1 00:02:19,400 --> 00:02:20,526 ඇතුලට එනවා! 2 00:02:29,110 --> 00:02:31,943 - ඉදිරියට එන්න. ද්විත්ව කාලය! - අපි යමු! ඉදිරියට එන්න! 3 00:03:05,613 --> 00:03:08,480 - එය පිඹින්න එපා. - ස්ථාවර! 4 00:03:08,549 --> 00:03:11,677 හරි යාලුවනේ. පිටතට යන්න! අපි යමු! 5 00:03:11,752 --> 00:03:14,721 - ස්ටාර්ක් සහ වෙස්ට්ලේක් කොහෙද? - ඒක කළේ නැහැ. 6 00:03:14,789 --> 00:03:16,654 - රූඩිත්? - තුනම. 7 00:03:16,724 --> 00:03:18,749 ඔහ්, මිනිසා! සිදුවුයේ කුමක් ද? 8 00:03:18,826 --> 00:03:21,260 කියුබානු සොල්දාදුවන් අපිව අල්ලා ගත්තා මුහුදු වෙරළේ ඇති වූ ගින්නකින්... 9 00:03:21,329 --> 00:03:23,627 ඔබ පිටත්ව ගොස් පැයකට පසු. 10 00:03:23,698 --> 00:03:27,156 ෂිට් මචන් ඒක නරකයි. අපි දැන් කෙලවෙලා. 11 00:03:27,235 --> 00:03:29,533 ෆිදෙල් කැස්ත්‍රෝ අද චෝදනා කළා එක්සත් ජනපදය... 12 00:03:29,604 --> 00:03:32,038 ඊයේ පිටුපසින් සිටීම පෙර වැටලීම... 13 00:03:32,106 --> 00:03:34,939 පෙනෙන දේ මත ඖෂධ සැකසුම් කම්හලක්... 14 00:03:35,009 --> 00:03:37,204 හවානා සිට සැතපුම් 30 ක් පමණ දකුණින්. 15 00:03:37,278 --> 00:03:39,508 - මිනිසුන් 20 දෙනෙකුගෙන් යුත් බලඇණියක් ගොඩබසින... - විස්ස? 16 00:03:39,580 --> 00:03:42,105 මොනතරම් අපහාසයක්ද. 50ක් වගේ දැනෙන්න තිබුණා. 17 00:03:42,183 --> 00:03:44,879 මිනිසුන් තිදෙනෙකු ඝාතනය විය කියුබානු හමුදා විසින්. 18 00:03:44,952 --> 00:03:48,513 ඔවුන් තාවකාලිකව හඳුනාගෙන ඇත ජේම්ස් ස්ටාක්, කෙවින් වෙස්ට්ලේක් ලෙස... 19 00:03:48,589 --> 00:03:51,183 සහ Rudy Garcia, සියල්ලෝම U.S. 20 00:03:51,259 --> 00:03:53,284 අපි කී දෙනෙක් මැරුවා කියලා කතා කරන්න. 21 00:03:53,361 --> 00:03:55,295 අපරාදේ නිලධර බැල්ලි. 22 00:03:55,363 --> 00:03:58,560 එක්සත් ජනපද නිලධාරීන් මැදිහත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි... 23 00:03:58,633 --> 00:04:01,966 මෙම ස්වාධීන ව්‍යාපාරයේ... 24 00:04:02,036 --> 00:04:06,973 කුලී හේවායන් සහ මුදල් යෙදවීම කැස්ත්‍රෝ විරෝධී බලවේග විසින්. 25 00:04:07,041 --> 00:04:10,738 නිලධාරීන් තවදුරටත් කියා සිටියේය එහෙම වැටලීමක් කරන්න විදියක් තිබුණේ නෑ... 26 00:04:10,811 --> 00:04:12,711 - දියත් කරන්න තිබුණා... - වෙනත් වචන වලින් ... 27 00:04:12,780 --> 00:04:14,975 අපි තවදුරටත් නිල වශයෙන් නොපවතිමු. 28 00:04:15,049 --> 00:04:17,244 වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අපි ඉන්නේ මගුල් රස්සාවකින්. 29 00:04:17,318 --> 00:04:20,116 ෂිට් මචන්. මට තියෙනවා ගෙවිය යුතු උකසක්. 30 00:04:20,187 --> 00:04:23,247 කොන්ග්‍රසය සම්පූර්ණ දියත් කරනු ඇත වැටලීම පිළිබඳ විමර්ශනය. 31 00:04:23,324 --> 00:04:25,417 ඇමරිකානු මැදිහත්වීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? 32 00:04:25,493 --> 00:04:27,290 ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න, අම්මපා. 33 00:04:27,361 --> 00:04:28,988 ඔබට නිකම්ම බැරි විය නාලිකාව වෙනස් කරන්නද? 34 00:04:29,063 --> 00:04:31,531 - ඔහුගේ බූරුවාට පයින් ගසන්න! - මම නාලිකාව වෙනස් කළා. 35 00:04:31,599 --> 00:04:34,227 මම සහ මගුල එල්විස්. 36 00:04:35,970 --> 00:04:38,404 ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 37 00:04:38,472 --> 00:04:39,598 කිසිවක් නැත. 38 00:04:41,943 --> 00:04:43,410 අපි බලාගෙන ඉන්නවා. 39 00:04:43,477 --> 00:04:46,446 යමක් පැමිණේවි. 40 00:05:06,634 --> 00:05:08,568 ඒ කව් ද? 41 00:05:08,636 --> 00:05:11,867 ඒ මෝඩයා ගන්න! ඔහුව ගන්න, කොල්ලා! 42 00:05:13,674 --> 00:05:14,800 මම ඔබට උගන්වමි! 43 00:05:16,243 --> 00:05:17,710 දැන් මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 44 00:05:22,249 --> 00:05:24,149 ඔබ තවම කර නැත. 45 00:05:34,595 --> 00:05:37,029 - ජෙරොම්, ඔයා හොඳින්ද? - මගෙන් අයින් වෙන්න. 46 00:05:37,098 --> 00:05:39,464 මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ නෑ මචන්. 47 00:05:40,534 --> 00:05:42,331 ඇයි ඔබ මාව උත්සාහ නොකරන්නේ? 48 00:05:42,403 --> 00:05:45,338 ටේ මහත්මයා, මට ඔයාව මෙතනින් යන්න ඕන. දෙන්නම එලියට! 49 00:05:45,406 --> 00:05:47,806 - මගුලක්! - පලයන් එළියට! 50 00:05:47,875 --> 00:05:49,672 පන්තියට යන්න! 51 00:05:51,379 --> 00:05:53,643 - පන්තියට යන්න. - කරුණාකර පන්තියට යන්න. 52 00:05:53,714 --> 00:05:56,444 යන්න. මෙතනින් යන්න. 53 00:05:58,019 --> 00:06:01,182 ඔබට එය කුමක්ද? ඔබ O.T.'d වීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙනද? 54 00:06:01,255 --> 00:06:03,985 මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා. ඔයා මට නිතරම කරදර කරනවා. 55 00:06:04,058 --> 00:06:05,753 මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ, ලැකාස් මහත්මයා. 56 00:06:05,826 --> 00:06:09,057 මම ඔයාට කතා කරන්නේ ඔයා නිසා බුද්ධිමත්, ඔබ නායකයෙක්. 57 00:06:09,130 --> 00:06:12,725 මට ඔබ මා දෙස බැලිය යුතුයි විනාඩි දෙකක්, ජුවාන්. 58 00:06:12,800 --> 00:06:14,233 මම කතා අහලා තියෙනවා, ජේන්. 59 00:06:14,301 --> 00:06:17,566 මම කතා කරන්නේ නැහැ. මම කතා කරනවා පුද්ගලයෙකු ලෙස ගෞරවයෙන් ඔබට. 60 00:06:17,638 --> 00:06:20,436 ඔයා මට මිනිහෙක් නෙවෙයි බැල්ලි, ඒ නිසා මගුල ඉවත් කරන්න. 61 00:06:20,508 --> 00:06:24,740 - ඔබ එසේ නොකළහොත් ... - මම එසේ නොකරන්නේ නම්, කුමක් ද? 62 00:06:24,812 --> 00:06:26,370 ඔයා එහෙම කළා නම් හොඳයි කියලා. 63 00:06:30,418 --> 00:06:31,816 ඔහුගේ නියම වචන මොනවාද? 64 00:06:31,851 --> 00:06:33,215 ඔහුගේ නියම වචන මොනවාද? 65 00:06:34,622 --> 00:06:37,113 ඒ මම පසු නොබැලුවා නම්, මම එහෙම කළා නම් හොඳයි. 66 00:06:37,191 --> 00:06:39,250 - නැහැ, "මහත්තයා" ඔබ කළා නම් හොඳයි. - ඔව්. 67 00:06:39,326 --> 00:06:40,418 ඒක භයානකයි. 68 00:06:40,494 --> 00:06:44,726 නමුත් තාක්ෂණික වශයෙන්, එය සෘජු තර්ජනයක් නොවීය. 69 00:06:45,900 --> 00:06:48,960 ඔයා කියන්නේ එයා යනවා කිව්වේ නැහැ කියලා හවස 4:15 ට මට පිහියකින් අනින්න. මීටර්. 70 00:06:49,036 --> 00:06:52,369 - නැහැ, ඔහු එහෙම කිව්වේ නැහැ. - නමුත් ඔහුගේ ආකල්පය තර්ජනාත්මක විය. 71 00:06:52,440 --> 00:06:55,034 - මට O.T බැහැ. ආකල්ප සඳහා ඔහු. - බලන්න, ක්ලෝඩ්. 72 00:06:55,109 --> 00:06:58,567 ඔයා මාව දන්නවා. මම මගේ දරුවන්ට අතහරින්නේ නැහැ. 73 00:06:58,646 --> 00:07:01,114 නමුත් මේ පුද්ගලයා භයානකයි. ළමයි එයාට බයයි. 74 00:07:01,182 --> 00:07:03,275 විශ්වාස කළත් නැතත්, සමහරු ඉගෙන ගන්න මෙතන ඉන්නවා. 75 00:07:03,350 --> 00:07:05,682 මම එකඟයි, ඒත් මට එයාව එලියට දාන්න බෑ... 76 00:07:05,753 --> 00:07:08,813 නිශ්චිත සාක්ෂි නොමැතිව වැරදි වැඩ ගැන. 77 00:07:08,889 --> 00:07:10,823 මට නඩුවක් ඕන නෑ. 78 00:07:11,959 --> 00:07:15,952 හොඳයි. ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍යද? මම ඔබට ඔප්පු කරන්නම්. 79 00:07:22,403 --> 00:07:24,337 මෙන්න ඇය එනවා. 80 00:07:33,814 --> 00:07:36,783 හුරතල්, සොඳුරිය. හැමදෙයක්ම මොකටද අම්මේ. 81 00:07:39,520 --> 00:07:40,817 අපිත් එක්ක බියර් එකක් බොන්න. 82 00:07:41,889 --> 00:07:43,516 මට ඒ ලස්සන බූරුවාව බලන්න ඕන. 83 00:07:57,638 --> 00:07:59,196 මගුල් බැල්ලි. 84 00:08:02,276 --> 00:08:03,334 මගුලක්, බැල්ලි! 85 00:08:03,410 --> 00:08:05,674 මම ඔයාගෙ පුක මෙහෙම ලෙවකනවා. 86 00:08:06,747 --> 00:08:08,612 මගුල වාහනෙන් එලියට ගන්න! 87 00:08:14,922 --> 00:08:17,789 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්! 88 00:08:17,858 --> 00:08:20,156 මම ගෙදරින් එන්නම්. 89 00:09:27,928 --> 00:09:29,691 අවජාතකයෙක්. 90 00:09:30,965 --> 00:09:32,933 මම කවදාවත් මේ තරම් සතුටින් ඉඳලා නැහැ මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම කෙනෙක් දැකීමට. 91 00:09:34,535 --> 00:09:36,560 මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි. වෙන්නේ කුමක් ද? 92 00:09:36,637 --> 00:09:39,470 මගේ සිසුන් උත්සාහ කරනවා මාව මරන්න කියලා. ඔයාට කොහොම ද? 93 00:09:45,246 --> 00:09:47,908 හේයි මෙහෙ එන්න. මට ඒක බලාගන්න දෙන්න. 94 00:09:59,159 --> 00:10:01,719 ෂේල්. 95 00:10:01,795 --> 00:10:04,593 ෂේල්, ඔයාට හැමදාම තිබුණා ශ්රේෂ්ඨතම අත්. 96 00:10:06,800 --> 00:10:09,098 මට ඔයා නැතුව පාලුයි, කැරියා. 97 00:10:13,340 --> 00:10:15,501 කොහොමත් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 98 00:10:15,576 --> 00:10:17,976 ඔබ එසේ විය යුතුයි කිසියම් රහස් මෙහෙයුමක යෙදී සිටිනවාද? 99 00:10:19,213 --> 00:10:21,408 නැහැ, ඔවුන් අපිව විශ්‍රාම ගත්තා. 100 00:10:21,482 --> 00:10:22,915 ඇත්තටම? 101 00:10:25,185 --> 00:10:26,447 ඔයාට ඒක හරිද? 102 00:10:27,254 --> 00:10:28,687 නැත. 103 00:10:32,860 --> 00:10:35,454 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 104 00:10:36,864 --> 00:10:39,264 මම හිතන්නේ මම කොටස් තැරැව්කාරයෙක් වේවි. 105 00:10:42,636 --> 00:10:45,628 - ඔව්, හරි. - මම කොටස් තැරැව්කරුවකු විය හැකිය. 106 00:11:16,537 --> 00:11:20,633 ෂේල්? ජෝයි. ගිග් එකක් ගත්තා. 10:00 ට තීරු සන්ධියේදී මාව හමුවන්න. 107 00:11:20,708 --> 00:11:22,642 හේයි, මේ උසි රාත්‍රියයි. 108 00:11:59,346 --> 00:12:01,644 - ඔබේ වාසනාව උත්සාහ කරන්න. - ජෝයි. 109 00:12:02,883 --> 00:12:04,578 ගිග් එක ගැන කියන්න. 110 00:12:04,651 --> 00:12:07,484 මේ මිනිහගේ නම වුල්ෆ්සන්. ඔහු නීතිඥයෙක්. 111 00:12:07,554 --> 00:12:09,647 මම නීතිඥයින්ට වෛර කරනවා. 112 00:12:09,723 --> 00:12:11,520 එයා සල්ලි. 113 00:12:11,592 --> 00:12:14,356 මේ මිනිහට සේවාදායකයෙක් ඉන්නවා පුහුණු කාර්ය මණ්ඩලයක් සොයන. 114 00:12:14,428 --> 00:12:16,453 ඔහුට හෙට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි, 10:00. 115 00:12:16,530 --> 00:12:17,758 පුහුණු කාර්ය මණ්ඩලය කුමක් සඳහාද? 116 00:12:18,999 --> 00:12:20,227 ඒකට තමයි රැස්වීම තියෙන්නේ. 117 00:12:25,172 --> 00:12:27,299 මම දන්නේ නැහැ. මම ඒකට කැමති නැහැ. 118 00:12:27,374 --> 00:12:30,207 ඔයා දන්නෙත් නෑ එය තවමත් කුමක්ද. 119 00:12:30,277 --> 00:12:32,802 - මත්ද්රව්ය? - එය මත්ද්රව්ය නොවේ. 120 00:12:33,714 --> 00:12:36,774 එන්න, මම මගේ පස්ස කඩා දැමුවෙමි මෙය පිහිටුවීමට. 121 00:12:36,850 --> 00:12:39,648 එතනට යන්න එපා හා මගුලක්. 122 00:12:41,722 --> 00:12:43,570 ලෝකය දෙන විට ඔයාට කරදරයක්, හිතන්න John Janus. 123 00:12:43,605 --> 00:12:45,418 ලෝකය දෙන විට ඔයාට කරදරයක්, හිතන්න John Janus. 124 00:12:45,492 --> 00:12:49,258 "Soldier of Fortune" සඟරාව ඔහුව හඳුන්වන්නේ අවසාන කුලී හේවායා ලෙසයි. 125 00:12:49,329 --> 00:12:52,059 - එය කදිමයි. - ට්‍රිපොලි සිට පැනමාව දක්වා ඔහු එය ඔප්පු කර ඇත. 126 00:12:52,132 --> 00:12:55,465 පියානෝ වයර්, පිහි, කාලතුවක්කු, බිම් බෝම්බ... 127 00:12:55,536 --> 00:12:57,766 - බයිනෙත්තු, හෙලිකොප්ටර් විකර්ෂණය ... - එය විහිළුවක් නොවේද? 128 00:12:57,838 --> 00:12:59,829 දුම් පැනීම, පැරෂුට් පැදීම, කරාටේ... 129 00:12:59,907 --> 00:13:03,070 මිසයිල, තුවක්කු සහ ඔහුගේ හිස් අත්. 130 00:13:03,143 --> 00:13:05,805 ඔවුන් ඔහුට කතා කරන්නේ නැහැ නිකරුණේ තනි පුද්ගල හමුදාවක්. 131 00:13:05,879 --> 00:13:09,474 එබැවින් ඔබට පිරිසිදු, පුද්ගලික අවශ්‍ය වූ විට කුලී වැඩ සාධාරණ මිලට... 132 00:13:09,550 --> 00:13:12,178 ජෝන් ජානස් සිතන්න. 133 00:13:13,253 --> 00:13:15,517 - එය ඉතා උණුසුම් විය. - එය ඇත්තෙන්ම විය. 134 00:13:15,589 --> 00:13:17,284 නියම සංස්කරණයත්. සංස්කාරක වූයේ කවුද? 135 00:13:17,357 --> 00:13:19,587 රොක් වීඩියෝ කරන මිනිහා. 136 00:13:20,394 --> 00:13:23,852 ස්තූතියි, ජෝන්. ෂේල් මහත්තයාගේ රීල් එක බලලා ඉන්න. 137 00:13:23,931 --> 00:13:25,091 මට රීල් එකක් නැහැ. 138 00:13:27,000 --> 00:13:28,627 මම දකියි. 139 00:13:28,702 --> 00:13:30,897 ඇයි මම ජෝන්ව එළියට පෙන්වන්නේ නැත්තේ? 140 00:13:30,971 --> 00:13:33,701 - ජෝන්. - ස්තූතියි, මැට්. 141 00:13:33,774 --> 00:13:36,470 පරණ-ටයිමර්, ඔබම වීඩියෝවක් ලබා ගන්න. 142 00:13:38,412 --> 00:13:41,313 ආවට ස්තුතියි. ඇත්තෙන්ම ඉතා ආකර්ෂණීයයි. 143 00:13:41,381 --> 00:13:44,350 - අපි ඉක්මනින් සම්බන්ධ වන්නෙමු. - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 144 00:13:44,418 --> 00:13:46,545 - හමුවෙමු, මිහිරි දෙයක්. - ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්න. 145 00:13:53,627 --> 00:13:55,891 දෙයියනේ ඒක ඊට වඩා හොඳයි. 146 00:13:55,963 --> 00:13:58,158 මම විනාඩි 20ක් ඒක අල්ලගෙන හිටියා ඇය පිටත්ව යන තෙක් බලා සිටීම. 147 00:13:58,232 --> 00:14:02,464 - බෙදාගත්තාට ස්තුතියි. - සෑම උදෑසනකම කෙඳි ග්රෑම් දහයක්. 148 00:14:02,536 --> 00:14:04,504 සියලුම විෂ ද්‍රව්‍ය ඉවත් කරයි ඔබේ පද්ධතියෙන් පිටත. 149 00:14:04,571 --> 00:14:07,404 එය විශිෂ්ටයි. විධිමත් බව යතුරයි. 150 00:14:09,743 --> 00:14:13,110 - ඔයාට ටිකක් ඕනද? - නැහැ, මම අද උදේ සෝදා ගත්තා. 151 00:14:13,180 --> 00:14:15,307 දොඩම් යුෂ, decaf, තේ? 152 00:14:15,382 --> 00:14:17,407 නැහැ, ස්තූතියි. අපට රැකියාව ගැන කතා කළ හැකිද? 153 00:14:19,386 --> 00:14:22,116 ඔයා නියම කැපිල්ලක් ආකාරයේ කොල්ලෙක්. 154 00:14:22,189 --> 00:14:24,316 - ඒ මමයි. - ස්තූතියි, ඩයර්ඩ්රේ. 155 00:14:24,391 --> 00:14:26,951 - ඇත්ත වශයෙන්ම, මැට්. - හොඳයි. මම එයට කැමතියි. 156 00:14:27,027 --> 00:14:29,188 අහ්, හරි. 157 00:14:29,263 --> 00:14:33,529 මගේ සේවාදායකයා ආනයන ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යයි දකුණු ඇමරිකානු භාණ්ඩ ගනුදෙනු කිරීම. 158 00:14:33,600 --> 00:14:36,728 නිසැකවම, ඔහුගේ ව්යාපාරය රඳා පවතී නිෂ්පාදනවල ස්ථාවර ප්රවාහයක්. 159 00:14:36,803 --> 00:14:37,895 ක්‍රමවත් බව ප්‍රධානද? 160 00:14:39,673 --> 00:14:41,607 ඉතා හොඳයි. හරියටම. 161 00:14:41,675 --> 00:14:44,667 ප්රමාදයන් ඔබට වියදම් විය හැක වෙළඳපොලේ විශාල කොටසක්. 162 00:14:44,745 --> 00:14:46,906 අපි බලනවා පුහුණු සෙබළුන් සඳහා... 163 00:14:46,980 --> 00:14:48,971 නැව්ගත කිරීම් සහතික කළ හැක්කේ කාටද ... 164 00:14:49,049 --> 00:14:52,610 සහ තීරණාත්මකව කටයුතු කිරීමට හැකියාව ඇත මැදිහත් වීමට උත්සාහ කරන ඕනෑම අයෙකු සමඟ. 165 00:14:54,354 --> 00:14:55,412 කවුරු වගේද? 166 00:14:55,489 --> 00:14:59,152 හොඳයි, අපේ තරඟකරුවන් ... 167 00:14:59,226 --> 00:15:04,095 ඇතැම් රාජ්ය ආයතන, සමහර විට එකම දෙයකි. 168 00:15:04,164 --> 00:15:06,325 උහ්-හහ්. 169 00:15:06,400 --> 00:15:10,564 ඉතින් ඔබ සොයන්නේ කාර්ය මණ්ඩලයක් ඔබේ මත්ද්‍රව්‍ය තොග ආරක්ෂා කර ගැනීමට... 170 00:15:10,637 --> 00:15:12,605 ඕනෑම ප්‍රතිවාදී වෙළෙන්දෙකු මරා දැමිය හැකිය ... 171 00:15:13,807 --> 00:15:17,038 සහ සමහර විට රජයේ නියෝජිතයන් පවා විය හැකිය ඔවුන් මාර්ගයට වැටුණොත්? 172 00:15:17,110 --> 00:15:20,170 මම කිව්වේ නැද්ද ඔයා කියලා කපා හරින ආකාරයේ කොල්ලෙක්ද? 173 00:15:21,381 --> 00:15:24,043 ඔබට සොල්දාදුවන් අවශ්‍ය නැත. ඔබට මිනීමරුවන් අවශ්‍යයි. 174 00:15:24,117 --> 00:15:26,677 ඔබට සිදු වනු ඇත මට සමාවෙන්න ශේල්... 175 00:15:26,753 --> 00:15:28,687 මම දැනුවත් නැති නිසා වෙනසක් තිබුණා. 176 00:15:28,755 --> 00:15:32,521 වෙනසක් තියෙනවා. ඔබට එය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 177 00:15:32,593 --> 00:15:35,653 ඔව්, මම සෙල්ලම් කරන්නම්. වෙනස කුමක්දැයි මට කියන්න. 178 00:15:35,729 --> 00:15:37,492 ඒත් මට මොකුත් ඕන නෑ... 179 00:15:40,233 --> 00:15:42,758 වෙනස තමයි... 180 00:15:42,836 --> 00:15:45,566 ඔබ තවමත් හුස්ම ගන්නවා. 181 00:15:52,713 --> 00:15:54,340 ඒ ධාන්ය වැඩ කරයි. 182 00:15:59,052 --> 00:16:02,453 - ඔයාට මොකද? - මම ඔයාට කිව්වා මත්ද්‍රව්‍ය එපා කියලා. 183 00:16:02,522 --> 00:16:05,423 ඔබේ හිසෙහි පිඟාන කළා මාරුවක් හෝ යමක්? 184 00:16:05,492 --> 00:16:07,517 එලියෙ තියෙන්නෙ එච්චරයි. 185 00:16:07,594 --> 00:16:10,620 - අවම වශයෙන් එය රැකියාවක්. - රැකියාවක්, ජෝයි? 186 00:16:14,701 --> 00:16:17,295 ඔබ කවදා හෝ උඩ බලන්න "කුලී හේවා" යන වචනය? 187 00:16:17,371 --> 00:16:19,305 වැඩ කරන කෙනෙක් හුදෙක් මුදල් සඳහා. 188 00:16:21,241 --> 00:16:23,209 හැමෝම වැඩ කරන්නේ සල්ලි වලට. 189 00:16:23,276 --> 00:16:26,177 මට කරදර කරන්නේ මුදල් නොවේ. එය "හුදෙක්" ය. 190 00:16:57,978 --> 00:17:00,742 - හායි, ඇන්ඩෲසන් මෙනවිය. - හායි. ම්, ජැනී? 191 00:17:00,814 --> 00:17:03,578 - ඇය වෙරළේ ජෝගිං ගියා. - ස්තූතියි. 192 00:17:34,014 --> 00:17:35,106 පරිස්සමෙන්! 193 00:18:16,223 --> 00:18:19,158 මම දන්නවා ඒක රිදෙනවා බබා. චලනය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න. චලනය නොවන්න. 194 00:18:32,105 --> 00:18:33,231 ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? 195 00:18:34,241 --> 00:18:36,607 මට සනීපයක් දැනෙනවා. 196 00:18:36,676 --> 00:18:38,644 ඒක තමයි වේදනා නාශක. 197 00:18:38,712 --> 00:18:41,078 මම පොලිසියට කතා කළා. 198 00:18:41,148 --> 00:18:44,413 ඔවුන් "සියලු ලකුණු" ලබා ගත්තා අඩි හය හය සෙමිනෝල් මත. 199 00:18:44,484 --> 00:18:48,944 ඔව්? ඔබ zillion එකක් සොයා ගනීවි ඔවුන්ගෙන් එවර්ග්ලේඩ්ස් හි. 200 00:18:50,290 --> 00:18:53,088 - මගේ ඇඳුම් කොහෙද? - ඔවුන් ඔබට ඒවා සොයා ගැනීමට නොහැකි වන පරිදි ඔවුන් සඟවා ඇත. 201 00:18:53,160 --> 00:18:54,957 - ඔව්, හරි. - බිම දිගාවෙන්න. 202 00:18:55,028 --> 00:18:57,519 - මම රෝහල් වලට වෛර කරනවා. - එය දින කිහිපයක් සඳහා පමණි. 203 00:18:57,597 --> 00:19:00,088 ඉදිරියට එන්න. ඔයාගේ කකුල කැඩිලා. ඔබට ඇවිදින්න බැහැ. 204 00:19:00,167 --> 00:19:01,828 එය බිඳී ඇත. 205 00:19:02,903 --> 00:19:04,666 ලකාස් මට සෙට් උනා. 206 00:19:04,738 --> 00:19:07,298 - ඔබට කරදර කළේ ඔහුද? - ඒ ඔහු විය යුතුයි. 207 00:19:07,374 --> 00:19:11,105 - මම එයාව බලාගන්නම්. - ඔබ ඔහු මත අත්බෝම්බයක් හෙළනු ඇත. 208 00:19:11,178 --> 00:19:12,839 ඔහු එය කළා නම්, ඔහු එයට සුදුසුයි. 209 00:19:12,913 --> 00:19:15,211 නෑ, මට ඔයාව ඕන නෑ එයට ඇතුල් වීමට. 210 00:19:17,584 --> 00:19:19,677 ජැනී, ඔබ විවේක ගන්නවාද? 211 00:19:19,753 --> 00:19:22,051 මම කිසිම දෙයක් කරන්න යන්නේ නැහැ ඔයාට ඕන නෑ මම කරනවට. 212 00:19:22,122 --> 00:19:25,683 - හරි හරී. - ඇතුලට ගිහින් මෙතන ඉන්න... 213 00:19:25,759 --> 00:19:27,693 එය වඩා හොඳ වන තුරු. 214 00:19:29,529 --> 00:19:33,124 එහෙනම් මට උදව් කරන්න ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්. 215 00:19:33,200 --> 00:19:36,328 මයිකල් ජෝන්ස් අමතන්න. 216 00:19:36,403 --> 00:19:38,837 එයා පොතේ ඉන්නවා. 217 00:19:38,905 --> 00:19:40,839 ඔහුට කියන්න, ඔහු කළ යුතු බව මට ආදේශකයක්. 218 00:19:40,907 --> 00:19:43,569 එවිට මට ඔබ අර්ලීන් ඇමතීමට අවශ්‍යයි. 219 00:19:44,544 --> 00:19:47,342 ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි. එයාට කියන්න මම ටික කාලෙකට එන්නෙ නෑ කියලා. 220 00:19:47,414 --> 00:19:48,847 හරි හරී? 221 00:19:54,020 --> 00:19:56,113 ඇතුළත් කිරීම්! 222 00:19:56,189 --> 00:19:59,158 ඇය ඇඩ්මිෂන් එකේ, මම හිතන්නේ. 223 00:20:00,427 --> 00:20:02,622 මම මේ සතියේ වෙන් කර ඇත. 224 00:20:02,696 --> 00:20:04,630 ඔයාට පුලුවන් කෙනෙක් ගන්න ලබන සතිය දක්වා පිරවීමට? 225 00:20:04,698 --> 00:20:07,690 ඔව්, හරි. කොහොම උනත් ස්තුතියි. 226 00:20:07,767 --> 00:20:10,531 - මම ඔබට ලබන සතියේ ඇමතුමක් දෙන්නම්. - හරි හරී. ආයුබෝවන්. 227 00:20:41,368 --> 00:20:44,166 ඒ නිසා මට ගුරු සහතිකයක් අවශ්‍යයි... 228 00:20:44,237 --> 00:20:47,070 මාව කොම්පියුටරේට දැම්මා... 229 00:20:47,140 --> 00:20:49,472 පාසල් ලේඛනාගාරයේ හෙට උදෑසන වන විට. 230 00:20:49,542 --> 00:20:51,169 ඔහ්, රෙම්? 231 00:20:51,244 --> 00:20:55,305 මට හොඳ ඇකඩමික් ටිකක් දෙන්න අක්තපත්ර. මම කියන්නේ හොඳ ඒවා. 232 00:20:55,382 --> 00:20:58,408 ඔව්, මොනවා වුණත්. 233 00:20:58,485 --> 00:20:59,918 නම? 234 00:21:00,987 --> 00:21:04,787 අසාමාන්ය දෙයක්. ස්මිත් ජේම්ස් ස්මිත්. 235 00:22:29,209 --> 00:22:30,699 - උදෑසන, ජෙරොම්. - හේයි මචන්. 236 00:22:31,745 --> 00:22:35,112 කොහොමද, Rolanda? නියමයි. 237 00:22:35,181 --> 00:22:38,309 මැනුවෙලෝ, ඔබට කොණ්ඩය කැපීම අවශ්යයි, පුතා. 238 00:22:39,486 --> 00:22:42,455 සුභ උදෑසනක්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 239 00:22:42,522 --> 00:22:45,582 සමහර විට. මම බලනවා Hetzko මෙනවියගේ කාමරය සඳහා. 240 00:22:45,658 --> 00:22:47,785 මගේ නම ස්මිත්. මම ඇගේ ආදේශකය. 241 00:22:47,861 --> 00:22:50,227 - ක්ලෝඩ් රෝල්. මම විදුහල්පති. - ඔබව හමුවීම සතුටක්. 242 00:22:50,296 --> 00:22:52,491 ඔයා අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි නිත්ය අනු. 243 00:22:52,565 --> 00:22:55,625 ඇයට මයිකල් ජෝන්ස් අවශ්‍ය විය, නමුත් ඔහු වෙන් කර ඇති නිසා ඔහු මට කතා කළේය. 244 00:22:55,702 --> 00:22:58,227 හොඳයි, හොඳයි. මම ඔබට පෙන්වා දෙන්නම් නිවැරදි දිශාවට. 245 00:22:58,304 --> 00:23:00,932 - ඔයාට ස්තූතියි. - ජැනීට අසනීපයිද? 246 00:23:01,007 --> 00:23:03,635 - ඇය රැවටුණා. - නැහැ. 247 00:23:03,710 --> 00:23:06,611 ඒක භයානකයි. 248 00:23:06,679 --> 00:23:09,375 ඒයි, ස්කේට්බෝඩ් එක දාන්න ඔබේ ලොකරයේ. 249 00:23:09,449 --> 00:23:13,510 - ඇය හොඳින්ද? - පෙනෙන විදිහට, නමුත් මම ඇයව දන්නේ නැහැ. 250 00:23:13,586 --> 00:23:17,920 මේ දවස්වල වැඩිය පරිස්සම් වෙන්න බෑ. ඇය සටන්කාමියෙකි. ඇය ඇදගෙන යනු ඇත. 251 00:23:17,991 --> 00:23:19,549 ජිමිනෙස්, ඔබ පරක්කුයි. 252 00:23:19,626 --> 00:23:22,459 - උඩුමහලේ, ඔබ දකින පළමු පන්තිය. - ඔයාට ස්තූතියි. 253 00:23:22,529 --> 00:23:25,498 ඔබේ ලිපි ලේඛන කාර්යාලයට ගෙන එන්න, නැත්නම් ඔබට ගෙවනු නොලැබේ. 254 00:23:25,565 --> 00:23:28,398 හේයි. වාසනාව. 255 00:23:29,903 --> 00:23:32,269 හරි, අපි එය මාරු කරමු. පන්තියට යන්න. ඔයා පරක්කුයි. 256 00:23:59,332 --> 00:24:01,732 Hetzko මිස්ගේ පන්තිය? අපි යමු. 257 00:24:01,801 --> 00:24:04,770 - ඔයා කවුද මගුල? - මම ආදේශකයා. ඉදිරියට එන්න. 258 00:24:06,840 --> 00:24:09,809 හරි රෝමියෝ ඒ ඇති. එය කඩා දමන්න. 259 00:24:37,570 --> 00:24:39,094 සුභ උදෑසනක්, පන්තිය. 260 00:24:41,441 --> 00:24:44,933 මගේ නම ස්මිත් මහතා. 261 00:24:47,113 --> 00:24:50,241 මම Hetzko මෙනවියගේ ආදේශක වන්නෙමි ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා. 262 00:24:50,316 --> 00:24:53,012 මිස් Hetzko විවේකයක් ගන්නවාද? 263 00:24:53,086 --> 00:24:55,020 ඒකද වුණේ? 264 00:25:02,395 --> 00:25:04,363 අම්මේ අපි පල්ලියේ නැහැ. 265 00:25:04,430 --> 00:25:05,863 හරි හරී. 266 00:25:15,975 --> 00:25:17,254 හෙන්රි ඇල්වින්. 267 00:25:17,289 --> 00:25:18,534 හෙන්රි ඇල්වින්. 268 00:25:18,611 --> 00:25:20,545 මෙතනින්. 269 00:25:21,681 --> 00:25:23,740 ඔයාට කතා කරන්න බැරි නම් හෙන්රි. ඔබේ අත ඔසවන්න. 270 00:25:27,587 --> 00:25:31,648 ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට කතා කිරීමට නොහැකි නම්, එය මෙහි වඩාත් නිහඬ වනු ඇත. 271 00:25:36,229 --> 00:25:38,163 හෙන්රි ඇල්වින්. 272 00:25:39,599 --> 00:25:40,827 ලීසා රොඩ්රිගස්. 273 00:25:42,802 --> 00:25:44,235 බැල්ලිය. 274 00:25:46,105 --> 00:25:48,699 - මයිකල් ඩේවිස්. - ඔයාලා හැමෝම මයිකල්ව දැක්කද? 275 00:25:48,775 --> 00:25:51,710 ඒක හරි. එයා හෝල් එකේ උබේ අම්මගේ කොල්ලය අතගානවා මචන්. 276 00:25:55,648 --> 00:25:57,741 - ෆ්රෑන්ක් ඩේවිස්. - යෝ. 277 00:25:57,817 --> 00:26:00,684 මම ෆ්‍රෑන්ක්. ඔහු ඔබ සමඟ පටලවා ගැනීම පමණයි. 278 00:26:00,753 --> 00:26:03,415 - ඔයාලා දෙන්නා සහෝදරයෝ? - නැහැ, ඔහු කැමතියි ඔහු එහෙම වෙන්න කියලා. 279 00:26:03,489 --> 00:26:06,481 ඔය මගුලෙන් අයින් වෙන්න රජයේ චීස්. 280 00:26:07,860 --> 00:26:09,794 ජුවාන් ලකාස්. 281 00:26:28,548 --> 00:26:30,914 ඒක සැරයි මචන්. 282 00:26:30,984 --> 00:26:33,714 නිසැකවම තියුණු විය. 283 00:26:33,786 --> 00:26:36,254 ඉතිහාසයේ මොන යුගයක්ද ඔබ දැන් ඉගෙන ගන්නවාද? 284 00:26:36,322 --> 00:26:37,482 මගුල් යුගය. 285 00:26:40,059 --> 00:26:42,220 සහ ඔබ මෙතෙක් ආවරණය කර ඇත්තේ කුමක්ද? 286 00:26:42,295 --> 00:26:45,264 ඒකේ බොත්තම ෆෙරෙට් බූරුවා ඔබට ලැබුණා. 287 00:26:46,799 --> 00:26:49,666 - දෙවන ලෝක යුද්ධය දිනුවේ කවුද? - ඔයාගේ අම්මා, මිනිහා. 288 00:26:52,138 --> 00:26:55,972 හා... මෙන්න අමාරු එකක් එනවා... ඇමරිකාව සොයාගත්තේ කවුද? 289 00:26:56,042 --> 00:26:57,134 මහත අම්මා. 290 00:27:00,280 --> 00:27:01,562 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - මම ජෙරොම්, බල්ලා. 291 00:27:01,597 --> 00:27:02,844 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - මම ජෙරොම්, බල්ලා. 292 00:27:02,915 --> 00:27:05,213 Opa-Locka වෙතින් අඟල් 16ක වූෆර් එකක්. 293 00:27:05,285 --> 00:27:07,446 පතුලේ සිට කෙළින්ම. 294 00:27:07,520 --> 00:27:09,920 - එතනට යන්න, පැටියෝ. - ඔව්. 295 00:27:09,989 --> 00:27:11,752 Opa-Locka, කවදාවත් drop-a 296 00:27:11,824 --> 00:27:15,157 ඒවා මාගේ සෙනඟ පිට බැඳ තබන්න එය මාරාන්තික බැවින් එය සැබෑව තබා ගන්න 297 00:27:15,228 --> 00:27:17,856 මිහිරි දෙයක් නැහැ මචන් මියාමි අපිව පහත් කළා 298 00:27:17,930 --> 00:27:20,057 ඔව්, ඔව්, ඔව්. 299 00:27:24,437 --> 00:27:27,873 ඒ බවුන්සර් මැරිලා, ඔව්. 300 00:27:32,845 --> 00:27:36,372 ඒක ඇත්තටම විශේෂයි, ජෙරොම්. 301 00:27:42,188 --> 00:27:44,656 ඔබ වගකිව යුතුද මෙම කෝපි සඳහා, හැනා? 302 00:27:44,724 --> 00:27:46,817 මගෙන් පටන් ගන්න එපා ඩැරල්. 303 00:27:47,994 --> 00:27:51,395 මම දන්නවා ඒක ඔයාගේ කියලා... ඒක කළු පාටයි ඔබ එයට ක්රීම් වත් කළ පසු. 304 00:27:56,402 --> 00:27:59,371 - ඔබ ජේන් හෙට්ස්කෝ සඳහා උපසිරැසි සපයනවාද? - හරි. 305 00:27:59,439 --> 00:28:01,464 ඩැරල් ෂර්මන්, ඉංග්‍රීසි සහ නාට්‍ය. 306 00:28:01,541 --> 00:28:03,839 - ජිම් ස්මිත්. ඔබව හමුවීම සතුටක්. - ඔබටත්. 307 00:28:05,478 --> 00:28:07,412 ඇත්තද උන් කැඩුවා ඇගේ දණහිස? 308 00:28:08,815 --> 00:28:11,079 - ඒක තමයි මට ඇහුණේ. - බැල්ලිගෙ පුත්තු. 309 00:28:11,150 --> 00:28:12,845 මම ඔවුන් මත අත තබමි, මම ඔවුන්ට දෙයක් හෝ දෙකක් පෙන්වන්නම්. 310 00:28:12,919 --> 00:28:16,912 ජීවිතය ඉතා කෙටියි K.O.D සමඟ අවුල් කිරීමට 311 00:28:16,989 --> 00:28:20,186 මම හැනා ඩිලන්, පාසල් පුස්තකාලයාධිපති. 312 00:28:20,259 --> 00:28:24,218 - ජිම් ස්මිත්. ඔබව හමුවීම සතුටක්. - කෝපි වලින් ඈත් වෙන්න. 313 00:28:24,297 --> 00:28:25,389 ඔබ එය බොන්න. 314 00:28:25,465 --> 00:28:27,399 මම ප්‍රතිශක්තිය ඇත්තෙමි. 315 00:28:29,469 --> 00:28:31,801 මට සමාවෙන්න. K.O.D. යනු කුමක්ද? 316 00:28:31,871 --> 00:28:34,931 "විනාශයේ රජවරු" පාසලේ ඉහළම කල්ලිය. 317 00:28:35,007 --> 00:28:37,999 "පොස්," කරුණාකර. ඔයා හරිම unip. 318 00:28:39,579 --> 00:28:42,548 එයාලට වග කියන්න තිබුණා Hetzko මෙනවියට සිදුවූයේ කුමක්ද? 319 00:28:42,615 --> 00:28:45,448 - එය හැකි ය. - හැකි ද? 320 00:28:45,518 --> 00:28:49,284 මෙහි අවට කිසිවක් සිදු නොවේ එය K.O.D මගින් ආභාෂය ලබා නැත. 321 00:28:49,355 --> 00:28:51,289 නැත්නම් "KOD", මම ඔවුන් ගැන සිතන පරිදි. 322 00:28:52,992 --> 00:28:55,051 ඔවුන් ඇය පසුපස ගියේ ඇයි? 323 00:28:55,128 --> 00:28:58,689 ලකාස් ඇයට තර්ජනය කළේය. ඇයට ඔහුව මාරු කිරීමට අවශ්‍ය විය. 324 00:28:58,765 --> 00:29:02,792 - ජුවාන් ලැකාස්? - ඔව්, ඔහු K.O.D හි නායකයායි. 325 00:29:02,869 --> 00:29:05,099 ඔහුට වේදනාවක්, ඔහු යනු කුමක්ද යන්නයි. 326 00:29:05,171 --> 00:29:07,639 ඇයි එයාව මාරු කළේ නැත්තේ? 327 00:29:07,707 --> 00:29:11,040 රෝල්ගෙන් අහන්න. එය ඔහුගේ තීරණය විය. 328 00:29:11,110 --> 00:29:14,102 ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල රෝල් විවේචනය කරන්න. ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු වූ අතර නීතිය දනී. 329 00:29:14,180 --> 00:29:16,444 සාක්ෂි නැහැ, නඩුවකුත් නැහැ. කාලසීමාව. 330 00:29:16,516 --> 00:29:19,610 ඒක හරි, ඩැරල්. ඔබ විශ්වාසය තබාගන්න. 331 00:29:26,426 --> 00:29:28,485 හැනාට ඇගේ මාර්ගය තිබුණා නම්, අපි ආපහු දවස් වලට යමු... 332 00:29:28,561 --> 00:29:31,462 ඔබට දරුවෙකුව මකා දැමිය හැකි විට ඔබ දෙස හරස් අතට බැලීම සඳහා. 333 00:29:31,531 --> 00:29:33,863 මම දන්නවා. මම ඉස්කෝලේ ගියේ මෙහේ. 334 00:29:35,701 --> 00:29:37,225 රෝල් පොලිස්කාරයෙක්ද? 335 00:29:37,303 --> 00:29:41,296 ඔව්, කල්ලි ඒකකය. ඔහු පුදුම මිනිසෙකි. 336 00:29:45,044 --> 00:29:47,012 සමාවෙන්න, රෝල් මහතා? 337 00:29:47,079 --> 00:29:50,640 මම Juan Lacas ගේ ගොනුව සොයමින් සිටිමි. ලේකම් කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා. 338 00:29:50,716 --> 00:29:52,911 ගොනුව සමාලෝචනය වෙමින් පවතී මේ මොහොතේ, Mr... 339 00:29:53,753 --> 00:29:55,687 - ස්මිත්. - ස්මිත්. හරි. 340 00:29:55,755 --> 00:29:57,347 Petarusky නම් මට මතකයි. 341 00:29:58,591 --> 00:29:59,922 ඉදිරියට එන්න. 342 00:30:02,328 --> 00:30:04,262 අසුන් ගන්න. 343 00:30:05,998 --> 00:30:08,558 අසාමාන්‍ය කැපවීම ගැන කිව්වොත්... 344 00:30:08,634 --> 00:30:12,866 කොහොමද පොලිස්කාරයෙක් උසස් පාසලේ විදුහල්පතිවරයෙක් වෙයිද? 345 00:30:12,939 --> 00:30:14,873 ඔබට කෙටි අනුවාදය අවශ්‍යද? 346 00:30:14,941 --> 00:30:17,842 මම ලිබර්ටි සිටි කැරැල්ලේ හිටියා 1980 දී... 347 00:30:17,910 --> 00:30:20,310 වීමට හොඳම කාලය නොවේ මියාමි වල කළු පොලිස්කාරයෙක්. 348 00:30:21,380 --> 00:30:23,780 ඔබ ඔබේම අසල්වැසි ප්රදේශය නිරීක්ෂණය කරන්න ගිනිබත් කරන්න... 349 00:30:23,850 --> 00:30:26,318 ඔබ හැදී වැඩුණු මිනිසුන් වෙඩි තබා ඝාතනය කිරීම. 350 00:30:27,253 --> 00:30:29,380 ඔබ හදිසියේම පැහැදිලි තේරීමකට මුහුණ දෙයි. 351 00:30:29,455 --> 00:30:32,788 විනාශය හෝ අධ්යාපනය. 352 00:30:32,859 --> 00:30:34,622 මම දෙවැන්න තෝරා ගත්තෙමි. 353 00:30:34,694 --> 00:30:36,924 මම රාත්‍රී පාසලට ගියා, මගේ සහතිකය ලැබුණා... 354 00:30:36,996 --> 00:30:39,988 මගේ ස්වාමිවරුන් ලැබුණා, දැන් මම මෙහි සිටිමි. 355 00:30:40,066 --> 00:30:42,296 සහ නගර සභාවට තරඟ කිරීම, මට ඇහෙනවා. 356 00:30:43,202 --> 00:30:44,863 ඡන්දදායකයන් බුද්ධිමත් නම්. 357 00:30:44,937 --> 00:30:47,804 මිස්ටර් ස්මිත් ඔබේ පසුබිම කුමක්ද? 358 00:30:47,874 --> 00:30:51,833 සම්මත ලිබරල් කලා අධ්‍යාපනය. මම රජයේ නිලධර සේවකයෙක්. 359 00:30:51,911 --> 00:30:54,038 බොහෝ දුරට සෞඛ්‍ය, අධ්‍යාපනය සහ සුබසාධන දෙපාර්තමේන්තුව. 360 00:30:55,681 --> 00:30:59,583 එතකොට, මම හිතන්නේ, ඔයා වගේ, මට උගන්නන්න ඕන වුණා. 361 00:31:00,753 --> 00:31:03,381 ඔබ ඒ කැළැල් දිනුවා ඇකඩමි ශාලාවලද? 362 00:31:04,290 --> 00:31:06,690 අංක කන්‍යා සොහොයුරියන්, අටවන ශ්‍රේණිය. 363 00:31:09,128 --> 00:31:12,325 හොඳයි, ඔබ නැවත වැඩට යාම හොඳය. 364 00:31:12,398 --> 00:31:16,266 ඇත්තටම මට ඒ ලිපි ගොනු නිකුත් කරන්න බැහැ තාවකාලික සේවකයෙකුට. 365 00:31:16,335 --> 00:31:18,496 - සමාවෙන්න. - කිසිම ගැටලුවක් නැහැ. 366 00:31:18,571 --> 00:31:21,404 ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි. 367 00:31:21,474 --> 00:31:23,942 ඔහ්, මට අහන්න තියෙනවා. 368 00:31:24,010 --> 00:31:26,706 එය ඔබව කලබලයට පත් නොකරයි මේ වගේ ඔරලෝසුවක් දාගෙන ඉන්නේ? 369 00:31:26,779 --> 00:31:29,213 මෙම ඔරලෝසුව තෑග්ගක් විය කනිෂ්ඨ ලීගයෙන්. 370 00:31:29,282 --> 00:31:31,682 මෙම ඔරලෝසුව ගැනීමට උත්සාහ කරන ඕනෑම අයෙකු මෙම අත ගැනීමට සිදුවනු ඇත. 371 00:31:31,751 --> 00:31:35,744 එය සිදු වන බව දන්නා කරුණකි. ඔවුන් දැන් චේන් කියත් වලින් ඒවා කපා දමයි. 372 00:31:36,722 --> 00:31:39,384 ලී සාප්පුවේ සිසුන් මට මේවා හැදුවා. 373 00:31:39,458 --> 00:31:43,724 සෑම වසරකම පළමු රැස්වීමේදී, මම පොඩි නිරූපණයක් දෙනවා. 374 00:31:50,136 --> 00:31:51,933 අවබෝධ කරගත් බලය... 375 00:31:53,005 --> 00:31:54,939 බලය ලබා ඇත. 376 00:31:57,677 --> 00:32:00,874 මට මතකයි ඒ පුංචි සත්‍යය, ස්මිත් මහතා. 377 00:32:00,947 --> 00:32:03,472 එය ඔබට බෙහෙවින් උපකාර වනු ඇත ඔබේ ඉගැන්වීම තුළ. 378 00:32:26,739 --> 00:32:29,469 - ලස්සන ටයි පටියක්. - අපිට කිසිම රක්ෂණයක් අවශ්‍ය නැහැ. 379 00:32:29,542 --> 00:32:31,476 අපි වෙන්න ඇති. ඔබ තවමත් ගිග් එක අසා නැත. 380 00:32:31,544 --> 00:32:32,772 එය කුමක්දැයි අපට කියන්න. 381 00:32:33,946 --> 00:32:36,437 - ඒක වෙනස් දෙයක්. - කවුද ජරාව දෙන්නේ? 382 00:32:36,515 --> 00:32:39,973 මට ආපහු එන්න ඕන ක්රියාව තුළ. 383 00:32:40,052 --> 00:32:43,112 - ඒක පාසලක්. - අපොයි! එය පාසලකි. 384 00:32:43,189 --> 00:32:45,487 - මම ඔයාට කිව්වා මචන්. - මොන වගේ පාසලක්ද? 385 00:32:45,558 --> 00:32:47,992 උසස් පාසලක්. මම එතන ආදේශ කරනවා. 386 00:32:48,060 --> 00:32:50,893 - කුමක් සඳහා ආදේශකයක් ද? - ජැනී වෙනුවෙන්. 387 00:32:50,963 --> 00:32:53,523 ඇය කල්ලියක් විසින් දණ ගසා ඇත. ඇය දැන් රෝහලේ. 388 00:32:53,599 --> 00:32:55,897 අපොයි. 389 00:32:55,968 --> 00:33:00,302 අපි හැමෝටම ජැනී ගැන දුකයි නේද? නමුත් උසස් පාසලක්? 390 00:33:01,440 --> 00:33:04,170 එයින් අපට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 391 00:33:04,243 --> 00:33:06,507 හොඳයි, බොහෝ විට ඉදිරියෙන් කිසිවක් නැත ... 392 00:33:06,579 --> 00:33:08,638 නමුත් යමක් තිබිය හැක පිටුපස කෙළවරේ. 393 00:33:10,650 --> 00:33:13,619 සමහර විට පිටුපස කෙළවරේ යමක්. 394 00:33:13,686 --> 00:33:16,519 මොන මගුලක්ද මට කියන්න ඔයාට කමක් නෑ මෙම පින්තූරයේ වැරදිද? 395 00:33:16,589 --> 00:33:18,853 මුලින්ම ඔබ වුල්ෆ්සන් ප්රතික්ෂේප කරන්න. 396 00:33:18,924 --> 00:33:21,859 දැන් ඔයාට ඕන අපි රස්සාවක් කරන්න යන්න කල්දැමීම මත උසස් පාසලක. 397 00:33:21,927 --> 00:33:25,192 - හොලන්, සන්සුන් වෙන්න. - ඔබම සන්සුන් වන්න! 398 00:33:25,264 --> 00:33:28,131 උසස් පාසල ගොන් වැඩක් මචන්. 399 00:33:28,200 --> 00:33:31,169 වැරැද්ද මොකක්ද කියලා ඔයාලා හැමෝම දන්නවා. ඔයාට ඒක කියන්න තරම් හයියක් නෑ. 400 00:33:31,237 --> 00:33:33,831 - ඇයි ඔබ අපට නොකියන්නේ, හොලන්? - මම කියන්නම් මචන්. 401 00:33:33,906 --> 00:33:37,808 කියුබාව ඔබව පන්නා දැමුවා. ඔබට ඔබේ මනස සහ ඔබේ බෝල අහිමි විය. 402 00:33:37,877 --> 00:33:39,344 සමහර විට මම ඔබේ ණයට ගන්නම්. 403 00:33:40,613 --> 00:33:43,047 දෙවනුව සිතූ විට, සමහර විට ඒවා කුඩා වැඩියි. 404 00:33:43,115 --> 00:33:45,049 මගුලක්, මචන්! 405 00:33:45,117 --> 00:33:46,846 මගුල් හොරා. 406 00:33:54,660 --> 00:33:57,322 පොරොන්දු නැත, නමුත් මම ඔබට කියමි, එහි යමක් වැරදී ඇත. 407 00:33:57,396 --> 00:33:59,330 ඔවුන් ගෙදර වැඩ කරන්නේ නැද්ද? 408 00:34:02,268 --> 00:34:04,202 මට ඔබට පැවසිය හැකි සියල්ල ... 409 00:34:04,270 --> 00:34:07,103 මේ ළමයි එහා මෙහා ඇවිදිනවාද? ජංගම දුරකථන සහ පේජර් සමඟ... 410 00:34:07,173 --> 00:34:09,107 සහ ඩොලර් 50,000 BMW ධාවනය කිරීම. 411 00:34:09,175 --> 00:34:11,109 මත්ද්‍රව්‍ය තියෙනවා, කොහෙද මත්ද්‍රව්‍ය තියෙනවා සල්ලි තියෙනවා. 412 00:34:11,177 --> 00:34:14,544 අපි ඇවිදින්න යන්නේ නැහැ එතනින් හිස් අතින්. 413 00:34:14,613 --> 00:34:17,207 එය ඔබේ තීරණයයි. ඔයා කියන්න මට. 414 00:35:22,848 --> 00:35:25,214 උල්ලංඝනය කිරීම, උල්ලංඝනය කිරීම. 415 00:35:32,358 --> 00:35:34,155 සුභ උදෑසනක්, පන්තිය. 416 00:35:39,999 --> 00:35:42,331 අද... 417 00:35:42,401 --> 00:35:44,392 අපි කතා කරන්න යනවා වියට්නාමය ගැන. 418 00:35:44,470 --> 00:35:45,801 වියට් කවුද? 419 00:35:45,871 --> 00:35:47,498 අන්න මගුලට. 420 00:35:59,185 --> 00:36:01,983 ඔබ සම්පත්දායක විය යුතුය වියට්නාමයේ. 421 00:36:02,054 --> 00:36:03,988 ඔබට ඇස් වර්ධනය කිරීමට සිදු විය ඔබේ හිස පිටුපස. 422 00:36:05,057 --> 00:36:06,649 උඹ නම් මරු අම්මපා! 423 00:36:06,725 --> 00:36:10,627 මම මගේ කාමරේ අවුල් වෙන්න කැමති නෑ. එය පිරිසිදු කරන්න, ටේ. 424 00:36:13,365 --> 00:36:15,856 ඒ නපුංසකයාට තට්ටු කරන්න, මගේ නිගර්. 425 00:36:15,935 --> 00:36:17,027 මගුලක්! 426 00:36:19,572 --> 00:36:22,302 ඔයා අර නිකංව මගුලක් කරනවද? ඔහු නියෝජනය කරන්නේ K.O.D. 427 00:36:22,374 --> 00:36:24,365 එතන පහල ඉන්න එය නොකැළැල් ලෙස පෙනෙන තෙක්. 428 00:36:26,111 --> 00:36:28,409 අහ්, මිනිහෝ, බල්ලා, ඔහු දෙස බලන්න. 429 00:36:28,480 --> 00:36:30,414 සියල්ල රතු සහ ලැජ්ජයි. 430 00:36:30,482 --> 00:36:32,677 කට වහගන්න, ජෙරොම්. 431 00:36:32,751 --> 00:36:34,912 සහ ඔබ, අයිස් පික් එක භාර දෙන්න. 432 00:36:34,987 --> 00:36:36,682 මට අයිස් පික් එකක් නැහැ. 433 00:36:36,755 --> 00:36:39,417 මේ මගේ පන්තිය, රොඩ්රිගස්. 434 00:36:39,491 --> 00:36:41,356 මම මෙතනට ආයුධවලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 435 00:36:41,427 --> 00:36:43,725 මේක ඔයාගේ පන්තියක් නෙවෙයි බැල්ලි. මට අවශ්‍ය දේ මම රැගෙන යන්නම්. 436 00:36:43,796 --> 00:36:45,388 අර සුපර්මෑන් ජරාව ගන්න වෙනත් තැනක. 437 00:36:46,665 --> 00:36:48,690 ඇඟිල්ලක් ඇලවීම අශිෂ්ටයි කාගේ හරි පපුවේ. 438 00:36:48,767 --> 00:36:51,133 ඔබ එයට කැමතිද මම ඔයාට එහෙම කළා නම්? 439 00:36:51,203 --> 00:36:53,171 කරුණාකර අයිස් පික් එක භාර දෙන්න. 440 00:36:56,308 --> 00:36:57,502 ඔයාට ස්තූතියි. 441 00:36:58,444 --> 00:36:59,604 ඉඳ ගන්න. 442 00:36:59,678 --> 00:37:01,168 ඔයා මගේ අත කැඩුවා. 443 00:37:01,247 --> 00:37:04,273 මම එය නැමී. මම ඒවා කඩන්නේ නැහැ පළමු වරද මත. 444 00:37:08,153 --> 00:37:12,852 මම තමයි මේ පන්තිය භාරව ඉන්නේ. මම රණශූර නායකයා. 445 00:37:13,926 --> 00:37:18,022 මම ඕනෑම දෙයක අනුකම්පා විරහිත දෙවි කෙනෙක් මගේ විශ්වය තුළ ඇවිස්සෙන බව. 446 00:37:19,999 --> 00:37:24,095 ඔයා මාත් එක්ක හුකනවා එවිට ඔබ මාගේ උදහසට ලක් වනු ඇත. 447 00:37:30,142 --> 00:37:31,302 ඔව්. 448 00:37:31,377 --> 00:37:33,675 මට හෙද කාර්යාලයට යා හැකිද? 449 00:37:34,847 --> 00:37:35,939 ඇත්ත වශයෙන්ම, රොඩ්රිගස්. 450 00:37:36,015 --> 00:37:38,006 ඉදිරියට යන්න. ඔබ සමඟ Tay රැගෙන යන්න. 451 00:37:38,083 --> 00:37:40,916 - එන්න බැල්ලි. - මචෝ මේකත් එක්කන් යන්න. 452 00:37:49,795 --> 00:37:51,729 වෙන කාට හරි යන්න ඕනද? 453 00:37:53,365 --> 00:37:55,925 හරි, අපි ආපහු යමු වියට්නාමයට. 454 00:38:00,272 --> 00:38:02,240 ඒක කොහෙද කියලා කවුරුහරි දන්නවද? 455 00:38:03,442 --> 00:38:04,636 එය කොරියාවේද? 456 00:38:08,881 --> 00:38:10,974 අපි දිවා සුරැකුම් වැඩසටහනකට පහසුකම් සලසා දුන්නා... 457 00:38:11,050 --> 00:38:14,019 එබැවින් තරුණ මව්වරුන්ට නැවත පැමිණිය හැකිය පාසැලට සහ තවමත් ඔවුන්ගේ දරුවන් බලන්න. 458 00:38:14,086 --> 00:38:16,054 අපොයි! අහ්, නැහැ! 459 00:38:16,121 --> 00:38:18,715 මට සමාවෙන්න. 460 00:38:18,791 --> 00:38:22,022 මට අයිස් හෝ යමක් ලබා දෙන්න. මේ මාව මරනවා. 461 00:38:22,094 --> 00:38:24,289 - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? - ස්මිත් මහතාගෙන් අසන්න. 462 00:38:24,363 --> 00:38:27,491 - මම මේ මගුලට නඩු පවරනවා. - ඒ භාෂාව නවත්වන්න. 463 00:38:28,801 --> 00:38:31,634 මර්වින්, අපිට අමාරුයි 3B කාමරයේ. 464 00:38:33,439 --> 00:38:35,703 හේයි, පන්තියට යන්න. 465 00:38:39,411 --> 00:38:42,437 මම විශේෂ මෙහෙයුමක සාමාජිකයෙක් විය "මර්ක්ස්" නමින් කණ්ඩායමක්. 466 00:38:42,514 --> 00:38:45,813 දිගු දුර ඔත්තු බැලීමේ කණ්ඩායම් කැලයට කපා දැමූ ඒවා... 467 00:38:45,884 --> 00:38:48,318 දිගේ ප්රදේශ වල හෝ චි මින් මාවත. 468 00:38:49,388 --> 00:38:52,687 මේවා එක්ක රණ්ඩු වෙනවා ස්වදේශික කඳුකර ගෝත්‍රිකයන්. 469 00:38:53,592 --> 00:38:55,719 අපිට වෙඩි උණ්ඩ ඉවර වෙනකොට... 470 00:38:55,794 --> 00:38:58,592 අපිට ආයුධ ගන්න වෙනවා... ඔවුන්ගේ AK-47... 471 00:38:58,664 --> 00:39:00,825 සතුරා මැරිලා සහ ඔවුන්ගේ උණ්ඩ භාවිතා කරන්න. 472 00:39:00,899 --> 00:39:03,595 එතකොට අපිට දිගටම සටන් කරන්න පුළුවන් වුණා. ඉදිරියට යන්න. 473 00:39:03,669 --> 00:39:06,502 ඒක සෙනසුරාදා රෑ වගේ මියාමි හි, ඔබ දන්නවාද? 474 00:39:07,940 --> 00:39:10,534 මගේ මාමාට කකුල් ලැබුණා වියට්නාමයේ පිපිරුණු... 475 00:39:10,609 --> 00:39:12,941 නමුත් ඔහු ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. 476 00:39:13,012 --> 00:39:15,446 - අපි එතන හිටියේ හිට්ලර් නිසාද? - මගුලක් නෑ බල්ලා. 477 00:39:15,514 --> 00:39:17,573 ඒ පළමු ලෝක යුද්ධයයි ඔබ කතා කරන්නේ. 478 00:39:17,649 --> 00:39:19,173 නැහැ, ඒවා කලින් යුද්ධ. 479 00:39:19,251 --> 00:39:21,344 අපි හිටියේ වියට්නාමයේ කොමියුනිස්ට්වාදයට එරෙහිව සටන් කිරීමට. 480 00:39:21,420 --> 00:39:25,151 ඒකයි මගේ පවුල කියුබාවෙන් ගියේ... මොකද කැස්ත්‍රෝ කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් වුණා. 481 00:39:25,224 --> 00:39:27,192 - ආහ්. - මොකද වෙන්නේ, මිස්ටර් ස්මිත්? 482 00:39:27,259 --> 00:39:29,193 කී දෙනෙක් මැරුවාද වියට්නාමයේ? 483 00:39:32,097 --> 00:39:33,496 මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ. 484 00:39:33,565 --> 00:39:36,966 ස්මිත් මහතා, ඔබට ගෙදර පිරිමි ළමයි නැති වුණාද? 485 00:39:38,470 --> 00:39:40,028 මට ගෙදර කොල්ලෝ ටිකක් නැති වුණා. 486 00:39:40,105 --> 00:39:43,871 මමත් බල්ලා. බොහෝ දුරට Drive-bys, නමුත්. 487 00:39:43,942 --> 00:39:48,106 ඔබට කවදා හෝ වෙඩි තබා ඇත, මහත්මයා ඔබේ නම කුමක් වුවත්? 488 00:39:48,180 --> 00:39:49,704 සකර්. 489 00:39:52,918 --> 00:39:54,442 ඔව්, මට වෙඩි වැදුණා. 490 00:39:54,520 --> 00:39:57,250 මේක බලන්න. මාව පෙති කපලා වෙඩි තිබ්බා. 491 00:39:57,322 --> 00:40:00,382 අන්න මගුලට. මට වෙඩි වැදුණා, ඔබ දන්නවා. 492 00:40:00,459 --> 00:40:03,951 මගේ කකුලට AK එකක් ආවා. ඒකයි මම කතා කරන්නේ. 493 00:40:07,766 --> 00:40:09,734 නැවත හමුවෙන්නම්. 494 00:40:53,078 --> 00:40:56,241 ඔබේ සිසුන් දෙදෙනෙක් එහි සිටිති හෙදි කාර්යාලය නඩුවක් කතා කරයි. 495 00:40:56,315 --> 00:40:58,112 ඇයි, හෙදිය නීතිඥයෙක්ද? 496 00:40:59,918 --> 00:41:03,684 කායික දණ්ඩනයට අවසර නැත Dade County පාසල් පද්ධතිය තුළ. 497 00:41:03,755 --> 00:41:05,950 එය ශාරීරික දඬුවමක් නොවීය. එය ආත්මාරක්ෂාව විය. 498 00:41:06,024 --> 00:41:09,619 සහ බලය ලබා ගත්තා බලය සංජානනය වේ. 499 00:41:12,731 --> 00:41:15,165 හොඳයි, මම පිළිගන්නම් ඔබ ඔවුන්ගේ අවධානයට ලක් විය. 500 00:41:15,234 --> 00:41:18,829 කුමන හොඳද, ඒත් මට නඩු දාන්න බෑ. 501 00:41:18,904 --> 00:41:21,702 දැන්, ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ නම් මේ තරුණයන් දෙදෙනාට... 502 00:41:21,773 --> 00:41:24,105 ඔහ්, ඒක තමයි මගුල දවස. 503 00:41:25,444 --> 00:41:28,607 එවිට ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි. මට ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා. 504 00:41:29,381 --> 00:41:31,349 නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 505 00:41:31,416 --> 00:41:34,010 ඔයාට මාව අයින් කරන්න බෑ සති දෙකක දැනුම් දීමකින් තොරව... 506 00:41:34,086 --> 00:41:36,520 ඔබට මහජන විභාගයක් අවශ්‍ය නම් මිස නොවේ ඉස්කෝලේ බෝඩ් එක ඉස්සරහ. 507 00:41:36,588 --> 00:41:39,489 හේයි, ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න. 508 00:41:45,330 --> 00:41:48,458 අනෙක් අතට, මට සාධාරණ වෙන්න ඕන. 509 00:41:48,534 --> 00:41:50,331 ඔබ සති දෙකක් ගත කරන්න. 510 00:41:51,403 --> 00:41:53,030 ස්තුතියි. මට ඕන උනේ එච්චරයි. 511 00:42:02,014 --> 00:42:03,948 - ජේම්ස් ස්මිත්. - මෙන්න අපි. 512 00:42:04,016 --> 00:42:07,816 - ඔහු පරිගණකයේ සිටිනවාද? - ඔව්. 513 00:42:07,886 --> 00:42:10,821 - ඔහුගේ පසුබිම කුමක්ද? - ස්මිත්, ජේම්ස්. 514 00:42:10,889 --> 00:42:13,619 ඔහු හාවඩ් උපාධිධරයෙකි යේල් වල මාස්ටර් කෙනෙක් එක්ක. 515 00:42:14,860 --> 00:42:17,260 ඉන්න, ඒක කරන්න යේල්හි මාස්ටර්වරු දෙදෙනෙක්. 516 00:42:17,329 --> 00:42:21,163 මේ මිනිහා පුදුමයි. සහ වාව්... ප්‍රින්ස්ටන් වෙතින් ආචාර්ය උපාධියක්. 517 00:42:23,035 --> 00:42:24,969 ඔබ එය ටිකක් ඝන මත තැබුවා. 518 00:42:25,037 --> 00:42:27,972 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත? 519 00:42:28,040 --> 00:42:32,033 මම හිතන්න පටන් ගන්නවා එයා ගන්නවා කියලා මේ ඉගැන්වීම බරපතලයි. 520 00:42:59,204 --> 00:43:01,138 ඔබ මට උදව් කළ යුතු නැත. මම බබෙක් නෙවෙයි. 521 00:43:14,820 --> 00:43:17,152 මම ඒක ගන්නම්. පහසුයි. 522 00:43:19,524 --> 00:43:21,583 මම Home! 523 00:43:21,660 --> 00:43:24,026 මට සිල්ලර බඩු කිසිවක් නැත හෝ පර්කොසෙට්. 524 00:43:24,096 --> 00:43:26,121 මගේ දෙවියනේ, තැපෑල බලන්න. 525 00:43:26,198 --> 00:43:28,393 ඒ දේවල් අතහරින්න සහ කෑමට යමක් ගන්න. 526 00:43:28,467 --> 00:43:30,833 ඇයි ඔයා මට ඒක ගෙනාවේ නැත්තේ? මට යමක් කරන්න තිබුණා. 527 00:43:30,902 --> 00:43:33,268 මම නිකමට වාඩි උනා, කිසිවක් නොකර. 528 00:43:37,576 --> 00:43:39,407 Hetzko මෙනවිය, මේ ජිම් ස්මිත්. 529 00:43:39,478 --> 00:43:41,912 මට ඒ හැමදේම කියන්න ඕන පාසැලේදී පාලනය වේ. 530 00:43:41,980 --> 00:43:45,211 හොඳ වෙන්න, කරදර වෙන්න එපා. ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්. 531 00:43:45,284 --> 00:43:47,946 පාලනය යටතේද? ඔහු ඔවුන්ට උගන්වන්නේ තුවක්කුවෙන්ද? 532 00:43:48,854 --> 00:43:51,516 මෙය "මියාමි හෙරල්ඩ්" ය. සහ මම ... 533 00:44:14,179 --> 00:44:16,113 එය කුමක්ද? 534 00:44:22,454 --> 00:44:26,254 "එච් මෙනවිය, ඔබ පමණයි මා ගැන සැලකිලිමත් වූ ගුරුවරයා. 535 00:44:29,027 --> 00:44:31,518 කරුණාකර සනීප වෙන්න අපව අත් නොහරින්න. 536 00:44:31,596 --> 00:44:33,894 ආදරය, ලීසා රොඩ්රිගස්. " 537 00:44:38,904 --> 00:44:41,202 - ඒක හරිම ලස්සනයි. - ඔව්. 538 00:44:41,273 --> 00:44:44,106 අඬන්න එපා. වාඩි වෙන්න සහ ඉස්සන් රෝල් එකක් ඇත. 539 00:44:44,176 --> 00:44:46,110 මම අඬන්නේ නැහැ. 540 00:44:47,679 --> 00:44:49,704 ස්මිත් බොහෝ විට ඇයව සාදා ඇත එය කෙසේ හෝ යවන්න. 541 00:44:49,781 --> 00:44:51,976 - ඔහ්, නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ. - ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 542 00:44:52,050 --> 00:44:54,211 මම දන්නේ නැහැ, හරිද? 543 00:44:54,286 --> 00:44:58,416 නමුත් එය කුඩා දරුවන් කිහිප දෙනෙකුගේ චරිතයකි ඔබට ඔවුන්ගේම කාඩ්පතක් එවිය හැකිය. 544 00:44:58,490 --> 00:45:01,755 ඔබ කවදාවත් නැති බව පැහැදිලියි කොලොම්බස් හයි එකේ ඉගැන්නුවා. 545 00:45:28,787 --> 00:45:31,722 නෝනාවරුනි, පන්තියට යන්න. අපි යමු. 546 00:45:37,629 --> 00:45:41,258 ඉතින් වියට්නාමයේ යුද්ධය තණකොළ ගැන විය. 547 00:45:41,333 --> 00:45:44,131 උතුරේ කල්ලිවලට අවශ්‍ය විය තණතිල්ල අත්පත් කර ගැනීමට... 548 00:45:44,202 --> 00:45:46,136 දකුණේ කල්ලිවල. 549 00:45:46,204 --> 00:45:48,138 බලන්න කවුද හැදුවේ කියලා. 550 00:45:52,077 --> 00:45:54,910 ඔයා පරක්කුයි, ජුවාන්. ඒක එක අඩුපාඩුවක් වෙයි. 551 00:45:56,681 --> 00:45:58,615 එක අඩුපාඩුවක්ද? 552 00:46:00,018 --> 00:46:03,249 මම "මට සමාවෙන්න" දස වතාවක් ලියන්නද? කළු ලෑල්ලේ? 553 00:46:05,424 --> 00:46:09,019 නැහැ, ඔබ යනවා එය 100 වතාවක් ලියන්න. 554 00:46:12,998 --> 00:46:14,863 අපි යමු. 555 00:46:15,734 --> 00:46:19,864 ජීවිතය චෙස් ක්‍රීඩාවක්, ජුවාන්. මෙය තීරණාත්මක පියවරකි. 556 00:46:21,072 --> 00:46:23,597 මට අවශ්‍ය ඔබ එය සිතා බැලීමටයි. 557 00:46:39,357 --> 00:46:42,485 තිබිය යුත්තේ ඔබයි හිතුවා අම්මපා. 558 00:46:42,561 --> 00:46:46,190 මාව විශ්වාස කරන්න, මට තියෙනවා, ජුවාන්. මට තියෙනවා. 559 00:46:48,633 --> 00:46:50,692 ෆ්‍රෙඩී කෘගර්, එය ඉවත් කරන්න. 560 00:46:50,769 --> 00:46:52,361 මෙය මැණික්සර් සාප්පුවක් නොවේ. 561 00:46:54,206 --> 00:46:56,697 - නියම නියපොතු ටිකක් ගන්න කෙල්ලේ. - මේවා ඇත්ත, බබා. 562 00:46:58,710 --> 00:47:00,644 - ඔයාලා හැමෝටම මගුල්. - ඒයි, ඇත්තටම? 563 00:47:00,712 --> 00:47:03,180 ජෙරොම්, ඔයා දන්නවා ඔයාගේ නම මොකක්ද කියලා කියන්නේ Apache වලින්ද? 564 00:47:03,248 --> 00:47:05,148 නැත. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 565 00:47:05,217 --> 00:47:06,616 ගෙරොනිමෝ. 566 00:47:09,654 --> 00:47:13,988 ඒ Apache කියන වචනය එයාලගේ භාෂාවෙන් එහි තේරුම "පිටතැවූවන්", "වැළකුණු අය" යන්නයි. 567 00:47:14,059 --> 00:47:18,257 ඔවුන්ගේ ලාංඡනය වගේ, ක්රීඩකයන් වගේ අද... නීති විරෝධී, කොල්ලකරුවන්. 568 00:47:18,330 --> 00:47:22,596 එය ප්‍රමාණවත් තරම් පහසු ලෙස පරිවර්තනය කරයි 50 සහ 60 ගණන්වල බයිකර් කල්ලි. 569 00:47:22,667 --> 00:47:25,761 - මගේ වාර. - බීවර් දින. 570 00:47:25,837 --> 00:47:30,331 ඔව්, මම අයිති වුණා මකරුන් නමින් කණ්ඩායමක්. 571 00:47:30,408 --> 00:47:31,898 කළු පාපැදිකරුවන් මොනවාද? 572 00:47:31,977 --> 00:47:34,036 සහෝදරයන් මොනවාද? 573 00:47:34,112 --> 00:47:35,670 ඔවුන්ව හැඳින්වූයේ චැප්ලින්වරුන් ලෙසිනි. 574 00:47:37,716 --> 00:47:40,344 - චැප්ලින්ස් කළුද? - මොකක්ද, ඔවුන් සතයක් ලෝෆර් පැළඳ සිටියාද? 575 00:47:42,287 --> 00:47:44,915 ඔවුන් විශාලතම, නරකම විය 50 දශකයේ කළු කණ්ඩායම. 576 00:47:44,990 --> 00:47:47,288 මම හැදී වැඩුණු තැන, එය විය මකරුන් සහ මායාකාරියන්. 577 00:47:47,359 --> 00:47:49,691 මායාකාරියන් වූයේ ගැහැණු ළමයින්ය. 578 00:47:55,867 --> 00:47:57,459 ඔබේ වයස කීයද? 579 00:47:57,536 --> 00:48:02,303 මට වයස අවුරුදු 12 යි මම Junior Dragon කෙනෙක් වුණාම. 580 00:48:02,374 --> 00:48:04,308 ඉතින් ස්මිත් මහත්තයා නරක බූරුවෙක් නේද? 581 00:48:05,610 --> 00:48:08,704 ඉතින්, ස්මිත් මහතා, සමහර ඒවා මොනවාද? අනෙක් කළු කල්ලිවල? 582 00:48:08,780 --> 00:48:11,044 කල්ලි ටික ටික මැරුණා 60 දශකයේ අග භාගයේ... 583 00:48:11,116 --> 00:48:14,210 නමුත් එය 70 දශකයේ නැවත පැමිණියේය. 584 00:48:14,286 --> 00:48:17,380 කල්ලියක් හිටියා කළු ස්පේඩ්ස් ලෙස හැඳින්වේ. 585 00:48:18,490 --> 00:48:20,981 ඉතින් මේ Black Spades ගෙදර කොල්ලෝ වගේද? 586 00:48:21,059 --> 00:48:24,460 සියලුම ගෙදර පිරිමි ළමයින්, 5,000 ශක්තිමත් මියාමි නගරය පුරා. 587 00:48:24,529 --> 00:48:27,623 ඩැං! කෙලෙව්වා. 588 00:48:29,401 --> 00:48:32,734 5000ක් හිටියා නම් අපි මොකටද මෙම පන්ති කාමරයේ වාඩි වී සිටිනවාද? 589 00:48:34,706 --> 00:48:38,267 හරි හරී. අනාගතය කුමක්ද කල්ලියක රැඳී සිටීම ගැන? 590 00:48:38,343 --> 00:48:39,674 බැල්ලියන්. 591 00:48:40,679 --> 00:48:41,941 මුදල්, ගණිකාවන් සහ ඇඳුම්. 592 00:48:44,382 --> 00:48:47,283 ඔව් ඔව්. 593 00:48:47,352 --> 00:48:49,081 සමහර විට ඒකාබද්ධයට එක්-මාර්ග ප්‍රවේශ පත්‍රයක්ද? 594 00:48:49,154 --> 00:48:52,248 තේරුනා. මට උසස් වෙන්න ඕන. 595 00:48:52,324 --> 00:48:55,885 - කෙළින්ම, දුම් පානය. - මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ, රොඩ්රිගස්. 596 00:48:55,961 --> 00:48:57,588 මම කතා කරන්නේ ඒකාබද්ධය ගැන. 597 00:48:57,662 --> 00:49:00,756 ඔබ දන්නවා, උඩරට රේෆෝර්ඩ් බන්ධනාගාරය? 598 00:49:02,634 --> 00:49:05,865 එහෙම වෙන්න බෑ ස්මිත් මහත්තයෝ. අපි හැමෝම බාලවයස්කාරයෝ. 599 00:49:05,937 --> 00:49:08,098 ඔබ 18 වන තුරු, පසුව ඔවුන් ඔබේ බූරුවා සිරමැදිරියකට විසි කරන්න... 600 00:49:08,173 --> 00:49:10,971 සහ ඔබ පන්ක් බවට පත් වේ නැත්නම් කාගේ හරි ලස්සන කොල්ලෙක්. 601 00:49:11,042 --> 00:49:14,034 - ඔයා හිරේ යන්නයි යන්නේ. - ඔවුන් මුලින්ම මාව අල්ලා ගත යුතුයි. 602 00:49:15,113 --> 00:49:17,911 අපි මොනවද කරන්න ඕනේ, ෆාස්ට් ෆුඩ් ජොයින්ට් එකක වැඩ... 603 00:49:17,983 --> 00:49:20,315 අවම වැටුපක් හෝ වෙනත් දෙයක් කරනවාද? 604 00:49:20,385 --> 00:49:22,148 කල්ලි අවමංගල්‍යයකට වඩා හොඳයි. 605 00:49:25,357 --> 00:49:26,847 ඔබ ඒවායින් කීයකට ගොස් තිබේද? 606 00:49:26,925 --> 00:49:29,120 ඕනෑවට වඩා. 607 00:49:30,295 --> 00:49:32,229 බොහෝ මගුලක්. 608 00:49:33,632 --> 00:49:35,497 ඒකද ඔයාට ඕන ඔබ වෙනුවෙන්ම... 609 00:49:38,103 --> 00:49:40,537 ඔබේ දරුවන්ට අවශ්ය කුමක්ද? 610 00:49:43,675 --> 00:49:45,404 ඔබගෙන් කී දෙනෙකුට දරුවන් සිටීද? 611 00:49:48,713 --> 00:49:50,044 ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවද? 612 00:49:50,115 --> 00:49:51,810 ඔබගෙන් කී දෙනෙකුට ඒවා අවශ්‍යයි කල්ලි වල ඉන්නද? 613 00:49:54,219 --> 00:49:56,881 එය එතරම් විශිෂ්ට නම් ඇයි නැත්තේ? 614 00:49:56,955 --> 00:49:59,753 නමුත් එය වෙනස් ය ඔබ ඔබේ දරුවන් ගැන කතා කරන විට. 615 00:49:59,824 --> 00:50:01,883 ඇයි? 616 00:50:01,960 --> 00:50:05,555 ඔබට ඔබේ දරුවන් දැකීමට අවශ්‍ය නැත කරදරයට පත් වීම, තුවාල වීම හෝ බිඳ වැටීම. 617 00:50:05,630 --> 00:50:09,862 මට ඔයාව බලන්න ඕන නෑ දරුවෝ තුවාල වීම හෝ බිඳ වැටීම. 618 00:50:09,934 --> 00:50:11,731 අප කුමක් කළ යුතුද? 619 00:50:15,840 --> 00:50:18,832 මම ඔයාට ගොනාට අන්දන්න යන්නේ නැහැ. මට සියලු පිළිතුරු නැත. 620 00:50:20,945 --> 00:50:24,108 නමුත් මම බලන්න කැමතියි ඔබ සියල්ලෝම ජීවත් වෙති. 621 00:51:00,018 --> 00:51:02,543 ස්මිත් මහතා. 622 00:51:02,620 --> 00:51:05,680 මට ඔබට ප්‍රශංසා කිරීමට අවශ්‍යයි ඔබ Lacas හසුරුවන ආකාරය මත. 623 00:51:05,757 --> 00:51:07,987 හොඳම කොටස තමයි ඔබ එය ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් තොරව කළා. 624 00:51:08,059 --> 00:51:10,823 මම එයට කැමතියි. මම ඔබට කියමි. 625 00:51:10,895 --> 00:51:15,264 පීඨයෙන් පසු මගේ කාර්යාලයට එන්න හමුවෙමු, අපි කතා කරමු, හරිද? 626 00:51:15,333 --> 00:51:17,665 හරි හරී. 627 00:51:23,074 --> 00:51:25,736 ඕවා එලියට දාන්න සහ පන්තියට යන්න. 628 00:51:36,988 --> 00:51:40,253 අද ආචාර්ය මණ්ඩල රැස්වීමෙන් පසු. 629 00:51:59,611 --> 00:52:02,102 - ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි! - ගොනා, මචන්. 630 00:52:23,434 --> 00:52:25,902 එයා ඉස්කෝලෙන් යනකම් ඉන්න. 631 00:52:25,970 --> 00:52:29,371 මට එයාව එකපාරටම මරන්න ඕන නෑ. මට මුලින්ම එයාව කපලා දාන්න ඕන. 632 00:52:29,440 --> 00:52:31,374 වම් පැත්තට! 633 00:52:46,457 --> 00:52:47,651 ඔහු දෙස බලන්න. 634 00:52:47,725 --> 00:52:49,659 එයා බයවෙලා වගේ. 635 00:52:49,727 --> 00:52:51,251 ජරාව. 636 00:53:01,139 --> 00:53:04,040 Marvin, අපිට code දහයක් තියෙනවා ඉදිරිපස ශාලාවේ. 637 00:53:29,934 --> 00:53:32,630 හැනා, පිටිපස්සෙන් බහින්න දැන් මේසය. බහින්න! 638 00:53:32,704 --> 00:53:35,195 ඔයා එතන ඉන්න මම ඔයාට කියනවා එලියට එන්න කියලා. 639 00:53:48,019 --> 00:53:50,180 හරි ඒක හොදටම ඇති. එතනම කැටි කරන්න. 640 00:53:50,255 --> 00:53:51,620 ඔබේ ආයුධ ටින් එකට දමන්න. 641 00:53:52,724 --> 00:53:53,816 අපි යමු! 642 00:53:59,831 --> 00:54:00,923 ඔබ, එය උඩින් තල්ලු කරන්න. 643 00:54:02,800 --> 00:54:04,233 පහසුයි. 644 00:54:08,840 --> 00:54:11,274 ඒක හොඳයි. 645 00:54:11,342 --> 00:54:13,572 හැනා, මෙතනින් එන්න, සොඳුරිය. 646 00:54:13,645 --> 00:54:15,272 ඉදිරියට එන්න. 647 00:54:17,282 --> 00:54:20,217 බලන්න, මට ඔයා මේක රෝල් කරන්න ඕන ඔබේ කාර්යාලයට. 648 00:54:20,285 --> 00:54:21,946 ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? 649 00:54:22,020 --> 00:54:24,318 මෙය ඔබේ කාර්යාලයේ රෝල් කරන්න, දොර ලොක් කරන්න... 650 00:54:24,389 --> 00:54:27,358 විනාඩි 15ක් ඉන්න, පසුව පොලිසිය අමතන්න. 651 00:54:27,425 --> 00:54:29,916 ඔයාට ඒක තේරුණාද? යන්න. 652 00:54:45,810 --> 00:54:48,938 අනේ මට කියන්න බෑ කොල්ලෝ මට මෙය කොපමණ අවශ්‍ය වේද. 653 00:54:50,782 --> 00:54:53,512 අපි ඉවර උනාම මට ඔයාව ඕන "මට සමාවෙන්න" 100 වතාවක් කියන්න. 654 00:54:53,584 --> 00:54:55,848 ෂ්. පුස්තකාලයේ කතා කරන්නේ නැහැ. 655 00:54:57,055 --> 00:54:59,216 දැන් කාලේ හරි කොල්ලෝ පොත් වලට ගහන්න පටන් ගත්තා. 656 00:54:59,290 --> 00:55:02,657 මෙන්න එකක්... අවශ්‍ය කියවීම. "Catcher In The Rye." 657 00:55:02,727 --> 00:55:05,719 - මගේ වැරැද්ද. මම "අල්ලන්නා" කිව්වද? - ඇතුළට යන්න! 658 00:55:14,906 --> 00:55:17,704 මර්වින්. 659 00:55:38,062 --> 00:55:39,927 චෙක්මේට්, අම්මපා. 660 00:56:01,520 --> 00:56:05,012 911? මම වාර්තා කිරීමට කැමතියි අනතුරක්. 661 00:56:05,090 --> 00:56:06,523 ෂිට්! 662 00:56:14,466 --> 00:56:17,492 අම්මෝ සමාවෙන්න. මගේ වැරැද්ද. 663 00:56:36,988 --> 00:56:39,548 ඔහු ටෝස්ට්. මේ බැල්ලියව මරලා බෙදන්න. 664 00:57:48,593 --> 00:57:50,527 මට ඒ ජනේල ගැන කණගාටුයි. 665 00:57:50,595 --> 00:57:53,826 හේයි, මගුලක්. 666 00:58:11,516 --> 00:58:13,006 ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණා. 667 00:58:15,787 --> 00:58:18,119 ටිකක් පරක්කුයි. 668 00:58:19,491 --> 00:58:22,051 හරි හරී. හැමදාම හෙට තියෙනවා. 669 00:58:28,967 --> 00:58:31,492 - ඌ කව් ද? - හේයි, හේයි! 670 00:58:31,569 --> 00:58:33,662 ෂර්මන්? ඔහ්, මිනිසා! 671 00:58:33,738 --> 00:58:36,298 දොර අරින්න. ඉදිරියට එන්න. 672 00:58:36,374 --> 00:58:38,433 ඉක්මන් කරන්න. බලන්න... ඔබ වෙනුවෙන්. 673 00:58:38,510 --> 00:58:40,444 මට ද? වාව්! 674 00:58:40,512 --> 00:58:44,073 අනේ මචන් ඒවා හරිම ලස්සනයි. මට ඒවා අවශ්‍යයි. 675 00:58:44,149 --> 00:58:46,640 ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 676 00:58:46,718 --> 00:58:49,050 - මට ඒවා ගන්න දෙන්න. - මට ඒවා අල්ලන්න දෙන්න... ඒවා මගේ. 677 00:58:49,120 --> 00:58:51,418 ඔබ යහන මත ඉඳගන්න. 678 00:58:51,489 --> 00:58:54,185 - ඔයාට ඒක තේරුණාද? - මම වඩා හොඳයි. මම ගොඩක් ශක්තිමත්. 679 00:58:54,259 --> 00:58:56,352 - කොහොමද ඔබේ දණහිස? - එය විශිෂ්ටයි. 680 00:58:56,428 --> 00:58:59,625 - මට සමාවෙන්න මම ඉක්මනින් ආවේ නැහැ. - ඒක කමක් නෑ. 681 00:59:02,901 --> 00:59:05,802 ඒයි, ඔයා කොර වෙලා වගේ. 682 00:59:05,870 --> 00:59:07,963 - එය කුමක් ද? - මොකක්ද? 683 00:59:08,039 --> 00:59:10,837 මේවා කොණ්ඩා මෝස්තර වේ මට තිබුණා නම් හොඳයි කියලා. 684 00:59:10,909 --> 00:59:12,171 ඒ මමද? 685 00:59:12,243 --> 00:59:13,801 ඔව්, ඒ ඔබයි. 686 00:59:13,878 --> 00:59:16,403 මට ඕන මගේ කොණ්ඩෙ ඔයාගෙ වගේ වෙන්න.. ඔවුන් එය නොකරනු ඇත. 687 00:59:16,481 --> 00:59:19,507 අපි පාසල ගැන කතා කරමු. හැමෝම මං ගැන හිතනවද? 688 00:59:19,584 --> 00:59:21,108 නැහැ. 689 00:59:21,186 --> 00:59:24,178 ඔබ කුලියට ගත් ඒ ආදේශකය පුදුම සහගතයි. ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද? 690 00:59:24,255 --> 00:59:26,689 - ෂේල් ඔහුව සොයාගත්තා. - ෂේල්? 691 00:59:26,758 --> 00:59:29,249 ඔව්, මට හමු වූ පුද්ගලයා නිකරගුවාවේ. 692 00:59:30,328 --> 00:59:33,058 ඔව්? ඒ පින්තූරයද නිකරගුවාවේ? 693 00:59:33,131 --> 00:59:34,393 ඔව්. 694 00:59:34,466 --> 00:59:37,629 - ඔබ නිකරගුවාවේ කුමක් කරමින් සිටියාද? - මම උගන්වමින් සිටියෙමි. 695 00:59:37,702 --> 00:59:41,832 ඔහු සිටියේ හමුදාවේය. ඉන් එකක් නැවත නැවතත්, නැවත නැවතත් සබඳතා. 696 00:59:52,550 --> 00:59:55,451 - ඔයා මට මොනවද කියන්නේ? - ඔයා මට කියන්න මොකද වුණේ කියලා. 697 00:59:55,520 --> 00:59:58,216 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් යමක් සිදුවෙමින් පවතී. 698 00:59:58,289 --> 01:00:00,814 - එයාට කිසිම මගුලක් ගුරුවරයෙක් වෙන්න බෑ. - මම ඔහු ගැන කරදර වෙන්නම්. 699 01:00:00,892 --> 01:00:04,384 ඔබට කළ යුතු දේ පමණක් කරන්න, සහ මට නැවත මෙහි කැඳවන්න එපා. 700 01:00:23,715 --> 01:00:27,173 වෙල්මන්, ඒ ජෝයි. ඔවුන් කාර් මාරු කරනවා. 701 01:00:27,252 --> 01:00:31,712 මම ඉන්නේ ග්‍රිෆින් පාරේ පළතුරු කඩේ. හැකි ඉක්මනින් මෙහි එන්න. 702 01:00:48,606 --> 01:00:50,733 - ඔයාට ඒවා කොහෙන්ද? - ඩැරල් ෂර්මන් ඔවුන්ව යැව්වා. 703 01:00:53,178 --> 01:00:56,614 - ඔහු ගුරුවරයෙක්ද? - ම්ම්-හ්ම්. 704 01:00:56,681 --> 01:00:58,444 අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද? 705 01:00:58,516 --> 01:01:01,041 - මම හිතනවා ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා. - ම්ම්-හ්ම්. 706 01:01:01,119 --> 01:01:04,054 අරෝස්, කෙසෙල්, habichuelas negras. 707 01:01:04,122 --> 01:01:06,647 - මෙය ෆ්ලැන් එක විය යුතුය. - ඔයා කොහෙද වැඩ කරන්නේ? 708 01:01:06,724 --> 01:01:08,954 සහ palomilla. 709 01:01:09,027 --> 01:01:11,495 - නිවසේ ආරක්ෂාව. - නිවසේ ආරක්ෂාව? 710 01:01:11,563 --> 01:01:13,758 ඒ වචන දෙක මම කවදාවත් ඔයාව ආශ්‍රය කරන්න ඇති. 711 01:01:13,832 --> 01:01:18,496 - මොනවද කරන්නේ? - මිනිසුන්ගේ ආරක්ෂක පද්ධති සැලසුම් කිරීම. 712 01:01:18,570 --> 01:01:20,697 - මම හිතනවා ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා. - මම. 713 01:01:20,772 --> 01:01:22,467 මම බත් ටිකක් කන්න කැමතියි. 714 01:01:31,182 --> 01:01:33,480 ඩැරල් ඔයාට කිව්වද? 715 01:01:35,453 --> 01:01:36,545 මම පැහැදිලි කරන්නද? 716 01:01:37,689 --> 01:01:39,782 ඉදිරියට යන්න. 717 01:02:49,494 --> 01:02:51,519 බලන්න, එය K.O.D පමණක් නොවේ. 718 01:02:53,765 --> 01:02:56,461 රෝල් මේකෙත් ඉන්නවා. 719 01:03:00,905 --> 01:03:03,339 ඒ කියන්නේ මගේ පන්ති කාමරය බවට හැරවීමට නියමිතය... 720 01:03:03,408 --> 01:03:05,808 ඔබේම පෞද්ගලික කුඩා මත්ද්රව්ය යුද්ධය? 721 01:03:05,877 --> 01:03:09,677 නැහැ, මට අවශ්‍ය ඔවුන්ව එළියට දාන්න විතරයි එහි, ඔබ කරන ආකාරයටම. 722 01:03:09,747 --> 01:03:11,840 - ඔබ සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි? - මම මුලින්ම කළේ නැහැ. 723 01:03:11,916 --> 01:03:13,850 නමුත් ඔබ දැන් කරනවාද? 724 01:03:16,921 --> 01:03:21,915 පසුගිය දිනක මම කතා කරමින් සිටියෙමි සහ ආපසු හැරී බැලීම සිදු විය. 725 01:03:21,993 --> 01:03:25,053 - අමුතුම දේ සිදු විය. - කුමක් ද? 726 01:03:27,398 --> 01:03:29,161 ඔවුන් අහගෙන හිටියා. 727 01:03:33,705 --> 01:03:37,436 මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මට දැනුණා, ඔබ දන්නවා ... 728 01:03:37,508 --> 01:03:40,306 ඔයා ඇත්තටම උගන්නනවා වගේ. 729 01:03:41,479 --> 01:03:42,571 ඔව්. 730 01:03:44,248 --> 01:03:47,684 ඔහ්, මට හැඟීම මතකයි. 731 01:04:40,938 --> 01:04:43,236 ආයුබෝවන්. 732 01:04:43,307 --> 01:04:45,138 හායි, ජෝයි. 733 01:04:45,209 --> 01:04:47,677 හොඳයි. ඔව්, ඔහු මෙහි සිටී. 734 01:04:53,651 --> 01:04:55,050 ඔයා කොහේ ද? 735 01:04:56,421 --> 01:04:57,979 මම විනාඩි දහයකින් එන්නම්. 736 01:05:00,625 --> 01:05:02,991 - මට යන්න වෙනවා. - ම්ම්-හ්ම්. 737 01:05:08,933 --> 01:05:10,730 - ජැනී. - ඔව්? 738 01:05:10,802 --> 01:05:13,202 ඔයාට ඕන දෙයක් මම කරන්නම්. එය ඔයාට බාරයි. 739 01:05:13,271 --> 01:05:16,798 මට ඕන මට හැමදාම ඕන දේ විතරයි... ඔයා මාත් එක්ක කෙලින් ඉන්න කියලා. 740 01:05:17,809 --> 01:05:20,903 ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත වන විට එය දුෂ්කර ය රහසිගත මෙහෙයුමක්. 741 01:05:30,054 --> 01:05:31,402 කෝ මේ මිනිහා? 742 01:05:31,437 --> 01:05:32,750 කෝ මේ මිනිහා? 743 01:05:32,824 --> 01:05:35,384 ඔබට සැමවිටම ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය. 744 01:05:51,509 --> 01:05:52,601 වෙන්නේ කුමක් ද? 745 01:05:52,677 --> 01:05:57,205 ඔහු කාර් ස්විචයක් ඇද ගත්තේය ග්‍රිෆින් පාරේ පළතුරු කඩේ. 746 01:05:57,281 --> 01:05:59,215 ඒක ඉන්දියානුවෙකුට අයිති එකක් ජොනී ග්ලේඩ්ස් නමින්. 747 01:05:59,283 --> 01:06:02,081 - ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද? - ඔව්. කුඩු වෙළෙන්දා? 748 01:06:02,153 --> 01:06:05,145 නැහැ, කීර්තිමත්. ඔහු කිසි විටෙකත් වරදකරු වී නැත. 749 01:06:05,223 --> 01:06:08,681 පොලිසිය ඔහුව නිතරම සෝදිසි කරනවා සහ කිසිවිටක ජරාවක් බවට පත් නොකරන්න. 750 01:06:08,760 --> 01:06:10,990 ඒ ඉන්දියානුවාය කියලා ජැනීට ගැහුවා. 751 01:06:11,062 --> 01:06:13,326 ඔව්, ඔහු මාංශ පේශි. 752 01:06:13,397 --> 01:06:16,264 අනෙක් අපතයා විය යුතුය ගණන් කරන්න දන්න එකා. 753 01:06:18,302 --> 01:06:20,736 ලැකාස් ග්ලේඩ්ස් සපයයි. 754 01:06:20,805 --> 01:06:23,603 එය වලිගය නොවේ නම් බල්ලා හොලවනවා නේද? 755 01:06:26,811 --> 01:06:28,574 එයාව ගත්තා. 756 01:06:56,240 --> 01:06:59,004 මෙතන. එය පරික්ෂා කරන්න. 757 01:07:14,392 --> 01:07:15,950 ඒක හරි. 758 01:07:22,066 --> 01:07:24,728 ඔබ බෝට්ටුව ගන්න. ඉන්දියානුවන්ගේ පතල. 759 01:07:27,772 --> 01:07:30,605 මට මේ අය විශ්වාස කරන්න බැහැ. ඔවුන් පැය දෙකක් ප්‍රමාදයි. 760 01:07:30,675 --> 01:07:32,643 - එය එකම පැරණි අශ්වයා. - කැටි කරන්න. 761 01:07:34,512 --> 01:07:36,878 හේයි, ලොකු මිනිහා. 762 01:07:36,948 --> 01:07:39,473 බිම, ඔබේ මුහුණු මත, ඔබේ පැත්තට අත දිගු කරන්න. 763 01:07:39,550 --> 01:07:42,041 - අපොයි! - අපි යමු. 764 01:07:42,119 --> 01:07:44,679 දෙයියනේ ගොනා. 765 01:07:53,264 --> 01:07:54,663 ඔබේ මිතුරාගේ බෝට්ටුව ගිලෙමින් තිබේ. 766 01:08:08,713 --> 01:08:10,346 ඔයා කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ මගුල, අපතයා. 767 01:08:10,381 --> 01:08:11,980 ඔයා කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ මගුල, අපතයා. 768 01:08:13,451 --> 01:08:17,012 ආපසු ගෙවීමේ කාලය. නැඟිටින්න, ලයින්බැකර් කොල්ලා. 769 01:08:17,822 --> 01:08:20,188 ඔව්, ඔයා, ඩමි! යන්න, නැඟිටින්න. 770 01:08:22,126 --> 01:08:25,061 අද ඔයාගේ වාසනාවන්ත දවසක් මචන්. ඉදිරියට එන්න. උගේ පස්සට පයින් ගහන්න. 771 01:08:26,264 --> 01:08:29,597 ඒක රිදෙනවා වගේ. ඔහු තුළට නිදාගන්න, කොල්ලා! 772 01:08:30,668 --> 01:08:33,501 ක්ෂේත්‍ර ඉලක්කයක් ඔබම පයින් ගසා ගන්න! 773 01:08:33,571 --> 01:08:35,596 මම අපාගත වනු ඇත. එයාටත් පයින් ගහන්න පුළුවන්. 774 01:08:41,379 --> 01:08:44,542 සාධාරණ නැහැ, ෂේල්! නින්ජා අශ්වයෙක් නැත. 775 01:08:58,863 --> 01:09:00,194 ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය. 776 01:09:01,465 --> 01:09:04,127 - නැහැ, ඔබට ස්තූතියි, අපතයා. - ආපසු ගෙවීම බැල්ලියකි. 777 01:09:05,036 --> 01:09:06,298 මම හිතන්නේ අපි ඒකාකාරයි. 778 01:09:06,370 --> 01:09:08,361 - ඔයා මනෝ විකාරයෙක්. - ඕ ඇත්ත? 779 01:09:15,246 --> 01:09:17,942 කව්ද මාර සයිකෝ කියන්නේ? 780 01:09:23,688 --> 01:09:27,215 - මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එයි කියලා. - ලෝකයට එය මග හැරෙන්නේ නැත. 781 01:09:31,095 --> 01:09:33,723 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද මේකට කරන්නද? 782 01:09:36,867 --> 01:09:38,801 හේයි! නැහැ, නැහැ! 783 01:09:43,474 --> 01:09:46,136 ඩේඩ් ප්‍රාන්තය, දකුණු මගුල් ෆ්ලොරිඩාව. 784 01:09:57,755 --> 01:10:00,019 උදේ පාන්දර ජෝගර් බිහිසුණු සොයාගැනීමක් කළා... 785 01:10:00,091 --> 01:10:03,356 පොලිසිය විශ්වාස කරන දේවල ප්රතිඵල මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනුවක් නරක අතට හැරුණා. 786 01:10:03,427 --> 01:10:05,861 රහස් පරීක්ෂකයින් වී ඇත උදේ මුළුල්ලේම දර්ශනය පීරනවා. 787 01:10:05,930 --> 01:10:08,490 ඔවුන් හෝඩුවාවන් සොයනවා සහ ස්ථාපිත කිරීමට උත්සාහ කරයි ... 788 01:10:08,566 --> 01:10:10,500 වින්දිතයන් මෙහි මරා දැමුවහොත් ... 789 01:10:10,568 --> 01:10:14,231 නැතහොත් වෙනත් ස්ථානයකදී මරා දමන ලදී ඔවුන්ගේ සිරුරු මෙහි දමා ඇත. 790 01:10:14,305 --> 01:10:16,603 විෂ රසායන පරීක්ෂණ වනු ඇත සිරුරු මත සිදු කරන ලදී. 791 01:10:16,674 --> 01:10:19,074 - සති ගණනක් ප්‍රතිඵල නොදනී. - ආයුබෝවන්. 792 01:10:19,143 --> 01:10:22,510 - ක්ලෝඩ්! - ඔව්? 793 01:10:22,580 --> 01:10:25,515 රුපියල් මිලියන භාගයක්! මොකද වෙන්නේ ක්ලෝඩ්? 794 01:10:25,583 --> 01:10:28,381 - මම දැන සිටියා නම් හොඳයි. - ඔබ දන්නවා, ඔවුන් බුල්ට වෙඩි තැබුවා. 795 01:10:28,452 --> 01:10:31,615 - එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි. - මට ඔබට යමක් ඇසීමට අවශ්‍යයි. 796 01:10:31,689 --> 01:10:34,487 - මොකක්ද අහන්න? - එන්න, ඔහු මගේ මිතුරා විය! 797 01:10:35,326 --> 01:10:38,693 වගකිවයුත්තන්ට වෙන දේ අහන්න මම මගේ මුදල් ආපසු ලබා නොගන්නේ නම්. 798 01:10:50,441 --> 01:10:51,806 ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද? 799 01:10:53,344 --> 01:10:55,369 කිසිවක් නැත. 800 01:11:08,225 --> 01:11:09,658 ලකාස්! 801 01:11:12,663 --> 01:11:17,566 ඔබ ජොනී ග්ලේඩ්ස් ඉරා දැමුවාද? බොරු කියන්න, මම ඔබේ හිස ඉරා දමමි! 802 01:11:17,635 --> 01:11:19,125 මම? 803 01:11:19,203 --> 01:11:21,569 කාට හරි කිව්වද ඊයේ රාත්‍රියේ මිලදී ගැනීම ගැන? 804 01:11:21,639 --> 01:11:25,075 - මා දෙස බලන්න, දෙයියනේ! - මම කළ යුතු දේ කළා. 805 01:11:25,142 --> 01:11:27,804 ඊට පස්සේ මම වෙන් වුණා. 806 01:11:27,878 --> 01:11:31,336 ඔයා හිතන්නේ ඒ ඉන්දියානුවන් කියලා මට ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 807 01:11:31,415 --> 01:11:34,680 හොඳයි, කවුරුහරි දැනගත්තා, සහ අපි ගැඹුරු ජරාවක සිටිය හැකිය. 808 01:11:44,528 --> 01:11:46,587 හැමෝම, අපිට තියෙනවා සමහර නිවේදන මෙතනින්. 809 01:11:46,664 --> 01:11:49,258 ගොඩකිරීමේ කමිටුව නොමසුරුව පරිත්‍යාග කර ඇත... 810 01:11:49,333 --> 01:11:51,233 සමහර උපකරණ කොලම්බස් උසස් පාසලට. 811 01:11:51,302 --> 01:11:54,863 ඔවුන් එය ලබා දෙනු ඇත මිනිත්තු පහකින් පිටියට. 812 01:11:54,939 --> 01:11:56,804 අපිට ක්‍රීඩා උපකරණ තියෙනවා... 813 01:11:58,142 --> 01:12:02,010 VCR, ලැප්ටොප් පරිගණක සහ පොත්... 814 01:12:02,079 --> 01:12:05,071 සංගීත භාණ්ඩ, කලා සැපයුම් සහ රසායනාගාර උපකරණ. 815 01:12:05,149 --> 01:12:07,947 සහ සෑම කෙනෙකුටම පීසා ... ඇන්කොවි නැත. 816 01:12:15,426 --> 01:12:19,795 ඔබ තවදුරටත් ඉතිහාසය උගන්වන්නේ නැත. ඔබ ඉතිහාසයයි. 817 01:12:19,864 --> 01:12:22,230 මේ මිනිස්සු එපා පන්තියට අයත්ද? 818 01:12:36,046 --> 01:12:38,640 සංගීත කණ්ඩායම සඳහා අලුත්ම ටියුබා. 819 01:12:42,987 --> 01:12:46,013 ජෙරොම්, ඔබේ හොඳම මිතුරා සොයා ගන්න ඔබේ බිරිඳ සමඟ හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ? 820 01:12:46,090 --> 01:12:48,320 ඔව්, ඒ නිසා මම ඇයව දික්කසාද කළා. 821 01:12:52,163 --> 01:12:55,462 මොකක්ද මචන්? වෙන්නේ කුමක් ද? 822 01:12:55,533 --> 01:12:58,798 මම දැක්කා කොල්ලෝ ඔයා ඒවා හසුරුවන හැටි ඊයේ. මම ඒකට කැමති වුණා. 823 01:12:58,869 --> 01:13:01,099 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔයා දැන් මගේ බල්ලා. 824 01:13:01,172 --> 01:13:03,265 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පරීක්ෂා කරන්න. 825 01:13:04,642 --> 01:13:07,440 - S-බල්ලා. - ස්තූතියි, ජෙරොම්. 826 01:13:07,511 --> 01:13:09,638 - මම එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස සලකමි. - සැකයක් නැහැ. 827 01:13:12,449 --> 01:13:13,814 පසුව ඔබව පරීක්ෂා කරන්න. 828 01:13:19,456 --> 01:13:20,684 කුමක් ද? 829 01:13:21,759 --> 01:13:23,784 ෂේල් මහතා. 830 01:13:25,996 --> 01:13:28,430 - ඒ ස්මිත්. සිසිල් වෙන්න. - ඔහ්, මම සිසිල්. 831 01:13:28,499 --> 01:13:31,059 එබැවින් මෙය පුද්ගලික මෙහෙවරකි හෝ ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමක් ... 832 01:13:31,135 --> 01:13:34,127 CIA සහ PTA අතර? 833 01:13:35,739 --> 01:13:37,900 මම ඔයත් එක්ක අවුල් කරනවා විතරයි. 834 01:13:37,975 --> 01:13:40,603 ඔබ K.O.D. ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි, සහ මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි. 835 01:13:40,678 --> 01:13:42,942 - එය අමතක කරන්න. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 836 01:13:43,013 --> 01:13:46,847 සුදු බලාපොරොත්තුව ඔබයි දේවල් පිරිසිදු කරන්නේ කෙසේදැයි අපට පෙන්වන්නේ? 837 01:13:46,917 --> 01:13:48,248 මේ මගේ පාසලයි. 838 01:13:48,319 --> 01:13:51,618 මම තමයි තාම ඉන්න කෙනා ඔයා ගියාට පස්සේ මෙතන ඉන්නවා. 839 01:13:51,689 --> 01:13:54,089 ගැටලුවක් ඇත්නම්, මට උදව් කරන්න ඕන. 840 01:13:54,158 --> 01:13:56,353 හරි, එස්-ඩෝග් මහත්තයා? 841 01:13:56,427 --> 01:13:58,361 කමක් නැහැ. 842 01:13:59,730 --> 01:14:00,822 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 843 01:14:02,666 --> 01:14:04,395 කිසිවක් නැත. 844 01:14:04,468 --> 01:14:06,493 ඊළඟ පියවර රෝල්ගේ ය. 845 01:14:06,570 --> 01:14:09,266 රෝල්? ඔහු මොකද කරන්නේ එය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද? 846 01:14:12,343 --> 01:14:15,141 ඔහු ලැකාස් සමඟ ගනුදෙනු කරයි සහ ජොනී ග්ලේඩ්ස් නම් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකි. 847 01:14:15,212 --> 01:14:18,841 - නෑ මචන්, ඒක ගොන් වැඩක්. - නෑ, ඒක ඇත්ත. 848 01:14:18,916 --> 01:14:22,215 මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේදැයි තවම, නමුත් එය කාලය පිළිබඳ කාරණයකි. 849 01:14:22,286 --> 01:14:25,517 මිනිසා බොහෝ දේ කර ඇත ප්‍රජාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට... 850 01:14:25,589 --> 01:14:28,353 - ඔයාට මම මොකක්ද කියන්න ඕනේ? - මට ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ. 851 01:14:28,425 --> 01:14:30,655 - දැන් මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා. - එය කුමක් ද? 852 01:14:30,728 --> 01:14:34,824 දේශපාලනය. ඔබට කළු මිනිසෙකු සිටින විට නිලවරණයට ඉදිරිපත් වෙමින් වෙනස්කම් කරමින්... 853 01:14:34,898 --> 01:14:37,423 ඔයාට සුදු මහත්තයෙක් ඉන්නවා ඔහුව පහත් කිරීමට උත්සාහ කරයි. 854 01:14:37,501 --> 01:14:39,594 එයා මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙණු කරනවා, ඩැරල්. 855 01:14:39,670 --> 01:14:41,604 ඒක ගොන් වැඩක්. 856 01:14:52,516 --> 01:14:55,178 ජානි, ඒ සල්ලි ඔයාට නැති වුණාද? 857 01:14:55,252 --> 01:14:57,447 මම දන්නවා කොහෙද ගියේ කියලා. 858 01:15:02,259 --> 01:15:03,692 ලස්සනයි. 859 01:15:07,197 --> 01:15:10,633 ඔය පුංචි බලු පැටවුන්ව ඇල කරන්න මෙතන, බබා. 860 01:15:10,701 --> 01:15:12,134 ඔබට එකක්. 861 01:15:14,004 --> 01:15:15,938 සහ මට එකක්. 862 01:15:18,208 --> 01:15:20,733 ඉතා ත්යාගශීලී අයට ස්මිත් මහතා. 863 01:15:23,647 --> 01:15:27,276 හේයි, ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? ප්‍රින්ස්ටන් හි හාවර්ඩ් වලින්... 864 01:15:27,351 --> 01:15:30,081 Cornell, Rutgers, Yale grad? 865 01:15:31,388 --> 01:15:34,755 මගේ බොහෝ සිසුන්ට එය නරකයි යේල් අගුලක් යැයි සිතන්න. 866 01:15:36,860 --> 01:15:39,454 හරි, අපි කතා කරමු මෙම දෙමාපිය-ගුරු සමුළුව. 867 01:15:39,530 --> 01:15:42,055 එන්න, ජැනී, මට අද රෑ කඩේ කතා කරන්න ඕන නෑ. 868 01:15:42,132 --> 01:15:44,157 හෙට රෑ තමයි. ඔබට විස්තර කළ යුතුයි. 869 01:15:44,234 --> 01:15:46,862 මම දන්නවා. මම දෙමාපියන්ට පමණක් කියමි ළමයි මොනවද කරන්නේ කියලා. 870 01:15:46,937 --> 01:15:49,167 - ඒක හරිම ලේසියි. - මට ඕන ඔයා ධනාත්මක වෙන්න. 871 01:15:49,239 --> 01:15:53,437 මට ඕන ඔයා එකක් හිතන්න සෑම සිසුවෙකුටම හොඳ දෙයක්. 872 01:15:53,510 --> 01:15:56,638 ඔබ දැනුවත් කර දිරිමත් කළ යුතුයි දරුවන් තරම්ම දෙමාපියන්. 873 01:15:56,714 --> 01:15:59,842 - ඔහ්, දෙවියනේ! ඉතින් කැසීමයි. - නැවත නොවේ. 874 01:15:59,917 --> 01:16:02,545 ඇයි හැම විටම කැසීම ඇති වන්නේ මට ළඟා විය නොහැකි ස්ථානයක? 875 01:16:02,619 --> 01:16:04,553 අනේ. 876 01:16:05,989 --> 01:16:07,923 - මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න. - මට ඒක ගන්න බෑ. 877 01:16:07,991 --> 01:16:10,357 - මට මෙතැන් සිට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. - ඒක මෙතන තියෙනවා. 878 01:16:14,231 --> 01:16:16,256 ඔහ්, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න, ෂේල්. 879 01:16:19,269 --> 01:16:22,466 ඉහළ, ඉහළ. හරි හරී. 880 01:16:41,158 --> 01:16:45,527 මට ඔයාගෙන් ඉහලට යන්න බෑ... 881 01:16:45,596 --> 01:16:49,532 මට කරන්න වෙනවා ඉහළ සිට ඇතුලට එන්න. 882 01:16:51,068 --> 01:16:52,535 තෝ බල්ලා. 883 01:16:53,437 --> 01:16:56,406 - කුමක් ද? - "කුමක් ද?" 884 01:16:56,473 --> 01:16:58,407 ඔයා දන්නවා ද. 885 01:17:00,344 --> 01:17:01,777 මෙහෙට එන්න. 886 01:17:42,019 --> 01:17:43,167 අවධානය, දෙමාපියන් සහ ගුරුවරුන්. 887 01:17:43,202 --> 01:17:44,316 අවධානය, දෙමාපියන් සහ ගුරුවරුන්. 888 01:17:44,388 --> 01:17:47,016 පාසල වැසී යනු ඇත විනාඩි පහකින්. 889 01:17:47,090 --> 01:17:50,253 විනාඩි පහක්. ඔයාට ස්තූතියි. 890 01:17:56,433 --> 01:17:58,094 ලීසා, ඔයා තාම මෙතන. 891 01:17:58,168 --> 01:18:01,035 ඔව්, මම ඇඩම්ස් මෙනවියට උදව් කරමින් සිටියා සමහර ප්රබෝධමත් සමග. 892 01:18:01,104 --> 01:18:03,038 එලියේ කොල්ලෝ ටිකක් ඉන්නවා ඒවා මට කරදර කරනවා. 893 01:18:03,106 --> 01:18:05,131 මම නිකම් හිටියට කමක් නැද්ද ටිකක් මෙතන ඉන්න? 894 01:18:05,209 --> 01:18:07,803 ෂුවර්, සීට් එකක් ගන්න. මට ඉවර කරන්න ලියකියවිලි ටිකක් තියෙනවා. 895 01:18:07,878 --> 01:18:10,142 මම විනාඩියකින් ඉවර කරන්නම්. 896 01:18:15,352 --> 01:18:17,377 මට ආර්ටුරෝ එකේ තියෙන්නේ එච්චරයි. 897 01:18:17,454 --> 01:18:20,446 Hetzko මෙනවියට සිදුවනු ඇත ඉතිරිය ඔබ පුරවන්න. 898 01:18:20,524 --> 01:18:23,584 - ආවාට ස්තූතියි සුවාරෙස් මෙනවිය. - ඔයාට ස්තූතියි. 899 01:19:29,459 --> 01:19:30,892 ඔව්? 900 01:19:33,397 --> 01:19:34,830 හොඳයි. 901 01:19:41,605 --> 01:19:44,506 මම හොඳින් කරනවා, ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ මම වෙන මොනවා කරන්නද. 902 01:19:44,575 --> 01:19:47,544 ඔබට අවශ්ය නම්, මම සතුටු වන්නෙමි ඇය සමඟ කතා කිරීමට. 903 01:19:47,611 --> 01:19:49,738 ඒක හොඳයි. 904 01:19:49,813 --> 01:19:52,748 හහ්. මේ මොන මගුලක්ද? 905 01:19:52,816 --> 01:19:55,444 ඔයාගේ අම්මා මට කතා කරන්න. අපි වෙලාවක් සෙට් කරමු... 906 01:19:55,519 --> 01:19:57,453 අපිට එකතු වෙන්න පුළුවන් වෙලාවට... 907 01:19:58,589 --> 01:20:01,183 මෙම දොරවල් අගුළු නොදැමිය යුතුය. 908 01:20:01,258 --> 01:20:05,092 එන්න අපි එලියට යමු පහළම මාලය හරහා. 909 01:20:07,364 --> 01:20:10,891 මෙතන ආරක්ෂක කාර්යාලයක් තියෙනවා. ඔවුන් අපිව එළියට දමයි. 910 01:20:14,972 --> 01:20:18,464 - ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍යද? - එය ඔබේ මාර්ගයෙන් බැහැර නොවේද? 911 01:20:18,542 --> 01:20:20,533 නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 912 01:20:24,281 --> 01:20:25,942 අවම වශයෙන් පැය එකහමාරක්. 913 01:20:26,016 --> 01:20:27,449 ජරාව. 914 01:20:37,761 --> 01:20:39,194 ලකාස්. 915 01:21:05,489 --> 01:21:08,083 එන්න, එන්න. මෙතනින් පහලට. 916 01:21:13,363 --> 01:21:15,831 ඔයගොල්ලෝ ඒ පැත්තට යන්න. ඔයා මාත් එක්ක එන්න. 917 01:21:22,572 --> 01:21:24,767 කුමක් සිදු වුවද, රැඳී සිටින්න. 918 01:21:24,841 --> 01:21:26,365 - ඒත්, මිස්ටර් ෂර්මන්... - නෑ, අහන්න. 919 01:21:26,443 --> 01:21:29,310 ස්මිත්ට හැමදේම කියන්න, හරිද? 920 01:21:34,818 --> 01:21:37,343 මිනිහා ගත්තා. මෙතන! 921 01:21:49,266 --> 01:21:51,291 මෙන්න අපි යනවා. 922 01:21:52,736 --> 01:21:54,670 පහළට එන්න. ඔබ යන්නේ මට එතනට ගිහින් ඔයාව ගන්න සලස්වන්නද? 923 01:21:54,738 --> 01:21:57,866 - ඔයා කොහෙද යන්නේ, ඩැරල්? - ඔයාට මගුල්, රෝල්! 924 01:22:03,780 --> 01:22:07,181 ඔයා පහළට යනවා, රෝල්. ස්මිත් ඔයාව අයින් කරනවා. 925 01:22:07,250 --> 01:22:09,741 ස්මිත් මැරිලා, ඩැරල්. Drive-by. හරිම කැතයි. 926 01:22:09,820 --> 01:22:11,082 ඔබ බොරුකාරයෙක්! 927 01:22:11,154 --> 01:22:13,918 මම දන්නවා. එය මා ද කලබල විය. 928 01:22:14,658 --> 01:22:17,354 එය අතහරින්න, ඩැරල්. ඒක ඉවරයි, තේරෙනවද? 929 01:22:26,470 --> 01:22:28,233 ලස්සන අරමුණක්. 930 01:22:28,305 --> 01:22:30,398 ඔබට මගුලක්, රෝල්! 931 01:22:32,309 --> 01:22:35,836 ලැජ්ජයි මේ විදියට ඉවර වෙන්න පණුවෙක් වගේ බඩගානවා. 932 01:22:37,047 --> 01:22:38,412 ඔබ ජීවත් වූයේ එලෙසයි, එසේ නොවන්නේ මන්ද? 933 01:22:38,482 --> 01:22:41,076 අඩුම තරමේ මම විකුණුවේවත් නැහැ මගේම මිනිස්සු! 934 01:22:41,151 --> 01:22:42,618 විකුනන්නද? 935 01:22:44,621 --> 01:22:46,680 මම ඔබ දෙස බලමි, මම දකින දේ ඔබ දන්නවාද? 936 01:22:47,758 --> 01:22:51,091 මම මාව දකින්නේ පොඩි කාලේ සහ මෝඩ. 937 01:22:51,161 --> 01:22:52,856 මම මෘදු වූ විට මාව දකිනවා. 938 01:22:53,764 --> 01:22:56,961 ඒක විතරක් කපන්න එපා. 939 01:23:00,036 --> 01:23:02,596 තරුණයා... 940 01:23:02,672 --> 01:23:05,266 මම ඔයාට කරන්නේ උදව්වක් විතරයි. 941 01:23:45,816 --> 01:23:47,306 මිය ගියේ කවුද? 942 01:23:48,752 --> 01:23:49,912 ඔබ කළා, සර්. 943 01:23:51,788 --> 01:23:53,483 මම හිතන්නේ මම ටිකක් පරක්කුයි. 944 01:24:14,010 --> 01:24:16,342 ස්මිත් මහත්මයා, මොකද වෙන්නේ? 945 01:24:16,413 --> 01:24:18,881 ඔවුන් කිව්වා ඔබ නාස්ති වුණා කියලා සමහර Drive-by දී. 946 01:24:18,949 --> 01:24:20,780 - කවුද එහෙම කිව්වේ? - රෝල්. 947 01:24:20,851 --> 01:24:22,978 විදුහල්පතිවරයා නිවේදනයක් නිකුත් කළේය අද උදේ ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රයෙන්. 948 01:24:23,053 --> 01:24:25,920 - ඒක තමයි අපිට ආරංචි වුණේ. - ෂර්මන් ගැනත් අපිට කිව්වා. 949 01:24:25,989 --> 01:24:29,481 - ෂර්මන් මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද? - කවුරුහරි ඔහුගේ සිරුර සොයාගත්තා. 950 01:24:29,559 --> 01:24:31,493 - නාස්ති. - හිසට වෙඩි තැබුවා. 951 01:24:31,561 --> 01:24:33,927 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ. 952 01:24:35,432 --> 01:24:39,198 - අපි මේ මිනිහව මෙතනින් ගෙනියමු. - ඔබ පසුගිය වතාවේ කළා වගේ? 953 01:24:39,269 --> 01:24:42,170 එක්කෝ ඔහු රහස් පොලිස් කාරයෙක් නැත්නම් මැර කල්ලිය වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා. 954 01:24:42,239 --> 01:24:46,141 - ඔහු Hetzko ගේ ආදේශක වූයේ කෙසේද? - සමහරවිට ඔබ ඇයගෙන් ඇසිය යුතුයි. 955 01:24:46,209 --> 01:24:49,474 හාවඩ්, ප්‍රින්ස්ටන්, මගේ බූරුවා. මම මගේ හිස පරීක්ෂා කළ යුතුයි. 956 01:24:49,546 --> 01:24:52,811 මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද කියලා, ස්මිත් මහතා. 957 01:24:52,883 --> 01:24:57,081 ඔහුගේ දින දර්ශනයේ කිසිවක් නැත 3:30 දක්වා. 958 01:24:57,153 --> 01:25:00,281 3:30ට මොකද? 959 01:25:00,357 --> 01:25:03,588 ඒ වුල්ෆ්සන් මහතා jai alai fronton එකේ. 960 01:25:03,660 --> 01:25:05,685 ස්තුතියි. 961 01:25:07,063 --> 01:25:08,189 ජෙරොම්. 962 01:25:09,933 --> 01:25:14,233 මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා. මට ඔයා මගේ පන්තිය භාරගන්න ඕන. 963 01:25:14,304 --> 01:25:15,430 ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද? 964 01:25:15,505 --> 01:25:17,905 නෑ පුතේ මම ඔයාව ගනන් ගන්නවා. 965 01:25:22,712 --> 01:25:26,409 යෝ, මිස්ටර් ස්මිත් මගෙන් ඇහුවා අද අම්මලාට උගන්වන්න. 966 01:25:27,851 --> 01:25:31,252 - බේබි, ඔබ ගුරුවරයා? - ස්මිත් මහතා ඉරිතැලීම් පයිප්පයට පහර දෙනවාද? 967 01:25:32,522 --> 01:25:34,752 මේ වටේ තියෙන එකම කැඩපත ඔබේ හිසෙහි ඇත. 968 01:25:34,824 --> 01:25:37,850 මම එය හොඳින් විවෘතව තබමි ඔබ අවධානය යොමු නොකරන්නේ නම්. 969 01:25:38,662 --> 01:25:40,789 මම දැන් ඔබට බ්‍රවුන් මහතායි. 970 01:25:40,864 --> 01:25:42,798 මම ස්මිත් මහතාට ආදේශකයක්. 971 01:25:42,866 --> 01:25:45,391 ඔයා මාව එපා, ඔබ ස්මිත් මහතා විසුරුවා හරිනවා. 972 01:25:45,468 --> 01:25:48,904 රොඩ්රිගස්, ඔබ ප්රමාදයි. ඒක එක අඩුපාඩුවක්. 973 01:25:48,972 --> 01:25:51,702 මට ස්මිත් මහත්තයව බලන්න ඕන. ඔහු කොහේ ද? 974 01:25:51,775 --> 01:25:54,869 ජෙරොම්, ඒක වැදගත්. 975 01:26:30,580 --> 01:26:32,514 වුල්ෆ්සන්! 976 01:26:33,917 --> 01:26:36,408 ෂේල්, මොනතරම් පුදුමයක්ද? 977 01:26:37,554 --> 01:26:40,216 රෝල් ගැන කියන්න සහ ජොනී ග්ලේඩ්ස්. 978 01:26:41,424 --> 01:26:43,824 WHO? මම ඔවුන් ගැන අසා නැත. 979 01:26:43,893 --> 01:26:46,384 ලැබීම ගැන ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත සෙස්ටා කෙනෙක් ඔබේ බූරුවා එසෙව්වාද? 980 01:26:46,463 --> 01:26:49,398 යේසුස් ක්රිස්තුස්, මිනිසා. ඔයා මොකක්ද, ගෙඩි? 981 01:26:49,466 --> 01:26:51,764 ඔබට පොදු ස්ථානයකට පැමිණිය නොහැක සහ මිනිසුන්ට තර්ජනය කරයි. 982 01:26:51,835 --> 01:26:54,099 - මම පොලිසියට කතා කරන්නම්. - ඉදිරියට යන්න. 983 01:26:54,170 --> 01:26:56,138 එතනම තියාගන්න. 984 01:26:56,206 --> 01:26:58,333 මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ ඔබ කරන්නේ? 985 01:26:58,408 --> 01:26:59,739 මම මා ආරක්ෂා කරමි. 986 01:27:22,832 --> 01:27:25,300 හරි, ඔයා මාව ගත්තා. 987 01:27:25,368 --> 01:27:28,030 - අපට මේ ගැන සාධාරණ විය හැකිද? - ෂුවර්. 988 01:27:29,139 --> 01:27:30,333 ජේසුනි! 989 01:27:30,407 --> 01:27:33,843 - Glades සහ Rolle ගැන මට කියන්න. - මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 990 01:27:34,677 --> 01:27:36,770 අහ්! දෙයියනේ! 991 01:27:36,846 --> 01:27:38,313 දෙයියනේ මම මේක රසවිඳිනවා. 992 01:27:38,381 --> 01:27:41,077 දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 993 01:27:41,151 --> 01:27:43,619 මම දන්නා එකම දෙය ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය වීමයි සමහර අය බඳවා ගැනීමට ... 994 01:27:43,686 --> 01:27:46,519 පැමිණෙන නැව්ගත කිරීම ආරක්ෂා කිරීමට, සහ මම දන්නේ එපමණයි. 995 01:27:46,589 --> 01:27:49,080 ඒකද ගිග් එක මමයි ජානුයි හිටියේ? 996 01:27:49,159 --> 01:27:52,651 මට ඔයාව ඕන උනා ශේල්. මම ඔහුට කිව්වා, "පැහැදිලිවම මේ මිනිහ තමයි හොඳම." 997 01:27:54,130 --> 01:27:55,495 සමච්චල් කිරීම ඔබව මරා දමනු ඇත. 998 01:27:56,299 --> 01:27:59,393 රෝල්ට කොච්චර කල්ද ග්ලේඩ්ගේ වැටුප් ලේඛනයේ සිටියා නේද? 999 01:27:59,469 --> 01:28:01,494 මම දන්නේ නැහැ. නැහැ! 1000 01:28:01,571 --> 01:28:04,563 මම දන්නවා ඔහු වැටුප් ලබන බව ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු වූ විට. 1001 01:28:04,641 --> 01:28:07,906 ඔහු ගුරුවරයෙකු වූ විට, එයාලා මත්ද්‍රව්‍ය දාන්න පටන් ගත්තා... 1002 01:28:07,977 --> 01:28:10,309 පාසල හරහා, සහ එයයි. 1003 01:28:10,380 --> 01:28:12,211 ඔවුන් එය කළේ කෙසේද? 1004 01:28:14,017 --> 01:28:16,542 K.O.D., මම හිතන්නේ. 1005 01:28:16,619 --> 01:28:18,610 ඔවුන් පැවසුවේ කේ.ඕ.ඩී. 1006 01:28:18,688 --> 01:28:21,748 නමුත් ඔවුන් එය ගබඩා කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි සහ ඔවුන් එය ප්රවාහනය කරන ආකාරය. 1007 01:28:21,825 --> 01:28:23,850 මම ඔය කිසිම මගුලක් දන්නේ නැහැ. 1008 01:28:23,927 --> 01:28:27,260 ඔයා මාව මරනවා! ඔයාට මාව මරන්න හේතුවක් නෑ. 1009 01:28:27,330 --> 01:28:29,821 වරක් මම සාධාරණ වනු ඇත. 1010 01:28:29,899 --> 01:28:32,891 ඔයා රට යන්න හදන්නේ ආපසු එන්න එපා, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා. 1011 01:28:32,969 --> 01:28:37,030 එසේ නොවුවහොත්, මම අසාධාරණ වනු ඇත. මම පැහැදිලිද? 1012 01:28:37,107 --> 01:28:38,574 ආයේ මට ගැහුවේ නැත්තම්. 1013 01:28:59,295 --> 01:29:01,229 - ඔයාට විශ්වාසද? - ඔව්. තුනක්. 1014 01:29:07,637 --> 01:29:10,629 - ආයුබෝවන්? - ඒ ජෙරෝම් සහ ලීසා. 1015 01:29:27,957 --> 01:29:32,792 ස්මිත් මහතා, මේ Jane Hetzko. 1016 01:29:32,862 --> 01:29:36,889 මම එම පත්‍රිකා ශ්‍රේණිගත කර ඇත, ඔබට ඒවා රැගෙන යා හැකි නම්. 1017 01:29:36,966 --> 01:29:38,058 ඔයාට ස්තූතියි. 1018 01:30:30,286 --> 01:30:32,379 - මෙහේ එන්න. - හරි හරී. 1019 01:30:32,455 --> 01:30:34,889 මෝඩ වෙන්න එපා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 1020 01:30:38,261 --> 01:30:39,888 - ඌ කව් ද? - ෂේල්. 1021 01:30:41,898 --> 01:30:43,661 - කවුද ෂේල්? - මගේ යාළුවෙක්. 1022 01:30:43,733 --> 01:30:46,031 ඔහුගෙන් මිදෙන්න. 1023 01:30:46,102 --> 01:30:49,936 - මට දැන් ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ. - මම ඔබට ස්මිත්ගෙන් යමක් ගෙනාවා. 1024 01:30:50,006 --> 01:30:52,133 හරි, ඔහුව ඝෝෂා කරන්න. 1025 01:31:00,450 --> 01:31:01,644 මම මෙතනම ඉන්නම්. 1026 01:31:11,294 --> 01:31:13,194 පැකේජය ගන්න. 1027 01:31:16,065 --> 01:31:18,431 - හායි. - හලෝ. 1028 01:31:20,803 --> 01:31:23,271 ෂේල්, ළමයි! 1029 01:31:29,012 --> 01:31:31,572 මහත්මයා ඔබගේ නම කුමක් වුවත්, ඔයා දැන් මගේ පන්ති කාමරයේ. 1030 01:31:34,984 --> 01:31:37,214 - ඔබ ගුරුවරයෙක් නොවේ. ඔයා කව්ද? - ඔහුව තනි කරන්න! 1031 01:31:39,188 --> 01:31:40,450 පහලට වෙලා ඉන්න. 1032 01:31:40,523 --> 01:31:43,754 - ඔහු කව්ද? - ඔහු වෙළෙන්දෙක්. 1033 01:31:45,128 --> 01:31:49,394 මර්ක් එකක්? ඔබ කුලියට ගත්තේ මගුලක් ද? 1034 01:31:49,465 --> 01:31:50,955 මට ෆෝන් එක අරන් දෙන්න. 1035 01:31:52,602 --> 01:31:53,665 මම දන්නේ නැහැ එයා මොනවා පස්සේ යනවද කියලා, ඔහු වැඩ කරන්නේ කාටද. 1036 01:31:53,700 --> 01:31:54,728 මම දන්නේ නැහැ එයා මොනවා පස්සේ යනවද කියලා, ඔහු වැඩ කරන්නේ කාටද. 1037 01:31:54,804 --> 01:31:58,035 මම දන්නේ ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූ එකම දෙයයි ඔබ දෙදෙනා ගනුදෙනුවක් කර ඇත්නම්. 1038 01:31:58,107 --> 01:32:00,234 - ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද? - කිසිවක් නැත. 1039 01:32:00,310 --> 01:32:02,938 ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා මම ඔහුට යමක් කීවොත්? 1040 01:32:03,980 --> 01:32:07,416 - ඔයා මේ ෂේල් මිනිහව දන්නවද? - ඔව්, ඔහු කියුබාව වැටලීම කළා. 1041 01:32:07,483 --> 01:32:09,974 එයා තමයි මම ඔයාට කියපු කෙනා වුල්ෆ්සර්ස් ස්ථානයේ. 1042 01:32:10,053 --> 01:32:11,953 ඔයාව හදපු කොල්ලා ඔයාගේ කලිසමේ ජරාව. 1043 01:32:12,021 --> 01:32:14,751 නැවතත් ඒ සමඟ. ඒ කෙඳි විය. 1044 01:32:16,626 --> 01:32:18,753 - මට දැන් මගේ මුදල් අවශ්‍යයි. - මොකක්ද හදිසිය? 1045 01:32:18,828 --> 01:32:22,696 මට අල්ලන්න ගුවන් යානයක් තියෙනවා විනාඩි 40 කින්. මගේ තාත්තා... 1046 01:32:22,765 --> 01:32:25,165 එයා ගොඩක් අසනීපෙන්, මට එයාව බලන්න යන්න වෙනවා. 1047 01:32:26,336 --> 01:32:28,270 එයාගෙ සල්ලි ගන්න. 1048 01:32:34,711 --> 01:32:38,579 මේ වගේ Smith වගේ සහ ෂේල් එකට වැඩ කරනවා. 1049 01:32:38,648 --> 01:32:42,140 හරි. වැඩ කරන සේවකයෙක් උසස් පාසැල් ගුරුවරයෙකු සමඟ? 1050 01:32:42,218 --> 01:32:44,311 ඔහු ගුරුවරයෙක් නොවේ. ඒක ආවරණයක්. 1051 01:32:44,387 --> 01:32:47,185 ඔහු එක්කෝ නාරාක් හෝ වෙළෙන්දෙකි මාංශ පේශි කිරීමට උත්සාහ කිරීම. 1052 01:32:53,329 --> 01:32:55,297 ඔව්, හලෝ. කතා කරන්න. 1053 01:32:57,500 --> 01:32:59,434 ඔයා මාව ජරාව කරනවා. 1054 01:33:00,937 --> 01:33:02,928 ඔයාට තියෙන්නේ මාව රවට්ටන්න. 1055 01:33:05,074 --> 01:33:07,838 මට එයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ. අපි එල්ලෙන විට ඔහුව මරා දමන්න. 1056 01:33:14,183 --> 01:33:15,775 අපි මෙය භුක්ති විඳිනවාද? 1057 01:33:17,253 --> 01:33:20,654 ජේන්, මොකක්ද මේ ජාවාරම? 1058 01:33:21,724 --> 01:33:25,057 - ඒ මගේ ඉඩම් හිමියා. - ඔබ විවෘත කරනවාද? 1059 01:33:25,128 --> 01:33:27,062 ඇයව ඉවත් කරන්න නැත්නම් ඇයත් මැරෙනවා. 1060 01:33:32,902 --> 01:33:35,666 - මොකක්ද ඒකෙ හැප්පෙන්නේ? - මට සමාවෙන්න, ඇන්ඩෲසන් මහත්මිය. 1061 01:33:35,738 --> 01:33:37,968 - මම ටීවී එක හයියෙන් දාගෙන හිටියා. - ඔබේ මුහුණේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද? 1062 01:33:38,040 --> 01:33:40,668 මම සනීපෙන්. මම රූපවාහිනිය අඩු කරන්නම්. 1063 01:33:46,215 --> 01:33:47,842 ඔහුව එළියට ගන්න! 1064 01:33:47,917 --> 01:33:49,043 දෙයියනේ, එයාව එලියට ගන්න! 1065 01:33:54,223 --> 01:33:56,589 එය අතහරින්න! 1066 01:33:58,661 --> 01:34:00,322 එය අතහරින්න, නැතහොත් ඇය මිය යයි. 1067 01:34:01,130 --> 01:34:02,563 දැන්! 1068 01:34:05,435 --> 01:34:08,427 මන්දගාමී. දැන් backup කරන්න. 1069 01:34:10,740 --> 01:34:12,503 ඔබේ අත් තබා ගන්න මට ඒවා දැකිය හැකි තැන. 1070 01:34:18,981 --> 01:34:20,346 ලයිට් නිවෙනවා, අම්මපා. 1071 01:34:51,214 --> 01:34:53,978 එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 1072 01:35:04,193 --> 01:35:06,218 මොකක්ද ඔය දෙන්නා හිටියේ කොහොමහරි මෙහෙ කරනවද? 1073 01:35:07,463 --> 01:35:09,954 - ඔයාව හොයනවා. - ඇයි? 1074 01:35:11,567 --> 01:35:15,298 රෝල් බස්වල කුඩු ගේනවා සහ බොයිලර් කාමරයේ ගබඩා කිරීම. 1075 01:35:16,205 --> 01:35:19,800 ෂර්මන් මහතා ඔවුන්ව මගෙන් ඈත් කළා ඒ නිසා ඔවුන් මාව සොයා ගත්තේ නැහැ. 1076 01:35:19,876 --> 01:35:22,436 එතකොට තමයි එයාව මැරුවේ. 1077 01:35:33,422 --> 01:35:35,356 මෙතන ඉන්න. එය ආරක්ෂිත වනු ඇත. 1078 01:35:38,160 --> 01:35:40,390 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1079 01:35:40,463 --> 01:35:44,422 මට උසස් පාසලට යා යුතුයි. මට බෙහෙත් ගන්න තියෙනවා. 1080 01:35:44,500 --> 01:35:46,730 ඔබ සිතන්නේ රෝල් සහ ජොනී ග්ලේඩ්ස් ඔබට ඉඩ දෙන්නයි යන්නේ... 1081 01:35:46,802 --> 01:35:50,397 ඇතුලට ගිහින් බෙහෙත් ගන්නවද? 1082 01:35:50,473 --> 01:35:52,703 අපි මුලින්ම එතනට ගියොත්. 1083 01:36:01,183 --> 01:36:03,879 ගෙදර යතුරක් තියෙනවා. 1084 01:36:03,953 --> 01:36:05,215 මට මොනවා හරි උනොත්... 1085 01:36:06,355 --> 01:36:08,550 මට අවශ්‍ය ඔබට මෙම ස්ථානය ලබා ගැනීමටයි. 1086 01:36:13,963 --> 01:36:16,397 මට ඔයා යන්න ඕන නෑ. 1087 01:36:20,036 --> 01:36:21,230 මම ආපහු එන්නම්, ජේන්. 1088 01:36:23,272 --> 01:36:26,070 ඔබට වඩා හොඳයි. 1089 01:36:26,142 --> 01:36:27,234 මම කරන්නම්. 1090 01:36:57,106 --> 01:36:58,596 යහපත! 1091 01:37:05,648 --> 01:37:07,741 එයා හිතන්නේ එයා විහිලුකාරයෙක් කියලා නේද? 1092 01:37:11,487 --> 01:37:12,784 ජෝයි, ඒක ගන්න. 1093 01:37:20,329 --> 01:37:21,421 ආයුබෝවන්? 1094 01:37:23,165 --> 01:37:24,257 ඔව්. 1095 01:37:24,333 --> 01:37:27,359 ලුවී බීවර් කියනවා එයාව දැක්කා කියලා ෂේල් සහ තවත් අය... 1096 01:37:27,436 --> 01:37:29,904 පාසල තුළට යනවා. 1097 01:37:29,972 --> 01:37:32,202 තදින් වාඩි වෙන්න කියන්න සහ සෝදිසියෙන් සිටින්න. 1098 01:37:53,329 --> 01:37:54,455 අපොයි. 1099 01:38:05,341 --> 01:38:07,275 මෝටර් රථය උතුරු පරිමිතියට ළඟා වේ. 1100 01:38:08,477 --> 01:38:10,411 එතනම ඉන්න. 1101 01:38:11,580 --> 01:38:12,979 අපිට අපේ සමාගම ලැබුණා වගේ. 1102 01:38:13,049 --> 01:38:16,485 කලබල වෙන්න එපා. මම ඒවා විසි කරන්නම් නියම ලස්සන පුදුම සාදයක්. 1103 01:38:16,552 --> 01:38:17,985 හොඳයි. 1104 01:38:42,278 --> 01:38:44,769 ඒක එතනම ඇති. රෝල්. 1105 01:38:47,516 --> 01:38:49,609 සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. 1106 01:38:49,685 --> 01:38:51,880 මට ඕන ගනුදෙනුවක් කරන්න විතරයි. 1107 01:38:51,954 --> 01:38:53,717 ප්‍රින්සිපල් මහත්තයෝ ඔයාගේ ඩීල් එක නරකයි. 1108 01:38:53,789 --> 01:38:55,950 එවිට ඔබේ කොන්දේසි අපට කියන්න. 1109 01:38:56,025 --> 01:38:59,324 ඉතා සරලයි: මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි. 1110 01:39:00,229 --> 01:39:01,321 ඔහුව කතා කරන්න. 1111 01:39:01,397 --> 01:39:04,764 - මට ඒක කරන්න බැහැ, ෂේල්. - ඒක ඉවරයි, ක්ලෝඩ්. 1112 01:39:04,834 --> 01:39:07,598 ඔබ දැන් ඕනෑම දෙයක් ආරම්භ කරන්න, ඔබ කරන්න අපි හැමෝගෙම මතට පොලිස් කාරයෝ ගේන්න. 1113 01:39:07,670 --> 01:39:09,900 පොලිසිය ගැන කරදර වෙන්න එපා. ඒවා බලාගන්නවා. 1114 01:39:09,972 --> 01:39:11,906 කොහොම හරි, ඔයාට අපිව ඕනේ ෂේල්. 1115 01:39:11,974 --> 01:39:13,908 කුමක් සඳහා ද? 1116 01:39:13,976 --> 01:39:16,809 ඔබට වැඩ කිරීමට නොහැකි වනු ඇත අපගේ බෙදාහැරීමේ පද්ධතිය නොමැතිව. 1117 01:39:16,879 --> 01:39:18,847 එහි ඇති හොඳ කුමක්ද? 1118 01:39:18,914 --> 01:39:22,213 එය මෝඩ ආරක්ෂිතයි ... අපි එය ඇතුල් කරන්න, ගබඩා කරන්න ... 1119 01:39:23,252 --> 01:39:25,550 K.O.D භාවිතා කරන්න එය ප්රධාන පෙළේ කිරීමට කෙලින්ම පාසල් පද්ධතියට. 1120 01:39:25,621 --> 01:39:27,282 ඔබට ඊට වඩා හොඳ දෙයක් කළ නොහැක. 1121 01:39:27,356 --> 01:39:29,847 ඔවුන් පැවසුවේ බස්රථ ධාවනය කිසිදා සාර්ථක නොවන බවයි. 1122 01:39:31,460 --> 01:39:34,088 තල් ගසේ ස්නයිපර්. 1123 01:40:13,602 --> 01:40:16,901 තවත් සමාගමක් ගමන් කරයි. 1124 01:40:16,972 --> 01:40:18,064 කණ්ඩායම් දෙකක් ඇත. 1125 01:40:18,140 --> 01:40:20,267 ජානුස් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් පිටුපසින් යනවා. 1126 01:40:20,342 --> 01:40:21,969 හොලන්, ඔබේ පිටුපස බලන්න එහි පහළ. 1127 01:40:25,381 --> 01:40:27,713 ඒ වගේම පැත්ත වටේ. 1128 01:41:08,490 --> 01:41:10,651 අපොයි! 1129 01:41:20,269 --> 01:41:22,260 එය ගෙන යන්න! 1130 01:41:28,110 --> 01:41:29,338 අපි යමු! 1131 01:42:03,879 --> 01:42:05,972 අගුල කැඩී ඇත. දේවල් පරීක්ෂා කරන්න. 1132 01:42:06,048 --> 01:42:07,481 ඉක්මන් කරන්න! 1133 01:43:24,326 --> 01:43:25,623 සිනාසෙන්න. 1134 01:43:25,694 --> 01:43:28,060 ඔබ අවංක කැමරාවක සිටී. 1135 01:43:31,700 --> 01:43:33,964 හරි, ෂේල්, ඔයා මාව ගත්තා. ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1136 01:43:34,036 --> 01:43:35,970 මම ඔයාව දාන්නම් මගේ demo reel එකේ. 1137 01:43:37,373 --> 01:43:40,342 දැන්, කළු ලෑල්ලට යන්න සහ එයට මුහුණ දෙන්න. 1138 01:43:42,244 --> 01:43:43,677 පහසුයි. 1139 01:43:45,447 --> 01:43:46,607 "මට අමාරුයි"? 1140 01:43:48,150 --> 01:43:51,415 එය flunkies සඳහා විශේෂ මන්ත්‍රයකි. ආයුධය බිම තබන්න. 1141 01:44:41,036 --> 01:44:42,367 උත්පාතය. 1142 01:44:49,211 --> 01:44:50,644 රෙම්? 1143 01:44:53,215 --> 01:44:55,149 වෙල්මන්. 1144 01:44:56,785 --> 01:44:58,377 - ජරාව. - ෂේල්. 1145 01:44:58,454 --> 01:45:00,718 මට මෙතන මැරුණු කව්බෝයිලා හතර දෙනෙක් ඉන්නවා... 1146 01:45:00,789 --> 01:45:03,383 සහ ඉතා අමන පෙනුමැති එකකි ඉන්දියානු, ජොනී ග්ලේඩ්ස්. 1147 01:45:03,459 --> 01:45:06,257 මට පුලුවන්ද එයාගේ දුකෙන් ගොඩ එන්න. ලස්සනයි කරුණාකරලා? 1148 01:45:06,328 --> 01:45:09,263 නෑ මම එතනට එනකම් ඉන්න.. හොලන්. 1149 01:45:13,435 --> 01:45:15,369 ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, ජානි? 1150 01:45:15,437 --> 01:45:19,100 ශේල් මෙතනට ආපු ගමන්, මම ඔයාව කොරනවා, අම්මපා. 1151 01:45:24,913 --> 01:45:27,541 ඔබේ පෙනුම කෙබඳුදැයි ඔබ දන්නවා ඔය ජරාව එක්ක මූණ පුරාම? 1152 01:45:27,616 --> 01:45:30,449 ඔබ කුඩා හිම දේවදූතයෙක් වගේ ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ මුදුනේ ... 1153 01:45:38,994 --> 01:45:41,292 ෂේල්, පරිස්සමින්. ඒක උගුලක්. 1154 01:45:47,269 --> 01:45:48,827 ඒ දොර බලාගන්න. 1155 01:45:51,440 --> 01:45:52,634 ඔහු කොහෙද ඉන්නේ? 1156 01:46:16,565 --> 01:46:18,055 ඒවා අතහරින්න. 1157 01:46:27,943 --> 01:46:29,877 කෝ මගේ මිනිහා? 1158 01:48:23,091 --> 01:48:25,025 නැගිටින්න! 1159 01:48:32,701 --> 01:48:35,431 ඔයා කා වෙනුවෙන්ද වැඩ කරන්නේ, ශේල්? ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද? 1160 01:48:35,504 --> 01:48:37,836 - මමමයි. - ඔව්, හරි. විශිෂ්ට ගුරුවරයෙක්. 1161 01:48:37,906 --> 01:48:40,534 ඔබ කුලී හේවායෙක්, ඒ සඳහා අනෙක් සියල්ලන් මෙන් මුදල්. 1162 01:48:40,609 --> 01:48:43,009 - එය කිසි විටෙකත් මුදල් ගැන නොවේ. - එය සැමවිටම මුදල් ගැන ය. 1163 01:48:43,078 --> 01:48:45,046 එය මුදල් ගැන නොවේ නම්, තව මොනවද තියෙන්නේ? 1164 01:48:46,648 --> 01:48:50,448 මම ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් සමහර දේවල් ඉගැන්විය නොහැක. 1165 01:49:24,152 --> 01:49:25,585 අනේ දෙවියනේ. 1166 01:49:26,655 --> 01:49:27,917 මම හිතුවා මට ඔයා නැති වුණා කියලා. 1167 01:49:27,989 --> 01:49:30,355 මේ වතාවේ නැහැ, ජෝයි. 1168 01:49:35,997 --> 01:49:37,726 රෙම් සහ වෙල්මන්? 1169 01:49:44,940 --> 01:49:46,669 හොලන් ද. 1170 01:49:54,950 --> 01:49:56,747 ඔයා එතනම හිටගන්නවා... 1171 01:49:56,818 --> 01:49:59,446 ලේ ගැලීම සහ ජරාව, අවුල් කරනවද? 1172 01:50:02,357 --> 01:50:04,291 අපි මෙතනින් යමු. 1173 01:50:07,062 --> 01:50:10,259 පොලිසියට හොඳ ප්‍රතිචාර කාලයක් ලැබී ඇත. ඔවුන්ට පැය තුනක් ගත වූයේ කුමක්ද? 1174 01:50:10,332 --> 01:50:13,233 ඔවුන් ඔහුගේ වැටුප් ලේඛනයේ සිටින බව රෝල් පැවසීය. ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? 1175 01:50:13,301 --> 01:50:16,896 අනිවාර්යයෙන්ම නැවත පදිංචියට යාමට කාලයයි. 1176 01:50:16,972 --> 01:50:18,462 ඔව්. 1177 01:50:18,540 --> 01:50:20,633 අපිට කරන්න සිද්ධ වුණ එක හරිම නරකයි පාසැලට කෙලවන්න. 1178 01:50:20,709 --> 01:50:22,700 මට හෙට ළමයි ගැන දුකයි. 1179 01:50:22,778 --> 01:50:25,406 එයාලට හරි යයි. අඩුම තරමින් එය නැවතත් ඔවුන්ගේ පාසලයි. 1180 01:50:27,616 --> 01:50:31,279 ඔව්. කොහෙද බන් අපි යමුද මචන්? 1181 01:50:31,353 --> 01:50:34,186 අහ්, LA ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද? 1182 01:50:34,256 --> 01:50:36,190 තවත් තල් ගස් වගේ. 1183 01:50:36,258 --> 01:50:38,249 මට එතන ඉස්කෝල ඇහෙනවා ප්රධාන මත්ද්රව්ය ගැටලුවක් තිබේ. 1184 01:50:38,326 --> 01:50:41,887 නෑ තව ඉස්කෝල නෑ මචන්. එය අමතක කරන්න. 1185 01:50:41,963 --> 01:50:44,659 - ඔබට පීඊ ඉගැන්විය හැකිය. - පී.ඊ. 1186 01:50:44,733 --> 01:50:46,530 මොකක්ද, මම පසුගාමී වගේ? 1187 01:50:46,601 --> 01:50:49,331 - හරි, ගණිතය. - ඒකට මගුලක්.