1
00:01:07,576 --> 00:01:10,456
-Thank you for your hard work.
- We have been waiting for you.

2
00:01:10,536 --> 00:01:14,936
Dr Johanson's team
is collected under the deck.

3
00:01:15,016 --> 00:01:16,696
Then we go and meet them.

4
00:01:22,256 --> 00:01:26,336
What you see here, Mr. Mifune,
is a single-celled organism

5
00:01:26,416 --> 00:01:30,536
which can unite and form
a larger multicellular mass.

6
00:01:31,496 --> 00:01:35,376
A single-celled organism
who can act on their own,

7
00:01:35,456 --> 00:01:39,976
but also a bigger one,
multicellular collective mass

8
00:01:40,056 --> 00:01:43,256
which can change shape and density.

9
00:01:43,336 --> 00:01:47,576
Mr. Mifune, we never have
seen anything like it on earth.

10
00:01:51,216 --> 00:01:53,176
And this organism…

11
00:01:54,736 --> 00:01:56,136
Is dizzy.

12
00:01:56,696 --> 00:01:59,576
Regardless of whether it consists of a
or a million cells.

13
00:02:02,896 --> 00:02:05,376
And this is it
which has infected ms Delaware.

14
00:02:05,456 --> 00:02:09,696
Yes, and that tried to be merged
with her cells.

15
00:02:13,336 --> 00:02:16,216
Sam, can you show Mr. Mifune
What have we received?

16
00:02:19,376 --> 00:02:26,336
I created an image that represents
our evolution from sea to land,

17
00:02:26,416 --> 00:02:28,376
which we sent out from the ship.

18
00:02:28,456 --> 00:02:29,776
To which...

19
00:02:32,256 --> 00:02:33,576
we got an answer.

20
00:02:34,896 --> 00:02:36,336
What is that supposed to represent?

21
00:02:36,416 --> 00:02:40,376
It is a picture of the super ocean
which surrounded the supercontinent

22
00:02:40,456 --> 00:02:42,776
250 million years ago

23
00:02:42,856 --> 00:02:45,336
then all continents
belonged to the same land mass.

24
00:02:45,416 --> 00:02:47,936
- Panthalassa?
-Yes.

25
00:02:48,016 --> 00:02:51,216
Panthalassa,
from the bottom of the Southern Arctic Ocean

26
00:02:51,296 --> 00:02:53,056
as vertigo would have seen it.

27
00:02:53,136 --> 00:02:55,176
And remembered it.

28
00:02:56,896 --> 00:02:58,216
I don't understand.

29
00:02:58,296 --> 00:03:01,216
Dizziness must have
some kind of collective memory

30
00:03:01,296 --> 00:03:04,216
which is passed on in its DNA
from generation to generation.

31
00:03:04,296 --> 00:03:06,656
And remembered it
for 250 million years?

32
00:03:06,736 --> 00:03:08,896
-Yes.
-That's why they sent the message.

33
00:03:08,976 --> 00:03:10,696
To say what?

34
00:03:10,776 --> 00:03:16,096
To tell you that they have existed
and will be around longer than us.

35
00:03:16,176 --> 00:03:20,096
Although we are descended from the sea
and share a common ancestor,

36
00:03:20,176 --> 00:03:23,016
they don't think so
let us destroy it.

37
00:03:23,096 --> 00:03:27,056
But, that they responded at all

38
00:03:27,136 --> 00:03:31,696
can mean dizzy says
that they want to discuss.

39
00:03:31,776 --> 00:03:34,776
To cancel the attack
and make peace.

40
00:03:34,856 --> 00:03:37,336
And now that you know what it is?

41
00:03:37,416 --> 00:03:40,016
Let's find out everything we can about them

42
00:03:40,096 --> 00:03:42,696
and releases them back into the sea
where they belong.

43
00:05:06,056 --> 00:05:09,736
Hope it goes well.
I needed to clear my mind.

44
00:05:09,816 --> 00:05:11,656
We have the best view up here.

45
00:05:13,496 --> 00:05:16,576
It feels a little different now
when we know what's out there.

46
00:05:18,816 --> 00:05:20,616
In 1991,

47
00:05:20,696 --> 00:05:23,176
when I first got up here.

48
00:05:23,256 --> 00:05:26,736
I was still in the navy.
All this was covered in ice.

49
00:05:26,816 --> 00:05:28,816
Even at this time of year.

50
00:05:30,936 --> 00:05:32,856
We had to break through.

51
00:05:35,016 --> 00:05:36,696
And now…

52
00:05:38,736 --> 00:05:40,136
Yes...

53
00:05:41,576 --> 00:05:43,496
I don't need to
explain it to you.

54
00:05:45,696 --> 00:05:47,456
No.

55
00:05:47,536 --> 00:05:49,816
It's nothing
I didn't already know.

56
00:05:49,896 --> 00:05:51,656
But it is...

57
00:05:52,576 --> 00:05:56,016
different when you see it.

58
00:06:01,576 --> 00:06:04,536
Is there any chance
to turn what vertigo did to her?

59
00:06:04,616 --> 00:06:07,696
We are testing several drugs now,
but if we find one

60
00:06:07,776 --> 00:06:10,656
is probably the best
to take Alicia to a hospital

61
00:06:10,736 --> 00:06:12,416
before we try it.

62
00:06:13,896 --> 00:06:16,176
I shouldn't have left her.

63
00:06:16,256 --> 00:06:18,216
You didn't know she was in danger.

64
00:06:18,296 --> 00:06:21,176
-None of us knew.
-Charlie said she saw something.

65
00:06:22,176 --> 00:06:24,696
-If I had listened to her...
-Luther.

66
00:06:31,856 --> 00:06:35,656
You have no reason
to blame yourself. Okay?

67
00:06:39,136 --> 00:06:42,376
I have to get back to the lab,
can you sit with her for a while?

68
00:06:42,456 --> 00:06:43,936
Maybe talk to her a bit?

69
00:06:44,976 --> 00:06:46,736
Can she hear anything?

70
00:06:46,816 --> 00:06:51,176
She might be able to pick up sounds
and feel that someone is here.

71
00:06:53,816 --> 00:06:56,256
-If you think it helps.
- I think so.

72
00:06:58,936 --> 00:07:00,496
Okay.

73
00:07:17,016 --> 00:07:18,376
Is it safe to handle?

74
00:07:18,456 --> 00:07:22,416
If it could be transmitted through the air
would we have known about it by now, so…

75
00:07:22,496 --> 00:07:26,696
As long as we avoid direct contact
then there should be no danger.

76
00:07:26,776 --> 00:07:30,136
I don't think they were trying to kill
Alicia when they attacked her.

77
00:07:33,016 --> 00:07:34,616
What do you mean?

78
00:07:34,696 --> 00:07:37,056
I think they tried
study us.

79
00:07:37,136 --> 00:07:41,296
They could have studied us
anytime, why now?

80
00:07:41,896 --> 00:07:44,096
It's the first time
we tried to communicate.

81
00:07:44,176 --> 00:07:47,296
They probably didn't know
that we were intelligent before that.

82
00:07:47,376 --> 00:07:50,776
If dizzy has discovered that we are
more intelligent than they thought,

83
00:07:50,856 --> 00:07:54,776
then they will come too
knowing that we are more dangerous.

84
00:08:39,456 --> 00:08:41,816
Is that a humpback whale?

85
00:08:41,896 --> 00:08:43,296
It's a calf.

86
00:08:44,896 --> 00:08:47,336
Humpback whale hunting was banned
in the 60s

87
00:08:47,416 --> 00:08:50,416
when the species was on the verge of extinction.

88
00:08:50,496 --> 00:08:52,696
There were fewer than 500 whales left.

89
00:08:55,696 --> 00:08:58,416
At the last inventory
over 25,000 were discovered.

90
00:09:00,376 --> 00:09:02,536
It's one of the few things
we have done the right thing.

91
00:09:03,736 --> 00:09:05,296
Which vertigo might know about.

92
00:09:08,056 --> 00:09:09,656
And if they do?

93
00:09:10,896 --> 00:09:14,856
We add humpback whale sounds
in the yrr signal and sends it out.

94
00:09:15,616 --> 00:09:18,536
To tell you we care?

95
00:09:18,616 --> 00:09:20,136
That we can change.

96
00:09:22,496 --> 00:09:23,896
Then we start...

97
00:09:29,016 --> 00:09:30,776
You wanted to meet me.

98
00:09:30,856 --> 00:09:33,216
Come in. Thanks.

99
00:09:40,296 --> 00:09:43,016
Your chief mate, Mr. Kofi...

100
00:09:43,096 --> 00:09:44,416
What is the matter with him?

101
00:09:45,536 --> 00:09:47,056
He is from Nigeria.

102
00:09:47,136 --> 00:09:48,536
Yes, that's right.

103
00:09:50,096 --> 00:09:51,536
Does he have family there?

104
00:09:51,616 --> 00:09:52,936
In Lekki, yes.

105
00:10:04,456 --> 00:10:06,616
Can you tell me
what is this about?

106
00:10:13,696 --> 00:10:15,096
See here.

107
00:10:33,976 --> 00:10:36,616
-When did this happen?
-We just heard about it.

108
00:11:08,136 --> 00:11:09,456
Muse.

109
00:11:11,456 --> 00:11:13,056
Come with me out.

110
00:12:47,176 --> 00:12:49,616
- It's dead.
-Yes.

111
00:12:49,696 --> 00:12:51,896
-What killed it?
-Ketamine.

112
00:12:51,976 --> 00:12:53,896
Standard medicine
in emergency departments.

113
00:12:53,976 --> 00:12:56,176
It blocks pain signals
in the brain

114
00:12:56,256 --> 00:12:59,256
and produces visual
and auditory distortion

115
00:12:59,336 --> 00:13:01,376
and a foreclosure
from reality.

116
00:13:01,456 --> 00:13:03,896
Therefore, it is also used
to get high.

117
00:13:03,976 --> 00:13:06,216
-Is it poisonous?
-For humans, no,

118
00:13:06,296 --> 00:13:08,336
if not taken
in very high doses.

119
00:13:08,416 --> 00:13:10,296
Too dizzy, yes.

120
00:13:13,896 --> 00:13:16,416
-Dr Roche.
-Yes?

121
00:13:16,496 --> 00:13:19,176
Can it be used for dizziness?

122
00:13:20,656 --> 00:13:22,136
Outside the lab?

123
00:13:25,096 --> 00:13:29,176
The test you see here was performed on one
handful of yrr cells in a petri dish.

124
00:13:29,256 --> 00:13:33,896
To take it to the whole herd
is something completely different.

125
00:13:36,176 --> 00:13:37,976
We could test it
in the docking pool.

126
00:13:39,056 --> 00:13:41,416
It is not the sea,
but it can give us a hum about

127
00:13:41,496 --> 00:13:43,336
how effective it is against dizziness.

128
00:13:43,416 --> 00:13:46,456
Okay, now wait a minute.

129
00:13:46,536 --> 00:13:48,536
We...

130
00:13:48,616 --> 00:13:51,336
Listen, we've found yrr.

131
00:13:51,416 --> 00:13:53,656
We communicated with them.

132
00:13:53,736 --> 00:13:55,776
Why are we talking about killing them?

133
00:13:55,856 --> 00:13:57,696
Because we get attacked.

134
00:13:57,776 --> 00:14:00,136
Dizzy wouldn't answer
if they didn't want peace.

135
00:14:00,216 --> 00:14:03,496
Peace? They have just destroyed
a large part of West Africa.

136
00:14:03,576 --> 00:14:05,576
-What peace are you talking about?
-Wait.

137
00:14:05,656 --> 00:14:09,616
The tsunami that hit Nigeria
had been set in motion

138
00:14:09,696 --> 00:14:11,696
long before we
communicated with yrr.

139
00:14:11,776 --> 00:14:15,936
- It could not be prevented.
-We have a weapon that works.

140
00:14:16,016 --> 00:14:18,496
- We should use it.
- We don't know that.

141
00:14:18,576 --> 00:14:22,416
We don't know how closely linked
dizziness is for the environment.

142
00:14:22,496 --> 00:14:26,656
If we kill them, we can cause
devastating damage to marine life.

143
00:14:26,736 --> 00:14:30,336
And Jasper, if the sea dies…

144
00:14:30,416 --> 00:14:31,896
we die.

145
00:14:44,576 --> 00:14:46,976
- Dr. Johanson...
-Yes?

146
00:14:47,056 --> 00:14:49,456
If Dr. Roche is right,

147
00:14:49,536 --> 00:14:52,896
if dizzy know we have something
which can kill them

148
00:14:54,456 --> 00:14:57,896
then it would strengthen
our position in a negotiation.

149
00:14:57,976 --> 00:15:01,376
When have we ever developed
a weapon we haven't used?

150
00:15:01,456 --> 00:15:05,576
If the rest of the world finds out
that we know who the enemy is

151
00:15:05,656 --> 00:15:07,256
and what yrr is capable of,

152
00:15:07,336 --> 00:15:10,096
so they will
everything they can to annihilate them.

153
00:15:17,696 --> 00:15:22,136
If we want to minimize the damage
at sea we should try the ketamine,

154
00:15:22,216 --> 00:15:25,136
see if it works,
if it can be used strategically.

155
00:15:25,896 --> 00:15:27,376
I agree.

156
00:15:28,576 --> 00:15:29,936
I do that too.

157
00:15:37,016 --> 00:15:38,456
We need to know.

158
00:15:49,136 --> 00:15:51,096
Okay, we will.

159
00:16:41,416 --> 00:16:42,936
How did you know?

160
00:16:43,016 --> 00:16:45,096
What?

161
00:16:45,176 --> 00:16:47,056
That yrr didn't want to hurt Alicia?

162
00:16:48,296 --> 00:16:50,656
That they were just trying to study us?

163
00:16:52,296 --> 00:16:54,456
I didn't know.

164
00:16:54,536 --> 00:16:57,776
I... just felt it.

165
00:19:45,136 --> 00:19:47,536
Luther!

166
00:19:49,816 --> 00:19:51,376
Kofi, report!

167
00:19:51,456 --> 00:19:54,456
We have lost power,
DP is eliminated.

168
00:19:55,376 --> 00:19:58,096
-The drive system is down.
-Morton?

169
00:19:58,176 --> 00:19:59,616
We drive.

170
00:20:14,216 --> 00:20:16,056
Luther!

171
00:20:20,176 --> 00:20:21,656
Captain?

172
00:20:43,176 --> 00:20:46,376
One, two, three, four,
cinq, six, sept...

173
00:20:57,376 --> 00:20:59,336
Cecile. You!

174
00:21:00,976 --> 00:21:04,056
He is gone.

175
00:21:16,496 --> 00:21:18,176
Kofi, send out a distress call.

176
00:21:18,256 --> 00:21:19,576
Enable GMDSS.

177
00:21:19,656 --> 00:21:21,696
flight crew,
prepare the helicopter.

178
00:21:21,776 --> 00:21:23,736
Get Johanson to the bridge.

179
00:21:23,816 --> 00:21:25,136
Speed ​​up!

180
00:22:46,856 --> 00:22:49,736
Restart the system.
We're losing control.

181
00:22:55,416 --> 00:22:56,936
We do not drive.

182
00:22:58,536 --> 00:23:00,136
We get towed.

183
00:23:01,816 --> 00:23:04,696
Go down to the engine room
and start the machines.

184
00:23:04,776 --> 00:23:06,296
Will be, Captain.

185
00:23:23,136 --> 00:23:24,536
When the dizziness died...

186
00:23:25,936 --> 00:23:30,416
must the sound of their screams
having traveled down into the sea.

187
00:23:34,776 --> 00:23:36,136
Status?

188
00:23:36,216 --> 00:23:38,816
There is a ship
at Longyearbyen on Svalbard.

189
00:23:38,896 --> 00:23:41,256
ETA: 17 hours.

190
00:23:41,336 --> 00:23:43,056
No response from the sea rescue.

191
00:24:05,416 --> 00:24:06,976
We know how to kill them.

192
00:24:07,976 --> 00:24:09,616
-Yes.
-So...

193
00:24:10,296 --> 00:24:13,456
why don't we pour
all we have in the sea?

194
00:24:13,536 --> 00:24:15,976
We killed a handful of vertigo

195
00:24:16,056 --> 00:24:18,696
in a docking pool
on a ship in the middle of the sea

196
00:24:18,776 --> 00:24:20,496
and see how yrr responded.

197
00:24:20,576 --> 00:24:23,296
Now we would have to kill them all.

198
00:24:25,336 --> 00:24:27,336
There are...

199
00:24:27,416 --> 00:24:32,536
There are 1.35 billion trillion
liters of water in the sea.

200
00:24:32,616 --> 00:24:34,776
Tell me how someone
somewhere in the world

201
00:24:34,856 --> 00:24:37,936
must be able to manufacture
that amount of ketamine.

202
00:24:38,016 --> 00:24:44,496
We wanted to show them that we had
a weapon we could use against them.

203
00:24:44,576 --> 00:24:46,056
Now they know about it.

204
00:24:49,256 --> 00:24:51,336
Our only chance right now, Jasper…

205
00:24:53,576 --> 00:24:55,136
is to make peace.

206
00:25:04,736 --> 00:25:07,336
I try to keep us afloat
as long as I can.

207
00:25:45,056 --> 00:25:46,376
We have to let them know.

208
00:25:48,976 --> 00:25:53,176
We have to explain to yrr
that we understand their message.

209
00:25:55,256 --> 00:25:56,856
That we are part of them.

210
00:25:58,376 --> 00:26:01,776
Just like our children,
our grandchildren are part of us.

211
00:26:03,576 --> 00:26:04,896
How then?

212
00:26:07,736 --> 00:26:10,496
Sam, you think
that you can reach them?

213
00:26:13,656 --> 00:26:16,336
We have a message
which is ready to be sent

214
00:26:16,416 --> 00:26:19,096
if we can get started
the equipment again.

215
00:26:19,176 --> 00:26:20,536
Okay.

216
00:26:20,616 --> 00:26:23,336
Charlie, can you operate the HOV
on your own?

217
00:26:24,936 --> 00:26:27,136
-I think so.
-Okay.

218
00:26:27,216 --> 00:26:29,296
If we inject Roscovitz is dizzy

219
00:26:29,376 --> 00:26:32,416
is there a chance
that they unite with his cells

220
00:26:32,496 --> 00:26:34,176
as they tried to do with Alicia's.

221
00:26:34,256 --> 00:26:37,336
That they merge and become one.

222
00:26:38,376 --> 00:26:40,656
We inject Roscovitz,

223
00:26:40,736 --> 00:26:45,976
Charlie takes him out in the HOV
and delivers him to vertigo.

224
00:26:50,776 --> 00:26:53,256
Why not just lower
his body in the sea?

225
00:26:54,656 --> 00:26:55,976
No...

226
00:26:59,256 --> 00:27:01,376
It must be as deep as possible.

227
00:27:01,456 --> 00:27:04,136
Where the concentration of yrr
is bigger.

228
00:27:31,016 --> 00:27:34,336
We have to get everyone we can off the ship.

229
00:27:35,336 --> 00:27:36,696
Cecile...

230
00:27:37,936 --> 00:27:39,256
you should go

231
00:27:39,336 --> 00:27:43,336
Take Alicia and go. You've been gone
from your children long enough.

232
00:27:43,416 --> 00:27:44,776
Sara.

233
00:27:46,896 --> 00:27:49,856
Follow them. Make sure
so that they have everything they need.

234
00:27:49,936 --> 00:27:51,416
- Will be.
- Sara.

235
00:27:51,496 --> 00:27:53,416
Help me get Alicia ready.

236
00:27:53,496 --> 00:27:54,816
Okay.

237
00:27:55,816 --> 00:27:57,736
-Sam?
- I'm working on it.

238
00:28:04,616 --> 00:28:07,216
Leon, come with Charlie.

239
00:28:09,416 --> 00:28:10,936
Help her get ready.

240
00:28:18,176 --> 00:28:19,576
Riku...

241
00:28:22,336 --> 00:28:23,656
Follow them.

242
00:28:24,776 --> 00:28:27,776
The work we started
is not finished yet.

243
00:29:02,416 --> 00:29:05,496
She's ready, get her on deck.
I will come as soon as I can.

244
00:29:05,576 --> 00:29:07,176
Okay.

245
00:29:15,776 --> 00:29:17,096
Captain?

246
00:30:13,456 --> 00:30:16,656
Two minutes.
Go if it takes longer than that.

247
00:30:26,056 --> 00:30:28,096
-What do you think?
-Dr Roche!

248
00:30:29,096 --> 00:30:30,616
You have to get up.

249
00:30:32,176 --> 00:30:35,256
There is a chance that his
white blood cells still alive.

250
00:30:35,336 --> 00:30:38,256
If they do,
can they be merged with yrr.

251
00:30:38,336 --> 00:30:40,936
In the chest, directly above the heart.

252
00:30:41,016 --> 00:30:43,256
Right before you hand him over.

253
00:30:43,336 --> 00:30:44,656
Okay.

254
00:31:14,816 --> 00:31:16,336
Okay. Keep it open.

255
00:31:22,576 --> 00:31:23,896
Okay.

256
00:31:25,816 --> 00:31:28,416
Someone is with you all the time. Okay?

257
00:31:28,496 --> 00:31:29,816
Yes...

258
00:32:55,656 --> 00:32:57,576
-What is it?
- The ice.

259
00:32:57,656 --> 00:32:59,296
We can't get through it.

260
00:33:06,056 --> 00:33:07,936
Charlie, can you hear me?

261
00:33:10,816 --> 00:33:12,896
Charlie, can you hear me?

262
00:33:14,456 --> 00:33:16,616
- Can you hear me, Charlie?
- I hear you, Sigur.

263
00:33:19,696 --> 00:33:21,416
Can you connect it to the speaker?

264
00:33:27,496 --> 00:33:29,536
-Charlie?
-Yes?

265
00:33:30,296 --> 00:33:32,296
Captain will help you.

266
00:33:34,696 --> 00:33:36,736
Keep an eye on the rate of descent.

267
00:33:36,816 --> 00:33:38,736
When the speed starts to increase…

268
00:33:40,416 --> 00:33:45,016
fill the variable trade-off system
with air to compensate.

269
00:33:45,096 --> 00:33:47,736
Just like you use
your BC when diving.

270
00:33:49,096 --> 00:33:51,216
Do you remember?

271
00:33:51,296 --> 00:33:52,616
Roger.

272
00:33:52,696 --> 00:33:54,896
We don't know how fast they move

273
00:33:54,976 --> 00:33:59,056
then set the sonar
on narrow fast scan forward,

274
00:33:59,136 --> 00:34:02,296
then you can turn the craft
for a wider search arc.

275
00:34:02,376 --> 00:34:03,696
Yes.

276
00:34:05,176 --> 00:34:07,616
Keep track of the course
on the gyrocompass

277
00:34:07,696 --> 00:34:10,256
and directs her in
in a stream if you need to.

278
00:34:15,136 --> 00:34:16,656
The course is stable.

279
00:34:16,736 --> 00:34:20,496
If you start to rise or fall,
adjust the ballast tanks as needed.

280
00:34:23,056 --> 00:34:24,376
Anything?

281
00:34:26,456 --> 00:34:27,856
Lower the frequency.

282
00:34:51,376 --> 00:34:52,856
I think we are through…

283
00:35:11,936 --> 00:35:13,856
I pick up on something.

284
00:35:17,456 --> 00:35:19,176
What do you see?

285
00:35:21,376 --> 00:35:23,176
What do you see, Charlie?

286
00:35:40,216 --> 00:35:41,536
They are here.

287
00:35:43,136 --> 00:35:44,456
Dizziness.

288
00:35:49,216 --> 00:35:51,136
They lead down into the depths.

289
00:36:09,176 --> 00:36:10,816
Charlie, we're losing touch.

290
00:36:27,496 --> 00:36:30,176
Charlie, can you hear me? Charlie?

291
00:36:32,976 --> 00:36:34,376
I can't hear you...

292
00:36:37,016 --> 00:36:39,896
I can't hear you... Captain, you...

293
00:36:39,976 --> 00:36:41,296
Charlie...

294
00:36:42,616 --> 00:36:44,296
He is too far gone.

295
00:36:45,256 --> 00:36:47,016
Do you hear me?

296
00:36:47,096 --> 00:36:48,976
Sure? Do you hear...

297
00:36:49,056 --> 00:36:50,896
I didn't catch that last bit.

298
00:36:50,976 --> 00:36:52,456
I can't hear you.

299
00:36:53,376 --> 00:36:55,976
Luther is too far gone.
We can't risk it.

300
00:36:56,736 --> 00:36:58,256
She...

301
00:36:58,336 --> 00:37:00,656
Charlie, stick to the plan.

302
00:37:00,736 --> 00:37:02,976
We only have one chance...

303
00:37:04,856 --> 00:37:06,536
and I intend to take it.

304
00:37:07,496 --> 00:37:10,136
I'm not afraid.
They won't hurt me.

305
00:37:11,776 --> 00:37:14,096
Charlie...

306
00:37:14,176 --> 00:37:17,776
The pressure will kill you.

307
00:37:21,976 --> 00:37:24,856
Charlie.

308
00:37:26,976 --> 00:37:28,296
Charlie!

309
00:37:31,536 --> 00:37:34,296
Charlie! Charlie!

310
00:41:27,656 --> 00:41:29,616
Captain! The ice...

311
00:43:57,296 --> 00:44:00,296
Subtitles: Peter Jofs
plinth.com