1
00:00:04,379 --> 00:00:06,423
Mirë se vini në Spiderwick.
2
00:00:08,342 --> 00:00:11,470
Pasi ta pastrojmë këtë
lart, kjo do të jetë e mrekullueshme.
3
00:00:11,470 --> 00:00:14,515
Dhe e di që të gjithë mundemi
përdorni një fillim të ri.
4
00:00:14,515 --> 00:00:15,891
Lemondrop dhe
Jeffrey janë zhdukur.
5
00:00:15,891 --> 00:00:17,100
Kam dëgjuar diçka në shtëpi.
6
00:00:17,100 --> 00:00:18,936
Mendoj se një posum.
Ndoshta i ka ngrënë.
7
00:00:18,936 --> 00:00:21,813
Lucinda është e imja
personi i preferuar ndonjëherë.
8
00:00:21,813 --> 00:00:23,774
Teto Luçinda e institucionalizuar?
9
00:00:23,774 --> 00:00:25,526
Zonja e vogël, ju duhet të largoheni.
10
00:00:25,526 --> 00:00:27,236
Spiderwick është i rrezikshëm.
11
00:00:27,236 --> 00:00:29,613
Është e gjitha e vërtetë.
12
00:00:29,613 --> 00:00:31,615
- Zoti im i frikshëm Mulgarath...
- Shh.
13
00:00:31,615 --> 00:00:34,952
Fusha e Arthur Spiderwick
Udhëzuesi së shpejti do të jetë i yni.
14
00:00:34,952 --> 00:00:37,287
Mami tha se molla është helm.
15
00:00:37,287 --> 00:00:38,664
Jo nëse e përgatisni siç duhet.
16
00:00:38,664 --> 00:00:41,458
- Pi.
- A je i çmendur, Lucinda?
17
00:00:41,458 --> 00:00:42,501
Boo!
18
00:00:44,628 --> 00:00:47,005
Lucinda po thoshte të vërtetën.
19
00:00:47,005 --> 00:00:49,091
Arturi e dinte. Këto-këto
krijesat janë të vërteta!
20
00:00:49,091 --> 00:00:51,176
Erdhëm këtu për të parë Dr. Brauer
dhe kjo është ajo që ne do të bëjmë.
21
00:00:51,176 --> 00:00:52,678
Le të shkojmë.
22
00:00:55,389 --> 00:00:58,183
Përshëndetje, Dr. Brauer.
23
00:01:29,673 --> 00:01:32,926
E pyeta vajzën time
për të na sjellë një meze të lehtë.
24
00:01:32,926 --> 00:01:35,512
Ajo bën një të hollë
pjatë karkalecash.
25
00:01:36,638 --> 00:01:39,558
Po ndihem mjaft i mërzitur.
26
00:01:39,558 --> 00:01:42,561
Na vjen keq nëse ne,
darkë e ndërprerë.
27
00:01:44,730 --> 00:01:46,940
Nëna juaj është shumë
të shqetësuar për ju.
28
00:01:46,940 --> 00:01:50,611
Sidomos duke pasur parasysh tuajën
Historia e tezes së madhe Lucinda.
29
00:02:01,830 --> 00:02:03,832
Ja ku shko, Lucinda.
30
00:02:11,048 --> 00:02:13,008
Më thuaj, atëherë, çfarë
lloj krijese
31
00:02:13,008 --> 00:02:15,469
po fshihet brenda Spiderwick?
32
00:02:19,890 --> 00:02:22,976
A është një kukudh? Sprite?
33
00:02:22,976 --> 00:02:25,062
Nixie? Pixie?
34
00:02:26,104 --> 00:02:27,439
Goblin? Gargojl?
35
00:02:27,439 --> 00:02:29,441
Griffin? Troll?
36
00:02:29,441 --> 00:02:34,988
Oh! Ndoshta është,
Uh, një plak i keq?
37
00:02:36,114 --> 00:02:37,658
Pse the ogre?
38
00:02:37,658 --> 00:02:41,745
Nëna juaj tha që keni ardhur
nëpër një lloj vizatimi?
39
00:02:44,706 --> 00:02:46,041
Mund ta shoh?
40
00:02:55,717 --> 00:02:57,344
Oh.
41
00:02:57,344 --> 00:02:58,971
Ju njihni shumë krijesa.
42
00:02:58,971 --> 00:03:01,431
Epo, ky qytet është
plot histori.
43
00:03:03,267 --> 00:03:06,728
Çaji Manchineel është i dobishëm
për luftimin e ograve.
44
00:03:06,728 --> 00:03:09,523
Vetëm disa pika.
45
00:03:15,320 --> 00:03:18,073
E trazojmë me gishtin tregues.
46
00:03:18,073 --> 00:03:19,783
Në drejtim të akrepave të orës.
47
00:03:25,539 --> 00:03:27,165
Gishti i madh i mbërthyer.
48
00:03:29,459 --> 00:03:32,296
Pinky gjatë gjithë rrugës.
49
00:03:57,446 --> 00:03:59,531
- E di se çfarë po bën.
- Unë jam duke bërë një bisedë.
50
00:03:59,531 --> 00:04:00,991
Më kënaq.
51
00:04:00,991 --> 00:04:02,910
Mendon se po te manipuloj?
52
00:04:02,910 --> 00:04:05,662
E di qe po me manipulon.
53
00:04:05,662 --> 00:04:07,247
Uau.
54
00:04:07,247 --> 00:04:09,333
Ju keni kaluar shumë
e terapisë, apo jo?
55
00:04:09,333 --> 00:04:11,084
Besoni tek zanat?
56
00:04:12,961 --> 00:04:15,589
Mund ta shoh atë faqe?
57
00:04:18,008 --> 00:04:21,803
Ju nuk jeni pothuajse si
i zgjuar si të tjerët.
58
00:04:21,803 --> 00:04:23,931
Ose të kuptuarit.
59
00:04:23,931 --> 00:04:26,975
Terapist i qytetit të vogël.
60
00:04:26,975 --> 00:04:28,894
As një divan, burrë.
61
00:04:28,894 --> 00:04:32,856
Ju me të vërtetë mendoni se
mund te me ndihmoni?
62
00:04:34,566 --> 00:04:37,277
Unë vetëm mund të ndihmoj
ju nese me ndihmoni.
63
00:04:37,277 --> 00:04:40,614
- Mirë.
- Nuk të pëlqen kaq shumë, a?
64
00:04:40,614 --> 00:04:43,575
E keni dëgjuar më parë,
nuk ka ndryshuar asgje.
65
00:04:45,577 --> 00:04:47,329
Unë jam i sigurt që ju jeni të lodhur
të qenët i dyshimtë.
66
00:04:47,329 --> 00:04:50,832
I pabesueshëm. E pandreqshme.
67
00:04:50,832 --> 00:04:53,126
Ju zotëroni një thesaurus.
Sa vintage, tip.
68
00:04:53,126 --> 00:04:56,547
Të jesh i zgjuar nuk shkon
për të zgjidhur problemet tuaja.
69
00:04:56,547 --> 00:04:59,883
Do të jesh akoma ti.
70
00:04:59,883 --> 00:05:02,594
Pse urren
duke qenë ti, Jared?
71
00:05:11,270 --> 00:05:13,105
Ah. Bravo, e dashura ime.
72
00:05:13,105 --> 00:05:14,940
babi.
73
00:05:17,985 --> 00:05:19,862
Ndihmë.
74
00:05:19,862 --> 00:05:21,780
Lusinda mungon
nga spitali.
75
00:05:21,780 --> 00:05:23,365
Ne duhet ta gjejmë atë.
76
00:05:50,726 --> 00:05:52,352
Fëmijët?
77
00:05:52,352 --> 00:05:54,646
Ejani poshtë! Të gjithë duart në kuvertë!
78
00:05:56,773 --> 00:05:59,109
Ne kemi nevojë për elektrik dore, batanije.
79
00:05:59,109 --> 00:06:02,613
Kam mbushur kampingun tonë
pajisje diku.
80
00:06:02,613 --> 00:06:05,032
- Ne kampim?
- Ne fushuam.
81
00:06:05,032 --> 00:06:06,450
Kjo kuti është libra gatimi.
82
00:06:06,450 --> 00:06:08,619
Unë kam libra me libra.
83
00:06:09,828 --> 00:06:11,163
lodra per femije?
84
00:06:11,163 --> 00:06:13,040
Mendoj se ka një dritë nate.
85
00:06:15,167 --> 00:06:16,502
Mami, me të vërtetë mendoj
ne duhet të shkojmë me ju.
86
00:06:16,502 --> 00:06:18,170
Jo, kam nevojë për ty
qëndro këtu me Jaredin.
87
00:06:18,170 --> 00:06:20,631
Ai ka qëndruar shumë vetëm.
88
00:06:20,631 --> 00:06:22,299
E vëllait tuaj
duke pasur një episod.
89
00:06:22,299 --> 00:06:25,135
- Po, kjo nuk është tronditëse.
- Kjo është ndryshe.
90
00:06:25,135 --> 00:06:27,596
Ai thotë se pa një krijesë.
91
00:06:27,596 --> 00:06:28,805
Ashtu si teze Lucinda?
92
00:06:28,805 --> 00:06:31,225
Jared është në një shumë
vend i pasigurt.
93
00:06:31,225 --> 00:06:36,605
Ai duhet të dëgjohet pa
gjykim apo kontradiktë.
94
00:06:36,605 --> 00:06:38,607
- Ai ka nevojë për ju.
- Po, mirë, duhet t'i tregojmë babit.
95
00:06:38,607 --> 00:06:40,526
Është e vështirë të ndihmosh nga Brooklyn.
96
00:06:40,526 --> 00:06:42,319
Dua të them, ai mund të jetë mbështetës.
97
00:06:42,319 --> 00:06:43,862
Ai ndoshta sapo po merr
jashtë provës tani.
98
00:06:47,241 --> 00:06:50,244
Ne kemi të gjithë mbështetjen
na duhet pikërisht këtu.
99
00:06:51,495 --> 00:06:53,789
Ne do të gjejmë Lucindën. Unë premtoj.
100
00:06:55,791 --> 00:06:59,336
Ndërsa ne jemi larguar, unë thërras
Rregulli numër një i familjes Grace.
101
00:06:59,336 --> 00:07:02,089
po. Nuk do të jemi
d-bags, ju premtoj.
102
00:07:03,131 --> 00:07:07,177
Betohem, ju të dy
janë më të mirët.
103
00:07:11,014 --> 00:07:13,350
Në rregull, mami.
104
00:07:13,350 --> 00:07:16,186
Porosit një picë, vish Demon
Slayer,pastroni këtë.
105
00:07:16,186 --> 00:07:17,479
Unë do të jem në kontakt.
106
00:07:19,982 --> 00:07:21,775
Faleminderit që lejove
Kaliope qendron.
107
00:07:21,775 --> 00:07:23,277
Kënaqësia jonë.
108
00:07:26,280 --> 00:07:28,240
Mirë, çfarë lloj muti
109
00:07:28,240 --> 00:07:30,450
është ai i ndjeshëm
turd lëshon tani?
110
00:07:30,450 --> 00:07:32,369
Jared?
111
00:07:32,369 --> 00:07:33,662
A jeni ju në papafingo?
112
00:07:35,956 --> 00:07:38,750
Mund të të dëgjojmë,
bedel. Ejani poshtë.
113
00:07:41,295 --> 00:07:43,589
Ndoshta duhet të ngjitemi?
114
00:07:43,589 --> 00:07:46,049
Ka një. Në bozhure.
115
00:07:46,049 --> 00:07:49,678
- Unë nuk shoh asgjë.
- Shiko më afër.
116
00:07:49,678 --> 00:07:52,222
Fae janë gjithandej rreth nesh.
117
00:07:52,222 --> 00:07:54,725
Ata përdorin magji magjepsëse,
118
00:07:54,725 --> 00:07:56,560
kthehuni i padukshëm ose ndryshimi i formës,
119
00:07:56,560 --> 00:07:58,854
fshihen nga njerëzit.
120
00:07:58,854 --> 00:08:02,024
Pse fshihen?
121
00:08:02,024 --> 00:08:04,359
Disa janë të frikësuar prej nesh.
122
00:08:04,359 --> 00:08:06,361
Të tjerët duhet t'i bëjmë
kini frikë nga.
123
00:08:07,696 --> 00:08:10,365
Udhëzuesi im në terren do
na ndihmoni t'i njohim ato.
124
00:08:10,365 --> 00:08:14,286
A janë ata aleat apo dreq apo armik?
125
00:08:17,080 --> 00:08:19,374
Duhet të mësojmë se si
për t'i parë, Luce.
126
00:08:23,629 --> 00:08:24,671
Mos lëviz.
127
00:08:24,671 --> 00:08:26,381
Është pikërisht aty.
128
00:08:26,381 --> 00:08:27,966
Çfarë jeni duke filmuar?
129
00:08:27,966 --> 00:08:29,218
Mos më shiko me
atë fytyrë në zërin tënd.
130
00:08:29,218 --> 00:08:30,302
Kjo është provë.
131
00:08:30,302 --> 00:08:32,679
Ju shikoni se si pluhuri
noton rreth tij?
132
00:08:32,679 --> 00:08:34,181
Çfarë po thoni ju dy humbësit?
133
00:08:34,181 --> 00:08:36,517
E bëre të shkojë, budalla.
134
00:08:36,517 --> 00:08:38,810
- E bëri çfarë të largohej?
- E dëgjuat filmin.
135
00:08:38,810 --> 00:08:41,647
Unë mendoj se stër-stërgjyshi ynë
Arthur Spiderwick zbuloi
136
00:08:41,647 --> 00:08:43,607
se krijesat magjike janë reale.
137
00:08:43,607 --> 00:08:45,484
Ju vendosni një "të madh" shtesë.
138
00:08:45,484 --> 00:08:46,860
Ua.
139
00:08:46,860 --> 00:08:48,278
Çfarë është kjo gjë?
140
00:08:48,278 --> 00:08:49,696
Faqja që gjeta
ishte nga ky libër.
141
00:08:49,696 --> 00:08:52,241
Kjo gjë e udhëzuesit në terren.
142
00:08:53,242 --> 00:08:54,576
Përshtatet.
143
00:08:54,576 --> 00:08:57,871
Çfarë ka në faqet e tjera?
Pse u hoqën?
144
00:08:57,871 --> 00:08:59,915
Edhe unë mendova se pashë diçka.
145
00:08:59,915 --> 00:09:02,376
Ishte thjesht një insekt që
Nuk kisha parë kurrë më parë.
146
00:09:02,376 --> 00:09:04,044
Ju ndoshta keni parë një lloj
vrima lokale ose diçka tjetër.
147
00:09:04,044 --> 00:09:06,630
Më shkroi një mesazh.
148
00:09:06,630 --> 00:09:08,674
"Click-clack, kujdes shpinën."
149
00:09:08,674 --> 00:09:11,009
Varminti i stilit të lartë.
Rimë në çifte.
150
00:09:11,009 --> 00:09:13,011
Ju jeni rritur këtu.
151
00:09:13,011 --> 00:09:15,264
A e dini se çfarë Arthur
Spiderwick po bënte?
152
00:09:15,264 --> 00:09:19,059
nuk e di. Ai është
si babaxhani.
153
00:09:19,059 --> 00:09:21,645
Fëmijët kanë ardhur
këtu prej vitesh,
154
00:09:21,645 --> 00:09:23,355
duke guxuar njëri-tjetrin
për të kaluar natën
155
00:09:23,355 --> 00:09:26,191
pa i humbur dhëmbët.
156
00:09:26,191 --> 00:09:28,193
I ranë dhëmbët?
157
00:09:33,657 --> 00:09:36,869
Ju lutem më tregoni se
ishte Lemondrop dhe Jeffrey.
158
00:09:36,869 --> 00:09:38,662
Nuk janë minjtë budallenj të Simonit.
159
00:09:38,662 --> 00:09:41,206
Të thashë që ka
diçka në këtë shtëpi me ne.
160
00:09:41,206 --> 00:09:45,043
Nuk e di se çfarë është,
por e di që mund ta kapim.
161
00:09:45,043 --> 00:09:46,503
- Të gjithë marrin një hartë?
- Po.
162
00:09:46,503 --> 00:09:48,922
Lucinda Spiderwick ka qenë
i zhdukur tash e dy orë.
163
00:09:48,922 --> 00:09:50,174
Ne do të ndahemi.
164
00:09:50,174 --> 00:09:52,176
Dale do të shkojë drejt Rrugës 75,
165
00:09:52,176 --> 00:09:54,761
Do të nisem drejt jugut
lumi Claire.
166
00:09:54,761 --> 00:09:57,264
Çdo gjë për të cilën duhet të dimë
pacienti juaj, Dr. Brauer?
167
00:09:57,264 --> 00:09:58,974
Për sigurinë tonë?
168
00:09:58,974 --> 00:10:01,226
Lusinda ndoshta është e frikësuar,
169
00:10:01,226 --> 00:10:03,645
i hutuar, nuk e di
kush apo ku është ajo,
170
00:10:03,645 --> 00:10:06,231
prandaj afrohuni me kujdes.
171
00:10:06,231 --> 00:10:07,649
Nëse e gjeni atë,
thjesht njoftojeni
172
00:10:07,649 --> 00:10:08,859
se ju jeni atje për të ndihmuar.
173
00:10:08,859 --> 00:10:10,694
Unë thjesht dua
shtoni-- përshëndetje, të gjithëve.
174
00:10:10,694 --> 00:10:13,697
Unë jam mbesa e Lucindës, Helen.
175
00:10:13,697 --> 00:10:15,324
E vlerësoj të shoh
të gjithë ju këtu
176
00:10:15,324 --> 00:10:18,702
dhe peshku i bardhë
tava që keni dërguar të gjithë.
177
00:10:18,702 --> 00:10:21,246
Lucinda nuk është e rrezikshme.
178
00:10:21,246 --> 00:10:25,083
Ajo është e sjellshme dhe e butë
dhe e do disko dhe natyrën
179
00:10:25,083 --> 00:10:27,711
dhe ndoshta është vetëm
duke mbledhur lule.
180
00:10:27,711 --> 00:10:31,256
Peonies, sepse ata
përfaqësojnë shërimin dhe...
181
00:10:31,256 --> 00:10:34,134
Unë-E vlerësoj shumë
këtë, dhe unë e di
182
00:10:34,134 --> 00:10:36,011
Tashmë e kam thënë këtë,
por unë-e bëj vërtet.
183
00:10:36,011 --> 00:10:38,305
faleminderit. Faleminderit shumë.
184
00:10:38,305 --> 00:10:39,681
Le të lëvizim.
185
00:10:41,308 --> 00:10:42,726
Le të shkojmë!
186
00:10:44,645 --> 00:10:46,104
♪ Gjithmonë në lëvizje... ♪
187
00:10:46,104 --> 00:10:47,439
Duhet të vendosim kurthe
përreth shtëpisë
188
00:10:47,439 --> 00:10:49,233
për të kapur këtë krijesë të vogël.
189
00:10:49,233 --> 00:10:51,527
♪ Nuk e di ku
Unë po shkoj... ♪
190
00:10:51,527 --> 00:10:54,029
Vendos pak...
191
00:10:54,029 --> 00:10:55,447
Po.
192
00:10:55,447 --> 00:10:59,076
♪ Erëra të huaja
vazhdoni të fryni... ♪
193
00:10:59,076 --> 00:11:01,787
- Mirë.
- Mendoj se e kemi marrë.
194
00:11:01,787 --> 00:11:03,997
- ♪ Probleme rreth e rrotull... ♪
- E bukur. Mirë.
195
00:11:05,082 --> 00:11:07,334
Hej.
196
00:11:07,334 --> 00:11:09,711
♪ Po, nuk mund ta lejoj
të gjendet errësira... ♪
197
00:11:09,711 --> 00:11:12,840
Mos harroni hartat tuaja dhe,
të gjithë, ju lutemi të jeni të sigurt.
198
00:11:12,840 --> 00:11:14,758
Unë do të arrijë me
ju dy me vone.
199
00:11:14,758 --> 00:11:17,636
- ♪ Diku ♪
- ♪ Po afrohemi ♪
200
00:11:17,636 --> 00:11:19,680
♪ Nuk na gjejnë dot ♪
201
00:11:19,680 --> 00:11:21,431
♪ Por mbajini më tej ♪
202
00:11:21,431 --> 00:11:23,809
- ♪ Diku ♪
- ♪ Po afrohemi ♪
203
00:11:23,809 --> 00:11:26,770
♪ Nuk na gjejnë... ♪
204
00:11:26,770 --> 00:11:28,605
Jared!
205
00:11:28,605 --> 00:11:30,732
- ♪ Diku ♪
- ♪ Po afrohemi ♪
206
00:11:30,732 --> 00:11:33,068
♪ Ata nuk mund të gjejnë... ♪
207
00:11:33,068 --> 00:11:34,778
Nëse futet në miell,
208
00:11:34,778 --> 00:11:36,864
do të mundemi
ndjek gjurmët e saj.
209
00:11:36,864 --> 00:11:40,033
- ♪ Po afrohemi ♪
- ♪ Nuk mund të gjejnë... ♪
210
00:11:43,996 --> 00:11:47,040
Ah. Në rregull.
211
00:11:51,128 --> 00:11:53,463
- Dëshiron të shkosh? Në rregull.
- Oh, po?
212
00:11:56,383 --> 00:11:57,634
Djema.
213
00:11:57,634 --> 00:11:59,219
Në rregull.
214
00:12:02,890 --> 00:12:04,558
Jared.
215
00:12:14,443 --> 00:12:15,652
Hej, Jared.
216
00:12:19,072 --> 00:12:21,700
A është ajo
derën e vogël e pamë?
217
00:12:23,452 --> 00:12:25,204
Po kontrolloja
historia e qytetit,
218
00:12:25,204 --> 00:12:27,206
dhe gjatë Firefly
Festivali, ata ngritën
219
00:12:27,206 --> 00:12:31,084
një transmetim i drejtpërdrejtë i qendrës së qytetit
për të parë nëse dikush mund të ...
220
00:12:31,084 --> 00:12:33,295
dalloj një zanë.
221
00:12:33,295 --> 00:12:35,714
Henson është një atmosferë e tërë.
222
00:12:37,216 --> 00:12:38,884
Keni miell
kapuçin tuaj të preferuar.
223
00:12:38,884 --> 00:12:40,886
- Do të njolloset.
- Po.
224
00:12:40,886 --> 00:12:43,514
Kaliopa dhe unë ishim
thjesht duke u ngatërruar.
225
00:12:43,514 --> 00:12:47,059
Ju nuk keni gjithmonë
të jesh kaq i mirë, Simon.
226
00:12:47,059 --> 00:12:49,144
Ju lutem, merrni tuajën
pantallona xheloze.
227
00:12:49,144 --> 00:12:50,687
Por ato përputhen me këpucët e mia.
228
00:12:50,687 --> 00:12:53,273
Në rregull.
229
00:12:58,320 --> 00:13:00,113
Më trego pjesën
ju nuk po thoni.
230
00:13:01,740 --> 00:13:03,992
Nuk është vetëm kjo
gjë e vogël krijese.
231
00:13:06,912 --> 00:13:09,039
Kur isha te Dr. Brauer,
232
00:13:09,039 --> 00:13:11,458
une...
233
00:13:11,458 --> 00:13:15,879
Mendova se pashë
Tezja e madhe Lucinda.
234
00:13:17,506 --> 00:13:18,966
Ai është terapisti i saj.
235
00:13:18,966 --> 00:13:21,301
Jo, pashë Kaliopën,
236
00:13:21,301 --> 00:13:24,972
dhe pastaj unë-u mbyll sytë dhe
Kaliopa ishte Lucinda.
237
00:13:24,972 --> 00:13:27,599
Vetëm për një sekondë dhe më pas...
238
00:13:27,599 --> 00:13:29,101
jo.
239
00:13:29,101 --> 00:13:30,519
Hmm.
240
00:13:30,519 --> 00:13:32,479
Ka qenë ndoshta
vetëm një reflektim.
241
00:13:32,479 --> 00:13:34,690
Jo, jo, ishte ajo. Ish.
242
00:13:34,690 --> 00:13:37,734
Nuk e di, m'u duk
Lucinda po më afrohej,
243
00:13:37,734 --> 00:13:39,278
sikur ajo kishte nevojë për ndihmën time.
244
00:13:39,278 --> 00:13:40,988
Ajo bën. Dua të them, ajo mungon.
245
00:13:40,988 --> 00:13:44,408
Kjo është më shumë sesa thjesht gjetje
ajo, Simon, po e shpëton atë.
246
00:13:44,408 --> 00:13:46,994
Nëse mund ta gjejmë këtë
krijesë që e di se e pashë,
247
00:13:46,994 --> 00:13:48,704
ne mund ta vërtetojmë atë
Lucinda nuk është e çmendur.
248
00:13:48,704 --> 00:13:51,874
E drejta. E cila do të
do të thotë nuk je i çmendur?
249
00:13:53,959 --> 00:13:55,502
Nuk me beson.
250
00:13:55,502 --> 00:13:59,173
Unë nuk marr miell për mua
hoodie e preferuar për këdo.
251
00:13:59,173 --> 00:14:01,967
Ti je vëllai im.
Unë jam këtu për ju.
252
00:14:01,967 --> 00:14:03,385
te dua.
253
00:14:03,385 --> 00:14:06,597
Krijesat ekzistojnë,
dhe do ta vërtetoj.
254
00:14:11,268 --> 00:14:13,187
Bozhure të egra.
255
00:14:13,187 --> 00:14:16,023
- E preferuara e Lucindës.
- Nuk mendoj se ajo ka qenë këtu.
256
00:14:16,023 --> 00:14:19,026
- Të gjitha këto janë gjurmë dreri.
- Gjurmët e lepurit.
257
00:14:19,026 --> 00:14:20,444
Shkurre e thyer e qenit.
258
00:14:20,444 --> 00:14:22,237
Po, nga një lepur.
259
00:14:22,237 --> 00:14:24,865
Unë kam gjuajtur gjithë jetën time.
260
00:14:24,865 --> 00:14:27,326
a keni? Kështu edhe unë.
261
00:14:28,410 --> 00:14:31,914
Nuk është Lucinda,
kështu që le të shkojmë.
262
00:14:31,914 --> 00:14:34,917
Cili është mishi juaj i viçit
me mua, doktor Brauer?
263
00:14:34,917 --> 00:14:37,127
Jo viçi, thjesht jam i shqetësuar
për vendndodhjen
264
00:14:37,127 --> 00:14:39,963
- e pacientit tim.
- Jo, je i shqetësuar
265
00:14:39,963 --> 00:14:43,342
me mbulimin e bythes tende per
duke na vënë të gjithëve në rrezik të drejtpërdrejtë.
266
00:14:43,342 --> 00:14:47,679
Pacientët psikiatrikë nuk do
ulin vlerat e pronave.
267
00:14:47,679 --> 00:14:49,348
Oh, derisa të ndodhë diçka e keqe.
268
00:14:49,348 --> 00:14:51,183
Atëherë ndoshta shteti do ta bëjë
më në fund merrni propozimin tonë
269
00:14:51,183 --> 00:14:53,310
për të mbyllur Meskwaki-n
Spitali seriozisht.
270
00:14:53,310 --> 00:14:54,937
Ju jeni duke u përpjekur për të
përdorni këtë si provë
271
00:14:54,937 --> 00:14:56,146
për të mbyllur spitalin?
272
00:14:56,146 --> 00:14:58,023
Dëshironi të fajësoni dikë?
273
00:14:58,023 --> 00:15:00,943
Më fajësoni mua.
274
00:15:00,943 --> 00:15:03,529
E pashë Lucindën për
hera e parë në dekada.
275
00:15:03,529 --> 00:15:05,113
Thashë diçka, unë-unë
bëri diçka për të...
276
00:15:05,113 --> 00:15:06,782
Si i keni marrë ato gërvishtjet?
277
00:15:08,283 --> 00:15:09,618
Ajo nuk donte të më lëndonte.
278
00:15:09,618 --> 00:15:11,828
Kjo e bën atë më keq.
Dhe është një udhë dreri.
279
00:15:19,878 --> 00:15:21,421
Huh.
280
00:15:34,268 --> 00:15:35,644
Hej, Jalda.
281
00:15:35,644 --> 00:15:37,437
Ideja e miliardë dollarëve këtu.
282
00:15:37,437 --> 00:15:39,982
Lëvizni drithërat
më afër qumështit.
283
00:15:39,982 --> 00:15:41,400
Gjeniu.
284
00:15:41,400 --> 00:15:43,360
Po ndjej sarkazëm.
285
00:15:43,360 --> 00:15:45,904
Ju jeni një nëpunës,
Hubert. Bëhu nëpunës.
286
00:15:45,904 --> 00:15:48,156
Shikoni sa qumësht
po hedhim jashtë.
287
00:15:48,156 --> 00:15:51,034
Drithërat janë shtatë
një rrugë e gjysmë larg,
288
00:15:51,034 --> 00:15:52,703
nëse numëroni
shfaqja e humusit.
289
00:15:52,703 --> 00:15:54,872
Njerëzit janë të zbehtë.
290
00:15:54,872 --> 00:15:56,832
Vendos lëngun moo dhe
Cheerios së bashku
291
00:15:56,832 --> 00:15:58,917
dhe... magji.
292
00:15:58,917 --> 00:16:00,919
Ata vënë qumështin dhe
drithëra nëpër dyqan
293
00:16:00,919 --> 00:16:03,297
sepse duan njerëz
për të ecur përtej gjithë katrahurave
294
00:16:03,297 --> 00:16:05,340
nuk duan dhe
bëni një blerje impulse.
295
00:16:05,340 --> 00:16:06,842
Një humbje e tillë.
296
00:16:06,842 --> 00:16:08,385
E dini çfarë thonë ata?
297
00:16:08,385 --> 00:16:11,221
"Nuk vlen të qash mbi qumështin e derdhur"?
298
00:16:11,221 --> 00:16:13,724
Kujdesuni për biznesin tuaj budalla.
299
00:16:13,724 --> 00:16:15,642
Kjo nuk është një shprehje.
300
00:16:26,737 --> 00:16:29,031
Zonjë, jeni mirë?
301
00:16:29,031 --> 00:16:32,659
Ku janë
pjeshkë të lulëzuara?
302
00:16:32,659 --> 00:16:36,955
Manat me koka?
Barberries të ndezura-si zjarr?
303
00:16:38,540 --> 00:16:43,420
Nuk e di se çfarë është, por
Portokallet Sumo janë në sezon.
304
00:16:43,420 --> 00:16:46,715
Jo 40 vjet më parë, atje
ishte një fushë e gjerë pikërisht këtu
305
00:16:46,715 --> 00:16:49,635
me bar të egër deri në gju.
306
00:16:49,635 --> 00:16:51,803
Ku është?
307
00:16:51,803 --> 00:16:54,097
Ku është tregu Goblin?
308
00:16:57,017 --> 00:17:01,813
Hmm...
309
00:17:01,813 --> 00:17:03,524
Ua.
310
00:17:05,567 --> 00:17:08,403
Zonja Spiderwick. Është një nder.
311
00:17:11,406 --> 00:17:14,910
Unë nuk...
312
00:17:14,910 --> 00:17:17,955
njohin fytyrën tuaj.
313
00:17:17,955 --> 00:17:20,123
Njerëzit shkelin
më thellë në zanë,
314
00:17:20,123 --> 00:17:22,626
kështu që ne duhet të fshihemi.
315
00:17:22,626 --> 00:17:25,587
E vërteta ime është e fshehur
nën këtë magjepsje.
316
00:17:25,587 --> 00:17:28,966
Fryma juaj ka erë
si Hot Pockets.
317
00:17:28,966 --> 00:17:30,467
Sepse janë të shijshme.
318
00:17:30,467 --> 00:17:32,928
Nuk kam kohë për të humbur.
319
00:17:32,928 --> 00:17:34,680
Më duhet të blej një favor.
320
00:17:34,680 --> 00:17:38,642
Më duhet të gjej
Tregu Goblin.
321
00:18:03,083 --> 00:18:05,002
Mallory! E keni vendosur akoma?
322
00:18:05,002 --> 00:18:06,712
Në rregull.
323
00:18:11,008 --> 00:18:12,926
Hej, si jemi?
324
00:18:12,926 --> 00:18:14,720
Thjesht vendosni kompjuterin e mamasë
në korridorin e tretë.
325
00:18:14,720 --> 00:18:15,846
E dini, ai
me njollën e ujit
326
00:18:15,846 --> 00:18:17,181
që duket si
Thanos prapanicë mjekër?
327
00:18:17,181 --> 00:18:18,432
Dhe nëse kaloni nëpër fotot e mia,
328
00:18:18,432 --> 00:18:21,101
Unë do t'ju eliminoj
në çdo afat kohor.
329
00:18:21,101 --> 00:18:24,146
SIMON Kaliope?
330
00:18:24,146 --> 00:18:26,231
Jini aty.
331
00:18:29,109 --> 00:18:30,527
po vini?
332
00:18:34,823 --> 00:18:38,118
Gjithçka gati.
333
00:18:38,118 --> 00:18:39,536
Takime virtuale
izolimi i rritur
334
00:18:39,536 --> 00:18:42,748
dhe shitja e pantallonave sportive,
por nga ana pozitive,
335
00:18:42,748 --> 00:18:45,125
mund ta përdorim edhe për të bërë një
goditja e sistemit të mbikqyrjes.
336
00:18:55,719 --> 00:18:58,055
Prit - Jared!
337
00:20:11,879 --> 00:20:13,422
Hej.
338
00:20:13,422 --> 00:20:16,633
RICHARD Simoni i dërgoi mesazh
unë për Lucindën.
339
00:20:16,633 --> 00:20:20,137
- Është mirë. Unë jam - jam mirë.
- Kjo do të thotë që nuk je.
340
00:20:24,641 --> 00:20:27,144
Ju duhet të tregoni
Simon të vërtetën.
341
00:20:27,144 --> 00:20:30,022
Ti e di pse nuk mundem.
342
00:20:31,440 --> 00:20:34,318
Jo, e di pse
ti thua se nuk mundesh.
343
00:20:36,320 --> 00:20:38,864
Telefonova sepse e di
çfarë do të thotë halla jote për ty.
344
00:20:38,864 --> 00:20:40,240
- Kjo është e gjitha.
- Faleminderit që thirrët.
345
00:20:40,240 --> 00:20:41,950
Unë do të flas me ju më vonë.
346
00:20:41,950 --> 00:20:44,119
Oh. Hej.
347
00:20:44,119 --> 00:20:45,579
Unë kam lajme.
348
00:20:45,579 --> 00:20:47,206
Sapo mora një telefonatë,
Lucinda u pa
349
00:20:47,206 --> 00:20:48,415
në Nielsen's Food Mart,
350
00:20:48,415 --> 00:20:49,875
kështu që ne duhet të drejtohemi
në atë drejtim.
351
00:20:50,959 --> 00:20:52,753
Kjo është e mrekullueshme.
352
00:21:12,564 --> 00:21:15,234
Mal. Mal.
353
00:21:16,777 --> 00:21:17,903
Duhet të gjejmë
se kush e bëri këtë.
354
00:21:17,903 --> 00:21:19,571
Kamera jo
kap kush i vuri zjarrin.
355
00:21:19,571 --> 00:21:21,156
Nevojë për ndihmën tuaj.
356
00:21:21,156 --> 00:21:23,325
Mallory!
357
00:21:24,409 --> 00:21:25,827
Mallory!
358
00:21:50,269 --> 00:21:51,562
Je shumë i rregulluar.
359
00:21:51,562 --> 00:21:54,147
Të gjitha planet tuaja janë vendosur në gur.
360
00:21:54,147 --> 00:21:56,775
Nuk mund të jap mësim
ti, Mallory Grace.
361
00:22:06,451 --> 00:22:08,161
Ndoshta duhet të provojmë WD-40?
362
00:22:08,161 --> 00:22:10,163
Nëse më vendosni WD-40 në flokë,
363
00:22:10,163 --> 00:22:12,916
Unë me kënaqësi do të marr
u përpoq si i rritur.
364
00:22:12,916 --> 00:22:14,710
Unë nuk mund të besoj se ju do të bëni
kjo vetëm sepse nuk do ta bëja
365
00:22:14,710 --> 00:22:17,212
- luaj lojën tënde budallaqe, Jared.
- Nuk isha unë.
366
00:22:17,212 --> 00:22:19,256
Këto nyje janë shumë të ngushta.
367
00:22:19,256 --> 00:22:21,592
Duhet të jetë çfarëdo
vendosi zjarrin.
368
00:22:21,592 --> 00:22:23,510
- Është krijesa.
- Interneti thotë të përdorësh
369
00:22:23,510 --> 00:22:24,720
uthull molle?
370
00:22:24,720 --> 00:22:26,430
Ndoshta mami ka paketuar pak.
371
00:22:29,975 --> 00:22:31,685
- Mendoj se duhet ta shkurtojmë.
- Jo.
372
00:22:31,685 --> 00:22:33,937
- Mendoj se është e vetmja mënyrë...
- Unë thashë jo!
373
00:22:33,937 --> 00:22:35,522
Pse je kaq i inatosur me mua?
374
00:22:35,522 --> 00:22:38,108
Sepse maestroja e gardhit
më quajti të patrajnuar.
375
00:22:38,108 --> 00:22:40,861
Mediokriteti juaj nuk është
problemi im, Mallory.
376
00:22:40,861 --> 00:22:43,488
Ju lutem. Isha në krye në Brooklyn
para se të na bësh të lëviznim.
377
00:22:43,488 --> 00:22:44,948
Duke qëndruar në cekët
fundi i grupit të talenteve
378
00:22:44,948 --> 00:22:46,074
të bën të dukesh i madh, apo jo?
379
00:22:46,074 --> 00:22:47,576
Mund të thuash vetëm falje.
380
00:22:47,576 --> 00:22:48,744
Nuk e bëra!
381
00:22:48,744 --> 00:22:50,704
Si mund të ngatërroni
me flokët e mi, Jared?
382
00:22:50,704 --> 00:22:52,539
Nga të gjitha, flokët e mi?
383
00:22:52,539 --> 00:22:55,417
Unë do të thotë, ju e dini se si
kalon shumë kohë për këtë.
384
00:22:55,417 --> 00:22:58,045
Çdo të diel, ulur
në dysheme për orë të tëra
385
00:22:58,045 --> 00:22:59,963
kështu që mami mund të më lyejë flokët
dhe vendoseni në bisht
386
00:22:59,963 --> 00:23:01,465
ndërsa unë po e rritja atë.
387
00:23:01,465 --> 00:23:03,842
Fëmijët më talleshin shumë
për veshjen e atyre bishtave.
388
00:23:03,842 --> 00:23:05,093
I pamëshirshëm.
389
00:23:05,093 --> 00:23:06,970
Por e gjitha ia vlen
390
00:23:06,970 --> 00:23:09,306
kur marr gardhin tim
hiqet maska pas fitores
391
00:23:09,306 --> 00:23:10,682
dhe flokët më derdhen.
392
00:23:10,682 --> 00:23:12,726
Si një mbretëreshë luftëtare.
393
00:23:12,726 --> 00:23:15,395
Oh, Zoti im. Jo!
394
00:23:16,563 --> 00:23:18,732
Kush do ta bënte këtë?
395
00:23:18,732 --> 00:23:20,067
Pse?
396
00:23:28,242 --> 00:23:30,202
Unë do të marr diçka
për ta pastruar këtë.
397
00:24:15,789 --> 00:24:17,332
Më thuaj emrat e tyre.
398
00:24:19,293 --> 00:24:21,128
Lemondrop dhe Jeffrey.
399
00:24:22,671 --> 00:24:25,465
- Cili është cili?
- Jeffrey është ai që duket
400
00:24:25,465 --> 00:24:28,302
si një menaxher i burimeve njerëzore.
401
00:24:29,303 --> 00:24:30,304
Mm.
402
00:24:35,267 --> 00:24:38,353
Të dashur Lemondrop dhe Jeffrey...
403
00:24:38,353 --> 00:24:40,272
Është e vështirë të besohet
se ti ke ikur.
404
00:24:42,191 --> 00:24:45,360
Urojmë që të ishe
ende këtu për të ngrënë insekte
405
00:24:45,360 --> 00:24:47,446
ose pastroni mustaqet tuaja...
406
00:24:49,281 --> 00:24:51,283
Ndoshta thjesht dëshirojmë
ti ishe akoma ketu.
407
00:24:52,868 --> 00:24:55,579
Ne do të kujtojmë gjithmonë
mënyra se si keni luajtur,
408
00:24:55,579 --> 00:24:57,539
dhe mënyra se si
ke sjellë rehati
409
00:24:57,539 --> 00:25:00,250
kur ishim të vetmuar ose të trishtuar.
410
00:25:01,668 --> 00:25:04,963
Faleminderit, Lemondrop.
Faleminderit, Jeffrey.
411
00:25:04,963 --> 00:25:06,465
Ju ishit minj të mirë.
412
00:25:09,218 --> 00:25:11,053
Kjo ishte e bukur.
413
00:25:12,304 --> 00:25:14,056
Kam qenë mjaft në funerale.
414
00:25:20,312 --> 00:25:23,106
Ju ende keni
miell në fytyrën tuaj.
415
00:25:32,908 --> 00:25:35,661
Besoni tek zanat?
416
00:25:37,788 --> 00:25:38,789
Nr.
417
00:25:40,832 --> 00:25:44,127
Pra, ju mendoni se Jared i vrau ata?
418
00:25:46,797 --> 00:25:48,882
Po të isha në vendin tuaj, do të zemërohesha.
419
00:25:48,882 --> 00:25:52,719
Jared mund të jetë një hov,
por ai mund të jetë edhe argëtues.
420
00:25:54,263 --> 00:25:56,723
E dini, ai kurrë nuk është
duke bërë diçka të gabuar.
421
00:25:59,101 --> 00:26:00,102
Po.
422
00:26:00,102 --> 00:26:03,814
Ai trazon tenxhere dhe
Më duhet të trazoj.
423
00:26:06,775 --> 00:26:08,694
Është e keqe të kesh
fsheh kush je.
424
00:26:15,784 --> 00:26:17,202
Ata ishin minj të mirë.
425
00:26:59,912 --> 00:27:02,456
A po përpiqet vërtet Tanner?
për të mbyllur spitalin?
426
00:27:02,456 --> 00:27:03,874
Oh, dikush po përpiqet
427
00:27:03,874 --> 00:27:07,252
për të mbyllur Meskwaki që nga ajo kohë
u hap 150 vjet më parë.
428
00:27:07,252 --> 00:27:08,670
Njerëzit janë të pakëndshëm
me emocione
429
00:27:08,670 --> 00:27:11,089
- ata nuk mund ta kuptojnë.
- Po.
430
00:27:11,089 --> 00:27:13,133
Kam marrë shumë shikime kur
Thashë se po lëviznim këtu
431
00:27:13,133 --> 00:27:15,219
- për spitalin.
- Mm.
432
00:27:15,219 --> 00:27:18,055
Ju keni shkuar
përmes kaq shumë.
433
00:27:18,055 --> 00:27:19,765
Divorci. Lëvizja.
434
00:27:21,266 --> 00:27:23,644
E di që gjërat kanë
ka qenë e vështirë për Jaredin.
435
00:27:24,895 --> 00:27:27,064
Faleminderit për
duke i dhënë atij një shans.
436
00:27:27,064 --> 00:27:28,273
Mm.
437
00:27:29,942 --> 00:27:33,737
E di, unë e kam
jetoi këtu për një kohë të gjatë.
438
00:27:33,737 --> 00:27:35,614
Një kohë shumë të gjatë.
439
00:27:35,614 --> 00:27:37,950
Cila ishte fjala
Jared e përdori, e...?
440
00:27:37,950 --> 00:27:39,535
Unë jam i cilësisë së mirë.
441
00:27:39,535 --> 00:27:42,204
Po, e kam studiuar këtë qytet.
442
00:27:42,204 --> 00:27:43,747
Quajeni atë një rrezik profesional.
443
00:27:43,747 --> 00:27:45,541
E vetmja gjë që mund t'ju them,
444
00:27:45,541 --> 00:27:50,546
këta njerëz janë sipërfaqësorë,
monstra të vegjël e xhelozë.
445
00:27:50,546 --> 00:27:53,131
Dhe Dan Ryba jo
merr jashtëqitjen e qenit të tij.
446
00:27:53,131 --> 00:27:54,341
- Mm?
- Mm.
447
00:27:54,341 --> 00:27:58,762
Alex Gallinson vjedh
Interneti i Kelly Saldua.
448
00:27:58,762 --> 00:28:01,223
Becca Hall u regjistrua
për të marrë mbajtëse për të rriturit
449
00:28:01,223 --> 00:28:02,766
kështu që ajo mund të flejë
me Dr. Beasley,
450
00:28:02,766 --> 00:28:04,852
i cili aktualisht ka një
lidhje me Nannette Lee,
451
00:28:04,852 --> 00:28:06,562
Jennifer Miller dhe
Jennifer Miller.
452
00:28:08,939 --> 00:28:10,566
Pra, Jennifer dhe
Jennifer janë dy persona
453
00:28:10,566 --> 00:28:11,859
me të njëjtin mbiemër?
454
00:28:13,193 --> 00:28:15,320
Vitet '80.
455
00:28:15,320 --> 00:28:19,449
Të gjithë kemi sekretet tona.
Disa janë më të errët se të tjerët.
456
00:28:19,449 --> 00:28:21,743
E dini, dëgjova pëshpëritje
457
00:28:21,743 --> 00:28:24,037
atë Taner Kent
vrau gruan e tij.
458
00:28:24,037 --> 00:28:26,623
Jo, ai nuk e bëri.
459
00:28:26,623 --> 00:28:28,667
Këta njerëz nuk janë më të mirë
se Lucinda, Jared,
460
00:28:28,667 --> 00:28:29,918
ti, unë...
461
00:28:30,961 --> 00:28:32,296
Ne të gjithë thjesht po përpiqemi.
462
00:28:34,256 --> 00:28:36,133
Djema, ejani këtu.
Unë kam diçka.
463
00:28:39,553 --> 00:28:41,722
Gjeta një reflektim
i zjarrvënësit tonë.
464
00:28:41,722 --> 00:28:44,349
Kam përdorur kartën e kreditit të mamasë për të blerë
një program kompjuterik i hakuar i NASA-s
465
00:28:44,349 --> 00:28:46,059
nga ndonjë tip në
Pragë me emrin Lobo
466
00:28:46,059 --> 00:28:47,269
që mund të përshkruajë figurën
467
00:28:47,269 --> 00:28:49,188
dhe na trego kush
ndezi zjarrin.
468
00:28:59,948 --> 00:29:03,118
Uh, nuk e bëra. betohem.
469
00:29:03,118 --> 00:29:04,745
Aty je ti.
470
00:29:04,745 --> 00:29:06,413
Ndoshta është një defekt
në kamerë.
471
00:29:06,413 --> 00:29:08,040
Apo ndoshta është krijesa.
472
00:29:08,040 --> 00:29:09,541
Hajde.
473
00:29:09,541 --> 00:29:12,377
Duke përdorur kredinë e mamasë
kartë, ndezja e zjarreve,
474
00:29:12,377 --> 00:29:14,046
duke i lidhur flokët në banister,
475
00:29:14,046 --> 00:29:16,256
duke ngrirë Lemondrop dhe Jeffrey
deri në vdekje është vepra juaj!
476
00:29:16,256 --> 00:29:17,966
Nuk kam bërë asgjë të keqe.
477
00:29:17,966 --> 00:29:19,468
Ne jemi të mbërthyer në këtë qytet askund
478
00:29:19,468 --> 00:29:21,303
në këtë shtëpi tragjike
për shkak të jush.
479
00:29:21,303 --> 00:29:22,971
Gjithçka e tmerrshme
ndodh në këtë familje
480
00:29:22,971 --> 00:29:24,264
nuk mund të jenë të gjithë faji im.
481
00:29:25,307 --> 00:29:26,350
Simon?
482
00:29:26,350 --> 00:29:27,726
Thuaju se nuk isha unë.
483
00:29:27,726 --> 00:29:29,478
Tregojuni atyre.
484
00:29:31,063 --> 00:29:32,064
Uau.
485
00:29:56,588 --> 00:30:00,217
Një gjë tashmë e dua
rreth Henson është qielli.
486
00:30:02,970 --> 00:30:05,931
Nuk mund të shihnim kurrë kaq shumë
yjet nga ndotja nga drita.
487
00:30:15,732 --> 00:30:19,069
Nuk ju ka mërzitur kjo?
Sepse më ka mërzitur kjo.
488
00:30:20,529 --> 00:30:21,697
E dini, kjo është si ajo kohë
489
00:30:21,697 --> 00:30:23,699
se rruanim kokën
për morrat dhe keni filluar
490
00:30:23,699 --> 00:30:25,868
që GoFundMe për
trajtimin e kancerit
491
00:30:25,868 --> 00:30:28,245
sepse mami nuk do ta bënte
ju merrni pak Pokemon?
492
00:30:28,245 --> 00:30:29,454
Bakugan.
493
00:30:30,664 --> 00:30:32,165
Pse nuk mundesh, sepse
nje here ne jete,
494
00:30:32,165 --> 00:30:34,168
thjesht pranoni atë që ju
bëri dhe kërkoi falje?
495
00:30:34,168 --> 00:30:37,004
Ju me të vërtetë mendoni se mundem
vrasin Lemondrop dhe Jeffrey?
496
00:30:37,004 --> 00:30:38,213
Nuk jam vetëm unë.
497
00:30:38,213 --> 00:30:41,008
Nuk më intereson çfarë Mallory
ose mendon ajo vajza.
498
00:30:41,008 --> 00:30:44,178
Por Simon... ti vërtet
mendon se do të të lëndoja?
499
00:30:47,264 --> 00:30:50,559
Shihni? ju thashë. ju thashë.
500
00:30:56,440 --> 00:30:57,816
Jared.
501
00:30:58,859 --> 00:31:00,652
- Shoku, çfarë dreqin?
- Zakonisht është një libër
502
00:31:00,652 --> 00:31:03,113
që aktivizon një kalim sekret.
503
00:31:03,113 --> 00:31:05,032
Si të ndërtoni një kalim sekret.
504
00:31:05,032 --> 00:31:06,700
Ndoshta është ky?
505
00:31:10,204 --> 00:31:12,873
Ua. Katrahurë e shenjtë.
506
00:31:24,968 --> 00:31:26,178
Hajde.
507
00:31:29,014 --> 00:31:32,684
Justifikime, justifikime.
Ti mendon se më intereson.
508
00:31:32,684 --> 00:31:35,354
Newsflash-- Unë në fakt
asnjëherë nuk u interesua.
509
00:31:35,354 --> 00:31:36,980
Ju dëshironi që unë të shtirem
se jam i lumtur...
510
00:31:36,980 --> 00:31:38,941
Thimbletack, më duhet
të largohesh prej saj.
511
00:31:38,941 --> 00:31:40,442
- Largohu tani.
- ...dhe gjithçka është ylber
512
00:31:40,442 --> 00:31:41,443
dhe pufkat e djathit festiv?
513
00:31:41,443 --> 00:31:42,528
Pse jeni kaq të kundërt?
514
00:31:42,528 --> 00:31:43,695
Ti e di që unë e urrej atë!
515
00:31:43,695 --> 00:31:44,738
Unë mendoj se ju jeni një mik i keq.
516
00:31:44,738 --> 00:31:45,697
- Jo. Jo.
- Një mik i tmerrshëm.
517
00:31:45,697 --> 00:31:47,366
Si dreqin po ndodh kjo?
518
00:31:47,366 --> 00:31:48,450
Oh, nuk e dija
ju djema ishit këtu.
519
00:31:51,537 --> 00:31:52,704
Teze e madhe Lucinda?
520
00:31:52,704 --> 00:31:53,872
Unë jam Jared.
521
00:31:53,872 --> 00:31:58,126
Ky është Simoni. ne jemi
Fëmijët e Helenës.
522
00:31:58,126 --> 00:31:59,753
Mulgarath është një mashtrues.
523
00:31:59,753 --> 00:32:02,422
Një ndërrues i formës.
Ai mund të jetë kushdo.
524
00:32:02,422 --> 00:32:04,591
Të gjithë. Nuk mund t'i besohet një shpirti.
525
00:32:04,591 --> 00:32:05,717
Kush është Mulgarath?
526
00:32:05,717 --> 00:32:07,553
Kura e frikshme.
527
00:32:07,553 --> 00:32:09,930
Unë e fsheha atë të babait tim
shënime mbi ograt këtu
528
00:32:09,930 --> 00:32:13,892
kështu që unë mund ta mposhtja atë,
por nuk mund ta gjej faqen.
529
00:32:13,892 --> 00:32:15,227
Sepse Jared e dogji.
530
00:32:15,227 --> 00:32:17,271
Të thashë që nuk e bëra.
531
00:32:17,271 --> 00:32:18,313
Hej, prisni, prisni!
532
00:32:18,313 --> 00:32:20,524
është në rregull. është në rregull.
533
00:32:20,524 --> 00:32:22,985
Mirë, është në rregull.
Ju lutem. është në rregull.
534
00:32:25,404 --> 00:32:27,906
Djali nuk gënjen.
535
00:32:27,906 --> 00:32:30,701
Asnjë zanë nuk mund të tolerojë hekurin.
536
00:32:31,869 --> 00:32:34,204
Je mjaftueshëm njeri.
537
00:32:38,333 --> 00:32:40,294
Çfarë bën kjo
ogre deshiron nga ti?
538
00:32:41,587 --> 00:32:45,007
Kjo është e vetmja
bestiare në llojin e vet.
539
00:32:45,007 --> 00:32:48,510
Babai im kataloguar
çdo krijesë
540
00:32:48,510 --> 00:32:50,596
të botës së padukshme.
541
00:32:50,596 --> 00:32:55,475
Pikat e tyre të forta dhe
dobësitë, si t'i gjejmë ato.
542
00:32:55,475 --> 00:32:58,520
Informacioni ishte gjithashtu
me vlerë për të shkatërruar,
543
00:32:58,520 --> 00:33:03,442
pra për të mbrojtur Fushën
Udhëzues nga Mulgarath,
544
00:33:03,442 --> 00:33:08,614
I grisa faqet dhe
i fshehu të gjithë rreth Hensonit.
545
00:33:08,614 --> 00:33:09,865
Ku janë ata tani?
546
00:33:14,453 --> 00:33:18,916
Më kujtohet atje
ishin 86 faqe.
547
00:33:18,916 --> 00:33:21,001
Unë e di këtë sepse
kjo është pikërisht
548
00:33:21,001 --> 00:33:24,338
trefishi i moshës sime që
Mendova se ishte me fat
549
00:33:24,338 --> 00:33:28,133
pasi të gjithë i njohim tre
është një numër magjik.
550
00:33:32,304 --> 00:33:34,264
Sa vjeç mendoni se jeni?
551
00:33:35,307 --> 00:33:36,934
Unë jam 25, natyrisht.
552
00:33:38,727 --> 00:33:40,979
Tetë-gjashtë të ndarë
nga tre, apo jo?
553
00:33:54,034 --> 00:33:55,410
Le të thërrasim nënën time.
554
00:33:55,410 --> 00:33:57,037
Unë nuk jam i çmendur.
555
00:33:57,037 --> 00:34:00,958
Mendoj se ia kërkova
eliminoni kujtimet.
556
00:34:00,958 --> 00:34:02,709
E pyetur kush? Për të bërë çfarë?
557
00:34:12,845 --> 00:34:14,221
Ky është Thimbletack.
558
00:34:14,221 --> 00:34:16,682
Ai ka qenë një ndihmë e madhe,
një mik i dashur, i gjori.
559
00:34:16,682 --> 00:34:19,935
Ai është i furishëm
boggart i thyer tani.
560
00:34:25,023 --> 00:34:26,775
Ka një. Në bozhure.
561
00:34:26,775 --> 00:34:28,485
Nuk shoh asgjë.
562
00:34:28,485 --> 00:34:30,445
Shiko më afër.
563
00:34:30,445 --> 00:34:32,698
Fae janë gjithandej rreth nesh.
564
00:34:32,698 --> 00:34:35,158
Ata përdorin magji magjepsëse
565
00:34:35,158 --> 00:34:36,910
ose bëhu i padukshëm
ose ndryshim i formës,
566
00:34:36,910 --> 00:34:38,537
fshihen nga njerëzit.
567
00:34:40,080 --> 00:34:42,499
Pse fshihen?
568
00:34:42,499 --> 00:34:44,751
Disa janë të frikësuar prej nesh.
569
00:34:44,751 --> 00:34:47,921
Të tjerët duhet t'i bëjmë
kini frikë nga.
570
00:34:47,921 --> 00:34:50,799
Udhëzuesi im në terren do
na ndihmoni t'i njohim ato.
571
00:34:50,799 --> 00:34:54,887
A janë ata aleat apo dreq apo armik?
572
00:35:28,921 --> 00:35:30,631
Oh fëmijë,
573
00:35:30,631 --> 00:35:34,343
Unë u përpoqa të të mbroj
nga zemërimi i ogretit,
574
00:35:34,343 --> 00:35:37,262
por e harrova mësimin e babait.
575
00:35:39,640 --> 00:35:43,185
Shpresoj, e bëra
nje gje e drejte.
576
00:35:55,447 --> 00:35:58,909
Faqet janë të fshehura
kasaforta në të gjithë Henson,
577
00:35:58,909 --> 00:36:01,078
shënuar nga Nazars--
578
00:36:01,078 --> 00:36:03,288
toteme mbrojtëse
kundër fesë së keqe.
579
00:36:03,288 --> 00:36:07,459
Disa janë të dukshme për t'u parë.
Të tjera të turbulluara.
580
00:36:07,459 --> 00:36:11,880
Çdo kasafortë ka një unik,
enigmën magjike që duhet ta zgjidhni
581
00:36:11,880 --> 00:36:14,925
për ta hapur dhe
prokuroni faqen brenda.
582
00:36:14,925 --> 00:36:16,301
Gjeni faqet.
583
00:36:16,301 --> 00:36:18,595
Vendosni fushën e Spiderwick
Udhëzoni përsëri së bashku.
584
00:36:18,595 --> 00:36:20,973
Mulgarath konsumon.
585
00:36:20,973 --> 00:36:23,976
Nëse ai merr udhëzuesin në terren,
ai do të përdorë informacionin
586
00:36:23,976 --> 00:36:26,979
për të vrarë të gjithë në Henson
587
00:36:26,979 --> 00:36:31,066
dhe-dhe kontrolloni të gjitha...
krijesat magjike
588
00:36:31,066 --> 00:36:32,985
babai im gjeti.
589
00:36:32,985 --> 00:36:36,280
Dhe gjithçka do të jetë faji im.
590
00:36:40,993 --> 00:36:44,079
Mendova se të pashë
më parë, te Dr. Brauer.
591
00:36:45,622 --> 00:36:47,499
Tingëllon sikur ke parë një shenjë.
592
00:36:49,209 --> 00:36:50,627
A është kjo një gjë e mirë apo e keqe?
593
00:36:50,627 --> 00:36:53,547
Nuk është as.
594
00:36:53,547 --> 00:36:57,593
Zanat veprojnë
me logjikë numinoze.
595
00:36:57,593 --> 00:37:01,263
Unë nuk e di se çfarë
"numinous" do të thotë.
596
00:37:01,263 --> 00:37:02,681
Kjo është gjëja.
597
00:37:04,391 --> 00:37:05,934
Askush nuk e bën.
598
00:37:10,647 --> 00:37:13,525
Askush nuk do të na besojë kurrë.
599
00:37:15,736 --> 00:37:18,697
Është e vetmuar kur ata
mendo se je i çmendur
600
00:37:18,697 --> 00:37:21,158
dhe ti e di që nuk je.
601
00:37:21,158 --> 00:37:22,492
Është thithëse.
602
00:37:22,492 --> 00:37:23,702
Mm-hmm.
603
00:37:26,747 --> 00:37:31,835
Jared, nuk mundesh
tregoni ose besoni dikujt.
604
00:37:31,835 --> 00:37:35,923
Thimbletack do të ndihmojë,
nëse zemërimi i tij pushon.
605
00:37:36,965 --> 00:37:42,221
Por unë bleva një thesar
nga tregu Goblin.
606
00:37:42,221 --> 00:37:43,931
Një xhep i nxehtë?
607
00:37:43,931 --> 00:37:46,934
Oh, më fal. Kjo është për mua.
608
00:37:51,355 --> 00:37:53,941
Është çelësi i gjithçkaje.
609
00:37:53,941 --> 00:37:56,693
Ju duhet të ndihmoni
ruaj të gjithë, Jared.
610
00:37:56,693 --> 00:37:59,863
Unë jam... Unë jam vetëm një fëmijë.
611
00:38:00,989 --> 00:38:02,658
Kjo është arsyeja pse ju mund të keni sukses.
612
00:38:04,451 --> 00:38:05,911
Faleminderit Zotit që jeni mirë.
613
00:38:05,911 --> 00:38:08,205
- Mami është në shtëpi.
- Mami.
614
00:38:08,205 --> 00:38:09,915
Mami...
615
00:38:09,915 --> 00:38:11,291
Simon...
616
00:38:13,627 --> 00:38:14,753
Më falni që ju frikësova,
617
00:38:14,753 --> 00:38:17,381
por domosdoshmëria diktonte veprimin.
618
00:38:18,841 --> 00:38:21,468
Mendoj se mjafton
emocion për një natë.
619
00:38:21,468 --> 00:38:22,886
Unë duhet të të marr ty
përsëri në spital
620
00:38:22,886 --> 00:38:25,097
kështu që ju mund të pushoni pak.
621
00:38:25,097 --> 00:38:26,431
Po.
622
00:38:27,808 --> 00:38:29,476
Më fal, zonjushë e vogël.
623
00:38:29,476 --> 00:38:31,395
Me fal per te gjitha
telashet që do të vijnë.
624
00:38:31,395 --> 00:38:34,147
Askush nuk duhet të ketë
për të duruar një dhimbje të tillë.
625
00:38:34,147 --> 00:38:36,567
Mbani mend mësimet
ju mësova.
626
00:38:40,404 --> 00:38:41,697
Le të shkojmë.
627
00:38:47,744 --> 00:38:50,789
♪ Jashtë në fushat e katranit ♪
628
00:38:50,789 --> 00:38:53,625
♪ Rrëshqitjet po lëvizin ♪
629
00:38:53,625 --> 00:38:57,337
♪ Të gjithë kërkojnë një
vend i ri për të vozitur... ♪
630
00:38:57,337 --> 00:38:59,381
Nuk isha i sigurt që kthehesha
në Spiderwick.
631
00:38:59,381 --> 00:39:00,632
Ju dukej shumë njerëzor.
632
00:39:00,632 --> 00:39:03,552
Ju keni marrë mjaft
i mirë në ndryshimin e formës.
633
00:39:03,552 --> 00:39:05,429
Por kur hipa në makinë,
634
00:39:05,429 --> 00:39:09,683
Ndjeva erën e vaginës
dhe drurë të athët...
635
00:39:10,893 --> 00:39:12,978
...dhe e dija
ishe ti, Mulgarath.
636
00:39:12,978 --> 00:39:14,479
Kjo është e vrazhdë.
637
00:39:15,856 --> 00:39:18,442
Ka kaluar shumë kohë, Lucinda.
638
00:39:18,442 --> 00:39:22,696
Një kohë e gjatë për të menduar
dhe komplot dhe plan.
639
00:39:27,534 --> 00:39:30,370
Dhe supozoj se jeni
portreti i gjallë
640
00:39:30,370 --> 00:39:34,958
kush e beri te dukej
nipi im i vuri zjarrin
641
00:39:34,958 --> 00:39:37,336
te faqja ogre?
642
00:39:38,587 --> 00:39:43,008
♪ Zbrisni në korsi larg,
duke jetuar për një ditë tjetër ♪
643
00:39:43,008 --> 00:39:46,637
Çfarë lloj bishë jeni ju?
644
00:39:48,472 --> 00:39:50,474
Vdekja - një lloj.
645
00:40:06,615 --> 00:40:09,409
A e dini sa kohë kam
po përpiqesh të të merrte?
646
00:40:09,409 --> 00:40:11,662
Një herë kalova një vit të tërë
647
00:40:11,662 --> 00:40:13,830
i maskuar si një
qen mbështetës emocional.
648
00:40:13,830 --> 00:40:18,544
Një korgi i quajtur Sir Barks-A-Lot
me këmbë të vogla e të padobishme.
649
00:40:18,544 --> 00:40:20,754
Dhe prapëseprapë, unë dështova siç u fshehe ti
650
00:40:20,754 --> 00:40:22,798
pas hekurit dhe magjepsjeve.
651
00:40:22,798 --> 00:40:25,008
Ke bere nje gabim te rende
duke lënë sigurinë
652
00:40:25,008 --> 00:40:26,927
të spitalit tuaj antiseptik.
653
00:40:26,927 --> 00:40:28,887
Më duhej t'i paralajmëroja për ty.
654
00:40:30,013 --> 00:40:33,851
Epo, ata janë gjaku juaj. Unë do të
ngatërrohu nëse nuk e ke bërë.
655
00:40:33,851 --> 00:40:37,187
Por ne nuk mund ta kemi atë
po ndodh përsëri tani, a mundemi?
656
00:40:37,187 --> 00:40:39,731
Jo kur jam kaq afër
marrjen e Udhëzuesit në terren.
657
00:40:39,731 --> 00:40:43,819
Nuk mund t'ju them se si ose
ku mund të merrni faqet
658
00:40:43,819 --> 00:40:46,822
sepse nuk e di.
659
00:40:46,822 --> 00:40:49,032
I kisha fshirë të gjitha
nga kujtesa ime
660
00:40:49,032 --> 00:40:52,619
vetëm që të mos mundem
të të them një gjë të mallkuar.
661
00:40:54,413 --> 00:40:55,998
E dini çfarë ju bën kjo?
662
00:40:55,998 --> 00:40:58,500
Një gjemb i mprehtë.
663
00:41:00,752 --> 00:41:02,337
E padobishme.
664
00:41:49,551 --> 00:41:53,263
♪ E shihni edhe ju? ♪
665
00:41:53,263 --> 00:41:56,016
♪ Nuk di çfarë të bëj ♪
666
00:41:56,016 --> 00:41:59,144
♪ Më telefononi në telefon ♪
667
00:41:59,144 --> 00:42:02,564
♪ Sepse unë jam
duke u ndjerë krejt vetëm ♪
668
00:42:02,564 --> 00:42:05,484
♪ Pra, ku doni të shkoni? ♪
669
00:42:05,484 --> 00:42:07,569
♪ Mund të dalim në rrugë ♪
670
00:42:07,569 --> 00:42:09,154
♪ Mund të dalim në rrugë ♪
671
00:42:09,154 --> 00:42:11,949
♪ Do ta gjejmë diellin atje ♪
672
00:42:11,949 --> 00:42:16,245
♪ Nuk ka nevojë të vraposh atje ♪
673
00:42:16,245 --> 00:42:19,498
♪ Një tjetër zjarr, nuk kam frikë ♪
674
00:42:19,498 --> 00:42:22,251
♪ Për të parë botë të reja
dil nga faqja ♪
675
00:42:22,251 --> 00:42:26,630
♪ Unë nuk jam hero, por mund të shoh ♪
676
00:42:26,630 --> 00:42:28,590
♪ Ka diçka
e veçantë për mua dhe ty ♪
677
00:42:28,590 --> 00:42:33,387
♪ Ka diçka
magji në qiell ♪
678
00:42:33,387 --> 00:42:35,889
♪ Dhe askush nuk merr
është si ju ♪
679
00:42:35,889 --> 00:42:39,893
♪ Ka diçka
magji në sytë e tu ♪
680
00:42:39,893 --> 00:42:42,896
♪ Dhe askush nuk merr
mua si ju ♪
681
00:42:42,896 --> 00:42:44,857
♪ Ooh ♪
682
00:42:44,857 --> 00:42:47,860
♪ Ooh-ooh ♪
683
00:42:47,860 --> 00:42:51,071
♪ Ka diçka
magji në qiell ♪
684
00:42:51,071 --> 00:42:54,616
♪ Ka diçka
magji në sytë e tu ♪
685
00:42:54,616 --> 00:42:57,828
♪ Ka diçka
magji në qiell ♪
686
00:43:01,081 --> 00:43:05,669
♪ Ka diçka
magji në qiell ♪
687
00:43:05,669 --> 00:43:07,504
♪ Dhe askush nuk merr
është si ju ♪
688
00:43:07,504 --> 00:43:12,134
♪ Ka diçka
magji në sytë e tu ♪
689
00:43:12,134 --> 00:43:14,261
♪ Dhe askush nuk merr
mua si ju. ♪