1 00:00:02,169 --> 00:00:03,712 Προηγουμένως στο The Vampire Diaries: 2 00:00:03,879 --> 00:00:06,089 Είμαι η κόρη του Ζακ και της Γκέιλ, Σάρα Σαλβατόρε. 3 00:00:06,256 --> 00:00:07,549 Γιατί δεν με πιστεύεις; 4 00:00:07,716 --> 00:00:11,762 Επειδή η Sarah Salvatore είναι στο Πανεπιστήμιο Duke όπου σπουδάζει ως τέχνη. 5 00:00:11,929 --> 00:00:14,097 -Τώρα ποιος στο διάολο είσαι; - Με λένε Μονίκ. 6 00:00:14,264 --> 00:00:16,099 - Θέλω όλη την ιστορία. - Μην το κάνεις αυτό. 7 00:00:16,600 --> 00:00:18,185 - Όχι! - Μάθετε αργά ή γρήγορα. 8 00:00:18,352 --> 00:00:21,939 Όταν λοιπόν η μαμά μου έχει όγκο στον εγκέφαλο, τότε απλώς θα της δώσουμε αίμα βαμπίρ. 9 00:00:22,105 --> 00:00:25,943 Αν το αίμα μας θεράπευσε τον καρκίνο, θα το είχαμε ακούσει μέχρι τώρα. 10 00:00:26,109 --> 00:00:28,779 Κατά την παράδοση του σπιτιού μας, τα δίδυμα συγχωνεύουν τις δυνάμεις τους... 11 00:00:28,946 --> 00:00:31,240 - ...κερδίζει ο πιο δυνατός... - Ο πιο αδύναμος πεθαίνει. 12 00:00:31,406 --> 00:00:35,118 Γιατί να πεθάνουμε επειδή είναι της αδερφής μας πολύ αδύναμος για να νικήσουμε τον ψυχοπαθή αδελφό μας; 13 00:00:35,285 --> 00:00:37,746 Η συγχώνευση είναι το καθήκον μας απέναντι στο coven. Γι' αυτό γεννηθήκαμε. 14 00:00:37,913 --> 00:00:39,206 Αυτό είναι το αντι-μαγικό σύνορο. 15 00:00:39,373 --> 00:00:42,292 Εσείς ρουφήξατε όλη αυτή τη μαγεία από το ξόρκι Ταξιδιώτη. 16 00:00:42,459 --> 00:00:44,878 - Ωχ! -Πολλή μαγεία. 17 00:00:45,045 --> 00:00:49,508 Δεν ξέρω τι ήμασταν, ή είμαστε ή τι υποτίθεται ότι είμαστε, αλλά θέλω να σε δω. 18 00:00:49,675 --> 00:00:50,842 Ερχομαι. 19 00:00:52,344 --> 00:00:53,637 Κανείς εκεί; 20 00:00:53,804 --> 00:00:55,639 Μπορεί να μας έβαλα ένα ξόρκι απόκρυψης. 21 00:01:01,478 --> 00:01:03,647 Βλέπετε, δεν βγήκαμε ποτέ έξω για φαγητό όταν ήμουν παιδί. 22 00:01:03,855 --> 00:01:07,025 Πάντα είχα αυτή τη γοητεία με σεφ και καλό φαγητό. 23 00:01:07,192 --> 00:01:09,861 Ο πατέρας μου αγαπά πραγματικά να μαγειρεύει. Φυσικά είναι old-school. 24 00:01:10,028 --> 00:01:13,448 Με έμαθε να μετράω με το μάτι, εποχή με γεύση, όλα αυτά. 25 00:01:13,615 --> 00:01:18,453 Αλλά είναι διαφορετικά τώρα στο εστιατόριο κόσμο. Θέλω να πω, όλα είναι σε χρονόμετρα. 26 00:01:18,620 --> 00:01:23,375 Είναι σαν να μπαίνουν πατάτες, πατάς ένα κουμπί, ντινγκ, τα βγάζεις. 27 00:01:23,542 --> 00:01:25,127 Κυριολεκτικά καμία εικασία. 28 00:01:27,671 --> 00:01:28,964 Γιατί είμαι εδώ; 29 00:01:29,131 --> 00:01:31,091 Πέρασα 18 χρόνια σε εγκαταλελειμμένα εστιατόρια... 30 00:01:31,258 --> 00:01:33,427 ...και τώρα επιδεικνύομαι τους καρπούς του κόπου μου. 31 00:01:34,803 --> 00:01:36,680 Δεν εννοώ το Mystic Grill. 32 00:01:36,847 --> 00:01:40,183 Α, εννοείς σαν... Σαν «εδώ» εδώ, στο Mystic Falls; 33 00:01:41,018 --> 00:01:42,519 Συγγνώμη, είμαι νευρικός. είμαι... 34 00:01:42,686 --> 00:01:43,770 Είσαι πραγματικά όμορφη. 35 00:01:44,229 --> 00:01:46,189 Γιατί είμαι εδώ, Κάι; 36 00:01:46,356 --> 00:01:51,028 Λοιπόν, πήρα το ξόρκι που κρατούσε υπερφυσικά από το Mystic Falls, και εγώ... 37 00:01:51,194 --> 00:01:55,324 Εγώ, όπως, το απορρόφησε. Όπως, το έφαγα, υποθέτω. 38 00:01:56,074 --> 00:02:00,662 Είναι ωραίο, ε; Πρώτα τρώω μαγικά, και τελικά το χάνω, αλλά... 39 00:02:00,829 --> 00:02:03,582 Δηλαδή, ένα τεράστιο ξόρκι σαν αυτό; Δηλαδή, έλα. 40 00:02:03,749 --> 00:02:06,293 Η μαγεία ξεχύνεται από μέσα μου. Είναι παντού. 41 00:02:06,460 --> 00:02:10,172 Δεν κατάλαβα ότι ήμουν εκτός ελέγχου μέχρι που συνάντησα τον διευθυντή πριν από λίγες ώρες. 42 00:02:10,339 --> 00:02:13,508 Και ήταν όλος σαν, «Δεν μπορείς να μπεις εδώ, είμαστε κλειστά. 43 00:02:13,675 --> 00:02:16,094 Και έχεις ένα αναίσθητο κορίτσι πάνω από τον ώμο σου». 44 00:02:16,261 --> 00:02:20,182 Έλεγα «Μην με κρίνεις». Τότε λοιπόν Του έκανα έμφραγμα ή προσπάθησα να το κάνω. 45 00:02:20,349 --> 00:02:24,478 Το μόνο που έκανα ήταν να τον κάνω να κάνει ανεξέλεγκτο εμετό, που ήταν σαν, ουφ. Εντάξει, ας το σταματήσουμε. 46 00:02:24,645 --> 00:02:28,982 Οπότε προσπάθησα ξανά. Και νομίζω ότι εγώ έσπασε τη σπονδυλική του στήλη. Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. 47 00:02:29,149 --> 00:02:32,444 Επειδή την τρίτη φορά που δοκίμασα το ξόρκι, κάπως έσκασε στο αίμα. 48 00:02:34,780 --> 00:02:38,325 - Τι στο διάολο έχεις πάθει; - Μόλις σου είπα, έχω πάρα πολλά μαγικά. 49 00:02:38,492 --> 00:02:42,829 Δεν ήταν μέχρι τη δοκιμή μου με ο διευθυντής που κατάλαβα... 50 00:02:42,996 --> 00:02:47,542 ...αν αρχίσω να συγχωνεύομαι με τον Τζο, και το αναβλύζω Τα μαγικά σιντριβάνια τη μετατρέπουν σε αυτόν τον τύπο... 51 00:02:47,709 --> 00:02:49,920 ...τότε δεν θα κάνω δίδυμο για τη συγχώνευση. 52 00:02:50,087 --> 00:02:53,924 Λοιπόν, Έλενα, γι' αυτό είσαι εδώ. 53 00:02:54,633 --> 00:02:56,385 Επειδή... 54 00:02:57,302 --> 00:03:00,889 ...Πρέπει να βάλω υπό έλεγχο τη μαγεία μου με την εξάσκηση μαζί σας. 55 00:03:01,056 --> 00:03:03,850 Ή μάλλον με την εξάσκηση πάνω σου. 56 00:03:04,017 --> 00:03:08,897 Ω, ρε, P.S., ασημένια επένδυση. Μετά το ο διευθυντής τελικά σταμάτησε να τραμπουκίζεται... 57 00:03:09,064 --> 00:03:12,609 ...Τελικά κατάφερα ένα ξόρκι απόκρυψης. Σας ευχαριστώ. 58 00:03:14,736 --> 00:03:17,614 Είναι εύκολο να το κάνετε και να το αναιρέσετε. 59 00:03:26,415 --> 00:03:28,125 Τραπέζι για τρεις. Χα, χα. 60 00:03:30,252 --> 00:03:31,545 Δεν είχες ιδέα. 61 00:04:09,833 --> 00:04:10,876 Ω. 62 00:04:11,418 --> 00:04:13,670 Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που θέλω να δω το πρωί. 63 00:04:13,837 --> 00:04:16,173 - Συγγνώμη, ξέχασα ότι μένεις εδώ. - Ναι. 64 00:04:16,339 --> 00:04:19,926 Γεια, ε, υπάρχει περίπτωση να με βοηθήσετε με μερικούς ομιλητές στο Caroline's... 65 00:04:21,553 --> 00:04:22,763 ...σπίτι; 66 00:04:26,558 --> 00:04:27,726 Ευχαριστώ για τον καφέ. 67 00:04:31,188 --> 00:04:32,522 Αχ! 68 00:04:32,856 --> 00:04:34,024 Συγνώμη. 69 00:04:34,191 --> 00:04:37,027 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι, καλά. Είναι απλά ρούχα και δέρμα. 70 00:04:37,194 --> 00:04:38,445 Πού μπορώ να πάρω ένα μπλουζάκι; 71 00:04:38,612 --> 00:04:41,281 Το δωμάτιο του Ντέιμον. Πάνω το σκάλες, τέλος της αίθουσας. 72 00:04:43,700 --> 00:04:47,037 -Τι κάνεις στο σπίτι μου; - Ξόρκι φωτιάς. Είδος. 73 00:04:47,412 --> 00:04:51,124 Αποδεικνύεται ότι έρχομαι ξανά σε επαφή Η μαγεία δεν μοιάζει με το ποδήλατο. 74 00:04:51,291 --> 00:04:53,418 - Ω. - Λυπάμαι όμως για αυτό το βάζο. 75 00:04:53,585 --> 00:04:55,378 Ήταν ακριβό; 76 00:04:55,545 --> 00:04:58,256 Δεν ξέρω, θα το έκανε ο Smithsonian. Θα πρέπει να τους τηλεφωνήσετε. 77 00:05:00,175 --> 00:05:01,218 Δόξα τω Θεώ, πρωινό. 78 00:05:03,053 --> 00:05:04,971 Πες μου ότι έφερες μιμόζες. 79 00:05:05,138 --> 00:05:06,723 Νομίζεις ότι θα το έβλεπα νηφάλιος; 80 00:05:06,890 --> 00:05:08,850 Και τι ακριβώς παρακολουθούμε; 81 00:05:09,017 --> 00:05:10,477 Σήμερα, κάνουμε s'mores. 82 00:05:10,644 --> 00:05:13,396 Σε ένα μήνα, κερδίζω τη συγχώνευση και γίνομαι αρχηγός του συμφώνου μου... 83 00:05:13,563 --> 00:05:14,731 ...εγγυώντας την επιβίωσή του. 84 00:05:14,898 --> 00:05:17,859 Η Liv με έχει σε ένα σχήμα 30 ημερών μεταξύ τώρα και του επόμενου ουράνιου γεγονότος. 85 00:05:18,026 --> 00:05:20,237 Αυτό το σχήμα πρέπει να συμβεί στο σαλόνι μου γιατί; 86 00:05:20,403 --> 00:05:21,863 Ο Ντέιμον νιώθει ένοχος. 87 00:05:22,030 --> 00:05:25,408 Λοιπόν, αυτό είναι νέο. Και που στο διάολο είναι; 88 00:05:30,080 --> 00:05:32,749 Πλήρωσα επιπλέον για αυτό το δωμάτιο να είναι μονόκλινο. 89 00:05:32,916 --> 00:05:37,087 Σαφώς υποτιμάς τον αριθμό των γυναίκες που θα πέθαιναν για να περάσουν τη νύχτα μαζί μου. 90 00:05:37,254 --> 00:05:38,296 Λοιπόν, δεν έχω πεθάνει ακόμα. 91 00:05:40,298 --> 00:05:42,884 - Καμιά λέξη από την Έλενα; - Α, έχω λόγια. 92 00:05:43,718 --> 00:05:44,761 Πληθυντικός. 93 00:05:44,928 --> 00:05:48,807 Πήρα, "Κάτι ήρθε στον κοιτώνα, έπρεπε να καταθέσει εγγύηση. Μπορούμε να ελέγξουμε τη βροχή;» 94 00:05:48,974 --> 00:05:52,185 - Και emoticon ενός κρύου ντους. - Ωχ. 95 00:05:52,352 --> 00:05:55,438 - Έχεις μπαλώσει τα πράγματα με τον Ρικ; - Λοιπόν, μωρό μου βήματα. 96 00:05:55,981 --> 00:05:59,067 Βήμα πρώτο, επιτρέψτε του να γυρίσει το σπίτι μου στο Χόγκουαρτς. 97 00:05:59,234 --> 00:06:00,735 Βήμα δεύτερο... 98 00:06:00,902 --> 00:06:03,071 ...καλέστε μια χάρη από τον σερίφη. 99 00:06:03,238 --> 00:06:07,868 Ζητήστε της να βγάλει ένα APB σε ένα υπερφορτισμένο κατά συρροή δολοφόνος ονόματι Κάι Πάρκερ. 100 00:06:08,034 --> 00:06:09,786 Είχα ήδη τα παιδιά μου σε επιφυλακή. 101 00:06:09,953 --> 00:06:12,497 Κανείς δεν ταιριάζει με την περιγραφή του Kai εμφανίστηκε κατά τη διάρκεια της νύχτας. 102 00:06:12,664 --> 00:06:14,791 Τι στο διάολο κάνει; 103 00:06:14,958 --> 00:06:17,460 Άσχημα νέα είναι η κουζίνα των εργαζομένων δεν είχε αποχυμωτή. 104 00:06:17,627 --> 00:06:18,920 Τα καλά νέα είναι ότι το κάνουν τώρα. 105 00:06:19,963 --> 00:06:21,756 - Τι είναι αυτό; - Είναι ένα smoothie από λάχανο. 106 00:06:21,923 --> 00:06:25,969 Είναι καλό για την επισκευή των κυττάρων DNA και για την επιβράδυνση του καρκίνου. 107 00:06:27,053 --> 00:06:28,930 - Είσαι αρκετά ζεστός; - Είμαι καλά. 108 00:06:29,097 --> 00:06:33,184 - Άσε με να σου πάρω άλλη μια κουβέρτα. - Δηλαδή μπορείς να την πνίξεις κυριολεκτικά; 109 00:06:33,351 --> 00:06:35,270 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω εδώ. 110 00:06:35,437 --> 00:06:38,940 Από τη φαινομενικά σύγχρονη ιατρική παίρνει για πάντα. 111 00:06:39,107 --> 00:06:41,484 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορούμε να παραλείψουμε τις εικασίες... 112 00:06:41,651 --> 00:06:44,905 ...και πηγαίνετε κατευθείαν σε κάτι που λειτουργεί. Σαν αίμα βαμπίρ. 113 00:06:45,071 --> 00:06:46,990 Δεν θα ξανακάνουμε αυτή τη συζήτηση. 114 00:06:47,157 --> 00:06:49,951 Τι θέλεις να μιλήσουμε; Πώς οι γιατροί δεν μπορούν να χειρουργήσουν; 115 00:06:50,118 --> 00:06:53,496 Πώς η χημειοθεραπεία δεν θα λειτουργήσει; Πώς η ακτινοβολία δεν θα συρρικνώσει τον όγκο; 116 00:06:53,663 --> 00:06:56,124 Ντέιμον, μη διστάσετε να πηδήξετε με την υποστήριξή σας εδώ. 117 00:06:56,291 --> 00:06:59,669 Νομίζω ότι αυτό θα απαιτούσε έχεις την υποστήριξή μου, Caroline. 118 00:07:01,171 --> 00:07:04,507 Ε... Δεν νομίζεις ότι το αίμα μας θα λειτουργήσει; 119 00:07:04,674 --> 00:07:08,553 Σε 170 χρόνια, δεν ήξερα ποτέ μια περίπτωση όπου το αίμα μας θεράπευσε τον καρκίνο. 120 00:07:08,720 --> 00:07:11,514 Αλλά αν θέλεις να γίνεις πειραματόζωο σε πειραματική μελέτη... 121 00:07:11,681 --> 00:07:13,934 ...περιλαμβάνει παράξενη, απρόβλεπτη μαγεία... 122 00:07:14,100 --> 00:07:16,353 ...μακάρι να σε σταματήσω. 123 00:07:18,021 --> 00:07:19,606 Κοίτα γλυκιά μου... 124 00:07:20,607 --> 00:07:22,984 ...προς το παρόν θα ήθελα να πιστέψω στην επιστήμη. 125 00:07:23,151 --> 00:07:25,987 Που σημαίνει να πάω σπίτι κατόπιν εντολής γιατρών... 126 00:07:26,154 --> 00:07:28,448 ...να έχετε μια όμορφη, ήσυχη μέρα... 127 00:07:28,615 --> 00:07:30,367 ...και περιμένουμε περισσότερα αποτελέσματα μαγνητικής τομογραφίας. 128 00:07:30,533 --> 00:07:33,286 Βλέπω; Αχ. Η μαμά ξέρει καλύτερα. 129 00:07:33,453 --> 00:07:37,374 Τώρα, αν με συγχωρείτε, πρέπει να το κάνω Σίγουρα οι μάγισσες δεν καταστρέφουν το σπίτι μου. 130 00:07:38,249 --> 00:07:39,501 Νιώστε καλύτερα. 131 00:07:43,129 --> 00:07:46,800 Ο Ντέιμον μπορεί να είναι ένα άθλιο πλάσμα, αλλά έχει τα καλύτερα ρούχα. 132 00:07:46,967 --> 00:07:49,386 Θα έπρεπε να αναρωτιέμαι γιατί είσαι στην κρεβατοκάμαρα του Ντέιμον; 133 00:07:49,552 --> 00:07:52,722 - Η Τζο μου έκαψε το πουκάμισο. - Δηλαδή είσαι χωρίς πουκάμισο στην κρεβατοκάμαρα του Ντέιμον; 134 00:07:53,306 --> 00:07:56,226 Πρέπει να νιώθεις τόσο ανάμεικτα συναισθήματα τώρα. 135 00:07:56,685 --> 00:07:57,894 Πώς πάει η προπόνηση; 136 00:07:58,061 --> 00:07:59,729 Η Τζο είναι τρομερή. 137 00:07:59,896 --> 00:08:03,233 Αν αντιμετώπιζε τον Κάι σήμερα, θα έχανε μέσα σε εννέα δευτερόλεπτα. 138 00:08:03,400 --> 00:08:07,404 - Ο Λουκ το κάλεσε εντελώς αυτό. - Αλλά έχεις χρόνο να τη φτιάξεις. 139 00:08:07,570 --> 00:08:10,907 - Ο Λουκ σου έκανε βλακείες; - Έστειλε μηνύματα, εγώ το αγνοούσα. 140 00:08:11,074 --> 00:08:14,202 - Αν μάθει ότι εκπαιδεύεις τον Τζο... - Δεν θα το κάνει. Χαλαρώστε, εντάξει; 141 00:08:30,301 --> 00:08:32,012 Κράτησες την ορχιδέα μου ζωντανή. 142 00:08:33,054 --> 00:08:34,597 Αυτό είναι καταπληκτικό. 143 00:08:35,223 --> 00:08:38,935 Ήθελα να είναι όλα ίδια όταν επιτέλους γύρισες σπίτι. 144 00:08:39,978 --> 00:08:41,104 Γεια σου. 145 00:08:42,313 --> 00:08:44,858 - Τι είναι αυτό; - Ο Στέφαν προσφέρθηκε εθελοντικά... 146 00:08:45,025 --> 00:08:48,903 ...να μετακινήσετε το κέντρο ψυχαγωγίας σας, έτσι μπορείτε να παρακολουθήσετε τηλεόραση από την αγαπημένη σας καρέκλα. 147 00:08:49,070 --> 00:08:51,448 Συνδέσα τον ήχο surround στο DVD player σας... 148 00:08:51,614 --> 00:08:55,118 ...και άφησα ένα τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης στο τραπέζι ακριβώς εκεί. 149 00:08:55,285 --> 00:08:56,745 Λοιπόν, ευχαριστώ. 150 00:08:56,911 --> 00:09:00,206 Μάλλον δεν πέρασε από το μυαλό κανενός απλά να μετακινήσω την καρέκλα μου, αλλά... 151 00:09:03,960 --> 00:09:05,962 Τι συμβαίνει; 152 00:09:06,129 --> 00:09:09,049 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν με καρκίνο σταδίου IV πριν; 153 00:09:10,967 --> 00:09:12,635 Βασικά όχι, δεν έχω. 154 00:09:14,304 --> 00:09:16,973 Ένα από τα λίγα προνόμια να ξεκινάει κάθε μερικές δεκαετίες... 155 00:09:17,140 --> 00:09:20,143 ...πραγματική ζωή ποτέ σε πιάνει πραγματικά. 156 00:09:24,981 --> 00:09:28,943 Εάν ξεκινήσετε το σετ πλαισίων φίλων τώρα, θα το κάνω επιστρέψτε για τον γάμο της Μόνικα και του Τσάντλερ. 157 00:09:29,110 --> 00:09:31,654 - Στέφανε, ξέρεις να γελάς, σωστά; - Οι απόψεις ποικίλλουν. 158 00:09:31,821 --> 00:09:35,075 - Γιατί, φεύγεις; - Κάθε λεπτό μετράει, οπότε θα πάω να πάρω... 159 00:09:35,241 --> 00:09:39,662 ...δεύτερη γνώμη από έναν από τους κόσμους κορυφαίοι ειδικοί στο γλοιοβλάστωμα τέταρτου βαθμού. 160 00:09:40,205 --> 00:09:43,750 - Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. έψαξα στο Google. - Και πού σας στέλνει το Διαδίκτυο; 161 00:09:43,917 --> 00:09:45,668 - Δούκας. - Δούκας; 162 00:09:47,587 --> 00:09:48,922 Ίσως σας κάνω μια βόλτα. 163 00:09:49,089 --> 00:09:52,300 Σκεφτόμουν, χμ, κατευθύνεστε προς τα εκεί για να ελέγξετε έναν φίλο. 164 00:09:52,467 --> 00:09:53,927 - Ένας φίλος; - Μμ-χμ. 165 00:09:54,094 --> 00:09:59,182 Στέφαν, ξέρω όλους τους φίλους σου. Έλενα, εγώ... Και μετά αυτό είναι. 166 00:09:59,349 --> 00:10:02,268 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα αν είχες κάποια παρέα στο δρόμο. 167 00:10:02,435 --> 00:10:03,478 Ευχαριστώ, Στέφανε. 168 00:10:09,734 --> 00:10:11,694 Θα σας καλώ κάθε ώρα την ώρα. 169 00:10:11,861 --> 00:10:13,279 Θα ρυθμίσω το ρολόι μου από αυτό. 170 00:10:13,446 --> 00:10:16,116 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 171 00:10:16,282 --> 00:10:17,992 Αντίο. 172 00:10:44,936 --> 00:10:46,896 Είμαστε στο γυμνάσιο μου; 173 00:10:47,063 --> 00:10:49,649 Πολλές τουαλέτες. Χωρίς εύφλεκτες επιφάνειες. 174 00:10:49,816 --> 00:10:52,235 Και όλοι είναι σε χειμερινές διακοπές, ακόμα. 175 00:10:52,402 --> 00:10:56,406 Δεν είναι περίεργο που η Αμερική έγινε χαζή Με έκλεισαν, δεν πάνε ποτέ σχολείο. 176 00:10:58,700 --> 00:11:00,160 Εσύ είσαι αυτός; 177 00:11:01,995 --> 00:11:03,371 Α, και η Μπόνι. 178 00:11:03,538 --> 00:11:05,206 Φαίνεστε τόσο αθώοι. 179 00:11:05,373 --> 00:11:08,585 Χαμογελώντας σαν τίποτα κακό θα μπορούσε ποτέ να σου συμβεί. 180 00:11:09,586 --> 00:11:12,797 Σε πειράζει αν προσπαθήσω να σου ανατρέψω το αίμα πάλι σε οξύ; 181 00:11:12,964 --> 00:11:14,090 Πάλι; 182 00:11:14,549 --> 00:11:16,509 Ναι, αυτό είναι... 183 00:11:16,676 --> 00:11:19,387 Κάπως έτσι έφτασες εδώ στην πρώτη θέση. 184 00:11:19,554 --> 00:11:21,097 Δοκίμαζα το όξινο αίμα... 185 00:11:21,264 --> 00:11:24,017 ...και νομίζω ότι έσκασα μερικά σημαντικά τριχοειδή αγγεία στον εγκέφαλό σας... 186 00:11:24,184 --> 00:11:25,435 ...επειδή έκανες black out. 187 00:11:25,602 --> 00:11:27,103 Kai, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 188 00:11:27,896 --> 00:11:29,731 Άκουσέ με. Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 189 00:11:31,107 --> 00:11:33,776 Σε παρακαλώ, Κάι. Στάση! Αχ! 190 00:11:36,029 --> 00:11:37,614 Κάι, σταμάτα. Σταμάτα, Κάι. 191 00:11:39,073 --> 00:11:40,408 Το δαχτυλίδι μου. 192 00:11:42,952 --> 00:11:45,121 Kai, μου λιώνεις το δαχτυλίδι. 193 00:11:49,626 --> 00:11:51,127 Kai, σταμάτα! 194 00:12:00,428 --> 00:12:01,471 Όχι, όχι, όχι. 195 00:12:01,679 --> 00:12:02,805 Όχι, όχι, όχι. 196 00:12:02,972 --> 00:12:04,474 Όχι, όχι, όχι. 197 00:12:04,641 --> 00:12:07,101 Όχι, όχι, όχι. 198 00:12:07,268 --> 00:12:08,811 Οχι. 199 00:12:15,652 --> 00:12:17,654 Καταλαβαίνω ότι το δαχτυλίδι σήμαινε κάτι για σένα; 200 00:12:19,322 --> 00:12:22,825 Ποτέ δεν κατάλαβα συναισθηματική προσκόλληση στα πράγματα... 201 00:12:22,992 --> 00:12:25,453 ...γιατί τότε είναι τόσο αναστατωμένο όταν τα χάσεις. 202 00:12:41,636 --> 00:12:44,389 - Αυτό δεν μετράει. αποσπάθηκα. - Φοράς το πουκάμισό μου; 203 00:12:48,351 --> 00:12:50,520 Magic camp, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 204 00:12:50,687 --> 00:12:54,023 - Ο Κάι με έχει στο λύκειο. Χρειάζομαι βοήθεια. - Ουά, Έλενα; 205 00:13:06,452 --> 00:13:07,870 Πραγματικά; 206 00:13:12,166 --> 00:13:13,710 Ανάθεμά το. 207 00:13:22,385 --> 00:13:24,387 Λοταρία. 208 00:13:31,436 --> 00:13:35,231 Οπότε ο φίλος σου δεν έχω κάνει ποτέ ακούσατε για έναν παγκοσμίου φήμης φωτογράφο; 209 00:13:35,398 --> 00:13:37,567 Είναι μια μαθητική έκθεση. 210 00:13:37,734 --> 00:13:40,403 Ω, καλέ. Τέχνη πρωτοετής. 211 00:13:40,570 --> 00:13:42,989 Αφού είσαι τόσο καλός στο να παρατηρείς αναξιοποίητες δυνατότητες. 212 00:13:43,156 --> 00:13:44,949 Πώς ξέρετε ξανά αυτό το άτομο; 213 00:13:45,116 --> 00:13:48,077 Α, ναι, τηλεφώνησα νωρίτερα σχετικά με μια διαβούλευση με τον Δρ. Μουρ. 214 00:13:48,995 --> 00:13:52,206 - Τέλεια. Μπορούν να μας δουν τώρα... - Θα προλάβω. 215 00:13:52,373 --> 00:13:53,875 Καλά. Ε... 216 00:13:54,042 --> 00:13:55,877 Ογκολογικό κέντρο, Δ4, έλα να με βρεις. 217 00:13:56,044 --> 00:13:57,462 Καλά. 218 00:14:00,715 --> 00:14:04,469 Με συγχωρείτε, μπορείτε να με υποδείξετε στην έκθεση της Σάρα Νέλσον; 219 00:14:04,635 --> 00:14:06,471 Μακρινή γωνία. Καλή επιλογή. 220 00:14:06,637 --> 00:14:09,223 - Είναι μια από τις καλύτερες νέες μαθήτριές μας. - Ευχαριστώ. 221 00:14:09,390 --> 00:14:13,269 ...Διάλεξα επίτηδες μια ψηλή γωνία για αυτά. Σκεφτόμουν ένα παλιό ρητό. 222 00:14:13,436 --> 00:14:16,481 Σύμφωνα με το ρητό, όταν πεθαίνει ένα παιδί... 223 00:14:16,647 --> 00:14:21,527 ...ένας άγγελος θα πάρει το παιδί στην αγκαλιά της και πετάξτε την πάνω από όλα τα μέρη που αγάπησε περισσότερο... 224 00:14:21,694 --> 00:14:25,114 ...για να τους δει για τελευταία φορά πριν πάει στον παράδεισο. 225 00:14:25,281 --> 00:14:27,909 Αυτό είχα στο μυαλό μου με αυτή την εναέρια άποψη. 226 00:14:28,076 --> 00:14:30,953 Μετά ήθελα να πιάσω το φως του ήλιου φουντώνει από τα παράθυρα... 227 00:14:31,120 --> 00:14:34,248 ...γιατί συσκοτίζει την αντανάκλαση του θεατή σε αυτά. 228 00:14:34,415 --> 00:14:36,292 Καλά πράγματα. 229 00:14:39,045 --> 00:14:40,296 Τι κάνεις εδώ; 230 00:14:40,463 --> 00:14:45,051 Το ίδιο πράγμα είσαι. Ψάχνοντας για λίγη τέχνη για να διακοσμήσω τον τοίχο μου. 231 00:14:49,138 --> 00:14:52,225 Τότε διάβασα το άρθρο σου στο New England Journal of Medicine. 232 00:14:52,392 --> 00:14:55,978 Αυτό που αφορά, ε, τη μείωση του όγκου χρησιμοποιώντας θεραπείες υποθερμίας. 233 00:14:56,145 --> 00:14:57,688 Δεν είναι ακριβώς ελαφριά ανάγνωση. 234 00:14:57,855 --> 00:14:59,982 Δεν είπα ότι το κατάλαβα. Χεχ. 235 00:15:00,149 --> 00:15:01,984 Αυτοί είναι οι πίνακες της μαμάς μου. 236 00:15:02,151 --> 00:15:07,532 Το βιογραφικό σου είπε ότι είσαι καταπληκτικός ειδικός γλοιοβλάστωμα, και χρειάζομαι πραγματικά έναν ειδικό... 237 00:15:07,698 --> 00:15:11,661 ...γιατί μου λένε οι γιατροί της μαμάς μου δεν είναι υποψήφια για κλινικές δοκιμές. 238 00:15:16,374 --> 00:15:20,461 Και δεν θα μου λυπήσεις για ασφάλιση ή εμπιστευτικότητα... 239 00:15:20,628 --> 00:15:24,006 ...ή οτιδήποτε άλλο εκτός από την ειλικρινή σας γνώμη. 240 00:15:29,095 --> 00:15:31,180 Οι γιατροί της τα κάνουν όλα σωστά. 241 00:15:31,764 --> 00:15:33,349 Είναι όγκος τέταρτου βαθμού. 242 00:15:33,516 --> 00:15:36,018 Θα μπορούσαν να δοκιμάσουν πλήρη ακτινοβολία εγκεφάλου. 243 00:15:36,185 --> 00:15:39,313 Αλλά αυτό θα είχε σοβαρό αντίκτυπο οποιαδήποτε υπολειπόμενη ποιότητα ζωής. 244 00:15:40,356 --> 00:15:43,276 Θα αντιμετωπίσει γνωστική και λεκτική πτώση... 245 00:15:43,443 --> 00:15:45,653 ...κινητική απώλεια, αλλαγή προσωπικότητας... 246 00:15:45,820 --> 00:15:49,532 ...και εν τω μεταξύ μπορούσε ακόμα αναπτύξουν πόνο ανθεκτικό στη μορφίνη. 247 00:15:51,951 --> 00:15:55,705 Άρα λέτε ότι δεν είναι εφικτό ιατρική λύση; 248 00:15:55,872 --> 00:15:57,832 Πραγματικά θα ήθελα να υπάρχουν. 249 00:15:57,999 --> 00:16:00,960 Έχω έναν ασθενή σχεδόν ίδια κατάσταση. 250 00:16:01,127 --> 00:16:03,171 Δεν έχει ανταποκριθεί σε καμία θεραπεία. 251 00:16:03,337 --> 00:16:05,214 Τώρα απλώς ρυθμίζει το ρολόι. 252 00:16:09,677 --> 00:16:11,762 Θέλω να τον δω. 253 00:16:21,647 --> 00:16:22,899 Γεια σου. 254 00:16:24,233 --> 00:16:27,862 - Ωραίο πουκάμισο. - Ευχαριστώ. Κάποιος έκαψε το άλλο μου. 255 00:16:28,029 --> 00:16:29,739 Το οποίο ήταν φοβερό, παρεμπιπτόντως. 256 00:16:29,906 --> 00:16:32,074 Αρχίζω να καταλαβαίνω γιατί σε σκάβει ο Ντέιμον. 257 00:16:32,241 --> 00:16:35,578 Εννοώ, είσαι τρελό. 258 00:16:37,038 --> 00:16:38,873 Ω, είναι χάλια για αυτό το πουκάμισο. 259 00:16:39,415 --> 00:16:43,252 Έτσι μπορείτε να νοιάζεστε για ένα άψυχο αντικείμενο, αλλά όχι τους ανθρώπους που σκοτώνεις; 260 00:16:43,419 --> 00:16:44,504 Αχ. 261 00:16:45,880 --> 00:16:48,216 Αυτό θα είναι σαν επεισόδιο; της λίμνης Ricki... 262 00:16:48,382 --> 00:16:52,261 ...όπου έρχομαι πρόσωπο με πρόσωπο με τους δαίμονές μου και να αλλάξει προς το καλύτερο; 263 00:16:53,179 --> 00:16:55,681 Αλήθεια δεν νοιάστηκες για κανέναν; 264 00:17:00,436 --> 00:17:02,605 Υποθέτω ότι μου άρεσε ο αδερφός μου ο Τζόι. 265 00:17:03,898 --> 00:17:07,610 Μαζί παίξαμε τον «Δρ Μάριο». και πάντα κέρδιζε. 266 00:17:07,985 --> 00:17:09,445 Στην πραγματικότητα... 267 00:17:09,612 --> 00:17:13,032 ...μια από τις αγαπημένες μου αναμνήσεις είναι όταν τελικά τον κέρδισα. 268 00:17:15,993 --> 00:17:19,038 Φυσικά η αγαπημένη μου ανάμνηση είναι όταν τελικά τον χτύπησα μέχρι θανάτου. 269 00:17:21,999 --> 00:17:24,710 Δεν χρειάζεται να σπαταλάς την ενέργειά σου προσπαθεί να με αλλάξει. 270 00:17:24,877 --> 00:17:26,796 Αν ο Ρίκι μου έμαθε κάτι, είναι αυτό... 271 00:17:27,922 --> 00:17:30,132 ...το να αρέσεις στον εαυτό σου είναι το πιο σημαντικό πράγμα. 272 00:17:35,179 --> 00:17:37,181 Και μου αρέσει. 273 00:17:43,104 --> 00:17:47,149 Για να σκεφτώ, σχεδόν πέρασε μια μέρα που δεν ήμουν σώζετε έναν από τους φίλους σας. 274 00:17:47,316 --> 00:17:48,818 Κλάψε μου ένα ποτάμι. 275 00:17:49,569 --> 00:17:51,279 Απλώς κάνε το ηλίθιο ξόρκι απόκρυψης... 276 00:17:51,445 --> 00:17:54,657 ...για να πάω να αρπάξω την Έλενα και εσένα μπορώ να επιστρέψω στην καταστροφή της έπαυλής μου. 277 00:17:54,824 --> 00:17:56,075 Πρόστιμο. 278 00:17:58,995 --> 00:18:02,248 -Τι κάνεις; Το Backdoor είναι εδώ. - Δεν πάω εκεί μέσα. 279 00:18:02,415 --> 00:18:05,167 - Τι; - Αν ο Κάι με δει έστω και μια ματιά, είμαι νεκρός. 280 00:18:05,334 --> 00:18:07,837 - Είμαι αρκετά δυνατός για να κάνω το ξόρκι από εδώ. - Οτιδήποτε. 281 00:18:08,462 --> 00:18:10,840 Ελπίζω να ντύνεσαι καλύτερα από ότι διδάσκεις. 282 00:18:11,007 --> 00:18:13,509 Από την εμφάνιση του σαλονιού μου, Η Τζο δεν μαθαίνει πολλά. 283 00:18:13,676 --> 00:18:18,180 Χαλαρώστε. Με λίγη εξάσκηση, θα είναι έτοιμη για συγχώνευση σε ελάχιστο χρόνο. 284 00:18:28,733 --> 00:18:30,192 Liv. 285 00:18:30,610 --> 00:18:31,986 Liv; 286 00:18:32,695 --> 00:18:33,738 Γεια, Λιβ. 287 00:18:33,904 --> 00:18:35,781 Συγνώμη. 288 00:18:37,366 --> 00:18:39,702 -Τι κάνεις εδώ; - Δεν έχει χρόνο για αυτό. 289 00:18:41,287 --> 00:18:42,788 Όχι. Όχι. 290 00:18:47,543 --> 00:18:51,714 - Λοιπόν η Λιβ έφυγε. Χρειάζομαι ένα σχέδιο Β. - Τι εννοείς ότι έφυγε; 291 00:18:51,881 --> 00:18:56,177 Την πήρε το θαυμαστό δίδυμο της. Δεν μπορώ να σβήσω εκεί μέσα, ο Κάι θα σκοτώσει την Έλενα για να με κακομάθει. 292 00:18:56,385 --> 00:18:58,012 - Χρειάζομαι μια μάγισσα. - Μπορώ να το κάνω. 293 00:18:58,638 --> 00:19:02,016 - Δεν μπορείς να ανάψεις κερί. - Το cloaking είναι το πρώτο πράγμα που σου διδάσκουν. 294 00:19:02,183 --> 00:19:03,893 - Το έμαθα όταν ήμουν παιδί. - Μα; 295 00:19:04,060 --> 00:19:07,313 Θα πρέπει να μείνω δίπλα στον Ντέιμον όσο το κάνω. Θα πρέπει να μπω μέσα. 296 00:19:07,480 --> 00:19:09,482 Πρέπει να υπάρχει κάποια άλλη επιλογή. 297 00:19:09,649 --> 00:19:11,192 Υπάρχει. 298 00:19:11,359 --> 00:19:12,985 -Εδώ ακριβώς. - Άσε με να μαντέψω. 299 00:19:13,152 --> 00:19:14,403 Ο Τζέρεμι κρατάει μια βαλλίστρα. 300 00:19:14,570 --> 00:19:18,032 - Κανείς δεν σκοτώνει τον Κάι. - Λοιπόν, δεν αφήνουμε τον Κάι να σκοτώσει την Έλενα. 301 00:19:18,199 --> 00:19:19,575 Κανείς δεν αφήνει κανέναν να πεθάνει. 302 00:19:19,742 --> 00:19:21,160 Έχει κανείς άλλες ιδέες; 303 00:19:25,498 --> 00:19:26,749 Ο μπαμπάς είναι θυμωμένος, εντάξει; 304 00:19:26,916 --> 00:19:29,168 - Μας θέλει πίσω τώρα. - Τους βοηθούσα. 305 00:19:29,335 --> 00:19:32,421 Μπορούν να βοηθήσουν τον εαυτό τους. Δεν είμαστε οι μαϊμούδες τους που χορεύουν. 306 00:19:32,588 --> 00:19:34,924 Θέλετε να φέρετε αυτά τα βιβλία πίσω…; 307 00:19:35,091 --> 00:19:37,593 Πάρτε τα βιβλία. Αφήστε τα βιβλία. Ποιος νοιάζεται; 308 00:19:37,760 --> 00:19:40,930 Είπες στον μπαμπά ότι βοηθούσα την Τζο; Γι' αυτό είναι θυμωμένος; 309 00:19:41,097 --> 00:19:42,348 Φυσικά και το έκανες. 310 00:19:42,890 --> 00:19:43,933 Είσαι ακριβώς σαν αυτόν. 311 00:19:44,100 --> 00:19:45,935 Στην πραγματικότητα, μπορώ να σκεφτώ μόνος μου. 312 00:19:46,352 --> 00:19:49,605 Πάντα έλεγα ότι ο Κάι ήταν πολύ επικίνδυνος να γίνει αρχηγός του συμφώνου. 313 00:19:49,772 --> 00:19:53,234 Χάνεις τον χρόνο σου με τον Τζο. Ξέρουμε ότι δεν θα τον νικήσει ποτέ. 314 00:19:53,401 --> 00:19:54,944 - Δεν το καταλαβαίνεις. -Πάρε τι; 315 00:19:55,111 --> 00:19:58,531 Απλώς με κάλυψες και δεν μπορούσα πάλεψε το. Είσαι πιο δυνατός από μένα. 316 00:19:58,698 --> 00:20:01,534 - Όχι, δεν το ξέρεις. - Ναι, το κάνω. Το ξέρω μήνες. 317 00:20:01,701 --> 00:20:05,871 Αφού προσπαθούσα να φέρω κόσμο πίσω από η Άλλη Πλευρά και διέκοψες το ξόρκι μου. 318 00:20:06,038 --> 00:20:07,623 Ήταν έτοιμος να καταρρεύσει. 319 00:20:07,790 --> 00:20:10,459 - Ήσουν ήδη αδύναμος. - Υποτίθεται ότι είμαστε ίσοι. 320 00:20:10,751 --> 00:20:11,794 Δεν είμαστε. 321 00:20:12,837 --> 00:20:14,588 Σε ξέρω Λουκ. 322 00:20:15,548 --> 00:20:17,466 Ξέρω ότι με αγαπάς. 323 00:20:17,633 --> 00:20:21,804 Και ξέρω ότι ένα μεγάλο μέρος από εσάς ελπίζει ότι είμαι εγώ που το καταφέρνω αυτό. 324 00:20:22,138 --> 00:20:23,889 Αλλά δεν είναι πια ρίψη νομίσματος. 325 00:20:25,099 --> 00:20:28,060 Αν συγχωνευτούμε, εσύ κερδίζεις και εγώ πεθαίνω. 326 00:20:32,481 --> 00:20:34,734 Με τρομάζει τα χάλια. 327 00:20:35,776 --> 00:20:36,986 Έτσι... 328 00:20:37,611 --> 00:20:39,655 ...αν θες να πακετάρεις τα βιβλία... 329 00:20:39,822 --> 00:20:41,615 ...πακέτο τα καταραμένα βιβλία. 330 00:20:43,200 --> 00:20:45,286 Δεν θα είμαι αυτός που θα τα διαβάσει. 331 00:20:45,453 --> 00:20:47,121 Liv... 332 00:20:54,003 --> 00:20:57,256 Μπήκα να κάνω απογραφή και τον βρήκε έτσι. 333 00:20:57,423 --> 00:21:00,092 - Συγγνώμη που σας ενοχλώ την ημέρα της άδειας σας. - Χαίρομαι που τηλεφώνησες. 334 00:21:00,259 --> 00:21:02,344 Δεν νομίζω ότι πέθανε από φυσικά αίτια. 335 00:21:04,930 --> 00:21:08,642 Είκοσι δύο ώρες και 18 λεπτά. Τόσο καιρό έχουν τα υπερφυσικά... 336 00:21:08,809 --> 00:21:12,188 ...επιτρέπεται να επιστρέψει στο Mystic Falls, και ξέρω ήδη κάποιον που είναι νεκρός. 337 00:21:12,897 --> 00:21:16,025 Συγγνώμη, Ματ. Θα το καταλάβουμε που το έκανε αυτό και το ασχολήθηκε. 338 00:21:16,192 --> 00:21:17,818 Αυτό δεν θα τελειώσει ποτέ, έτσι δεν είναι; 339 00:21:18,319 --> 00:21:21,197 Οι επιθέσεις, οι συγκαλύψεις. Αυτή είναι και πάλι η ζωή μας. 340 00:21:21,363 --> 00:21:24,033 Είναι Mystic Falls. Θα γίνει να είσαι πάντα Mystic Falls. 341 00:21:24,200 --> 00:21:26,202 Αν σας αρέσει εδώ... 342 00:21:26,702 --> 00:21:29,163 Γεια σου, σερίφη. Είσαι καλά; 343 00:21:30,623 --> 00:21:32,374 Ναι. 344 00:21:56,857 --> 00:22:01,028 "Κόλιν Φελπς. Ανεγχείρητος όγκος." 345 00:22:01,862 --> 00:22:04,865 Σου έβαλαν τον εγκέφαλο με ακτινοβολία για μήνες. 346 00:22:05,074 --> 00:22:07,243 Ακόμα δεν κατάφεραν να σε σώσουν. 347 00:22:13,749 --> 00:22:15,292 Ναι. 348 00:22:15,751 --> 00:22:18,712 Κι εγώ θα ήμουν κουρασμένος αν έπαιρνα τόσα παυσίπονα. 349 00:22:18,879 --> 00:22:21,382 Ο γιατρός είπε ότι το μόνο που μπορούν να κάνουν είναι απλά... 350 00:22:21,590 --> 00:22:24,927 ...να σε κάνει να βολευτείς όσο περιμένεις το τέλος. 351 00:22:25,302 --> 00:22:26,929 Λυπάμαι πραγματικά που το ακούω. 352 00:22:32,434 --> 00:22:36,188 «Οι συγγενείς, κανένας». 353 00:22:38,023 --> 00:22:40,985 Πραγματικά λυπάμαι που το ακούω κι αυτό. 354 00:22:43,821 --> 00:22:46,282 Αλλά βλέπετε, στον πίνακα της μαμάς μου... 355 00:22:46,699 --> 00:22:48,784 ...αυτό το σημείο, συγγενείς... 356 00:22:49,785 --> 00:22:51,787 ...εκεί πάει το όνομά μου. 357 00:22:51,954 --> 00:22:53,914 Caroline Forbes. 358 00:22:54,164 --> 00:22:56,792 Και είμαι ό,τι έχει. 359 00:23:21,650 --> 00:23:26,238 Ξέρω ότι μόλις γνωριστήκαμε, αλλά εσύ είσαι δεν πρόκειται να θυμηθεί τίποτα από αυτά. 360 00:23:39,168 --> 00:23:42,087 Αν το ξόρκι που πας είναι να με διώξεις... 361 00:23:42,254 --> 00:23:43,464 ...δουλεύει. 362 00:23:47,843 --> 00:23:51,388 Ωχ, αχ. Τι κάνεις; 363 00:23:56,226 --> 00:23:57,561 Α, τίποτα. 364 00:24:01,315 --> 00:24:04,526 Απλώς δουλεύω στον αυτοέλεγχό μου. 365 00:24:07,154 --> 00:24:08,614 Μπορώ να ακούσω τον Κάι να βουτάει. 366 00:24:08,781 --> 00:24:10,324 Τι λέει; 367 00:24:10,491 --> 00:24:14,203 Είπε, «Είναι κρίμα που δεν έχεις βαμπ ακοή». 368 00:24:14,912 --> 00:24:17,998 Καταλαβαίνω γιατί δεν με συμπαθείς, ξέρεις; Εσύ και ο Αλάρικ ήσασταν αδέρφια... 369 00:24:18,165 --> 00:24:21,377 - ...ένα κορίτσι μπαίνει στην εικόνα, είναι άβολο. - Είναι ενοχλητικό. 370 00:24:21,543 --> 00:24:25,172 -Επειδή με προσέχει; - Ναι, σε βάρος της λογικής και της λογικής. 371 00:24:25,339 --> 00:24:26,882 Α, να μαντέψω... 372 00:24:27,049 --> 00:24:29,134 - ...δεν το έχεις ξανακάνει αυτό για κορίτσι. - Σσσ. 373 00:24:50,614 --> 00:24:51,949 Καλά. 374 00:24:55,577 --> 00:24:58,872 Τι ξέρεις; Λειτουργεί. 375 00:25:05,087 --> 00:25:07,881 Οπότε υποθέτω ότι ήρθες εδώ να κάνει απαίτηση. 376 00:25:08,048 --> 00:25:09,925 Ήρθα να δω τι κάνατε σήμερα. 377 00:25:10,092 --> 00:25:13,345 Μισώ τις αναπάντητα ερωτήσεις, και με άφησες με λίγα. 378 00:25:13,512 --> 00:25:18,142 Για παράδειγμα, ποιο μυστικό έπρεπε να προστατεύσετε αφήνοντάς με να σκοτώσω αυτόν τον αξιολύπητο απατεώνα... 379 00:25:18,308 --> 00:25:21,520 ...παριστάνοντας τον χαμένο σας συγγενής, Σάρα Σαλβατόρε; 380 00:25:21,687 --> 00:25:24,398 Σε ακολούθησα λοιπόν στην δυσδιάκριτη κόκκινη Porsche σου... 381 00:25:24,565 --> 00:25:27,443 ...από την έξοδο προς το παρεκκλήσι Hill, και εδώ είμαστε. 382 00:25:27,609 --> 00:25:31,655 Έκθεση φωτογραφίας της Σάρα Νέλσον. 383 00:25:31,822 --> 00:25:33,115 Γιατί σε νοιάζει; 384 00:25:33,282 --> 00:25:35,451 Λοιπόν, φαίνεται ότι ο Ντέιμον αγνοεί ότι... 385 00:25:35,617 --> 00:25:38,746 ...τα κλαδιά του γενεαλογικού του δέντρου μπορεί να επεκταθεί πέρα από εσάς. 386 00:25:38,912 --> 00:25:42,583 Πείτε με ντεμοντέ, αλλά εγώ αποδοκιμάζουν μυστικά μεταξύ αδελφών. 387 00:25:42,750 --> 00:25:47,129 - Λοιπόν, θα πάω να πω στη Σάρα πώς σε λένε... - Μην το κάνεις αυτό. 388 00:25:47,713 --> 00:25:49,882 Γιατί δεν θέλεις να γνωρίσεις τη Σάρα Νέλσον; 389 00:25:50,049 --> 00:25:52,051 Ήρθες όλο αυτό το δρόμο για να δεις τη δουλειά της. 390 00:25:52,217 --> 00:25:56,221 Τι θέλεις να σου πω, Έντζο; Ότι το κορίτσι είναι συγγενής μου; 391 00:25:56,388 --> 00:25:58,682 Πρόστιμο. Είναι η κόρη του Ζακ Σαλβατόρε... 392 00:25:58,849 --> 00:26:02,102 ...που την κάνει μεγάλη μου ανιψιά, αφαιρέθηκαν τέσσερις γενιές. 393 00:26:02,269 --> 00:26:05,064 Πήρα το σώμα της μητέρας της στο ER αφού τη σκότωσε ο Ντέιμον. 394 00:26:05,230 --> 00:26:07,649 Έκαναν καισαρική τομή για να σώσουν τη ζωή της Σάρα. 395 00:26:07,816 --> 00:26:11,320 Αλλά κράτησα αυτή τη μικρή λεπτομέρεια από τον Ντέιμον για να ζήσει μια καλή ζωή... 396 00:26:11,487 --> 00:26:14,990 ...σε ένα ωραίο σπίτι όπου ένιωθε ασφαλής και αγαπημένη. 397 00:26:17,576 --> 00:26:18,827 Αυτό είναι το μεγάλο μου μυστικό. 398 00:26:18,994 --> 00:26:21,121 Γιατί σκοπεύετε να το κρατήσετε; 399 00:26:21,330 --> 00:26:23,582 Θέλεις να το πεις στον Ντέιμον αυτό Του είπα ψέματα; 400 00:26:23,749 --> 00:26:24,833 Εμπρός, γίνε ο καλεσμένος μου. 401 00:26:25,000 --> 00:26:28,754 Ίσως θα με μισήσει ή ίσως θα το καταλάβει ήταν ό,τι καλύτερο μπορούσα να κάνω. 402 00:26:28,921 --> 00:26:31,131 Αλλά σε κάθε περίπτωση, μόλις του το πεις... 403 00:26:31,298 --> 00:26:33,133 ...δεν θα έχεις τίποτα αφήνεται στην εμμονή. 404 00:26:38,639 --> 00:26:40,682 - Γεια. - Νόμιζα ότι με συναντούσες εδώ. 405 00:26:40,849 --> 00:26:44,144 Μπήκα σε διαγωνισμό πόλεμος για ένα έργο τέχνης. 406 00:26:44,311 --> 00:26:46,855 Αυτό είναι συναρπαστικό. Μπορείς να φτάσεις εδώ; 407 00:26:47,022 --> 00:26:48,482 Κάνω ένα πείραμα. 408 00:26:48,649 --> 00:26:53,195 - Τι είδους πείραμα; - Θα σου δείξω όταν φτάσεις εδώ, απλά βιάσου. 409 00:26:54,363 --> 00:26:56,949 Ξέρεις τι φίλε; Μπορείτε να κρατήσετε αυτό το έργο τέχνης. 410 00:26:57,157 --> 00:27:00,661 Η φωτογραφία με κουράζει. Αποσύρω την προσφορά μου. 411 00:27:26,687 --> 00:27:28,230 Γεια σου. 412 00:27:29,231 --> 00:27:31,984 - Πώς είσαι εδώ αυτή τη στιγμή; - Το ξόρκι της αορατότητας της Τζο. 413 00:27:32,151 --> 00:27:34,695 Αν μπορείτε να μας δείτε, αυτό σημαίνει ότι μπήκατε στο κόμμα. 414 00:27:34,903 --> 00:27:38,031 - Έλα, πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Το δαχτυλίδι μου, έφυγε. 415 00:27:38,198 --> 00:27:40,576 - Ο Κάι το έλιωσε σε τίποτα. - Τι; 416 00:27:40,742 --> 00:27:43,745 Για να μην συντομεύσουμε αυτή την επανένωση, αλλά ο μετρητής τρέχει σε αυτό το ξόρκι. 417 00:27:44,496 --> 00:27:46,498 Λοιπόν, υπάρχουν οι σήραγγες κάτω από το σχολείο. 418 00:27:46,665 --> 00:27:49,710 Καλή κλήση. Λεβητοστάσιο, στατ. έρχομαι. 419 00:27:53,213 --> 00:27:54,506 Είσαι καλά; 420 00:27:55,174 --> 00:27:56,967 Είμαι καλός. 421 00:27:59,928 --> 00:28:03,307 Τι λες; Είπες εσύ και ο Λουκάς ήσασταν ίσοι σε δύναμη. 422 00:28:03,473 --> 00:28:05,601 Λοιπόν, είπα ψέματα. Είναι πιο δυνατός. 423 00:28:05,767 --> 00:28:09,104 - Τότε τρέχουμε. - Πού να τρέξεις, Τάιλερ; Το δοκιμάσαμε ήδη. 424 00:28:09,271 --> 00:28:11,773 Η οικογένειά μου θα με κυνηγήσει. Θέλουν να συγχωνευτώ. 425 00:28:11,940 --> 00:28:13,442 Πρόστιμο. Μετά πήγαινε. 426 00:28:13,984 --> 00:28:17,070 - Βίδωσέ σε. - Πήγαινε. Αυτό θέλεις να σου πω, σωστά; 427 00:28:17,237 --> 00:28:21,617 Πήγαινε λοιπόν. Περπατήστε απευθείας στον τάφο σας αν αυτό θέλεις. Δεν θα σε σταματήσω. 428 00:28:22,201 --> 00:28:23,785 Ήξερα ότι έκανες λάθος. 429 00:28:23,952 --> 00:28:25,704 Όλο αυτό το πράγμα ήταν ένα λάθος. 430 00:28:26,246 --> 00:28:28,790 Αυτό δεν ήταν λάθος. 431 00:28:31,460 --> 00:28:33,587 Αυτό δεν ήταν λάθος. 432 00:28:48,185 --> 00:28:49,311 Τηλεφώνησα στον μπαμπά. 433 00:28:51,146 --> 00:28:52,189 Του είπα ότι βγήκαμε. 434 00:28:53,607 --> 00:28:56,735 Νόμιζα ότι ήσουν περίπου ακολουθώντας τη μοίρα σου. 435 00:28:57,027 --> 00:29:00,948 Όχι αν η μοίρα μου ισοδυναμεί με το να σκοτώσω την αδερφή μου. 436 00:29:03,492 --> 00:29:06,620 Σου είπα ότι μπορώ να σκεφτώ μόνος μου. 437 00:29:10,832 --> 00:29:13,001 -Είσαι καλά; - Ναι. 438 00:29:13,877 --> 00:29:17,089 Τρεις άνθρωποι είναι πολύ περισσότερα για να ντύσουν από δύο. 439 00:29:17,256 --> 00:29:19,007 Unh. Ουάου. 440 00:29:21,468 --> 00:29:23,679 - Γιατί αιμορραγεί η μύτη σου; - Έχω μια εικασία. 441 00:29:24,888 --> 00:29:27,599 Η μαγεία είναι δύσκολη. Δεν είναι, Τζο; 442 00:29:37,776 --> 00:29:40,028 - Λυπάμαι πολύ. - Χωρίς ιδρώτα. 443 00:29:40,195 --> 00:29:42,239 Θέλω να με βλέπει όσο του κλωτσάω. 444 00:29:42,406 --> 00:29:44,283 Τώρα, φύγε από εδώ. Καλά; 445 00:29:54,209 --> 00:29:55,919 - Πού είναι η Έλενα; - Α; 446 00:29:56,545 --> 00:29:59,965 Δεν κρύβουμε πια τους ανθρώπους; Νόμιζα ότι αυτό ήταν. 447 00:30:10,225 --> 00:30:12,436 Ω, αυτό πρέπει να πονέσει. 448 00:30:12,769 --> 00:30:15,439 Σίγουρα το καταλαβαίνω. 449 00:30:15,814 --> 00:30:19,651 Ξόρκια απόκρυψης, ψευδαισθήσεις. Ξέρεις, είναι η ίδια τιμονιέρα. 450 00:30:26,074 --> 00:30:27,409 Όχι. 451 00:30:41,006 --> 00:30:44,426 Τώρα που λύθηκαν οι στρεβλώσεις, μπορούμε πραγματικά να το κάνουμε αυτό. 452 00:30:44,593 --> 00:30:47,137 Υπάρχει κάποιο επερχόμενο ουράνιο γεγονός αυτό σε ενδιαφέρει; 453 00:30:47,304 --> 00:30:49,765 Είμαι μερικός να... Αχ. 454 00:31:01,026 --> 00:31:04,363 - Είμαι καλά. - Καλά. 455 00:31:10,911 --> 00:31:13,372 Έλα μωρό μου. Ερχομαι. 456 00:31:18,460 --> 00:31:22,089 Δεν έχετε ιδέα πόσο καιρό έχει περάσει αφού είχα όρεξη. 457 00:31:22,339 --> 00:31:26,301 Πριν από μια ώρα πέθαινε από καρκίνο στον εγκέφαλο. Τώρα κοίτα τον. 458 00:31:27,135 --> 00:31:29,221 Χαμογέλα, Στέφαν, αυτά είναι καλά νέα. 459 00:31:29,388 --> 00:31:31,431 Το αίμα μου δούλεψε. Είναι εντελώς καλά. 460 00:31:31,807 --> 00:31:33,558 Φαίνεται πολύ εύκολο. 461 00:31:34,351 --> 00:31:35,602 Σε αντίθεση με τι; 462 00:31:35,769 --> 00:31:38,397 Το αίμα βαμπίρ θεραπεύει μια πληγή από μαχαίρι σαν να μην ήταν ποτέ εκεί. 463 00:31:38,563 --> 00:31:41,817 Είναι πάντα εύκολο, Στέφανε. Είναι κυριολεκτικά μαγεία. 464 00:31:41,983 --> 00:31:44,945 Τότε γιατί δεν έχω ακούσει ποτέ του αίματος μας θεραπεύει τον καρκίνο πριν; 465 00:31:45,112 --> 00:31:48,281 Γιατί οι βρικόλακες δεν κάνουν βάρδιες φιλανθρωπίας στον θάλαμο ασθενών. 466 00:31:48,448 --> 00:31:51,910 - Θέλω να δουλέψει αυτό, εντάξει; το κάνω. - Στέφαν, απλά... 467 00:31:52,077 --> 00:31:54,955 Θέλω να πιστέψεις ότι θα λειτουργήσει. 468 00:31:55,831 --> 00:31:59,418 Τουλάχιστον, απλά πιστέψτε ότι πιστεύω ότι θα λειτουργήσει. 469 00:32:02,337 --> 00:32:05,173 Βλέπω ότι το πιστεύεις. 470 00:32:06,758 --> 00:32:09,010 Μετά πάρε με σπίτι στη μαμά μου. 471 00:32:17,811 --> 00:32:19,146 Καλά. 472 00:32:19,312 --> 00:32:20,522 Πάμε σπίτι. 473 00:32:22,107 --> 00:32:23,316 Καλά. 474 00:32:27,529 --> 00:32:30,699 - Εντάξει. Καλά. το πήρα. - Ωχ. 475 00:32:35,829 --> 00:32:39,124 Τι; Τι συμβαίνει; Δεν το πήρα; Τι; 476 00:32:39,332 --> 00:32:42,711 Πρέπει να υπάρχει άλλο ένα θραύσμα ακόμα κολλημένος στην καρδιά μου. 477 00:32:42,878 --> 00:32:45,380 Τι; Όχι, όχι, όχι. 478 00:32:46,882 --> 00:32:48,049 Κοίτα με. θα το πάρω. 479 00:32:48,758 --> 00:32:51,887 Αν χρειάζεται να πείτε κάτι... 480 00:32:52,637 --> 00:32:55,223 Τι; Θα το βρω Έλενα. 481 00:32:56,475 --> 00:32:57,726 ...τώρα είναι η ώρα. 482 00:32:59,227 --> 00:33:00,645 Ερχομαι. 483 00:33:00,812 --> 00:33:02,689 Όχι. 484 00:33:08,862 --> 00:33:10,739 - Σοβαρά; - Ναι. 485 00:33:12,616 --> 00:33:16,077 Α, το πιο παλιό κόλπο του βιβλίου. 486 00:33:31,968 --> 00:33:34,054 Τέλειο timing. 487 00:33:35,639 --> 00:33:37,933 Έλενα είσαι καλά; 488 00:33:43,563 --> 00:33:46,691 Ποτέ δεν ένιωσα πιο ζωντανός. 489 00:34:04,125 --> 00:34:07,963 Τι είναι το έργο της Σάρα που το βρίσκω τόσο μοναδικά ελκυστικό; 490 00:34:08,129 --> 00:34:12,217 Ίσως είναι λίγο σκοτάδι. Υπάρχει ένας νοσηρός τόνος. 491 00:34:12,384 --> 00:34:13,969 Πρέπει να είναι θέμα αίματος. 492 00:34:14,553 --> 00:34:16,221 Η οικογένειά της είναι λίγο ακραία. 493 00:34:16,680 --> 00:34:21,935 Ο θείος της... Ο μεγάλος της θείος στην πραγματικότητα, τέταρτος αφαιρέθηκε, είναι ένας αιματηρός κοινωνιοπαθής. 494 00:34:22,102 --> 00:34:24,646 - Τέταρτη αφαιρέθηκε; - Είναι πολύ μεγάλος. 495 00:34:24,813 --> 00:34:27,983 Προσπάθησε να με σκοτώσει μερικές φορές. Πέτυχε μια φορά. 496 00:34:28,191 --> 00:34:32,279 Πιο πρόσφατα, με έβαλε να πεθάνω, που είχε ως αποτέλεσμα μέρες βασανιστηρίων. 497 00:34:32,445 --> 00:34:36,783 Εκεί ήμουν, με παρακινούσε με ένα καυτό σίδερο πόκερ... 498 00:34:36,950 --> 00:34:38,201 ...από έναν άντρα ονόματι Τριπ... 499 00:34:38,368 --> 00:34:41,162 ...διαρκώς κρατώντας το στόμα μου κλειστό και αντέχοντας τον πόνο. 500 00:34:41,329 --> 00:34:43,707 Αν ήξερες κάτι για το παρελθόν μου... 501 00:34:43,873 --> 00:34:46,209 ...θα ξέρεις ότι αυτό έφερε πίσω μερικά πολύ... 502 00:34:46,376 --> 00:34:48,003 ...δυσάρεστες αναμνήσεις. 503 00:34:48,545 --> 00:34:50,672 Τότε άρχισα να σχεδιάζω την εκδίκησή μου. 504 00:34:51,923 --> 00:34:55,510 Οπότε βλέπω ότι το δωρεάν κρασί ήταν μεγάλη επιτυχία. 505 00:34:56,469 --> 00:34:57,637 Η καλύτερη εκδίκηση... 506 00:34:58,221 --> 00:35:01,433 ...είναι υπομονετικός, καλλιεργημένος. 507 00:35:06,146 --> 00:35:09,524 Έτσι κανείς δεν το βλέπει να έρχεται μέχρι να είναι πολύ αργά. 508 00:35:13,278 --> 00:35:14,529 Αλλά δεν πειράζει όλα αυτά. 509 00:35:14,696 --> 00:35:18,199 Τώρα, γίνε κούκλα και βοήθησέ με συσκευάστε αυτές τις φωτογραφίες, θέλετε; 510 00:35:32,589 --> 00:35:35,467 Σίγουρα είσαι καλά έχοντας έναν πεντοβαρβιτάλη οικοδέσποινα; 511 00:35:36,051 --> 00:35:40,347 Είμαι, αν μας αγοράσει αρκετό χρόνο για να σε επαναφέρει σε αγωνιστική φόρμα. 512 00:35:40,513 --> 00:35:44,684 Λοιπόν, υποθέτοντας ότι δεν με απαγάγουν πριν από αύριο... 513 00:35:44,851 --> 00:35:47,312 ...ίσως μπορούμε... 514 00:35:47,937 --> 00:35:51,232 ...προσπαθώ ξανά για εκείνο το δείπνο; 515 00:35:52,359 --> 00:35:53,568 Ωχ. Ξέρεις, δεν ξέρω. 516 00:35:53,735 --> 00:35:56,988 Κάθε φορά που προσπαθούμε, σε απαγάγουν, Με στέλνουν σε έναν κόσμο φυλακών... 517 00:35:57,155 --> 00:36:00,825 ...ή τα συναισθήματά σας εξαναγκάζονται, Απλώς, δεν ξέρω αν θα... 518 00:36:00,992 --> 00:36:04,746 Θα συνεχίσεις να μουτρώνεις; Ή θα με αφήσεις να σε πάω για δείπνο; 519 00:36:06,539 --> 00:36:08,583 Μάλλον θα μάθουμε αύριο. 520 00:36:10,251 --> 00:36:13,880 Μπορώ να σε βοηθήσω να το καθαρίσεις. Ένα μέρος αμμωνία, τρυφερό κρέας δύο μέρη. 521 00:36:14,047 --> 00:36:17,467 - Εφηύρατε ένα καθαριστικό λεκέδων; - Δεν φοβάμαι λίγο αίμα. 522 00:36:22,722 --> 00:36:23,765 Τι σου ειπα? 523 00:36:24,307 --> 00:36:26,226 Είναι φύλακας. 524 00:36:31,690 --> 00:36:33,858 Νομίζω ότι θα το αντιμετωπίσει. 525 00:36:36,945 --> 00:36:38,655 Η Τζο δεν είναι αρκετά δυνατή, Ρικ. 526 00:36:39,614 --> 00:36:42,784 - Δεν θα έλεγε ψέματα για αυτό. - Όχι, δεν νομίζω ότι λέει ψέματα γι' αυτό. 527 00:36:43,952 --> 00:36:47,122 Απορρόφησε ένα ξόρκι το μέγεθος των Mystic Falls, Ric. 528 00:36:47,288 --> 00:36:48,623 Άλλαξε το παιχνίδι. 529 00:36:48,790 --> 00:36:51,292 Κοίτα, έχουμε τον Κάι στον πάγο. 530 00:36:51,459 --> 00:36:54,879 Απλώς θα περιμένουμε την κλεμμένη μαγεία του να στραγγίσει, τότε θα τον νικήσει. 531 00:36:55,046 --> 00:36:56,881 - Κι αν δεν μπορεί; - Λοιπόν, πρέπει. 532 00:36:58,466 --> 00:37:00,009 Θα. 533 00:37:03,263 --> 00:37:04,764 Λοιπόν, εντάξει. 534 00:37:04,931 --> 00:37:10,353 Ορίστε για τις γυναίκες που κάνουν τρελές, μπερδεμένες αποφάσεις... 535 00:37:10,520 --> 00:37:12,313 ...και τους αγαπώ περισσότερο γι' αυτό. 536 00:37:27,662 --> 00:37:32,667 Αν λοιπόν η Σάρα είναι η κόρη του Ζακ, τότε αυτό σε κάνει θείο Στέφαν; 537 00:37:32,834 --> 00:37:35,253 Σας λέω το μυστικό Το κρατάω χρόνια... 538 00:37:35,420 --> 00:37:37,130 ...και αυτό είναι που σε ανησυχεί; 539 00:37:37,297 --> 00:37:40,592 Όχι, νομίζω ότι είναι ευγενές ότι την προσέχεις. 540 00:37:40,759 --> 00:37:44,429 Και είναι τυχερή που σε έχει στη ζωή της, ακόμα κι αν δεν έχει ιδέα. 541 00:37:45,054 --> 00:37:49,017 Γεια, έτσι ξέρω ότι είναι αυτονόητο, αλλά θα το εκτιμούσα αν... 542 00:37:49,184 --> 00:37:51,352 Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου, Στέφαν. 543 00:37:51,936 --> 00:37:53,104 Σας ευχαριστώ. 544 00:37:53,271 --> 00:37:55,190 Όχι. Ευχαριστώ. 545 00:37:55,356 --> 00:37:59,944 Σας ευχαριστώ που ήρθατε μαζί μου σήμερα και για την εκ νέου καλωδίωση του συστήματος ηχείων της μαμάς μου. 546 00:38:00,111 --> 00:38:01,613 Και μόνο για... 547 00:38:01,780 --> 00:38:06,785 ...δεν με αντιμετωπίζεις σαν τρελό, γιατί έτσι ένιωθα αυτές τις μέρες. 548 00:38:16,336 --> 00:38:17,504 Ευχαριστώ λοιπόν. 549 00:38:22,342 --> 00:38:23,384 Ευχήσου μου καλή τύχη. 550 00:38:38,358 --> 00:38:41,903 Γεια, ορίστε. Ήμασταν έτοιμος να δούμε μια άλλη ταινία. 551 00:38:42,070 --> 00:38:44,364 - Πώς ήταν ο Ντιούκ, γλυκιά μου; - Ήταν καλό. 552 00:38:44,531 --> 00:38:46,616 Ήταν πραγματικά καλό. 553 00:38:47,992 --> 00:38:50,620 - Ευχαριστώ που μείνατε μαζί της, Ματ. - Οποτεδήποτε. 554 00:38:50,787 --> 00:38:52,831 - Τα λέμε σύντομα, σερίφη. - Τα λέμε, Ματ. 555 00:38:52,997 --> 00:38:54,624 Αντίο. 556 00:38:55,166 --> 00:38:56,709 Αντίο. 557 00:39:01,923 --> 00:39:05,885 Έτσι, συναντήθηκα με αυτόν τον ειδικό στο Duke σήμερα. 558 00:39:07,053 --> 00:39:12,392 Και είπε ότι οι γιατροί σας κάνουν τα πάντα σωστά. 559 00:39:14,561 --> 00:39:19,023 Και είπε επίσης ότι υπάρχει τίποτα δεν μπορούν να κάνουν για να σε θεραπεύσουν. 560 00:39:22,235 --> 00:39:28,116 - Αυτή είναι η γνώμη ενός γιατρού. - Αναμονή για περισσότερες ιατρικές γνωματεύσεις... 561 00:39:28,283 --> 00:39:29,909 ...δεν πρόκειται να το αλλάξει αυτό. 562 00:39:32,453 --> 00:39:34,205 Πεθαίνεις, μαμά. 563 00:39:35,582 --> 00:39:37,417 Και είμαστε εκτός επιλογών. 564 00:39:40,795 --> 00:39:43,256 Γι' αυτό έδωσα το αίμα μου σε έναν καρκινοπαθή σήμερα. 565 00:39:45,633 --> 00:39:46,801 τον θεράπευσα. 566 00:39:48,720 --> 00:39:54,225 Πέθανε και το αίμα μου τον θεράπευσε. 567 00:39:57,312 --> 00:39:58,980 Κοίτα... 568 00:39:59,647 --> 00:40:01,482 ...Εγώ είμαι αθάνατος, κι εσύ όχι. 569 00:40:01,649 --> 00:40:05,028 Και αυτό το ήξερα πάντα Θα σε έχανα μια μέρα. 570 00:40:05,194 --> 00:40:08,865 Αλλά δεν είμαι έτοιμος να σε χάσω τώρα. 571 00:40:09,782 --> 00:40:13,661 Υποτίθεται ότι είσαι εδώ για την αποφοίτησή μου από το κολέγιο. 572 00:40:13,828 --> 00:40:18,499 Υποτίθεται ότι μαλώνουμε σχετικά με τις συνθέσεις λουλουδιών για τον γάμο μου. 573 00:40:18,666 --> 00:40:21,586 Υποτίθεται ότι έχουμε χρόνια και αξία ετών... 574 00:40:21,753 --> 00:40:24,130 ...των δείπνων γενεθλίων και των Χριστουγέννων... 575 00:40:24,297 --> 00:40:27,091 ...και εκδρομές ράφτινγκ στο λευκό νερό. 576 00:40:27,258 --> 00:40:28,635 Τα θέλω όλα αυτά. 577 00:40:30,261 --> 00:40:34,265 Θέλω να ζήσεις για μένα. 578 00:40:34,432 --> 00:40:39,020 Και ξέρω ότι αυτό είναι εγωιστικό, αλλά αυτή είναι η αλήθεια. 579 00:40:41,731 --> 00:40:44,025 Κι εγώ αυτό θέλω γλυκιά μου. 580 00:40:50,114 --> 00:40:51,616 Καλά. 581 00:41:38,705 --> 00:41:40,832 Κάποιος, παρακαλώ! 582 00:41:40,999 --> 00:41:42,875 Βοηθήστε με! 583 00:41:43,042 --> 00:41:45,586 Όλα θα πάνε καλά.