1 00:00:02,169 --> 00:00:03,879 Προηγουμένως στο The Vampire Diaries: 2 00:00:04,046 --> 00:00:07,257 Ο Ντέιμον έφυγε. σε θέλω για να με αναγκάσει να ξεχάσω ότι τον αγαπούσα. 3 00:00:07,424 --> 00:00:10,010 - Ποιος είναι ο Ντέιμον Σαλβατόρε; - Ήταν ένα τέρας. 4 00:00:10,177 --> 00:00:13,138 Για να φτάσουμε στο σπίτι, θα αξιοποιήσουμε τη δύναμη της έκλειψης χρησιμοποιώντας ένα μυστικιστικό λείψανο. 5 00:00:13,847 --> 00:00:15,557 Όχι! 6 00:00:18,936 --> 00:00:20,395 Βαμπίρ σκότωσαν τη γυναίκα μου. 7 00:00:20,604 --> 00:00:22,731 Και θα τον πάρω να ονομάσω όλους τους φίλους του. 8 00:00:22,940 --> 00:00:24,274 Χρειάζεστε βοήθεια; 9 00:00:29,112 --> 00:00:33,575 Έστω και ένα μικρό, μικρό κομμάτι σου γύρισε να με ελέγξει... 10 00:00:33,742 --> 00:00:35,285 ...τότε μείνε. 11 00:00:35,953 --> 00:00:37,704 Δεν τα πάω τόσο καλά, Ντέιμον. 12 00:00:38,247 --> 00:00:40,332 Χάθηκα αδερφέ. 13 00:00:43,126 --> 00:00:45,587 Είναι μεγάλη ιστορία, αδερφέ, αλλά επέστρεψα. 14 00:00:53,804 --> 00:00:55,222 Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω. 15 00:00:55,430 --> 00:01:00,602 Ξέρω ότι αυτό μπορεί να φαίνεται λίγο βάρβαρο, αλλά σας υπόσχομαι, δεν είναι τίποτα προσωπικό. 16 00:01:02,271 --> 00:01:03,939 Γιατί το κάνεις αυτό; 17 00:01:04,106 --> 00:01:07,776 Αυτή είναι μια μεγαλύτερη ιστορία από ό,τι έχουμε χρόνο, αλλά πιστέψτε με... 18 00:01:08,443 --> 00:01:10,821 ...δεν θέλεις αυτή τη ζωή. 19 00:01:10,988 --> 00:01:12,823 Αν μπορείς να το πεις έτσι. 20 00:01:18,412 --> 00:01:20,330 Ερχομαι. Ερχομαι. 21 00:01:21,873 --> 00:01:23,750 Ερχομαι. 22 00:01:24,334 --> 00:01:26,920 Έλα, έλα, έλα. 23 00:01:32,259 --> 00:01:34,136 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;! 24 00:01:35,804 --> 00:01:37,347 Τι συμβαίνει; 25 00:01:51,361 --> 00:01:52,988 Κι εμένα μου έλειψες φίλε. 26 00:01:53,196 --> 00:01:55,282 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 27 00:01:57,701 --> 00:01:59,369 Νόμιζα ότι είχες φύγει. 28 00:01:59,578 --> 00:02:02,039 Λοιπόν, δεν το σκέφτηκες Είχα "φύγει" έφυγε, ε; 29 00:02:02,247 --> 00:02:04,333 Σου υποσχέθηκα μια αιωνιότητα δυστυχίας. 30 00:02:06,752 --> 00:02:07,919 Γύρισε; 31 00:02:09,254 --> 00:02:10,339 Πως; 32 00:02:10,881 --> 00:02:15,594 Δεν ξέρω. Ειλικρινά, όλα Στέφαν που είπε μετά το "Damon's back" είναι κάπως θολό. 33 00:02:16,219 --> 00:02:17,512 Τι γίνεται με την Bonnie; 34 00:02:17,721 --> 00:02:20,515 Θυσίασε τον εαυτό της ώστε να μπορέσω να επιστρέψω. 35 00:02:21,183 --> 00:02:24,811 Δεν θέλω να μάθει κανείς. Κανένα νόημα καθιστώντας αυτό πιο δύσκολο από ό,τι είναι ήδη. 36 00:02:25,020 --> 00:02:26,438 Τι θα πούμε στους ανθρώπους; 37 00:02:27,397 --> 00:02:29,858 Είπε ότι δεν ήταν εκεί. 38 00:02:30,317 --> 00:02:32,569 Πού ακριβώς είναι το «εκεί»; 39 00:02:32,736 --> 00:02:35,614 Mystic Falls, 1994; 40 00:02:35,781 --> 00:02:39,534 ξέρω. Αν μαζευόντουσαν οι μάγισσες και δημιουργήστε κάποιο χωροχρονικό καθαρτήριο... 41 00:02:39,743 --> 00:02:43,246 ...νομίζεις ότι θα διάλεγαν καλύτερη χρονιά παρά όταν αυτοκτόνησε ο Kurt Cobain. 42 00:02:43,455 --> 00:02:46,124 Το όλο πράγμα ήταν απλώς πολύ καταθλιπτικό. 43 00:02:46,458 --> 00:02:47,959 Πώς επέστρεψες λοιπόν; 44 00:02:48,126 --> 00:02:50,921 Μεγάλη ιστορία. Μεγάλη λάμψη φωτός, τζετ λαγκ δύο δεκαετιών. 45 00:02:51,088 --> 00:02:53,840 Θα εξηγήσω τις περιπέτειές μου σε εκείνο το φανελένιο τοπίο της κόλασης... 46 00:02:54,049 --> 00:02:58,053 - ... αλλά πρώτα, υπάρχει κάποιος που πρέπει να πάω να δω. - Δεν θέλω να τον δω. 47 00:02:59,846 --> 00:03:03,266 το καταλαβαίνω. Αλλά αυτό είναι πώς νιώθεις τώρα Έλενα. 48 00:03:03,642 --> 00:03:05,936 Αν νομίζατε ότι υπήρχε πιθανότητα θα ξαναβλέπατε τον Ντέιμον... 49 00:03:06,269 --> 00:03:09,690 ...δεν θα μου ζητούσες ποτέ να φύγω τις αναμνήσεις σου να τον αγαπάς. 50 00:03:09,856 --> 00:03:11,775 Τι έκανε; 51 00:03:11,983 --> 00:03:14,653 Έβαλε τον Αλάρικ να το κάνει. 52 00:03:14,820 --> 00:03:16,571 Ο Ντέιμον θα με σκοτώσει. 53 00:03:16,738 --> 00:03:17,864 Είσαι ακαταμάχητος. 54 00:03:18,073 --> 00:03:19,282 Δεν σημαίνει ότι δεν θα προσπαθήσει. 55 00:03:19,616 --> 00:03:21,827 Τι θα γίνει όταν τον δω; 56 00:03:21,993 --> 00:03:23,537 Απλά πρέπει να τη δω, Στέφαν. 57 00:03:23,745 --> 00:03:28,709 Τα μάτια μας θα συναντηθούν, τα πυροτεχνήματα θα σβήσουν, και η ισορροπία της φύσης θα αποκατασταθεί. 58 00:03:29,167 --> 00:03:30,585 Με αγαπάει. 59 00:03:30,752 --> 00:03:32,337 Είναι ψυχωτικός δολοφόνος. 60 00:03:32,504 --> 00:03:34,715 Νιώθεις έτσι γιατί Έσβησα όλα τα καλά σημεία. 61 00:03:34,965 --> 00:03:37,592 Δεν βλέπω τίποτα που θα μπορούσε να εξισορροπήσει το κακό. 62 00:03:38,969 --> 00:03:40,554 Υποσχέσου μου ότι δεν θα άρεις τον καταναγκασμό. 63 00:03:42,180 --> 00:03:44,975 - Υποσχέσου μου. - Δεν θα το κάνω, εντάξει; 64 00:03:45,183 --> 00:03:46,518 Όχι μέχρι να μου το ζητήσεις. 65 00:03:46,685 --> 00:03:49,062 - Ευχαριστώ. - Μα Έλενα... 66 00:03:49,646 --> 00:03:51,273 ...Ελπίζω να με ρωτήσεις. 67 00:03:51,898 --> 00:03:55,569 - Πρέπει να φύγω. Έχω βάρδια στο νοσοκομείο. - Από πότε; 68 00:03:55,736 --> 00:03:58,321 Από τότε που επέστρεψε ο Ντέιμον, και προσπαθώ να τον αποφύγω. 69 00:03:58,613 --> 00:04:02,409 Πρόστιμο. Αλλά αν αποφεύγεις τους ανθρώπους, προσθέστε τον Jo στη λίστα σας. 70 00:04:03,493 --> 00:04:06,079 Την ανάγκασα να ξεχάσει το ραντεβού μας, και δεν χρειάστηκε. 71 00:04:06,788 --> 00:04:08,081 Τι εννοείς; 72 00:04:08,248 --> 00:04:11,168 Λοιπόν, είτε είναι στο βερβέ ή υπάρχει κάποιος άλλος λόγος... 73 00:04:11,376 --> 00:04:13,628 ...αλλά δεν μπορεί να αναγκαστεί. 74 00:04:13,795 --> 00:04:15,756 Δείτε λοιπόν αν μπορείτε να μάθετε γιατί. 75 00:04:16,089 --> 00:04:17,299 Καλά. 76 00:04:17,507 --> 00:04:19,217 Ναι, θα το κάνω. 77 00:04:19,426 --> 00:04:20,510 Θα τηλεφωνήσεις στον Τζέρεμι; 78 00:04:21,428 --> 00:04:24,890 Έπρεπε να του πω για την Μπόνι από το τηλέφωνο. 79 00:04:25,599 --> 00:04:27,893 Και μπορείτε να φανταστείτε πώς πήγε. 80 00:04:31,021 --> 00:04:32,314 - Που πας; - Έξω. 81 00:04:32,522 --> 00:04:34,983 Υποσχέθηκες ότι θα με βοηθήσεις να εντοπίσω τους συγγενείς μου. 82 00:04:35,150 --> 00:04:37,110 Απλά... Αργότερα, εντάξει; 83 00:04:37,319 --> 00:04:40,030 Τζέρεμι, δεν μπορείς απλά να το πεις «Ο Ζακ Σαλβατόρε ήταν ο μπαμπάς σου... 84 00:04:40,197 --> 00:04:43,617 - ...κρίμα που είναι νεκρός». Και μετά, «Ειρήνη έξω». - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα. 85 00:04:43,950 --> 00:04:47,871 Τι είναι τόσο επείγον να σε κάνει επιτέλους ξεκολλήσεις τον κώλο σου από τον καναπέ; 86 00:04:48,038 --> 00:04:52,042 Ξέρω ότι δεν είναι σχολείο, δεν είναι δουλειά. Αν είναι άλλο κορίτσι, θα έκανα ντους πρώτα. 87 00:04:57,255 --> 00:04:59,007 Απλά πρέπει να φύγω από εδώ. 88 00:05:06,723 --> 00:05:09,810 Αχ. Επιστρέφει το παιδί της Τριπ. 89 00:05:12,604 --> 00:05:15,649 Ω. Το κακό μου. 90 00:05:15,816 --> 00:05:20,195 Χεχ. Δεν πειράζει φίλε. Απλά αδυνατίστε μέσα και θα το πάρω κατευθείαν από τη βρύση. 91 00:05:20,362 --> 00:05:21,446 θα περάσω. 92 00:05:23,073 --> 00:05:26,284 Αχ. Ερχομαι. Θα χρειαστώ τη δύναμή μου πίσω... 93 00:05:26,493 --> 00:05:28,036 ...για όταν με βοηθάς να ξεφύγω. 94 00:05:28,203 --> 00:05:31,498 Συγνώμη. Αν ο Στέφαν σε παρέδωσε, Υποθέτω ότι το άξιζες. 95 00:05:31,998 --> 00:05:35,961 Πότε έκανε η ηθική πυξίδα του Στέφαν γίνει ο νέος αληθινός Βορράς; 96 00:05:37,087 --> 00:05:40,006 Δεν ήταν αυτός που έφυγε σε μια ποξυ μικρή πόλη... 97 00:05:40,215 --> 00:05:43,260 ...ενώ άφησε τους πάντες να πιστέψουν έψαχνε τον αδερφό του; 98 00:05:43,468 --> 00:05:46,847 Δεν είναι ακριβώς ηρωική κίνηση, αν με ρωτάτε. 99 00:05:47,013 --> 00:05:49,724 Ακόμα, ο γενικός πληθυσμός είναι πιο ασφαλές μαζί σου εδώ μέσα. 100 00:05:49,891 --> 00:05:51,476 Ναι, μάλλον σωστά. 101 00:05:51,685 --> 00:05:54,145 Λοιπόν, εκτός από την Έλενα. 102 00:05:54,312 --> 00:05:57,148 Στέφανος. Καρολίνα. Εσείς. 103 00:05:58,066 --> 00:06:02,487 Τι πιστεύεις ότι θα γινόταν αν ήμουν εγώ να πεις στο αφεντικό σου για γνωστούς βρικόλακες... 104 00:06:02,654 --> 00:06:04,364 ...και τα γκρουπ τους; 105 00:06:06,992 --> 00:06:10,203 Λοιπόν, η Σαβάνα ήταν σπατάλη αερίου. 106 00:06:10,370 --> 00:06:13,957 Εκτός από μερικές σακούλες αίματος, το σπίτι που μας είπες ήταν άδειο. 107 00:06:14,708 --> 00:06:17,544 Περιττός. Πρέπει να μύρισα ότι έρχεσαι. 108 00:06:17,711 --> 00:06:21,673 μμ. Θα ήταν ολική αποτυχία εκτός από το ότι συνέβη σε ένα κορίτσι... 109 00:06:21,882 --> 00:06:24,301 ...που ταιριάζει στην περιγραφή που μου έδωσες. 110 00:06:24,467 --> 00:06:27,512 Αυτό ήταν κοντά στο Whitmore. 111 00:06:27,762 --> 00:06:31,933 Πεντακόσια μίλια από εκεί που είπες ότι θα είναι. 112 00:06:33,143 --> 00:06:34,644 Είναι αυτός ο Ivy; 113 00:06:35,145 --> 00:06:36,563 Αυτό είναι το ένα. 114 00:06:36,771 --> 00:06:39,149 Λοιπόν θα σου δώσω σήμερα... 115 00:06:39,357 --> 00:06:42,193 ...για να φανταστείτε την τοποθεσία των φίλων σου βαμπίρ... 116 00:06:42,360 --> 00:06:46,656 ...ή εσύ και εγώ θα πάμε για περιήγηση στα αξιοθέατα στο Mystic Falls. 117 00:06:59,878 --> 00:07:02,380 Γιατί δεν μας το είπες Ο Έντσο είναι κλειδωμένος; 118 00:07:02,547 --> 00:07:05,800 - Δεν ήξερα ότι του έλειπε σε κανέναν. - Ματ. 119 00:07:06,009 --> 00:07:09,846 λυπάμαι. Ήμουν μπερδεμένος για το ποιο οι βρικόλακες μας αρέσουν και ποιοι όχι. 120 00:07:10,347 --> 00:07:12,724 Καλά. Λοιπόν, τι γίνεται με την Ivy; Είναι και αυτή εκεί; 121 00:07:14,684 --> 00:07:18,063 Ο Τριπ την οδήγησε μαζί με άλλους δύο πέρα από τα σύνορα χθες το βράδυ. 122 00:07:18,229 --> 00:07:22,567 - Ουφ, Θεέ μου. - Λοιπόν, ξέρεις πού είναι τώρα ο Τριπ; 123 00:07:22,734 --> 00:07:25,195 Καταστρέφοντας άλλο ένα προβάδισμα, αλλά δεν μου είπε τι. 124 00:07:25,362 --> 00:07:28,114 Μπορείτε να μάθετε; Πρέπει να μάθουμε ποιος είναι ο επόμενος στόχος του. 125 00:07:28,323 --> 00:07:30,742 Αν μιλήσει ο Έντσο, θα είστε εσείς. 126 00:07:31,618 --> 00:07:35,205 Λοιπόν, αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. Επειδή τον εξοντώνουμε, σωστά; 127 00:07:35,413 --> 00:07:38,750 Αν για κανέναν άλλο λόγο παρά μόνο για να μπορώ να του κλωτσήσω γιατί τον έπιασαν. 128 00:07:38,959 --> 00:07:42,212 - Έχεις ιδέα πώς τον πήρε στα χέρια του; - Δεν το έκανε. 129 00:07:43,964 --> 00:07:45,548 Τον παρέδωσα. 130 00:07:57,978 --> 00:08:01,272 - Ποιος είναι; - Γεια, είμαι εγώ. 131 00:08:02,148 --> 00:08:04,776 Απλώς... Θέλω απλώς να μιλήσουμε. 132 00:08:05,193 --> 00:08:08,238 Δεν μπορώ. Όχι τώρα. 133 00:08:10,532 --> 00:08:13,243 Κοίτα, ξέρω γιατί έκανες αυτό που έκανες. 134 00:08:13,576 --> 00:08:15,620 Δεν είναι αληθινό. 135 00:08:16,413 --> 00:08:17,706 Ξέρεις τι είναι αληθινό; 136 00:08:17,914 --> 00:08:19,833 Είναι ο τρόπος που ένιωθες για μένα. 137 00:08:21,459 --> 00:08:26,464 Κάποτε μου είπες ότι ήταν το πιο αληθινό πράγμα που ένιωσες ποτέ στη ζωή σου. 138 00:08:30,802 --> 00:08:32,053 Αυτά τα συναισθήματα έχουν φύγει. 139 00:08:32,262 --> 00:08:34,305 Έλα, Έλενα. 140 00:08:34,514 --> 00:08:37,225 Έχετε αναγκάσει αρκετούς ανθρώπους να ξέρεις ότι είναι απλά... 141 00:08:38,727 --> 00:08:43,356 Είναι απλώς ένας τρόπος κάλυψης της αλήθειας. Και όσο κι αν το θέλεις να γίνει... 142 00:08:43,565 --> 00:08:47,402 ...δεν το κάνει λιγότερο ψέμα. 143 00:08:48,778 --> 00:08:50,280 Ξέρεις; 144 00:08:59,080 --> 00:09:00,707 Σε ακούω να αναπνέεις. 145 00:09:03,793 --> 00:09:06,421 Δεν έχεις ιδέα πόσο καιρό ήθελα να σε ακούσω να αναπνέεις. 146 00:09:20,643 --> 00:09:23,354 Απλά άνοιξε την πόρτα, Έλενα. 147 00:09:24,522 --> 00:09:27,817 Και όλα μπορούν να πάνε πίσω όπως ήταν. 148 00:09:33,073 --> 00:09:34,574 Μόλις... 149 00:09:37,243 --> 00:09:39,120 Απλώς άνοιξε την πόρτα, Έλενα, σε παρακαλώ. 150 00:09:42,499 --> 00:09:46,711 Ή, τουλάχιστον, παραμερίστε γιατί θα κλωτσήσω αυτήν την πόρτα. 151 00:10:23,665 --> 00:10:27,293 Σοβαρά; Πήδηξε από ένα παράθυρο; Κι αν σε έβλεπε κάποιος; 152 00:10:27,502 --> 00:10:30,380 Ξέρω, ξέρω. με έπιασε πανικός. Δεν ξέρω. 153 00:10:30,547 --> 00:10:33,383 Είναι παγιδευμένος εκεί μόνος για μήνες. Θέλει απλώς να σε δει. 154 00:10:33,591 --> 00:10:37,971 Κοίτα, καταλαβαίνω πώς πρέπει να νιώθω, αλλά ξέρω πώς νιώθω πραγματικά... 155 00:10:39,264 --> 00:10:40,515 ...και είμαι χαρούμενος τώρα. 156 00:10:40,723 --> 00:10:44,018 Κι αν τον κοιτάξω και τα παλιά μου συναισθήματα σπάσω τον καταναγκασμό; 157 00:10:44,185 --> 00:10:46,604 Δεν θα το κάνουν. Αλλά ακόμα κι αν το έκαναν, είναι τόσο κακό αυτό; 158 00:10:47,939 --> 00:10:51,901 Ναι. Ξεκίνησα από την αρχή, όπως κι εσύ. 159 00:10:52,068 --> 00:10:55,530 Καλά; Έκανα μια έξυπνη επιλογή για τον εαυτό μου και για το μέλλον μου. 160 00:10:57,073 --> 00:11:00,034 Στέφαν, φίλησα τον Λίαμ χθες το βράδυ. 161 00:11:02,412 --> 00:11:05,957 Ξέχνα ότι μου το είπες και σίγουρα μην το πεις στον Ντέιμον αυτό. 162 00:11:06,332 --> 00:11:07,959 Επειδή θα τον σκοτώσει, σωστά; 163 00:11:08,168 --> 00:11:10,378 Όπως σκότωσε τον αδερφό μου. 164 00:11:10,587 --> 00:11:12,755 Θα έλεγα γιατί θα είναι ραγισμένος. 165 00:11:12,964 --> 00:11:15,383 Τι θέλεις να κάνεις; Πρέπει να τον δεις τελικά. 166 00:11:15,592 --> 00:11:17,260 ξερω... 167 00:11:18,052 --> 00:11:21,222 ...αλλά δεν νομίζω ότι "τελικά" μπορεί να είναι σήμερα, εντάξει; δεν είμαι... 168 00:11:22,432 --> 00:11:23,975 απλά δεν διαβάζω... 169 00:11:24,434 --> 00:11:26,019 Έτοιμοι. 170 00:11:27,020 --> 00:11:28,354 Πρέπει να πάω. 171 00:11:47,832 --> 00:11:49,417 - Έλενα. - Γεια. 172 00:11:49,626 --> 00:11:51,252 Δεν πίστευα ότι ήσουν εδώ σήμερα. 173 00:11:51,461 --> 00:11:53,504 - Ναι. Άλλαξα το πρόγραμμά μου. - Εντάξει. 174 00:11:56,424 --> 00:11:57,634 Ακολουθήστε με. 175 00:12:15,151 --> 00:12:18,738 - Σάρα, τι κάνεις; - Θα μπορούσα να σας κάνω την ίδια ερώτηση. 176 00:12:18,947 --> 00:12:21,658 - Δεν μπορείς να είσαι εδώ μέσα. - Από το βλέμμα στο πρόσωπό σου... 177 00:12:21,866 --> 00:12:25,119 ...είτε κατεβάζετε πορνό, ή δεν πρέπει να είσαι εδώ. 178 00:12:25,328 --> 00:12:27,288 Τι κάνεις στο γραφείο του Tripp; 179 00:12:28,456 --> 00:12:30,750 -Τι θέλεις; - Πληροφορίες για κάποιους... 180 00:12:30,959 --> 00:12:32,627 ...που ζούσε εδώ. 181 00:12:32,835 --> 00:12:35,255 - Ξέρεις τίποτα για τους Σαλβατόρες; - Όχι πραγματικά. 182 00:12:35,463 --> 00:12:39,092 Λοιπόν, σύμφωνα με τον Jeremy, Ο Ζακ Σαλβατόρε ήταν ο μπαμπάς μου. 183 00:12:39,717 --> 00:12:43,888 Υποτίθεται ότι πέθανε από επίθεση ζώων, και συμπτωματικά, το ίδιο έκανε και η μαμά μου. 184 00:12:44,097 --> 00:12:47,267 Αλλά πρόσεχα. Ξέρω για ποιον λόγο είναι αυτός ο κωδικός. 185 00:12:47,892 --> 00:12:52,146 Και το αφεντικό σου φαίνεται να ξέρει πολλά για τη δολοφονική άγρια ζωή, οπότε... 186 00:12:52,355 --> 00:12:55,775 - Σκέφτηκες ότι η διάρρηξη εδώ ήταν καλή ιδέα; - Υποθέτω ότι έχουμε αυτό κοινό. 187 00:12:56,234 --> 00:12:57,694 Τώρα, είτε με βοηθάς... 188 00:12:57,902 --> 00:13:02,156 ...ή αρχίστε να βρίσκετε ένα καλό ψέμα όταν λέω στο αφεντικό σου ότι κρυφάγαγες. 189 00:13:04,075 --> 00:13:07,036 Εκεί καταγράφονται επιθέσεις ζώων. 190 00:13:12,041 --> 00:13:14,210 Καθηγητής Saltzman. 191 00:13:14,919 --> 00:13:18,339 Τι, δεν μπορούσες να αναγκάσεις τον εαυτό σου να πάρεις διδακτορικό; 192 00:13:18,548 --> 00:13:20,216 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι επέστρεψες. 193 00:13:20,425 --> 00:13:21,926 είμαι. Χεχ. 194 00:13:25,763 --> 00:13:28,891 Λοιπόν πώς στο διάολο είσαι; 195 00:13:29,100 --> 00:13:34,397 Λοιπόν, για να δούμε, Ρικ. Πήρα τα νύχια μου από κάποιο ρετρό σύμπαν τσέπης... 196 00:13:34,605 --> 00:13:38,026 ...μόνο για να διαπιστώσω ότι έπρεπε να αναγκάσω καινούργια αλλαγή ρούχων... 197 00:13:38,234 --> 00:13:41,863 ...γιατί αυτή η «αντι-μαγική» μπάλα χάμστερ με εμποδίζει να πάω σπίτι. 198 00:13:42,071 --> 00:13:43,865 Τότε ανακαλύπτω ότι ο καλύτερός μου φίλος... 199 00:13:44,073 --> 00:13:47,035 ...αντί να κάνουμε οτιδήποτε γι' αυτό, αποφάσισε ότι ήταν... 200 00:13:47,243 --> 00:13:50,997 ...η καλύτερη χρήση του χρόνου του για να αναγκάσει όμορφη και όμορφη φίλη μου... 201 00:13:51,205 --> 00:13:53,499 ...να ξεχάσω ότι με αγάπησε ποτέ. 202 00:13:53,708 --> 00:13:56,544 Είμαι υπέροχος, Ρικ. Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 203 00:13:56,753 --> 00:13:59,672 - Κοίτα, Ντέιμον... - Ξέρω ότι ήταν ένα ναυάγιο τρένου χωρίς εμένα... 204 00:13:59,881 --> 00:14:02,592 ...αλλά μια πλήρη διαγραφή μυαλού; Σοβαρά; 205 00:14:03,009 --> 00:14:06,596 Σε αγαπούσε πάρα πολύ. 206 00:14:06,804 --> 00:14:08,014 Και την σκότωνε. 207 00:14:08,222 --> 00:14:09,640 Λοιπόν, είμαι κολακευμένος. 208 00:14:10,516 --> 00:14:11,976 Αλλά επέστρεψα. 209 00:14:12,643 --> 00:14:16,856 Ας πάρουμε λοιπόν αυτόν τον μη καταναγκασμό στα βιβλία, ε; 210 00:14:17,065 --> 00:14:20,693 Πρόστιμο. Μόλις μου το λέει η Έλενα αυτό θέλει. 211 00:14:21,736 --> 00:14:23,696 Δικαίωμα. 212 00:14:24,030 --> 00:14:25,073 Εδώ είναι το θέμα. 213 00:14:25,281 --> 00:14:27,909 Δεν θα θέλει να μείνει αναγκασμένη... 214 00:14:28,409 --> 00:14:32,330 ...αν δεν θυμάται γιατί θα ήθελε να είναι απίθανη. 215 00:14:32,580 --> 00:14:34,665 Κοτόπουλο, αυγό. 216 00:14:34,874 --> 00:14:37,251 ξέρω. Και λυπάμαι. 217 00:14:37,710 --> 00:14:39,462 Συγνώμη; 218 00:14:39,879 --> 00:14:42,048 Δεν θα με δει καν, Ρικ. 219 00:14:42,256 --> 00:14:44,717 Κατάλαβα, Ντέιμον. 220 00:14:44,926 --> 00:14:47,762 Αλλά εκείνη είναι χαρούμενη και εγώ όχι θα της το αφαιρέσω... 221 00:14:47,970 --> 00:14:49,597 ...μέχρι να μου το ζητήσει. 222 00:14:49,806 --> 00:14:54,018 Δεν είναι ότι δεν θέλω να είναι η Έλενα ευτυχισμένη, θέλω μόνο να είναι ευτυχισμένη μαζί μου. 223 00:14:57,897 --> 00:14:59,399 Δικαίωμα. 224 00:15:09,909 --> 00:15:12,412 Ο Έντσο δεν πρόσεχε, Ο Τριπ θα τον έπιανε. 225 00:15:12,620 --> 00:15:14,288 Και αυτό σήμαινε κίνδυνο για όλους μας. 226 00:15:14,497 --> 00:15:17,875 Δικαίωμα. Έτσι παρέδωσες τον Έντζο ώστε να μην στοχοποιούμαστε. 227 00:15:18,084 --> 00:15:20,670 Και τώρα τον σώζεις οπότε δεν θα στοχοποιηθούμε. 228 00:15:20,837 --> 00:15:22,672 - Μπράβο. - Νόμιζα ότι ο Τριπ θα τον σκότωνε. 229 00:15:22,839 --> 00:15:25,174 Δεν πίστευα ότι θα το έκανε κρατήστε τον ζωντανό για πληροφορίες. 230 00:15:25,341 --> 00:15:29,137 Ω. Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, ακούγεται σαν να ήσουν απλώς πρακτικός. 231 00:15:29,345 --> 00:15:31,305 - Λοιπόν, έριξες και την Ivy; - Τι; 232 00:15:31,514 --> 00:15:34,183 Δεν ήθελες να ασχοληθείς μαζί της. Ήθελες να φύγει, και τώρα είναι. 233 00:15:34,350 --> 00:15:36,561 Θα πρέπει να γράψετε στον Tripp ένα ευχαριστήριο σημείωμα. 234 00:15:36,769 --> 00:15:40,982 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Ο Enzo γυρίζει την Ivy, σωστά; Α ο κυνηγός τη σκοτώνει, κι όμως είμαι ο κακός; 235 00:15:41,190 --> 00:15:44,152 Δεν είμαι αυτός που απειλεί να γυρίσει σε βρικόλακες για να σώσει το ίδιο του το δέρμα. 236 00:15:44,360 --> 00:15:48,489 Ο μόνος που παραδόθηκε άλλα βαμπίρ είσαι εσύ, Στέφαν. 237 00:15:48,698 --> 00:15:49,949 Γι' αυτό βοηθάς. 238 00:15:50,158 --> 00:15:52,493 Ενοχή για τη σύλληψη του φίλου του Ντέιμον. 239 00:15:53,161 --> 00:15:56,205 Ναι, ο Ντέιμον είναι αδερφός μου και πρώτα τον παράτησα. Ο Έντζο δεν το έκανε. 240 00:15:56,414 --> 00:15:59,959 Αν θα καταφέρει να σώσει τον φίλο του εξαρτάται από αυτόν, αυτό θα κάνω. 241 00:16:00,168 --> 00:16:04,630 Μεγάλος. Ενημερώστε με όταν καταλάβετε πώς θα τα φτιάξεις όλα για μένα. 242 00:16:22,940 --> 00:16:24,692 Ας μπούμε εκεί μέσα. 243 00:16:31,073 --> 00:16:33,075 Λοιπόν, που στο διάολο είναι; 244 00:16:38,247 --> 00:16:41,083 Μου αρέσει το βραχιόλι σου. Από τι είναι φτιαγμένο; 245 00:16:41,626 --> 00:16:43,211 Καμία ιδέα. 246 00:16:43,961 --> 00:16:46,756 - Μπορώ να πάρω τη γνώμη σας για κάτι; - Σίγουρα. Ναι. 247 00:16:46,923 --> 00:16:49,258 Γυναίκα ασθενής. Τραύμα αμβλείας δύναμης στο κεφάλι. 248 00:16:49,425 --> 00:16:51,844 Μαζική εσωτερική αιμορραγία. Πολλαπλά κατάγματα οστών. 249 00:16:53,429 --> 00:16:55,097 Ήταν θύμα στον λαβύρινθο του καλαμποκιού. 250 00:16:58,017 --> 00:16:59,060 Πού είναι αυτή; 251 00:16:59,268 --> 00:17:00,520 Μάλλον Freshman Lit. 252 00:17:02,688 --> 00:17:03,731 Δεν το καταλαβαίνω. 253 00:17:03,898 --> 00:17:05,149 Ούτε εγώ. 254 00:17:05,358 --> 00:17:09,028 Βλέπετε, ο ασθενής δεν εισήχθη ποτέ, ακόμα και με τόσο εκτεταμένους τραυματισμούς. 255 00:17:09,237 --> 00:17:11,072 Ο Λίαμ είπε ότι της περιποιήθηκες στη σκηνή. 256 00:17:11,280 --> 00:17:14,617 Αυτό είναι μια πολύ καλή εξοικονόμηση για κάποιον με μισό εξάμηνο προμεμ. 257 00:17:14,825 --> 00:17:19,455 Ναι, ξέρεις, ε, νομίζω Liam υπερέβαλλε πόσο άσχημα ήταν. 258 00:17:19,664 --> 00:17:22,291 - Ήταν σκοτεινά. Υπήρχε πολύ αίμα στο... -Μην. 259 00:17:23,501 --> 00:17:25,628 Ξέρω τι είναι ο Alaric, ξέρω τι είσαι. 260 00:17:25,836 --> 00:17:29,840 Αν χαθούν άλλοι σάκοι αίματος, Ξέρω σε ποιον να έρθω. 261 00:17:46,482 --> 00:17:49,318 Λοιπόν, κάποιος ήταν ενδελεχής. 262 00:17:58,744 --> 00:18:01,664 Δεν υπάρχουν φωτογραφίες του Ντέιμον πουθενά. 263 00:18:02,915 --> 00:18:04,375 Χα. 264 00:18:17,013 --> 00:18:19,807 Είναι ανατριχιαστικό, απλά στέκεσαι εκεί όλα γεροδεμένα και γενναία. 265 00:18:19,974 --> 00:18:21,892 Λέει το φρικιό που καταδιώκει την αδερφή μου. 266 00:18:24,562 --> 00:18:28,190 Τεχνικά, είμαι σε αναμονή. 267 00:18:33,195 --> 00:18:34,989 Γιατί η Μπόνι δεν γύρισε; 268 00:18:38,659 --> 00:18:40,494 Γιατί δεν γύρισε; 269 00:18:43,039 --> 00:18:45,041 Γιατί δεν ήταν εκεί. 270 00:18:45,875 --> 00:18:47,084 Ήμουν μόνο εγώ. 271 00:18:55,885 --> 00:18:58,596 Ξέρεις, πλήρωσα τους λογαριασμούς του κινητού της για να μπορέσω να της τηλεφωνήσω... 272 00:18:58,846 --> 00:19:01,349 ...και ακούστε την να λέει τις ίδιες έξι λέξεις κάθε μέρα. 273 00:19:02,933 --> 00:19:06,020 Καλό ακούγεται. Θα το πάρω τηλέφωνο. 274 00:19:06,812 --> 00:19:09,607 Γιατί; Σε μισούσε. 275 00:19:14,445 --> 00:19:17,657 Η Μπόνι δεν ήταν μαζί μου, Τζέρεμι... 276 00:19:18,574 --> 00:19:19,950 ...γιατί βρήκε την ηρεμία. 277 00:19:23,704 --> 00:19:25,915 Είναι σε καλύτερο μέρος. 278 00:19:31,879 --> 00:19:33,631 Πώς το ήξερες; 279 00:19:33,798 --> 00:19:36,550 Εκτός από το να μην πιστεύεις ότι έκλεισες ένα τραύμα στην κοιλιά... 280 00:19:36,759 --> 00:19:38,552 ...χωρίς τόσο κουτί πρώτων βοηθειών; 281 00:19:38,719 --> 00:19:40,971 Δεν έψαχνες στέβια στον καφέ μου. 282 00:19:41,263 --> 00:19:44,266 Με τον Alaric, δεν ήμουν 100 τοις εκατό σίγουρος προσπάθησε να με αναγκάσει. 283 00:19:44,475 --> 00:19:47,228 Αλλά μετά θυμήθηκα, Έχω άθλια τύχη στην ερωτική μου ζωή... 284 00:19:47,436 --> 00:19:50,773 ...έτσι φυσικά η καυτή μου νέα δασκάλα θα ήταν βαμπίρ. 285 00:19:50,981 --> 00:19:53,484 - Τότε τι είσαι; - Απασχολημένος. 286 00:19:53,651 --> 00:19:56,904 Αν θέλεις να μείνεις, υπάρχουν δίσκοι τροφίμων που χρειάζονται καθαρισμό. 287 00:19:57,279 --> 00:20:00,282 Ε, αυτό είναι; Θα με αφήσεις να μείνω; 288 00:20:00,491 --> 00:20:03,786 Σώσατε αυτό το κορίτσι αντί να ταΐσετε πάνω της. Είναι αρκετά καλό για μένα. 289 00:20:03,994 --> 00:20:06,080 Αλλά δεν φοβάσαι καν. 290 00:20:06,872 --> 00:20:08,749 Ούτε καν απογοητευμένος, για αυτό το θέμα. 291 00:20:09,709 --> 00:20:13,212 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα στο οποίο μπορεί να αντισταθεί καταναγκασμός χωρίς να χρειάζεται κουράγιο... 292 00:20:13,421 --> 00:20:15,297 ...και αυτό είναι μάγισσα. 293 00:20:17,883 --> 00:20:19,760 Είσαι μάγισσα. 294 00:20:20,511 --> 00:20:22,263 Τι θα έλεγες να κάνω μια συμφωνία μαζί σου; 295 00:20:22,430 --> 00:20:25,725 Δεν κάνεις ερωτήσεις για μένα, και δεν θα κάνω ερωτήσεις για σένα. 296 00:20:26,642 --> 00:20:29,019 - Συμφωνία. - Α, και μπορείς να πεις στον Αλάρικ... 297 00:20:29,228 --> 00:20:31,897 ...αυτό αν θέλει να το αποφύγει μια περίπλοκη σχέση... 298 00:20:32,106 --> 00:20:35,401 ...δεν χρειάζεται να κρυφτεί πίσω από τον εξαναγκασμό να το κάνεις. 299 00:20:45,494 --> 00:20:49,123 - Ήταν καλό που δεν μεγάλωσα εδώ. - Λοιπόν από πού έρχεσαι; 300 00:20:49,331 --> 00:20:52,001 Δώσε μου τη χρονιά, Θα σου δώσω την πόλη και το ανάδοχο σπίτι. 301 00:20:53,919 --> 00:20:55,212 Ω, καλά. 302 00:20:56,672 --> 00:20:59,258 - Αναρωτιέμαι τι υπάρχει εδώ μέσα. - Είναι κλειδωμένο. 303 00:20:59,508 --> 00:21:01,552 Κλειδωμένο σημαίνει σημαντικό. 304 00:21:07,016 --> 00:21:09,769 - Γεια, Care, τον πήρες; - Όχι, ο Έντσο δεν είναι εδώ. 305 00:21:09,977 --> 00:21:14,106 Καμιά ιδέα πού μπορεί να τον είχε πάει ο Τριπ εκτός από το πολύ προφανές; 306 00:21:14,273 --> 00:21:16,817 Εμμένω. Άσε με να το δω. 307 00:21:19,779 --> 00:21:23,824 Καρολάιν, έχουμε άλλο πρόβλημα. Ο Τριπ έχει το τηλέφωνο της Άιβι. 308 00:21:23,991 --> 00:21:28,120 Εμ, και; Εννοώ, ο τύπος είναι δολοφόνος. Η μικροκλοπή δεν είναι πολύ δύσκολη. 309 00:21:28,329 --> 00:21:31,874 Ναι, αλλά το όνομά σου είναι στην κορυφή της λίστας που καλέσατε πρόσφατα. 310 00:21:32,374 --> 00:21:35,002 Ω, Θεέ μου. Ξέρει τι είμαι. 311 00:21:35,544 --> 00:21:38,047 Και υποθέτω ξέρει που να σε βρει. 312 00:21:54,230 --> 00:21:56,482 Είναι η Μπόνι. Αφήστε μου ένα μήνυμα. 313 00:21:57,900 --> 00:21:59,944 Αυτό είναι; 314 00:22:00,736 --> 00:22:02,905 Αυτό είναι το εξερχόμενο μήνυμά σας; Πραγματικά; 315 00:22:03,113 --> 00:22:08,577 Θέλω να πω, τη μία φορά που αναζητώ ενεργά τον ήχο της φωνής σου, αυτό είναι το μόνο που έχω. 316 00:22:08,994 --> 00:22:10,871 Τέλειος. 317 00:22:11,038 --> 00:22:13,666 Χμμ. Τέλος πάντων... 318 00:22:14,416 --> 00:22:15,668 Είμαι στο δωμάτιό σου... 319 00:22:15,876 --> 00:22:18,838 ...το οποίο είναι πολύ λιγότερο παράξενο από όσο ακούγεται... 320 00:22:19,171 --> 00:22:21,757 αλλα ηθελα να πω οτι... 321 00:22:22,675 --> 00:22:25,010 ...εξαιτίας αυτού που έκανες για μένα... 322 00:22:26,846 --> 00:22:29,598 ...σήμερα είναι η μέρα ότι μπορώ να δω την Έλενα. 323 00:22:30,266 --> 00:22:32,101 Ευχαριστώ λοιπόν. 324 00:22:34,144 --> 00:22:36,146 Και λυπάμαι. 325 00:22:37,147 --> 00:22:39,775 Και εκτός από αυτό, Δεν ξέρω τι να πω... 326 00:22:40,526 --> 00:22:43,821 ...ή αυτό που υποτίθεται να πω, εκτός από αυτό... 327 00:22:45,281 --> 00:22:50,369 ...αψηφώντας όλα τα πιθανά παγκόσμια σενάρια... 328 00:22:51,495 --> 00:22:53,789 ...Μπορεί να μου λείψεις λίγο. 329 00:22:56,250 --> 00:22:58,085 Ωχ, πρέπει να φύγω. 330 00:23:01,463 --> 00:23:04,633 Οπότε δεν ξέχασες τον αριθμό μου. Αυτό είναι μια καλή αρχή. 331 00:23:05,009 --> 00:23:08,721 Ναι. Σκέφτηκα ότι θα πάτησα το κουμπί "Damon" και δείτε τι έγινε. 332 00:23:08,888 --> 00:23:11,640 Και τι συμβαίνει; 333 00:23:11,807 --> 00:23:13,017 Δεν ξέρω. 334 00:23:13,434 --> 00:23:16,145 Δεν ξέρω καν τι κάνω. εγω απλα... 335 00:23:17,062 --> 00:23:19,023 Νομίζω ότι πρέπει να συναντηθούμε. 336 00:23:19,231 --> 00:23:21,233 Πρόσωπο με πρόσωπο. 337 00:23:21,442 --> 00:23:25,654 Δεν μπορώ να ξεφύγω από σένα για πάντα, έλα λοιπόν από τον κοιτώνα μου; 338 00:23:25,821 --> 00:23:27,531 Ναι. Ναι, θα είμαι εδώ. 339 00:23:27,740 --> 00:23:30,200 Εκεί. Θα είμαι εκεί. Απολύτως. 340 00:23:30,409 --> 00:23:32,453 Σε λίγο. Θα τα πούμε σε λίγο. 341 00:23:32,661 --> 00:23:35,205 - Εντάξει. - Εντάξει. 342 00:24:01,190 --> 00:24:02,399 Αυτό ήταν γρήγορο. 343 00:24:15,996 --> 00:24:17,706 Ποιος είσαι; 344 00:24:45,359 --> 00:24:47,069 Ο Ντέιμον; 345 00:24:56,578 --> 00:24:57,746 Έλενα, ηρέμησε. 346 00:24:57,955 --> 00:25:01,250 Απλώς βρείτε την Caroline και πηγαίνετε στο Old Miller Road. Θα τον πάρουμε πίσω. 347 00:25:09,758 --> 00:25:13,762 - Είχα μια ενδιαφέρουσα συζήτηση με την Έλενα. - Θέλω να το ακούσω, απλά όχι τώρα. 348 00:25:13,971 --> 00:25:16,515 Ποια είναι η βιασύνη; Έκτακτη ανάγκη για Απόκρυφες Σπουδές; 349 00:25:16,765 --> 00:25:19,643 Ναι, έχω κάπου που πρέπει να είμαι, οπότε αν δεν σε πειράζει... 350 00:25:20,144 --> 00:25:22,646 Γιατί δεν με αναγκάζεις από τη μέση; 351 00:25:23,147 --> 00:25:26,150 Κοίτα, μη νομίζεις ήρθε η ώρα να ισοπεδωθούμε μεταξύ μας; 352 00:25:27,317 --> 00:25:29,820 Καλά. Πώς είναι αυτό; 353 00:25:29,987 --> 00:25:32,781 Ο καλύτερός μου φίλος, μόλις επέστρεψε από τους νεκρούς. 354 00:25:32,990 --> 00:25:34,992 Πρέπει να τον σώσω από έναν κυνηγό βαμπίρ... 355 00:25:35,159 --> 00:25:38,871 ...πριν περάσει απέναντι ένα αντι-μαγικό σύνορο και σκοτωμένος, πάλι. 356 00:25:39,079 --> 00:25:41,707 Ορίστε λοιπόν μερικές φιλικές συμβουλές: 357 00:25:41,915 --> 00:25:45,294 Μάλλον είναι καλή ιδέα να μείνεις όσο πιο μακριά μου γίνεται. 358 00:26:00,517 --> 00:26:01,685 Πρωί, λιακάδα. 359 00:26:02,186 --> 00:26:03,771 Έντσο; 360 00:26:05,856 --> 00:26:08,233 Λοιπόν, αυτό φέρνει αναμνήσεις. 361 00:26:08,442 --> 00:26:10,319 Χαίρομαι που βρήκες τον δρόμο της επιστροφής, φίλε. 362 00:26:10,527 --> 00:26:13,614 Φοβάστε ότι είναι μια σύντομη επανένωση, όμως. Κατευθυνόμαστε προς το Mystic Falls. 363 00:26:13,864 --> 00:26:17,451 Γνωστή για τις γέφυρες της, γραφική γοητεία μικρής πόλης... 364 00:26:17,618 --> 00:26:19,953 ...και ένας πολύ μεγάλος βαμπίρ bug zapper. 365 00:26:20,412 --> 00:26:23,749 Ο Στέφαν θα μπορούσε να μου το είχε πει υπήρχε ένας κυνηγός στην πόλη. 366 00:26:23,957 --> 00:26:25,250 Μάλλον του ξέφυγε από το μυαλό... 367 00:26:25,459 --> 00:26:29,088 ...γιατί είναι υπεύθυνος για την επιστροφή μου στη φυλάκιση. 368 00:26:29,338 --> 00:26:30,506 Και γιατί να το κάνει αυτό; 369 00:26:30,714 --> 00:26:32,216 Μάλλον ζήλευα την προφορά μου. 370 00:26:33,675 --> 00:26:36,011 Ή το έκανε γιατί σκότωσα τη νέα του κοπέλα. 371 00:26:36,178 --> 00:26:38,889 Ναι, αυτό θα το κάνει. 372 00:26:42,559 --> 00:26:47,314 Συγγνώμη, μαμά. Οντισιόν της Έλενας για το Top Gear. 373 00:26:48,232 --> 00:26:52,194 Ναι. Καλά. Αντίο. 374 00:26:52,402 --> 00:26:54,363 Έτσι η μαμά μου κλείνει τη Διαδρομή 13. 375 00:26:54,571 --> 00:26:57,491 Ο Τριπ θα πρέπει να διπλασιάσει και υπάρχουν μόνο δύο άλλοι τρόποι. 376 00:26:57,699 --> 00:26:59,076 Έχετε κάποια προτίμηση ελαστικών; 377 00:26:59,284 --> 00:27:00,744 Εμπρός; Πίσω; 378 00:27:00,953 --> 00:27:03,372 Οχι; Καλά. 379 00:27:06,375 --> 00:27:08,710 Νομίζω ότι αυτό πουλάει ένα spin-out. 380 00:27:08,919 --> 00:27:10,629 Τι πιστεύεις; 381 00:27:10,838 --> 00:27:12,506 Έλενα; 382 00:27:14,424 --> 00:27:16,009 Θέλω πίσω τις αναμνήσεις μου. 383 00:27:17,344 --> 00:27:18,387 Περίμενε, τι; 384 00:27:20,556 --> 00:27:22,599 Έχω αποφασίσει. 385 00:27:22,808 --> 00:27:27,479 Αν ο Ντέιμον επιζήσει από αυτό, τότε θέλω ο Αλάρικ να με αναγκάσει. 386 00:27:28,605 --> 00:27:32,192 Δηλαδή, δεν μπορώ να φανταστώ ότι θα τον αγαπήσω ποτέ... 387 00:27:32,401 --> 00:27:34,486 ...αλλά και δεν μπορώ... 388 00:27:36,280 --> 00:27:39,700 ...αγνοήστε τα μέρη που δεν μου αρέσουν για να αποφύγουμε την αλήθεια. 389 00:27:40,367 --> 00:27:45,664 Εννοώ, πώς θα μπορούσα να πάρω αποφάσεις αν ξέρω μόνο τη μισή ιστορία; 390 00:28:08,729 --> 00:28:10,480 Δεν χρειάζεται να αποσυναρμολογήσετε τον κινητήρα. 391 00:28:10,647 --> 00:28:13,567 Απλώς πρέπει να δελεάσουμε τον Τριπ ώστε να τα αρπάξουμε. 392 00:28:17,404 --> 00:28:19,031 Ξέρεις, δεν φταις εσύ. 393 00:28:19,907 --> 00:28:21,909 Λίγο πολύ είναι. 394 00:28:22,701 --> 00:28:25,037 Κοίτα, δεν είσαι ο μόνος που τα παράτησε. 395 00:28:27,748 --> 00:28:31,126 Ξέρεις, κάθε δευτερόλεπτο για το τελευταίο τέσσερις μήνες, το μόνο που μπορώ να σκεφτώ... 396 00:28:31,335 --> 00:28:33,795 ...είναι πότε θα πάρω η επόμενη γουλιά μου αίμα. 397 00:28:34,004 --> 00:28:36,632 Πότε θα τα χαλάσω και να πληγωσω καποιον? 398 00:28:36,840 --> 00:28:40,093 Γιατί επέστρεψα στο η ζωή να είναι μόνο αυτό...; 399 00:28:40,802 --> 00:28:42,679 Αυτό το πράγμα; 400 00:28:42,888 --> 00:28:45,599 Συνήθιζα να κυνηγάω βρικόλακες και ξαφνικά έγινα ένα. 401 00:28:47,935 --> 00:28:50,604 Η αναζήτηση του Ντέιμον ήταν το μόνο πράγμα... 402 00:28:50,812 --> 00:28:54,358 ...αυτό θα μπορούσε να μου απομακρύνει το μυαλό, ξέρεις... 403 00:28:56,360 --> 00:29:00,405 ...αλλά βασικά περνούσα οι κινήσεις ως απόσπαση της προσοχής. 404 00:29:00,948 --> 00:29:03,200 Γιατί ειλικρινά, Στέφαν, θα... 405 00:29:04,159 --> 00:29:05,410 Κι εγώ τα είχα παρατήσει. 406 00:29:11,416 --> 00:29:13,001 Εκεί. 407 00:29:13,794 --> 00:29:16,588 - Αυτός είναι. - Μείνε στο αυτοκίνητο. Ξέρει πώς μοιάζεις. 408 00:29:16,797 --> 00:29:19,841 - Νομίζει ότι είμαι με το μέρος του. - Ναι, εκτός κι αν ο Έντσο του είπε διαφορετικά. 409 00:29:20,050 --> 00:29:21,218 Πήγαινε πες στην Έλενα ότι είναι εδώ. 410 00:29:31,228 --> 00:29:32,980 Απόγευμα. 411 00:29:33,981 --> 00:29:38,443 Προσπαθώ να πάρω τον φίλο μου σε ένα πάρτι και το δικό μας αυτοκίνητο μόλις σταμάτησε. Πιστεύετε ότι μπορείτε να μας βοηθήσετε; 412 00:29:38,652 --> 00:29:40,779 Δεν ξέρω τίποτα για αυτοκίνητα. 413 00:29:40,988 --> 00:29:44,616 Ναι. Ε, καλά, ίσως θα μπορούσατε να μας κάνετε μια βόλτα, τότε. 414 00:29:44,825 --> 00:29:47,619 - Ποιος είναι αυτός; - Ρικ. 415 00:29:48,328 --> 00:29:49,788 Κάτι ετοιμάζει. 416 00:29:49,997 --> 00:29:52,874 Καλύτερα να είναι καλά. Μου χρωστάει το κάθαρμα. 417 00:29:53,083 --> 00:29:55,585 Συγνώμη. Λίγο βιαστικά. 418 00:29:55,794 --> 00:29:57,963 Ναι. Το ίδιο και εμείς. 419 00:30:34,291 --> 00:30:35,876 Στέφανος. 420 00:30:38,378 --> 00:30:39,755 Στέφανε, τι συμβαίνει; 421 00:30:40,088 --> 00:30:44,343 Ο Ντέιμον και ο Αλάρικ είναι πέρα ​​από τα σύνορα. Πρέπει να πάω. 422 00:30:46,678 --> 00:30:47,929 Ω, Θεέ μου. 423 00:31:10,827 --> 00:31:12,204 Επέστρεψα για αυτό; 424 00:31:12,412 --> 00:31:16,083 Κατανάλωση. Δεν ήταν πολύ διασκεδαστικό την πρώτη φορά, είτε. 425 00:31:24,174 --> 00:31:25,550 Είναι εντάξει. Είμαι εδώ. 426 00:31:26,176 --> 00:31:29,388 - Πώς; - Σε ακολούθησα. Σαν τρελό stalker. 427 00:31:30,180 --> 00:31:31,473 Δεν είναι από τις ωραιότερες στιγμές μου. 428 00:31:31,807 --> 00:31:34,559 Όχι, όχι, όχι. Πάρτε τον. 429 00:31:47,906 --> 00:31:50,200 Πρέπει να με περάσεις από τα σύνορα. 430 00:31:50,409 --> 00:31:53,829 Απογυμνώνει τη μαγεία. θα πεθάνω. 431 00:31:54,037 --> 00:31:56,998 Θα πεθάνεις αν σε μετακινήσω. Πρέπει να σταματήσω την αιμορραγία. 432 00:31:57,332 --> 00:32:00,585 - Κόψατε την κατιούσα αορτή σας. - Το ξέρω. Αυτό με σκότωσε. 433 00:32:00,794 --> 00:32:04,881 Λοιπόν, δεν με είχες τότε, με είχες εσύ; Και δεν είχες αιμοστατική γάζα. 434 00:32:05,090 --> 00:32:07,134 Ξυπνώ. Έλα, σήκω. 435 00:32:24,484 --> 00:32:26,194 Τι συμβαίνει; 436 00:32:27,654 --> 00:32:29,281 Είσαι ακόμα μαζί μου; 437 00:32:29,906 --> 00:32:33,034 Ενώ σφραγίζω αυτή την πληγή, σκέψου πώς προσπάθησες να αναγκάσεις... 438 00:32:33,243 --> 00:32:35,996 ...μια από τις πιο έξυπνες γυναίκες στην πανεπιστημιούπολη να ξεχάσει το ραντεβού της. 439 00:32:36,538 --> 00:32:40,459 Η ημερομηνία όπου εγώ μόνος μου έσωσε δεκάδες ζωές... 440 00:32:40,667 --> 00:32:42,294 ...χωρίς να μου λερώσει το μακιγιάζ. 441 00:32:43,753 --> 00:32:46,173 Αλάρικ; Εμμένω. 442 00:32:47,174 --> 00:32:48,675 Μείνε μαζί μου. 443 00:32:50,051 --> 00:32:54,514 Έλα, πρέπει να δυναμώσει η καρδιά. Εσείς μην έχεις τον τελευταίο λόγο μαζί μου. 444 00:32:57,184 --> 00:32:58,643 Αλάρικ. 445 00:33:00,979 --> 00:33:02,814 Αλάρικ! 446 00:33:10,655 --> 00:33:12,491 Μείνε μαζί μου. 447 00:33:13,366 --> 00:33:15,076 Ερχομαι. 448 00:33:28,006 --> 00:33:29,466 - Κάτι δεν πάει καλά. - Μην κουνηθείς. 449 00:33:29,674 --> 00:33:32,052 Όχι. Κάτι δεν πάει καλά. 450 00:33:33,011 --> 00:33:34,721 Δεν πρέπει να είμαι ζωντανός. 451 00:33:34,930 --> 00:33:37,849 Δεν υπάρχει λόγος να μην είσαι. Σφράγισα την πληγή. 452 00:33:38,808 --> 00:33:40,602 Απλά πρέπει να σε πάμε σε νοσοκομείο. 453 00:33:48,944 --> 00:33:52,322 Ναι, θα της το πω. Ευχαριστώ. 454 00:33:55,825 --> 00:33:57,452 Ήμουν μόλις στη διαδρομή 9. 455 00:33:57,619 --> 00:34:01,957 - Έγινε συντριβή, αλλά δεν ήταν εκεί. - Ναι, το ξέρω. Έπρεπε να φύγουν από εκεί. 456 00:34:02,123 --> 00:34:03,833 Τι συνέβη; 457 00:34:04,543 --> 00:34:06,711 Ο Στέφαν το είπε αυτό... 458 00:34:08,004 --> 00:34:09,631 Τι, Καρολάιν; Τι...; 459 00:34:12,467 --> 00:34:15,262 Ο Αλάρικ πέρασε τα σύνορα... 460 00:34:16,471 --> 00:34:19,266 ...αλλά η Τζο ήταν εκεί και τον έσωσε. 461 00:34:21,351 --> 00:34:22,394 Δηλαδή είναι καλά; 462 00:34:24,479 --> 00:34:27,649 - Αυτό σημαίνει ότι είναι εντάξει, σωστά; - Ναι, Έλενα, είναι εντάξει. 463 00:34:28,817 --> 00:34:30,652 Γιατί έχεις αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό σου; 464 00:34:32,821 --> 00:34:36,658 - Τι έγινε, Καρολάιν; - Όλη η μαγεία έφυγε... 465 00:34:36,866 --> 00:34:40,078 ...αλλά η Τζο τον έσωσε λίγο πριν πεθάνει. 466 00:34:40,620 --> 00:34:42,080 Τι; 467 00:34:42,414 --> 00:34:44,666 Εντάξει, δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό, Καρολάιν. 468 00:34:46,084 --> 00:34:49,212 Ο Αλάρικ δεν είναι πια βαμπίρ, Έλενα. 469 00:34:49,421 --> 00:34:50,714 Είναι άνθρωπος. 470 00:34:57,220 --> 00:34:58,513 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 471 00:34:58,722 --> 00:35:01,975 Σκέφτηκα ότι θα σας γλίτωνα από τον κόπο ότι πρέπει να ενισχύσουμε ένα άλλο αυτοκίνητο. 472 00:35:02,642 --> 00:35:04,019 Ήταν σχεδόν αστείο. 473 00:35:04,227 --> 00:35:05,562 Ελπίζω ακόμα για σένα, Ντόνοβαν. 474 00:35:07,397 --> 00:35:11,651 Αν σου έλεγα ότι ήξερα για την οικογένειά σου, υπόσχεσαι ότι θα λάβεις μια μικρή φιλική συμβουλή; 475 00:35:11,860 --> 00:35:14,613 Εμμένω. Ξέρεις ποια είναι η οικογένειά μου; 476 00:35:14,863 --> 00:35:17,657 Διαβάστε οποιοδήποτε βιβλίο ιστορίας για τα ιδρυτικά μέλη αυτής της πόλης. 477 00:35:17,866 --> 00:35:21,953 Τα παιδιά που μένουν σε αυτό το σπίτι είναι ο Ντέιμον και ο Στέφαν Σαλβατόρε. 478 00:35:22,871 --> 00:35:24,623 Γιατί μου το λες αυτό τώρα; 479 00:35:24,831 --> 00:35:26,374 Επειδή... 480 00:35:27,584 --> 00:35:28,668 ...είναι βαμπίρ. 481 00:35:29,419 --> 00:35:32,714 Και όπου κι αν πάνε, ο θάνατος και ο πόνος πάντα ακολουθούν... 482 00:35:32,922 --> 00:35:35,967 Έτσι, αν ψάχνετε για οικογένεια, δεν θα το βρεις εδώ. 483 00:35:36,176 --> 00:35:39,220 Κάνε τη χάρη στον εαυτό σου και φύγε όσο πιο μακριά από αυτό το μέρος όσο μπορείτε. 484 00:35:39,387 --> 00:35:40,805 Ερχομαι. 485 00:35:43,266 --> 00:35:44,559 Όχι. 486 00:35:45,393 --> 00:35:46,853 Ανάθεμα! 487 00:35:47,020 --> 00:35:48,688 Jer. 488 00:35:48,855 --> 00:35:54,110 Συνεχίζω να προσπαθώ να ακυρώσω το τηλέφωνο της Bonnie, αλλά δεν μπορώ χωρίς το PIN της. 489 00:35:54,402 --> 00:35:55,779 Γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ το PIN της; 490 00:36:05,497 --> 00:36:07,082 Εύκολος. Εύκολος. 491 00:36:07,290 --> 00:36:08,917 Γεια, θα είναι εντάξει. 492 00:36:09,084 --> 00:36:10,794 Όχι, δεν είναι! 493 00:36:14,464 --> 00:36:16,257 Έφυγε. 494 00:36:18,093 --> 00:36:20,011 Η Μπόνι έφυγε. 495 00:36:23,473 --> 00:36:24,891 Ο Τζο είναι φύλακας. 496 00:36:25,350 --> 00:36:26,851 Πώς νιώθεις; 497 00:36:27,060 --> 00:36:29,396 Α, πονάει. Πολλά. 498 00:36:29,562 --> 00:36:32,899 Είναι κρίμα που δεν υπάρχουν βρικόλακες στο Mystic Falls για να σας βοηθήσει. 499 00:36:33,608 --> 00:36:37,529 Λοιπόν, νομίζω ότι πήραν εγώ σε μια σταγόνα μορφίνης. 500 00:36:37,737 --> 00:36:39,239 Είναι το επόμενο καλύτερο πράγμα. 501 00:36:40,949 --> 00:36:42,409 Έλενα. 502 00:36:43,743 --> 00:36:45,620 - Λυπάμαι πολύ. - Όχι. 503 00:36:45,787 --> 00:36:49,958 Όχι, όχι, όχι, Αλάρικ. Χαίρομαι που είσαι καλά. 504 00:36:50,458 --> 00:36:54,379 Δηλαδή, μέχρι πριν μια ώρα, Δεν ήθελα καν να επιστρέψουν οι αναμνήσεις μου. 505 00:36:55,130 --> 00:36:58,007 Εγώ ήμουν αυτός που έκανα την επιλογή να τα χάσουν. 506 00:36:59,050 --> 00:37:03,221 Τώρα πρέπει να ζήσω με το γεγονός που δεν μπορείς να μου τα δώσεις πίσω. 507 00:37:04,097 --> 00:37:06,057 Ξέρω ότι μισούσες να είσαι βαμπίρ... 508 00:37:06,224 --> 00:37:09,185 ...άρα είμαι απλά... Χαίρομαι που ένας από εμάς πήρε αυτό που θέλαμε. 509 00:37:09,394 --> 00:37:10,812 Και τι είναι αυτό που θέλετε; 510 00:37:13,982 --> 00:37:17,527 Για να μπορέσω να κοιτάξω τον Ντέιμον στα μάτια... 511 00:37:17,736 --> 00:37:22,490 ...ξέροντας όλα αυτά που ξέρω, και όλα αυτά που δεν... 512 00:37:25,410 --> 00:37:27,787 ...και δείτε πώς νιώθω γι 'αυτόν. 513 00:37:28,413 --> 00:37:31,624 Θέλω να εμπιστεύομαι αυτό που νιώθω. 514 00:37:32,584 --> 00:37:34,711 Ελπίζω ότι μπορείτε. 515 00:37:35,044 --> 00:37:36,129 Καλή τύχη, εντάξει; 516 00:37:41,342 --> 00:37:45,054 Αυτό το νοσοκομείο είναι χάλια. Δεν μπορώ να πιστέψω οποιοσδήποτε το καταφέρνει πραγματικά ζωντανός. 517 00:37:45,221 --> 00:37:46,306 Συνήθως δεν το κάνουν. 518 00:37:46,598 --> 00:37:49,058 Σε μεταφέρω στο Whitmore, ASAP. 519 00:37:49,559 --> 00:37:50,727 Σας ευχαριστώ. 520 00:37:51,644 --> 00:37:54,105 - Απλώς κάνω τη δουλειά μου. - Γεια σου. 521 00:37:56,608 --> 00:37:58,568 Έκανες περισσότερα από αυτό. 522 00:37:59,194 --> 00:38:00,653 Μου έδωσες πίσω τη ζωή μου. 523 00:38:02,197 --> 00:38:03,907 Σας ευχαριστώ. 524 00:38:10,205 --> 00:38:11,790 Ήμουν τόσο κοντά: 525 00:38:12,040 --> 00:38:14,334 Αυτό κοντά: 526 00:38:15,418 --> 00:38:16,961 ξέρω. λυπάμαι. 527 00:38:17,170 --> 00:38:21,174 Α, το κατάλαβα. Όλοι λυπούνται. Λυπάσαι που με εγκατέλειψες. 528 00:38:21,341 --> 00:38:24,677 Συγγνώμη που παραδώσατε τον Έντζο σε αυτόν τον κυνηγό τύπος. Ο Ρικ λυπάται για τον εξαναγκασμό. 529 00:38:24,886 --> 00:38:27,472 Αν η Έλενα μπορούσε να θυμηθεί κάτι, θα λυπόταν κι αυτή. 530 00:38:27,680 --> 00:38:29,724 Πρέπει να καταλάβεις πόσο δύσκολο ήταν για εκείνη. 531 00:38:29,933 --> 00:38:32,435 Έχω βαρεθεί να ακούω για πόσο δύσκολο ήταν για εκείνη. 532 00:38:32,644 --> 00:38:36,815 - Ήταν δύσκολο και για μένα. - Τουλάχιστον είχες ένα σπίτι να επιστρέψεις. 533 00:38:37,065 --> 00:38:39,692 Δεν είχε τίποτα. Για αυτήν, μόλις έφυγες. 534 00:38:40,652 --> 00:38:41,986 Μάλλον είμαι ακόμα. 535 00:38:45,073 --> 00:38:47,659 Η Ρικ είπε ότι είναι ευτυχισμένη χωρίς εμένα αφού με έσβησε. 536 00:38:48,076 --> 00:38:49,327 Ξέρεις τι; 537 00:38:49,536 --> 00:38:50,870 Δεν θέλω να είναι ευτυχισμένη. 538 00:38:51,079 --> 00:38:54,290 Θέλω να είναι μίζερη, όπως κι εγώ. 539 00:38:56,084 --> 00:38:58,211 - Τελειώσατε; - Ναι, τελείωσα. 540 00:38:58,419 --> 00:39:01,089 Καλός. Τώρα, σταματήστε το στάσιμο. 541 00:39:01,297 --> 00:39:03,049 Υπάρχει ένα κορίτσι που πρέπει να πας να δεις. 542 00:39:03,341 --> 00:39:05,260 Τι γίνεται αν δεν λειτουργεί; 543 00:39:06,010 --> 00:39:09,389 Τι κι αν αυτό που είχαμε δεν είναι αρκετά δυνατό να σπάσω τον καταναγκασμό; 544 00:39:09,597 --> 00:39:12,267 Δεν θα το μάθεις απλά κάθεσαι εκεί, εσύ; 545 00:39:16,104 --> 00:39:18,231 Εδώ πάνε όλα. 546 00:39:28,616 --> 00:39:30,034 Γεια σου. 547 00:39:32,370 --> 00:39:33,788 Γεια σου. 548 00:39:35,915 --> 00:39:41,296 Είμαι κι εγώ η τελευταία σου στάση στην περιοδεία συγγνώμης του Στέφαν Σαλβατόρε; 549 00:39:42,839 --> 00:39:47,594 Μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό, παρακαλώ; 550 00:39:48,136 --> 00:39:50,346 προσπαθώ να. 551 00:39:51,890 --> 00:39:54,142 Κοίτα, Καρολάιν, τι θέλεις να κάνω, ε; 552 00:39:54,350 --> 00:39:57,812 Σταμάτα να με κάνεις να μαντεύω και πες μου για να μπορέσουμε να ξαναγίνουμε φίλοι. 553 00:39:59,355 --> 00:40:00,690 Ναι, καλά... 554 00:40:00,899 --> 00:40:05,194 ...ξέρεις, αυτό είναι το θέμα, Στέφαν. Μετά από όλα αυτά, εγώ... 555 00:40:07,822 --> 00:40:09,866 Δεν θέλω να είμαστε πια φίλοι.