1 00:02:59,304 --> 00:03:00,764 Ja ku është. 2 00:03:01,431 --> 00:03:03,809 Pak a shumë e mbaj mend. 3 00:03:04,768 --> 00:03:07,187 Unë isha më i ri se ju Herën e fundit që isha këtu, Simon. 4 00:03:07,270 --> 00:03:09,523 Epo, është e madhe. 5 00:03:10,774 --> 00:03:13,318 Po, kështu që unë mund të marr kafshë shtëpiake më të mëdha këtu, drejtë, mami? 6 00:03:13,443 --> 00:03:16,655 Sigurisht! Merr një lopë. Merrni një tufë të tërë. 7 00:03:16,780 --> 00:03:17,864 Tufë. 8 00:03:17,948 --> 00:03:20,659 Edhe atë. Çfarë mendon, Jared? 9 00:03:23,662 --> 00:03:24,830 Jared? 10 00:03:31,670 --> 00:03:33,839 Në rregull. Ja ku po shkojmë. 11 00:03:44,349 --> 00:03:46,810 Është në rregull, zoti Tibbs. është në rregull. 12 00:03:48,520 --> 00:03:50,814 Ka atë erën e të moshuarve. 13 00:03:51,690 --> 00:03:54,526 Është thjesht një vëzhgim, jo një gjykim. 14 00:04:13,670 --> 00:04:16,548 Jeni të zemëruar për lëvizjen. Unë e kuptoj atë. 15 00:04:17,340 --> 00:04:21,178 Vetëm çfarë prisni protesta jote e heshtur do të të marrë? 16 00:04:24,347 --> 00:04:26,683 Të paktën pranoni se kjo nuk është mënyra për të përballuar zemërimin tuaj 17 00:04:26,808 --> 00:04:29,227 ashtu si thate se do te beje. 18 00:04:30,020 --> 00:04:32,022 Thuaj po me kokë. 19 00:04:32,147 --> 00:04:33,523 Dy pulsime. 20 00:04:35,901 --> 00:04:37,194 Asgjë. 21 00:04:41,239 --> 00:04:44,159 Mal, ti dhe Simon merrni gjërat tuaja. 22 00:04:44,242 --> 00:04:47,078 Prit në holl ndërsa unë shkoj të shikoj për ndërprerësin kryesor. 23 00:04:47,204 --> 00:04:48,580 Në rregull, mami. 24 00:04:49,664 --> 00:04:52,751 - Dil nga makina menjëherë. - Ti nuk je nëna ime, Mallory. 25 00:04:52,876 --> 00:04:55,796 Jo, jam më keq, sepse mami nuk beson në goditjen. 26 00:04:55,879 --> 00:05:00,050 - Eja këtu, e vogël... - Dhe ai është jashtë makinës! faleminderit! 27 00:05:00,175 --> 00:05:02,928 Ndaloje! Nuk do të të lë vazhdoni të silleni si një hov! 28 00:05:03,053 --> 00:05:04,930 - Do të bëj çfarë të dua. - Jo, nuk do ta bësh! 29 00:05:05,055 --> 00:05:07,349 Mamasë i duhet kjo që të funksionojë, ndaj largoje! 30 00:05:07,432 --> 00:05:09,893 - Simon, merre atë! - Unë jam pacifist. 31 00:05:11,102 --> 00:05:12,813 Ju jeni shumë i bezdisshëm. Ju mendoni se dini gjithçka! 32 00:05:12,896 --> 00:05:15,774 - Epo, unë di gjëra që ju nuk i dini. - Si çfarë? 33 00:05:16,775 --> 00:05:18,068 Asgjë. 34 00:05:20,403 --> 00:05:23,782 - Faleminderit që më ke shpinën, vëlla. - Unë nuk bëj konflikt. 35 00:06:02,654 --> 00:06:04,823 - Çfarë po bën? - Shpaketimi. 36 00:06:04,948 --> 00:06:06,867 Pse? Ju thashë se ishte vetëm e përkohshme. 37 00:06:06,950 --> 00:06:09,327 Babi do të vijë nesër, dhe ai do të na marrë përsëri me vete. 38 00:06:09,452 --> 00:06:13,039 - E di. Por çfarë ndodh me mamin? - Ajo mund të ketë Mallory. 39 00:06:13,123 --> 00:06:14,958 Eja, Simon, nuk mund të qëndrojmë këtu. 40 00:06:15,083 --> 00:06:18,378 Shikoni këtë vend. Është shtëpia që koha e harroi. 41 00:06:18,461 --> 00:06:21,756 - Dhe është se ... - Të moshuarit nuhasin, e di. 42 00:06:21,840 --> 00:06:23,633 Dhe çfarë është kjo? 43 00:06:25,468 --> 00:06:28,221 Kripë. Ka kripë në dritare. 44 00:06:28,305 --> 00:06:30,181 e di. Është në të gjitha dritaret. 45 00:06:30,307 --> 00:06:32,434 Po, dhe kjo nuk është e çuditshme. 46 00:06:32,934 --> 00:06:35,145 Unë mendoj se ajo e vendosi atje. 47 00:06:36,146 --> 00:06:39,107 - A është ajo çanta e arrave dhe burri i saj? - Jo. 48 00:06:39,190 --> 00:06:42,694 Ky është Arthur Spiderwick, e di, stër-stër-xhaxhai ynë. 49 00:06:42,819 --> 00:06:47,908 Vajza e vogël është çanta e arrave. Dua të them, teze Luçinda, vajza e tij. 50 00:06:48,658 --> 00:06:52,579 Është ajo që ka jetuar këtu para se ta çonin në... 51 00:06:52,662 --> 00:06:53,747 tek... 52 00:06:53,830 --> 00:06:55,498 Tek shtëpia e arrave. 53 00:06:55,999 --> 00:06:57,417 E drejta. 54 00:06:57,500 --> 00:06:59,502 Dhe pse u dërgua atje? 55 00:06:59,586 --> 00:07:02,088 Sepse tha ajo babai i saj u rrëmbye. 56 00:07:02,172 --> 00:07:03,340 Nga? 57 00:07:05,342 --> 00:07:06,968 Nga zanat. 58 00:07:07,594 --> 00:07:09,095 Pikërisht. 59 00:07:09,179 --> 00:07:12,933 Tezja jonë e çmendur qëndroi këtu gjithë jetën e saj dhe nuk u largua kurrë, kurrë! 60 00:07:13,016 --> 00:07:15,769 Kjo nuk do të ndodhë as me mua, as me ju. 61 00:07:16,519 --> 00:07:18,188 Fundi i diskutimit. 62 00:07:31,660 --> 00:07:34,788 A i ka parë dikush çelësat e mi? E di që i lashë këtu. 63 00:07:34,871 --> 00:07:35,997 Jo. 64 00:07:38,708 --> 00:07:42,045 Mendoj se teze Lucinda i pëlqente mjalti me tërshërën e saj, a? 65 00:07:42,170 --> 00:07:43,797 Dhe salcë domate. 66 00:07:48,551 --> 00:07:49,636 Uau. 67 00:07:50,845 --> 00:07:52,639 Ku është medalja ime e skermës, Jared? 68 00:07:52,722 --> 00:07:54,808 - Të varur në shtrat? - Nuk është më aty. 69 00:07:54,891 --> 00:07:56,643 Epo, gjeje shtratin dhe ju do të gjeni medaljen tuaj. 70 00:07:56,726 --> 00:07:57,894 Nuk po flas për shtratin... 71 00:07:58,019 --> 00:07:59,062 E dini çfarë? 72 00:07:59,187 --> 00:08:02,399 Unë nuk po e pranoj ekzistencën tuaj derisa të ma kthesh medaljen. 73 00:08:02,524 --> 00:08:03,650 Premtim? 74 00:08:03,733 --> 00:08:06,152 Epo, në fakt, do të duhej pranojnë ekzistencën e tij 75 00:08:06,236 --> 00:08:07,821 për të marrë medaljen prej tij. 76 00:08:07,904 --> 00:08:09,906 Faleminderit, Spock. Ju jeni krenaria e Federatës. 77 00:08:09,990 --> 00:08:11,491 Jared, ktheje atë. 78 00:08:11,574 --> 00:08:12,909 Nuk e mora medaljen budallaqe! 79 00:08:13,034 --> 00:08:14,244 - Ti je kaq gënjeshtar! - Konflikti. 80 00:08:14,369 --> 00:08:15,412 - Hesht, Simon! - Hesht, Simon! 81 00:08:15,537 --> 00:08:16,663 Hej! 82 00:08:19,082 --> 00:08:21,084 Ne nuk do ta bëjmë këtë. 83 00:08:22,419 --> 00:08:25,755 qytet i ri. Shtëpi e re. Punë e re. 84 00:08:26,339 --> 00:08:28,174 Kjo është jeta jonë e re. 85 00:08:28,675 --> 00:08:31,594 Le të mos biem në rrënojat e vjetra, mirë? 86 00:08:31,678 --> 00:08:35,265 E di që kjo shtëpi nuk është perfekte, por ne mund ta bëjmë atë të funksionojë, 87 00:08:36,266 --> 00:08:37,600 nëse duam ta bëjmë të funksionojë. 88 00:08:37,684 --> 00:08:39,769 - Në rregull? - Në rregull, mami. 89 00:08:43,606 --> 00:08:44,858 Mbylle gojën! 90 00:09:03,960 --> 00:09:05,086 Përshëndetje. 91 00:09:05,462 --> 00:09:06,796 - Babi. - Babi. 92 00:09:08,298 --> 00:09:09,966 Po, ia dolëm. 93 00:09:10,467 --> 00:09:11,968 Çfarë është ajo zhurmë në sfond? 94 00:09:12,093 --> 00:09:14,471 E dini, gërvishteni atë. Nuk dua ta di. 95 00:09:14,554 --> 00:09:17,390 - Vetëm sepse nuk e bëj. - Unë do të shkoj të kërkoj medaljen time. 96 00:09:17,474 --> 00:09:19,100 Unë do t'ju ndihmoj. 97 00:09:21,144 --> 00:09:22,270 Çfarë? 98 00:09:27,776 --> 00:09:29,319 Është babai juaj. 99 00:09:33,323 --> 00:09:34,574 - Përshëndetje babi. - Hej, shok. 100 00:09:34,657 --> 00:09:35,825 Si është rezidenca e familjes Addams? 101 00:09:35,950 --> 00:09:37,744 Oh, shtëpia? Po, është e mrekullueshme, 102 00:09:37,827 --> 00:09:39,996 nëse ju pëlqejnë shtëpitë e mëdha rrëqethëse në mes të askundit. 103 00:09:40,121 --> 00:09:43,333 - Tani, hajde. - Seriozisht. Nuk ka asgjë këtu. 104 00:09:43,458 --> 00:09:45,668 - Do të shihni. - Po, dëgjo... 105 00:09:45,794 --> 00:09:49,756 - Do të vish akoma nesër, apo jo? - Po, ndoshta. Unë do të përpiqem. 106 00:09:49,839 --> 00:09:51,841 - Pse ndoshta? - Shiko, mos u shqetëso. Unë po vij. 107 00:09:51,925 --> 00:09:53,343 Ka diçka duhet të flasim për. 108 00:09:53,468 --> 00:09:55,678 Por nesër mund të mos funksionojë, mirë? 109 00:09:55,804 --> 00:09:58,681 - Po, e kuptoj. - Mirë, mirë. 110 00:09:58,765 --> 00:10:00,350 - Megjithatë, do të provoni, apo jo? - Absolutisht. 111 00:10:00,433 --> 00:10:02,852 Megjithatë, do të shihemi së shpejti. Patjetër. 112 00:10:02,936 --> 00:10:04,062 Në rregull. 113 00:10:04,854 --> 00:10:07,023 - Shihemi, bir. - Mirupafshim, babi. 114 00:10:13,905 --> 00:10:15,865 Çfarë i thatë atij? 115 00:10:22,163 --> 00:10:25,667 Nuk mund të paktën të pretendosh doni që ai të vijë të na shohë? 116 00:11:05,665 --> 00:11:07,542 Jared Grace, vendose fshesën poshtë! 117 00:11:07,625 --> 00:11:10,170 - Ka diçka në mur! - Tani! 118 00:11:12,338 --> 00:11:16,467 Ju thatë se do të ndalonit duke goditur gjërat kur zemërohesh! 119 00:11:16,551 --> 00:11:20,805 E di që thashë se do të ndaloja së bërtituri. Të lutem, të lutem, mos e bëj këtë. 120 00:11:24,309 --> 00:11:27,854 Ne do ta pastrojmë, mami. Ju shkoni në shtrat. Ju duhet të flini. 121 00:11:33,776 --> 00:11:36,112 - Lëvizje e bukur, kokë gjilpëre. - Hesht. 122 00:11:36,196 --> 00:11:37,780 Diçka është atje, duke lëvizur. 123 00:11:37,864 --> 00:11:41,159 Ndoshta një ketër i kuq. Shumë e zakonshme në këtë rajon. 124 00:11:41,242 --> 00:11:43,453 Ose mund të jetë thjesht një miu. 125 00:11:45,955 --> 00:11:48,750 Nuk na duhen më vrima në mur! 126 00:11:59,552 --> 00:12:01,888 E madhe. Unë do të fajësohem për këtë. 127 00:12:03,264 --> 00:12:04,724 Kontrollojeni. 128 00:12:05,308 --> 00:12:08,394 Kjo është një nga ato gjëra ata përdorin për të dërguar ushqimin lart. 129 00:12:08,478 --> 00:12:10,939 - Si quhen? - Memec. 130 00:12:12,815 --> 00:12:15,151 Hej, këta janë çelësat e mamasë. 131 00:12:17,570 --> 00:12:19,489 Dhe medalja ime! 132 00:12:19,572 --> 00:12:21,908 Çfarë? Ju ende mendoni se e mora. 133 00:12:22,575 --> 00:12:23,910 Po, Mal, ti më shkatërrove. 134 00:12:23,993 --> 00:12:26,955 Mora medaljen tënde, e fshehu këtu dhe e risuvatoi murin. 135 00:12:27,038 --> 00:12:28,164 Nuk e di si e ke bere. 136 00:12:28,248 --> 00:12:31,125 Unë vetëm e di që ju e keni bërë atë, sepse ju e bëni atë gjithmonë. 137 00:12:31,209 --> 00:12:34,963 - Dhe tani do ta pastroni. - Ti i tha mamit se do ta pastronim. 138 00:12:35,046 --> 00:12:37,215 Ne nënkuptojmë ju. 139 00:12:40,051 --> 00:12:43,346 Simon, a nuk dëshiron ta dish ku shkon kjo gje 140 00:12:43,429 --> 00:12:44,847 Jo me të vërtetë. 141 00:15:12,829 --> 00:15:13,955 Simon! 142 00:15:14,914 --> 00:15:16,541 Simon, zgjohu! 143 00:15:17,917 --> 00:15:22,088 u ngjita lart. Është një dhomë, një dhomë sekrete, lart. 144 00:15:22,171 --> 00:15:25,341 Ka një tavolinë dhe një gjoks, dhe e gjeta këtë libër! 145 00:15:25,425 --> 00:15:27,844 - Diçka ishte atje! - Një ketër i kuq? 146 00:15:27,927 --> 00:15:31,055 Jo, jo ketri. Përveç nëse ketrat mund të shqiptojnë. 147 00:15:32,181 --> 00:15:36,269 Shkruhej në pluhur mbi tavolinë, "Jared Grace, largohu nga ky vend." 148 00:15:37,061 --> 00:15:38,521 Uau. 149 00:15:38,604 --> 00:15:41,399 Kjo është vërtet...e pamundur. 150 00:15:42,525 --> 00:15:43,860 është vonë. 151 00:15:44,318 --> 00:15:45,987 Thjesht shkoni për të fjetur. 152 00:16:01,794 --> 00:16:04,297 "Mos guxoni ta lexoni këtë libër, 153 00:16:04,380 --> 00:16:06,799 "Sepse nëse hedh një vështrim fatal, 154 00:16:06,883 --> 00:16:11,345 "Ju shkëmbeni në kurriz të jetës tuaj dhe përballen me një pasojë vdekjeprurëse”. 155 00:16:44,837 --> 00:16:46,047 Ajo që... 156 00:16:53,179 --> 00:16:55,181 Si keni dalë ju djema? 157 00:17:30,758 --> 00:17:32,134 I nderuar lexues, 158 00:17:32,218 --> 00:17:35,721 ajo që tani mbani në duar është kulmi i punës së jetës. 159 00:17:35,805 --> 00:17:37,723 Dhe së shpejti do ta shihni, siç e kam parë unë, 160 00:17:37,807 --> 00:17:40,643 se ka krijesa fantastike duke jetuar mes nesh, 161 00:17:40,726 --> 00:17:43,396 fshehur përmes mimikës dhe magjisë. 162 00:17:48,985 --> 00:17:51,237 Ky libër do t'ju japë mjetet dhe teknikat 163 00:17:51,320 --> 00:17:54,740 duhej për të hequr velin dhe shiko të padukshmen. 164 00:17:54,824 --> 00:17:56,659 Sapo të keni këtë pamje, 165 00:17:56,784 --> 00:17:59,912 nuk do t'i shihni kurrë gjërat përsëri në të njëjtën mënyrë. 166 00:17:59,996 --> 00:18:01,330 Por kini kujdes, 167 00:18:01,414 --> 00:18:05,084 sekretet që do të mësoni janë mbajtur të fshehura për shekuj, 168 00:18:05,167 --> 00:18:08,671 sekretet se shumë prej kësaj sfere do të preferonte të qëndronte i fshehur. 169 00:18:08,796 --> 00:18:11,924 Krijesat që do të takoni janë vërtet një pamje për t'u parë, 170 00:18:12,008 --> 00:18:14,260 dhe shumica e tyre jo si duke u vëzhguar. 171 00:18:14,343 --> 00:18:17,930 Por, me kalimin e kohës, Kam fituar besimin e tyre. 172 00:18:18,014 --> 00:18:21,934 Disa, jam shumë i lumtur t'i raportoj, Tani thërras mikun. 173 00:18:23,769 --> 00:18:27,356 Por disa të rralla janë, sinqerisht, të kesh frikë. 174 00:18:27,481 --> 00:18:31,277 Forcat më të errëta të kësaj mbretërie të gjithë jetojnë në shërbim të një krijese, 175 00:18:31,360 --> 00:18:33,195 ogre, Mulgarath. 176 00:18:33,321 --> 00:18:37,450 Sekretet këtu janë të fuqishme, më i fuqishëm se sa isha i vetëdijshëm. 177 00:18:37,533 --> 00:18:40,286 Kurrë më parë nuk ka dituri të mbretërisë fantastike 178 00:18:40,369 --> 00:18:42,121 është montuar në një copë. 179 00:18:42,204 --> 00:18:46,292 Dhe kështu të përgjërohem, lexues i dashur, për ta përdorur këtë informacion me mençuri, 180 00:18:46,375 --> 00:18:48,544 për ogremin, Mulgarath, kërkon këtë njohuri 181 00:18:48,669 --> 00:18:50,796 me këmbëngulje të pamëshirshme. 182 00:18:50,880 --> 00:18:53,883 Nëse ai do të merrte informacionin në këto faqe, 183 00:18:54,008 --> 00:18:57,803 Mund t'ju siguroj qëllimet e tij do të ishte nga lloji më i poshtër. 184 00:18:57,887 --> 00:18:59,639 Ai merr shumë forma, 185 00:18:59,722 --> 00:19:02,224 dhe kështu duhet vazhdimisht jini vigjilentë. 186 00:19:02,308 --> 00:19:04,727 Kam shumë frikë se sa më shumë mësoj, 187 00:19:04,810 --> 00:19:08,230 aq më shumë i vendos të gjithë rreth meje në rrezik të madh. 188 00:19:11,067 --> 00:19:13,069 Pra, lexues, ki kujdes. 189 00:19:13,152 --> 00:19:15,154 Të lutem, ki kujdes. 190 00:19:21,202 --> 00:19:22,745 mami! 191 00:19:22,828 --> 00:19:25,331 - Çfarë po ndodh? - Mami! Mami, të lutem, ndihmo! 192 00:19:25,414 --> 00:19:26,832 Çfarë ndodhi me ju? 193 00:19:26,916 --> 00:19:30,503 - Qëndroni të qetë. - Të lutem, mami, vetëm prije! Pritini! 194 00:19:30,586 --> 00:19:33,005 - Mirë, qetësohu. - Mami, të lutem! 195 00:19:33,089 --> 00:19:35,091 Thjesht më largo! Pritini atë! 196 00:19:35,174 --> 00:19:36,759 Ju lutem, merrni vetëm një gërshërë! Nuk më intereson! 197 00:19:36,842 --> 00:19:39,845 - Çfarë ndodhi? - Më ka prishur flokët! Nxirre jashtë! 198 00:19:39,929 --> 00:19:42,098 Jared, ke shkuar shumë larg këtë herë. 199 00:19:42,223 --> 00:19:45,267 - Mami, të lutem! Ju lutem! - Çfarë? Unë nuk e bëra këtë! 200 00:19:45,393 --> 00:19:48,521 Unë kam qenë ulur në një mbajtëse këmbësh për dy orët e fundit, duke lexuar! 201 00:19:48,604 --> 00:19:49,855 Po, e drejtë! 202 00:19:49,939 --> 00:19:51,399 Pyete Simonin. 203 00:19:51,774 --> 00:19:53,192 Epo, ai ishte në një mbajtëse këmbësh. 204 00:19:53,275 --> 00:19:55,569 - Thjesht më largo! - Udhëzues në terren. 205 00:19:56,112 --> 00:19:57,780 Mami, vetëm prerë atë! 206 00:20:09,083 --> 00:20:10,459 Nuk po e shijoj këtë. 207 00:20:10,584 --> 00:20:13,212 Të thashë, do të të ndihmoj të kapësh një tufë druri apo diçka tjetër. 208 00:20:13,295 --> 00:20:15,756 Unë kam nevojë për praktikë. Tani, hajde. 209 00:20:16,632 --> 00:20:17,883 Simon! 210 00:20:18,968 --> 00:20:21,220 Kjo nuk është e drejtë. Ai më shpërqendroi. 211 00:20:21,303 --> 00:20:24,056 - Çfarë do të thotë "qetëso"? -"Qetësohu." 212 00:20:24,140 --> 00:20:27,893 Ju e dini, qetësoni, qetësoni, qetësoni. 213 00:20:27,977 --> 00:20:30,146 - Në anglisht. - Për të bërë bukur. 214 00:20:31,397 --> 00:20:35,317 A është ajo çfarë keni ardhur këtu për të bërë? Epo, falja nuk pranohet. 215 00:20:35,401 --> 00:20:39,071 Nuk po kërkoj falje sepse nuk e bëra! Kjo bëri. 216 00:20:39,155 --> 00:20:42,241 Një brownie jeton në shtëpi dhe do që ne të largohemi. 217 00:20:42,324 --> 00:20:44,326 Uau. Kjo është e pabesueshme. 218 00:20:44,910 --> 00:20:46,495 Mund të lexoni! 219 00:20:46,579 --> 00:20:48,664 po ju them, diçka është në atë shtëpi me ne, 220 00:20:48,748 --> 00:20:50,082 dhe Arthur Spiderwick e dinte për këtë, 221 00:20:50,166 --> 00:20:52,251 dhe kjo është arsyeja pse ai e shkroi këtë udhëzues! 222 00:20:52,334 --> 00:20:55,254 Unë jam pak i humbur. Kush duhet të qetësohet? 223 00:20:55,337 --> 00:20:57,840 - Brownie? - Jo, një boggart. 224 00:20:57,923 --> 00:20:59,759 Pra, ka një brownie dhe një boggart? 225 00:20:59,842 --> 00:21:02,011 Një brownie kthehet në një boggart kur është i zemëruar, 226 00:21:02,094 --> 00:21:04,764 dhe u zemërua kur Mallory shkatërroi folenë e tij. 227 00:21:04,847 --> 00:21:06,474 I pëlqen mjalti. 228 00:21:07,016 --> 00:21:09,852 - Kjo është arsyeja pse i gjithë mjalti është atje. - Vërtet? 229 00:21:09,977 --> 00:21:11,687 Mos e dëgjo, Simon. 230 00:21:11,812 --> 00:21:13,689 Hajde, le të shkojmë të hamë. 231 00:22:19,255 --> 00:22:20,589 Përshëndetje! 232 00:22:23,175 --> 00:22:24,426 Përshëndetje? 233 00:22:27,721 --> 00:22:31,100 Më falni që ju shkatërrova shtëpinë, por unë të bëra një të re. 234 00:22:33,519 --> 00:22:35,688 Dhe të kam marrë pak mjaltë. 235 00:22:37,857 --> 00:22:39,608 Kam lexuar që ju ka pëlqyer. 236 00:22:40,776 --> 00:22:42,027 Shpresoj ta bëni. 237 00:22:42,111 --> 00:22:44,572 Shpresoj që, ju e dini, t'ju qetësojë. 238 00:22:48,534 --> 00:22:50,202 Unë do të jem këtu. 239 00:22:50,786 --> 00:22:53,455 Unë me të vërtetë shpresoj që ju të ekzistoni vërtet. 240 00:23:31,827 --> 00:23:32,995 Përshëndetje? 241 00:23:53,432 --> 00:23:55,601 Oh! ime, imja, ime 242 00:23:55,684 --> 00:23:59,855 Ky është thjesht mjaltë i shijshëm, i shijshëm, i shijshëm. 243 00:24:02,691 --> 00:24:05,444 Sa mirë! Sa i shijshëm, i shijshëm, i shijshëm! 244 00:24:14,119 --> 00:24:16,705 Prisni! Jo! Nuk do të të lëndoj! 245 00:24:16,789 --> 00:24:19,041 Ja, ja, pi edhe pak mjaltë! 246 00:24:19,166 --> 00:24:23,337 Nuk duhet, nuk duhet, me të vërtetë nuk duhet. Dua të them, nëse këmbëngul. 247 00:24:24,672 --> 00:24:27,216 Oh, moj, moj, ime! Kjo është mirë! 248 00:24:28,217 --> 00:24:30,386 ku jeni ju? Pse nuk mund të të shoh? 249 00:24:30,511 --> 00:24:33,973 Ju nuk na shihni, por tani po na shihni. Por vetëm nëse duam që ju. 250 00:24:34,056 --> 00:24:34,223 Ne? Ju do të thotë të gjitha krijesat magjike 251 00:24:34,223 --> 00:24:36,392 Ne? Ju do të thotë të gjitha krijesat magjike 252 00:24:36,475 --> 00:24:38,560 Arthur Spiderwick shkroi për. 253 00:24:38,644 --> 00:24:40,229 Libri! O zot! 254 00:24:40,312 --> 00:24:44,566 Më fal, mjeshtër, kam dështuar! Dështoi, dështoi, dështoi! 255 00:24:44,692 --> 00:24:47,903 Udhëzimet tuaja ishin të thjeshta, "Mbroni librin". 256 00:24:47,987 --> 00:24:50,572 Dhe e bëra, e fsheha, E lidha dhe e lava. 257 00:24:50,698 --> 00:24:52,992 Bëra maksimumin, e mbylla në gjoks! 258 00:24:53,075 --> 00:24:56,912 Por ju shikonit dhe shikonit dhe gjeti librin! 259 00:24:56,996 --> 00:25:00,249 Dhe nga gjoksi, gjëja u vodh! 260 00:25:00,374 --> 00:25:02,251 Djalë budalla! 261 00:25:02,376 --> 00:25:02,501 Idiot! A jeni i verbër? Vendosa një shënim pikërisht në kopertinë! 262 00:25:02,501 --> 00:25:06,171 Idiot! A jeni i verbër? Vendosa një shënim pikërisht në kopertinë! 263 00:25:06,255 --> 00:25:07,423 Nuk mund të lexoni? 264 00:25:07,506 --> 00:25:09,258 Pse shkruaj shënime kur askush nuk do t'i lexojë shënimet? 265 00:25:09,383 --> 00:25:11,093 me vjen keq. Këtu! Më shumë mjaltë! 266 00:25:11,218 --> 00:25:13,554 Jo! Unë nuk jam për këtë! 267 00:25:16,932 --> 00:25:19,101 Oh, kjo është shumë e mirë. 268 00:25:20,269 --> 00:25:22,271 Dhe ata thonë se kam probleme me zemërimin. 269 00:25:22,354 --> 00:25:24,440 "Mbroni librin. Mos lejoni që të merret!" 270 00:25:24,565 --> 00:25:28,068 E drejtë, duhet ta mbronit librin. Kush ju tha ta mbroni? 271 00:25:31,113 --> 00:25:34,366 - Prit! Çfarë thashë? - Mbro librin, mbro librin. 272 00:25:34,450 --> 00:25:37,786 Nuk ishte e komplikuar. Thjesht duhej ta mbroja librin. Kjo është e gjitha. 273 00:25:40,539 --> 00:25:42,124 Arthur Spiderwick. 274 00:25:42,207 --> 00:25:44,126 Kështu e shkroi dhe ju kërkoi ta mbroni atë. 275 00:25:44,209 --> 00:25:46,128 Unë thashë: "Mjeshtër, ne duhet ta shkatërrojmë!" 276 00:25:46,211 --> 00:25:48,380 Ai tha: “Ne duhet ta mbrojmë librin. 277 00:25:48,464 --> 00:25:50,549 "Mbajeni atë në rreth, i sigurt nga oguri”. 278 00:25:50,632 --> 00:25:53,385 Ogre? E ke fjalën për Mulgarath? 279 00:25:53,469 --> 00:25:57,139 Gjatë gjithë viteve duke e mbrojtur atë tani e shkaterruar nga pak dredhi! 280 00:25:57,264 --> 00:25:59,975 Rrethi, rrethi, kërcitja e vogël. Zhurma e vogël e theu rrethin! 281 00:26:00,100 --> 00:26:02,144 Ua! Ndalo! Çfarë rrethi? 282 00:26:02,269 --> 00:26:03,437 Në rregull. 283 00:26:12,946 --> 00:26:14,656 Shikoni. Këtu, këtu. 284 00:26:14,782 --> 00:26:18,160 Prit, kam lexuar për këtë, rrethi mbrojtës. 285 00:26:18,243 --> 00:26:20,162 Kështu që mbron shtëpinë për të mbrojtur librin. 286 00:26:20,245 --> 00:26:22,581 Të sigurt në rreth, të sigurt në rreth, të sigurt në rreth. 287 00:26:22,664 --> 00:26:25,334 - I sigurt nga kush? - Ata! 288 00:26:25,417 --> 00:26:27,836 Çfarë? Kush janë ata? Unë nuk shoh asgjë. 289 00:26:27,961 --> 00:26:30,172 Tibbsy, eja këtu, djalë! 290 00:26:30,297 --> 00:26:32,591 Ora e mëngjesit! Zoti Tibbs? 291 00:26:32,674 --> 00:26:34,843 Në rregull, çfarë bëre me macen e Simonit? 292 00:26:34,927 --> 00:26:38,097 Ata nuk janë këtu për macen. Ata duan librin! 293 00:26:40,974 --> 00:26:43,352 Çfarë është kjo? Çfarë ka atje? 294 00:26:43,852 --> 00:26:45,687 Janë goblinë! Goblins janë këtu. 295 00:26:45,813 --> 00:26:48,190 Dhe të gjitha sepse e nxorre librin atje 296 00:26:48,315 --> 00:26:50,776 dhe praktikisht e tundi atë në fytyrat e tyre, ti twerp i vogel! 297 00:26:50,859 --> 00:26:52,194 Simon! 298 00:26:52,319 --> 00:26:54,446 Shkoni përpara! Tani shikoni rrëmujën që keni bërë! 299 00:26:54,530 --> 00:26:55,614 Simon! Ata po e marrin atë. Çfarë po ndodh? 300 00:26:55,614 --> 00:26:56,698 Simon! Ata po e marrin atë. Çfarë po ndodh? 301 00:26:56,824 --> 00:27:00,327 Guri! Guri! Shikoni përmes Gurit! 302 00:27:05,499 --> 00:27:06,959 Çfarë dreqin? 303 00:27:07,042 --> 00:27:08,502 Jo! Jo! 304 00:27:09,294 --> 00:27:11,880 - Libri qëndron ose vdesim të gjithë! - Më duhet! Lëreni të shkojë! 305 00:27:12,005 --> 00:27:14,216 Duhet të qëndrojë në rreth! Në rreth! 306 00:27:14,675 --> 00:27:15,801 mami! 307 00:27:16,385 --> 00:27:17,469 mami! 308 00:27:18,387 --> 00:27:22,057 - Mami! Ku është mami? - Ajo shkoi në punë, mirë? Unë jam në krye. 309 00:27:23,725 --> 00:27:25,978 Hej, ku po shkon? 310 00:27:26,061 --> 00:27:27,479 Psiko. 311 00:27:31,984 --> 00:27:33,402 Më ndihmo! 312 00:27:33,527 --> 00:27:36,071 Çfarë po bën? Ndihmë! 313 00:27:40,075 --> 00:27:41,243 Ndihmë! 314 00:28:06,101 --> 00:28:07,895 Më jep, më jep. 315 00:28:10,439 --> 00:28:13,859 Hej, hej, hej, hej. Më jep një legl Ai), më jep! - 316 00:28:13,942 --> 00:28:16,612 Më jep një këmbë! Një këmbë! 317 00:28:18,030 --> 00:28:19,740 Kjo nuk është një këmbë! 318 00:28:20,240 --> 00:28:22,618 Kjo është një këmbë! budallenj. 319 00:28:25,120 --> 00:28:26,580 Oh, Zoti im. 320 00:28:27,789 --> 00:28:29,124 Simon. 321 00:28:35,881 --> 00:28:37,049 Mos lëviz. 322 00:28:37,132 --> 00:28:40,302 Ngadalë ngrini këmbën. 323 00:28:50,646 --> 00:28:53,690 Prit, prit, mos dil atje. Ata do t'ju shohin. Përveç nëse... 324 00:28:53,815 --> 00:28:55,484 Prit, je me ta apo me mua? 325 00:28:55,609 --> 00:28:57,611 Në anën e kujt jeni? Tregoni anën tuaj! 326 00:28:57,694 --> 00:28:59,279 E juaja. Ana jote. 327 00:28:59,363 --> 00:29:02,199 Atëherë ne duhet të tundim aleancën tonë. 328 00:29:03,033 --> 00:29:04,826 Çfarë? Është mirë. 329 00:29:05,953 --> 00:29:08,789 - Kush je ti? - Unë jam Hogsqueal. 330 00:29:08,872 --> 00:29:12,709 Dhe unë jam këtu në një mision për të shkatërruar ogrenë, Mulgarath, 331 00:29:12,834 --> 00:29:14,378 kush ma vrau familjen! 332 00:29:14,503 --> 00:29:17,589 A mund të më ndihmoni të shpëtoj vëllanë tim? Ju lutem? 333 00:29:17,673 --> 00:29:19,341 Po! Sigurisht! 334 00:29:19,466 --> 00:29:22,678 Unë do të sugjeroja atë menjëherë pasi më lëshove nga ky kafaz. 335 00:29:22,803 --> 00:29:24,888 - Pra, hajde! Më liro! - Mirë, në rregull. 336 00:29:25,013 --> 00:29:27,224 Hape. Po, po, po. Mirë. 337 00:29:27,349 --> 00:29:29,893 Tani kthehu pas meje dhe mbaje gojën mbyllur. 338 00:29:30,018 --> 00:29:31,561 Në rregull, këtu është plani ynë. 339 00:29:31,687 --> 00:29:36,358 Unë do të gjej një pozicion të sigurt atje dhe krijoni një shpërqendrim me shkopin tim. 340 00:29:36,483 --> 00:29:40,070 Pastaj ju hidheni jashtë me thikën tuaj dhe mbaroje vetë bishën. 341 00:29:40,195 --> 00:29:42,197 Më pëlqen ai plan. Ky është një plan i mirë. Unë jam i zgjuar. 342 00:29:42,322 --> 00:29:43,949 Çfarë bishë? 343 00:29:44,032 --> 00:29:46,451 Ogre, sigurisht! Mulgarath! 344 00:29:46,535 --> 00:29:49,079 - Unë thjesht dua të shpëtoj vëllanë tim. - Përsëri me vëllanë? 345 00:29:49,204 --> 00:29:52,958 Mirë, mirë. Nëse i vrasim, shpëtimi i tij do të jetë shumë më i lehtë. 346 00:29:53,041 --> 00:29:54,793 Më beso. Tani hidheni atë gur. 347 00:29:54,876 --> 00:29:56,628 Do t'ju duhen të dyja duart për të mbytur një goblin. 348 00:29:56,712 --> 00:29:58,839 Por si shoh pa... 349 00:29:59,881 --> 00:30:01,258 E gozhdoi! 350 00:30:02,718 --> 00:30:07,681 Unë të kam dhënë shikimin, një dhuratë që vetëm një hobgoblin mund ta bëjë. 351 00:30:07,764 --> 00:30:08,974 Oh, bruto! 352 00:30:09,057 --> 00:30:11,268 Ju jeni të mirëpritur. Tani, le të shkojmë. 353 00:30:21,445 --> 00:30:23,030 - Simon! - Jared. 354 00:30:23,113 --> 00:30:25,073 0h, Zoti im! Oh, Zoti im! 355 00:30:25,907 --> 00:30:28,702 Jared, çfarë po ndodh? Më nxirr nga këtu. 356 00:30:28,785 --> 00:30:30,245 Vetëm rri. 357 00:30:30,954 --> 00:30:33,081 Unë do të të heq jashtë. 358 00:30:33,206 --> 00:30:34,833 - Jared! - Kthehu. 359 00:30:34,916 --> 00:30:36,460 Fshih. 360 00:30:36,585 --> 00:30:37,711 Jared! 361 00:30:38,712 --> 00:30:40,797 Mulgarath! 362 00:30:40,922 --> 00:30:43,091 Mulgarath! 363 00:30:43,216 --> 00:30:45,218 Mulgarath! 364 00:30:45,302 --> 00:30:47,179 Mulgarath! 365 00:30:47,262 --> 00:30:48,722 Mulgarath! 366 00:30:48,805 --> 00:30:51,850 - Çfarë po bëjnë? - Duke thirrur Mulgarath. Bëhuni gati. 367 00:30:51,933 --> 00:30:56,563 Mulgarath! Mulgarath! Mulgarath! 368 00:31:25,092 --> 00:31:26,843 Ky është Mulgarath? 369 00:31:27,636 --> 00:31:29,638 Ky është hajduti jeni të gjithë të trembur? 370 00:31:29,763 --> 00:31:30,764 Ai plaku? 371 00:31:30,847 --> 00:31:33,517 Mos u mashtroni me atë që mendoni se shihni. 372 00:31:33,642 --> 00:31:35,644 Kjo është vetëm ajo që ai dëshiron. 373 00:31:40,607 --> 00:31:42,609 Ju kërkoj falje. 374 00:31:42,692 --> 00:31:47,197 Pyeta miqtë e mi këtu për t'ju ftuar në një takim të vogël të këndshëm. 375 00:31:48,031 --> 00:31:52,035 Pastaj ata u bënë pak të zellshëm. 376 00:31:53,161 --> 00:31:55,163 Ky është një goblin për ju. 377 00:31:56,373 --> 00:31:58,041 Më falni. 378 00:31:59,501 --> 00:32:01,086 Çfarë do me mua? 379 00:32:01,169 --> 00:32:03,296 Nuk është ajo që dua me ty. 380 00:32:03,380 --> 00:32:05,674 Kjo është ajo që dua nga ju. 381 00:32:05,799 --> 00:32:08,427 Udhëzuesi në terren i Arthur Spiderwick. 382 00:32:08,510 --> 00:32:10,345 E di që e gjete. 383 00:32:11,680 --> 00:32:15,308 Kjo është e drejtë, ju mund të thjesht kthehu nga rruga që ke ardhur. 384 00:32:16,435 --> 00:32:18,645 Vetëm më jep librin. 385 00:32:18,728 --> 00:32:20,355 nuk e kam. 386 00:32:21,356 --> 00:32:23,191 Unë jo. Shikoni. 387 00:32:23,817 --> 00:32:25,193 Kërkoni atë! 388 00:32:27,487 --> 00:32:30,240 Çfarë? Nëse Mulgarath mëson sekretet në atë libër, 389 00:32:30,365 --> 00:32:31,950 ai mund të na vrasë të gjithëve! 390 00:32:31,950 --> 00:32:32,409 Ai mund të na vrasë të gjithëve! 391 00:32:32,534 --> 00:32:34,828 Ai është i dobët në formën e tij njerëzore. Është tani ose kurrë. 392 00:32:34,911 --> 00:32:37,122 Ejani! Vdekje ogurit! 393 00:32:37,205 --> 00:32:38,290 Zog! 394 00:32:38,373 --> 00:32:40,500 E shijshme! Kthehu këtu! 395 00:32:40,584 --> 00:32:40,959 Unë do të kthehem! Vriteni atë nëse keni një shans! Mbani mend planin! 396 00:32:40,959 --> 00:32:44,129 Unë do të kthehem! Vriteni atë nëse keni një shans! Mbani mend planin! 397 00:32:44,212 --> 00:32:45,505 Lëvizni! 398 00:32:46,006 --> 00:32:48,258 Xhepa. Kërkoni xhepat. 399 00:32:48,383 --> 00:32:51,553 Xhepat! Jo, këto! 400 00:32:51,678 --> 00:32:54,306 Këto janë xhepa, idiot! 401 00:32:54,389 --> 00:32:56,725 Mjeshtër, kjo është gjithçka që gjetëm. 402 00:33:04,900 --> 00:33:06,860 A e kanë librin? 403 00:33:09,571 --> 00:33:10,697 Nr. 404 00:33:10,780 --> 00:33:14,910 Por unë e di ku është. Unë do të shkoj ta marr dhe t'ju jap. betohem. 405 00:33:16,369 --> 00:33:19,080 Unë e vendos besimin tim tek ju. 406 00:33:19,748 --> 00:33:21,708 Nëse më jep librin, 407 00:33:21,791 --> 00:33:25,045 jeta juaj do të vazhdojë sikur të mos kishte ndodhur asgjë. 408 00:33:26,129 --> 00:33:27,964 Megjithatë, nëse dështoni, 409 00:33:29,090 --> 00:33:34,012 Kam frikë se do të më duhet të gjej dikë tjetër për të marrë librin tim për mua. 410 00:33:36,932 --> 00:33:38,767 Shkoni. Vazhdoni. 411 00:33:39,851 --> 00:33:41,353 Vraponi së bashku. 412 00:33:41,436 --> 00:33:42,479 Shkoni. 413 00:33:45,607 --> 00:33:51,446 Mulgarath! Mulgarath! Mulgarath! 414 00:33:58,954 --> 00:34:01,623 Më dështove, Redcap! 415 00:34:01,748 --> 00:34:04,501 Janë dy djem njerëz me të njëjtat fytyra. 416 00:34:04,626 --> 00:34:08,380 Jaredi dhe jo Jaredi. Ne morëm të gabuarën. 417 00:34:08,463 --> 00:34:12,384 Pastaj gjeni Jaredin, merrni librin dhe vritini! 418 00:34:12,467 --> 00:34:14,219 Vritini të gjithë! 419 00:34:14,302 --> 00:34:15,679 Lëvizni jashtë! 420 00:34:29,693 --> 00:34:31,027 Budallaqe! 421 00:34:31,152 --> 00:34:32,487 Budallaqe! 422 00:34:32,612 --> 00:34:35,699 Ato gjëra do të më vrisnin mbi librin tuaj budalla, budalla! 423 00:34:35,824 --> 00:34:37,659 - Janë aty. - Nuk e duroj dot këtë. 424 00:34:37,784 --> 00:34:39,536 Le të shkojmë vetëm në shtëpi dhe ua jepni atyre. 425 00:34:39,661 --> 00:34:42,455 Hej, nuk është në shtëpi. Është pikërisht këtu në çantën time të shpinës. 426 00:34:42,539 --> 00:34:45,875 - Çfarë? Atëherë le t'ua japim atyre. - Jo, ata thjesht do të na vrasin gjithsesi! 427 00:34:46,001 --> 00:34:47,919 Epo, le të... 428 00:34:48,003 --> 00:34:49,713 - Jepi! - Ndalo! 429 00:34:49,838 --> 00:34:51,006 Jepini! 430 00:34:54,217 --> 00:34:56,469 Rezervoni! 431 00:34:56,553 --> 00:34:59,889 - Merri ato! Shkoni! Shkoni! Shkoni! - Hajde! 432 00:35:03,351 --> 00:35:05,061 Pas tyre! 433 00:35:08,773 --> 00:35:11,443 Merrni ato! Merrni ato! Shqyejini ato! 434 00:35:11,526 --> 00:35:14,195 Por jo libri! Mos e lëndo librin! 435 00:35:21,661 --> 00:35:24,456 Jared! Jared! Këtu! Më ndihmo! Më ndihmo! 436 00:35:24,539 --> 00:35:25,665 Hajde! 437 00:35:27,042 --> 00:35:29,419 - Qetësohu! - Mbajini larg! Mbajini ato larg! 438 00:35:29,544 --> 00:35:31,713 është në rregull. Ka një rreth mbrojtës rreth shtëpisë. 439 00:35:31,838 --> 00:35:34,174 - Ne jemi të sigurt brenda saj. - Ja ku je. 440 00:35:34,257 --> 00:35:36,426 E di, mami më la mua në krye, 441 00:35:36,551 --> 00:35:37,886 kështu që nuk mund të ikësh pa më thënë. 442 00:35:38,011 --> 00:35:39,971 - Merre atë. - Mallory, në këtë mënyrë, tani! 443 00:35:40,055 --> 00:35:42,098 Tani! Tani! 444 00:35:42,223 --> 00:35:43,808 - Çfarë? Mos më bërtit. - Mal, hajde! Hajde! 445 00:35:43,892 --> 00:35:45,352 Vraponi te dera e përparme, shpejt! 446 00:35:45,435 --> 00:35:47,771 Nuk po vrapoj askund, dhe mos më gjuaj gurë! 447 00:35:47,896 --> 00:35:50,273 Dëgjoje atë! Ju jeni të rrethuar nga goblinë! 448 00:35:50,398 --> 00:35:52,025 Hyni brenda rrethit mbrojtës! 449 00:35:52,108 --> 00:35:54,778 O Zot, Simon, ai ju fut në këtë tani? 450 00:35:54,903 --> 00:35:58,239 Per here te fundit, nuk ka gjë të tillë si... 451 00:35:59,616 --> 00:36:01,076 Çfarë po ndodh? 452 00:36:01,576 --> 00:36:04,788 Jo, Mallory, ata janë të shkurtër. Synoni poshtë gjunjëve. ora 10. 453 00:36:04,913 --> 00:36:06,539 ora 10! 454 00:36:07,248 --> 00:36:09,959 Mallory! Mallory! ora 12! 455 00:36:10,085 --> 00:36:11,711 Pas teje! Pas teje! ora 6! 456 00:36:11,795 --> 00:36:13,338 ora 3! ora 3! 457 00:36:13,421 --> 00:36:15,423 Ja, shikoni këtë! 458 00:36:33,608 --> 00:36:35,777 Kthehu! Ju jeni të sigurt. Ju jeni të sigurt. 459 00:36:35,902 --> 00:36:37,278 Ju jeni të sigurt. 460 00:36:43,993 --> 00:36:45,995 Tani më beson? 461 00:36:49,290 --> 00:36:50,500 mami! 462 00:36:54,170 --> 00:36:56,423 Do të jetë keq! Është keq! 463 00:36:57,132 --> 00:36:58,425 - O Zot. - Jo, është keq. 464 00:36:58,508 --> 00:37:00,260 - Mami! - Jared! 465 00:37:00,343 --> 00:37:02,887 - Cilat ishin ato gjëra? - Ju thashë, goblinë. 466 00:37:02,971 --> 00:37:05,432 Është në rregull, Simon. është në rregull. 467 00:37:05,515 --> 00:37:07,434 Jo, nuk është në rregull! Nuk është! Nuk është! 468 00:37:07,517 --> 00:37:09,686 Ai ka të drejtë. Çfarë po them? Sigurisht që nuk është! 469 00:37:09,811 --> 00:37:11,312 Sa nga ato gjëra janë atje? 470 00:37:11,438 --> 00:37:14,190 nuk e di! nuk e di! Në rregull? Uluni fort! Unë do të kthehem menjëherë! 471 00:37:14,315 --> 00:37:17,902 Jared! Zot, ai do të na vrasë të gjithëve! 472 00:37:17,986 --> 00:37:20,739 Unë do të kthehem menjëherë. Mbani presion për këtë. 473 00:37:20,822 --> 00:37:22,574 Presioni? Çfarë? 474 00:37:22,657 --> 00:37:23,825 Jared? 475 00:37:23,908 --> 00:37:26,911 Pse po e bëjnë këtë? Çfarë duan nga ne? 476 00:37:26,995 --> 00:37:28,329 Libri. 477 00:37:33,585 --> 00:37:36,838 O Zot! Ata vijnë nga kudo! 478 00:37:36,963 --> 00:37:38,673 E di, mund të shoh. 479 00:37:39,424 --> 00:37:42,552 Kjo nuk mund të ndodhë. Kjo nuk mund të ndodhë. 480 00:37:43,386 --> 00:37:45,013 Ku e keni marrë atë libër? 481 00:37:45,722 --> 00:37:47,223 Pra, libri ishte këtu me një paralajmërim të madh që thoshte, 482 00:37:48,391 --> 00:37:50,393 "Mos lexoni", dhe ju e lexoni atë? 483 00:37:50,477 --> 00:37:54,147 Është një libër. Nuk mendova ta lexoja do të lëshonte tërbimin e goblinit, në rregull? 484 00:37:54,230 --> 00:37:56,441 Por kjo është gjëja, nuk mendon kurre per asgje! 485 00:37:56,524 --> 00:37:58,234 - Gjithmonë e bën këtë! - Po, e drejtë. 486 00:37:58,359 --> 00:37:59,986 Ju nuk mendoni, ju thjesht mendoni! 487 00:38:00,069 --> 00:38:01,738 Ndoshta mund të mendoj nëse do të ndalonit së foluri. 488 00:38:01,863 --> 00:38:03,448 Ju bëni gjëra dhe ne paguajmë për të. 489 00:38:03,531 --> 00:38:06,284 Hej, nëse je kaq i zgjuar, çfarë mendoni se duhet të bëjmë me të? 490 00:38:06,367 --> 00:38:09,245 Nëse goblinët e çuditshëm e duan këtë libër, Unë them t'ua japim atyre! 491 00:38:09,370 --> 00:38:11,498 Jo! 492 00:38:11,873 --> 00:38:13,792 Tërhiqem! Libri qëndron këtu! 493 00:38:13,875 --> 00:38:17,837 - Pikërisht këtu! Këtu, këtu, këtu! - Jo! Mallory, jo! Jo! 494 00:38:17,921 --> 00:38:19,130 Çfarë është ajo gjë e tmerrshme? 495 00:38:19,214 --> 00:38:22,175 A nuk e kam bërë të qartë veten? Prekeni dhe do të paguani! 496 00:38:22,258 --> 00:38:24,302 - Ndalo! Qetë! Qetë! - Preke dhe do të kafshoj gishtat! 497 00:38:24,385 --> 00:38:25,512 Më merr pak mjaltë nga kuzhina. 498 00:38:25,595 --> 00:38:26,679 - Çfarë? - Vetëm bëje! 499 00:38:26,763 --> 00:38:29,349 Ejani, provojeni! Provojeni! Ju ftoj ta provoni! 500 00:38:29,432 --> 00:38:30,975 - Shko! - Do të jesh pa gishta, ti... 501 00:38:31,059 --> 00:38:32,268 TI, largohu! 502 00:38:32,393 --> 00:38:33,853 - Ju shkatërroni gjithçka! - Mirë, mbroje librin. 503 00:38:33,937 --> 00:38:35,021 Mirë, të premtoj. 504 00:38:35,104 --> 00:38:36,773 - Mallory! - Po vij! 505 00:38:36,898 --> 00:38:38,525 - Mirë, mjalti po vjen, mjalti po vjen. -Idiotë! 506 00:38:38,608 --> 00:38:42,237 - Nuk kam nevojë për mjaltin tënd të qelbur! - Ja, pi, pi. 507 00:38:43,738 --> 00:38:46,908 - Është në rregull. është në rregull. - Është në rregull? 508 00:38:46,991 --> 00:38:48,618 Ka kaq shumë për këtë kjo nuk është në rregull. 509 00:38:48,743 --> 00:38:51,287 Unë as nuk di nga të filloj. 510 00:38:51,412 --> 00:38:53,414 Pse mund ta shoh atë pa atë gjë guri? 511 00:38:53,540 --> 00:38:55,041 Sepse ai ju lejon të shihni. 512 00:38:55,124 --> 00:38:58,586 Thimbletack, çfarë ndodh nëse goblinët e marrin librin? 513 00:38:58,711 --> 00:39:02,757 Ti vdes, unë vdes, të gjithë vdesim. Mirupafshim. 514 00:39:02,841 --> 00:39:06,386 - Çfarë do të thotë, ne të gjithë vdesim? - Unë mendoj se ai do të thotë që ne të gjithë vdesim. 515 00:39:06,469 --> 00:39:10,181 Ai nuk mund t'i dijë sekretet. Ai nuk mundet! Ogretit nuk duhet besuar. 516 00:39:10,265 --> 00:39:12,517 Ai ka të drejtë. Nuk mund t'ia japim Mulgarathit. 517 00:39:12,600 --> 00:39:15,353 Ai thjesht do të na vrasë gjithsesi. E dëgjova të thoshte kështu. 518 00:39:15,436 --> 00:39:17,689 Atëherë le ta djegim. 519 00:39:21,818 --> 00:39:23,111 Jo! 520 00:39:23,611 --> 00:39:24,779 Jo! 521 00:39:25,780 --> 00:39:28,032 Jepini! Jep librin! 522 00:39:28,116 --> 00:39:29,325 Jepini! 523 00:39:37,083 --> 00:39:39,794 Më fal, mjeshtër! Na falni! 524 00:39:40,461 --> 00:39:42,171 Jep librin! 525 00:39:46,175 --> 00:39:47,635 Mirë, mirë, mirë, prit! 526 00:39:47,760 --> 00:39:50,555 Ju fitoni. Ju jeni të fortë, djalë i zgjuar i njeriut. 527 00:39:50,638 --> 00:39:54,684 Pra, mos u bëni budalla. Na jep librin. Ne do t'ju lëmë vetëm. 528 00:39:54,809 --> 00:39:56,102 Nuk te besoj! 529 00:39:56,185 --> 00:39:57,687 Jo! 530 00:39:57,812 --> 00:40:00,481 Tani e keni bërë! Tani do të paguani! 531 00:40:05,904 --> 00:40:07,989 Rezervoni! 532 00:40:08,114 --> 00:40:11,492 Libër, libër, libër. 533 00:40:11,618 --> 00:40:16,998 Libër, libër, libër, libër, libër. 534 00:40:19,042 --> 00:40:21,628 - Është ftohtë. - Nuk mund të qëndrosh përgjithmonë në rreth. 535 00:40:21,711 --> 00:40:24,672 Dhe kur të largoheni, këtu do të jemi. 536 00:40:41,606 --> 00:40:43,816 Më lejoni të hamendësoj, libri ka një bukuri në të. 537 00:40:43,900 --> 00:40:45,777 Që të mos bjerë më ndonjë dëm mbi të. 538 00:40:45,860 --> 00:40:47,070 E madhe. 539 00:40:48,029 --> 00:40:50,281 - Nuk po largohen. - E di. 540 00:40:50,365 --> 00:40:53,409 - Ata nuk largohen kurrë! - Të dëgjova. 541 00:40:53,534 --> 00:40:55,828 - Pse e dëshiron kaq shumë atë libër? - Nuk e di. 542 00:40:55,912 --> 00:40:57,413 Epo, kuptoje! 543 00:40:57,538 --> 00:41:00,333 Gjithçka që di është Mulgarath nuk mund ta thyej rrethin pa këtë libër, 544 00:41:00,416 --> 00:41:02,418 kështu që ne jemi të sigurt për aq kohë sa qëndrojmë në shtëpi. 545 00:41:02,502 --> 00:41:03,920 Deri kur? 546 00:41:04,045 --> 00:41:07,507 Ne qëndrojmë këtu mjaft gjatë, ne do të përfundojmë si ajo! 547 00:41:08,424 --> 00:41:10,051 Prisni një minutë. 548 00:41:10,635 --> 00:41:13,596 - Ajo mund të na ndihmojë. - Teto Luçinda? po tallesh? 549 00:41:13,680 --> 00:41:16,516 Ne as nuk e njohim atë ose ku është ajo! 550 00:41:16,599 --> 00:41:18,017 Unë mendoj se po. 551 00:41:18,101 --> 00:41:20,603 Ajo është në Sanatoriumin Woodhaven. 552 00:41:20,728 --> 00:41:22,188 Por si arrini tek ajo? 553 00:41:22,271 --> 00:41:24,273 Nëse dilni jashtë atij rrethi, do te te kapin. 554 00:41:24,399 --> 00:41:27,235 Thimbletack njeh një mënyrë sekrete. 555 00:41:27,318 --> 00:41:29,904 Por në shtëpi, libri duhet të qëndrojë. 556 00:41:36,077 --> 00:41:39,831 - Atje, të gjithë të sigurt. - Mirë. Tani shko. Nxitoni. 557 00:41:39,914 --> 00:41:42,417 Mirë, mendoj se e kam kuptuar këtë. 558 00:41:42,500 --> 00:41:45,670 Një lloj sistemi i fshehtë i tunelit, shkon deri në qytet. 559 00:41:45,753 --> 00:41:47,714 Rreth një milje, në atë mënyrë. 560 00:41:47,797 --> 00:41:51,300 Shkallën e parë që gjeni, ngjituni, dhe sanatoriumi është këtu. 561 00:41:51,426 --> 00:41:52,593 faleminderit. 562 00:41:54,012 --> 00:41:55,346 Je gati? 563 00:41:55,763 --> 00:41:57,807 Oh, po. Tani jam gati. 564 00:41:57,932 --> 00:42:00,768 - Ne rregull. Le të shkojmë. - Mallory? 565 00:42:00,852 --> 00:42:04,272 Tashmë të thashë, Simon, nuk mund të shkosh. Jo me atë këmbë, do të na ngadalësoni. 566 00:42:04,355 --> 00:42:08,276 E di, por e gjeta këtë. Do ta bëjë më të lehtë për ju që të shihni. 567 00:42:15,867 --> 00:42:17,285 Mirë, Simon? 568 00:42:21,539 --> 00:42:22,707 Shkoni! 569 00:42:31,132 --> 00:42:34,343 - Hej, je aty? - Tregojeni veten! 570 00:42:37,638 --> 00:42:40,641 Po, pikërisht këtu, në verandë! Ejani tek unë në verandë! 571 00:42:40,725 --> 00:42:42,769 Po, po, mirë. Pikërisht këtu, këtu. 572 00:42:42,852 --> 00:42:44,520 Po, a je i uritur? 573 00:42:44,645 --> 00:42:47,523 - Pikërisht këtu në verandë. - Hajde. Nxitoni. Hyni brenda. 574 00:42:47,607 --> 00:42:51,360 Shkoni! Shkoni! Shkoni! Ata po vijnë! Hape derën! 575 00:42:51,444 --> 00:42:52,737 Jared, nxito! 576 00:42:52,820 --> 00:42:54,989 - Hajde! - Hyr, hyr! 577 00:42:58,201 --> 00:43:00,578 Le të shkojmë! Shko, g0, 90! 578 00:43:11,506 --> 00:43:13,341 Prisni, prisni, prisni. 579 00:43:14,509 --> 00:43:16,719 Në këtë mënyrë, në këtë mënyrë, në këtë mënyrë. 580 00:43:17,637 --> 00:43:19,555 Nxitoni, nxitoni, nxitoni - 581 00:43:20,098 --> 00:43:21,516 Gërmoni! Gërmoni! 582 00:43:30,233 --> 00:43:30,358 Shkoni! 583 00:43:30,358 --> 00:43:31,359 Shkoni! 584 00:43:32,944 --> 00:43:34,529 "Mbrojtja e Goblinit. 585 00:43:34,612 --> 00:43:37,240 “Salca e domates e djeg lëkurën si acid. 586 00:43:37,323 --> 00:43:39,367 “Tymi i uthullës asfikson. 587 00:43:39,450 --> 00:43:41,369 "Kripë, efekt verbues". 588 00:43:42,578 --> 00:43:44,372 A ka më shumë? Çfarë thotë libri? 589 00:43:44,455 --> 00:43:47,792 - Largohuni nga libri! - Mirë, mirë, hape. 590 00:43:52,130 --> 00:43:54,006 Ku është? Ku e vendosi? Ku? 591 00:43:54,090 --> 00:43:55,383 Oh, atje. 592 00:43:55,883 --> 00:43:58,302 Oh, jo. Jared. 593 00:43:58,386 --> 00:44:01,347 - Çfarë bëre me të? Gënjeshtarët! Gënjeshtarët! - Jo, nuk isha unë. 594 00:44:01,430 --> 00:44:04,600 Të gjithë ju, gënjeshtarë! Ku është libri? 595 00:44:07,103 --> 00:44:10,565 - E ke sjellë librin? - Duhet t'ia tregojmë Lucindës. 596 00:44:11,941 --> 00:44:14,652 - Nga cila rrugë shkon për në qytet? - E drejta. 597 00:44:22,952 --> 00:44:24,620 Merr trollin. 598 00:44:27,415 --> 00:44:29,375 Tani u largua. Shkoni majtas! 599 00:44:37,175 --> 00:44:39,177 O Zot. Çfarë ishte kjo? 600 00:44:42,597 --> 00:44:44,223 - Është një troll nishan. - Çfarë? 601 00:44:44,307 --> 00:44:45,516 Vraponi! 602 00:45:03,618 --> 00:45:04,994 Në këtë mënyrë! 603 00:45:08,080 --> 00:45:09,790 Shko, shko, shko! 604 00:45:12,710 --> 00:45:13,961 Jared! 605 00:45:16,297 --> 00:45:17,548 Jared! 606 00:45:24,388 --> 00:45:26,057 Jared, hajde! 607 00:45:50,331 --> 00:45:52,917 je mire? Oh, njeri, a kam goditur dikë? 608 00:45:53,000 --> 00:45:54,627 po. faleminderit! 609 00:45:57,588 --> 00:45:59,840 Pastaj shtypni F1, tab, tab. 610 00:46:00,883 --> 00:46:03,511 Më pas ndërroni-kthejeni për të marrë totalin. 611 00:46:11,852 --> 00:46:15,690 E di, është shumë për të kujtuar, por le ta kalojmë përsëri. 612 00:46:28,953 --> 00:46:30,496 Ja ku shkoni. 613 00:46:30,579 --> 00:46:32,957 Pra, salca e domates vret vërtet goblinë? 614 00:46:47,555 --> 00:46:49,140 Jared, hajde. 615 00:46:52,810 --> 00:46:54,854 - Jeni vërtet me nxitim. - Jemi shumë të emocionuar që e shohim atë. 616 00:46:54,937 --> 00:46:58,858 - Këto janë lule të bukura dhe shpatë. - Unë marr gardh. 617 00:46:58,941 --> 00:47:01,110 Lucinda? Ju keni vizitorë. 618 00:47:05,948 --> 00:47:07,325 Më shumë kripë. 619 00:47:13,497 --> 00:47:16,917 Atje, atje, atje, tani. është në rregull. është në rregull. 620 00:47:17,001 --> 00:47:18,544 Tezja Lucinda? 621 00:47:22,840 --> 00:47:25,009 Unë jam Mallory Grace, dhe ky është vëllai im, Jared. 622 00:47:25,092 --> 00:47:26,802 Helen e mamasë sonë. 623 00:47:30,306 --> 00:47:32,141 Kemi disa pyetje. 624 00:47:32,224 --> 00:47:34,810 - Shiko, ne u vendosëm në shtëpinë tënde. - Çfarë? 625 00:47:35,895 --> 00:47:37,897 Oh, jo, jo, jo. 626 00:47:37,980 --> 00:47:40,066 Jo, nuk është e sigurt. 627 00:47:40,149 --> 00:47:41,901 Pse e keni bërë këtë? 628 00:47:41,984 --> 00:47:44,820 Mami tha që ia ke dhënë pasi ajo është e vetmja trashëgimtare e gjallë. 629 00:47:44,904 --> 00:47:47,448 - Jo, duhet të ikësh që andej. - Nuk mundemi. 630 00:47:47,531 --> 00:47:49,658 Nuk kemi ku të shkojmë tjetër. 631 00:47:49,742 --> 00:47:53,204 - Nuk është e sigurt. Ju nuk kuptoni. - Po, po. 632 00:47:53,954 --> 00:47:56,332 Ne dimë gjithçka. ne kemi parë. 633 00:48:03,089 --> 00:48:05,633 është në rregull. Ata kanë parë. 634 00:48:14,141 --> 00:48:15,726 Mallory, shiko. 635 00:48:35,871 --> 00:48:37,665 Jo, jo, jo për ty. 636 00:48:37,748 --> 00:48:38,874 Ajo ka të drejtë. 637 00:48:38,958 --> 00:48:41,377 Hani atë dhe nuk do të dëshironi kurrë ushqimi i njeriut përsëri. 638 00:48:41,460 --> 00:48:44,004 - Nga e di ti këtë? - E gjeta këtë. 639 00:48:44,797 --> 00:48:46,924 Udhërrëfyesi në terren i babait tuaj. 640 00:48:50,553 --> 00:48:52,304 Brenda, shpejt, shpejt! 641 00:48:52,388 --> 00:48:53,639 Shpejt! 642 00:48:58,519 --> 00:49:02,606 A e dini se çfarë keni bërë duke e nxjerrë jashtë rrethit? 643 00:49:03,274 --> 00:49:06,902 A nuk e dini se çfarë mund të ndodhë nëse bie në duart e gabuara? 644 00:49:06,986 --> 00:49:09,572 Jo, ne nuk e bëjmë. Prandaj ju solla. 645 00:49:09,655 --> 00:49:11,615 Atëherë nuk e keni lexuar. 646 00:49:12,450 --> 00:49:13,659 Ai bëri. 647 00:49:16,203 --> 00:49:18,414 Atëherë ju dini më shumë seç duhet. 648 00:49:18,497 --> 00:49:20,458 Dhe jeta juaj është në rrezik. 649 00:49:20,541 --> 00:49:22,835 Nuk e lexuat shënimin? 650 00:49:22,918 --> 00:49:26,213 Ju lutem. Nuk dimë çfarë të bëjmë. 651 00:49:26,297 --> 00:49:29,216 Nuk mund të na thoni diçka kjo do të na ndihmojë? 652 00:49:34,555 --> 00:49:39,560 Ky libër nuk ka sjellë asgjë por dhimbje zemre dhe mjerim për familjen time. 653 00:49:42,021 --> 00:49:45,691 Unë do të thoja se ishte puna e jetës së tij, por, në të vërtetë, ishte jeta e tij. 654 00:49:47,818 --> 00:49:51,363 Ditën e fundit që e pashë ai ishte aq i shqetësuar, 655 00:49:51,447 --> 00:49:53,157 pothuajse delirant. 656 00:49:54,241 --> 00:49:56,452 E mbaj mend atë duke vrapuar nëpër shtëpi, 657 00:49:56,535 --> 00:49:58,537 një vështrim i çmendur në sytë e tij. 658 00:50:00,206 --> 00:50:03,250 Ajo ishte dita kur ai krijoi rrethin, 659 00:50:03,334 --> 00:50:05,794 ditën që mësoi çfarë kishte bërë 660 00:50:05,878 --> 00:50:08,589 duke vënë të gjitha ato sekrete në një libër, 661 00:50:08,672 --> 00:50:12,927 një libër do të përdorte Mulgarath për të shkatërruar të gjitha zanat e tjera. 662 00:50:13,010 --> 00:50:16,013 Dhe atëherë asgjë nuk mund ta ndalonte atë, edhe njerëzit, 663 00:50:16,096 --> 00:50:19,767 duke u bërë më i fuqishmi krijesë që bota kishte njohur ndonjëherë. 664 00:50:19,850 --> 00:50:24,313 Babai im bëri menjëherë gjithçka ai mund të na mbrojë. 665 00:50:24,396 --> 00:50:25,981 Gjithçka përveç... 666 00:50:26,065 --> 00:50:27,691 Mjeshtri duhet ta shkatërrojë librin! 667 00:50:27,775 --> 00:50:30,027 Jo! Duhet ta mbrojmë! 668 00:50:30,110 --> 00:50:33,739 Mbajeni brenda rrethit, i sigurt nga ogre! 669 00:50:33,822 --> 00:50:37,034 Thjesht më duhet më shumë kohë, Thimbletack. Më duhet më shumë kohë. 670 00:50:37,117 --> 00:50:40,204 Por unë nuk e dija në lidhje me rrethin, e shihni. 671 00:50:40,287 --> 00:50:43,666 Ura e Londrës po bie 672 00:50:43,749 --> 00:50:44,959 Në rënie 673 00:50:45,042 --> 00:50:46,293 Oh, jo! 674 00:50:46,377 --> 00:50:48,003 Në rënie 675 00:50:48,087 --> 00:50:51,590 Ura e Londrës po bie 676 00:50:51,674 --> 00:50:53,217 Lucy! 677 00:50:53,759 --> 00:50:55,636 Largohu nga kalamajtë! 678 00:50:55,719 --> 00:50:58,180 - Çfarë? - Qëndroni brenda rrethit! 679 00:50:58,264 --> 00:51:00,474 - Nuk të dëgjoj! - Lucy! Jo! 680 00:51:00,558 --> 00:51:04,144 Ura e Londrës po bie 681 00:51:07,064 --> 00:51:10,901 Babi! Ju lutem, më ndihmoni! Dikush po më tërheq zvarrë, babi! 682 00:51:10,985 --> 00:51:12,945 - Lëreni të qetë! - Babi! 683 00:51:14,863 --> 00:51:18,492 Lucy, eja! Ejani! Qëndro aty! 684 00:51:18,576 --> 00:51:21,453 - Qëndroni brenda rrethit! - Babi! Babi, çfarë po ndodh? 685 00:51:21,537 --> 00:51:25,165 - Çfarë po ndodh? - Mos i kaloni kërpudhat! Jo! 686 00:51:25,874 --> 00:51:29,295 Cilat janë ato? Babi, çfarë janë ato gjëra? 687 00:51:29,378 --> 00:51:30,671 Më trego! 688 00:51:32,965 --> 00:51:34,633 Babi! Babi? 689 00:51:35,301 --> 00:51:36,427 Babi? 690 00:51:36,510 --> 00:51:39,847 Silfi mbron e gjithë mbretëria e zanave, 691 00:51:39,930 --> 00:51:44,059 dhe sekretet që babai im zbuloi i vë në rrezik. 692 00:51:44,143 --> 00:51:47,271 Kështu e shpëtuan nga goblinët, 693 00:51:47,354 --> 00:51:49,315 por e largoi nga unë. 694 00:51:49,398 --> 00:51:53,068 - Babi! - Lucy! Unë do të kthehem! 695 00:51:53,902 --> 00:51:55,112 Çdo ditë, 696 00:51:56,113 --> 00:51:58,324 Unë do të shikoja poshtë atë makinë, 697 00:51:59,658 --> 00:52:02,911 dhe ëndërroni për të duke ecur në ato shkallë 698 00:52:04,163 --> 00:52:07,791 dhe duke më mbajtur në krahët e tij edhe një herë. 699 00:52:09,418 --> 00:52:11,170 Por ai nuk e bëri kurrë. 700 00:52:12,755 --> 00:52:17,092 Një natë, pashë në ëndërr se e pashë në pyll. 701 00:52:17,176 --> 00:52:19,595 Kështu që dola për ta kërkuar, 702 00:52:20,888 --> 00:52:24,224 por diçka nuk më lejonte. 703 00:52:26,977 --> 00:52:30,856 Kur thonë vetëvrasje dhe ju thoni goblinë, 704 00:52:31,690 --> 00:52:33,776 ja ku te vendosin. 705 00:52:35,986 --> 00:52:38,656 Ata menduan se do ta lexoja librin, e shihni. 706 00:52:39,239 --> 00:52:42,993 Mulgarath nuk do të ndalet në asgjë për të marrë këto sekrete, 707 00:52:43,869 --> 00:52:47,915 kjo është arsyeja pse ju dhe familja juaj janë në rrezik të madh. 708 00:52:47,998 --> 00:52:51,377 Dhe ka vetëm një person kush mund t'ju ndihmojë. 709 00:52:51,460 --> 00:52:53,671 - OBSH? - Babai im. 710 00:52:55,464 --> 00:52:58,342 Babai juaj? Por babai juaj ka vdekur. 711 00:52:58,425 --> 00:53:00,886 Jo! Jo, jo, ai nuk ka vdekur. 712 00:53:00,969 --> 00:53:03,472 Shpirtrat më kanë thënë se është gjallë, 713 00:53:03,555 --> 00:53:07,226 i mbajtur rob nga silfi për gjithçka që di. 714 00:53:07,309 --> 00:53:09,812 Ju duhet ta gjeni atë, 715 00:53:09,895 --> 00:53:13,732 sillni librin e tij dhe le ta shkatërrojë atë. 716 00:53:13,816 --> 00:53:16,276 Është shpresa juaj e vetme. 717 00:53:18,028 --> 00:53:19,905 - Jo! - Më jep atë! 718 00:53:19,988 --> 00:53:21,824 Nga erdhi ai? 719 00:53:25,077 --> 00:53:28,580 - Jo! - E tmerrshme, e tmerrshme! 720 00:53:33,419 --> 00:53:34,586 Mami? 721 00:53:37,214 --> 00:53:38,590 E padobishme! 722 00:53:39,842 --> 00:53:42,010 - Pa vlerë! Nr. - Prit. Prisni. 723 00:53:42,094 --> 00:53:45,305 Prit një minutë, prit një minutë. Çfarë është kjo? Çfarë është kjo? Jo? 724 00:53:45,389 --> 00:53:47,516 Ju e kishit librin në posedim, 725 00:53:47,599 --> 00:53:52,396 dhe gjithçka që më sillni janë faqe e habitateve nixies dhe phooka! 726 00:53:52,479 --> 00:53:53,897 Mos më lëndo. 727 00:53:54,982 --> 00:53:56,442 Dhemb! 728 00:53:58,569 --> 00:54:01,321 “Sharmi për rrethin mbrojtës”. 729 00:54:02,448 --> 00:54:04,241 Më fal, mjeshtër. 730 00:54:06,535 --> 00:54:10,247 Kur lind hëna, libri do të jetë i imi. 731 00:54:11,331 --> 00:54:13,667 Kuqe, ne kemi një ilaç për të bërë. 732 00:54:13,751 --> 00:54:15,878 Oh, jo. Kjo nuk është mirë. 733 00:54:15,961 --> 00:54:18,839 Duhet gjetur djalë njeriu. Duhet ta paralajmërojë atë. 734 00:54:18,922 --> 00:54:20,674 Ose ndoshta thjesht do të fshihem. Më pëlqen ai plan. 735 00:54:22,009 --> 00:54:24,595 Pra, ju thoni se e gjetët këtë libër, 736 00:54:24,678 --> 00:54:29,475 dhe ju tregon se si t'i shihni zanat dhe goblinë dhe sprite magjike, 737 00:54:29,558 --> 00:54:32,686 dhe për këtë bëhet fjalë. 738 00:54:32,770 --> 00:54:35,272 Të thashë se nuk do të më besosh. 739 00:54:35,355 --> 00:54:38,358 - Çfarë mendon për të gjitha këto, Mal? - Është e vërtetë, mami. 740 00:54:38,442 --> 00:54:40,068 Jo, nuk është! 741 00:54:40,152 --> 00:54:46,116 Vërtet mendon se jam kaq budalla se nuk e kuptoj se për çfarë bëhet fjalë? 742 00:54:46,200 --> 00:54:47,534 Ju e urreni shtëpinë 743 00:54:47,618 --> 00:54:50,829 dhe ju dëshironi të ktheheni në Nju Jork dhe për jetën tonë të vjetër! 744 00:54:50,913 --> 00:54:54,458 Epo, më lejoni të jem vërtet i qartë kur them 745 00:54:56,043 --> 00:54:58,003 kjo nuk do të ndodhë. 746 00:54:58,796 --> 00:55:01,924 Sepse ne nuk mund ta përballojmë Nju Jorkun, sepse“. 747 00:55:06,303 --> 00:55:08,597 Kjo është arsyeja pse babai u largua, ju e dini. 748 00:55:09,389 --> 00:55:10,432 Më falni? 749 00:55:10,516 --> 00:55:12,684 Kur dikush po përpiqet t'ju tregojë diçka që nuk dëshiron ta dëgjosh, 750 00:55:12,768 --> 00:55:13,894 kjo është ajo që ju bëni. 751 00:55:13,977 --> 00:55:16,146 Ju thjesht ndaloni së dëgjuari dhe filloni të bërtisni. 752 00:55:16,230 --> 00:55:17,689 Ju ia keni bërë babit gjatë gjithë kohës. 753 00:55:17,773 --> 00:55:19,107 - Ndaloje. - Të pashë. 754 00:55:19,191 --> 00:55:20,859 Po, ju pa atë që dëshironi të shihni. 755 00:55:20,943 --> 00:55:23,946 Nuk do të dëgjonit, dhe prandaj u largua! 756 00:55:26,740 --> 00:55:27,866 Dilni jashtë. 757 00:55:27,950 --> 00:55:29,910 - Çfarë? - i thashë ik. 758 00:55:30,494 --> 00:55:31,745 Me kënaqësi. 759 00:55:35,541 --> 00:55:38,585 te urrej, dhe nuk dua te jetoj me ty! 760 00:55:48,846 --> 00:55:51,932 A nuk mendoni se duhet t'i tregoni atij? 761 00:55:55,602 --> 00:55:59,022 Hyr brenda, Mal. Ne do të merremi me këtë kur të kthehem në shtëpi. 762 00:56:18,375 --> 00:56:21,253 Oh, moj! Jemi kaq të organizuar. I organizuar, i organizuar, i organizuar. 763 00:56:21,336 --> 00:56:24,006 Shikoni atë. Kjo është shumë e mirë. Më shumë bomba për ju. 764 00:56:24,089 --> 00:56:26,800 Libri! Çfarë ndodhi me librin? Çfarë i bëtë librit? 765 00:56:26,884 --> 00:56:29,970 - Është në rregull, është në rregull. Unë do të flas me të. - E njollosur! 766 00:56:30,053 --> 00:56:31,972 Ju thatë se nuk do ta merrnit librin, dhe ju gënjeni! 767 00:56:32,055 --> 00:56:34,224 - E mashtrove! - E di. me vjen keq. 768 00:56:34,308 --> 00:56:37,019 Jared, mendoj se duhet të vish dhe shiko këtë. 769 00:56:47,321 --> 00:56:49,364 Shihni? Asnjë goblin. 770 00:56:50,324 --> 00:56:52,659 - Mendon se kanë hequr dorë? - Gabim! 771 00:56:52,743 --> 00:56:56,788 Goblins nuk dorëzohen. Ata janë shumë budallenj për të ditur se si. 772 00:56:56,872 --> 00:57:00,500 Ata janë të pamëshirshëm, dhe ata janë atje tani, duke komplotuar, 773 00:57:00,584 --> 00:57:02,836 prandaj u ktheva për ty. 774 00:57:02,920 --> 00:57:05,005 Tani është koha perfekte për të... 775 00:57:05,088 --> 00:57:07,758 Zog! Zog! 776 00:57:07,841 --> 00:57:11,511 Eja këtu, eja këtu, eja këtu. Mos shkoni atje lart! Jo, hajde këtu! 777 00:57:11,595 --> 00:57:13,847 - Çfarë është kjo? - Është Hogsqueal. 778 00:57:14,890 --> 00:57:16,016 Prisni një minutë. 779 00:57:16,099 --> 00:57:18,894 - A jetojnë zogj në këto shtëpi të vogla? - Po. 780 00:57:18,977 --> 00:57:20,687 O zot. Kjo është gjeniale. Kush e mendoi këtë? 781 00:57:20,771 --> 00:57:21,980 Mund ta fusni gjuhën menjëherë. 782 00:57:22,064 --> 00:57:24,858 Hogsqueal! Hogsqueal! 783 00:57:24,942 --> 00:57:26,860 Ju thatë se goblinët po komplotojnë. Për të bërë çfarë? 784 00:57:26,944 --> 00:57:31,323 Ata kanë faqet e librit. Ai libër budalla! 785 00:57:31,406 --> 00:57:33,700 Ju nuk kuptoni. Kam biseduar me Spiden/Vick. 786 00:57:33,784 --> 00:57:36,036 Unë ndava sekretet hobgoblin. 787 00:57:36,119 --> 00:57:41,041 Por Mulgarath vodhi vetëm atë një faqe, pastaj e përdori atë për të vrarë gjithë familjen time! 788 00:57:41,124 --> 00:57:43,210 Nëse ai merr në dorë të gjithë librin, 789 00:57:43,293 --> 00:57:46,672 ai do të bëjë të njëjtën gjë me të gjithë, duke përfshirë edhe ju! 790 00:57:46,755 --> 00:57:49,758 Dhe tani ai po vjen. "Kur lind hëna," tha ai. 791 00:57:49,841 --> 00:57:52,803 Por ne do të presim. Ne do të ngremë një kurth. 792 00:57:52,886 --> 00:57:57,891 Ti me thikën tënde dhe unë fshihemi të sigurt pranë këtyre shtëpive të shpendëve. 793 00:57:57,975 --> 00:58:01,353 - Kush është ai? Kush është atje lart? - Më shumë njerëz të guximshëm! 794 00:58:01,436 --> 00:58:03,522 Rekrutët për aleancën! 795 00:58:07,067 --> 00:58:10,570 Huh? Huh? Bashkohuni me ne në kërkimin tonë! 796 00:58:10,654 --> 00:58:13,657 Hakmarrje apo vdekje! 797 00:58:13,740 --> 00:58:15,242 Shpresojmë hakmarrje. 798 00:58:15,325 --> 00:58:17,411 Në rregull, këtu është plani. 799 00:58:17,494 --> 00:58:21,999 Jo, jo. Prisni, prisni, prisni! Duhet të bashkohemi! Duhet të qëndrojmë të fokusuar! 800 00:58:25,168 --> 00:58:28,296 Babi, kam lënë si katër mesazhe. 801 00:58:28,380 --> 00:58:30,257 Pse nuk telefonove? 802 00:58:30,340 --> 00:58:31,925 ku jeni ju? 803 00:58:32,759 --> 00:58:36,596 Ju duhet të vini këtu tani. Ka gjithë këtë çmenduri... 804 00:58:36,680 --> 00:58:39,141 Të gjitha këto gjëra të çuditshme po ndodhin. 805 00:58:39,224 --> 00:58:40,976 Gjëra të këqija, vërtet të këqija. 806 00:58:41,059 --> 00:58:43,270 Dhe ju, thatë do të vish të më merrje. 807 00:58:43,353 --> 00:58:44,980 Pra ku jeni? 808 00:58:53,321 --> 00:58:55,240 Ai nuk po vjen, apo jo? 809 00:58:59,745 --> 00:59:01,621 Ai është me dikë tjetër. 810 00:59:02,956 --> 00:59:04,833 Ai është zhvendosur me të. 811 00:59:06,001 --> 00:59:08,295 Ai nuk kthehet me mamin. 812 00:59:09,838 --> 00:59:11,131 Ai nuk është. 813 00:59:15,677 --> 00:59:18,221 Mami donte që ai të të thoshte vetë. 814 00:59:19,139 --> 00:59:21,767 Ajo ka pritur që ai ta bëjë këtë. 815 00:59:34,988 --> 00:59:37,157 Është në rregull, Tibbsy. është në rregull. 816 00:59:38,909 --> 00:59:40,869 O Zot, ata po vijnë. 817 00:59:40,952 --> 00:59:42,954 Jared, çfarë të bëjmë tani? 818 00:59:49,086 --> 00:59:50,504 Lucinda tha mundësinë tonë të vetme 819 00:59:50,587 --> 00:59:53,381 është t'ia çosh librin Arthur Spiderwick-ut dhe le ta shkatërrojë atë. 820 00:59:53,465 --> 00:59:54,591 Çfarë? 821 00:59:54,674 --> 00:59:58,386 Ne as nuk e dimë nëse ai është gjallë, e lëre më si ta gjej. 822 01:00:06,019 --> 01:00:08,480 - Çfarë? Çfarë po kërkoni? - Ai kishte një kafshë shtëpiake. 823 01:00:08,563 --> 01:00:11,983 Një kafshë shtëpiake? Dhe qeni Fluffy do të na shpëtojë? 824 01:00:12,067 --> 01:00:14,945 Nuk ishte qen. Ishte ky, një griffin. 825 01:00:15,779 --> 01:00:18,657 “Kur e thërras atë në gjuhën amtare të kukudhit të pemës 826 01:00:18,740 --> 01:00:22,202 "me të cilët ai banon, ai më vjen në ndihmë”. 827 01:00:22,285 --> 01:00:24,371 Shihni? Kafsha e tij mund ta gjejë atë. 828 01:00:24,996 --> 01:00:29,167 Ua, hë, kush. Thirrni një griffin në kukudh të pemës vendase 829 01:00:29,251 --> 01:00:32,712 për të gjetur një burrë 125-vjeçar kush mund të jetë apo jo? 830 01:00:32,796 --> 01:00:34,381 Ky është plani ynë? 831 01:00:36,174 --> 01:00:39,719 Dhe ju e dini se si të thirrni një griffin në kukudh pemë amtare? 832 01:00:44,015 --> 01:00:45,350 sigurisht. 833 01:00:59,739 --> 01:01:01,158 A është kjo? 834 01:01:02,200 --> 01:01:03,702 A funksionoi? 835 01:01:06,329 --> 01:01:07,747 Unë mendoj se jo. 836 01:01:12,294 --> 01:01:15,589 Ua! Kjo tingëllon si një e madhe. 837 01:01:15,672 --> 01:01:18,466 në rregull! Këtu, zog, zog, zog. 838 01:01:18,550 --> 01:01:20,594 Ejani në Hogsqueal. 839 01:01:20,677 --> 01:01:21,928 Oh, uau. 840 01:01:22,012 --> 01:01:25,473 Ua. Ua. Ua, hë, kush. 841 01:01:35,567 --> 01:01:38,403 - Jared! Jared! - Simon, ki kujdes! 842 01:01:38,486 --> 01:01:41,948 Po, po, po! Gjeni Arthur Spiderwick. Sillni atij librin. 843 01:01:42,032 --> 01:01:44,451 Ja ku është udhëtimi juaj. Largohu ti. Shko, shko, shko! 844 01:01:44,534 --> 01:01:46,453 Çfarë? Dëshironi që ne të hipim në atë bishë? 845 01:01:46,536 --> 01:01:50,081 Ai nuk është një kafshë. Ai është një zog. 846 01:01:50,165 --> 01:01:51,791 Ai është një zog me kocka të mëdha! 847 01:01:51,875 --> 01:01:54,461 Nuk ka mundësi që ne të mund të... 848 01:01:54,544 --> 01:01:56,838 është në rregull. Qetësohu. është në rregull. 849 01:01:57,964 --> 01:01:59,299 Kafshe e lezetshme. 850 01:02:02,219 --> 01:02:04,471 Nxitoni! Çfarë po pret? Hipni mbi të! 851 01:03:51,619 --> 01:03:53,580 Zoti im, është ai. 852 01:03:54,539 --> 01:03:56,249 Arthur Spiderwick. 853 01:03:57,417 --> 01:03:58,960 Ai është gjallë. 854 01:03:59,044 --> 01:04:00,253 Ua. 855 01:04:13,224 --> 01:04:16,311 - Si do të shkojmë në shtëpi? - Arthur Spiderwick? 856 01:04:19,064 --> 01:04:20,648 Faleminderit Zotit që ju gjetëm. 857 01:04:20,732 --> 01:04:23,360 Ju as nuk e dini ajo që kemi kaluar. 858 01:04:23,443 --> 01:04:26,988 - Më vjen keq. A ju njoh? - Jo me të vërtetë. 859 01:04:27,072 --> 01:04:30,492 Lucinda, vajza juaj, stërhalla jonë, na dërgoi ajo. 860 01:04:31,493 --> 01:04:33,995 Lucy? Ajo është vetëm 6 vjeç e gjysmë. 861 01:04:34,079 --> 01:04:37,665 Jo. Jo, ajo është 86 vjeç e gjysmë. 862 01:04:40,335 --> 01:04:43,838 Epo, kjo është e pakuptimtë. Unë isha me të vetëm sot në mëngjes. 863 01:04:45,673 --> 01:04:47,342 Apo ishte dje? 864 01:04:47,425 --> 01:04:49,761 Jo, kjo ishte 80 vjet më parë! 865 01:04:50,512 --> 01:04:54,224 Dëgjo, duhet të më besosh. Ti je xhaxhai im i madh. 866 01:04:55,850 --> 01:04:57,560 Më ndihmoni, djema. 867 01:04:58,478 --> 01:04:59,896 Djema? 868 01:04:59,979 --> 01:05:02,607 Çfarë po ndodh? Çfarë është puna me ta? 869 01:05:02,690 --> 01:05:04,109 Sylfet. 870 01:05:04,192 --> 01:05:07,112 Këngët e tyre duhet të kenë ndryshuar perceptimi im për kohën. 871 01:05:07,195 --> 01:05:08,988 Kjo është ajo që ata bëjnë. 872 01:05:09,072 --> 01:05:11,699 Lucy është një grua e vjetër tani, ju thoni? 873 01:05:12,200 --> 01:05:14,619 Kjo duhet të thotë se gruaja ime është... 874 01:05:15,453 --> 01:05:17,038 Oh, Zoti im, çfarë kam bërë? 875 01:05:17,122 --> 01:05:19,958 Shiko, më vjen keq për të gjitha këto, vërtet. 876 01:05:20,041 --> 01:05:21,709 Por ju duhet të na ndihmoni. E gjeta librin tuaj. 877 01:05:21,793 --> 01:05:25,547 Udhërrëfyesi në terren? Jo! Jo, jo këtu. Jo tani. 878 01:05:26,756 --> 01:05:28,550 Mos i dëgjoni. 879 01:05:29,217 --> 01:05:30,552 Më ndiqni. 880 01:05:36,349 --> 01:05:39,686 Këtu! Këtu poshtë! Shpejt, ndërsa ata janë të hutuar. 881 01:05:43,231 --> 01:05:45,066 Libri, ma jep librin. 882 01:05:45,150 --> 01:05:46,901 Oh, udhëzuesi në terren. 883 01:05:48,570 --> 01:05:50,155 Udhëzuesi në terren. 884 01:05:51,030 --> 01:05:52,574 Nuk duhet ta kishit lexuar kurrë këtë. 885 01:05:52,657 --> 01:05:54,659 Nuk duhej ta kishe sjellë këtë jashtë rrethit. 886 01:05:54,742 --> 01:05:58,746 e di. E di, por jua solla kështu që ju mund ta shkatërroni atë. 887 01:05:59,497 --> 01:06:01,291 Shkatërroni atë? 888 01:06:01,374 --> 01:06:02,917 Jo. Je i çmendur? 889 01:06:03,001 --> 01:06:05,044 Unë i kam zbuluar të gjitha sekretet e tyre. 890 01:06:05,128 --> 01:06:08,298 Dhe ky libër është vërtetimi im. Ky libër është jeta ime. 891 01:06:08,381 --> 01:06:12,051 Ju jeni 125 vjeç! Jeta juaj ka mbaruar! 892 01:06:12,135 --> 01:06:14,137 Dhe vajza juaj e kaloi jetën pa baba, 893 01:06:14,220 --> 01:06:16,264 të gjitha për shkak të atij libri. 894 01:06:22,937 --> 01:06:24,939 Nuk e imagjinoja kurrë se gjërat që kisha mësuar 895 01:06:25,023 --> 01:06:27,400 mund të ketë çuar në këtë. 896 01:06:27,859 --> 01:06:31,613 Shiko, unë di gjëra që do të doja të mos i dija gjithashtu, 897 01:06:31,696 --> 01:06:34,699 por nuk mund të bëj asgjë për këtë. 898 01:06:34,782 --> 01:06:38,620 Një gjë e di me siguri është se ju duhet ta shkatërroni atë libër. 899 01:06:44,626 --> 01:06:46,544 - Çfarë është kjo? - Çfarë? 900 01:06:46,628 --> 01:06:48,129 - Çfarë nuk shkon? - Ku është libri im? 901 01:06:48,755 --> 01:06:53,301 - Çfarë është kjo? - Thimbletack, ai ndërroi faqet. 902 01:06:53,384 --> 01:06:55,803 Por libri i vërtetë është ende brenda rrethit. Është e sigurt. 903 01:06:55,887 --> 01:06:58,264 - Jo, Mulgarath ka faqe. - Çfarë? 904 01:06:58,348 --> 01:07:01,226 - Ai do ta thyejë rrethin sapo... - Sapo lind hëna, e di. 905 01:07:01,309 --> 01:07:03,978 Kjo është kur nëna do të kthehet në shtëpi. Më duhet të kthehem. 906 01:07:04,062 --> 01:07:06,105 Jo! Ata nuk do të të lënë të largohesh. 907 01:07:06,189 --> 01:07:08,816 Ata do t'ju mbajnë këtu për për të njëjtën arsye që po më mbajnë mua. 908 01:07:08,900 --> 01:07:10,485 Ne dimë shumë. 909 01:07:13,988 --> 01:07:17,909 Atëherë çfarë do të bëjmë? Ju lutemi, ju duhet të na ndihmoni! 910 01:07:17,992 --> 01:07:22,121 Nëse jam aq i vjetër sa thua ti, Unë jam i padobishëm jashtë kësaj lëndine. 911 01:07:35,677 --> 01:07:38,888 Gjëja e fundit që i thashë nënës sime ishte, "Të urrej." 912 01:07:44,519 --> 01:07:46,354 Dëgjo, bir. 913 01:07:46,437 --> 01:07:49,107 Djali që kishte këmbënguljen të më gjesh mua, 914 01:07:49,190 --> 01:07:50,900 nuk ka nevojë për ndihmën time. 915 01:07:50,984 --> 01:07:55,029 Tani, Mulgarath dëshiron pushtetin që vjen me njohuri. 916 01:07:55,780 --> 01:07:57,824 Ju e keni atë njohuri. 917 01:07:57,907 --> 01:07:59,701 Ju jeni libri tani. 918 01:08:05,415 --> 01:08:08,042 Dhe ju duhet të largoheni nga këtu. Tani. 919 01:08:12,088 --> 01:08:13,172 po! 920 01:08:13,840 --> 01:08:15,967 Mendoj se mund t'i shpërqendroj. 921 01:08:16,759 --> 01:08:19,596 Në sinjalin tim, vraponi te vëllai dhe motra juaj. 922 01:08:19,679 --> 01:08:21,764 Do të keni vetëm disa momente për të shpëtuar. 923 01:08:21,848 --> 01:08:24,017 - Por... - Prisni sinjalin tim. 924 01:08:24,100 --> 01:08:25,393 Por... 925 01:08:26,102 --> 01:08:29,939 Këtu! Këtu! Unë kam udhëzuesin në terren! 926 01:08:30,023 --> 01:08:32,191 A e doni atë? Po, këtu! 927 01:08:32,275 --> 01:08:35,528 Eja merre! Ju mund ta mbani të sigurt këtu! 928 01:08:37,030 --> 01:08:38,197 Tani! 929 01:08:52,754 --> 01:08:55,548 Po, Bajron! po! 930 01:08:55,632 --> 01:08:57,717 Çojini në shtëpi të sigurt! 931 01:09:02,305 --> 01:09:04,641 Hajde, largohu prej saj! Hajde! 932 01:10:02,907 --> 01:10:05,868 Oh, gjuaj! Filluan të përhapnin ilaçin. 933 01:10:07,954 --> 01:10:09,706 Oh, jo. Aty është mami. 934 01:10:11,541 --> 01:10:13,710 - Mami! Jo! Kthehuni! - Largohu, mami! 935 01:10:13,793 --> 01:10:15,211 Ndaloni makinën! 936 01:10:15,294 --> 01:10:16,504 Çfarë? 937 01:10:19,048 --> 01:10:21,926 - Mami, lëviz! - Çfarë po bën? 938 01:10:22,009 --> 01:10:25,388 Mallory, ju vozitni! Fute makinën brenda rrethit! 939 01:10:26,889 --> 01:10:29,559 - Shko, shko! - Nuk po e ngisni këtë makinë! 940 01:10:29,642 --> 01:10:31,561 Ndaloje! Mal, ndalo! 941 01:10:39,569 --> 01:10:40,945 Faleminderit Zotit. 942 01:10:41,028 --> 01:10:43,239 A do te me thote dikush ju lutem cfare po ndodh 943 01:10:43,322 --> 01:10:45,825 - Jared, çfarë të bëjmë tani? - Mbroni shtëpinë. 944 01:10:45,908 --> 01:10:47,869 - Simon, i urti në kutitë e mbjellësit. - E di, e di. 945 01:10:47,952 --> 01:10:49,328 - Varini në dritare! - Unë jam në të. 946 01:10:49,412 --> 01:10:51,581 Mal, shko lart dhe merrni të gjithë kripën e Lucindës. 947 01:10:51,664 --> 01:10:52,790 - Gjithçka? - Të gjitha! 948 01:10:52,874 --> 01:10:55,084 - Mirë. Në rregull. - Thimbletack! 949 01:10:55,168 --> 01:10:57,378 - Jared! - Thimbletack! 950 01:10:57,462 --> 01:10:59,881 Rrethi do të prishet! Ju lutem dilni jashtë! 951 01:10:59,964 --> 01:11:01,924 Jared! Jared! Çfarë po ndodh? 952 01:11:02,008 --> 01:11:04,427 - Mami, duhet të më besosh. Në rregull? - Jo! Jo! 953 01:11:04,510 --> 01:11:07,263 Edhe një fjalë për zanat dhe goblins dhe betohem... 954 01:11:07,346 --> 01:11:09,849 Goblins, e di. Por unë e fsheha librin. Nuk do ta gjejnë kurrë. 955 01:11:09,932 --> 01:11:12,268 Epo, shpresoj se nuk e bëjnë. Përveç nëse... 956 01:11:12,852 --> 01:11:15,438 Pse po bërtet ajo? Unë jam ai që duhet të bërtas. 957 01:11:15,521 --> 01:11:17,273 Rrethi do të prishet! 958 01:11:17,356 --> 01:11:19,650 Mami, jo! Nuk është ai problemi. 959 01:11:20,902 --> 01:11:22,236 Ata janë. 960 01:11:25,573 --> 01:11:27,784 Hyni atje! Hyni atje! 961 01:11:33,456 --> 01:11:34,290 Ne duhet të mbrojmë shtëpinë. Kuptoni? 962 01:11:34,290 --> 01:11:36,292 Ne duhet të mbrojmë shtëpinë. Kuptoni? 963 01:11:39,962 --> 01:11:42,799 Nxitoni, nxitoni! Po, merrni çdo hapje! 964 01:11:43,674 --> 01:11:45,718 Në rregull, dhoma e ndenjes ka mbaruar! 965 01:11:45,802 --> 01:11:48,971 - Simon, bëj dhomën e muzikës! - Mirë, mirë, e kuptova! 966 01:11:49,639 --> 01:11:51,724 Çeliku, prehet dhe digjet. 967 01:11:53,017 --> 01:11:54,060 Mirë që jemi njujorkezë. 968 01:11:54,060 --> 01:11:55,269 Mirë që jemi njujorkezë. 969 01:11:59,106 --> 01:12:02,777 Prit, prit, ja ku vjen. Këtu vjen. 970 01:12:15,623 --> 01:12:17,250 Rrethi është thyer. 971 01:12:17,333 --> 01:12:18,918 Rrethi është thyer. 972 01:12:19,001 --> 01:12:22,463 Rrethi është thyer! Sulmoni! 973 01:12:38,980 --> 01:12:40,439 Dritaret dhe dyert jane te mbrojtura. 974 01:12:40,523 --> 01:12:42,525 Zbrit atje poshtë. Shkoni poshtë! Shkoni poshtë! 975 01:12:42,608 --> 01:12:45,361 Thyejeni! Depërto! Hajde! 976 01:12:46,696 --> 01:12:49,156 Ju të tjerët, lart! Lart, lart, lart! 977 01:12:49,240 --> 01:12:52,326 Shkoni ju kalamajtë! Shkoni! Gjeni librin! 978 01:12:56,289 --> 01:12:57,999 Ku shkuan? 979 01:12:58,708 --> 01:13:00,084 A funksionoi? 980 01:13:50,968 --> 01:13:53,554 Hajde, Jared! Hajde! Le të shkojmë! Le të shkojmë! 981 01:13:53,638 --> 01:13:55,723 Kthehu, Jared! Kthehu! 982 01:13:57,642 --> 01:13:59,810 Shko, shko, shko! Vraponi! 983 01:14:36,722 --> 01:14:39,183 Ma jep mua! Ma jep mua! 984 01:14:39,266 --> 01:14:41,227 - Simon, merr derën e pasme! - Unë jam në të! 985 01:14:41,310 --> 01:14:42,853 Mal, më ndihmo! 986 01:14:47,024 --> 01:14:49,026 Nuk do të mbajë për shumë kohë. 987 01:14:50,861 --> 01:14:52,530 Më jep një dorë. 988 01:14:58,869 --> 01:15:01,038 Nxitoni, nxitoni, nxitoni! 989 01:15:01,122 --> 01:15:03,124 Shko, shko, shko! Shkoni! 990 01:15:12,216 --> 01:15:14,719 Vazhdoni! Hyni atje! Ku shkuan? 991 01:15:14,802 --> 01:15:17,471 Ku janë ata? Ku janë ata? Hajde, le t'i gjejmë. 992 01:15:17,555 --> 01:15:20,182 Ju, atje, në të majtë. Ju, në të djathtë. 993 01:15:20,266 --> 01:15:22,018 Përhapeni, shpërndahuni. 994 01:15:22,101 --> 01:15:24,186 Është e drejtë, atje. 995 01:15:24,812 --> 01:15:26,230 Prisni një minutë. 996 01:15:26,313 --> 01:15:28,232 Prisni një minutë! 997 01:15:34,739 --> 01:15:35,948 Oh... 998 01:16:02,058 --> 01:16:03,684 je mire? 999 01:16:07,271 --> 01:16:09,565 - Ka funksionuar. - Po. 1000 01:16:11,192 --> 01:16:12,777 Rezervoni kasafortë? 1001 01:16:12,860 --> 01:16:14,779 po. Punë e mirë, Thimbletack. 1002 01:16:14,862 --> 01:16:16,197 Faleminderit Zotit. 1003 01:16:19,867 --> 01:16:21,410 Çfarë është ajo? 1004 01:16:21,494 --> 01:16:22,703 Hajde. 1005 01:16:35,299 --> 01:16:36,383 Babai? 1006 01:16:38,469 --> 01:16:39,970 Çfarë ndodhi? 1007 01:16:40,054 --> 01:16:41,388 Richard? 1008 01:16:41,472 --> 01:16:44,308 - Çfarë po bën këtu? - Çfarë po ndodh? 1009 01:16:45,643 --> 01:16:47,311 Ku të fillojmë? 1010 01:16:48,938 --> 01:16:50,648 Me këtë, mendoj. 1011 01:16:51,982 --> 01:16:53,984 Çfarë është kjo? Më lër të shoh. 1012 01:16:54,735 --> 01:16:55,778 Jo! 1013 01:16:58,531 --> 01:17:01,408 Jo derisa të më thuash çfarë duhet të më thuash. 1014 01:17:01,492 --> 01:17:02,701 Çfarë? 1015 01:17:02,785 --> 01:17:05,871 Herën e fundit që ishim në telefon, ju thatë herën tjetër që u takuam, 1016 01:17:05,955 --> 01:17:08,499 kishe dicka duhej të më thuash. 1017 01:17:08,582 --> 01:17:10,501 Pra, çfarë është ajo? 1018 01:17:13,379 --> 01:17:16,298 Më shiko në sy dhe më thuaj. 1019 01:17:20,928 --> 01:17:23,222 Thjesht dua të të dëgjoj ta thuash. 1020 01:17:26,016 --> 01:17:27,101 L.- 1021 01:17:29,854 --> 01:17:32,773 Thjesht desha te te them qe te dua. 1022 01:17:36,360 --> 01:17:37,611 Më lër të shoh. 1023 01:17:40,865 --> 01:17:42,032 Jared. 1024 01:17:42,116 --> 01:17:43,367 Përgjigje e gabuar. 1025 01:17:44,702 --> 01:17:46,245 - Jared! - Kthehu! Kthehu! 1026 01:17:46,328 --> 01:17:47,454 Çfarë keni bërë? 1027 01:17:47,538 --> 01:17:48,831 - Nuk është babi! - Çfarë? 1028 01:17:50,875 --> 01:17:52,376 Oh, Zoti im! 1029 01:17:59,758 --> 01:18:03,554 Tani ma jep librin! 1030 01:18:03,637 --> 01:18:05,306 Vrapo, Jared! 1031 01:18:25,701 --> 01:18:29,538 Më jep librin. Më jep librin. 1032 01:18:44,386 --> 01:18:45,679 Tërhiqem! 1033 01:18:53,687 --> 01:18:55,189 Thimbletack! 1034 01:19:36,355 --> 01:19:38,357 Më jep librin! 1035 01:19:48,450 --> 01:19:49,702 Jared! 1036 01:19:52,621 --> 01:19:55,165 Më jep librin! 1037 01:20:00,546 --> 01:20:01,839 Oh, po. 1038 01:20:01,922 --> 01:20:03,966 Më jep librin tani! 1039 01:20:04,800 --> 01:20:06,719 - E doni librin? - Po. 1040 01:20:06,802 --> 01:20:08,304 Shko merre! 1041 01:20:37,333 --> 01:20:39,293 Jared! Jared! 1042 01:20:40,753 --> 01:20:44,465 - Jared, a je mirë? - Jared, e bëre. 1043 01:20:44,548 --> 01:20:47,509 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. Jared, a je mirë? 1044 01:20:48,969 --> 01:20:51,638 po! Vdekje ogurit! 1045 01:20:51,722 --> 01:20:55,726 E bëmë! Ti e dërgove drejt tek unë, dhe unë e hëngra atë! Kjo është punë ekipore! 1046 01:20:55,809 --> 01:20:57,770 Shija e hakmarrjes është e ëmbël! 1047 01:20:57,853 --> 01:21:01,357 Unë ende mund të shijoj pak! Oh, është mirë! 1048 01:21:01,440 --> 01:21:05,569 Unë e bëra atë! E dija se mund ta bëja! Ata thanë se nuk mundem, por e bëra! 1049 01:21:05,652 --> 01:21:08,864 - Është udhërrëfyesi në terren. - Ja, ne do t'ju ndihmojmë. 1050 01:21:08,947 --> 01:21:10,199 Jared. 1051 01:21:13,911 --> 01:21:16,705 Me fal qe nuk te besova. Domethënë... 1052 01:21:16,789 --> 01:21:18,457 Jo, më vjen keq. 1053 01:21:18,540 --> 01:21:21,293 - Jo, dëgjo, unë... - Për atë që thashë, nuk doja... 1054 01:21:21,377 --> 01:21:23,962 Jared, nuk ke faj. 1055 01:21:24,046 --> 01:21:25,547 eshte e imja. 1056 01:21:26,215 --> 01:21:27,633 Unë u përpoqa të të mbroja, 1057 01:21:27,716 --> 01:21:30,803 por mendoj se duhet të kisha sapo te thashe te verteten. 1058 01:21:31,512 --> 01:21:35,349 Babai yt të do, dhe nëse doni të qëndroni me të, kjo është ... 1059 01:21:35,432 --> 01:21:37,643 Nuk dua të jetoj me babin. 1060 01:21:40,187 --> 01:21:43,982 A është mirë nëse qëndroj këtu me ju? 1061 01:21:48,153 --> 01:21:49,696 A është në rregull? 1062 01:21:53,242 --> 01:21:55,494 Kush tjetër do të na mbrojë? 1063 01:22:14,179 --> 01:22:16,682 Unë do të shkoj ta vendos këtë në dhomën tuaj të vjetër. 1064 01:22:26,191 --> 01:22:28,318 Miku im i vjetër Thimbletack. 1065 01:22:30,112 --> 01:22:32,656 Engjëlli im i vogël mbrojtës. 1066 01:22:32,739 --> 01:22:34,616 Me ke munguar shume. 1067 01:22:34,700 --> 01:22:37,244 Rezervo të sigurt, Lucy. Rezervoni kasafortë. 1068 01:22:37,327 --> 01:22:39,288 Po, po. 1069 01:22:40,038 --> 01:22:44,209 Dhe sikur babai im të ishte këtu, ai do të thoshte: "Bërë punë". 1070 01:22:46,545 --> 01:22:48,046 Tezja Lucinda? 1071 01:22:49,798 --> 01:22:52,217 Mendoj se duhet të vini ta shihni këtë. 1072 01:23:33,926 --> 01:23:35,427 A po ëndërroj? 1073 01:23:36,386 --> 01:23:38,764 Jo, fëmija im. Ju nuk jeni. 1074 01:23:39,556 --> 01:23:40,766 fëmijë? 1075 01:23:41,725 --> 01:23:43,769 A e dini sa vjeç jam? 1076 01:23:44,394 --> 01:23:45,771 Po, po. 1077 01:23:46,230 --> 01:23:47,898 me vjen shume keq. 1078 01:23:48,607 --> 01:23:51,735 Isha shumë i mahnitur nga të gjithë krijesat magjike që gjeta 1079 01:23:51,818 --> 01:23:54,738 se e humba nga sytë atë që e kisha tashmë. 1080 01:23:55,614 --> 01:23:57,282 Por unë shoh tani, 1081 01:23:57,950 --> 01:24:00,869 dhe mund të mos arrij kurrë të fal veten. 1082 01:24:02,204 --> 01:24:04,456 U ktheve ashtu siç premtove, 1083 01:24:05,374 --> 01:24:07,084 ndaj ju fal. 1084 01:24:07,167 --> 01:24:10,629 E dashura ime, sepse libri u ruajt, 1085 01:24:10,712 --> 01:24:13,257 silfi më lejoi të vij të të shoh, 1086 01:24:13,340 --> 01:24:16,134 por nuk mund të qëndroj. 1087 01:24:17,302 --> 01:24:19,096 Sepse nëse e bëj, 1088 01:24:19,596 --> 01:24:23,976 të gjitha vitet e mia do të kthehen tek unë, të gjitha përnjëherë dhe unë do të shndërrohem në pluhur. 1089 01:24:28,772 --> 01:24:32,776 Atëherë këtë herë, më merr me vete. 1090 01:25:12,983 --> 01:25:14,318 babi. 1091 01:25:17,654 --> 01:25:19,114 Oh, Lucy. 1092 01:25:25,871 --> 01:25:27,831 - Eja me mua. - Mirë. 1093 01:26:32,646 --> 01:26:34,481 Hej, hajde. 1094 01:26:43,448 --> 01:26:45,450 Fluturo sa të mundesh, griffin. 1095 01:26:45,534 --> 01:26:48,745 Kam gëlltitur një ogreg të tërë. Ju mund të jeni i radhës.