1 00:00:02,169 --> 00:00:03,420 Προηγουμένως στο The Vampire Diaries: 2 00:00:03,629 --> 00:00:07,925 Καταλαβαίνω ότι είχαμε μια καταπληκτική ζωή μαζί, αλλά τώρα νιώθω σαν να κοιτάζω έναν ξένο. 3 00:00:08,759 --> 00:00:11,720 Για να φτάσουμε στο σπίτι θα αξιοποιήσουμε τη δύναμη της έκλειψης χρησιμοποιώντας τον Ωροσκόπο. 4 00:00:11,887 --> 00:00:14,264 - Και η Μπόνι; - Θυσίασε τον εαυτό της. 5 00:00:14,431 --> 00:00:15,933 Η Τζο είναι η αδερφή του; 6 00:00:16,099 --> 00:00:20,270 Ο Κάι ήθελε να είναι ο ηγέτης, αλλά αυτό ήταν αδύνατο αν ζούσαν ο Λούκας και η Ολίβια. 7 00:00:20,479 --> 00:00:23,899 - Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις. - Αν ο Κάι βγει έξω, θα πάει κατευθείαν για τον Τζο. 8 00:00:24,066 --> 00:00:26,235 Η ικανότητά του να αποσπά τη μαγεία θα κατακλύσει τον Jo... 9 00:00:26,443 --> 00:00:28,987 ...και θα μείνει το κοβάκι μας στις ιδιοτροπίες ενός τρελού. 10 00:00:29,613 --> 00:00:32,950 - Για να κάνω το ξόρκι, χρειάζομαι αίμα του Μπένετ. - Ο κάθαρμα πήρε το αυτοκίνητο. 11 00:00:33,158 --> 00:00:36,119 - Ο Ωροσκόπος είναι μαζί μου. - Δεν αφήνουμε τον αδερφό της να βγει. 12 00:00:36,286 --> 00:00:38,205 - Ο Ωροσκόπος είναι εκτός τραπεζιού. - Εντάξει. 13 00:00:38,372 --> 00:00:40,457 - Πάρτε το Ascendant από τον Jo. - Καταλαβαίνω. 14 00:00:40,624 --> 00:00:45,003 Κοίτα, είμαι σε ένα σταυροδρόμι. Οποιαδήποτε ευκαιρία είσαι πρόθυμος να με βοηθήσεις να φέρω την Μπόνι πίσω; 15 00:00:45,587 --> 00:00:46,713 Σίγουρος. 16 00:00:52,761 --> 00:00:53,887 Χτύπησε, χτύπησε. 17 00:00:54,513 --> 00:00:55,722 Γεια σου. Έλα μέσα. 18 00:00:55,973 --> 00:00:57,432 Ω, είναι μια από αυτές τις νύχτες. 19 00:00:57,599 --> 00:01:00,352 Ω, ουάου. Ο ενθουσιασμός σας είναι εκπληκτικός. 20 00:01:00,852 --> 00:01:01,979 λυπάμαι. 21 00:01:02,187 --> 00:01:05,232 Είχα μια μέρα από την κόλαση και δεν το εννοούσα. 22 00:01:05,440 --> 00:01:08,026 - Το έκανα, αλλά θα καλέσω πίσω. - Χε. 23 00:01:08,235 --> 00:01:10,487 - Σίγουρα. Καλά. - Εντάξει; 24 00:01:12,114 --> 00:01:13,907 Έχετε ταϊλανδέζικο φαγητό. 25 00:01:14,116 --> 00:01:16,326 Ξέρεις, το ήξερα Θα έπρεπε να είχα οδηγήσει με το φαγητό. 26 00:01:16,535 --> 00:01:19,246 Ω, αυτό είναι τέλειο. πεινάω. 27 00:01:22,124 --> 00:01:25,085 - Πού είναι το δικό σου; - Ω. Πολύ αστείο. 28 00:01:25,419 --> 00:01:27,337 Δεν τον ανάγκασες να την μεθύσει. 29 00:01:27,546 --> 00:01:30,966 Όχι. Τον ανάγκασα κάνε ό,τι χρειάζεται. 30 00:01:31,174 --> 00:01:33,594 Και λαμβάνοντας υπόψη τον Ωροσκόπο είναι το κλειδί... 31 00:01:33,802 --> 00:01:36,763 ...στον ψυχοαδερφό της παράξενος κόσμος φυλακών... 32 00:01:36,972 --> 00:01:39,433 ...θα της πάρει λίγα για να το ανοίξουμε. 33 00:01:39,641 --> 00:01:43,729 Ορκίζομαι, ο μπαμπάς σου με αγαπάει. 34 00:01:43,937 --> 00:01:46,064 Ποτέ δεν μου δόθηκε τόσο ξεκάθαρη ευλογία. 35 00:01:46,273 --> 00:01:50,027 Πήγες να τον δεις και προσπάθησε να με σκοτώσει. Πώς είναι αυτό μια ευλογία; 36 00:01:50,235 --> 00:01:52,654 Γιατί δεν προσπάθησε να με σκοτώσει. Χα, χα. 37 00:01:52,863 --> 00:01:56,116 Μόλις με έδιωξε από το ανατριχιαστικό παιδικό σου σπίτι. 38 00:01:56,325 --> 00:01:58,327 Δεν ήταν ανατριχιαστικό τότε. 39 00:01:58,535 --> 00:02:01,038 Κάποτε ο αδερφός σου δολοφονεί βάναυσα τα αδερφια σου... 40 00:02:01,705 --> 00:02:03,040 ...το ερπυσμό μπαίνει. 41 00:02:03,248 --> 00:02:05,083 Α, λοιπόν, απλά... 42 00:02:05,500 --> 00:02:06,585 Μόλις έτρεξες. 43 00:02:06,793 --> 00:02:12,382 Δεν έτρεξα. Με άφησαν να φύγω. Κάναμε μια συμφωνία. Πρόδωσε τον αδερφό σου και πάρε την ελευθερία σου. 44 00:02:12,799 --> 00:02:15,761 Πού λοιπόν ο Ωροσκόπος πέσει σε αυτή τη συμφωνία; 45 00:02:16,428 --> 00:02:19,848 Λοιπόν, δεν ήξεραν ότι το είχα. Όταν το έμαθαν, είχα φύγει. 46 00:02:20,057 --> 00:02:25,562 - Εξακολουθώ να μην καταλαβαίνω γιατί το θέλεις. - Με κάνει να νιώθω ασφάλεια. Σαν να έχω τον έλεγχο. 47 00:02:25,771 --> 00:02:28,690 Όσο το έχω, τότε κανείς δεν μπορεί να το χρησιμοποιήσει για να βγάλει τον Κάι έξω. 48 00:02:29,107 --> 00:02:30,442 Ο Κάι δεν μπορεί να με καταλάβει. 49 00:02:30,651 --> 00:02:34,237 Ντροπιαστικό, αλλά στην πραγματικότητα το συνήθιζα κοιμήσου με αυτό κάτω από το μαξιλάρι μου. 50 00:02:34,780 --> 00:02:35,989 Συνηθισμένος; 51 00:02:36,198 --> 00:02:37,991 Ναι, συνήθιζε. Είμαι μεγάλος πια. 52 00:02:38,158 --> 00:02:39,242 - Προφανώς. - Ναι. 53 00:02:39,451 --> 00:02:42,496 Και το κρατάω στο συρτάρι των εσωρούχων μου. Δίπλα στην κατσαρόλα μου. 54 00:02:43,038 --> 00:02:46,041 Ω, εντάξει, αυτό εξηγεί γιατί είσαι πάντα πεινασμένος. 55 00:02:46,375 --> 00:02:48,502 Όχι, πάντα πεινάω γιατί είμαι χορτοφάγος. 56 00:02:48,710 --> 00:02:50,379 Καλά. Χα, χα. 57 00:02:51,463 --> 00:02:53,090 Λοιπόν... 58 00:02:54,174 --> 00:02:57,594 - Ορίστε. Το τελευταίο του. - Καλά. 59 00:03:00,389 --> 00:03:01,515 Όχι άλλοι περισπασμοί. 60 00:03:02,641 --> 00:03:05,394 Θα σε σκοτώσει όταν το μάθει τι του έκανες. 61 00:03:05,602 --> 00:03:07,396 Είναι η σχέση μου να καταστρέψει, ευχαριστώ. 62 00:03:07,562 --> 00:03:09,856 Δεν παραπονέθηκα όταν εσύ κατέστρεψε το δικό σου με την Caroline. 63 00:03:10,065 --> 00:03:12,943 - Δεν μου χάλασα... - Ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 64 00:03:13,151 --> 00:03:15,737 Κάνει διακοπές με τη μαμά της, τρώγοντας παγωτό... 65 00:03:15,946 --> 00:03:19,157 ...να πείσει τον εαυτό της ότι δεν της άρεσες ποτέ στην πρώτη θέση. 66 00:03:19,366 --> 00:03:20,575 Τελειώσατε; 67 00:03:21,118 --> 00:03:24,746 Πρόσεχε Στέφανε. Ξέρω ότι μπορεί να φαίνεται εύκολο να είσαι ο μεγάλος, κακός Σαλβατόρε... 68 00:03:24,955 --> 00:03:27,290 ...αλλά θα πεις ψέματα στη μέση του δρόμου... 69 00:03:27,499 --> 00:03:31,211 ...χύνοντας την καρδιά σου σε έναν ξένο, έχοντας μια υπαρξιακή κρίση. 70 00:03:31,420 --> 00:03:34,548 Ναι, υπέροχο. Λοιπόν, πότε είναι αυτό θα γίνει μεγάλη κλοπή; 71 00:03:34,756 --> 00:03:38,093 Αν υποθέσουμε ότι όλα πήγαν καλά, έχει ήδη συμβεί. 72 00:03:38,593 --> 00:03:40,178 Που σημαίνει... 73 00:03:44,266 --> 00:03:45,976 Εδώ είναι. 74 00:03:47,853 --> 00:03:49,604 Ευχαριστώ φίλε. 75 00:03:50,731 --> 00:03:52,357 Ορίστε. 76 00:03:53,150 --> 00:03:55,235 Πήγαινε σπίτι στην Τζο. Να είσαι καλός φίλος. 77 00:03:55,777 --> 00:03:57,070 Ξέχνα αυτό που έγινε ποτέ. 78 00:04:10,959 --> 00:04:13,253 Σοβαρά; Δεν έπρεπε να κερδίζω. 79 00:04:13,462 --> 00:04:15,046 Κανένα ποτό δεν σε κάνει Iron Man. 80 00:04:15,255 --> 00:04:18,717 - Μπορώ ακόμα να κάνω βόλτες γύρω σου. - Εννοείς ότι μπορείς να απατήσεις; 81 00:04:19,176 --> 00:04:21,970 Ή θα μπορούσα να σε παντελόνια μπροστά η γυναικεία ομάδα βόλεϊ. 82 00:04:22,179 --> 00:04:24,055 Αμφιβάλλω ότι θα τους πείραζε. 83 00:04:24,389 --> 00:04:26,349 Εντάξει, τα παρατάω. 84 00:04:26,558 --> 00:04:29,060 τι έκανες με τον άθλιο μισομεθυσμένο αδερφό μου; 85 00:04:29,895 --> 00:04:31,521 Ακύρωσε το κινητό της Μπόνι... 86 00:04:31,730 --> 00:04:34,775 ...έκλαψε μέχρι που δεν έμεινε τίποτα και έβγαλε όλη τη θλίψη. 87 00:04:34,983 --> 00:04:37,944 Είναι έτοιμος να προχωρήσει. 88 00:04:38,862 --> 00:04:40,447 Τι; 89 00:04:43,325 --> 00:04:45,285 Πρόκειται για την Μπόνι. 90 00:04:48,789 --> 00:04:50,415 Ο Ντέιμον είπε ότι βρήκε την ειρήνη. 91 00:04:50,749 --> 00:04:53,960 Νόμιζε ότι ο Κάι την είχε σκοτώσει αλλά μόλις ανακάλυψε ότι είναι ζωντανή. 92 00:04:54,169 --> 00:04:56,963 -Κάνει ό,τι μπορεί... - Γύρισες να τον υπερασπιστείς; 93 00:04:57,172 --> 00:04:59,883 Και το μόνο που χρειάστηκε ήταν μια κούφια υπόσχεση να φέρει πίσω τη Μπόνι. 94 00:05:00,091 --> 00:05:02,844 Όχι, όχι, όχι. Τζερ, δεν είναι κούφιο. 95 00:05:03,053 --> 00:05:06,056 Η Λιβ ψάχνει τρόπο να μας στείλει εκεί για να τη φέρουμε πίσω. 96 00:05:06,264 --> 00:05:07,349 Και αν δεν μπορείς; 97 00:05:08,141 --> 00:05:10,894 Τζέρ, αυτά είναι καλά νέα. 98 00:05:12,687 --> 00:05:15,315 Έχεις δίκιο Έλενα, αυτά είναι καλά νέα. 99 00:05:15,524 --> 00:05:17,692 Απόψε, θα ξαναδώ τη Μπόνι... 100 00:05:17,901 --> 00:05:20,320 ...και όλα θα πάνε πίσω όπως ήταν. 101 00:05:20,529 --> 00:05:22,656 Γιατί δεν το έχω ξανακούσει αυτό. 102 00:05:28,119 --> 00:05:31,456 Σε έφερα στο Mystic Falls για να σε κρατήσει ασφαλή από την οικογένεια των μαγισσών σου. 103 00:05:31,665 --> 00:05:33,583 Δεν μπορώ να φύγω γιατί ο Ντέιμον θέλει να κάνει ξόρκι. 104 00:05:33,750 --> 00:05:35,919 Και λοιπόν; Είμαι φυλακισμένος εδώ; 105 00:05:36,127 --> 00:05:37,379 Μοιάζω στη Ραπουνζέλ; 106 00:05:38,505 --> 00:05:41,758 Λοιπόν, στην πραγματικότητα. Κοίτα, γιατί ο Λουκ δεν μπορεί να το κάνει; 107 00:05:41,967 --> 00:05:44,678 Είναι απασχολημένος απολαμβάνοντας τις τελευταίες του εβδομάδες σαν ένα μοναδικό δίδυμο... 108 00:05:44,886 --> 00:05:47,055 ...με τον ακτινολόγο του ζαχαρομπαμπά. 109 00:05:47,264 --> 00:05:49,766 - Θα ήθελα να απολαύσω το δικό μου. - Κοίτα, Ματ, βοήθησέ με εδώ. 110 00:05:50,392 --> 00:05:52,018 Δεν μπορώ, είναι για την Μπόνι. 111 00:05:52,227 --> 00:05:54,604 Τάιλερ, δεν μπορώ να μείνω κλεισμένος πια εδώ μέσα. 112 00:05:54,813 --> 00:05:58,108 Δεν έχω ρούχα και έχω πιει πίτσα για πρωινό κάθε μέρα αυτή την εβδομάδα. 113 00:05:58,316 --> 00:06:01,486 - Πρέπει να επιστρέψουμε στη ζωή μας. -Αν φύγεις και σε βρει το σύμφωνό σου... 114 00:06:01,695 --> 00:06:03,864 Θα με κάνουν να συγχωνευτώ με τον αδερφό μου. 115 00:06:04,072 --> 00:06:08,285 Δεν είναι κακό. Αν επιζήσω, θα βγείτε ραντεβού ο παντοδύναμος ηγέτης του Coven των Διδύμων. 116 00:06:08,869 --> 00:06:11,955 - Και αν δεν το κάνω, μπορείς να βγεις ραντεβού με τον Λουκ. - Γεια σου. 117 00:06:14,082 --> 00:06:16,835 Δεν είναι αστείο για μένα. Καλά; 118 00:06:17,252 --> 00:06:19,671 Λοιπόν, πρέπει να γελάσω με αυτό. 119 00:06:19,880 --> 00:06:24,217 Γιατί αν αρχίσω να φαντάζομαι τη ζωή μου κολλημένη σε αυτή την πόλη, τρέχοντας μακριά από την οικογένειά μου... 120 00:06:24,426 --> 00:06:26,011 ...θα διαλυθώ. 121 00:06:29,598 --> 00:06:30,765 Θα βρω τρόπο. 122 00:06:53,204 --> 00:06:56,374 Και αυτός ήταν ένας πραγματικός αγώνας δύο άτομα μόλις είχαν. 123 00:06:56,583 --> 00:06:57,709 Πάνω από μια διπλή συγχώνευση. 124 00:06:59,044 --> 00:07:00,754 Αυτή η πόλη είναι τόσο περίεργη. 125 00:07:01,004 --> 00:07:02,047 Θα το συνηθίσεις. 126 00:07:02,255 --> 00:07:06,343 Ή δεν θα το κάνω και ένας βρικόλακας θα με σκοτώσει σαν να σκότωσαν τον φίλο σου τον Τριπ. 127 00:07:06,551 --> 00:07:09,346 Δεν θα γίνει αυτό, γιατί δεν θα το αφήσω. 128 00:07:11,473 --> 00:07:16,895 Και μαζί με αυτό, η κοινότητα Mystic Falls Το Πρόγραμμα Προστασίας καταργήθηκε επίσημα. 129 00:07:17,103 --> 00:07:18,813 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 130 00:07:19,022 --> 00:07:21,441 Σε βοήθησα, τώρα βοήθησέ με. 131 00:07:23,318 --> 00:07:25,028 Ώρα για μια μικρή οικογενειακή επανένωση. 132 00:07:25,946 --> 00:07:27,447 Τι θέλει ο Ματ με τον Στέφαν; 133 00:07:27,656 --> 00:07:28,990 Δεν ξέρω. Είναι ο Ματ. 134 00:07:29,199 --> 00:07:32,744 Τροφή; Χρήματα; Νέα κοινωνική τάξη; 135 00:07:32,953 --> 00:07:36,539 Ό,τι κι αν είναι, καλύτερα να αποσπά την προσοχή του Στέφαν από το τσακωμό του με την Καρολάιν. 136 00:07:36,748 --> 00:07:39,167 Γνωρίζατε για αυτό; Πώς ένιωθε για εκείνον; 137 00:07:39,376 --> 00:07:41,419 Μου είπε πριν λίγο. 138 00:07:42,003 --> 00:07:45,632 Και ό,τι σκέφτεσαι, Θέλω να είναι και οι δύο ευτυχισμένοι. 139 00:07:45,840 --> 00:07:49,386 Ακόμα κι αν αναγκάζει όλα τα πράγματα της αρέσει πάνω του; 140 00:07:50,303 --> 00:07:51,846 Γεια σου. 141 00:07:52,138 --> 00:07:54,307 - Ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. - Μην ανησυχείς για αυτό. 142 00:07:54,516 --> 00:07:59,104 Χρειαζόμουν μια δικαιολογία για να ξεφύγω από αυτό φρατ σπίτι. Πάρα πολύ αγόρι. Μικτός. 143 00:07:59,312 --> 00:08:02,148 - Έχεις τα πάντα; - Ναι. Αίμα από έναν Μπένετ. 144 00:08:02,315 --> 00:08:03,400 Λούσι, για την ακρίβεια. 145 00:08:03,817 --> 00:08:06,486 Και ένας Ωροσκόπος από όποιο διάολο κι αν είναι το επίθετό σου. 146 00:08:06,987 --> 00:08:08,613 Πάρκερ. 147 00:08:09,489 --> 00:08:11,282 Αυτός είναι λοιπόν ο περίφημος Ωροσκόπος. 148 00:08:11,491 --> 00:08:13,910 - Ναι. - Είμαι έκπληκτος που η Τζο το παράτησε. 149 00:08:14,911 --> 00:08:19,124 - Γιατί; - Το μόνο πράγμα που κρατά τον Κάι κλειδωμένο στη φυλακή του. 150 00:08:19,332 --> 00:08:21,042 Αν βγει, θα κυνηγά τον Τζο. 151 00:08:21,960 --> 00:08:25,714 Λοιπόν, καλή παλιά Τζο, χε, μας βοηθάς. 152 00:08:26,965 --> 00:08:28,258 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό, παρακαλώ; 153 00:08:28,466 --> 00:08:29,843 Οτιδήποτε. 154 00:08:30,051 --> 00:08:32,804 Θα χρειαστώ λοιπόν το φεγγάρι για να ενεργοποιήσετε τον Ωροσκόπο. 155 00:08:33,013 --> 00:08:37,434 Θα είναι βιώσιμο για περίπου οκτώ ώρες, έτσι Μόλις σε στείλω, το ρολόι χτυπάει. 156 00:08:38,101 --> 00:08:40,103 - Και πώς θα επιστρέψουμε; - Πιες αυτά. 157 00:08:40,437 --> 00:08:42,022 - Τι είναι αυτό; - Είναι το αίμα μου. 158 00:08:42,230 --> 00:08:44,941 Θα σε συνδέσει μαζί μου για να σε βρω και να σε φέρει πίσω. 159 00:08:45,316 --> 00:08:46,943 Δώσε αυτό και στην Bonnie. 160 00:08:48,987 --> 00:08:50,947 Περιμένεις ένα τοστ; Ποτό. 161 00:08:54,784 --> 00:08:57,620 μμ. Πικρός. Αναρωτιέμαι γιατί. 162 00:08:58,580 --> 00:09:00,248 Εμείς; 163 00:09:20,477 --> 00:09:21,561 Γεια σου. 164 00:09:22,896 --> 00:09:26,441 Ερχόμουν εδώ κάθε μέρα μετά το ατύχημα. 165 00:09:26,733 --> 00:09:27,984 Για μήνες. 166 00:09:28,193 --> 00:09:29,986 Εδώ είναι θαμμένοι οι γονείς σου. 167 00:09:31,362 --> 00:09:33,948 Ναι, αλλά όχι το 1994. 168 00:09:34,240 --> 00:09:36,284 Το 1994 ήταν ακόμα ζωντανοί. 169 00:09:37,243 --> 00:09:38,870 Ναι. 170 00:09:39,120 --> 00:09:41,039 Το ίδιο και η Μπόνι. 171 00:09:41,581 --> 00:09:42,624 Πάμε λοιπόν να την πάρουμε. 172 00:09:44,876 --> 00:09:48,338 Κρατήστε τα μάτια σας ξεφλουδισμένα. Υπάρχει ένα κάπου εδώ. 173 00:09:48,546 --> 00:09:49,589 Καλά; 174 00:09:49,798 --> 00:09:51,007 - Ναι. - Έλα. 175 00:09:57,347 --> 00:09:58,598 Έχετε φορέσει ποτέ στενό τζιν; 176 00:10:00,308 --> 00:10:03,728 Αχ. Φαίνεται λάθος. Είμαι όλος μαζεμένος. 177 00:10:03,937 --> 00:10:07,524 Επίσης, γιατί τα τζιν είναι τόσο στενά όταν τα τηλέφωνα είναι τόσο μεγάλα; 178 00:10:07,732 --> 00:10:09,901 Δεν ξέρω τι να σου πω φίλε. 179 00:10:10,443 --> 00:10:12,195 Θεέ μου. 180 00:10:12,403 --> 00:10:14,531 Είμαι αυτός ο τύπος, σωστά. 181 00:10:14,739 --> 00:10:16,574 Αυτός ο τύπος που δεν θα σωπάσει. 182 00:10:16,741 --> 00:10:17,784 Τον μισώ αυτόν τον τύπο. 183 00:10:17,992 --> 00:10:21,496 Μόλις κάθισα δίπλα σε αυτόν τον τύπο στο αεροπλάνο. Ήταν ο χειρότερος. 184 00:10:21,704 --> 00:10:23,957 Μιλώντας για αεροπλάνα, έχεις πετάξει πρόσφατα; 185 00:10:24,165 --> 00:10:26,751 Γιατί τι είναι με όλη η κατάσταση του υγρού; 186 00:10:26,960 --> 00:10:30,171 Και το ξεγύμνωμα πριν φύγεις μέσω του θέματος της ασφάλειας; 187 00:10:30,380 --> 00:10:33,258 - Είναι περίεργο. - Ανησυχούν για τους τρομοκράτες. 188 00:10:33,466 --> 00:10:36,386 Καλά. Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά οι πραγματικοί τρομοκράτες... 189 00:10:36,553 --> 00:10:39,639 ...είναι μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους βγάζοντας τα παπούτσια τους. 190 00:10:41,516 --> 00:10:43,476 Ξέρω, είμαι κουβεντούλα. 191 00:10:43,685 --> 00:10:44,727 Συγνώμη. 192 00:10:44,894 --> 00:10:47,230 Είμαι στη φυλακή για λίγο. 193 00:10:47,605 --> 00:10:49,440 Λοιπόν, όχι σαν μια κανονική φυλακή. 194 00:10:49,649 --> 00:10:51,484 - Περισσότερο σαν ένα... - Εντάξει, εδώ είμαστε. 195 00:10:51,693 --> 00:10:54,028 - ...ειδικό είδος... - Θα είναι 30. 196 00:10:54,237 --> 00:10:55,738 Εντάξει. 197 00:10:56,281 --> 00:10:57,323 Τζην. 198 00:10:59,576 --> 00:11:02,787 Ε, εδώ. Πάρε αυτό. Εμμένω. 199 00:11:02,996 --> 00:11:05,081 Υπομονή, το κατάλαβα. 200 00:11:05,415 --> 00:11:06,499 Ω, γεια, τσίχλα. Χεχ. 201 00:11:07,167 --> 00:11:08,459 Ομορφη. 202 00:11:09,377 --> 00:11:11,671 Έλα ρε φίλε, δεν έχω όλη μέρα. Πάμε. 203 00:11:11,880 --> 00:11:13,590 το πήρα. Υπομονή. 204 00:11:15,049 --> 00:11:17,719 Χα. Λοιπόν... 205 00:11:18,595 --> 00:11:19,888 ...Υποθέτω ότι αυτό θα κάνει. 206 00:11:45,371 --> 00:11:47,081 Σας ευχαριστώ. 207 00:11:55,423 --> 00:11:56,549 Μπόνι; 208 00:11:58,801 --> 00:12:00,011 Τίποτα. Εσείς; 209 00:12:00,511 --> 00:12:03,389 Όχι, και κοίταξα σε κάθε δωμάτιο. 210 00:12:04,098 --> 00:12:06,017 Συν το υπόγειο. 211 00:12:11,773 --> 00:12:13,316 Ντέιμον, δεν νομίζεις ότι ο Κάι... 212 00:12:13,524 --> 00:12:16,444 Κοίτα, ας μην πηδήξουμε σε απογοητευτικά συμπεράσματα ακόμα. Καλά; 213 00:12:17,570 --> 00:12:19,239 Καλά. 214 00:12:20,323 --> 00:12:23,117 Ω, Θεέ μου. Ο Ντέιμον. 215 00:12:25,703 --> 00:12:27,288 Ω, Θεέ μου, Ντέιμον, αυτό είναι αίμα. 216 00:12:28,706 --> 00:12:30,750 Και πηδάμε. 217 00:12:32,210 --> 00:12:34,212 Τι κάνεις; 218 00:12:35,922 --> 00:12:37,548 Αν ο Κάι έχει τη Μπόνι, πρέπει να μιλήσουμε. 219 00:12:37,966 --> 00:12:41,636 - Λοιπόν, θα του τηλεφωνήσεις; - Θα τον κάνω σελίδα, στην πραγματικότητα. 220 00:12:43,137 --> 00:12:45,473 Συγγνώμη, ξέχασα, ήσουν 2 το 1994. 221 00:12:45,682 --> 00:12:48,017 Οι τηλεειδοποιητές είναι μια αρχαία μορφή των τηλεπικοινωνιών. 222 00:12:48,559 --> 00:12:51,020 Ξέρω τι είναι ο τηλεειδοποιητής. 223 00:12:52,355 --> 00:12:53,648 Πώς λειτουργεί; 224 00:12:53,856 --> 00:12:57,860 Καλούμε τον αριθμό του jackass, 555-HIKAI. 225 00:12:59,988 --> 00:13:02,198 Αφήνουμε τον αριθμό μας. 226 00:13:02,865 --> 00:13:04,534 Και μετά, κλείνουμε το τηλέφωνο. 227 00:13:05,118 --> 00:13:06,452 Και τώρα τι; 228 00:13:07,161 --> 00:13:10,540 Και τώρα καθόμαστε στο τηλέφωνο σαν 13χρονο κορίτσι... 229 00:13:10,748 --> 00:13:12,500 ...και περίμενε. 230 00:13:17,088 --> 00:13:18,256 Χαλαρώστε. 231 00:13:18,673 --> 00:13:21,009 κοντεύω να συναντηθώ ένας από τους μοναδικούς εν ζωή συγγενείς μου. 232 00:13:21,217 --> 00:13:23,928 Τεχνικά, δεν ζει. 233 00:13:24,971 --> 00:13:28,725 Ο Στέφαν λοιπόν έχει μεγάλη οικογένεια. 234 00:13:28,933 --> 00:13:31,853 - Με ιντριγκάρει. - Έντσο, τι στο διάολο κάνεις εδώ; 235 00:13:32,061 --> 00:13:35,732 Προφανώς σώζοντας αυτό από το πιο τρομερό γεύμα του κόσμου. 236 00:13:35,940 --> 00:13:39,068 Ο Ματ και ο Στέφαν; Αγάπη μου, μπορείς πολύ καλύτερα. 237 00:13:40,028 --> 00:13:42,405 Εγώ, για παράδειγμα. Είμαι ο Έντσο. 238 00:13:43,906 --> 00:13:45,658 - Ο τύπος που σκότωσε τον Τριπ. - Ω, Θεέ μου. 239 00:13:45,867 --> 00:13:48,870 Για την ιστορία, το έκανε προσπάθησε να με σκοτώσεις πρώτα. 240 00:13:49,078 --> 00:13:51,122 Είσαι ο πιο τρομερός wingman. 241 00:13:51,331 --> 00:13:52,498 Έντσο, φύγε. 242 00:13:52,707 --> 00:13:55,335 - Ή τι; - Ή ίσως θα συνεχίσω από εκεί που σταμάτησε ο Τριπ. 243 00:13:55,543 --> 00:13:56,586 Συνεχίστε, λοιπόν. 244 00:13:57,295 --> 00:13:59,839 Ναι, πραγματικά δεν θα το έκανα κάνε το αν στη θέση σου. 245 00:14:00,048 --> 00:14:02,216 Τον πλήγωσες και εγώ σε πλήγωσα... 246 00:14:02,425 --> 00:14:05,928 ...και πραγματικά δεν μου αρέσει καθαρίζοντας δύο πτώματα σήμερα. 247 00:14:06,262 --> 00:14:09,307 Απειλές μπροστά μιας εντυπωσιακής οικογένειας. 248 00:14:09,515 --> 00:14:11,309 Πόσο κτηνώδης. 249 00:14:11,476 --> 00:14:14,479 -Τι λες; -Εγώ. 250 00:14:15,104 --> 00:14:17,231 Μιλάει για μένα. 251 00:14:19,567 --> 00:14:21,277 Είμαι η κόρη του Ζακ και της Γκέιλ. 252 00:14:21,486 --> 00:14:23,154 Σάρα Σαλβατόρε. 253 00:14:42,465 --> 00:14:44,092 Εμ... 254 00:14:47,303 --> 00:14:51,015 Λοιπόν, είμαι επίσημα στην κόλαση. 255 00:14:52,308 --> 00:14:54,102 Αυτό το μέρος είναι δικό μου... 256 00:14:54,811 --> 00:14:56,062 ...προσωπική κόλαση. 257 00:14:56,229 --> 00:14:58,898 - Ουάου. - Γεια σου. 258 00:14:59,440 --> 00:15:01,109 - Τι ήταν αυτό; -Ε... 259 00:15:01,317 --> 00:15:05,947 Είναι η κασέτα της οντισιόν μου για Real World: Λονδίνο. 260 00:15:06,155 --> 00:15:08,741 Σταυρωμένα δάχτυλα. Νομίζω ότι επιτέλους θα τα καταφέρω. 261 00:15:08,950 --> 00:15:10,118 Αυτό ήταν ένα βιντεοημερολόγιο. 262 00:15:10,326 --> 00:15:12,328 Τι; Όχι, τα περιοδικά είναι κουτό. 263 00:15:12,537 --> 00:15:13,955 Ιδιαίτερα τα βίντεο. 264 00:15:14,163 --> 00:15:17,208 Τότε γιατί είπες ότι σκέφτηκες αυτή ήταν η προσωπική σου κόλαση; 265 00:15:18,626 --> 00:15:21,295 Λοιπόν, εννοώ, επειδή ήμουν κολλημένος εδώ με την Μπόνι. 266 00:15:21,504 --> 00:15:24,090 - Τι θα μπορούσε να είναι χειρότερο από αυτό; - Ντέιμον. 267 00:15:26,676 --> 00:15:30,012 Kai, αν πονάς τόσο πολύ μια τρίχα στο ενοχλητικό κεφάλι της μάγισσας... 268 00:15:30,221 --> 00:15:32,682 - ...θα σε σκοτώσω και... - Ήταν τόσο γλυκό. 269 00:15:34,100 --> 00:15:36,144 Γιατί το κατέστρεψες λέγοντάς με ενοχλητικό; 270 00:15:37,019 --> 00:15:38,604 Μπόνι; 271 00:15:39,689 --> 00:15:40,773 Έλενα; 272 00:15:40,982 --> 00:15:43,276 - Έλενα, εσύ είσαι; - Χε. Ναί. 273 00:15:43,901 --> 00:15:45,862 Είμαι εγώ, είμαι εδώ. 274 00:15:46,070 --> 00:15:47,738 Είμαι στο σπίτι του Σαλβατόρε στο... 275 00:15:47,947 --> 00:15:50,116 Το 1994. 276 00:15:51,033 --> 00:15:53,327 Δεν μπορώ να πιστέψω Ακούω τη φωνή σου αυτή τη στιγμή. 277 00:15:54,871 --> 00:15:57,206 -Πώς είσαι εδώ; - Είναι μεγάλη ιστορία. 278 00:15:57,415 --> 00:15:59,917 Απλά να ξέρεις ότι είμαι εδώ. Για να σε πάρω. 279 00:16:09,385 --> 00:16:11,471 Δηλαδή ο Κάι μόλις σε άφησε στο Πόρτλαντ; 280 00:16:11,679 --> 00:16:14,515 Αφού μου μαγείρεψε μακαρόνια για την Ημέρα των Ευχαριστιών και μου κλέβουν το αίμα. 281 00:16:14,724 --> 00:16:16,642 Ήταν περίεργες μέρες. 282 00:16:16,851 --> 00:16:18,603 Πού είναι τώρα; 283 00:16:18,769 --> 00:16:19,896 Δεν ξέρω. 284 00:16:20,104 --> 00:16:24,066 Συνδέστε ένα αυτοκίνητο και επιστρέφω στο Mystic Falls. 285 00:16:24,275 --> 00:16:26,444 Υπομονή, καλωδιώσατε ένα αυτοκίνητο; 286 00:16:26,611 --> 00:16:28,988 Χεχ. Ποιος είσαι; 287 00:16:29,197 --> 00:16:30,281 Κακός, προφανώς. 288 00:16:31,407 --> 00:16:33,784 Ένας κακός στο Muncie. 289 00:16:33,993 --> 00:16:37,163 Λοιπόν, ο Muncie είναι περίπου έξι και μισό ώρες μακριά δώστε ή πάρτε ένα κότσι. 290 00:16:37,371 --> 00:16:38,748 Η Λιβ μας βγάζει στα επτά. 291 00:16:38,915 --> 00:16:41,334 Αν δεν σταματήσεις να χρησιμοποιήσω το δωμάτιο της μικρής μάγισσας... 292 00:16:41,542 --> 00:16:43,002 Μπορώ να τα καταφέρω εγκαίρως. 293 00:16:45,129 --> 00:16:47,215 Πάω σπίτι. 294 00:16:48,966 --> 00:16:50,593 Έρχεσαι σπίτι. 295 00:16:53,596 --> 00:16:55,306 Θα τα πούμε σύντομα. 296 00:16:56,516 --> 00:16:57,808 Καλά. 297 00:17:04,690 --> 00:17:06,859 Ανησυχείς για τον Κάι. 298 00:17:07,068 --> 00:17:11,531 Έχει το αίμα της Bonnie και τον Ωροσκόπο. Έχει όλα όσα χρειάζεται για να βγει. 299 00:17:14,283 --> 00:17:16,035 Κι αν είναι ήδη έξω; 300 00:17:30,925 --> 00:17:32,510 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 301 00:17:34,470 --> 00:17:35,846 Ένα Ζήμα, παρακαλώ. 302 00:17:36,514 --> 00:17:37,557 Εύθυμος. 303 00:17:37,723 --> 00:17:39,725 Μέσα από τη σκιά του παραθύρου 304 00:17:41,936 --> 00:17:44,814 Θα παραγγείλεις κάτι ή απλά θα κοιτάξω επίμονα; 305 00:17:45,022 --> 00:17:46,857 Καλά. 306 00:17:47,567 --> 00:17:48,609 Τι θα λέγατε για μια σόδα; 307 00:17:50,152 --> 00:17:51,612 Liv. 308 00:17:55,199 --> 00:17:56,742 Liv. 309 00:17:56,993 --> 00:17:58,703 Ειρωνικός. 310 00:18:08,004 --> 00:18:09,046 Που είναι; 311 00:18:09,255 --> 00:18:11,674 Αυτή είναι μια κρυπτική ερώτηση. 312 00:18:11,882 --> 00:18:14,343 Κατηγορητικός τόνος. 313 00:18:14,885 --> 00:18:16,345 Αυτό δεν είναι καλό για μένα. 314 00:18:16,554 --> 00:18:19,682 Καλός. Εκτροπή, κάνε ένα αστείο. Αυτό θα το διορθώσει. 315 00:18:19,890 --> 00:18:21,183 Τι λες; 316 00:18:21,392 --> 00:18:23,185 Ο Ωροσκόπος. Που είναι; 317 00:18:24,103 --> 00:18:25,354 Δεν έχω ιδέα. 318 00:18:26,022 --> 00:18:27,356 Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος. 319 00:18:28,024 --> 00:18:31,027 Για να είμαι δίκαιος, είμαι ένας. 320 00:18:33,029 --> 00:18:36,616 Κρασί, ταϊλανδέζικο φαγητό, αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται. 321 00:18:36,866 --> 00:18:38,576 Τζο, δεν το έχω. 322 00:18:40,369 --> 00:18:43,039 - Είπες στον Ντέιμον πού είναι; - Όχι. 323 00:18:43,247 --> 00:18:47,001 Όχι, κοίτα, όλοι συμφωνήσαμε να βρούμε άλλο τρόπο για να πάρει πίσω τη Μπόνι. 324 00:18:47,209 --> 00:18:49,795 Ειλικρινά νομίζεις αυτό είναι το συνηθισμένο μου απογευματινό διάβασμα; 325 00:18:50,046 --> 00:18:52,882 Εσύ κι εγώ είμαστε οι μόνοι που ήξερε πού ήταν. Έχει φύγει. 326 00:18:53,090 --> 00:18:55,217 Εντάξει, κοίτα, στο ορκίζομαι. 327 00:18:55,426 --> 00:18:57,136 Δεν το είπα σε κανέναν, εντάξει; 328 00:18:57,386 --> 00:18:59,221 Δεν θα το έλεγα ποτέ σε κανέναν. 329 00:19:03,100 --> 00:19:04,393 εχεις δικιο. 330 00:19:04,560 --> 00:19:05,936 Δεν θα το έλεγες ποτέ σε κανέναν. 331 00:19:06,771 --> 00:19:08,064 Δεν σημαίνει ότι δεν το έκανες. 332 00:19:09,982 --> 00:19:11,067 τι λες; 333 00:19:11,525 --> 00:19:12,902 Ο Ντέιμον είναι βαμπίρ. 334 00:19:14,028 --> 00:19:17,281 Λέτε να με ανάγκασε ο Ντέιμον; 335 00:19:19,033 --> 00:19:21,035 Κοίτα, δεν θα το έκανε αυτό. Είναι φίλος μου. 336 00:19:21,661 --> 00:19:24,789 Καλά. Ας το αποδείξουμε. Θα πάμε στο Mystic Falls. 337 00:19:25,039 --> 00:19:27,750 Αν είσαι αναγκασμένος, θα φύγει όταν περπατάμε πέρα από τα σύνορα. 338 00:19:27,917 --> 00:19:29,585 Αν δεν γίνει τίποτα... 339 00:19:29,794 --> 00:19:32,588 ...τότε έχεις δίκιο, είναι φίλος σου. 340 00:19:48,813 --> 00:19:50,314 Εμμένω. 341 00:20:01,492 --> 00:20:04,787 - Τι; - Τίποτα. Ας φάμε. 342 00:20:07,289 --> 00:20:10,084 Εντάξει, ποιος μπέρδεψε το σταυρόλεξο; 343 00:20:10,501 --> 00:20:11,711 Έξι γράμματα. 344 00:20:11,961 --> 00:20:14,088 Αγράμματη μάγισσα, Β. 345 00:20:22,805 --> 00:20:25,808 - Πρόκειται για τον Κάι και τον Τζο. - Ναι. 346 00:20:25,975 --> 00:20:27,184 Οι μεγαλύτερες επιτυχίες του Kai. 347 00:20:27,393 --> 00:20:30,396 Κοιτώντας μας κατάματα κάθε μέρα. 348 00:20:30,646 --> 00:20:33,983 Αν ο Κάι είναι έξω, θα κυνηγήσει ξανά τον Τζο. 349 00:20:34,650 --> 00:20:35,985 Ντέιμον, θα τη σκοτώσει. 350 00:20:36,193 --> 00:20:39,822 Λοιπόν, αν έχω τους κανόνες μου για τους Διδύμους κάτω, στην πραγματικότητα, πρόκειται να συγχωνευτεί μαζί της. 351 00:20:40,030 --> 00:20:43,492 Κάτι που πιθανότατα θα έχει ως αποτέλεσμα τον θάνατό της. Το οποίο, υποθέτω, είναι έξι από ένα... 352 00:20:43,659 --> 00:20:46,328 Τότε γιατί να σου δώσει ο Ωροσκόπος; 353 00:20:48,289 --> 00:20:49,665 Εμ... 354 00:20:50,833 --> 00:20:52,710 Γιατί τη ρώτησα πολύ ωραία. 355 00:20:53,419 --> 00:20:55,212 Θέλετε λίγη μουσική, ίσως; 356 00:20:55,421 --> 00:20:57,381 Θα ανοίξω λίγη μουσική. 357 00:21:01,010 --> 00:21:04,930 Ήταν το μόνο πράγμα που παγίδευε τον Κάι, και μόλις σου το έδωσε; 358 00:21:05,181 --> 00:21:06,682 Έχουμε Nirvana. 359 00:21:06,849 --> 00:21:08,225 Καρφιά εννέα ιντσών. 360 00:21:08,642 --> 00:21:10,352 Boyz II Άνδρες. 361 00:21:10,519 --> 00:21:12,521 - Του Στέφανου. - Ντέιμον. 362 00:21:16,192 --> 00:21:17,860 Πρόστιμο. 363 00:21:18,360 --> 00:21:19,945 Δεν μου το έδωσε. 364 00:21:20,196 --> 00:21:22,364 Ο Αλάρικ της το έκλεψε. 365 00:21:22,531 --> 00:21:24,033 Ο Αλάρικ της έκλεψε; 366 00:21:25,409 --> 00:21:28,370 Αφού τον ανάγκασα. 367 00:21:35,628 --> 00:21:36,712 Τι; 368 00:21:37,254 --> 00:21:39,173 Έλενα σταμάτα. 369 00:21:39,381 --> 00:21:42,218 Φυσικά τον ανάγκασες. Γιατί να είναι εκτός ορίων; 370 00:21:42,426 --> 00:21:45,054 - Προσπαθώ να πάρω πίσω τη Μπόνι. - Α, απλά... Όχι, μην το κάνεις. 371 00:21:45,221 --> 00:21:47,556 Ντέιμον, θέλω την Μπόνι πίσω περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 372 00:21:47,765 --> 00:21:49,683 Είναι η καλύτερή μου φίλη. 373 00:21:49,892 --> 00:21:52,394 Αλλά για σένα, αυτή είναι κάτι άλλο, έτσι δεν είναι; 374 00:21:52,895 --> 00:21:55,564 Είναι μια ευκαιρία για μένα να συνειδητοποιήσω τι υπέροχος τύπος που είσαι... 375 00:21:55,773 --> 00:21:58,234 ...για να σε ερωτευτώ όλα από την αρχή. 376 00:21:58,442 --> 00:22:00,444 Δεν έχει σημασία ποιος θα πληγωθεί στη διαδικασία. 377 00:22:00,694 --> 00:22:02,488 Αρκεί ο Ντέιμον να πάρει αυτό που θέλει ο Ντέιμον. 378 00:22:13,916 --> 00:22:17,419 Λέει ότι είσαι ηλίθιος και ο Στέφαν συμφωνεί. 379 00:22:17,628 --> 00:22:21,924 Τώρα λέει ότι δεν είσαι καλός για τίποτα και ο Στέφαν διαφωνεί. 380 00:22:22,132 --> 00:22:24,510 Λέει ότι είσαι σπουδαίος διάτρηση γραμμή σε ένα αστείο. 381 00:22:25,845 --> 00:22:27,096 Όλοι σε μισούν. 382 00:22:28,138 --> 00:22:34,270 Μην ζηλεύετε που δεν μπορείτε να ακούσετε γιατί είσαι ένα μεγάλο, ξανθό μπολ με χυλό. 383 00:22:34,728 --> 00:22:37,439 Απλώς να είστε ευγνώμονες που δεν μου αρέσει να χαζεύω. 384 00:22:37,648 --> 00:22:40,943 Έτσι μετά το τρίτο ομαδικό σπίτι, χειραφετήθηκα. 385 00:22:41,151 --> 00:22:43,779 Το οποίο είναι εκπληκτικό δύσκολο, παρεμπιπτόντως. 386 00:22:44,238 --> 00:22:47,032 Ναι, μοιάζεις με τον τύπο αυτό θα έκανε καλύτερα μόνος σου. 387 00:22:49,159 --> 00:22:51,245 - Γεια, θέλεις ένα ποτό; - Σίγουρα. 388 00:22:51,453 --> 00:22:56,166 Γεια, με συγχωρείτε. Μπορούμε να πάρουμε δύο σοκολατένια milk shakes, παρακαλώ; 389 00:22:57,459 --> 00:23:00,337 Είναι μια οικογενειακή παράδοση του Σαλβατόρε. 390 00:23:00,504 --> 00:23:03,632 Χεχ. Είμαι υπέρ των οικογενειακών παραδόσεων. 391 00:23:09,179 --> 00:23:13,183 Εντάξει, ακούστε. Σε 10 δευτερόλεπτα, είσαι θα σηκωθώ και θα φύγω από εδώ μαζί μου. 392 00:23:13,392 --> 00:23:15,853 Να χαμογελάς, να συμπεριφέρεσαι σαν να μην είναι τίποτα λάθος. 393 00:23:16,061 --> 00:23:19,315 Το υποκριτικό μέρος δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για εσάς, σωστά; 394 00:23:21,066 --> 00:23:23,819 Ξέρω ότι λες ψέματα. 395 00:23:26,947 --> 00:23:27,990 Έτοιμοι να πάτε; 396 00:23:33,996 --> 00:23:35,789 Γεια σου. 397 00:23:35,998 --> 00:23:37,333 Που πηγαίνετε παιδιά; 398 00:23:37,541 --> 00:23:39,793 Α, λίγη οικογενειακή διαδρομή. 399 00:23:40,002 --> 00:23:41,337 Δεν πειράζει, Ματ, το υπόσχομαι. 400 00:23:41,545 --> 00:23:44,673 - Θα σε πάρω τηλέφωνο σε λίγο. - Εντάξει. 401 00:23:48,844 --> 00:23:50,012 Είστε στο Twitter; 402 00:23:50,179 --> 00:23:56,185 Α, μόλις έγραψα, θα πρέπει να με ακολουθήσεις. CobraKai1972. 403 00:23:57,561 --> 00:23:59,229 Ερχομαι. Σαν το Karate Kid; 404 00:23:59,855 --> 00:24:02,066 Γνωρίζατε ότι μπορείτε να ακολουθήσετε διασημότητες; 405 00:24:02,316 --> 00:24:05,444 Όλοι στο Twitter είναι τα πιο ηλίθια πράγματα. Είναι ξεκαρδιστικό. 406 00:24:05,694 --> 00:24:09,448 - Είναι κάπως νεκρό, νομίζω ότι θα κλείσω. - Ω, υπομονή, υπομονή. 407 00:24:09,698 --> 00:24:10,908 Θα πάρω ένα αληθινό ποτό. 408 00:24:11,825 --> 00:24:14,703 Χωρίς μπέρμπον. Είμαι αρκετά ασφαλής στην αρρενωπότητά μου. 409 00:24:14,870 --> 00:24:16,205 Η βότκα είναι βαρετή. 410 00:24:16,413 --> 00:24:18,248 Το ρούμι είναι πολύ τροπικό. 411 00:24:18,666 --> 00:24:21,710 Ωχ, τεκίλα. Δεν θέλετε να με δείτε με τεκίλα. 412 00:24:22,378 --> 00:24:24,588 Τι γίνεται με το τζιν; Είναι περίεργο αυτό; 413 00:24:24,755 --> 00:24:26,215 Όχι αν είσαι 50 χρονών. 414 00:24:26,423 --> 00:24:29,259 Αλλά βλέποντας ότι φαίνεσαι 19, Πρέπει να δω μια ταυτότητα. 415 00:24:29,426 --> 00:24:32,638 Ω. Φυσικά. 416 00:24:32,888 --> 00:24:34,723 Φυσικά. 417 00:24:37,977 --> 00:24:40,270 1972, καλή προσπάθεια. 418 00:24:40,479 --> 00:24:41,563 Αληθινή ιστορία. 419 00:24:42,231 --> 00:24:46,110 Αλλά αυτό δεν είναι το πιο ενδιαφέρον σε αυτή την ταυτότητα. 420 00:24:46,318 --> 00:24:47,403 Ορίστε, ξανακοίτα. 421 00:24:48,862 --> 00:24:51,740 Ονομα; Διεύθυνση; 422 00:24:52,950 --> 00:24:54,159 «Μαλαχάι Πάρκερ». 423 00:24:54,410 --> 00:24:55,911 Ω, Θεέ μου. 424 00:24:57,746 --> 00:24:59,081 Την τελευταία φορά που σε είδα... 425 00:25:00,082 --> 00:25:01,667 ...Προσπαθούσα να σε σκοτώσω. 426 00:25:01,917 --> 00:25:04,503 - Γιατί δεν συνεχίζουμε από εκεί που σταματήσαμε; - Δεν νομίζω. 427 00:25:09,174 --> 00:25:10,884 Η ζωή είναι πολύ πιο εύκολη με τη μαγεία. 428 00:25:12,803 --> 00:25:14,471 Αισθάνεται κάπως σαν απάτη. 429 00:25:15,931 --> 00:25:17,766 Λυπάμαι που δεν με αναγνώρισες. 430 00:25:18,392 --> 00:25:21,186 Σημαίνει ότι ο μπαμπάς έσβησε όλα τα ίχνη της ύπαρξής μου. 431 00:25:22,146 --> 00:25:24,106 Οικογενειακές εικόνες. Κινηματογράφος. 432 00:25:24,940 --> 00:25:27,276 Αυτή η μικρή γαλοπούλα με αποτύπωμα στο χέρι που έφτιαξα. Τι πουλί. 433 00:25:34,283 --> 00:25:35,993 Μείνε στο διάολο μακριά μου. 434 00:25:37,786 --> 00:25:39,788 Ήσουν πάντα τόσο κακός στο κρυφτό. 435 00:25:39,955 --> 00:25:43,125 Δηλαδή ήσουν 4, αλλά και πάλι, βρείτε ένα καλύτερο σημείο κρυψώνας. 436 00:25:51,216 --> 00:25:53,010 Νομίζω ότι τα πήγε μια χαρά. 437 00:25:54,845 --> 00:25:56,472 Ας φύγουμε από εδώ. 438 00:26:00,476 --> 00:26:04,730 Δεν σας φαίνεται καθόλου παράξενο ότι μόλις σηκώθηκαν και έφυγαν; 439 00:26:04,980 --> 00:26:06,815 Σου είπα, είναι η οικογένειά του. 440 00:26:07,024 --> 00:26:09,401 Αν θέλουν να μιλήσουν, αφήστε τους να μιλήσουν. Τι σε νοιάζει; 441 00:26:09,610 --> 00:26:11,361 Γιατί με ενδιαφέρει η αλήθεια. 442 00:26:11,570 --> 00:26:12,780 Με νοιάζει η αυθεντικότητα. 443 00:26:12,988 --> 00:26:14,615 Ή απλά μισείς τον Στέφαν. 444 00:26:14,823 --> 00:26:16,116 Στην πραγματικότητα, ναι. 445 00:26:16,325 --> 00:26:19,286 Εγκατέλειψε τον αδερφό του, με παρέδωσε σε έναν κυνηγό βαμπίρ. 446 00:26:19,495 --> 00:26:21,872 Και πόνεσε το ένα κορίτσι που ειλικρινά δεν μπορεί να κάνει λάθος. 447 00:26:22,539 --> 00:26:24,750 Αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που με νοιάζει. 448 00:26:25,250 --> 00:26:28,212 Με νοιάζει γιατί τα κάνει όλα αυτά και εξακολουθεί να θεωρείται ήρωας... 449 00:26:28,420 --> 00:26:31,632 - ...ενώ έχω κολλήσει να είμαι κακός. - Ναι, γιατί σκοτώνεις ανθρώπους. 450 00:26:32,341 --> 00:26:34,343 Τι και ο Στέφαν δεν το κάνει; 451 00:26:34,551 --> 00:26:37,179 Έλα εσύ κι εγώ και οι δύο ξέρουν ότι δεν είναι αλήθεια. 452 00:26:38,138 --> 00:26:39,348 Απλώς είμαι μπροστά σε αυτό. 453 00:26:39,556 --> 00:26:41,266 Αλλά ο Στέφανος... 454 00:26:41,517 --> 00:26:43,560 Αχ, ποιος ξέρει τι έχει κάνει. 455 00:26:43,769 --> 00:26:47,439 Είναι απλά ένας ψεύτης με ένα μικρό κουτί με μυστικά. 456 00:26:48,899 --> 00:26:50,067 Έλα, χυλός. 457 00:26:50,275 --> 00:26:51,652 Ας ανοίξουμε το κουτί. 458 00:26:55,447 --> 00:26:59,118 Σου είπα, ο Ζακ Σαλβατόρε είναι ο πατέρας μου. Η Γκέιλ είναι η μητέρα μου. 459 00:26:59,326 --> 00:27:01,328 - Έχω αυτές τις φωτογραφίες. - Αχ. 460 00:27:01,537 --> 00:27:02,663 Αυτή είναι η μεγάλη σας απόδειξη; 461 00:27:02,871 --> 00:27:06,250 Μια φωτογραφία που έκλεψες; Έδωσες μέχρι το δευτερόλεπτο που μπήκες στο αυτοκίνητο. 462 00:27:06,458 --> 00:27:07,876 Γιατί δεν με πιστεύεις; 463 00:27:13,048 --> 00:27:16,718 Γιατί αυτή τη στιγμή, Σάρα Σαλβατόρε είναι στο δωμάτιο του κοιτώνα στο Πανεπιστήμιο Duke... 464 00:27:16,927 --> 00:27:18,637 ...όπου σπουδάζει ως τέχνη. 465 00:27:19,596 --> 00:27:22,391 Και δεν αναπήδησε από ομαδικό σπίτι σε ομαδικό σπίτι. 466 00:27:22,599 --> 00:27:26,103 Υιοθετήθηκε αμέσως έξω από το νοσοκομείο από μια μεγάλη οικογένεια. 467 00:27:26,311 --> 00:27:27,646 Το σιγουρεύτηκα. 468 00:27:29,815 --> 00:27:31,275 Την ξέρεις. 469 00:27:31,483 --> 00:27:33,402 Είναι η οικογένειά μου. 470 00:27:33,735 --> 00:27:37,281 Παρόλο που δεν με ξέρει, το ξέρω την πρόσεχε για όλη της τη ζωή. 471 00:27:39,700 --> 00:27:41,368 Τώρα, ποιος στο διάολο είσαι; 472 00:27:50,711 --> 00:27:52,296 Μονίκ. 473 00:27:53,922 --> 00:27:55,966 Το όνομά μου είναι Monique. 474 00:28:06,602 --> 00:28:10,606 10 Μαΐου 1994, είχα μια μέρα. 475 00:28:12,357 --> 00:28:16,612 Ήμουν θυμωμένος με τον Στέφαν για κάτι, Δεν θυμάμαι καν τι ήταν. 476 00:28:17,154 --> 00:28:20,365 Και με τον τυπικό τρόπο του Ντέιμον, έπαιξα. 477 00:28:20,824 --> 00:28:22,743 Άνθρωποι πέθαναν. 478 00:28:23,410 --> 00:28:25,120 Πολλοί από αυτούς. 479 00:28:25,621 --> 00:28:29,625 Και το πιστεύετε ή όχι, από τότε εκείνη την ημέρα, ένιωσα τρομερά ένοχος. 480 00:28:30,542 --> 00:28:33,795 Σκέφτηκα λοιπόν ότι αυτή ήταν η κόλασή μου, Έλενα. 481 00:28:36,298 --> 00:28:38,258 Ξέρεις όμως ποιος δεν το έκανε; 482 00:28:39,134 --> 00:28:40,469 Μπόνι. 483 00:28:41,970 --> 00:28:43,805 Είχε ελπίδα. 484 00:28:44,014 --> 00:28:45,933 Και για τους δυο μας. 485 00:28:47,643 --> 00:28:49,311 Είναι ο λόγος που επέζησα. 486 00:28:50,229 --> 00:28:52,397 Ο λόγος που το κατάφερα. 487 00:28:53,065 --> 00:28:55,734 Αποδεικνύεται ότι περνάς χρόνο με κάποιον και μην τους σκοτώσεις... 488 00:28:55,901 --> 00:28:57,236 ...γίνεστε πραγματικά φίλοι. 489 00:29:01,031 --> 00:29:03,867 Το κάνω για την Μπόνι, Έλενα. 490 00:29:04,243 --> 00:29:05,285 Όχι για σένα. 491 00:29:09,790 --> 00:29:11,291 Και αυτό είναι όλο. 492 00:29:13,460 --> 00:29:15,462 Ντέιμον και Μπόνι. 493 00:29:16,213 --> 00:29:17,339 Ποιος θα το φανταζόταν; 494 00:29:18,298 --> 00:29:21,385 Μην το κάνετε αυτό πιο περίεργο απ' όσο χρειάζεται. 495 00:29:22,761 --> 00:29:24,805 Μάλλον προσπερνά τον Γουίτμορ αυτή τη στιγμή. 496 00:29:24,972 --> 00:29:26,974 Αν δεν χαθεί. 497 00:29:27,266 --> 00:29:29,268 Έχει τρομερή αίσθηση κατεύθυνσης. 498 00:29:35,107 --> 00:29:38,068 Ξέρεις, θα μπορούσα να ορκιστώ που αυτό συνήθιζε να τρίζει. 499 00:29:38,277 --> 00:29:39,903 Το έκανε. 500 00:29:41,113 --> 00:29:42,322 το διόρθωσα. 501 00:29:43,824 --> 00:29:46,535 Η Bonnie και εγώ ερχόμασταν εδώ κάθε μέρα. 502 00:29:47,077 --> 00:29:49,371 Είναι το πιο κοντινό πράγμα Έπρεπε να βάλω μια φωτογραφία σου. 503 00:29:50,372 --> 00:29:52,874 Και χρειαζόμουν κάθε υπενθύμιση που μπορούσα να πάρω. 504 00:29:54,543 --> 00:29:56,295 Είναι αστείο. 505 00:29:56,545 --> 00:30:01,091 Είχα τόσα πολλά καλές αναμνήσεις από αυτό το σπίτι. 506 00:30:02,384 --> 00:30:05,053 Και μετά από ένα κακό... 507 00:30:05,262 --> 00:30:07,222 ...το έκαψα. 508 00:30:08,432 --> 00:30:11,852 Απλώς δεν άντεχα να το ξανακοιτάξω. 509 00:30:14,354 --> 00:30:15,897 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχει φύγει. 510 00:30:21,153 --> 00:30:23,155 Θέλεις να μπεις μέσα; 511 00:30:25,949 --> 00:30:27,492 Ναι. 512 00:30:28,827 --> 00:30:30,620 Ναι, το κάνω. 513 00:30:45,302 --> 00:30:48,138 Λυπάμαι που εξανάγκασα τις αναμνήσεις. 514 00:30:48,513 --> 00:30:50,557 Ήταν μόνο τα μισά δικά μου. 515 00:30:53,268 --> 00:30:55,270 Θα φτιάξουμε καινούργια. 516 00:31:08,992 --> 00:31:11,119 Το νιώθεις αυτό; 517 00:31:13,955 --> 00:31:16,375 Ω, όχι. 518 00:31:17,125 --> 00:31:21,797 Όχι, όχι, όχι. Δεν πρέπει να επιστρέψουμε ακόμα, Ντέιμον. 519 00:31:21,963 --> 00:31:24,091 Έχουμε άλλη μια ώρα. 520 00:31:24,299 --> 00:31:25,384 Τι έκανες; 521 00:31:25,592 --> 00:31:29,221 Ο Κάι είναι εδώ. Πρέπει να επιστρέψω στο Mystic Πέφτει πριν πάρει περισσότερη από τη μαγεία της. 522 00:31:29,429 --> 00:31:30,972 Οχι. 523 00:31:31,973 --> 00:31:34,518 - Στείλε με πίσω πρώτα. - Δεν μπορώ. 524 00:31:34,726 --> 00:31:36,728 Η Μπόνι ήταν καθ' οδόν. Στείλε με πίσω! 525 00:31:38,105 --> 00:31:40,732 Έλενα, είσαι πάνω από τα σύνορα. 526 00:31:41,525 --> 00:31:42,609 Λυπάμαι Έλενα. 527 00:31:46,071 --> 00:31:47,531 Όχι. 528 00:31:55,038 --> 00:31:57,332 Συνάντησα τη Σάρα στο στρατόπεδο για ύπνο. 529 00:31:57,541 --> 00:32:01,336 Ή όπως ήθελε να το αποκαλεί η ανάδοχη οικογένειά μου, «Φύγε από το σπίτι μου στην κόλαση». 530 00:32:02,254 --> 00:32:03,338 Η Σάρα είχε μια υπέροχη ζωή. 531 00:32:03,547 --> 00:32:05,507 Μου; Όχι τόσο πολύ. 532 00:32:05,715 --> 00:32:08,718 Όταν έμαθα ότι δεν είχε καμία επιθυμία να βρει την πραγματική της οικογένεια... 533 00:32:08,969 --> 00:32:10,679 Αποφάσισες να της τα βρεις. 534 00:32:10,846 --> 00:32:12,681 Δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερο από αυτό που είχα. 535 00:32:12,889 --> 00:32:16,768 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι ο αδελφός μου σκότωσε τη μαμά της ενώ ήταν έγκυος... 536 00:32:17,018 --> 00:32:18,854 ...Δεν ξέρω για αυτό. 537 00:32:19,479 --> 00:32:21,731 Τον άφησα να πιστέψει ότι το μωρό πέθανε. 538 00:32:21,982 --> 00:32:24,025 Ήθελα να την προστατέψω. 539 00:32:24,192 --> 00:32:27,028 Αν και ο αδερφός μου δεν είναι ο ίδιος άνθρωπος που ήταν πριν... 540 00:32:27,195 --> 00:32:29,114 ...είναι πιο ασφαλές αν δεν ξέρει. 541 00:32:29,364 --> 00:32:32,617 Ξέρω ότι μπορεί να είναι λίγο ακραίο... 542 00:32:33,243 --> 00:32:35,912 ...αλλά θέλω να έχει μια κανονική ζωή ό,τι κι αν γίνει. 543 00:32:36,371 --> 00:32:41,126 Βλέπετε, το πρόβλημα είναι, μαζί σας, υπάρχει ένα νήμα τώρα. 544 00:32:41,877 --> 00:32:43,795 Κάποιος που την ξέρει, εκτός από εμένα. 545 00:32:44,880 --> 00:32:46,047 Δεν θα σε πληγώσω. 546 00:32:47,549 --> 00:32:49,509 Απλώς χρειάζομαι να βγάλεις την κουβέντα σου. 547 00:32:59,102 --> 00:33:02,564 Δεν έχετε συναντηθεί ποτέ ή άκουσε για τη Σάρα Σαλβατόρε. 548 00:33:02,772 --> 00:33:06,318 Ξεχάστε όλα όσα έγιναν εδώ. Αφήστε τη Βιρτζίνια και μην επιστρέψετε ποτέ. 549 00:33:20,040 --> 00:33:21,416 Γεια σου. 550 00:33:22,626 --> 00:33:25,170 -Είσαι καλά; - Ποιος είσαι; 551 00:33:26,087 --> 00:33:28,340 Την ανάγκασες; Γιατί; 552 00:33:28,757 --> 00:33:30,592 Δεν είναι η οικογένειά μου. Είναι απατεώνας. 553 00:33:30,759 --> 00:33:33,595 Απλώς προσπαθώ να την ξεφορτωθώ. Φύγε από εδώ. 554 00:33:37,098 --> 00:33:38,475 Αχ! Τι στο διάολο...; 555 00:33:38,683 --> 00:33:40,602 Όχι ουρλιαχτά, αγάπη, και μην κουνηθείς. 556 00:33:40,810 --> 00:33:44,105 - Έντσο, τι κάνεις; - Θέλω όλη την ιστορία. 557 00:33:44,272 --> 00:33:47,067 Αυτό που δεν κρύβεται από τους απαλούς τόνους ενός μπλέντερ. 558 00:33:47,275 --> 00:33:49,110 Σου είπα, είναι απατεώνας. 559 00:33:49,277 --> 00:33:50,570 Δεν υπάρχει η Σάρα Σαλβατόρε. 560 00:33:50,779 --> 00:33:52,697 Αυτό το μωρό πέθανε όταν ο Ντέιμον σκότωσε τη μαμά της. 561 00:33:52,948 --> 00:33:55,283 Τότε γιατί να ακούς αυτό το να φλυαρεί για 20 λεπτά? 562 00:33:55,492 --> 00:33:58,828 Γιατί να τη διώξετε να μιλήσει ιδιωτικά; Χμμ; 563 00:33:59,162 --> 00:34:00,580 Γιατί να σκουπίσεις τη μνήμη της, Στέφανε; 564 00:34:00,747 --> 00:34:01,831 Κάτι ξέρει. 565 00:34:01,998 --> 00:34:04,000 Έλα, μην το κάνεις αυτό. Απλά αφήστε την να φύγει. 566 00:34:04,209 --> 00:34:06,711 Βλέπω; Σκαλίζει μέσα. 567 00:34:06,962 --> 00:34:08,129 Μπορώ πάντα να εντοπίσω έναν ψεύτη. 568 00:34:09,631 --> 00:34:10,882 Τι θα λέγατε για μια αντίστροφη μέτρηση; 569 00:34:11,132 --> 00:34:12,717 Αυτό είναι δίκαιο για όλους, σωστά; 570 00:34:13,134 --> 00:34:14,177 Πέντε δευτερόλεπτα; 571 00:34:15,470 --> 00:34:17,305 Τέσσερα. Τρία. 572 00:34:17,472 --> 00:34:18,848 Έντσο, άσε την να φύγει, αλλιώς το ορκίζομαι... 573 00:34:19,057 --> 00:34:20,100 Τι θα κάνεις; 574 00:34:20,308 --> 00:34:22,185 - Θα σε σκοτώσω. - Θα το κάνεις; 575 00:34:22,394 --> 00:34:24,646 - Επειδή τα πέντε δευτερόλεπτα του Στέφαν έχουν τελειώσει. - Όχι. 576 00:34:25,397 --> 00:34:28,608 Γεια, μην είσαι ανόητος. Μην είσαι ανόητος. 577 00:34:28,817 --> 00:34:34,197 Σκεφτείτε, όλα αυτά θα μπορούσαν να είχαν αποφευχθεί αν πεις την αλήθεια. 578 00:34:35,198 --> 00:34:36,908 Δεν έχει σημασία. 579 00:34:37,158 --> 00:34:38,868 Θα το μάθω αργά ή γρήγορα. 580 00:34:47,377 --> 00:34:51,881 Η Μπόνι θα φτάσει στο σπίτι και θα φύγουμε. 581 00:34:52,757 --> 00:34:57,470 Μέχρι τον επόμενο κομήτη, ή πανσέληνος, ή έκλειψη. 582 00:34:57,637 --> 00:34:58,722 Όσο έχουμε αυτό... 583 00:34:58,930 --> 00:35:01,641 ...μπορούμε να επιστρέψουμε όσες φορές όπως χρειαζόμαστε μέχρι να την πάρουμε πίσω. 584 00:35:03,727 --> 00:35:05,854 Μιλάς για την Bonnie Bennett; 585 00:35:06,271 --> 00:35:09,524 Γιατί ειλικρινά, Δεν πίστευα ότι ήταν τόσο υπέροχη. 586 00:35:11,735 --> 00:35:12,861 Όχι. 587 00:35:15,655 --> 00:35:18,074 Θα απολαύσω την κόλαση από αυτό. 588 00:35:22,037 --> 00:35:23,413 Α, ρε, και εγώ. 589 00:35:24,164 --> 00:35:25,206 Ω, ναι, Ντέιμον. 590 00:35:25,373 --> 00:35:29,878 Εγώ, ε... έκλεψα λίγη από τη μαγεία της Λιβ όταν προσπάθησα να τη σκοτώσω. 591 00:35:30,086 --> 00:35:33,715 Νομίζω ότι μερικά από αυτά μπορεί να είναι ακόμα στο σύστημά μου... 592 00:35:34,174 --> 00:35:35,258 ...με συγχωρείτε λοιπόν. 593 00:35:41,014 --> 00:35:42,515 Α-αχ-αχ. 594 00:35:44,392 --> 00:35:46,061 Σου έλειψε ένα. 595 00:35:52,400 --> 00:35:54,402 Όχι. Όχι. 596 00:36:12,420 --> 00:36:13,755 -Είσαι καλά; - Ναι. 597 00:36:14,422 --> 00:36:15,924 Χα. 598 00:36:16,925 --> 00:36:20,428 Υποθέτω ότι αυτό είναι, αντι-μαγικά σύνορα. 599 00:36:21,096 --> 00:36:24,724 Που σημαίνει ότι τώρα υπάρχει ένα ψυχο χαλαρό στο Mystic Falls. 600 00:36:24,933 --> 00:36:26,601 Και κανένας βρικόλακας τριγύρω να τον σταματήσει. 601 00:36:28,853 --> 00:36:30,605 Ωχ. 602 00:36:41,324 --> 00:36:43,451 Κοίτα, λυπάμαι που την σκότωσε ο Έντζο. 603 00:36:43,660 --> 00:36:45,620 - Αυτός είναι... - Ένα τέρας, ναι. 604 00:36:45,829 --> 00:36:48,832 ξέρω. Αλλά θα μπορούσες τον σταμάτησες και δεν το έκανες. 605 00:36:51,126 --> 00:36:53,044 Τι, νομίζεις ότι ήταν εύκολο για μένα; 606 00:36:53,253 --> 00:36:56,005 - Βλέπεις ένα αθώο κορίτσι να πεθαίνει; - Δεν ξέρω, στην πραγματικότητα. 607 00:36:56,214 --> 00:36:57,924 Δεν είστε ακριβώς ο τύπος κοινής χρήσης. 608 00:36:58,383 --> 00:37:01,219 Ματ, σου υπόσχομαι ότι ό,τι κάνω, εχω σκεφτει... 609 00:37:01,428 --> 00:37:04,013 ... ξανά και ξανά, φροντίζοντας να είναι το σωστό. 610 00:37:04,222 --> 00:37:05,724 Υποτίθεται ότι σας εμπιστεύεστε ξέρετε καλύτερα; 611 00:37:05,932 --> 00:37:09,018 Όχι, πρέπει να εμπιστεύεσαι ότι δεν είμαι σε τίποτα σαν τον Έντζο. 612 00:37:10,019 --> 00:37:11,563 Το πρόβλημα είναι ότι είσαι. 613 00:37:11,771 --> 00:37:16,317 Γιατί όσο και να πλησιάζουν οι βρικόλακες για τους ανθρώπους, η ζωή μας θα σημαίνει πάντα λιγότερο. 614 00:37:16,860 --> 00:37:20,405 Έτσι, όταν έρχεται η ώθηση για να σπρώξετε, θα είμαστε σε αντίθετες πλευρές. 615 00:37:20,613 --> 00:37:23,241 Αυτό που ήξερε ο Tripp και δεν το ήξερα. 616 00:37:48,767 --> 00:37:51,853 - Τζέρεμι; - Άσε με να μαντέψω, δεν είναι μαζί σου; 617 00:37:54,397 --> 00:37:56,983 Ήταν καθ' οδόν, αλλά... 618 00:37:57,192 --> 00:38:00,069 Την τελευταία στιγμή κάτι πήγε στραβά και δεν λειτούργησε. 619 00:38:01,446 --> 00:38:04,157 Αλλά βάζω στοίχημα ότι ο Ντέιμον είναι καλά, έτσι δεν είναι; 620 00:38:17,212 --> 00:38:18,880 Μην το κάνεις αυτό. 621 00:38:19,631 --> 00:38:20,840 Γιατί όχι; 622 00:38:21,049 --> 00:38:23,927 Γιατί νομίζω διοχετεύοντας την οργή σου μπορεί να είναι καλύτερη επιλογή. 623 00:38:24,636 --> 00:38:26,679 Πώς νιώθεις που είσαι πάλι κυνηγός; 624 00:38:28,389 --> 00:38:32,602 - Γιατί; - Γιατί θέλω να με βοηθήσεις να σκοτώσω τον Έντσο. 625 00:38:39,734 --> 00:38:42,612 Έτσι η Τζο με οδήγησε πέρα ​​από τα σύνορα. 626 00:38:42,946 --> 00:38:44,656 Της είπα ότι ήταν τρελή. 627 00:38:44,864 --> 00:38:47,575 - Ότι δεν θα με αναγκάσεις ποτέ. - Κοίτα, Ρικ. 628 00:38:52,288 --> 00:38:56,417 - Έπρεπε να πάρουμε πίσω τη Μπόνι. - Η επιστροφή της δεν ήταν ποτέ από το τραπέζι. 629 00:38:56,626 --> 00:38:59,879 Αυτό που βγήκε από το τραπέζι ήταν συναρπαστικό να κλέψω από την κοπέλα μου... 630 00:39:00,088 --> 00:39:02,549 ...όταν το υποσχεθήκαμε θα κρατούσαμε τον αδερφό της κλειδωμένο. 631 00:39:02,757 --> 00:39:05,134 - Ναι, το ξέρω. - Πού είναι; Kai. 632 00:39:06,302 --> 00:39:07,971 Είναι έξω. Αλλά δεν φταίμε εμείς... 633 00:39:31,661 --> 00:39:34,205 Άφησα στη Μπόνι ένα σημείωμα στο σπίτι. 634 00:39:36,791 --> 00:39:40,003 Της είπα ότι θα είμαστε στην μπροστινή βεράντα σου. 635 00:39:44,549 --> 00:39:47,427 Μάλλον θα ήταν εκεί τώρα με περίπου μισή ώρα να περισσέψει. 636 00:39:50,388 --> 00:39:55,268 Έχει θυσιάσει τα πάντα για εμάς, ξανά και ξανά και μετά... 637 00:39:55,476 --> 00:39:57,896 ... υποτίθεται ότι ήμασταν εκεί για εκείνη. 638 00:40:02,483 --> 00:40:04,819 Είναι ολομόναχη. 639 00:41:06,005 --> 00:41:07,256 Νομίζω ότι το τζιν κάνει κακό ραπ. 640 00:41:15,264 --> 00:41:17,558 Προτιμώ να μη σε σκοτώσω. 641 00:41:18,059 --> 00:41:19,102 Αλλά θα το κάνω. 642 00:41:23,398 --> 00:41:24,816 Τι στο διάολο θέλεις; 643 00:41:26,067 --> 00:41:28,611 Θα ακούγεται τρελό... 644 00:41:29,070 --> 00:41:30,613 ...αλλά θέλω να σώσω τη ζωή της Λιβ. 645 00:41:35,034 --> 00:41:37,578 Θέλετε να κάνετε μια συμφωνία με τον διάβολο;