 Λουκ, που πας; 398 00:27:35,904 --> 00:27:38,740 -Με εμπιστεύεσαι; - Πού πας; 399 00:27:40,075 --> 00:27:41,618 Θα επιστρέψω σύντομα. 400 00:27:43,745 --> 00:27:45,414 Υπόσχεση. 401 00:28:02,389 --> 00:28:04,099 Κοιτάξτε αυτούς τους όμορφους πλανήτες. 402 00:28:04,766 --> 00:28:07,477 Όλα λαμπερά και λαμπερά. 403 00:28:07,644 --> 00:28:12,441 Ω, Ζοζέτ, δεν θα το πίστευες πόσο άρρωστος με τις εκλείψεις. 404 00:28:12,608 --> 00:28:14,776 Ας το τελειώσουμε. 405 00:28:16,069 --> 00:28:19,364 Αν νομίζεις ότι δεν ξόδεψα τα τελευταία 18 χρόνια στην απομόνωση... 406 00:28:19,531 --> 00:28:24,536 ...σκέφτομαι πώς με τσάκωσες την τελευταία φορά, κάνεις λάθος. 407 00:28:25,329 --> 00:28:27,497 Έτσι, αν αυτό είναι απλώς μια άλλη ρύθμιση... 408 00:28:27,664 --> 00:28:30,250 ...Θα ξεσκίσω κάτι πιο σημαντικό παρά μια σπλήνα. 409 00:28:31,460 --> 00:28:33,420 Σαν γλώσσα... 410 00:28:33,921 --> 00:28:35,464 ...ή μια καρδιά. 411 00:28:36,590 --> 00:28:37,633 Έτσι... 412 00:28:37,799 --> 00:28:39,134 ...κάποια τελική παρατήρηση; 413 00:28:39,301 --> 00:28:41,178 Είσαι παράσιτο. 414 00:28:41,345 --> 00:28:43,013 Σκότωσες τους ανθρώπους που αγάπησα. 415 00:28:43,180 --> 00:28:45,140 Μου έβαλες ένα κυνηγετικό μαχαίρι στο έντερο. 416 00:28:45,599 --> 00:28:47,976 Μου κατέστρεψες τη ζωή. 417 00:28:48,810 --> 00:28:50,479 Τώρα θα καταστρέψω το δικό σου. 418 00:28:52,272 --> 00:28:53,774 Μάλλον θα δούμε. 419 00:28:54,983 --> 00:28:56,276 Δεν θα το κάνουμε; 420 00:29:24,179 --> 00:29:25,430 Τι έκανες μόλις; 421 00:29:25,597 --> 00:29:29,017 Μόλις έδωσα τη μεγάλη μου αδερφή ένα μικρό μαγικό χτύπημα στο κεφάλι. 422 00:29:29,184 --> 00:29:33,188 Αλλά μην ανησυχείς, θα είναι καλά. Γιατί θα συγχωνευτείς μαζί μου. 423 00:29:46,034 --> 00:29:47,494 Ουάου. 424 00:29:49,246 --> 00:29:50,831 Θέλεις να συγχωνευτείς μαζί μου; 425 00:29:51,707 --> 00:29:53,959 Μισώ να το σπάσω εσύ αδερφέ... 426 00:29:54,126 --> 00:29:55,877 ...αλλά δεν είμαστε δίδυμοι. 427 00:29:56,044 --> 00:29:58,714 - Δεν πρέπει να λειτουργεί έτσι. - Αυτό είναι αλήθεια. 428 00:29:58,880 --> 00:30:02,009 Αλλά μοιραζόμαστε τους ίδιους γονείς, την ίδια γραμμή αίματος... 429 00:30:02,175 --> 00:30:05,220 ...και χάρη στο τάιμ άουτ σας στο μαγικό κουτί του πέναλτι... 430 00:30:05,387 --> 00:30:06,847 ...είμαστε στην ίδια ηλικία. 431 00:30:07,014 --> 00:30:08,682 Οπότε είναι σίγουρα ένα Hail Mary... 432 00:30:08,849 --> 00:30:11,393 ...και ίσως να μην λειτουργήσει. 433 00:30:11,560 --> 00:30:14,521 Αλλά θα έκανα τα πάντα σώσω τη ζωή της αδερφής μου. 434 00:30:15,355 --> 00:30:19,443 Λοιπόν, θα δοκιμάσουμε το παλιό κολέγιο. 435 00:30:20,068 --> 00:30:21,778 Ευχαριστώ... 436 00:30:22,279 --> 00:30:23,363 ...αλλά θα περάσω. 437 00:30:28,452 --> 00:30:29,578 Τι συμβαίνει; 438 00:30:29,745 --> 00:30:33,915 Φοβάσαι να παίξεις κοτόπουλο κάποιος που μπορεί πραγματικά να σε νικήσει; 439 00:30:36,084 --> 00:30:37,461 Πρόστιμο. 440 00:30:39,254 --> 00:30:40,672 Είναι η κηδεία σου. 441 00:30:46,303 --> 00:30:47,471 Μείνε μαζί μου, σερίφη. 442 00:30:48,472 --> 00:30:51,767 - Απλώς ανάσα. - Έλενα, γεια. Τι συνέβη; 443 00:30:51,933 --> 00:30:54,227 Είναι η καρδιά της. Την χάνω, Ντέιμον. 444 00:30:54,394 --> 00:30:58,815 - Χωρίς προσβολή, νομίζω ότι χρειαζόμαστε έναν πραγματικό γιατρό. - Βρείτε λοιπόν ένα. Τώρα! 445 00:31:22,798 --> 00:31:24,257 Λουκ! Όχι! 446 00:31:31,139 --> 00:31:33,266 Λουκ! Μην το κάνετε! 447 00:31:46,613 --> 00:31:48,490 Όχι! 448 00:31:51,326 --> 00:31:52,869 Λουκ. 449 00:31:53,328 --> 00:31:54,496 Ερχομαι. 450 00:31:54,788 --> 00:31:55,997 Λουκ. 451 00:31:56,164 --> 00:31:58,458 Λουκ. Ξύπνα. 452 00:31:59,126 --> 00:32:02,712 - Πόσο καιρό είναι κάτω; - Κάτω, τι σημαίνει αυτό; Νεκρός; 453 00:32:03,088 --> 00:32:06,383 Δεν ξέρω. Ίσως ήταν ένα λεπτό. Αισθάνεται σαν μια ώρα. 454 00:32:07,175 --> 00:32:08,385 Σαφής. 455 00:32:25,360 --> 00:32:26,403 Καρολίνα; 456 00:32:36,830 --> 00:32:39,166 Αγάπη μου, φεύγω. 457 00:32:41,751 --> 00:32:43,503 Θέλετε να πείτε αντίο; 458 00:32:52,387 --> 00:32:57,392 Σε ανάγκασα να τη σώσεις. Εκτός αν θέλεις για να σου βγάλω τα μάτια, συνέχισε να δουλεύεις. 459 00:32:57,559 --> 00:33:00,562 - Εδώ. - Έχω κάνει ό,τι μπορώ. Έφυγε. 460 00:33:00,729 --> 00:33:01,897 λυπάμαι. 461 00:33:02,063 --> 00:33:04,232 Φύγε από εδώ. Ξέχνα ότι είσαι ολοκληρωτική αποτυχία. 462 00:33:09,070 --> 00:33:10,530 Όχι. Όχι. 463 00:33:10,697 --> 00:33:13,533 Όχι, δεν θα το αφήσω να συμβεί αυτό. 464 00:33:14,242 --> 00:33:16,703 Ξύπνα. 465 00:33:17,204 --> 00:33:19,581 - Γεια, έφυγε. - Έλα. 466 00:33:21,708 --> 00:33:23,752 Όχι, όχι, όχι. 467 00:33:23,919 --> 00:33:26,588 μαμά. μαμά. Μαμά! 468 00:33:26,755 --> 00:33:29,341 μαμά! Όχι! μαμά. 469 00:33:29,716 --> 00:33:31,593 Όχι! 470 00:33:32,511 --> 00:33:34,179 Μη με αφήσεις. 471 00:33:34,346 --> 00:33:36,264 Παρακαλώ. 472 00:33:36,431 --> 00:33:38,350 Παρακαλώ. 473 00:33:38,850 --> 00:33:40,435 Σε παρακαλώ, μη με αφήνεις, μαμά. 474 00:33:45,398 --> 00:33:46,441 Καρολίνα; 475 00:33:47,526 --> 00:33:49,861 Δεν με άκουσες γλυκιά μου; 476 00:33:51,363 --> 00:33:53,281 Ήρθε η ώρα να φύγω. 477 00:34:02,958 --> 00:34:05,293 Δεν θέλεις να πεις αντίο στη μαμά σου; 478 00:34:11,466 --> 00:34:12,551 Μαμά; 479 00:34:17,347 --> 00:34:19,266 Δεν πειράζει μωρό μου. Είμαι ακριβώς εδώ. 480 00:34:19,432 --> 00:34:22,811 - Μαμά. - Α, δεν πειράζει. Είμαι ακριβώς εδώ. 481 00:34:23,478 --> 00:34:25,021 Είναι εντάξει. 482 00:34:25,355 --> 00:34:26,898 Είμαι ακριβώς εδώ. 483 00:34:29,651 --> 00:34:31,820 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 484 00:34:39,786 --> 00:34:41,204 Που πάτε; 485 00:34:41,371 --> 00:34:45,292 Χρειάζομαι λίγο αέρα ή λίγο νερό ή κάτι γιατί... 486 00:34:47,168 --> 00:34:51,006 Παραλίγο να πεθάνει στην αγκαλιά μου, Ντέιμον. Η μαμά της Καρολάιν παραλίγο να πεθάνει στην αγκαλιά μου. 487 00:35:05,854 --> 00:35:08,231 Νόμιζα ότι ήθελες να ξεκινήσεις από την αρχή. 488 00:35:08,398 --> 00:35:11,860 Επειδή, FYI, αυτό είναι ακριβώς το σημείο που σταματήσαμε. 489 00:35:12,652 --> 00:35:14,904 δεν με νοιάζει. 490 00:35:15,405 --> 00:35:19,492 Η ζωή είναι πολύ μικρή, αθάνατη ή όχι. Δεν θέλω να χάσω άλλο λεπτό. 491 00:35:49,898 --> 00:35:51,566 Γεια σου ξένε. 492 00:35:52,150 --> 00:35:53,193 Γεια. 493 00:35:54,110 --> 00:35:55,320 Είσαι καλά; 494 00:35:57,989 --> 00:36:01,368 Μόλις κάθισα εδώ προσπαθώντας να καταλάβω τι να πει. 495 00:36:03,036 --> 00:36:07,207 Υποθέτω ότι πρέπει να οδηγήσω με ότι λυπάμαι που παραλίγο να σε σκοτώσω. 496 00:36:07,374 --> 00:36:09,334 Ω. Αγάπη μου, σε παρακαλώ. 497 00:36:10,085 --> 00:36:13,254 με ξέρεις, Είμαι ο πιο άτυχος παίκτης στον κόσμο. 498 00:36:13,421 --> 00:36:16,758 Απλώς λυπάμαι που εγώ δεν ήμουν εδώ, δεν μπορούσα... 499 00:36:16,925 --> 00:36:21,763 Όχι, όχι, όχι. Αυτό δεν ήταν δικό σου λάθος. Θέλω να σταματήσεις να αυτοκτονείς. 500 00:36:25,266 --> 00:36:26,935 Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα; 501 00:36:27,102 --> 00:36:30,438 - Εντάξει. - Μπορείς να το πεις όπως το εννοείς; 502 00:36:32,440 --> 00:36:33,608 θα. 503 00:36:36,027 --> 00:36:39,489 Μαμά, έβαλες το σπίτι στο όνομά μου. 504 00:36:43,326 --> 00:36:45,453 Πριν από δύο εβδομάδες. 505 00:36:47,247 --> 00:36:51,251 - Για κάθε περίπτωση... - Ναι, δεν... 506 00:36:54,462 --> 00:36:56,506 Δεν είμαι έτοιμος για αυτό ακόμα. 507 00:36:56,673 --> 00:36:58,341 λυπάμαι. 508 00:36:59,092 --> 00:37:03,847 Και σου υπόσχομαι, Θα παραμείνω όσο μπορώ. 509 00:37:04,013 --> 00:37:05,140 Καλά; 510 00:37:06,725 --> 00:37:09,686 - Εντάξει. - Έλα εδώ. 511 00:37:23,825 --> 00:37:25,910 - Γεια σου. - Γεια σου. 512 00:37:26,077 --> 00:37:29,330 - Πού το πήρες αυτό; - Υποθέτω ότι κάποιος έφτιαξε την καφετιέρα. 513 00:37:29,497 --> 00:37:34,127 Αυτό μυρίζει καταπληκτικά. θα σου έδινα ένα εκατομμύριο δολάρια για ένα latte χωρίς καφεΐνη. 514 00:37:34,544 --> 00:37:35,712 Τι λέτε; 515 00:37:35,879 --> 00:37:38,256 Θα σε πείραζε να πάρεις ένα για τη φτωχή, άρρωστη μαμά σου; 516 00:37:38,423 --> 00:37:39,841 - Μπορώ να το κάνω. - Εντάξει. 517 00:37:40,008 --> 00:37:41,342 Θα επιστρέψω αμέσως. 518 00:37:46,931 --> 00:37:48,433 Έτσι... 519 00:37:48,600 --> 00:37:51,311 ...φαίνεται ότι μπορούμε να διασχίσουμε τη θαυματουργή θεραπεία εκτός λίστας. 520 00:37:52,228 --> 00:37:55,774 - Πρέπει να υπάρχει κάποια άλλη επιλογή. - Θέλω να μου υποσχεθείς κάτι. 521 00:37:55,940 --> 00:37:57,525 Καλά. 522 00:37:57,859 --> 00:38:01,780 Όταν φύγω, Η Caroline θα σε χρειαστεί... 523 00:38:02,322 --> 00:38:04,616 ...ακόμα κι αν δεν το ξέρει. 524 00:38:06,034 --> 00:38:09,204 Θα χρειαστεί κάποιον να τη βοηθήσει συνέχισε τη ζωή της... 525 00:38:09,370 --> 00:38:12,957 ...κάποιος να την κάνει να χαμογελάσει. 526 00:38:15,543 --> 00:38:18,296 Υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις, Στέφαν. 527 00:38:26,095 --> 00:38:27,889 υπόσχομαι. 528 00:38:36,606 --> 00:38:37,732 Λουκ. 529 00:38:38,900 --> 00:38:40,652 Λουκ, ξύπνα. 530 00:38:42,612 --> 00:38:44,155 Λουκ. 531 00:38:48,993 --> 00:38:53,706 Καλός. Είσαι ζωντανός. Αυτό θα με σώσει μια τεράστια έκρηξη με τον Ρικ όταν επιστρέφει. 532 00:38:54,457 --> 00:38:56,918 Αλλά σίγουρα έρχομαι σε κάτι καθυστερημένο. 533 00:38:57,085 --> 00:38:59,462 Ο Λουκ εμφανίστηκε και συγχωνεύτηκε με τον Κάι. 534 00:38:59,629 --> 00:39:00,672 Χα. 535 00:39:00,839 --> 00:39:04,926 Οπότε υποθέτω ότι προσθέτω τις λέξεις "twin merge" για το λεξιλόγιό μου ήταν άσκοπο... 536 00:39:05,093 --> 00:39:06,803 ...γιατί δεν είναι δίδυμα. 537 00:39:06,970 --> 00:39:09,722 Δεν πρέπει να είναι εδώ. 538 00:39:10,181 --> 00:39:12,892 Ο μόνος λόγος που είναι εδώ είναι επειδή άφησες τον Κάι να βγει. 539 00:39:16,521 --> 00:39:17,730 Λουκ. 540 00:39:18,106 --> 00:39:20,441 Λουκ, ξύπνα. Ξύπνα, Λουκ. 541 00:39:21,192 --> 00:39:23,236 Λοιπόν... 542 00:39:23,695 --> 00:39:27,115 - Θα του δώσω λίγο από το αίμα μου. - Δεν θα βοηθούσε. 543 00:39:27,991 --> 00:39:29,325 Είναι στο χέρι τους τώρα. 544 00:39:31,202 --> 00:39:33,454 Όποιος ξυπνήσει είναι ο νικητής. 545 00:39:33,621 --> 00:39:35,290 Και όποιος δεν... 546 00:39:40,545 --> 00:39:43,214 Με ακούς; Με ακούς; 547 00:39:45,174 --> 00:39:46,759 Γιατί στο διάολο δεν με καλεί ο Λουκ; 548 00:39:46,926 --> 00:39:48,636 - Θέλεις να πάω να τον ψάξω; - Ναι. 549 00:39:48,970 --> 00:39:51,014 Όχι. Δεν ξέρω. 550 00:39:53,516 --> 00:39:55,393 - Μπαμπά. - Αχ. 551 00:39:57,645 --> 00:39:59,022 Τι έχει κάνει ο αδερφός σου; 552 00:40:00,440 --> 00:40:02,025 Λουκ. 553 00:40:03,151 --> 00:40:04,402 Ξύπνα. 554 00:40:04,986 --> 00:40:06,863 Έλα, Λουκ. Ω! 555 00:40:10,658 --> 00:40:11,826 Ω, Θεέ μου. 556 00:40:12,869 --> 00:40:15,622 - Πρέπει να φύγουμε τώρα. - Δεν θα πάει πουθενά μαζί σου. 557 00:40:17,415 --> 00:40:18,458 Ο Λουκ έφυγε. 558 00:40:19,959 --> 00:40:22,503 - Τι; - Το νιώθω. 559 00:40:22,670 --> 00:40:26,507 Συγχωνεύτηκε με τον Κάι. Ο Κάι κέρδισε. Ο Λουκ έφυγε. 560 00:40:27,592 --> 00:40:28,676 Δεν σε πιστεύω. 561 00:40:28,843 --> 00:40:32,055 - Πρέπει να τρέξουμε, Ολίβια. - Δεν θα πάω πουθενά μαζί σου! 562 00:40:32,430 --> 00:40:35,516 - Νομίζεις ότι θα σε κρατήσει ασφαλή; - Μένει μαζί μου. 563 00:40:41,898 --> 00:40:43,942 Άλλαξε γνώμη... 564 00:40:44,233 --> 00:40:45,568 ...ξέρετε πού να μας βρείτε. 565 00:40:48,863 --> 00:40:50,365 Γεια σου. 566 00:40:51,115 --> 00:40:52,700 Είναι εντάξει. 567 00:40:53,284 --> 00:40:54,827 Είναι εντάξει. 568 00:40:56,079 --> 00:40:58,039 Ω, Θεέ μου. 569 00:40:58,790 --> 00:40:59,916 Λουκ. 570 00:41:04,754 --> 00:41:06,339 Έφυγε. 571 00:41:07,757 --> 00:41:10,259 Με έσωσε και έφυγε. 572 00:41:12,887 --> 00:41:14,305 Κάποια κερδίζεις, κάποια χάνεις. 573 00:41:16,265 --> 00:41:18,017 Εκτός από εμένα. 574 00:41:18,768 --> 00:41:19,978 Πάντα κερδίζω.