1 00:00:02,210 --> 00:00:03,920 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Προηγουμένως στο The Vampire Diaries: 2 00:00:04,087 --> 00:00:08,047 Είναι νεκρός. Όχι, όχι, όχι, Δεν μπορώ, δεν μπορώ, δεν μπορώ. 3 00:00:08,216 --> 00:00:10,006 Μπορώ να σε βοηθήσω να το απενεργοποιήσεις. 4 00:00:10,176 --> 00:00:13,636 ΣΤΕΦΑΝ: Είναι αδίστακτη χωρίς την ανθρωπιά της. Η θεραπεία είναι ο τρόπος για να το ανακτήσετε. 5 00:00:13,805 --> 00:00:17,095 Όταν ο Σίλας θάφτηκε από τη μάγισσα Qetsiyah, του άφησε τη θεραπεία. 6 00:00:17,308 --> 00:00:20,938 Ήξερε ότι ήθελε να πεθάνει, να επανενωθεί με τη μοναδική του αληθινή αγάπη. 7 00:00:21,104 --> 00:00:23,024 Ελευθερώστε την από το σκοτάδι. 8 00:00:26,026 --> 00:00:28,566 - Όχι! - Το τρίγωνο ολοκληρώθηκε. 9 00:00:28,737 --> 00:00:31,777 - Οι μάγισσες παραλίγο να σε σκοτώσουν. - Ποιες μάγισσες; 10 00:00:31,948 --> 00:00:35,618 - Πώς βγήκα από το νησί; - Ποιο είναι το τελευταίο πράγμα που μπορείς να θυμηθείς; 11 00:00:36,077 --> 00:00:39,197 Ο Τζέρεμι προσπαθούσε να βρει τη θεραπεία από τα χέρια του Σίλα. 12 00:00:40,081 --> 00:00:43,041 Μπόνι, υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρεις για τον Τζέρεμι. 13 00:01:04,105 --> 00:01:05,935 Γεια σου, Τζέρεμι. 14 00:01:13,990 --> 00:01:15,660 Ξέρεις, ήμουν... 15 00:01:18,453 --> 00:01:21,963 σκεφτόμουν το τελευταίο πράγμα που σου είπα: 16 00:01:24,084 --> 00:01:25,884 «Το κάναμε»; 17 00:01:27,087 --> 00:01:29,087 [ΛΑΓΜΑ] 18 00:01:29,756 --> 00:01:32,546 Τελείως κουτό τελευταίο πράγμα να πεις σε κάποιον. 19 00:01:35,053 --> 00:01:37,813 Δεν ήταν αντίο, Τζέρεμι, εσύ... 20 00:01:39,599 --> 00:01:42,349 υποτίθεται ότι για να επιστρέψετε μαζί μας. 21 00:01:44,312 --> 00:01:45,812 ΤΖΕΡΕΜΙ: Μπόνι. 22 00:01:49,317 --> 00:01:50,897 Τζέρεμι; 23 00:01:51,111 --> 00:01:52,691 Ξύπνα. 24 00:01:53,696 --> 00:01:55,446 -Πώς είσαι εδώ; - Μπόνι, ξύπνα. 25 00:01:55,657 --> 00:01:57,907 - Δεν καταλαβαίνω. - Άνοιξε τα μάτια σου. 26 00:01:58,493 --> 00:02:00,043 Μπόνι, άνοιξε τα μάτια σου! 27 00:02:04,165 --> 00:02:05,995 Ω, Θεέ μου. 28 00:02:18,263 --> 00:02:20,933 Λοιπόν, τι ήταν; Οκτώ, εννιά μέρες; 29 00:02:21,099 --> 00:02:24,349 Ναι, οκτώ ή εννέα μέρες. Δεν ξέρω, έχασα το μέτρημα. 30 00:02:24,519 --> 00:02:28,479 Χάσαμε το μέτρημα των συνεχόμενων ημερών στην οποία η Έλενα δεν έχει σκοτώσει κανέναν. 31 00:02:28,648 --> 00:02:30,518 Θα έλεγα ότι είναι πρόοδος, αδερφέ. 32 00:02:31,317 --> 00:02:32,647 Λοιπόν, τι θα κάνουμε... 33 00:02:32,819 --> 00:02:35,609 ...απλά πετάξτε το ποδόσφαιρο για άλλα 150 χρόνια... 34 00:02:35,780 --> 00:02:39,120 ...μέχρι η Έλενα να πάρει πίσω την ανθρωπιά της; Γιατί είμαι κουλ με αυτό. 35 00:02:39,284 --> 00:02:40,534 Δεν θέλει τη θεραπεία. 36 00:02:40,702 --> 00:02:44,082 Θα σκοτώσει ανθρώπους αν ξέρει ακόμα προσπαθούμε να της το πάρουμε. 37 00:02:44,247 --> 00:02:47,747 Εντάξει, μπορούσαμε πάντα κάνε την να το θέλει. 38 00:02:47,917 --> 00:02:52,087 Ναι, πώς θα τα καταφέρεις ένας βαμπίρ χωρίς συναισθήματα θέλει τίποτα; 39 00:02:53,464 --> 00:02:55,224 Βάλτε την να γυρίσει τον διακόπτη ανθρωπιάς της. 40 00:02:56,885 --> 00:03:00,925 Λοιπόν, τι θα κάνουμε; Τράβα ένα Lexi, να τη βομβαρδίσεις με συναισθήματα μέχρι να κολλήσει; 41 00:03:01,097 --> 00:03:03,177 Ναι. Αν αυτό δεν λειτουργήσει, πάμε στο σχέδιο Β: 42 00:03:03,349 --> 00:03:07,519 Κλείστε την, κρατήστε την στο περιθώριο μέχρι να καταλήξουμε εγώ και εσύ ένα σχέδιο Γ. 43 00:03:08,062 --> 00:03:10,732 Τι συμβαίνει όταν την χτυπούν με κάθε συναίσθημα... 44 00:03:10,899 --> 00:03:15,689 ...είναι καταπιεσμένη από τότε που πέθανε ο Τζέρεμι; - Λοιπόν, εσύ φίλε μου... 45 00:03:15,862 --> 00:03:19,032 ...θα είναι δίπλα της έτοιμη να τη βοηθήσει να το ξεπεράσει. 46 00:03:19,199 --> 00:03:22,699 Σωστά, γιατί δεν το κάνεις θέλουν να συνεχίσουν να ξαναζούν την ιστορία. 47 00:03:23,411 --> 00:03:26,791 Και όταν όλα αυτά τελειώσουν, απλά θα φύγεις από τη ζωή της. 48 00:03:29,167 --> 00:03:30,577 Λοταρία. 49 00:03:33,338 --> 00:03:35,378 Εντάξει, πώς θέλεις να το κάνεις αυτό; 50 00:03:38,009 --> 00:03:40,469 Ηλία, το να είσαι άνθρωπος σημαίνει μια νέα αρχή. 51 00:03:40,637 --> 00:03:42,467 Μπορώ να γεράσω και να κάνω οικογένεια... 52 00:03:42,639 --> 00:03:45,719 ...και γέμισε τις μέρες μου με νόημα, γνωρίζοντας ότι το καθένα έχει σημασία. 53 00:03:45,892 --> 00:03:48,522 - Λοιπόν, αυτό ήταν ποιητικό. ΗΛΙΑΣ: Λοιπόν, αν μπορείς να μας δώσεις... 54 00:03:48,686 --> 00:03:52,016 ...με έναν πιο επιτακτικό λόγο επειδή θέλεις τη θεραπεία, Κλάους, σε παρακαλώ. 55 00:03:54,609 --> 00:03:57,189 Ο Σίλας μπορεί να εμφανιστεί ως οποιοσδήποτε. 56 00:03:57,403 --> 00:04:00,783 Μπήκε στις σκέψεις μου, με έπεισε ότι πέθαινα. 57 00:04:00,949 --> 00:04:03,829 - Θα με βασανίζει μέχρι να του δώσω τη θεραπεία. ΡΕΒΕΚΑ: Κάνοντάς το... 58 00:04:03,993 --> 00:04:06,253 ...θα χαλάσει ο τοίχος στην άλλη πλευρά. 59 00:04:06,412 --> 00:04:08,412 Άρα δεν τον παγιδεύει εκεί όταν πεθάνει. 60 00:04:08,581 --> 00:04:10,581 Θέλει να επανενωθεί με τη χαμένη αδελφή ψυχή του. 61 00:04:10,750 --> 00:04:13,460 Εσείς από όλους τους ερωτευμένους ανόητους πρέπει να επικροτεί την αφοσίωσή του. 62 00:04:13,628 --> 00:04:16,958 Θα ανοίξει τις πύλες για όλους υπερφυσικό ον που πέθανε ποτέ. 63 00:04:17,131 --> 00:04:21,261 Συμπεριλαμβανομένων των αγαπημένων μας αδελφών, Κολ και Φιν. Θα έχουμε πίσω την οικογένειά μας. 64 00:04:21,427 --> 00:04:24,927 Σε παρακαλώ, μισούσες τον Κολ και κράτησες Ο Φιν σε ένα κουτί για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του. 65 00:04:25,139 --> 00:04:27,929 Ηλία, σε παρακαλώ. 66 00:04:29,185 --> 00:04:32,845 Η προσωπική σας δυσφορία μπορεί να μην είναι επαρκής λόγος... 67 00:04:33,022 --> 00:04:35,982 ...για να βάλεις ολόκληρο τον κόσμο σε κίνδυνο, Κλάους. 68 00:04:38,444 --> 00:04:41,244 Νομίζω ότι αξίζει η αδερφή μας μια βολή στην ευτυχία. 69 00:04:42,323 --> 00:04:43,493 Πες μου ότι αστειεύεσαι. 70 00:04:43,700 --> 00:04:46,870 Πες μου ότι δεν με παχαίνεις σε μια αιωνιότητα βασανιστηρίων. 71 00:04:47,495 --> 00:04:49,075 Πήρα την απόφασή μου. 72 00:04:52,834 --> 00:04:58,554 Όταν είσαι άρρωστος και πεθαίνεις και ικετεύεις για το αίμα μου... 73 00:04:58,756 --> 00:05:02,926 ...θα γελάσω στα μούτρα σου και σε αναγκάζω να με ξεχάσεις. 74 00:05:07,432 --> 00:05:08,472 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 75 00:05:10,852 --> 00:05:12,442 - Πού είναι η θεραπεία; - Ρεβέκκα... 76 00:05:13,062 --> 00:05:16,612 ...δεν είναι μυστικό ότι είσαι παρορμητικός, συναισθηματικός... 77 00:05:16,774 --> 00:05:19,444 ...και μερικές φορές, ηθικά αμφισβητήσιμη. 78 00:05:20,778 --> 00:05:24,198 Αποδείξτε μου ότι δεν είναι μόνο μια άλλη από τις ιδιοτροπίες σου. 79 00:05:24,365 --> 00:05:27,735 Ότι ξέρεις ακριβώς αυτό που παρατάς εδώ. 80 00:05:27,910 --> 00:05:29,490 Ωραία, οτιδήποτε. 81 00:05:30,621 --> 00:05:33,211 Θέλω να ζήσεις μια μέρα σαν άνθρωπος. 82 00:05:34,083 --> 00:05:35,503 Αυτή τη μέρα. 83 00:05:36,210 --> 00:05:40,170 Χωρίς προνόμια βαμπίρ. Ούτε δύναμη, ούτε καταναγκασμός, ούτε τίποτα. 84 00:05:40,757 --> 00:05:44,927 Τα καταφέρνεις, ακόμα πιστεύεις αυτο θελεις... 85 00:05:46,596 --> 00:05:48,466 ...η θεραπεία είναι δική σου. 86 00:05:53,728 --> 00:05:54,938 Θα αποτύχεις. 87 00:05:55,104 --> 00:05:58,274 Θα έπρεπε να κλειδώνεσαι μέσα όλη μέρα, δεν ψωνίζει για χορό. 88 00:05:58,441 --> 00:06:01,071 Ονομάστε μου μια πιο ανθρώπινη εμπειρία παρά ανώτερος χορός. 89 00:06:01,652 --> 00:06:03,322 - Θάνατος. - Γιατί να σε ακούσω; 90 00:06:03,488 --> 00:06:05,158 Δεν έχεις καν την ανθρωπιά σου. 91 00:06:05,323 --> 00:06:07,783 Δεν θα μπορέσεις καν για να αναγκάσετε τον εαυτό σας σε ένα ραντεβού. 92 00:06:07,950 --> 00:06:10,240 Ναι, και τελευταία έλεγξα, μένεις στο σπίτι μου... 93 00:06:10,411 --> 00:06:14,251 ...γιατί είμαι ο μόνος που μπορώ σε ανέχομαι, οπότε δεν χρειάζεται να είσαι αγενής. 94 00:06:14,415 --> 00:06:16,665 Τότε θέλω να έρθω μαζί σου. Ναι. 95 00:06:17,126 --> 00:06:20,376 Θα σε προσέχω για να βεβαιωθείτε ότι θα περάσετε το τεστ του Ηλία. 96 00:06:20,546 --> 00:06:23,296 Μόλις τελειώσετε τη θεραπεία, θα φύγει οριστικά. 97 00:06:24,008 --> 00:06:26,428 Κανείς δεν θα μπορεί να το χρησιμοποιήσει πάνω μου. 98 00:06:29,389 --> 00:06:31,259 Τι είδους όνειρα; 99 00:06:31,432 --> 00:06:34,272 Συνήθως είμαι στον τάφο του... 100 00:06:35,853 --> 00:06:37,853 ...και ξαφνικά, μου εμφανίζεται. 101 00:06:38,064 --> 00:06:40,694 Λοιπόν, δεν έπρεπε ποτέ να πεις αντίο, Μπον. 102 00:06:40,900 --> 00:06:42,860 Θλίβεσαι. Αυτό είναι φυσιολογικό. 103 00:06:43,319 --> 00:06:46,609 - Όταν ξύπνησα, ο καναπές είχε πάρει φωτιά. - Ω. 104 00:06:47,115 --> 00:06:51,365 Δεν ξέρω αν οφείλεται στο ότι ήμουν συναισθηματικός στο όνειρό μου, ή αν ο Shane είχε δίκιο. 105 00:06:51,536 --> 00:06:54,036 Χωρίς τη βοήθειά του, Θα χάσω τον έλεγχο της μαγείας μου. 106 00:06:54,247 --> 00:06:56,957 Όχι, είναι επειδή εσύ χρειάζομαι ένα βράδυ μακριά από το πένθος. 107 00:06:57,458 --> 00:06:59,958 Και θα σιγουρευτώ ότι το έχεις. 108 00:07:01,254 --> 00:07:05,594 - Χμ, φαίνεσαι πολύ καυτή, παρεμπιπτόντως. - Νομίζεις; 109 00:07:05,758 --> 00:07:06,798 - Α, ναι. - Ναι; 110 00:07:06,968 --> 00:07:09,798 Ναι. Ο Ματ και εγώ θα έχουμε το πιο σέξι ραντεβού εκεί. 111 00:07:11,931 --> 00:07:13,891 Ξέρεις τι; Λατρεύω το φιλικό χορό. 112 00:07:14,100 --> 00:07:18,350 Και αυτό ακριβώς θα έπρεπε να είναι ο χορός: Φίλοι και αναμνήσεις. 113 00:07:18,563 --> 00:07:20,863 Ναι, είναι χάλια που μου ο φίλος δεν μπορεί να είναι εδώ... 114 00:07:21,065 --> 00:07:23,645 ...αλλά θα έχουμε και οι τρεις μας τη νύχτα της ζωής μας. 115 00:07:23,818 --> 00:07:24,988 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 116 00:07:26,571 --> 00:07:28,701 Γεια, Μπόνι. Άκουσα ότι σκούπισες το μυαλό σου. 117 00:07:28,865 --> 00:07:33,285 - Αυτό είναι χάλια. Όμορφο φόρεμα, Caroline. -Με βοήθησες να το διαλέξω πριν μήνες... 118 00:07:33,494 --> 00:07:36,254 ...όταν ήμασταν φίλοι, πριν προσπαθήσεις να με σκοτώσεις. 119 00:07:36,456 --> 00:07:37,996 Νόμιζα ότι μου φαινόταν οικείο. 120 00:07:39,208 --> 00:07:41,838 Μπορείτε να το πατήσετε αυτό για μένα; Θα το παραλάβω αργότερα. 121 00:07:42,420 --> 00:07:44,090 Μπόνι. 122 00:08:05,943 --> 00:08:08,493 - Δεν χρειάζομαι μπέιμπι σίτερ. - Αλήθεια; 123 00:08:09,280 --> 00:08:14,490 Γιατί την τελευταία φορά που σε είδα, έσπασες τη ράχη μιας σερβιτόρας. 124 00:08:14,660 --> 00:08:17,080 Σε ανάγκασα να σταματήσεις την αναζήτησή σου για τη θεραπεία, έτσι δεν είναι; 125 00:08:17,246 --> 00:08:20,456 Ναι. Είμαστε εδώ για να βεβαιωθούμε κρατάς το τέλος της συμφωνίας. 126 00:08:21,042 --> 00:08:23,172 Μην φάτε τη βασίλισσα του χορού. 127 00:08:24,337 --> 00:08:26,167 - Μπορώ; - Όχι. 128 00:08:30,510 --> 00:08:32,930 ΝΤΕΪΜΟΝ: Ουάου, θα το κοιτούσες; 129 00:08:33,095 --> 00:08:36,805 - Ωχ. Όμορφο φόρεμα. - Ευχαριστώ. 130 00:08:37,433 --> 00:08:39,063 το έκλεψα. 131 00:08:46,817 --> 00:08:48,487 CAROLINE: Ο Κλάους; 132 00:08:49,737 --> 00:08:51,237 Ο Κλάους; 133 00:08:51,781 --> 00:08:53,161 Κλα...; 134 00:08:53,324 --> 00:08:55,374 Γειά σου; Δεν με άκουσες; 135 00:08:55,535 --> 00:08:59,245 Φυσικά σε άκουσα, Καρολάιν. Νομίζω ότι ολόκληρο το Mystic Falls σε άκουσε. 136 00:08:59,413 --> 00:09:01,543 Δεν έχω διάθεση για παρέα. 137 00:09:01,707 --> 00:09:06,287 Λυπάμαι που έχεις προσωπικά προβλήματα, αλλά έχω μια πραγματική κρίση στα χέρια μου. 138 00:09:06,504 --> 00:09:08,674 Η Έλενα μου έκλεψε το φόρεμα του χορού. 139 00:09:08,839 --> 00:09:11,719 Πήγα να το πάρω, και ο ράφτης είπε ότι κάποιος άλλος το έκανε. 140 00:09:11,926 --> 00:09:15,596 Και όταν ρώτησα ποιος, είπε ότι δεν μπορούσε να θυμηθεί. 141 00:09:16,806 --> 00:09:21,016 Γειά σου; Το βέρβα είναι έξω από την πόλη ύδρευση. Ήταν αναγκασμένη. 142 00:09:23,437 --> 00:09:25,517 Δεν είναι αστείο. 143 00:09:25,731 --> 00:09:28,781 - Ξέρω, ξέρω. - Τότε σταμάτα να γελάς. 144 00:09:30,319 --> 00:09:35,449 Ουφ. Κοίτα, ξέρω ότι ο χορός δεν είναι σημαντικός για σένα, αλλά είναι σημαντικό για μένα. 145 00:09:36,200 --> 00:09:37,950 Λοιπόν, σίγουρα θα βρω άλλο φόρεμα... 146 00:09:38,119 --> 00:09:41,039 ...είναι στα όρια σας ικανότητες βαμπίρ. 147 00:09:41,247 --> 00:09:43,457 Α, αλλά δεν θέλω άλλο φόρεμα. 148 00:09:43,624 --> 00:09:47,384 Θέλω να φαίνομαι ζεστός. Όπως καυτή η πριγκίπισσα Γκρέις του Μονακό. 149 00:09:48,129 --> 00:09:49,709 Έτσι... 150 00:09:49,880 --> 00:09:55,890 ...θα μπορούσες σε παρακαλώ να επιστρέψεις στο δικό σου ανατριχιαστική τροπαιοθήκη οικογενειακών συλλεκτικών... 151 00:09:56,095 --> 00:09:58,845 ...και ξεθάψτε με κάτι βασιλικού διαμετρήματος; 152 00:10:07,815 --> 00:10:09,765 Πού είναι η μπάλα της ντίσκο; 153 00:10:09,984 --> 00:10:16,324 Η Caroline εργάζεται για αυτό για λίγο. Είναι μια φωτογραφική επετηρίδα της ανώτερης τάξης. 154 00:10:21,412 --> 00:10:24,002 Δεν ήταν αυτή η φωτογραφία από πρώτη μέρα του πρωτοετούς έτους; 155 00:10:29,503 --> 00:10:32,923 Η μαμά μου το πήρε όταν μας άφησε στο σχολείο. 156 00:10:42,350 --> 00:10:45,480 Θα πάθω επιληπτική κρίση αν συνεχίσω να κοιτάζω επίμονα αυτές τις οθόνες. 157 00:10:47,396 --> 00:10:49,396 [UPBEAT ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΗΧΕΙΑ] 158 00:10:57,698 --> 00:11:00,828 Γιατί νιώθω ότι βρισκόμαστε σε προπόνηση του γάμου της Καρολάιν; 159 00:11:01,202 --> 00:11:02,332 Γιατί νομίζω ότι είμαστε. 160 00:11:02,495 --> 00:11:03,535 [ΚΑΓΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 161 00:11:05,790 --> 00:11:09,330 -Είσαι ανήλικος. - Είσαι υπερήλικος. Και ειλικρινά, είναι ανατριχιαστικό. 162 00:11:09,502 --> 00:11:11,882 Ω, έλα. Ποιος κακός πρεσβύτερος είναι πλήρης... 163 00:11:12,046 --> 00:11:15,376 ...χωρίς ημερομηνία χορού είναι λίγο πολύ παλιό για γυμνάσιο; 164 00:11:15,549 --> 00:11:19,889 - Παρακαλώ, μην αναφέρεστε στον εαυτό σας ως το ραντεβού μου. - Ω, συγγνώμη. Το αγόρι σου. 165 00:11:22,014 --> 00:11:23,144 Κάτι είπα; 166 00:11:23,766 --> 00:11:24,806 [SCOFFS] 167 00:11:24,975 --> 00:11:27,135 - Δεν το κάνω αυτό. -Δεν θα αρνηθείς... 168 00:11:27,311 --> 00:11:29,731 ...ότι είμαι το αγόρι σου τώρα, εσύ; 169 00:11:29,939 --> 00:11:31,649 Τι κάνεις; 170 00:11:31,857 --> 00:11:33,727 Προσπαθείτε να ανακινήσετε κάποια συναισθήματα μέσα μου; 171 00:11:33,984 --> 00:11:37,404 Ειρωνικό, αφού εσύ, κύριε μου, είναι αυτός που με έβαλε να τα σβήσω. 172 00:11:37,571 --> 00:11:40,701 Ναι, εκ των υστέρων σχεδόν μεγαλύτερη σκύλα από σένα. 173 00:11:40,908 --> 00:11:43,078 - Δεν είσαι τίποτα για μένα, Ντέιμον. - Αλήθεια; 174 00:11:43,244 --> 00:11:45,584 Τότε γιατί να μου πεις ότι είσαι ερωτευμένος μαζί μου; 175 00:11:45,746 --> 00:11:48,996 Γιατί πες μου ότι είναι το πιο αληθινό πράγμα έχεις νιώσει ποτέ στη ζωή σου; 176 00:11:49,166 --> 00:11:51,706 Σου είπα ότι σε αγαπούσα γιατί σε είχα σαν σερί. 177 00:11:51,877 --> 00:11:56,837 Τώρα που δεν είμαι, ξέρω ότι τίποτα από αυτά δεν ήταν αληθινό, αλλά αν εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι ήταν, εννοώ... 178 00:11:57,383 --> 00:12:00,933 ...ίσως είσαι αυτός που χρειάζεται βοήθεια με τα συναισθήματά σου, όχι εγώ. 179 00:12:05,057 --> 00:12:07,517 - Ωχ, φίλε περίπολο. - Γεια σου. 180 00:12:07,685 --> 00:12:11,095 Ξέρω ότι δεν έχουμε μιλήσει πραγματικά αφού όλα... 181 00:12:11,272 --> 00:12:13,272 ...αλλά θέλω απλώς να πω ότι μου λείπεις. 182 00:12:13,733 --> 00:12:16,613 Κι εγώ επίσης. Και θέλουμε να σας βοηθήσουμε. 183 00:12:17,111 --> 00:12:19,701 Τι θα κάνεις, να μου βρεις δουλειά στο Grill; 184 00:12:20,281 --> 00:12:24,281 Δεν θέλω να κοιτάξεις πίσω και να καταλάβεις έχασες το καλύτερο μέρος της τελευταίας χρονιάς. 185 00:12:24,535 --> 00:12:28,785 Λύστε με. Αν είχατε επιλογή, θα το είχατε έσβησε τα συναισθήματά σου όταν πέθανε η Βίκυ. 186 00:12:28,998 --> 00:12:31,458 Ε, το κλείνεις γιατί το μόνο που μπορούσες να νιώσεις... 187 00:12:31,625 --> 00:12:33,875 ...ήταν τα φρικτά πράγματα συμβαίνει σε σας. 188 00:12:34,044 --> 00:12:37,594 - Έχεις ακόμα φίλους που σε αγαπούν. - Νόμιζα ότι θα έφερνες πίσω τον Τζέρεμι. 189 00:12:37,757 --> 00:12:40,547 Αποδείχθηκε ότι ήσουν απλά ένας τρελός με πλύση εγκεφάλου. 190 00:12:40,718 --> 00:12:42,928 Τεχνικά λοιπόν, είσαι μια υπενθύμιση με τα πόδια... 191 00:12:43,095 --> 00:12:46,305 ...από όλα τα φρικτά πράγματα που μου έχουν συμβεί. 192 00:12:52,021 --> 00:12:53,521 - Χρειάζομαι λίγο αέρα. - Μπόνι, περίμενε. 193 00:12:54,148 --> 00:12:55,438 Η Καρολάιν έχει δίκιο. 194 00:12:55,816 --> 00:12:57,396 Η Έλενα έφυγε. 195 00:13:29,558 --> 00:13:30,808 Είναι αληθινό αυτό; 196 00:13:31,435 --> 00:13:32,845 Έχει σημασία; 197 00:13:36,857 --> 00:13:38,567 Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό; 198 00:13:39,193 --> 00:13:41,193 [ΤΟ "ΜΕΝΕΙ" ΤΗΣ RIHANNA ΠΑΙΖΕΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ ΗΧΕΙΑ] 199 00:13:51,580 --> 00:13:53,670 Άσε με αλλιώς θα σε δαγκώσω. 200 00:13:53,874 --> 00:13:56,884 Ω, έλα. Εγώ είμαι αυτός που μισεί να χορεύει, θυμάσαι; 201 00:13:57,086 --> 00:13:59,206 - Ναι, και τώρα καταλαβαίνω επιτέλους γιατί. - Χμ. 202 00:14:03,217 --> 00:14:05,717 Εσύ και η Bonnie είστε σαν ένα πράγμα; 203 00:14:05,886 --> 00:14:09,386 Δεν είμαστε ένα πράγμα, είμαστε φίλοι. 204 00:14:09,890 --> 00:14:13,100 - Λοιπόν με ποιον είσαι εδώ; - Κανένας. 205 00:14:13,561 --> 00:14:16,901 Ξέρω τι σκέφτεσαι. Γιατί δεν αναγκάστηκα απλώς να βγω ραντεβού; 206 00:14:17,064 --> 00:14:21,864 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν, «Αναρωτιέμαι αν η Μπόνι θέλει πάγο». 207 00:14:22,027 --> 00:14:23,067 Ω. 208 00:14:23,362 --> 00:14:25,152 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 209 00:14:25,906 --> 00:14:29,866 Γιατί; Προφανώς φαίνεσαι ήδη να ξέρω όλα όσα σκέφτομαι, έτσι... 210 00:14:30,995 --> 00:14:33,535 Νομίζεις ότι θα έκανα καλός άνθρωπος; 211 00:14:38,252 --> 00:14:40,922 Νομίζω ότι "καλό" είναι μια δύσκολη λέξη για να ανταποκριθεί κανείς. 212 00:14:41,130 --> 00:14:45,050 Και δεν σε έχω δει ποτέ να το κάνεις οτιδηποτε καλο... 213 00:14:46,844 --> 00:14:50,434 ...έτσι ειλικρινά, όχι, δεν το κάνω. Συγνώμη. 214 00:14:56,353 --> 00:14:59,613 Οπότε είσαι εδώ για να βοηθήσεις Η Ρεβέκκα πάρε τη θεραπεία. 215 00:14:59,773 --> 00:15:04,283 Δικαίωμα; Για το τι συμβαίνει να είναι το περισσότερο συναισθηματική βραδιά στο λύκειο. 216 00:15:04,445 --> 00:15:06,695 Νομίζεις ότι αυτή είναι η κραυγή μου για βοήθεια; 217 00:15:07,573 --> 00:15:11,283 Θα χαρώ να σας δείξω πώς ακούγεται μια πραγματική κραυγή για βοήθεια. 218 00:15:14,288 --> 00:15:16,958 Αυτό λοιπόν. 219 00:15:18,292 --> 00:15:20,132 Μας. 220 00:15:20,544 --> 00:15:21,964 Δεν νιώθεις τίποτα; 221 00:15:22,171 --> 00:15:23,421 Δεν νιώθω τίποτα. 222 00:15:25,299 --> 00:15:26,419 Δεν σε πιστεύω. 223 00:15:26,634 --> 00:15:28,224 δεν με νοιάζει. 224 00:15:30,262 --> 00:15:33,142 Οπότε δεν θυμάσαι... 225 00:15:33,307 --> 00:15:35,977 ...όπως ήταν παλιά πότε θα χορεύαμε; 226 00:15:36,977 --> 00:15:39,477 Πότε το χέρι μου θα άγγιζε τη μέση σου; 227 00:15:44,443 --> 00:15:45,493 Οχι. 228 00:15:45,986 --> 00:15:47,236 Χμ. 229 00:15:48,572 --> 00:15:50,242 Τι λέτε για αυτό; 230 00:15:51,700 --> 00:15:53,830 Πότε θα ακουμπούσαν τα δάχτυλά μας; 231 00:15:58,415 --> 00:15:59,745 Τίποτα. 232 00:16:02,503 --> 00:16:03,963 Και αυτό; 233 00:16:06,966 --> 00:16:09,506 Κάνει η καρδιά σου αρνείσαι πραγματικά να θυμηθείς; 234 00:16:21,772 --> 00:16:23,312 [ΨΙΘΥΡΟΙ] Τι καρδιά; 235 00:16:38,205 --> 00:16:40,205 [ΤΟ «ΘΥΜΑΣΤΕ» ΤΟΥ KARI KIMMEL ΠΑΙΖΕΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ ΗΧΕΙΑ] 236 00:16:54,430 --> 00:16:56,100 Πώς φαίνομαι λοιπόν; 237 00:16:56,348 --> 00:16:59,348 Πλάκα μου κάνεις; Μοιάζεις με πισώπλατα μαχαιρώματα... 238 00:17:02,730 --> 00:17:05,270 Πανέμορφο το φόρεμα σου... 239 00:17:05,441 --> 00:17:07,071 ...και σου βγάζει τα μάτια. 240 00:17:07,234 --> 00:17:09,574 Ευχαριστώ. Σκέφτηκα ότι θα του έκανα τη χάρη. 241 00:17:10,404 --> 00:17:14,824 Καρολάιν, γιατί δεν έρχεσαι να χορέψεις μαζί μου; Χμμ; 242 00:17:22,875 --> 00:17:26,915 Ξέρω ότι είπες να τη σκοτώσεις με καλοσύνη, αλλά δεν μπορώ να τη σκοτώσω; 243 00:17:27,337 --> 00:17:29,457 - Βλέπω ότι βρήκες ένα φόρεμα. - Είναι από τον Κλάους. 244 00:17:29,631 --> 00:17:31,881 - Μμ. - Μη ρωτάς. 245 00:17:32,051 --> 00:17:36,431 Ξέρεις ότι τον έχεις τυλιγμένο γύρω από το μικρό σου δάχτυλο, σωστά; 246 00:17:36,638 --> 00:17:40,268 Αν είχα τον Κλάους τυλιγμένο γύρω από το δάχτυλό μου, Θα ήμουν εδώ με τον Τάιλερ αυτή τη στιγμή. 247 00:17:41,226 --> 00:17:43,266 Κάνοντας οποιαδήποτε πρόοδο με το φόρεμα-κλέφτης; 248 00:17:43,437 --> 00:17:47,647 Δεν ξέρω, νομίζω ότι με επηρεάζει πολύ περισσότερο από ό,τι την επηρεάζει. 249 00:17:47,858 --> 00:17:48,978 Τι εννοείς; 250 00:17:49,943 --> 00:17:53,113 Κάθε φορά λέω στον εαυτό μου ότι προχωρώ... 251 00:17:53,280 --> 00:17:56,240 ...υπάρχει αυτό το κομμάτι μου που απλά δεν φαίνεται να την ταρακουνάει. 252 00:17:56,450 --> 00:17:59,620 Αυτό είναι φυσιολογικό, Στέφαν. Είστε ερωτευμένοι. 253 00:17:59,787 --> 00:18:03,787 Αυτό δεν φεύγει μόνο και μόνο επειδή δηλώνεις ότι προχωράς. 254 00:18:03,999 --> 00:18:07,459 Τότε πώς κάνει κανείς ποτέ φαίνεται να προχωράς; 255 00:18:07,961 --> 00:18:09,631 Δεν ξέρω. 256 00:18:09,797 --> 00:18:16,677 Νομίζω ότι κάποια μέρα θα συναντηθείτε κάποιος νέος και θα ερωτευτείς παράφορα... 257 00:18:16,887 --> 00:18:20,967 ...και θα έχετε προχωρήσει χωρίς καν να το καταλάβω. 258 00:18:25,979 --> 00:18:27,559 [ΤΟ ΚΡΥΟ ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟ Το "PAPER AND GUN" ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΟ ΤΑ ΗΧΕΙΑ] 259 00:18:27,731 --> 00:18:29,321 Δεν μπορώ απλώς να σε κάνω βασίλισσα του χορού. 260 00:18:29,483 --> 00:18:33,653 Βασίζεται σε ψήφους, και δεν έχεις περίπου κανένα μέχρι στιγμής. 261 00:18:34,404 --> 00:18:36,164 Και δεν μπορείτε απλά να βοηθήσετε έναν φίλο; 262 00:18:36,406 --> 00:18:39,616 Όχι, δεν μπορώ. Και δεν μπορείς να με κάνεις. Τώρα πίνω τσάι από βερβέ. 263 00:18:39,827 --> 00:18:41,367 Δεν επρόκειτο να σε αναγκάσω. 264 00:18:41,537 --> 00:18:43,697 Δεν μπορείς να αναγκαστείς, αλλά μπορείς να σκοτωθείς. 265 00:18:43,914 --> 00:18:47,424 - Η Rebekah κερδίζει τη βασίλισσα του χορού, το κατάλαβες; - Τι στο διάολο κάνεις; 266 00:18:50,170 --> 00:18:53,010 - Τι ετοιμαζόσουν να κάνεις. - Δεν επρόκειτο να την απειλήσω. 267 00:18:53,173 --> 00:18:56,513 Θυμήσου όταν με βασάνιζες μέχρι που σου είπα πώς να βρεις τη θεραπεία; 268 00:18:56,677 --> 00:18:58,337 Χάλασα τη σχέση μου με τον Στέφαν; 269 00:18:58,512 --> 00:19:00,352 - Μας παγίδευσε με έναν λυκάνθρωπο; - Ναι, έτσι; 270 00:19:00,514 --> 00:19:01,854 Άρα δεν είσαι καλός άνθρωπος. 271 00:19:02,015 --> 00:19:04,015 Δεν θα κερδίσετε αυτή τη θεραπεία με το να είσαι ο εαυτός σου. 272 00:19:04,184 --> 00:19:07,524 Οπότε απλά σταθείτε εκεί και να μην μιλάς, εντάξει; 273 00:19:13,652 --> 00:19:15,652 Εσύ και εγώ. 274 00:19:15,821 --> 00:19:17,861 Ο προσχολικός μου χορός. 275 00:19:22,077 --> 00:19:24,197 Σου λείπω, Μπόνι; 276 00:19:27,749 --> 00:19:29,379 Φυσικά και το κάνω. 277 00:19:31,962 --> 00:19:34,552 Θέλετε αυτό να είναι αληθινό; 278 00:19:37,843 --> 00:19:39,343 Ναί. 279 00:19:40,679 --> 00:19:42,559 Τότε μπορεί να είναι. 280 00:19:43,891 --> 00:19:47,891 Bonnie, η μαγεία σου μπορεί να με φέρει πίσω για τα καλά. 281 00:19:48,061 --> 00:19:50,271 Έχετε τη δύναμη να κάνετε το ξόρκι τώρα. 282 00:19:53,734 --> 00:19:55,404 Ω, Θεέ μου. 283 00:19:56,069 --> 00:19:57,399 Είσαι ο Σίλας. 284 00:19:57,571 --> 00:19:58,781 Φύγε μακριά μου. 285 00:20:00,741 --> 00:20:02,741 - Με χρειάζεσαι, Μπόνι. - Δεν σε χρειάζομαι. 286 00:20:02,993 --> 00:20:07,083 - Δεν θέλω να κάνω τίποτα μαζί σου. - Δεν έχεις ιδέα πόσο επικίνδυνος είσαι. 287 00:20:07,789 --> 00:20:11,579 - Αν δεν σε βοηθήσω, θα αυτοκτονήσεις. - Προσπαθείς να μπεις στο κεφάλι μου. 288 00:20:11,752 --> 00:20:14,462 Απλώς ζητάω τη βοήθειά σας σε αντάλλαγμα για το δικό μου. 289 00:20:14,630 --> 00:20:17,260 - Άσε με ήσυχο. - Ξυπνάτε πρόσφατα με φωτιά; 290 00:20:19,927 --> 00:20:21,257 Μου το έκανες αυτό; 291 00:20:21,428 --> 00:20:24,758 Σε παρακαλώ, Μπόνι, άσε με να βοηθήσω πριν πληγώσεις κάποιον ή τον εαυτό σου. 292 00:20:24,932 --> 00:20:28,312 Δεν νοιάζεσαι για μένα, μόνο κατεβάζοντας τον τοίχο στην Άλλη Πλευρά. 293 00:20:28,518 --> 00:20:31,018 - Δεν θα το κάνω. - Δεν θέλεις να δεις ξανά τον Τζέρεμι; 294 00:20:31,813 --> 00:20:32,943 Όχι έτσι. 295 00:20:38,779 --> 00:20:40,949 Πού το πήρες αυτό; 296 00:20:41,114 --> 00:20:42,914 Το αδερφάκι μας. 297 00:20:45,327 --> 00:20:49,537 Μόλις γίνει άνθρωπος, θα κάνει καμία διαφορά γι' αυτήν. 298 00:20:50,332 --> 00:20:52,082 Πάρτε το. 299 00:20:54,461 --> 00:20:56,131 Γιατί θα μου το έδινες αυτό; 300 00:20:56,296 --> 00:20:58,626 Είμαστε αθάνατοι εκτός από τον πάσσαλο. 301 00:20:59,466 --> 00:21:03,466 Τώρα που είναι δικό σου, δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 302 00:21:03,845 --> 00:21:08,175 Ο Σίλας θα συνεχίσει να με βασανίζει. 303 00:21:08,350 --> 00:21:13,480 Λοιπόν, επιζήσατε από ατελείωτα βασανιστήρια ανά τους αιώνες. Θα το ταρακουνήσεις αυτό. 304 00:21:13,647 --> 00:21:17,317 Και αν δεν μπορείς, θα τον ξεπεράσεις. 305 00:21:17,484 --> 00:21:19,494 [ΓΕΛΙΑ] 306 00:21:20,112 --> 00:21:21,492 Ναι, είναι τόσο απλό; 307 00:21:21,655 --> 00:21:27,365 Χωρίς τη θεραπεία, τι σε κάνει να σκεφτείς Θα γλυτώσω την αγαπημένη σου Κατερίνα; 308 00:21:27,577 --> 00:21:30,787 Ή έχετε καταλάβει ότι είστε απλά μια άλλη μύγα στον ιστό της; 309 00:21:30,956 --> 00:21:33,826 Θα τη γλιτώσεις γιατί Σας ζητώ να τη γλιτώσετε. 310 00:21:34,334 --> 00:21:37,674 Ως οικογένεια σας, ως ο μόνος ζωντανός σου αδερφός... 311 00:21:37,838 --> 00:21:41,838 ...Θα παρακαλούσα να μου παρέχετε με αυτή την ευκαιρία να νιώθεις, να νοιάζεσαι... 312 00:21:45,846 --> 00:21:47,176 ...να αγαπάς. 313 00:21:51,435 --> 00:21:56,605 Σου έδωσα αυτή την ευκαιρία και τάχτηκες εναντίον μου. 314 00:21:56,773 --> 00:22:00,033 Οπότε αν τρέξω, θα είναι να την κυνηγήσω. 315 00:22:01,153 --> 00:22:06,493 Και ως ο μόνος εν ζωή αδερφός σου... 316 00:22:06,658 --> 00:22:11,408 ...Θα το κάνω αιτία μου που εσύ ποτέ δεν ξέρεις μια στιγμή ευτυχίας. 317 00:22:14,708 --> 00:22:18,918 Είναι μια τόσο κούφια μικρή ζωή που οδηγείς, Νίκλαους. 318 00:22:29,931 --> 00:22:31,931 [ΤΑ "ΦΩΤΑ" ΤΟΥ ΤΖΟΣ ΡΙΤΕΡ ΠΑΙΖΕΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ ΗΧΕΙΑ] 319 00:22:32,684 --> 00:22:34,734 Δεν έχεις δει τη Bonnie, σωστά; 320 00:22:34,895 --> 00:22:37,805 Μάλλον είναι στο μπάνιο. Κάθε άλλο κορίτσι είναι. 321 00:22:38,690 --> 00:22:41,690 Και αν δεν το έχετε προσέξει, Κάθομαι εδώ μόνος μου. 322 00:22:43,070 --> 00:22:46,110 Λοιπόν, σε παρακαλώ, θα με διώξεις της δυστυχίας μου και να χορέψεις μαζί μου; 323 00:22:47,866 --> 00:22:50,276 - Δεν νομίζω. - Ματ, σε παρακαλώ. 324 00:22:50,452 --> 00:22:54,372 Αυτός είναι ο χειρότερος εφιάλτης ενός κοριτσιού. Παρακαλώ. 325 00:23:05,133 --> 00:23:08,843 Σκέφτηκα αυτό που είπες, για το να είσαι καλός. 326 00:23:09,012 --> 00:23:13,062 Και έχεις δίκιο. Δεν θα είναι εύκολο, αλλά αξίζει να το δοκιμάσετε. 327 00:23:13,225 --> 00:23:16,845 Δεν καταλαβαίνω γιατί είναι η γνώμη μου τόσο σημαντικό για σένα. 328 00:23:17,187 --> 00:23:19,767 Γιατί είσαι τα πάντα που θέλω να είμαι. 329 00:23:19,940 --> 00:23:23,780 Είστε πιστοί, ειλικρινείς, ευγενικοί. 330 00:23:24,611 --> 00:23:26,321 Οι άνθρωποι θέλουν να πετύχετε. 331 00:23:26,488 --> 00:23:27,908 Η Έλενα πέθανε ακόμα και για σένα. 332 00:23:28,073 --> 00:23:30,033 Είμαι αγοροκόριτσο, Ρεμπέκα. 333 00:23:30,200 --> 00:23:33,040 Καλά; Δεν είναι σαν Είμαι έξω να σώσω τον κόσμο. 334 00:23:36,373 --> 00:23:37,673 Αλλά είσαι άνθρωπος. 335 00:23:38,417 --> 00:23:41,877 Είσαι τόσο όμορφα άνθρωπος. 336 00:23:44,631 --> 00:23:46,381 Δεν είσαι σε εφημερία Έλενα; 337 00:23:49,010 --> 00:23:50,220 Παίρνοντας λίγη ανάσα. 338 00:23:56,184 --> 00:23:57,814 Αυτός ο χορός είναι χάλια. 339 00:23:57,978 --> 00:24:00,398 Αυτός είναι ο τελευταίος μας χορός μαζί και είναι απαίσιο. 340 00:24:00,564 --> 00:24:04,694 Δεν είναι έτσι Ήθελα να θυμάμαι αυτή τη νύχτα. 341 00:24:10,115 --> 00:24:11,235 Σας ευχαριστώ. 342 00:24:14,661 --> 00:24:16,331 [Ο ΝΤΕΪΜΟΝ ΑΝΑστεναγμοί] 343 00:24:18,331 --> 00:24:20,791 Λοιπόν, αν ρωτήσει κανείς, Θα είμαι στο μετά το πάρτι. 344 00:24:26,339 --> 00:24:27,469 Έχουμε πρόβλημα. 345 00:24:29,509 --> 00:24:32,889 Είναι σαν να ήταν εκεί ο Τζέρεμι. Μπορούσα να του μιλήσω και να τον νιώσω. 346 00:24:33,054 --> 00:24:35,354 Ο Σίλας το κάνει αυτό. Δεν μπορείς να τον αφήσεις να σε πλησιάσει. 347 00:24:35,515 --> 00:24:39,305 Ναι, γιατί τρελαίνεσαι και πλύση εγκεφάλου. Δεν είναι καλή εμφάνιση. 348 00:24:40,812 --> 00:24:41,942 Τι μου λείπει; 349 00:24:42,105 --> 00:24:44,935 Ο Σίλας εμφανίζεται στην Μπόνι ως νεκρός αδερφός μου. 350 00:24:45,108 --> 00:24:47,358 Που σημαίνει ότι τη θέλει ακόμα να κάνει το ξόρκι. 351 00:24:47,527 --> 00:24:51,657 Ετσι; Ωραίο το να μην έχεις συναισθήματα είναι δεν φοβάσαι τους εχθρούς στην άλλη πλευρά. 352 00:24:51,823 --> 00:24:53,913 Δεν ανησυχώ για τους εχθρούς μου. 353 00:24:54,075 --> 00:24:55,825 Είναι άνθρωποι σαν τον Αλάρικ. 354 00:24:56,620 --> 00:24:57,870 Και ο Τζέρεμι. 355 00:24:58,038 --> 00:25:00,538 Οι αδελφοί Σαλβατόρε είναι αρκετά ενοχλητικά όπως είναι. 356 00:25:00,707 --> 00:25:03,377 Μπορείτε να φανταστείτε αν ο αδερφός μου επέστρεψε στους ζωντανούς; 357 00:25:03,543 --> 00:25:06,843 Περνούσε κάθε ώρα που ξυπνούσε προσπαθώντας να ανακτήσω την ανθρωπιά μου. 358 00:25:07,005 --> 00:25:10,165 Γεια σου. Εντάξει, τα ψηφοδέλτια έχουν καταμετρηθεί... 359 00:25:10,342 --> 00:25:14,432 ...που σημαίνει ότι ήρθε η ώρα να ανακοινώσουμε ο βασιλιάς και η βασίλισσα του φετινού χορού. 360 00:25:14,596 --> 00:25:16,636 - Ένας από εμάς πρέπει να την πάρει σπίτι. - Τι; Όχι. 361 00:25:16,806 --> 00:25:19,346 Είναι πιο ασφαλής εδώ στο κοινό. Γύρω από όλους αυτούς τους ανθρώπους. 362 00:25:19,518 --> 00:25:22,688 Δεν υπάρχει περίπτωση ο Σίλας να τους κάνει όλους δείτε το ίδιο πράγμα αμέσως. 363 00:25:22,854 --> 00:25:26,574 Στο μεταξύ, πώς προσέχουμε για έναν άντρα που μπορεί να εμφανιστεί ως οποιοσδήποτε; 364 00:25:26,733 --> 00:25:33,283 Εντάξει, ο βασιλιάς και η βασίλισσα του χορού σας είναι ο Ματ Ντόνοβαν και η Μπόνι Μπένετ. 365 00:25:40,580 --> 00:25:45,080 Bonnie bloody Bennett. Φυσικά. 366 00:25:48,838 --> 00:25:53,048 Όλοι ανησυχούν τόσο πολύ για τον Σίλας, αλλά υπάρχει μια προφανής λύση σε όλα αυτά. 367 00:25:53,218 --> 00:25:55,758 Χρειάζεται την Μπόνι. Δεν μπορεί να κάνει το ξόρκι χωρίς αυτήν. 368 00:25:55,929 --> 00:25:59,349 Αν λοιπόν δεν μπορείς να σκοτώσεις τον Σίλα, σκότωσε τη μάγισσα του. 369 00:26:00,559 --> 00:26:02,939 Δεν μπορώ να σκοτώσω κανέναν. Υποτίθεται ότι είμαι άνθρωπος. 370 00:26:03,103 --> 00:26:05,193 Ίσως δεν μπορείς. 371 00:26:06,064 --> 00:26:07,314 Αλλά μπορώ. 372 00:26:25,333 --> 00:26:26,673 [ΨΙΘΥΡΟΙ] Τάιλερ. 373 00:26:27,043 --> 00:26:29,343 Δεν νομίζω ότι έχεις κοιτάξει ποτέ πιο όμορφο. 374 00:26:30,130 --> 00:26:32,880 Ω, Θεέ μου. Τάιλερ. 375 00:26:37,971 --> 00:26:40,681 -Μα δεν μπορείς να είσαι εδώ. Ο Κλάους... - Δεν μπορώ να μπω. 376 00:26:40,849 --> 00:26:43,179 Ο Matt είναι ιδιοκτήτης αυτού του μέρους. Έπρεπε να με καλέσει μέσα. 377 00:26:43,351 --> 00:26:45,391 - Αλλά αν το μάθει ο Κλάους... - Δεν θα το κάνει. 378 00:26:45,562 --> 00:26:48,862 Δεν το σκέφτηκες πραγματικά Θα έχανα τον χορό, εσύ; 379 00:26:51,776 --> 00:26:54,606 Εδώ. Αυτά είναι για σένα. 380 00:26:58,742 --> 00:27:03,502 Caroline Forbes, Μπορώ να κάνω αυτόν τον χορό; 381 00:27:10,920 --> 00:27:16,220 Ψάχνεις τον Σίλα ή κάνεις αποτρίχωση νοσταλγείς τη χαμένη νιότη; 382 00:27:17,719 --> 00:27:21,389 Τι έπαθες που το ξεπέρασες; 383 00:27:22,390 --> 00:27:25,390 -Τι εννοείς; - Για έναν άντρα που είναι έτοιμος να προχωρήσει... 384 00:27:25,560 --> 00:27:28,560 ... φαινόταν αρκετά πειστικός ως φίλος σε εκείνη την πίστα. 385 00:27:28,730 --> 00:27:30,610 Δηλαδή, αυτό δεν κάνουμε; 386 00:27:30,774 --> 00:27:32,574 Θυμίζεις στην Έλενα τι έχασε; 387 00:27:32,734 --> 00:27:36,824 - Σου αρέσουν τα συναισθήματά της για σένα; - Ναι. Ναι, ίσως. 388 00:27:36,988 --> 00:27:38,028 Χμ. 389 00:27:38,198 --> 00:27:44,118 Εννοώ, δεν εννοώ να γίνω πουλί, Ντέιμον, αλλά η Έλενα κι εγώ έχουμε ιστορία. 390 00:27:45,038 --> 00:27:47,668 Αναμνήσεις. γέλια. Σκαμπανεβάσματα. 391 00:27:47,832 --> 00:27:49,792 Ήταν μια πραγματική σχέση. 392 00:27:49,959 --> 00:27:52,799 Θέλω να πω, αυτό που έχεις είναι απλώς στάση μιας νύχτας... 393 00:27:52,962 --> 00:27:55,922 ...αυτό ήταν μάλλον το αποτέλεσμα του δεσμού. 394 00:27:58,218 --> 00:28:01,718 Το μυαλό σου είναι πολύ σκοτεινό και καθηλωτικό μέρος, Ντέιμον. 395 00:28:03,973 --> 00:28:08,233 Σίλας, πού είναι ο αδερφός μου, ρε μέντιουμ; 396 00:28:08,436 --> 00:28:11,556 Είναι στο δάσος, όπου τον έπεισα ότι ήμουν εσύ. 397 00:28:11,731 --> 00:28:13,691 Μάλλον πονάει κι αυτός λίγο τώρα. 398 00:28:14,818 --> 00:28:19,108 Η μάγισσα είναι δική μου. Μείνε μακριά της. 399 00:28:20,949 --> 00:28:22,949 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 400 00:28:23,118 --> 00:28:25,118 [Το "STAY Away" του CHARLI XCX ΠΑΙΖΕΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ ΗΧΕΙΑ] 401 00:28:33,503 --> 00:28:37,213 - Πρέπει να βγάλεις τη βασίλισσα σου από τη σκηνή. - Δεν μπορώ πραγματικά να το κάνω τώρα. 402 00:28:37,382 --> 00:28:40,762 Δεν το άκουσες από εμένα, αλλά η Έλενα κάτι ετοιμάζει. 403 00:28:51,855 --> 00:28:54,055 - Συγχαρητήρια, Μπόνι. -Τι θέλεις; 404 00:28:54,232 --> 00:28:56,232 Για να σταματήσεις να είσαι πρόβλημα. 405 00:29:14,335 --> 00:29:16,745 - Μπόνι. - Κάτι μου συμβαίνει. 406 00:29:16,921 --> 00:29:18,921 - Απλά χαλαρώστε. - Όχι, πρέπει να φύγω από εδώ. 407 00:29:25,680 --> 00:29:26,720 Τι συμβαίνει; 408 00:29:27,223 --> 00:29:29,933 Θυμήσου όταν σου είπα να γίνει η Ρεβέκκα βασίλισσα του χορού; 409 00:29:31,561 --> 00:29:33,101 Όχι! 410 00:29:35,648 --> 00:29:37,268 Έπρεπε να ακούσει. 411 00:29:45,867 --> 00:29:48,077 Απρίλη, Απρίλη, έλα. Παρακαλώ, ξύπνα. 412 00:29:49,120 --> 00:29:50,410 Απρίλη, έλα. 413 00:29:51,372 --> 00:29:54,252 - Σε παρακαλώ, ξύπνα. - Ματ, γιατί τηλεφώνησες; Ω, Θεέ μου. 414 00:29:55,293 --> 00:29:56,673 Μπορείς να της ταΐσεις το αίμα σου; 415 00:29:57,253 --> 00:29:59,003 Δεν μπορούμε απλώς να καλέσουμε το 911 ή κάτι τέτοιο; 416 00:29:59,172 --> 00:30:02,012 - Πεθαίνει. Παρακαλώ, βοηθήστε την. - Δεν μπορώ. 417 00:30:02,175 --> 00:30:06,345 Αν τη γιατρέψω με το αίμα μου, ο Ηλίας δεν θα δώσει εγώ η θεραπεία και δεν θα γίνω άνθρωπος. 418 00:30:06,554 --> 00:30:10,274 Πώς είναι αυτή η επιλογή αυτή τη στιγμή; Θέλεις να είσαι άνθρωπος; Αποδείξτε το. 419 00:30:10,433 --> 00:30:14,603 Να είσαι καλά. Κάνε το σωστό και σώσε τη ζωή της. 420 00:30:21,319 --> 00:30:23,319 [Ο ΣΤΕΦΑΝ ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 421 00:30:24,364 --> 00:30:27,784 - Στέφαν; - Ναι, είμαι εδώ. 422 00:30:35,750 --> 00:30:37,000 Άσε με να μαντέψω. 423 00:30:37,502 --> 00:30:41,342 Ένας εξαιρετικά όμορφος άντρας ήρθε σε σένα ισχυριζόμενος ότι είμαι εγώ. 424 00:30:43,216 --> 00:30:46,086 - Ναι. - Ναι. 425 00:30:48,346 --> 00:30:50,386 - Μπόνι, περίμενε. - Φύγε από κοντά μου, Σίλα. 426 00:30:50,598 --> 00:30:52,718 - Μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. - Αυτό κάνεις. 427 00:30:52,892 --> 00:30:56,102 Περιμένετε μέχρι να χάσω τον έλεγχο, τότε θέλεις να μπεις και να με σώσεις. 428 00:30:56,271 --> 00:30:59,521 Αλήθεια πιστεύεις ότι έχεις επιλογή; Αν δεν με αφήσεις να σε βοηθήσω... 429 00:30:59,691 --> 00:31:02,401 ...η Έκφρασή σου θα σε καταναλώσει από μέσα προς τα έξω. 430 00:31:02,610 --> 00:31:04,110 Φύγε μακριά μου. 431 00:31:04,279 --> 00:31:06,279 [ΗΧΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 432 00:31:08,992 --> 00:31:10,872 Δεν προσπάθησες να το κάνεις αυτό, σωστά; 433 00:31:11,995 --> 00:31:15,905 Η μαγεία σας παίρνει μια ζωή από μόνη της. Χρειάζεστε βοήθεια για να το ελέγξετε. 434 00:31:16,124 --> 00:31:18,504 Άκουσέ με, Μπόνι. Αναπνέω. 435 00:31:18,668 --> 00:31:21,498 Θα πεθάνω πριν σε αφήσω έλεγξε με ξανά. 436 00:31:21,671 --> 00:31:22,841 Μπόνι, άκουσέ με. 437 00:31:23,464 --> 00:31:24,764 Έλεγχος, Μπόνι. 438 00:31:24,924 --> 00:31:29,144 - Έλεγχος. - Φύγε από το κεφάλι μου! 439 00:32:10,345 --> 00:32:12,175 Μπόνι, σταμάτα. Μπόνι. 440 00:32:15,266 --> 00:32:18,136 ΕΛΕΝΑ: Ντέιμον, βοήθησέ με. - Μπόνι, τη σκοτώνεις. 441 00:32:18,311 --> 00:32:19,521 Ξέρω τι κάνω. 442 00:32:19,687 --> 00:32:22,267 Αυτό είναι το μαγικό που μιλάμε. Αυτός είναι ο καλύτερός σου φίλος. 443 00:32:22,857 --> 00:32:24,397 [Η ΕΛΕΝΑ ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 444 00:32:24,567 --> 00:32:26,187 Ανάθεμά το, Μπόνι. 445 00:32:27,820 --> 00:32:31,570 Μπόνι, σε παρακαλώ. 446 00:32:45,630 --> 00:32:48,130 -Είσαι καλά; - Όχι, δεν είμαι καλά. 447 00:32:48,299 --> 00:32:52,799 παραλίγο να πεθάνω. Το κέλυφος του καλύτερου μου φίλου παραλίγο να με σκοτώσει. Τίποτα από αυτά δεν είναι εντάξει. 448 00:32:54,138 --> 00:32:55,558 σε πήρα. 449 00:32:57,350 --> 00:32:58,850 - Εντάξει, είσαι καλά. - Γεια σου. 450 00:33:05,149 --> 00:33:06,729 Σχέδιο Β. 451 00:33:21,249 --> 00:33:22,869 Σας ευχαριστώ που τη σώσατε. 452 00:33:24,377 --> 00:33:26,707 Έχει δίκιο η Έλενα. Απλώς έπρεπε να μείνω σπίτι. 453 00:33:26,879 --> 00:33:28,549 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει τι έκανες. 454 00:33:29,132 --> 00:33:30,632 Δεν θα το πω σε κανέναν. 455 00:33:32,635 --> 00:33:34,295 Αλήθεια θα το έκανες αυτό για μένα; 456 00:33:34,804 --> 00:33:35,854 θα ήθελα. 457 00:33:37,765 --> 00:33:43,475 Και ίσως να ήμουν λίγο σκληρός νωρίτερα. 458 00:33:43,646 --> 00:33:46,016 Δεν θα έκανες τον χειρότερο άνθρωπο. 459 00:33:47,442 --> 00:33:49,322 Μου προσφέρεις δουλειά ως αγόρι λεωφορείου; 460 00:33:50,778 --> 00:33:53,278 Ξέρεις ότι θα έδειχνα χαριτωμένος με μια ποδιά. 461 00:33:53,948 --> 00:33:55,318 Θα δούμε. 462 00:33:58,911 --> 00:34:01,831 Μάλλον θα πρέπει να πάω τον Απρίλιο σπίτι. 463 00:34:02,331 --> 00:34:03,921 Καλά. 464 00:34:07,795 --> 00:34:09,375 Εντάξει, σηκωθείτε. 465 00:34:12,300 --> 00:34:17,140 Αγαπητέ, γλυκιά Απρίλη Νεαρά. Τώρα υπάρχει ένα κορίτσι με μέλλον. 466 00:34:17,305 --> 00:34:19,925 Πέθανε και ενήργησα με ανθρώπινη ευπρέπεια. 467 00:34:20,099 --> 00:34:23,059 - Δεν μπορείς να έχεις πιο ανθρώπινο από αυτό. - Στην πραγματικότητα, μπορείς. 468 00:34:23,227 --> 00:34:27,437 Μπορείς να μείνεις αδρανής σαν τον φτωχό Απρίλιο παίρνει την τελευταία της πνοή. 469 00:34:27,982 --> 00:34:31,782 Μπορείτε να ρωτήσετε, «Γιατί συμβαίνει πάντα αυτό σε αθώους ανθρώπους; 470 00:34:31,944 --> 00:34:33,824 Πού πάνε τα πνεύματα; 471 00:34:33,988 --> 00:34:37,908 Υπήρχε κάτι που θα μπορούσα να κάνω;» 472 00:34:38,076 --> 00:34:41,826 Αυτό σημαίνει να είσαι άνθρωπος, αδελφή. Δίνεις στην ανθρωπότητα πάρα πολλά εύσημα. 473 00:34:44,165 --> 00:34:47,455 - Θα το πεις στον Ηλία. - Όχι. 474 00:34:47,627 --> 00:34:50,207 Όχι, είσαι. 475 00:34:52,965 --> 00:34:54,005 Είσαι σπίτι. 476 00:34:55,343 --> 00:34:57,513 Και πώς τα πήγε η Σταχτοπούτα μας; 477 00:34:58,179 --> 00:35:00,059 Δεν θα πω ψέματα. Υπήρχαν επιπλοκές. 478 00:35:00,223 --> 00:35:02,973 Θα του πεις ότι απάτησες. Ότι απέτυχες. 479 00:35:03,768 --> 00:35:05,558 Ότι δεν σου αξίζει η θεραπεία. 480 00:35:05,728 --> 00:35:08,358 Αλλά πέρασα το τεστ σου με άριστα. 481 00:35:10,483 --> 00:35:13,283 Αν αυτό είναι αυτό που πραγματικά θέλετε, είναι δικό σας. 482 00:35:20,284 --> 00:35:22,494 Γιατί είναι τόσο δύσκολο για να με αφήσεις να είμαι ευτυχισμένη; 483 00:35:22,662 --> 00:35:25,412 Γιατί η ευτυχία σου έρχεται σε βάρος της λογικής μου. 484 00:35:25,581 --> 00:35:28,751 Γιατί αρνούμαι να διασκεδάσω άλλη μια από τις ιδιοτροπίες σου. 485 00:35:28,918 --> 00:35:33,418 Γιατί βαριέσαι και ψάχνεις έναν λόγο να έχεις σημασία. 486 00:35:35,174 --> 00:35:38,974 Ευτυχώς δεν χρειάζεται να σπαταλήσω άλλο αναπνοή σε παλεύει για το θέμα. 487 00:35:40,805 --> 00:35:42,385 Τι σημαίνει αυτό; 488 00:35:43,766 --> 00:35:46,266 Νικ, τι σημαίνει αυτό; 489 00:35:49,689 --> 00:35:52,519 Μάλλον ήρθε η ώρα που μετέτρεψα σε κολοκύθα. 490 00:35:53,025 --> 00:35:54,935 Ευχαριστώ, Ηλία. 491 00:35:56,612 --> 00:35:58,612 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ] 492 00:36:07,623 --> 00:36:08,713 Ρεβέκκα; 493 00:36:08,916 --> 00:36:10,706 Ηλία, νομίζω ότι κάτι ετοιμάζει ο Νικ. 494 00:36:12,253 --> 00:36:14,133 - Πού πήγες; - Είμαι ακόμα στο χορό. 495 00:36:14,297 --> 00:36:18,007 Κοίτα, μην κάνεις τίποτα με τη θεραπεία μέχρι να σε δω. Κάτι δεν πάει καλά. 496 00:36:18,968 --> 00:36:20,758 Ηλία, γεια; 497 00:36:20,928 --> 00:36:23,178 Ηλία, μην παίρνεις τα μάτια σου από αυτή τη θεραπεία. 498 00:36:24,056 --> 00:36:26,136 Νομίζω ότι μπορεί να είναι λίγο αργά για αυτό. 499 00:36:54,003 --> 00:36:56,343 Πρέπει να πάω σύντομα. 500 00:36:58,758 --> 00:37:01,928 Ο κόσμος θα είναι εδώ για το πάρτι και αν με δει καποιος... 501 00:37:02,094 --> 00:37:04,014 Ξέρω, ξέρω. 502 00:37:11,020 --> 00:37:14,650 Σας ευχαριστούμε για τον καλύτερο χορό. 503 00:37:37,421 --> 00:37:39,091 Άξιζε τον κόπο; 504 00:37:39,840 --> 00:37:41,300 Να δεις το χαμόγελό της; 505 00:37:41,884 --> 00:37:44,054 Για να πραγματοποιήσει τη νύχτα των ονείρων της; 506 00:37:46,347 --> 00:37:50,097 Άξιζε τον κόπο; 507 00:37:55,606 --> 00:37:59,146 Στο κοινό συμφέρον να δώσουμε την Caroline τη νύχτα των ονείρων της... 508 00:38:00,319 --> 00:38:04,279 ...θα σου επιτρέψω πέντε δευτερόλεπτα πριν βγάλω την καρδιά σου από το στήθος σου. 509 00:38:05,992 --> 00:38:10,412 Πέντε, τέσσερα, τρία... 510 00:38:15,835 --> 00:38:19,625 Μπορεί να μην αισθάνεται πολλά, αλλά θα το νιώσει αυτό το πρωί. Χεχ. 511 00:38:19,797 --> 00:38:21,257 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 512 00:38:21,424 --> 00:38:25,514 Όταν η Μπόνι έκλαιγε για εκείνη απόψε, Το έβλεπα στα μάτια της. 513 00:38:25,678 --> 00:38:29,388 Η Έλενα νόμιζε ότι θα πέθαινε. Ήταν φοβισμένη. 514 00:38:31,642 --> 00:38:33,102 Φόβος. 515 00:38:33,269 --> 00:38:36,939 Τελευταία φορά που έλεγξα, ένα από αυτά τα ενοχλητικά ανθρώπινα συναισθήματα. 516 00:38:37,106 --> 00:38:39,186 Οπότε το σχέδιο Γ: 517 00:38:40,526 --> 00:38:42,186 Κάνε τη ζωή της κόλαση. 518 00:38:42,361 --> 00:38:44,611 Θέλετε να μιλήσουμε για το άλλο μας πρόβλημα; 519 00:38:44,780 --> 00:38:47,950 Ξέρεις, αυτός που μπορεί να είναι οποιοσδήποτε, οπουδήποτε, οποιαδήποτε στιγμή; 520 00:38:48,117 --> 00:38:49,947 Ο Σίλας χρειάζεται ακόμα τη Μπόνι. 521 00:38:50,119 --> 00:38:53,079 Και αν απόψε είναι κάποια ένδειξη, δεν είναι πιεστική. 522 00:38:53,247 --> 00:38:55,747 Δεν θα τον αφήσει να τη χειραγωγήσει. Όχι πια. 523 00:38:56,834 --> 00:39:00,924 Δεν θα υποτίμησα τα ταλέντα του. Μας ξεγέλασε στο διάολο και τους δύο. 524 00:39:02,923 --> 00:39:04,383 Τι σου είπε τελικά; 525 00:39:06,177 --> 00:39:09,757 Με οδήγησε έξω στο δάσος διεκδικώντας είδε τον Σίλα και μετά με ποντάρισε. 526 00:39:09,972 --> 00:39:11,142 Χμ. 527 00:39:11,640 --> 00:39:12,850 Πώς έφτασε σε σένα; 528 00:39:16,479 --> 00:39:19,189 Μίλησε για τα μαλλιά του. Κατάλαβα ότι έπρεπε να είσαι εσύ. 529 00:39:20,191 --> 00:39:21,691 Αστείος. 530 00:39:27,031 --> 00:39:28,071 Έρχεσαι; 531 00:39:32,828 --> 00:39:34,408 Ναι. 532 00:39:53,265 --> 00:39:54,515 ΚΑΘΕΡΙΝΑ: Ο Κλάους. 533 00:39:54,683 --> 00:39:58,903 Ακούω ότι ο Ηλίας σου αρνήθηκε τη θεραπεία και σε αντάλλαγμα αρνήθηκες την ελευθερία μου. 534 00:39:59,063 --> 00:40:00,983 Ντροπή και στους δύο. 535 00:40:01,148 --> 00:40:05,568 Αλλά ενώ εσείς τα αγόρια λύνετε τα προβλήματά σας, Έχω να σου προτείνω κάτι τελευταίο. 536 00:40:05,736 --> 00:40:08,406 Έχω πιάσει αέρα ότι υπάρχει μια μάγισσα στη Νέα Ορλεάνη... 537 00:40:08,572 --> 00:40:11,282 ...με το όνομα Jane-Anne Deveraux σχεδιάζοντας μια κίνηση εναντίον σας. 538 00:40:11,450 --> 00:40:12,530 Κυνηγήστε την. 539 00:40:12,701 --> 00:40:16,291 Αυτό που έχει να πει θα σας ταράξει τόσο βαθιά στον πυρήνα σου... 540 00:40:16,455 --> 00:40:19,915 ...εκείνο που κυνηγάει τη μικρή μου θα είναι το λιγότερο από τις ανησυχίες σας. 541 00:40:20,084 --> 00:40:22,594 Ήταν διασκεδαστικά πέντε αιώνες, Κλάους... 542 00:40:22,753 --> 00:40:25,803 ...αλλά έχω φθαρεί πάρα πολλές καλές γόβες τρέχοντας από σένα. 543 00:40:25,965 --> 00:40:29,965 Αγάπη και μίσος Κατερίνα. 544 00:40:41,480 --> 00:40:43,440 Σίλας; 545 00:40:45,025 --> 00:40:46,815 Ξέρω ότι είσαι εσύ. 546 00:40:46,986 --> 00:40:50,906 Το ξόρκι εντοπισμού μου λειτούργησε χωρίς να χρησιμοποιήσετε κανένα από τα υπάρχοντά σας. 547 00:40:51,073 --> 00:40:54,873 ΣΙΛΑΣ: Ναι. Επιτέλους το αναγνωρίζεις πόσο δυνατός είσαι. 548 00:40:55,202 --> 00:40:57,502 Δεν είσαι πια ο Τζέρεμι. 549 00:40:57,663 --> 00:40:59,253 Είναι αυτός ο πραγματικός εσύ; 550 00:41:02,460 --> 00:41:04,840 Τότε πες μου γιατί κρύβεσαι. 551 00:41:05,004 --> 00:41:08,094 Ονομάστε το εκδίκηση του Qetsiyah. 552 00:41:08,257 --> 00:41:10,877 Όταν έμαθε ότι δεν την αγαπούσα... 553 00:41:11,051 --> 00:41:17,181 ...χρησιμοποίησε τη μαγεία της για να εξασφαλίσει καμία γυναίκα δεν θα μπορούσε ποτέ να με αγαπήσει. 554 00:41:19,226 --> 00:41:24,266 Δεν πρέπει να αποτελεί έκπληξη ότι τώρα θέλω απλώς να πεθάνω. 555 00:41:25,357 --> 00:41:27,107 Και σε θέλω. 556 00:41:27,276 --> 00:41:31,946 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει επαναφορά κάθε νεκρό υπερφυσικό ον; 557 00:41:36,118 --> 00:41:38,408 Δείξε μου το πρόσωπό σου. 558 00:42:25,167 --> 00:42:27,167 [Αγγλικά - ΗΠΑ - SDH]