1 00:00:02,169 --> 00:00:03,879 Προηγουμένως στο The Vampire Diaries: 2 00:00:04,046 --> 00:00:07,257 Ο Ντέιμον έφυγε. Θέλω να το κάνετε ανάγκασέ με να ξεχάσω ότι τον αγάπησα ποτέ. 3 00:00:07,424 --> 00:00:10,010 - Ποιος είναι ο Ντέιμον Σαλβατόρε; - Είναι τέρας. 4 00:00:10,177 --> 00:00:11,553 Αυτή είναι η κοπέλα μου, η Άιβι. 5 00:00:11,720 --> 00:00:15,474 - Κάποιος τη σκότωσε ακριβώς μπροστά μου. - Το να σκοτώσεις τον Έντσο δεν θα τη φέρει πίσω. 6 00:00:15,641 --> 00:00:18,769 Τον σκοτώνω, μπορώ να φύγω από αυτό το μέρος και μπορώ να ξεκινήσω ξανά. 7 00:00:21,688 --> 00:00:25,400 - Έχω τον δικό μου τρόπο θα ήθελα να πεθάνουν. - Τα βαμπίρ δεν μπορούν να μπουν στο Mystic Falls. 8 00:00:25,609 --> 00:00:26,652 Μπορούν να παραμονεύουν τριγύρω. 9 00:00:26,818 --> 00:00:29,071 Σάρα, το κορίτσι στο οποίο επιτέθηκες και αναγκασμένος... 10 00:00:29,238 --> 00:00:30,280 Όχι! 11 00:00:30,489 --> 00:00:31,698 Ξέρει τι είμαι. 12 00:00:31,865 --> 00:00:35,285 Η μαμά μου ζούσε στο Mystic Falls για χρόνια πριν με πάρει. 13 00:00:35,452 --> 00:00:37,996 - Πού στο διάολο είμαστε; - 1994. 14 00:00:38,163 --> 00:00:40,582 Στη δική μου κόλαση. Δεν βγαίνουμε ποτέ έξω. 15 00:00:40,749 --> 00:00:42,459 Υπάρχει κάποιος άλλος εδώ. 16 00:00:45,212 --> 00:00:48,340 - Είμαστε στην ίδια ομάδα. - Προσπαθείς πάντα να σκοτώσεις τους συμπαίκτες σου; 17 00:00:48,507 --> 00:00:50,425 Το σημαντικό είναι ότι έχεις τη μαγεία σου... 18 00:00:50,592 --> 00:00:53,804 ...γιατί η μαγεία σου είναι το κλειδί για να φύγεις από εδώ. 19 00:00:58,850 --> 00:01:00,561 Και μπήκα στο Οβάλ Γραφείο... 20 00:01:00,727 --> 00:01:03,730 ...και έβγαλα φωτογραφία τον εαυτό μου στο παράθυρο, κοιτάζοντας όλο τον JFK. 21 00:01:03,897 --> 00:01:07,568 Αλλά τότε σκέφτηκα, περίμενε, πώς είμαι Θα αναπτύξετε αυτές τις φωτογραφίες; 22 00:01:07,734 --> 00:01:09,820 Ω, Θεέ μου. Απλώς απαντήστε στην καταραμένη ερώτηση. 23 00:01:09,987 --> 00:01:12,239 Πώς θα βγούμε αυτής της ζώνης του λυκόφωτος; 24 00:01:12,406 --> 00:01:13,907 Έχω μια ερώτηση για εσάς πρώτα. 25 00:01:14,366 --> 00:01:18,036 Γιατί νομίζεις ότι έχουμε κολλήσει ένας επαναλαμβανόμενος κύκλος της 10ης Μαΐου 1994... 26 00:01:18,495 --> 00:01:21,999 ...καταδικασμένο να ξαναζήσει μια έκλειψη ηλίου για πάντα και πάντα και πάντα; 27 00:01:22,165 --> 00:01:23,292 Πώς πρέπει να ξέρω; 28 00:01:23,458 --> 00:01:25,377 Σε άκουσα να λες στη Μπόνι αυτή ήταν η δική σου κόλαση. 29 00:01:25,544 --> 00:01:27,963 - Είμαι περίεργος γιατί. - Βρήκα όλα όσα ζητήσατε. 30 00:01:28,130 --> 00:01:30,924 Ανοιχτήρι κονσέρβας, αποχέτευση ντους, τροχός λείανσης, μαρμελάδα... 31 00:01:31,091 --> 00:01:33,802 ... μαχαίρι τσέπης, τόμος Ω της εγκυκλοπαίδειας... 32 00:01:34,720 --> 00:01:37,639 ...ένα καρφί και ένας μαύρος μαρκαδόρος. 33 00:01:39,433 --> 00:01:42,060 -Τώρα τι; - Δεν μπορώ να σας δείξω με τα χέρια μου κολλημένα. 34 00:01:43,478 --> 00:01:45,314 - Μπόνι... - Ευχαριστώ. 35 00:01:47,858 --> 00:01:50,652 - Εντάξει, εντάξει. - Αχ. 36 00:01:50,819 --> 00:01:52,195 Πώς θα μας βγάλει αυτή η βλακεία; 37 00:01:52,362 --> 00:01:55,574 Θα σου εξηγήσω μόλις μου πεις τι κάνατε στις 10 Μαΐου 1994. 38 00:01:56,033 --> 00:01:57,451 Τι διαφορά έχει; 39 00:01:57,618 --> 00:02:00,996 Θέστε το ως εξής: Η μαγεία της Bonnie είναι ένα μέρος της εξίσωσης. 40 00:02:01,163 --> 00:02:03,332 Το άγνωστο ακόμα η γνώση είναι το άλλο. 41 00:02:03,498 --> 00:02:06,585 Που σημαίνει ότι θα ήσουν πηγαίνοντας δωρεάν για το σπίτι. 42 00:02:07,085 --> 00:02:09,796 Θέλω απλώς να μάθω αν σου αξίζει να έρθεις. 43 00:02:10,005 --> 00:02:13,133 Ή θα μπορούσα απλώς να σε βασανίσω μέχρι να πεις κάτι χρήσιμο. 44 00:02:13,300 --> 00:02:16,511 Αν με βασανίσεις, θα τρελαθώ και μετά δεν θα θέλω να σε βοηθήσω. 45 00:02:17,471 --> 00:02:20,515 Τι είδους άτομο χρειάζεται να τους εξηγηθεί αυτό; 46 00:02:23,477 --> 00:02:26,063 - Παίξτε ωραία. - Σταμάτα να προσπαθείς να εντυπωσιάσεις τον νέο τύπο. 47 00:02:26,229 --> 00:02:28,190 Γιατί δεν του λες την ιστορία σου; 48 00:02:28,357 --> 00:02:31,234 Ίσως επειδή δεν θέλω να μιλήσω το χειρότερο πράγμα που έκανα ποτέ. 49 00:02:31,401 --> 00:02:32,986 Ωχ. 50 00:02:33,528 --> 00:02:35,864 Τώρα ακούω. 51 00:02:46,208 --> 00:02:47,584 Έτοιμοι για κακά νέα; 52 00:02:55,175 --> 00:02:58,470 Μόλις σε είδα εδώ και 50 χρόνια, Στέφαν. Δεν θα προσκαλέσετε έναν αδερφό μέσα; 53 00:02:58,637 --> 00:03:01,807 - Πες μου έναν καλό λόγο. - Ελέγξτε τον τηλεφωνητή σας. 54 00:03:01,973 --> 00:03:04,851 - Προσπαθώ να γυρίσω ένα νέο φύλλο. - Άκουσα το μήνυμά σου. 55 00:03:05,018 --> 00:03:07,521 Άκουσα επίσης ότι έστειλες στον Λέξι μερικά λουλούδια. 56 00:03:07,688 --> 00:03:10,899 Δεκαεπτά χρόνια αφότου την άφησες να καεί μέχρι θανάτου σε μια ταράτσα. 57 00:03:11,066 --> 00:03:12,275 - Λοιπόν... - Λίγο αργά... 58 00:03:12,484 --> 00:03:15,612 ...αλλά βλέπω ότι προσπαθείς να επανορθώσεις. Απλώς θέλω να μάθω γιατί. 59 00:03:15,779 --> 00:03:20,742 Λοιπόν, μπορώ να σου πω αυτό, Στέφαν, Βαρέθηκα να σκίζω τη Νέα Υόρκη. 60 00:03:20,909 --> 00:03:22,911 Ίσως είναι το πάρτι, συνείδησή μου. 61 00:03:23,078 --> 00:03:24,621 Πιστεύω ότι αυτό θα απαιτούσε ένα. 62 00:03:24,788 --> 00:03:27,582 Τότε είχα αυτή τη στιγμή σαφήνειας: Δεν θα ήταν υπέροχο... 63 00:03:27,749 --> 00:03:30,836 ...αν μόλις ξυπνούσα στο δικό μου κρεβάτι και θα μπορούσε να έχει μια νέα αρχή; 64 00:03:31,002 --> 00:03:32,671 Πρέπει να είσαι ο Ντέιμον. 65 00:03:33,422 --> 00:03:35,882 Ντέιμον, αυτός είναι ο Ζακ Σαλβατόρε. 66 00:03:36,049 --> 00:03:37,926 Τώρα είναι ιδιοκτήτης του σπιτιού. Γνωρίζει την ιστορία. 67 00:03:38,093 --> 00:03:41,304 Και του είπα αν έβγαινες από τη γραμμή, Θα σε φρόντιζα μόνος μου. 68 00:03:41,471 --> 00:03:43,974 Γιατί πάντα περιμένεις το χειρότερο από εμένα; 69 00:03:44,141 --> 00:03:47,477 Α, δεν το κάνω. Διαφορετικά, Δεν θα το επέτρεπα αυτό. 70 00:03:47,644 --> 00:03:49,396 Έλα μέσα, Ντέιμον. 71 00:03:51,523 --> 00:03:53,191 Ευχαριστώ. 72 00:03:56,737 --> 00:03:58,238 Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε από την αρχή; 73 00:03:58,405 --> 00:03:59,740 Κόλαση, ναι. 74 00:04:05,287 --> 00:04:07,664 Γεια σου. Κάποιο σημάδι από το δραπέτη κορίτσι μας; 75 00:04:07,831 --> 00:04:12,085 Οχι. Η Caroline και εγώ χτενίσαμε τα σύνορα του Mystic Falls ήδη τρεις φορές. 76 00:04:12,252 --> 00:04:13,670 Κανένα σημάδι της Σάρα. 77 00:04:13,837 --> 00:04:17,466 Δεν είναι σε κανέναν από τους δρόμους, που σημαίνει ότι μάλλον βρίσκεται στο Mystic Falls. 78 00:04:17,632 --> 00:04:18,967 Αυτό είναι κακό, Στέφανε. 79 00:04:19,134 --> 00:04:22,179 Ο ψυχαναγκασμός της έφυγε μόλις πέρασε τα σύνορα. 80 00:04:22,345 --> 00:04:24,473 Ξέρει ότι η Caroline και εγώ είναι βρικόλακες. 81 00:04:24,639 --> 00:04:28,518 Άκου, πρέπει να φύγω. θα, Μιλάμε αργότερα. 82 00:04:31,813 --> 00:04:33,398 Πού νομίζεις ότι πας; 83 00:04:34,775 --> 00:04:38,236 - Α, πάω σπίτι. - Η Σαβάνα δεν είναι το σπίτι σου, Στέφαν. 84 00:04:38,403 --> 00:04:41,031 Είναι μια απόδραση. Μια κρυψώνα. 85 00:04:41,573 --> 00:04:43,492 Αυτό είναι το σπίτι σας. 86 00:04:43,658 --> 00:04:47,037 Όχι, αυτό ήταν το σπίτι μου, αλλά δεν μπορώ πια να μπω στα σύνορά της. 87 00:04:47,204 --> 00:04:49,748 Ως εκ τούτου, έχω ένα νέο σπίτι. 88 00:04:50,290 --> 00:04:52,375 Λοιπόν, απλά θα πετάξεις... 89 00:04:52,542 --> 00:04:54,836 ...και να επιστρέψεις στην ψεύτικη νέα σου ζωή; 90 00:04:55,003 --> 00:04:56,505 Κοίτα, η ψεύτικη νέα μου ζωή τελείωσε... 91 00:04:56,671 --> 00:05:00,717 ...όταν ο Έντσο αποφάσισε να σκοτώσει η όχι και τόσο ψεύτικη φίλη μου, η Άιβι. 92 00:05:00,884 --> 00:05:05,722 Λοιπόν θα πάω σπίτι, μαζέψτε και ξεκινήστε από την αρχή. Πάλι. 93 00:05:05,889 --> 00:05:08,183 Προσποιούμενος τη ζωή σου εδώ δεν υπήρξε ποτέ. 94 00:05:08,892 --> 00:05:12,479 Θα εκπλαγείτε πώς Είναι εύκολο να ξεχάσεις το παρελθόν, Έλενα. 95 00:05:12,646 --> 00:05:15,357 Δεν το αγοράζω. Έχασες τον αδερφό σου. 96 00:05:15,524 --> 00:05:17,567 Δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι καλά. 97 00:05:20,821 --> 00:05:22,489 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. 98 00:05:22,656 --> 00:05:24,825 Δεν είναι ότι δεν το έχω κάνει αυτό. Έχω ένα σύστημα. 99 00:05:24,991 --> 00:05:27,911 Δείξε μου. Αποδείξτε μου ότι το σύστημά σας λειτουργεί. 100 00:05:28,078 --> 00:05:31,331 Αν πιστεύω ότι είσαι πραγματικά ευτυχισμένος... 101 00:05:31,498 --> 00:05:32,916 ...τότε θα σε αφήσω να φύγεις. 102 00:05:33,458 --> 00:05:35,836 Αλλά αν δεν το αγοράσω, που μάλλον δεν θα... 103 00:05:36,002 --> 00:05:38,046 ...Θα συνεχίσω να παρενοχλώ μέχρι να γυρίσεις σπίτι. 104 00:05:38,213 --> 00:05:41,174 Και μιλάω για, όπως, Παρενόχληση μεγέθους Enzo. 105 00:05:43,176 --> 00:05:44,219 Συμφωνία; 106 00:05:46,012 --> 00:05:47,055 Σίγουρος. 107 00:05:49,099 --> 00:05:51,977 Και τι γίνεται με το δραπέτη κορίτσι μας, τη Σάρα; 108 00:05:52,143 --> 00:05:54,479 Λοιπόν, δεν μπορούμε να πατήσουμε το πόδι μας στο Mystic Falls... 109 00:05:54,646 --> 00:05:57,816 ...έτσι τώρα είναι στο χέρι του Ματ και του Τζέρεμι. 110 00:06:01,570 --> 00:06:04,155 Attaboy. Βγάλ' την όλη έξω. 111 00:06:04,322 --> 00:06:06,157 Είναι σοβαρά ακόμα χαμένος; 112 00:06:06,324 --> 00:06:08,660 Ναι. Ο μικρός πανκ εμφανίστηκε το κατώφλι μου χθες το βράδυ... 113 00:06:08,827 --> 00:06:10,579 ...στις 4 το πρωί, μεθυσμένος. 114 00:06:10,745 --> 00:06:12,455 Νόμιζα ότι ψάχνατε μαζί. 115 00:06:12,622 --> 00:06:16,918 Έκανα το κομμάτι μου. Σίγουρα δεν είναι κρύβεται στο ντουλάπι αλκοολούχων ποτών Salvatore. 116 00:06:17,085 --> 00:06:19,421 Τι γίνεται με το μίσος των βαμπίρ Ρολόι της γειτονιάς τύπος; 117 00:06:19,588 --> 00:06:21,506 Αν η Σάρα πάει κοντά του, αυτό είναι πρόβλημα. 118 00:06:21,673 --> 00:06:23,466 Είμαι στο δρόμο για το γραφείο του Tripp τώρα. 119 00:06:23,633 --> 00:06:25,969 Μπορώ να τον κάνω να με εμπιστευτεί, πες μου τι ξέρει. 120 00:06:26,136 --> 00:06:27,470 Να είσαι ασφαλής. 121 00:06:27,637 --> 00:06:29,723 - Αλάρικ. - Γεια. 122 00:06:30,307 --> 00:06:33,685 - Ποιον έχουμε εδώ; - Αυτός είναι ο Τζέρεμι... Τζέρεμι Γκίλμπερτ. 123 00:06:33,852 --> 00:06:35,812 - Είναι λίγο... - Ανήλικος; 124 00:06:35,979 --> 00:06:37,689 - Ναι. - Ναι, το βλέπω. 125 00:06:37,856 --> 00:06:39,524 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να του δώσετε... 126 00:06:39,691 --> 00:06:42,068 ...μια γρήγορη ενυδάτωση hangover θεραπεία τύπου-πράγμα. 127 00:06:42,235 --> 00:06:44,529 Αυτά που κρατάμε για επαγγελματίες αθλητές... 128 00:06:44,696 --> 00:06:47,157 ...και πεινασμένα παιδιά σε τριτοκοσμικές χώρες; 129 00:06:47,324 --> 00:06:51,453 Ναι, νομίζω ότι θα ξεκινήσουμε με ένα πλήρες κατεργασία. Φυσική, αίμα, τοξικολογία. 130 00:06:51,620 --> 00:06:53,705 Γιατί δεν ρίχνεις μέσα προσυμπτωματικός έλεγχος ΣΜΝ. 131 00:06:53,872 --> 00:06:55,832 - Αλήθεια; - Ναι. 132 00:06:55,999 --> 00:06:57,834 Κάτω στο διάδρομο στα δεξιά. 133 00:06:59,878 --> 00:07:02,380 - Θέλω να μάθω; - Άλλη μια μέρα στη ζωή... 134 00:07:02,589 --> 00:07:04,257 ...καθηγητή αποκρυφιστικών σπουδών. 135 00:07:04,424 --> 00:07:06,301 Αν αυτό συνεπάγεται επίβλεψη ηλίθιων... 136 00:07:06,468 --> 00:07:09,512 ...τότε εσύ κι εγώ έχουμε πολλά άλλα κοινό από όσο νόμιζα. 137 00:07:15,477 --> 00:07:17,812 Το ξέρω και λυπάμαι, Κάρεν. 138 00:07:17,979 --> 00:07:19,397 Ο Τζέι ήταν καλό παιδί. 139 00:07:20,690 --> 00:07:24,027 υπόσχομαι. Θα είσαι ο πρώτος που θα μάθει. 140 00:07:24,194 --> 00:07:25,570 Καλά. 141 00:07:27,530 --> 00:07:29,157 Tripp, είσαι καλά; 142 00:07:29,324 --> 00:07:31,159 Όχι. 143 00:07:31,326 --> 00:07:34,496 Όχι, μόλις το είπα στους γονείς του Τζέι Εγώ ήμουν αυτός που βρήκα τον γιο τους... 144 00:07:34,663 --> 00:07:36,706 ...νεκρός στο δάσος χθες το βράδυ. 145 00:07:36,873 --> 00:07:39,668 άκουσα. Ξέρεις τι έγινε; 146 00:07:40,251 --> 00:07:42,212 Πες μου εσύ. 147 00:07:42,879 --> 00:07:44,631 Πήγε στο πάρτι μαζί σου. 148 00:07:44,798 --> 00:07:46,800 Δεν ξέρω. 149 00:07:47,300 --> 00:07:49,135 Ήταν μεθυσμένος. 150 00:07:49,302 --> 00:07:51,888 Προσφέρθηκα να του φέρω μια βόλτα σπίτι... 151 00:07:52,055 --> 00:07:55,100 ...και είπε ότι θα περπατήσει. Έπρεπε να τον είχα οδηγήσει σπίτι. 152 00:07:55,725 --> 00:07:57,227 Καλά. 153 00:07:58,603 --> 00:08:00,397 Θα δώσω τη δήλωση μου στον σερίφη. 154 00:08:00,563 --> 00:08:03,274 Τότε θα προσπαθήσω να καταλάβει τι συνέβη στον Τζέι. 155 00:08:03,441 --> 00:08:05,068 Ίσως θα έπρεπε να πάω μαζί σου. 156 00:08:05,235 --> 00:08:07,696 Μπορεί να ήμουν ο τελευταίο άτομο που είδε τον Τζέι ζωντανό. 157 00:08:09,322 --> 00:08:12,158 Εντάξει, Ντόνοβαν. Ας κάνουμε μια βόλτα. 158 00:08:16,496 --> 00:08:18,790 Πρέπει να διασκεδάζω ενώ εργάζομαι. 159 00:08:19,833 --> 00:08:22,460 Η ιστορία της κόλασης, παρακαλώ. 160 00:08:22,627 --> 00:08:24,045 Θύμισέ μου να μην τον σκοτώσω. 161 00:08:24,212 --> 00:08:25,714 Ίσως να του πεις την ιστορία σου... 162 00:08:25,880 --> 00:08:28,508 - ...θα σου πάρει το μυαλό. - Με ποιανού πλευρά είσαι; 163 00:08:28,717 --> 00:08:31,386 Η πλευρά όπου φτάνουμε για να πάμε σπίτι στους ανθρώπους που αγαπάμε. 164 00:08:32,303 --> 00:08:33,388 Πρόστιμο. 165 00:08:34,264 --> 00:08:36,683 Τον Μάιο του 1994 έμενα εδώ. 166 00:08:36,850 --> 00:08:40,020 Θα ερχόμουν σπίτι να περπατήσω το ίσιο και το στενό. 167 00:08:42,397 --> 00:08:44,315 Μπορώ να πιω μια γουλιά από αυτό; πεινάω. 168 00:08:44,482 --> 00:08:46,151 Σίγουρος. 169 00:08:47,068 --> 00:08:48,153 Φτου. 170 00:08:50,655 --> 00:08:51,698 μμ. 171 00:08:53,616 --> 00:08:56,119 - Είναι καλό, σωστά; Ω, ναι. - Μμ-μμ. 172 00:08:56,286 --> 00:09:00,123 Δεν μπορώ να θυμηθώ αν ήταν αυτός ο σκίουρος αυτοκτονία ή ένα που έπιασα στην παγίδα των αρουραίων. 173 00:09:00,290 --> 00:09:03,668 Καλύτερα να ελπίζουμε ότι ήταν οδικό θάνατο, γιατί η παγίδα αρουραίων ήταν γεμάτη περιττώματα αρουραίων. 174 00:09:03,835 --> 00:09:08,298 Γυρίστε τη γλώσσα σας. Έχει την αίσθηση μαλλιά, ή είναι περισσότερο ένα κοκκώδες σφαιρίδιο; 175 00:09:12,093 --> 00:09:14,512 Πώς πάει, Ζακ; Τι συμβαίνει με όλα τα ταξίδια παντοπωλείου; 176 00:09:14,679 --> 00:09:17,474 Α, ένας από τους οικότροφους λαχταράει τηγανίτες βατόμουρου. 177 00:09:18,224 --> 00:09:22,479 Ξέρεις, ίσως θα έπρεπε διευθύνει την πανσιόν του Σαλβατόρε. 178 00:09:22,645 --> 00:09:26,024 Θα μπορούσα να αναλάβω τον Ζακ, τα πάει καλά με τη Γκέιλ. 179 00:09:26,191 --> 00:09:29,277 Είναι στο βέρβα. Το ίδιο και ο Ζακ. 180 00:09:29,444 --> 00:09:31,362 Που σημαίνει μακριά τα χέρια. 181 00:09:32,614 --> 00:09:34,074 Τέλειος. 182 00:09:34,240 --> 00:09:36,618 Ο σωτήρας μας είναι παράφρων και ναρκοληπτικός. 183 00:09:36,785 --> 00:09:39,370 Όχι, όχι, όχι, είμαι ξύπνιος. 184 00:09:39,537 --> 00:09:42,123 Άσε με να μαντέψω, σκότωσες την έγκυο. 185 00:09:42,290 --> 00:09:45,835 - Σώπα, Κάι. Δεν άκουγες. - Άκουγα, στον ύπνο μου. 186 00:09:46,002 --> 00:09:48,254 Έκανες παρέα με τον ανιψιό σου Ζακ... 187 00:09:48,421 --> 00:09:51,966 ...που αποκαλούσες θείο Ζακ, γιατί αυτό δεν προκαλεί σύγχυση. 188 00:09:52,133 --> 00:09:53,802 Συν την έγκυο Γκέιλ... 189 00:09:54,302 --> 00:09:57,388 ...που είχε μεγάλο ταύρο-μάτι στο στήθος της. Κατάλαβα. 190 00:09:57,555 --> 00:09:59,766 Πες μου ότι δεν σκότωσες μια έγκυο γυναίκα. 191 00:09:59,933 --> 00:10:01,810 Λοιπόν, αυτό ακριβώς συνέβη. 192 00:10:01,976 --> 00:10:04,270 Γιατί αλλιώς σήμερα να είναι η προσωπική του κόλαση; 193 00:10:06,606 --> 00:10:08,191 Πάμε λοιπόν. 194 00:10:09,692 --> 00:10:12,987 Ο μόνος λόγος που είσαι ζωντανός γιατί μπορείς να μας βγάλεις... 195 00:10:13,154 --> 00:10:15,490 ...και θα μπορούσατε να βοηθήσετε αλλά δεν έχεις απαντήσεις. 196 00:10:15,657 --> 00:10:18,701 Είσαι απλά ένας άντρας-παιδί με μαρμελάδα στα δάχτυλά σας. 197 00:10:18,868 --> 00:10:21,788 Καλά. Για να φτάσω σπίτι... 198 00:10:21,955 --> 00:10:25,625 ...θα αξιοποιήσουμε τη δύναμη της έκλειψης χρησιμοποιώντας ένα μυστικιστικό λείψανο. 199 00:10:25,792 --> 00:10:27,585 Ονομάζεται ωροσκόπος. 200 00:10:27,752 --> 00:10:29,337 Και μοιάζει κάπως έτσι, Ντέιμον. 201 00:10:30,713 --> 00:10:34,092 Την τελευταία φορά που το είχαμε ήταν στον Βορειοδυτικό Ειρηνικό. 202 00:10:34,259 --> 00:10:36,886 - Όρεγκον. - «Εμείς»; 203 00:10:37,053 --> 00:10:40,515 Ανήκε στην οικογένειά μου. Ορίστε λοιπόν λίγο αίμα για να ξεκινήσεις. 204 00:10:42,267 --> 00:10:46,104 Τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα ξόρκι εντοπισμού για να εντοπίσει πού βρίσκεται. 205 00:10:47,856 --> 00:10:50,859 Σκεφτείτε ότι μπορείτε να βρείτε το δικό μας εισιτήριο από εδώ, Bon Bon; 206 00:10:51,234 --> 00:10:52,735 Κόλαση, ναι. 207 00:10:57,407 --> 00:10:59,492 - Είναι χαριτωμένη. -Ήταν χαριτωμένο. 208 00:11:01,244 --> 00:11:05,456 - Λυπάμαι. - Κι εγώ. Αλλά αυτό που έγινε έγινε. 209 00:11:05,623 --> 00:11:09,210 Μετά από φόρους και κοινωνική ασφάλιση λοιπόν και ασφάλιση υγείας... 210 00:11:09,377 --> 00:11:13,798 ...Μου έχουν μείνει, ε, 206,03 $ να περάσετε για την εβδομάδα. 211 00:11:15,925 --> 00:11:18,636 -Θες να μεθύσεις; - Στέφαν. Ασφάλιση υγείας; 212 00:11:18,803 --> 00:11:21,514 Ναι. Το θέμα είναι να ξεκινήσετε από την αρχή. 213 00:11:21,681 --> 00:11:23,975 Προσποιηθείτε ότι είστε όσο το δυνατόν πιο άνθρωποι. 214 00:11:24,475 --> 00:11:26,895 Α, εντάξει. Άρα δεν υπάρχουν προνόμια βαμπίρ. 215 00:11:27,061 --> 00:11:30,690 Χωρίς αποσκευές. Τίποτα από τις παλιές μας ζωές, ε; 216 00:11:30,899 --> 00:11:34,694 - Αχαμ. Τι είναι αυτό; - Με πήρες εκεί. 217 00:11:34,861 --> 00:11:37,989 Βλέπετε, ο Ντέιμον δεν είναι τριγύρω να το πεις γιαγιά-κινητό... 218 00:11:38,156 --> 00:11:42,202 Ναι, ο αδερφός σου το έκανε πραγματικά λατρεύει να βασανίζει ανθρώπους με ψευδώνυμα. 219 00:11:42,368 --> 00:11:45,455 Και απλά βασανίζουν ανθρώπους. 220 00:11:46,915 --> 00:11:48,374 Αυτός είναι ένας τρόπος να το θέσω. 221 00:11:50,043 --> 00:11:51,628 Έτσι το σύστημά σας για να προχωρήσετε... 222 00:11:51,836 --> 00:11:54,464 ...απαιτεί και τις δύο αναμμένες γέφυρες και μια αδιέξοδη δουλειά; 223 00:11:54,631 --> 00:11:57,467 - Δεν έχουμε φτάσει καν στο διασκεδαστικό κομμάτι. - Πληρώνοντας κοινόχρηστα; 224 00:11:57,634 --> 00:12:00,803 Όχι, αποφασίζεις ποιος θέλεις να είσαι για τα επόμενα 30 χρόνια. 225 00:12:00,970 --> 00:12:03,806 Θέλεις να γίνεις αστροναύτης; Θέλεις να γίνεις Ολυμπιακός αθλητής; 226 00:12:03,973 --> 00:12:06,809 Θέλετε να παραλείψετε τη σχολή ιατρικής; Μπουμ, είσαι γιατρός. 227 00:12:06,976 --> 00:12:09,020 Προκαλέστε με. Θα σας δείξω πώς γίνεται. 228 00:12:09,187 --> 00:12:12,398 - Εντάξει, ας δούμε τι έχεις. - Εντάξει. 229 00:12:15,235 --> 00:12:17,695 Πολύ καλό, αυτό το παιδί. Βάλτε τον σε μια σταγόνα φυσιολογικού ορού. 230 00:12:17,862 --> 00:12:21,783 - Είναι τυχερός που δεν άντλησα το στομάχι του. - Ναι, πέρασε λίγους μήνες. 231 00:12:21,950 --> 00:12:24,535 Τον έφερες να βάλει α Band-Aid και δικαιολογίες; 232 00:12:24,702 --> 00:12:28,248 Όχι, στην πραγματικότητα ήρθα εδώ για μερικές συμβουλές από έναν επαγγελματία. 233 00:12:28,706 --> 00:12:30,208 Μια κλωτσιά στον κώλο μπορεί να βοηθήσει. 234 00:12:30,708 --> 00:12:34,587 Ο Τζέρεμι επίσης. Κοίτα, αν είναι κάτι όπως η αδερφή του, είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά. 235 00:12:34,754 --> 00:12:37,298 Δεν είναι τίποτα που δεν αντιμετωπίζω κάθε βράδυ στην πανεπιστημιούπολη. 236 00:12:37,465 --> 00:12:40,510 - Ή δεν έκανα τον εαυτό μου όταν ήμουν φοιτητής. - Εντάξει. 237 00:12:40,677 --> 00:12:43,012 Τι γίνεται με εσένα; Πρώην party animal; 238 00:12:43,179 --> 00:12:46,557 Ω, ναι. Ναι, έπαιρνα διώχνεται από τη βιβλιοθήκη όλη την ώρα. 239 00:12:46,724 --> 00:12:49,310 Ξέρεις, γιατί έκλεινε. 240 00:12:49,477 --> 00:12:51,229 Δικαίωμα. Το κεφάλι στη Βίβλο Wiccan; 241 00:12:58,987 --> 00:13:01,114 Εντάξει, ένα ακόμα κομμάτι επαγγελματικών συμβουλών. 242 00:13:01,281 --> 00:13:06,244 Όταν μια επιτυχημένη, σέξι, μόνο μέτρια ανασφαλής γιατρός σε φλερτάρει; 243 00:13:06,411 --> 00:13:08,663 Δώστε της την αμέριστη προσοχή σας. 244 00:13:12,792 --> 00:13:15,003 Η Caroline ξαπλώνει χαμηλά στον κοιτώνα... 245 00:13:15,169 --> 00:13:17,171 ...κανένα σημάδι της Σάρα ακόμα. 246 00:13:17,338 --> 00:13:19,757 Που σημαίνει ότι είτε κρύβεται... 247 00:13:19,924 --> 00:13:22,927 ...ή σχεδιάζει το βράδυ της ειδήσεις αποκλειστικά για μένα. 248 00:13:23,469 --> 00:13:27,390 Λοιπόν, αν εκείνη σε βάζει, τότε εσύ ξεκινήστε τη ζωή σας από κάπου αλλού. 249 00:13:27,557 --> 00:13:30,018 Χωρίς όλο το υπερφυσικό δράμα. 250 00:13:30,184 --> 00:13:34,647 - Σωστά. - Είστε έτοιμοι να δείτε το σύστημα σε δράση; 251 00:13:35,398 --> 00:13:37,066 - Έτοιμος. - Εντάξει. 252 00:13:38,443 --> 00:13:40,111 Παράδωσε το δαχτυλίδι σου. 253 00:13:40,278 --> 00:13:42,572 - Τι; - Το δαχτυλίδι σου. 254 00:13:44,282 --> 00:13:45,491 Καλά. 255 00:14:02,675 --> 00:14:04,719 Η Έλενα Γουίλιαμς... 256 00:14:08,598 --> 00:14:11,142 Stefan Cooper, τι κάνεις; 257 00:14:11,309 --> 00:14:13,895 Γνωριζόμαστε εδώ και πολύ καιρό. 258 00:14:14,062 --> 00:14:16,064 Και ήσουν πάντα ο καλύτερός μου φίλος. 259 00:14:16,606 --> 00:14:18,441 Πάντα σε αγαπούσα. 260 00:14:18,608 --> 00:14:21,944 Και θέλω να ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου μαζί σου. 261 00:14:22,111 --> 00:14:24,405 -Θα... - Περίμενε. 262 00:14:24,822 --> 00:14:28,159 Δεν μου κάνεις απλώς πρόταση γάμου επειδή είμαι έγκυος, εσύ; 263 00:14:29,369 --> 00:14:34,749 Όχι. Όχι, σου προτείνω επειδή είσαι ο βράχος μου, εντάξει; 264 00:14:34,916 --> 00:14:38,795 Έχεις σταθεί στο πλευρό μου μέσα από τις πολλαπλές αποκαταστάσεις... 265 00:14:38,961 --> 00:14:41,255 ...η φυλάκιση, ο τραυματισμός της ταυρομαχίας. 266 00:14:41,422 --> 00:14:43,800 Δηλαδή, έχεις με έφερε πίσω από την άκρη. 267 00:14:44,217 --> 00:14:49,680 Και, γλυκιά μου, αυτό το μωρό είναι το το καλύτερο που μας συνέβη ποτέ. 268 00:14:51,140 --> 00:14:52,266 Θα με παντρευτείς; 269 00:14:54,018 --> 00:14:55,186 Ναί. 270 00:15:06,155 --> 00:15:09,367 Το βλέπεις; Νέες ταυτότητες, νέες ζωές. Είναι εύκολο. 271 00:15:09,534 --> 00:15:11,869 Σας ευχαριστώ όλους πολύ. Σας ευχαριστώ. 272 00:15:25,425 --> 00:15:26,467 Δεν είναι σωστό. 273 00:15:26,634 --> 00:15:28,469 Ίσως χρειάζομαι μεγαλύτερο χάρτη. 274 00:15:28,636 --> 00:15:31,556 Ίσως να είσαι εκτός πρακτικής, και είσαι χάλια από μαγεία τώρα. 275 00:15:31,722 --> 00:15:33,391 Αγνόησε τον, Μπόνι. 276 00:15:33,558 --> 00:15:35,435 Προσποιηθείτε ότι είναι μια μηχανή λευκού θορύβου. 277 00:15:35,601 --> 00:15:37,895 Έτσι συντόνιζα τα αδέρφια μου. 278 00:15:38,062 --> 00:15:42,525 Μεγάλωσα με έναν τόνο μικρές αδερφές και αδέρφια. 279 00:15:42,692 --> 00:15:44,944 Ξέρεις, όλοι τους κουρελιάζοντας συνεχώς. 280 00:15:45,111 --> 00:15:47,488 Αλλά, ε, με έμαθε πώς να συγκεντρώνομαι. 281 00:15:47,655 --> 00:15:49,657 Εύκολα, μεγάλε αδερφέ. 282 00:15:49,824 --> 00:15:52,785 Δεν σε ξέρει. Τουλάχιστον αγοράστε της ένα ποτό. 283 00:15:56,664 --> 00:15:59,083 - Μπορώ να σε φωνάξω Λιζ; - Σίγουρα. 284 00:15:59,250 --> 00:16:02,003 Η κόρη σου είναι τόσο αξιολάτρευτη. 285 00:16:02,170 --> 00:16:07,091 Ναι. Η υψηλή συντήρηση της Caroline, αλλά της αξίζει. 286 00:16:10,511 --> 00:16:13,931 Ξεφορτώνομαι τόσο πολύ αυτή τη φωτογραφία. Στέφαν, βγάλε μια φωτογραφία τον Ζακ και εμένα. 287 00:16:14,098 --> 00:16:15,975 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ, Στέφαν. 288 00:16:20,688 --> 00:16:22,190 Και τώρα, πίσω στους πόθους μου. 289 00:16:26,611 --> 00:16:30,072 Τι έπαθε ο καρπός σου; 290 00:16:32,283 --> 00:16:33,576 Δεν ξέρω. 291 00:16:33,743 --> 00:16:36,245 Λοιπόν, πώς γίνεται αυτό το πράγμα βοηθήστε μας να παρακολουθήσουμε την έκλειψη; 292 00:16:36,704 --> 00:16:40,708 Το βάζεις ανάμεσά σου και αυτό που είναι πολύ καυτό για να το δεις. 293 00:16:42,251 --> 00:16:43,294 Λειτουργεί. 294 00:16:44,337 --> 00:16:46,756 - Ο άντρας μου θα σε έπαιρνε μια κλωτσιά. - Ναι; 295 00:16:46,923 --> 00:16:50,343 - Πρέπει να σε προσκαλέσουμε για δείπνο. - Ντέιμον, τι έκανες στην Γκέιλ; 296 00:16:50,510 --> 00:16:53,179 - Είναι όλα καλά; - Φαίνεται ότι το jig είναι επάνω. 297 00:16:53,930 --> 00:16:58,059 Γεια, κοίτα με. Πήγαινε σπίτι και ξέχασε ότι μας γνώρισες ποτέ. 298 00:16:59,602 --> 00:17:01,938 Γεια, πώς στο διάολο τάιζες τη Γκέιλ; 299 00:17:02,104 --> 00:17:04,565 - Είναι στο βέρβα. - Στον καφέ της. 300 00:17:04,732 --> 00:17:06,984 Το άλλαξα την προηγούμενη εβδομάδα. Το ίδιο και ο Ζακ. 301 00:17:07,151 --> 00:17:10,071 Αυτοί οι άνθρωποι είναι φίλοι μου. Ο Ζακ είναι οικογένεια. Με εμπιστεύονται. 302 00:17:10,238 --> 00:17:13,241 Τότε θα μας εμπιστευτούν και τους δύο. Ταΐζω μόνο μέσα στο σπίτι. 303 00:17:13,407 --> 00:17:15,701 Αρπάξτε, φάτε, σβήστε. 304 00:17:15,868 --> 00:17:17,828 Είναι όλα απολύτως λειτουργικά, Στέφανε. 305 00:17:18,329 --> 00:17:21,249 Σας είπα, αυτό είναι μια νέα αρχή. 306 00:17:39,350 --> 00:17:41,686 Το αίμα κινείται προς τη Βιρτζίνια. Δεν μπορεί να είναι σωστό. 307 00:17:41,852 --> 00:17:44,480 Μμ-μμ. Το ξόρκι λειτουργεί. Μου δείχνει Mystic Falls. 308 00:17:45,022 --> 00:17:47,108 Αισθάνεται τόσο... 309 00:17:49,527 --> 00:17:51,529 ...κοντά. 310 00:17:53,948 --> 00:17:57,535 Είναι ακριβώς εδώ. 311 00:18:04,208 --> 00:18:05,793 Πολύ καλό. 312 00:18:07,086 --> 00:18:08,546 Αυτός είναι ο ωροσκόπος; 313 00:18:08,963 --> 00:18:10,673 Ο ένας και μοναδικός. 314 00:18:10,840 --> 00:18:12,883 Ευχαριστώ για τα παιχνίδια του μυαλού, τζάκα. 315 00:18:13,050 --> 00:18:14,719 Ήταν απλώς ένα ακόμη μικρό τεστ. 316 00:18:14,885 --> 00:18:18,514 Για να σιγουρευτώ τη μαγεία της Bonnie ήταν αρκετά ακριβής για το ξόρκι. 317 00:18:19,181 --> 00:18:21,267 Πιστεύω ότι είσαι έτοιμος. 318 00:18:21,434 --> 00:18:24,687 Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας. Πηγαίνουμε σπίτι. 319 00:18:40,411 --> 00:18:43,122 Να τι δεν καταλαβαίνω, Ντέιμον. 320 00:18:43,664 --> 00:18:46,042 Γιατί υπαινίχθηκες πίσω στη ζωή μου... 321 00:18:46,208 --> 00:18:50,254 ...και μετά εξαπατήστε και ψέματα και να σπάσει όλους τους κανόνες; 322 00:18:50,421 --> 00:18:52,840 Λοιπόν, είπα ψέματα γιατί ήξερα ότι θα είσαι τρελός. 323 00:18:53,758 --> 00:18:56,344 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, Μου αρέσει να είμαι εδώ, Στέφαν. 324 00:19:03,476 --> 00:19:07,313 Θα πάρεις πίσω το δαχτυλίδι σου όταν αποφασίσεις να συμπεριφερθείς. 325 00:19:07,480 --> 00:19:11,567 Τώρα, απαντήστε στην ερώτησή μου. Γιατί γύρισες εδώ; 326 00:19:11,734 --> 00:19:13,069 Γιατί μου έλειψε ο αδερφός μου. 327 00:19:13,819 --> 00:19:17,156 Θέλω να έχω μια σύνδεση με την ανθρωπιά μου. Ήθελα να νιώσω κάτι. 328 00:19:17,323 --> 00:19:19,825 Όταν αποφάσισα να γυρίσω σπίτι, επέστρεψε βιαστικά... 329 00:19:19,992 --> 00:19:24,205 - ...όπως ήλπιζα ότι θα γίνει. - Συγχαρητήρια. Τώρα τι; 330 00:19:24,372 --> 00:19:27,416 Έλα ρε φίλε. Ας βγούμε στο δρόμο, εσύ κι εγώ, ε; 331 00:19:27,583 --> 00:19:30,461 Θα σε αφήσω να οδηγήσεις το αυτοκίνητό μου. Θα σε διώξω από αυτή τη βίγκαν δίαιτα. 332 00:19:30,628 --> 00:19:32,546 Θα σας μάθω ξανά πώς να ταΐζετε. 333 00:19:32,713 --> 00:19:35,716 Θα είναι υπέροχα, Στέφ. Ε; 334 00:19:35,883 --> 00:19:37,301 Τι λέτε; 335 00:19:37,468 --> 00:19:40,012 Ερχομαι. Εμπιστεύσου με. 336 00:19:40,721 --> 00:19:44,892 - Φίλε, μπορώ να φανταστώ ένα οδικό ταξίδι μαζί σου. - Ναι. 337 00:19:45,059 --> 00:19:47,311 Μπορώ να σε φανταστώ τρέφονται με αθώους ανθρώπους... 338 00:19:47,478 --> 00:19:49,438 ...και, ε, αφήνοντας ένα ίχνος σωμάτων πίσω. 339 00:19:49,605 --> 00:19:51,899 Μπορώ να σε φανταστώ με κάνει να πιω ανθρώπινο αίμα... 340 00:19:52,066 --> 00:19:53,901 ...και να με γελάει ενώ υποφέρω. 341 00:19:54,068 --> 00:19:55,903 Τρόπος να είσαι αισιόδοξος, Στέφαν. 342 00:19:56,070 --> 00:19:57,988 Απλώς κοιτάζω τα γεγονότα, Ντέιμον. 343 00:19:58,447 --> 00:20:00,324 Το 1912 με έπεισες... 344 00:20:00,491 --> 00:20:03,411 ...να πιω ξανά ανθρώπινο αίμα γι' αυτό έγινα Αντεροβγάλτης. 345 00:20:03,577 --> 00:20:06,497 Το 1942, σχεδόν με έσπρωξε ξανά από τις ράγες... 346 00:20:06,664 --> 00:20:08,332 ...γιατί ήσουν τόσο άπορος. 347 00:20:08,499 --> 00:20:12,628 Το 1977, άφησες τον καλύτερό μου φίλο να πεθάνει, αφού την έστειλα να έρθει να σε βοηθήσει. 348 00:20:13,087 --> 00:20:15,005 Και τώρα είμαι επιτέλους χαρούμενος. 349 00:20:15,172 --> 00:20:16,841 Έχω μια νέα ζωή. τα πάω καλά. 350 00:20:17,007 --> 00:20:19,427 Και, απλά δεν μπορείς να το χειριστείς αυτό, μπορείς, Ντέιμον; 351 00:20:19,593 --> 00:20:21,846 Δεν προσπαθώ να μπλέξω η χαζή νέα σου ζωή. 352 00:20:22,012 --> 00:20:25,349 Δεν χρειάζεται να προσπαθήσεις, Ντέιμον. Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να υπάρχεις. 353 00:20:25,850 --> 00:20:28,185 Γιατί ό,τι και να κάνω ή που πάω... 354 00:20:28,352 --> 00:20:30,104 ...θα είσαι μαζί μου για πάντα... 355 00:20:30,271 --> 00:20:33,482 ...προσπαθώντας να καταστρέψει κάθε πράγμα που χτίζω. 356 00:20:34,108 --> 00:20:37,737 Δεν ξέρω γιατί σκέφτηκα αυτή τη φορά θα ήταν διαφορετικά. 357 00:20:37,903 --> 00:20:39,989 Ήθελα να είναι διαφορετικό... 358 00:20:40,156 --> 00:20:41,574 ...αλλά συνεχίζεις να αποτυγχάνεις. 359 00:20:44,785 --> 00:20:46,746 Να υποθέσω ότι αυτό είναι ένα όχι στο οδικό ταξίδι, ε; 360 00:20:50,916 --> 00:20:54,295 Αυτό είναι ένα όχι στο οδικό ταξίδι. 361 00:20:58,674 --> 00:21:00,092 Σύμφωνα λοιπόν με την Caroline... 362 00:21:00,259 --> 00:21:03,554 ...Η Σάρα είναι ακόμα ΜΙΑ και τώρα ο Έντσο λείπει. 363 00:21:03,721 --> 00:21:06,140 Πιθανόν να σκοτωθεί η κοπέλα κάποιου άλλου. 364 00:21:06,307 --> 00:21:08,726 Α, αχ. Έγκυος, θυμάσαι; 365 00:21:09,477 --> 00:21:11,979 Το πιο ανόητο ψέμα που έχω πει ποτέ. Μπορώ να το πάρω πίσω; 366 00:21:12,146 --> 00:21:14,815 Όχι. Αλλά θα πρέπει ανακαλύψτε τον εαυτό σας σε 30 χρόνια. 367 00:21:15,441 --> 00:21:19,069 Εάν δεν το κάνετε, οι άνθρωποι θα αρχίσουν να ρωτούν γιατί δεν γερνάς. 368 00:21:21,280 --> 00:21:25,534 Αλλά όταν σε γνώρισα για πρώτη φορά, είπες ότι θα το κάνεις ήταν μακριά από το Mystic Falls για 15 χρόνια. 369 00:21:25,701 --> 00:21:28,412 Τι σε έκανε να επιστρέψεις πριν από το χρονοδιάγραμμα; 370 00:21:28,579 --> 00:21:31,373 Το είπες μόνος σου. σε γνώρισα. 371 00:21:31,999 --> 00:21:35,669 Ξέρετε, από το 1864 Έχω υπάρξει ξυλουργός... 372 00:21:35,836 --> 00:21:40,132 ...οδηγός ασθενοφόρου, μετανάστης εργαζόμενος, μαθητής λυκείου. 373 00:21:41,133 --> 00:21:44,136 Τότε γιατί μηχανικός αυτοκινήτων για 200 δολάρια την εβδομάδα; 374 00:21:45,346 --> 00:21:46,472 Κανένας λόγος. 375 00:21:48,224 --> 00:21:50,100 Ναι, πρέπει να είναι δύσκολο. 376 00:21:50,267 --> 00:21:52,686 Όλη αυτή η αλλαγή χωρίς σταθερά στη ζωή σου. 377 00:21:55,231 --> 00:21:57,691 Δεν έχουμε μιλήσει για τον αδερφό σου. 378 00:21:59,276 --> 00:22:03,239 Λίγο περίεργο να σε ακούω, αναφερθείτε στον Ντέιμον ως απλώς... 379 00:22:03,405 --> 00:22:04,532 ...αδερφέ μου. 380 00:22:05,157 --> 00:22:06,784 Πώς άλλο θα τον έλεγα; 381 00:22:07,701 --> 00:22:09,537 Δεν ξέρω καν πια. 382 00:22:09,703 --> 00:22:11,413 «Πλέον»; Τι σημαίνει αυτό; 383 00:22:11,580 --> 00:22:15,251 Ξέρεις τι; Είναι... Δεν είναι σημαντικό. Τα πράγματα αλλάζουν, σωστά; 384 00:22:16,877 --> 00:22:18,671 Να αλλάξει. 385 00:22:19,213 --> 00:22:21,257 Ποιος νοιάζεται τι σκέφτονται οι άνθρωποι, σωστά; 386 00:22:21,882 --> 00:22:23,801 Να αλλάξει. 387 00:22:25,511 --> 00:22:28,597 Περιπλανιέσαι σαν τρελός, γιατί; 388 00:22:28,764 --> 00:22:30,641 Ψάχνω για το σωστό σημείο. 389 00:22:31,100 --> 00:22:33,769 Πρέπει να βρούμε πού η δύναμη της έκλειψης εστιάζεται. 390 00:22:33,936 --> 00:22:36,272 Θα μπορούσες να μας δείξεις ο ωροσκόπος για αρχή. 391 00:22:36,438 --> 00:22:40,150 - Μα ήθελα να νιώσω το χέρι σου στο στήθος μου. - Κάτι δεν πάει καλά με αυτόν. 392 00:22:40,359 --> 00:22:44,029 - Δεν έχεις συνηθίσει να σε χτυπάνε τύποι. - Ανυπομονώ να φύγω από εδώ... 393 00:22:44,196 --> 00:22:47,616 - ...και μίλα με κάποιον άλλο. - Μπορούμε να έχουμε μόνο λίγα δευτερόλεπτα ηρεμίας... 394 00:22:47,783 --> 00:22:52,162 ...ενώ αυτός ο ηλίθιος χρησιμοποιεί αυτό το πράγμα για να ευθυγραμμιστούν τα αστέρια; 395 00:22:58,002 --> 00:23:00,254 Γεια σου. Τι συμβαίνει με τον περίπατο στη φύση; 396 00:23:00,421 --> 00:23:03,966 Χρησιμοποίησα τον ωροσκόπο για να καταλάβω όπου πρέπει να βρισκόμαστε κατά τη διάρκεια της έκλειψης. 397 00:23:04,133 --> 00:23:06,385 Μεγάλος. Ας κάνουμε μερικά μαγικά και φύγε από εδώ. 398 00:23:06,552 --> 00:23:08,554 - Όρεγκον. - Τι; 399 00:23:08,721 --> 00:23:11,807 Το έχω διαβάσει χίλιες φορές. Υπάρχει κάτι για το Όρεγκον. 400 00:23:11,974 --> 00:23:13,434 Τι γίνεται με αυτό; 401 00:23:13,601 --> 00:23:15,936 Ξέρεις ότι ο Κάι είπε ότι είχε όλα αυτά τα αδέρφια; 402 00:23:16,103 --> 00:23:19,398 - Μμ-χμ. - «Σφαγή της οικογένειας στο Πόρτλαντ». 403 00:23:19,982 --> 00:23:22,151 Το μόνο που έλειπε ήταν το μεγαλύτερο αγόρι. 404 00:23:22,318 --> 00:23:26,196 - Ένας 20χρονος ονόματι Μαλαχάι. - Ποιος ονομάζει ένα παιδί Μαλαχάι; 405 00:23:26,363 --> 00:23:29,283 - Σαν να περίμεναν ότι θα είμαι κακός. - Αυτά τα παιδιά δολοφονήθηκαν. 406 00:23:29,450 --> 00:23:31,243 Γειά σου; Δεν πέθαναν όλοι. 407 00:23:31,410 --> 00:23:33,621 Είχα ένα μαλακό σημείο για μια από τις αδερφές μου. 408 00:23:33,787 --> 00:23:36,582 Διαφορετικά θα της έκοβα τους πνεύμονες, όχι μόνο τη σπλήνα της. 409 00:23:36,749 --> 00:23:38,959 - Τι; - Μπορείς να επιβιώσεις χωρίς σπλήνα. 410 00:23:39,126 --> 00:23:41,712 Κάτι μου λέει ότι δεν είσαι μιλώντας υποθετικά. 411 00:23:43,005 --> 00:23:47,509 Κοίτα αυτά τα δύο, Κρέμασα από το κιγκλίδωμα της σκάλας. 412 00:23:47,676 --> 00:23:52,097 Μετά της έβαλα ένα κυνηγετικό μαχαίρι στην κοιλιά της. Κι αυτόν, πνίγηκα στην πισίνα. 413 00:23:52,264 --> 00:23:58,771 Αλλά συνέχιζε να με παλεύει. Και ήμουν, σαν, «Εγώ σε έσωσε για το τέλος, αχάριστη μικρή...» 414 00:23:59,980 --> 00:24:01,065 Τέλος πάντων. Αυτό ήταν αυτό. 415 00:24:02,107 --> 00:24:04,193 Μόλις σκότωσες όλη σου την οικογένεια; 416 00:24:04,652 --> 00:24:06,612 Coven, για την ακρίβεια. 417 00:24:06,779 --> 00:24:11,158 - Ω, ξέρεις, μια οικογένεια μαγισσών. - Την έκανες να πηδήξει όταν είσαι μάγισσα; 418 00:24:11,325 --> 00:24:15,204 Κάπως έτσι, ναι. Χωρίς εξουσίες, προφανώς. 419 00:24:15,371 --> 00:24:17,081 Α, και φυσικά... 420 00:24:17,247 --> 00:24:19,583 ...το Coven των Διδύμων δεν το πήρα και πολύ καλά... 421 00:24:19,750 --> 00:24:23,545 ...όταν άκουσαν τι έκανα στο Πόρτλαντ. Γι' αυτό με έδιωξαν εδώ. 422 00:24:23,712 --> 00:24:25,047 Αυτό το μέρος είναι μια φυλακή. 423 00:24:26,131 --> 00:24:28,008 Το δημιούργησαν για σένα. 424 00:24:28,175 --> 00:24:31,971 Ναι. Αυτή δεν είναι η κόλασή σου, Ντέιμον. 425 00:24:33,097 --> 00:24:34,765 Είναι δικό μου. 426 00:24:43,857 --> 00:24:47,403 Αυτό το ονομάζετε δίκαιο αγώνα; Είσαι βασικά ένας αυθεντικός βαμπίρ. 427 00:24:49,363 --> 00:24:52,116 Σκότωσες ένα πρωτότυπο. Βάλτε το κεφάλι σας στο παιχνίδι... 428 00:24:52,282 --> 00:24:54,827 ...και ίσως το κρατήσεις έξω από το μπουκάλι. 429 00:24:57,913 --> 00:24:58,956 Ευτυχισμένος; 430 00:24:59,123 --> 00:25:01,917 Προσπαθώ να σε βοηθήσω τράβηξε τον εαυτό σου, Τζέρεμι. 431 00:25:02,084 --> 00:25:03,627 Τώρα, ποιο είναι το πρόβλημά σου; 432 00:25:03,794 --> 00:25:08,090 Το πρόβλημά μου είναι ότι όλοι σκέφτονται ότι δεν έπρεπε να έχω ένα. 433 00:25:08,257 --> 00:25:11,093 Έχω το δικαίωμα να είμαι μπερδεμένος αυτή τη στιγμή. Η Μπόνι είναι νεκρή. 434 00:25:11,385 --> 00:25:14,555 Ήξερε ότι θα συνέβαινε, και της είπε αντίο στο τηλέφωνο. 435 00:25:14,722 --> 00:25:16,849 Έτσι απλά εσύ... 436 00:25:17,266 --> 00:25:20,310 Συνέχισε. Και λοιπόν; Θα μπορούσα λοιπόν να επιστρέψω στη ζωή, σωστά; 437 00:25:20,853 --> 00:25:24,481 Εσείς. Έλενα. Στέφανος. Τάιλερ. Enzo. 438 00:25:24,648 --> 00:25:26,942 Έσωσε τους πάντες εκτός από τον εαυτό της. 439 00:25:27,109 --> 00:25:29,695 Άκου, Τζέρεμι, θέλεις να μιλήσουμε για αγανάκτηση, ε; 440 00:25:29,862 --> 00:25:32,197 Είναι αυτό; Η γυναίκα μου έφυγε τρέχοντας... 441 00:25:32,364 --> 00:25:36,035 ...γιατί θα προτιμούσε να είναι βαμπίρ παρά να είσαι παντρεμένος μαζί μου. 442 00:25:36,702 --> 00:25:38,871 Ελάτε να μάθετε ήταν ο Ντέιμον που τη γύρισε. 443 00:25:39,038 --> 00:25:43,208 Και μετά πέθανε. Και μετά η Τζένα, πέθανε. 444 00:25:43,375 --> 00:25:44,710 Και μετά πέθανα. 445 00:25:44,877 --> 00:25:48,672 Και τότε πέθανε ο τύπος που σκότωσε τη γυναίκα μου και πραγματικά μου λείπει. 446 00:25:48,839 --> 00:25:51,133 Και τώρα δεν μπορώ να μιλήσω ούτε σε κορίτσι... 447 00:25:51,300 --> 00:25:54,553 ...χωρίς να φαντασιώνομαι για το σκίσιμο στο λαιμό της. 448 00:25:54,720 --> 00:25:59,641 Εννοώ, Τζέρεμι, Έχω αγανάκτηση εδώ και χρόνια. Χρόνια! 449 00:25:59,808 --> 00:26:02,061 Κατάλαβα, εντάξει; 450 00:26:02,227 --> 00:26:05,147 Αλλά βρίσκω τον τρόπο να συνεχίσω γιατί αυτό κάνουμε. 451 00:26:05,314 --> 00:26:08,901 Βρίσκουμε τρόπο να συνεχίσουμε. 452 00:26:12,654 --> 00:26:14,364 Καλά; 453 00:26:21,663 --> 00:26:25,959 - Σωστά. - Λοιπόν, αν συναντούσαμε ο ένας τον άλλον... 454 00:26:26,126 --> 00:26:28,754 ...σε μια τυχαία πόλη σε 30 χρόνια... 455 00:26:28,921 --> 00:26:32,508 - ...προσποιούμαστε ότι είμαστε ξένοι; - Αποφεύγω το Mystic Falls, όχι εσύ. 456 00:26:33,008 --> 00:26:34,593 Μπορούμε να μιλήσουμε. Μπορούμε να επισκεφτούμε. 457 00:26:34,760 --> 00:26:37,387 Και αν χρειαστείτε ποτέ επισκευή αυτοκινήτου... 458 00:26:38,097 --> 00:26:40,432 ...θα σας δώσω τα ανταλλακτικά με κόστος. 459 00:26:48,065 --> 00:26:50,692 - Αντίο, Στέφαν. - Αντίο. 460 00:27:01,829 --> 00:27:03,122 Γεια σου φίλε. 461 00:27:06,667 --> 00:27:07,876 Αχ. 462 00:27:09,419 --> 00:27:12,047 Παρατήρησα ότι δεν ήσουν γιορτάζοντας τον αρραβώνα μου. 463 00:27:12,214 --> 00:27:13,298 Πώς γίνεται; 464 00:27:14,550 --> 00:27:17,553 Δύσκολο να είσαι χαρούμενος για τον τύπο που έβαλε τον αδερφό μου στο νοσοκομείο. 465 00:27:17,719 --> 00:27:19,471 Α, σωστά, σωστά, σωστά. Καλά. 466 00:27:19,638 --> 00:27:22,683 Γεια, θυμήσου, ποιος τύπος ήταν; Σπασμένη μύτη ή κάταγμα στο χέρι; 467 00:27:22,850 --> 00:27:24,726 Ήμουν κάπως μεθυσμένος. Χεχ. 468 00:27:25,561 --> 00:27:27,896 Ακόμα περιμένει το συγχαρητήρια για τον αρραβώνα μου. 469 00:27:29,148 --> 00:27:31,900 «Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα». 470 00:27:37,865 --> 00:27:40,993 Μόνο αυτό έχεις; Έλα, φίλε, χτύπα με. Ερχομαι. 471 00:27:57,050 --> 00:27:58,802 Τρελαδίζεις το απολαμβάνεις αυτό; 472 00:28:00,470 --> 00:28:01,805 άρρωστο φρικιό. 473 00:28:03,265 --> 00:28:06,310 Πήγαινε σπίτι, καθάρισε και ξεχάστε αυτό που συνέβη ποτέ. 474 00:28:10,898 --> 00:28:12,399 Τι στο διάολο κάνεις; 475 00:28:16,904 --> 00:28:20,532 Δεν αφήνουμε τον Κάι να φύγει από εδώ, εντάξει; Απλώς είπε ότι είναι κατά συρροή δολοφόνος. 476 00:28:20,699 --> 00:28:23,952 - Δεν με νοιάζει. Θέλω να φύγω από εδώ. - Πώς γίνεται να μην σε νοιάζει; 477 00:28:24,119 --> 00:28:25,829 Λόγω των πραγμάτων που έχεις κάνει; 478 00:28:25,996 --> 00:28:27,414 Ίσως γιατί σκοτώνοντας παιδιά... 479 00:28:27,581 --> 00:28:30,876 ...δεν είναι μεγάλη υπόθεση για κάποιον που δολοφόνησε μια έγκυο γυναίκα. 480 00:28:31,043 --> 00:28:32,544 Κάνω λάθος; 481 00:28:38,759 --> 00:28:42,095 - Άφησες την πόρτα ανοιχτή; - Όχι γιατί; 482 00:28:51,897 --> 00:28:53,899 Αυτό το πάρτι της έκλειψης φυσάει. 483 00:28:54,066 --> 00:28:57,110 Δεν είδα καθόλου τον ήλιο όταν συνάντησα την αυλή. 484 00:28:57,277 --> 00:29:01,657 Ξεχνάς πόσο πιο δυνατοί είμαστε όταν πίνουμε ανθρώπινο αίμα. 485 00:29:01,823 --> 00:29:03,951 - Ζακ... - Ντέιμον, σε παρακαλώ μην της κάνεις κακό... 486 00:29:04,117 --> 00:29:06,161 Θέλω πίσω το δαχτυλίδι μου, Στέφαν. 487 00:29:10,374 --> 00:29:11,500 Attaboy. 488 00:29:11,667 --> 00:29:13,585 Δεν θα σε ξεφορτωθώ ποτέ, έτσι δεν είναι; 489 00:29:14,211 --> 00:29:16,838 Όχι. Όχι, δεν είσαι. 490 00:29:17,464 --> 00:29:21,134 Επειδή το 1912, Σου έδειξα ποιος ήσουν, Στέφανε. 491 00:29:21,301 --> 00:29:23,345 Το 1942 σου έδωσα την ελευθερία σου. 492 00:29:23,512 --> 00:29:26,056 Και το 1977, Παραλίγο να σκοτώσω τον καλύτερό σου φίλο... 493 00:29:26,223 --> 00:29:29,351 ...γιατί έπρεπε να ήσουν εσύ εκεί να με βοηθήσεις, Στέφαν. 494 00:29:29,518 --> 00:29:31,103 Μου χρωστάς. 495 00:29:31,603 --> 00:29:35,607 Θα σου πάρει μια αιωνιότητα για να με ανταποδώσεις. 496 00:29:39,236 --> 00:29:40,362 Όχι! 497 00:29:44,241 --> 00:29:45,909 Μια αιωνιότητα δυστυχίας αδερφέ. 498 00:29:47,035 --> 00:29:49,204 Όπως ακριβώς υποσχέθηκα. 499 00:29:58,130 --> 00:30:01,466 Ωχ. Καημένος ανιψιός-θείος Ζακ. 500 00:30:03,093 --> 00:30:07,222 Ο Στέφαν ανάγκασε τον θείο Ζακ να ξεχάσει για τη φίλη και το μωρό. 501 00:30:07,389 --> 00:30:09,016 Δεν μπορούσε να καλύψει τις δολοφονίες. 502 00:30:09,182 --> 00:30:11,852 Το Ιδρυτικό Συμβούλιο επανεκκίνησε και ο Στέφαν απογειώθηκε. 503 00:30:12,019 --> 00:30:15,022 Έφυγε από το Mystic Falls για περίπου 15 χρόνια. Το κάναμε και οι δύο. 504 00:30:16,440 --> 00:30:18,734 Και όταν είδα ξανά τον θείο Ζακ, θυμήθηκα... 505 00:30:18,900 --> 00:30:23,113 ...ότι τα είχα καταστρέψει όλα. Έτσι είναι ήταν μια ωραία ανακούφιση όταν κατάφερα να τον σκοτώσω. 506 00:30:23,739 --> 00:30:24,948 Εντάξει, μπορούμε να επιστρέψουμε τώρα; 507 00:30:25,115 --> 00:30:27,868 Ω, έλα, Μπόνι. Θέλεις να πας σπίτι στους φίλους σου. 508 00:30:28,035 --> 00:30:31,246 Θέλω να επιστρέψω και να δώσω τα υπόλοιπα Gemini Coven ένας βασανιστικός θάνατος. 509 00:30:31,413 --> 00:30:32,456 Win-win. 510 00:30:32,622 --> 00:30:34,916 Κοίτα, τον ξέρω αυτόν τον τύπο δεν είναι πρότυπο πολίτη... 511 00:30:35,083 --> 00:30:38,170 ...αλλά πρέπει να επιστρέψω. Όχι μόνο για την Έλενα, αλλά για τον αδερφό μου. 512 00:30:39,254 --> 00:30:41,381 Λυπάμαι, Ντέιμον. 513 00:30:41,882 --> 00:30:43,383 Συγγνώμη δεν με δουλεύει. 514 00:30:44,509 --> 00:30:46,887 Γεια σου. Μπορεί να έχουμε λίγο διαφωνία... 515 00:30:47,054 --> 00:30:48,805 ...αλλά μην της απλώσεις ποτέ το χέρι. 516 00:30:50,265 --> 00:30:52,267 Κάπως μη θέμα τώρα. 517 00:30:52,809 --> 00:30:55,645 Έχασε τη σημερινή έκλειψη. Έλεγχος βροχής για αύριο; 518 00:30:55,812 --> 00:30:57,356 Όχι. 519 00:31:03,111 --> 00:31:05,822 Εσύ και ο σερίφης δεν φαίνεται να συνεννοούνται. 520 00:31:06,198 --> 00:31:09,534 Η Λιζ και η γυναίκα μου ήταν αντίπαλοι του γυμνασίου. 521 00:31:09,701 --> 00:31:13,246 Κάποιο θέμα για το ποιος ήταν αρχηγός της ομάδας χόκεϊ επί χόρτου. 522 00:31:13,413 --> 00:31:16,041 - Είσαι παντρεμένος; - Ήμουν. 523 00:31:16,917 --> 00:31:19,419 Ναι, ο Κρις πέθανε σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα. 524 00:31:19,961 --> 00:31:21,380 λυπάμαι. 525 00:31:21,546 --> 00:31:24,716 Λοιπόν, γι' αυτό έφυγα από το Mystic Falls. 526 00:31:25,425 --> 00:31:27,427 Πάρα πολλές αναμνήσεις. 527 00:31:29,721 --> 00:31:31,890 Λοιπόν, τι είπες στον σερίφη για τον Τζέι; 528 00:31:32,057 --> 00:31:34,184 Ακριβώς αυτό που είδα. 529 00:31:35,018 --> 00:31:36,937 Τόνοι αίματος. 530 00:31:37,354 --> 00:31:39,439 Μάλλον ένα λιοντάρι του βουνού. 531 00:31:39,981 --> 00:31:42,401 Άλλη μια επίθεση ζώων, ε; 532 00:31:43,860 --> 00:31:45,904 Ακούγεσαι αμφίβολος. 533 00:31:46,780 --> 00:31:49,199 Θα ακούγεται περίεργο... 534 00:31:49,366 --> 00:31:51,535 ...αλλά χθες το βράδυ ο Τζέι μου είπε ότι ήταν... 535 00:31:53,412 --> 00:31:54,955 ...παρακολούθηση ενός βαμπίρ. 536 00:31:56,581 --> 00:31:58,291 Δηλαδή, είναι τρελό, σωστά; 537 00:32:00,043 --> 00:32:02,546 Θα σου δείξω κάτι. 538 00:32:04,297 --> 00:32:06,425 Νόμιζα ότι συμφωνούσες να φύγεις. 539 00:32:06,591 --> 00:32:10,137 Ξέχασα το σακάκι μου, Στέφαν. Τι έγινε με αυτόν τον τύπο; 540 00:32:10,637 --> 00:32:11,888 Σου είπα ότι έχω σύστημα. 541 00:32:12,347 --> 00:32:14,599 Αφήστε κάποιον να σας κλωτσήσει για να νιώσεις; 542 00:32:14,766 --> 00:32:18,478 Είσαι το τελευταίο άτομο που θα έπρεπε κάνοντας μου διαλέξεις για τους μηχανισμούς αντιμετώπισης. 543 00:32:18,645 --> 00:32:21,773 Δεν είσαι μόνος στη θλίψη σου, Στέφαν. 544 00:32:21,940 --> 00:32:24,067 Έχασα τη Μπόνι όταν έχασες τον Ντέιμον... 545 00:32:24,234 --> 00:32:26,736 - ...αλλά το πάλεψα. - Ναι; Μόνος σου; 546 00:32:26,903 --> 00:32:29,990 Ναί. Και ήταν δύσκολο. 547 00:32:32,409 --> 00:32:35,245 Ξέρω ότι με διώχνεις μακριά γιατί ποτέ δεν μου άρεσε ο Ντέιμον... 548 00:32:35,620 --> 00:32:37,414 Πιστέψτε με, δεν είναι αυτό. 549 00:32:37,581 --> 00:32:39,332 Ξέρω ότι είναι αδερφός σου. το καταλαβαίνω. 550 00:32:39,499 --> 00:32:44,588 Αλλά γιατί να προκαλείς τόσο πόνο στον εαυτό σου για ένα τόσο μισητό άτομο; 551 00:32:45,714 --> 00:32:47,299 Δεν του αξίζει η θλίψη σου. 552 00:32:47,466 --> 00:32:50,302 Θέλω να πω, πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος ότι μπορείτε να προχωρήσετε. 553 00:32:50,469 --> 00:32:53,096 Λυπάμαι που δεν μπορώ απλά ξέχασέ τον όπως εσύ, Έλενα. 554 00:32:53,805 --> 00:32:56,183 - Κανείς δεν τον ξεχνά... - Είσαι. 555 00:32:56,349 --> 00:32:58,685 - Τον έσβησες. -Τι λες; 556 00:32:58,852 --> 00:33:02,147 Είχες τον Alaric να σε αναγκάσει να ξεχάσεις κάθε καλό που έκανε ο Ντέιμον. 557 00:33:02,314 --> 00:33:04,357 Τον έκανες τέρας στο δικό σου μυαλό... 558 00:33:04,524 --> 00:33:08,570 - ...γιατί δεν άντεξες να τον χάσεις. - Δεν σε πιστεύω. Γιατί να το κάνω αυτό; 559 00:33:08,737 --> 00:33:10,906 Ήσουν ερωτευμένος μαζί του και ήταν μαζί σου. 560 00:33:11,072 --> 00:33:13,283 Και όταν ο Ντέιμον πέθανε, πέθανε κι ένα μέρος σου. 561 00:33:14,659 --> 00:33:16,453 Εκπληκτική επιτυχία. Ω Θεέ... 562 00:33:16,620 --> 00:33:19,664 Τι; Όχι, Στέφανε. 563 00:33:19,831 --> 00:33:22,167 Πώς θα μπορούσα να αγαπήσω τον Ντέιμον; 564 00:33:22,834 --> 00:33:25,337 Πιστέψτε με, αυτό ρώτησα τον εαυτό μου για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 565 00:33:26,046 --> 00:33:27,380 Και τελικά το είδα. 566 00:33:27,839 --> 00:33:29,382 Ο Ντέιμον σε ενέπνευσε. 567 00:33:29,549 --> 00:33:32,886 Σε ώθησε να αποκτήσεις τα πιο σκοτεινά σημεία του εαυτού σου. 568 00:33:33,053 --> 00:33:36,097 Όταν πέθανες, ήταν ο μόνος που θα μπορούσε να σε κάνει να νιώσεις ζωντανός. 569 00:33:36,264 --> 00:33:37,891 Και τον έκανες να νιώσει άνθρωπος. 570 00:33:38,642 --> 00:33:42,062 Αγάπησες τον Ντέιμον για το οι ίδιοι λόγοι που αγάπησα τον Ντέιμον. 571 00:33:42,229 --> 00:33:45,148 Διότι παρά το κάθε πράγμα που έκανε... 572 00:33:45,315 --> 00:33:47,734 ...δεν μπορούσαμε να ζήσουμε χωρίς αυτόν. 573 00:33:47,901 --> 00:33:50,695 Και τώρα δεν χρειάζεται, αλλά εγώ το κάνω. 574 00:33:50,862 --> 00:33:54,282 Οπότε θα το κάνω με τον τρόπο μου. 575 00:33:54,699 --> 00:33:55,909 Κάνε το δικό σου. 576 00:34:14,219 --> 00:34:15,762 Τι είναι αυτό το μέρος; 577 00:34:15,929 --> 00:34:17,639 Ένα μυστικό. 578 00:34:18,682 --> 00:34:23,979 Ένα μυστικό που μοιράζομαι μόνο με ανθρώπους που εμπιστεύομαι. 579 00:34:25,021 --> 00:34:27,941 Θυμάσαι τη διαρροή αερίου στην πόλη το καλοκαίρι; 580 00:34:28,108 --> 00:34:30,443 Γύρισα για να βεβαιωθώ η γιαγιά μου ήταν καλά. 581 00:34:30,610 --> 00:34:32,279 Πρώτη φορά που επέστρεψα εδώ και χρόνια. 582 00:34:32,737 --> 00:34:34,948 Όταν πέρασα τα σύνορα της πόλης... 583 00:34:37,117 --> 00:34:39,202 ...κάτι άλλαξε. 584 00:34:39,369 --> 00:34:42,330 Οι αναμνήσεις επέστρεψαν. 585 00:34:44,207 --> 00:34:47,794 Κατάλαβα ότι η γυναίκα μου... 586 00:34:47,961 --> 00:34:51,298 ...δεν πέθανε σε τροχαίο. 587 00:34:51,464 --> 00:34:55,552 Την δολοφόνησαν. Τραβήχτηκε το αίμα της ακριβώς μπροστά μου. 588 00:34:55,719 --> 00:35:00,557 Και ο δολοφόνος με έκανε να πιστέψω Ήμουν υπεύθυνος. 589 00:35:01,099 --> 00:35:06,229 Έπρεπε να μάθω τι είδους το τέρας θα μπορούσε να τα κάνει όλα αυτά. 590 00:35:15,530 --> 00:35:17,741 Βαμπίρ. 591 00:35:18,700 --> 00:35:21,536 Είναι αληθινά. Και ένας σκότωσε τη γυναίκα μου. 592 00:35:24,247 --> 00:35:28,668 Αλλά αυτός είναι που δολοφόνησε τον Τζέι. 593 00:35:28,835 --> 00:35:31,504 Και θα τον πάρω να ονομάσει όλους τους βρικόλακες φίλους του. 594 00:35:31,671 --> 00:35:35,008 Ξεκινώντας από το ένα που δάγκωσε τη φίλη σου τη Σάρα. 595 00:35:41,473 --> 00:35:43,975 - Σάρα; -Δοκιμάζεις οτιδήποτε... 596 00:35:44,517 --> 00:35:47,604 ...και καλώ το 911 και βγαίνω η αδερφή σου βαμπίρ στον κόσμο. 597 00:35:47,771 --> 00:35:50,857 Απλώς πάρτο χαλαρά. Τι θέλετε; 598 00:35:53,985 --> 00:35:57,947 Απαντήσεις. Το βρήκα όταν ήμουν πετώντας το σπίτι χθες το βράδυ. 599 00:35:59,240 --> 00:36:00,784 Αυτή είναι η μαμά μου. 600 00:36:01,451 --> 00:36:05,246 Και ο λόγος που το ξέρω είναι γιατί Το είχα από μωρό. 601 00:36:09,834 --> 00:36:12,253 Η μαμά μου ήταν Τζέιν Ντο. 602 00:36:12,420 --> 00:36:16,675 Το σώμα της ήταν ακόμα ζεστό όταν πέταξαν στο νοσοκομείο έξι μηνών έγκυος. 603 00:36:16,841 --> 00:36:19,719 Οι νοσοκόμες νόμιζαν ότι ήμουν και DOA. 604 00:36:19,886 --> 00:36:22,847 Αλλά ένας γιατρός έκανε έκτακτη ανάγκη καισαρική και επέζησα. 605 00:36:23,682 --> 00:36:25,934 Έζησα τρεις μήνες σε θερμοκοιτίδα. 606 00:36:26,518 --> 00:36:29,062 Δεν ήξεραν ποιος ήταν ο πατέρας μου... 607 00:36:29,229 --> 00:36:31,606 ...και ούτε εγώ. Αλλά μετά βρήκα αυτό. 608 00:36:40,532 --> 00:36:43,243 Ο μπαμπάς σου είναι ο Ζακ Σαλβατόρε. 609 00:36:45,870 --> 00:36:49,082 Πώς θα μπορούσες να εξαφανίσεις ένα ολόκληρο κεφάλαιο της ζωής μου; 610 00:36:49,541 --> 00:36:52,043 Κοίτα Έλενα... 611 00:36:52,419 --> 00:36:55,130 ...όσο μου αρέσει να σκέφτομαι ότι είμαι γεμάτος σοφία... 612 00:36:55,296 --> 00:37:00,093 ...Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να σταματήσουμε να προσποιούμαστε ότι πραγματικά ξέρω τι είναι καλύτερο, εντάξει; 613 00:37:00,260 --> 00:37:02,929 Κοίτα, έχω τα δικά μου προβλήματα για να τακτοποιηθούμε τώρα... 614 00:37:04,514 --> 00:37:08,017 ...και νομίζω ότι αυτό θα το εξηγήσει πολύ καλύτερα από ό,τι μπορώ. 615 00:37:24,117 --> 00:37:26,327 "Αγαπητέ μου. Αν το διαβάζεις αυτό... 616 00:37:26,494 --> 00:37:29,873 ...τότε κάποιος έχυσε τα φασόλια σχετικά με την επιλεκτική απώλεια μνήμης. 617 00:37:30,039 --> 00:37:32,208 Τα λεφτά μου είναι στην Caroline. 618 00:37:32,375 --> 00:37:35,086 Ναι, αγαπούσες τον Ντέιμον. 619 00:37:35,837 --> 00:37:38,506 Τον αγαπούσες με πάθος που σε κατανάλωσε. 620 00:37:40,633 --> 00:37:44,512 Και μετά όταν πέθανε ο Ντέιμον, το κενό που ένιωθες ήταν πολύ βαθύ. 621 00:37:44,679 --> 00:37:46,514 Πολύ σκοτεινό. 622 00:37:47,098 --> 00:37:51,060 Αντιμέτωπος με μια αιωνιότητα χωρίς η αδελφή ψυχή σου, έφυγες από τα βαθιά. 623 00:37:51,227 --> 00:37:53,605 Μεταμορφώθηκες σε κάποιον ότι δεν ήσουν. 624 00:37:53,772 --> 00:37:55,774 Ένα τέρας. 625 00:37:56,691 --> 00:38:00,945 Ο Alaric μπορεί να επαναφέρει τις χαμένες σας αναμνήσεις. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ρωτήσετε. 626 00:38:01,112 --> 00:38:02,572 Ελπίζω όμως να μην το κάνεις. 627 00:38:03,364 --> 00:38:05,116 Το δοκίμασα με τον άλλο τρόπο. 628 00:38:06,409 --> 00:38:08,912 Δεν έβλεπα τέλος στον πόνο. 629 00:38:11,206 --> 00:38:15,668 Θέλω να ξαναβρείς τον εαυτό σου απουσία αυτού που σε καθόρισε. 630 00:38:15,835 --> 00:38:20,673 Αν νιώθεις ελπίδα για το μέλλον, τότε είσαι ήδη καλύτερα. 631 00:38:23,551 --> 00:38:26,763 Σας δόθηκε η ευκαιρία να ξεκινήσετε από την αρχή. 632 00:38:28,139 --> 00:38:30,391 Θέλω να το πάρεις. 633 00:38:30,558 --> 00:38:32,477 Θέλω να είσαι ευτυχισμένος». 634 00:38:33,561 --> 00:38:36,981 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνω; 635 00:38:49,619 --> 00:38:51,496 Μπορείς να το κρατήσεις αυτό; 636 00:38:51,663 --> 00:38:54,999 Κρατήστε το ασφαλές σε περίπτωση Χρειάζεται ποτέ να το ξαναδιαβάσω. 637 00:39:02,757 --> 00:39:06,219 - Ντροπή να φας; -Σκέφτομαι εκείνη την έγκυο. 638 00:39:06,803 --> 00:39:08,680 Είχε κάτι για τηγανίτες. 639 00:39:09,973 --> 00:39:13,518 - Αυτό θυμάσαι; - Το θυμάσαι, έτσι δεν είναι; 640 00:39:14,018 --> 00:39:15,895 Φτιάχνεις τηγανίτες κάθε μέρα. 641 00:39:16,062 --> 00:39:18,022 - Γιατί βαριέμαι. - Όχι... 642 00:39:18,565 --> 00:39:20,525 ...γιατί τιμωρείς τον εαυτό σου. 643 00:39:21,568 --> 00:39:24,946 Ονομάσατε αυτό το μέρος την κόλασή σας. Αυτό σημαίνει ότι νιώθεις τύψεις. 644 00:39:25,697 --> 00:39:28,241 Αυτό είναι που σε κάνει να διαφέρεις από τον Κάι. 645 00:39:30,285 --> 00:39:31,703 Σημαίνει ότι υπάρχει ελπίδα για σένα. 646 00:39:34,372 --> 00:39:37,792 Κοίτα, μπορούμε ακόμα να φύγουμε από εδώ, Μπόνι. 647 00:39:38,501 --> 00:39:40,753 Μπορούμε απλά να το κλέψουμε ωροσκόπος. 648 00:39:40,920 --> 00:39:44,257 Μάθετε τι ξέρει ο Κάι. Θα τον διώξουμε. Δεν έχει καμία εξουσία. 649 00:39:44,424 --> 00:39:46,134 Στην πραγματικότητα, δεν είναι τόσο απλό. 650 00:39:46,301 --> 00:39:48,469 Πρέπει να σταματήσεις να το κάνεις αυτό. Είναι ανατριχιαστικό. 651 00:39:48,636 --> 00:39:52,974 Εδώ είναι το θέμα: Έχω μια ιδιόμορφη επίδραση στη μαγεία. 652 00:39:53,141 --> 00:39:55,018 Δεν μπορώ να το δημιουργήσω μόνος μου... 653 00:39:55,184 --> 00:39:59,272 ...αλλά μπορώ να το καταναλώσω από άλλους. Προσωρινά. 654 00:39:59,772 --> 00:40:02,317 Η οικογένειά μου με αποκάλεσε βδέλυγμα. 655 00:40:02,483 --> 00:40:03,776 Αυτό πλήγωσε τα συναισθήματά μου. 656 00:40:09,616 --> 00:40:11,284 Καλά. Το καταλαβαίνουμε. 657 00:40:15,371 --> 00:40:17,832 Μπορείτε να δείτε γιατί το coven μου και δεν τα πήγαινα καλά. 658 00:40:19,042 --> 00:40:20,710 Μυρίζω τελεσίγραφο. 659 00:40:20,877 --> 00:40:27,216 Αν καταναλώσω όλη τη μαγεία της Bonnie, Απλώς θα καταλήξω να τη σκοτώσω. 660 00:40:27,634 --> 00:40:29,469 Αλλά αν συνεργαστούμε... 661 00:40:29,636 --> 00:40:31,721 ...μπορούμε όλοι να πάμε σπίτι σαν φίλοι. 662 00:40:33,264 --> 00:40:37,143 Ή μπορώ να καταβροχθίσω τη μαγεία της, να σας σκοτώσει και τους δύο και να πάτε σπίτι μόνοι σας. 663 00:40:41,105 --> 00:40:42,315 Τι θα είναι; 664 00:41:03,753 --> 00:41:05,421 Γειά σου; 665 00:41:19,560 --> 00:41:22,480 - Κισσός. - Στέφαν. 666 00:41:22,647 --> 00:41:24,816 Δεν νιώθω τόσο καλά. 667 00:41:25,400 --> 00:41:28,277 Ο φίλος σου ο Έντσο με έκανε πιες το αίμα του και τώρα είμαι απλά... 668 00:41:28,444 --> 00:41:29,654 ...τόσο διψασμένος.