1 00:00:06,549 --> 00:00:08,758 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO) 2 00:01:51,779 --> 00:01:54,614 (ZUMBIDO) 3 00:01:54,657 --> 00:01:57,784 Frankie, ¿dónde estás? 4 00:02:43,330 --> 00:02:45,415 Bienvenido al desguace, cugine. 5 00:02:54,925 --> 00:02:56,843 No puedes matarme dos veces, Sally Boy. 6 00:02:57,344 --> 00:02:59,679 Ya estoy jodidamente muerto, ¿recuerdas? 7 00:02:59,847 --> 00:03:03,141 Yo soy el jefe, Michael. Lo que tuviste me pertenece. 8 00:03:03,309 --> 00:03:04,893 ¿Incluso la chica que amaba? 9 00:03:05,060 --> 00:03:07,854 Lo que es mío es mío. Lo tuyo es mío. 10 00:03:11,525 --> 00:03:14,360 (gruñidos) 11 00:03:14,904 --> 00:03:16,112 Bueno... 12 00:03:17,531 --> 00:03:19,866 ...esto también es mío, Sally. 13 00:03:21,952 --> 00:03:23,995 Ahora puedes tenerlo. 14 00:03:24,955 --> 00:03:26,456 - VAFFANCUL'. - (GRITOS) 15 00:03:42,598 --> 00:03:43,723 Que se joda Ben Kingsley. 16 00:03:43,891 --> 00:03:46,517 Danny Baldwin Lo llevé a la puta escuela de actuación. 17 00:03:47,144 --> 00:03:48,519 Muy bien dirigida, Morgan. 18 00:03:49,021 --> 00:03:52,190 Creo que potencialmente hay más dinero. en esto que en el porno que hemos hecho. 19 00:03:52,358 --> 00:03:54,567 Entonces, ¿qué pensamos? ¿Necesitamos la escena extra o no? 20 00:03:54,985 --> 00:03:56,194 Me gusta como está. 21 00:03:56,362 --> 00:03:59,864 No lo sé, Chrissy. estas audiencias de hoy aman la sangre. 22 00:04:00,032 --> 00:04:01,491 Tiendo a estar de acuerdo con Carlo. 23 00:04:01,825 --> 00:04:03,701 Estoy pensando en un asesinato sexy más. 24 00:04:03,869 --> 00:04:06,287 Cuando Michael sigue a Centrella al club de striptease... 25 00:04:06,455 --> 00:04:09,082 ... ¿y si corta una de las mujeres? 26 00:04:09,250 --> 00:04:10,500 Quien, según quiso el destino... 27 00:04:10,668 --> 00:04:12,877 ...fue, en un momento, La amante de Sally Boy. 28 00:04:13,045 --> 00:04:14,671 Dos días extra de rodaje, como mínimo. 29 00:04:14,838 --> 00:04:16,631 Chico, si eso nos compra un estreno de mierda en cines... 30 00:04:16,715 --> 00:04:17,632 (Zumbido del teléfono celular) 31 00:04:17,675 --> 00:04:19,842 tendria que conseguir mas dinero de Tony. 32 00:04:20,010 --> 00:04:22,345 Quiero esta maldita cosa ahí fuera. 33 00:04:22,513 --> 00:04:25,682 - Sí, T, ¿qué pasa? - ¿Hablaste con el tipo de los colchones? 34 00:04:25,849 --> 00:04:28,101 Estoy en edición. Acabamos de ver el corte de Cleaver. 35 00:04:28,269 --> 00:04:30,228 - ¿Y? - Impresionante tal como está. 36 00:04:30,521 --> 00:04:33,064 Pero el abogado llamó. Quizás tengamos que cambiar el título. 37 00:04:33,232 --> 00:04:35,525 La finca Eldridge Cleaver, Quieren una orden judicial. 38 00:04:36,026 --> 00:04:39,195 Escucha, si quieres ver algo de eso, Estamos terminando el ADR después del almuerzo. 39 00:04:39,363 --> 00:04:41,531 - ¿Qué es eso de nuevo? - Doblaje de sonido. 40 00:04:41,699 --> 00:04:44,033 Sólo llama a este despachador, ¿eh? Es un fin de semana festivo. 41 00:04:44,201 --> 00:04:46,119 Miles de personas Estará en la playa. 42 00:04:46,287 --> 00:04:47,537 Estoy en ello. 43 00:04:47,705 --> 00:04:49,497 - ¿Él baja? - Por favor. 44 00:04:49,665 --> 00:04:51,958 A él no le importa una mierda sobre la producción. 45 00:04:52,126 --> 00:04:53,543 Es un poco aburrido, debo decir. 46 00:04:53,711 --> 00:04:55,586 Quiero decir, eso fue sorprendente para mí. 47 00:05:02,970 --> 00:05:06,014 Señor Sacrimoni, ¿cómo se encuentra hoy? 48 00:05:06,181 --> 00:05:07,640 ¿No te corresponde a ti decírmelo? 49 00:05:11,645 --> 00:05:13,146 Ojalá tuviera mejores noticias. 50 00:05:13,314 --> 00:05:14,605 Basado en las últimas imágenes... 51 00:05:14,773 --> 00:05:17,567 ...el cáncer ha continuado hacer metástasis desde los pulmones. 52 00:05:17,735 --> 00:05:19,902 Ahora mostramos masas. en los ganglios linfáticos mediastínicos... 53 00:05:20,070 --> 00:05:21,738 ...tanto los riñones como el cerebro. 54 00:05:23,240 --> 00:05:24,866 Los dolores de cabeza. 55 00:05:29,079 --> 00:05:30,538 Entonces... 56 00:05:31,999 --> 00:05:34,500 ...la lobectomía, la radiación... 57 00:05:34,668 --> 00:05:36,294 ...la maldita quimioterapia... 58 00:05:36,462 --> 00:05:39,088 ...¿qué fue todo eso? (TOS) ¿Por diversión? 59 00:05:39,256 --> 00:05:41,674 Esas eran nuestras opciones en ese momento. 60 00:05:41,842 --> 00:05:44,093 - ¿Cuáles son ahora nuestras opciones? - Limitado en la medida... 61 00:05:44,261 --> 00:05:45,678 ...que no recomendaría ninguno. 62 00:05:45,846 --> 00:05:48,765 Estamos ante la cuarta etapa. Carcinoma de células pequeñas de pulmón. 63 00:05:48,932 --> 00:05:51,267 - Y no hay etapa cinco. - Eso es correcto. 64 00:05:56,940 --> 00:05:58,274 ¿Cuánto tiempo? 65 00:06:00,152 --> 00:06:01,235 Difícil de decir. 66 00:06:01,403 --> 00:06:04,280 - He visto milagros a lo largo de los años. - Olvídate de los milagros. 67 00:06:05,449 --> 00:06:07,075 Tres meses. 68 00:06:09,119 --> 00:06:11,287 Dar o recibir. 69 00:06:21,882 --> 00:06:25,802 Gracias por tu franqueza. Tenemos un avión de regreso a Springfield. 70 00:06:27,846 --> 00:06:29,806 ¿Cómo estás, Juan? 71 00:06:31,141 --> 00:06:32,558 Es gracioso. 72 00:06:32,726 --> 00:06:35,186 Irónico. Cualquiera. 73 00:06:35,354 --> 00:06:36,854 Llegué aquí... 74 00:06:37,022 --> 00:06:39,982 ...Dejé de fumar después de 38 años. 75 00:06:40,150 --> 00:06:43,653 Hizo ejercicio, comió bien. 76 00:06:45,656 --> 00:06:47,782 ¿Y para qué? 77 00:06:48,575 --> 00:06:50,493 Aún así... 78 00:06:50,661 --> 00:06:52,829 ...fue la decisión correcta. 79 00:06:53,580 --> 00:06:56,499 (La puerta se abre con un zumbido) 80 00:07:07,511 --> 00:07:08,469 (presentador de noticias de televisión) 81 00:07:08,512 --> 00:07:10,430 Cien grados otra vez para la tarde temperatura alta... 82 00:07:10,514 --> 00:07:13,391 ...en Springfield. vemos algunas sombras en el suelo... 83 00:07:13,559 --> 00:07:15,351 (RECLUSIVO) Oye, vete a la mierda. 84 00:07:17,938 --> 00:07:19,939 Ah, ahí está, mi niña. 85 00:07:20,107 --> 00:07:22,191 - ¿Cómo estás, cariño? - Está bien. 86 00:07:22,359 --> 00:07:24,068 - Hola, papá. - Hola, cariño. 87 00:07:25,946 --> 00:07:27,738 Sentarse. 88 00:07:30,492 --> 00:07:31,534 ¿Qué dijo Rosen? 89 00:07:34,329 --> 00:07:38,958 - ¿Cómo está el hotel? ¿Estáis todos instalados? - Está bien. 90 00:07:39,710 --> 00:07:41,419 ¿Cómo estás, ángel? Estás preciosa. 91 00:07:41,587 --> 00:07:44,046 - Estoy bien. Eric envía su amor. - Qué lindo. 92 00:07:44,381 --> 00:07:46,299 John, ¿qué pasa con Rosen? 93 00:07:51,722 --> 00:07:54,348 No sé. Yo... 94 00:07:54,766 --> 00:07:57,477 No lo sé, cariño, yo... 95 00:07:58,812 --> 00:08:01,606 - Estoy muy, muy enfermo. - Ay dios mío. 96 00:08:01,815 --> 00:08:04,525 (LLORANDO) 97 00:08:06,236 --> 00:08:08,362 Está bien, no llores. 98 00:08:08,530 --> 00:08:11,782 No llores. No tienes que hacerlo más difícil de lo que es, ¿de acuerdo? 99 00:08:11,950 --> 00:08:14,744 No contacto físico, por favor. 100 00:08:16,205 --> 00:08:18,748 - Te amo, Juan. - Yo también te amo, cariño. 101 00:08:18,916 --> 00:08:22,168 - Papá. - Lo sé. Lo sé. 102 00:08:22,336 --> 00:08:24,086 Señoras, sin contacto. 103 00:08:28,759 --> 00:08:30,218 Está bien. 104 00:08:31,136 --> 00:08:33,596 vuelves, Me verás de nuevo mañana. 105 00:08:33,764 --> 00:08:36,098 Tendremos más tiempo, ¿eh? 106 00:09:14,638 --> 00:09:16,973 ¿Podría quemar uno de esos? 107 00:09:30,320 --> 00:09:31,946 Aunque es casual, ¿verdad? 108 00:09:32,114 --> 00:09:34,991 Bueno, es el estreno de la película de tu prima. Debemos vestirnos en consecuencia. 109 00:09:35,158 --> 00:09:37,076 es lo que llaman una proyección del elenco y el equipo. 110 00:09:37,244 --> 00:09:38,995 Está en la ciudad, Tony. 111 00:09:39,162 --> 00:09:42,331 Con una fiesta posterior en algún bar en la azotea en el distrito Meatpacking. 112 00:09:42,499 --> 00:09:44,000 Ese lugar es muy chic ahora. 113 00:09:44,167 --> 00:09:46,419 ¿Empacadores de carne? Soy un hombre felizmente casado. 114 00:09:47,588 --> 00:09:49,338 Te lo aseguro, no es un disfraz. 115 00:09:49,506 --> 00:09:51,507 Hablando de disfraces, Cristóbal me dijo... 116 00:09:51,675 --> 00:09:54,343 ...Kelli va a tener su vestido de novia hecho un traje... 117 00:09:54,511 --> 00:09:57,263 ...para bautizar al bebé. Oh, dulce. 118 00:09:57,472 --> 00:09:59,432 (eructos) 119 00:10:03,020 --> 00:10:04,604 ¿Estás bien? 120 00:10:11,903 --> 00:10:15,281 - ¿Tienes una cita para la proyección? - Si puedo conocer a un chico normal, tal vez. 121 00:10:15,616 --> 00:10:17,283 Escuché eso. 122 00:10:19,036 --> 00:10:20,911 ¿Qué, Finn no era normal? 123 00:10:21,079 --> 00:10:23,539 No tengo intención de hablar de Finn. 124 00:10:23,707 --> 00:10:25,791 ¿Qué pasa con ese tipo? en tu revisión del MCAT? 125 00:10:25,959 --> 00:10:29,211 Oh, por favor, él está completamente obsesionado con su final de O-chem. 126 00:10:29,379 --> 00:10:31,964 Quiere ser médico. Dile que es educativo. 127 00:10:32,132 --> 00:10:33,966 Hay partes del cuerpo por toda esta película. 128 00:10:34,134 --> 00:10:36,719 Oye, al diablo con la película. Sólo quiero estar con celebridades. 129 00:10:36,887 --> 00:10:39,722 ¿Por qué? ¿Crees que vas a ¿Duerme con Paris Hilton? 130 00:10:39,890 --> 00:10:41,724 ¿Qué? No. 131 00:10:44,144 --> 00:10:46,812 Deja de inquietarte y come tus fideos. 132 00:10:46,980 --> 00:10:49,065 - No quiero esto. - ¿Adónde vas? 133 00:10:49,232 --> 00:10:51,067 El baño. Jesús. 134 00:10:53,695 --> 00:10:54,612 MAULA 135 00:10:54,946 --> 00:10:56,113 ¿Ustedes dos tienen una pelea? 136 00:10:56,907 --> 00:10:58,908 No sé. 137 00:11:00,661 --> 00:11:03,663 Vigila su temperatura y lo haremos. Termina la semana en el Ceftin. 138 00:11:03,830 --> 00:11:06,082 Descansa ahora. Te veré por la mañana. 139 00:11:06,249 --> 00:11:09,126 - Debería tomar heparina. - ¿Disculpe? 140 00:11:09,294 --> 00:11:12,088 Escúchalo. Comprueba su ABG. 141 00:11:12,255 --> 00:11:15,299 Voy a tener que preguntarte de nuevo No interferir, Warren. 142 00:11:22,349 --> 00:11:24,016 Voy a cambiar tus sábanas. 143 00:11:25,352 --> 00:11:27,645 Entonces, ¿qué eres? ¿El ordenanza más inteligente del mundo? 144 00:11:27,813 --> 00:11:29,647 Estos días lo soy. 145 00:11:29,815 --> 00:11:32,316 veintidós años un oncólogo practicante... 146 00:11:32,484 --> 00:11:34,944 ...especializado en cánceres de hígado. 147 00:11:35,112 --> 00:11:37,530 Gire a su derecha, por favor. 148 00:11:40,742 --> 00:11:42,952 Permítanme ahorrarnos la incomodidad. 149 00:11:43,620 --> 00:11:45,121 Maté a mi esposa. 150 00:11:45,914 --> 00:11:47,665 No es que sea ninguna justificación... 151 00:11:48,208 --> 00:11:53,462 ...tenía razones para sospechar que ella era engañándome con su quiropráctico. 152 00:11:53,630 --> 00:11:54,797 - Jesús. - Concedido... 153 00:11:54,965 --> 00:11:58,551 ...yo estaba abusando de la cocaína en ese momento, y alcohol.... 154 00:11:59,302 --> 00:12:00,803 ...pero un día volví a casa... 155 00:12:00,971 --> 00:12:04,140 ...le disparó cuatro veces. Dos veces en la cabeza. 156 00:12:04,808 --> 00:12:06,809 También maté a su tía. 157 00:12:08,937 --> 00:12:12,815 No sabía que ella estaba allí. Date la vuelta, por favor. 158 00:12:13,984 --> 00:12:15,651 Y el cartero. 159 00:12:15,819 --> 00:12:17,903 En ese momento tuve que comprometerme plenamente. 160 00:12:19,573 --> 00:12:20,990 ¿Por qué estás aquí exactamente? 161 00:12:21,908 --> 00:12:26,036 Me han acusado de ser parte de cierta subcultura italoamericana. 162 00:12:27,414 --> 00:12:28,831 (RISAS) Oye, sé quién eres. 163 00:12:28,999 --> 00:12:30,833 Quise decir ¿qué te pasa? 164 00:12:33,003 --> 00:12:36,338 - Pulmones. - En realidad, quería conocerte. 165 00:12:36,506 --> 00:12:38,758 Te vi en Bill Kurtis. 166 00:12:39,176 --> 00:12:41,844 -Warren Feldman. - Juan Sacrimoni. 167 00:12:42,012 --> 00:12:43,763 Es bueno conocerte. 168 00:12:43,972 --> 00:12:47,433 - Supongo que has hecho quimioterapia, ¿eh? - Dos veces. 169 00:12:47,601 --> 00:12:49,268 ¿Te importa si miro tu gráfico? 170 00:12:49,436 --> 00:12:50,603 ¿Qué pasa con Gunga Din? 171 00:12:51,772 --> 00:12:53,230 ¿Gupte? Que se joda. 172 00:12:54,691 --> 00:12:56,567 Oh, estás saliendo con Rosen. 173 00:12:56,735 --> 00:12:59,695 Me dejaron volar a Cleveland, mis gastos. 174 00:12:59,863 --> 00:13:01,530 - ¿Lo conoces? - Lo vi hablar una vez... 175 00:13:01,698 --> 00:13:05,451 ...en una conferencia de ASCO en Georgia. 176 00:13:05,619 --> 00:13:07,912 - Buen hombre. - ¿Pero? 177 00:13:08,872 --> 00:13:13,042 En realidad, muy poca gente lo sabe, pero realmente no puede caminar sobre el agua. 178 00:13:14,878 --> 00:13:16,796 ¿Cuál fue su pronóstico? 179 00:13:17,547 --> 00:13:18,714 Tres meses. 180 00:13:18,882 --> 00:13:21,759 - ¿Con el tratamiento que has tenido? - ¿Qué quieres decir? 181 00:13:22,928 --> 00:13:26,055 Tienes una ventana de uno a tres años. 182 00:13:26,223 --> 00:13:28,057 ¿Qué pasa con la metástasis? 183 00:13:28,767 --> 00:13:32,144 Dos rondas de Paraplatino, docetaxel y platinol... 184 00:13:32,312 --> 00:13:33,813 ...concurrente con la radiación? 185 00:13:33,980 --> 00:13:36,398 Vamos, cualquier cáncer dentro de ti se ha ralentizado. 186 00:13:38,610 --> 00:13:40,486 ¿Por qué es tan jodidamente negativo? 187 00:13:40,654 --> 00:13:44,406 Le decimos al paciente tres meses, Vive un año, ¿quién parece un héroe? 188 00:13:47,911 --> 00:13:51,413 Nos vemos por ahí, John. Tómatelo con calma. Aguanta ahí. 189 00:14:02,425 --> 00:14:03,425 Oh, jódeme. 190 00:14:06,513 --> 00:14:09,306 Tony, buenos días. 191 00:14:10,809 --> 00:14:12,518 ¿Tienes un segundo? 192 00:14:16,356 --> 00:14:20,192 Como te dije, mi pareja y yo estamos con la Fuerza de Tarea Conjunta contra el Terrorismo ahora. 193 00:14:22,654 --> 00:14:24,446 Estás cerca de Port Newark con bastante frecuencia. 194 00:14:24,614 --> 00:14:27,741 Estamos preocupados por lo que pueda venir. por allí desde el Medio Oriente. 195 00:14:28,451 --> 00:14:29,535 Sí, ¿y? 196 00:14:30,495 --> 00:14:31,787 Hablemos de financiación del terrorismo. 197 00:14:32,289 --> 00:14:34,456 La mayor parte se trata de a través de empresas ilegales. 198 00:14:34,624 --> 00:14:37,501 Nuestro discurso es este, y es el mismo. Le dimos a Christopher Moltisanti. 199 00:14:37,794 --> 00:14:39,295 Quizás nunca lo mencionó. 200 00:14:39,462 --> 00:14:42,506 Si usted o cualquiera de su gente Alguna vez he oído hablar de algo que haya sucedido... 201 00:14:42,674 --> 00:14:44,300 ...personas del Medio Oriente, paquistaníes... 202 00:14:45,010 --> 00:14:47,469 ...nos estarías ayudando mucho si nos avisas. 203 00:14:49,931 --> 00:14:51,307 Creo que hay una palabra para eso. 204 00:14:52,142 --> 00:14:54,810 Tu hija toma Clases de premedicina en Nueva York. 205 00:14:54,978 --> 00:14:55,978 ¿Usa los túneles? 206 00:15:04,404 --> 00:15:06,697 Sólo algo a tener en cuenta. 207 00:15:12,245 --> 00:15:14,663 Esa es la última vez Voy a bajar por el periódico. 208 00:15:14,831 --> 00:15:17,041 Dile a ese maldito polaco. para llegar temprano... 209 00:15:17,208 --> 00:15:19,043 ...y llevarle el periódico... 210 00:15:19,210 --> 00:15:21,629 ...o ella puede ir limpia Los malditos baños de otra persona. 211 00:15:21,796 --> 00:15:23,714 ¿Qué pasó? 212 00:15:23,882 --> 00:15:27,092 Es demasiado peligroso. Lo ha sido durante años. 213 00:15:33,016 --> 00:15:35,935 ¿Puedo tener su atención, por favor? ¿Puedo tener su atención? 214 00:15:39,022 --> 00:15:41,273 Bienvenidos al estreno de Cleaver... 215 00:15:41,441 --> 00:15:44,026 ...la historia de un joven quien se desmorona... 216 00:15:44,194 --> 00:15:45,861 ...luego logra encontrarse a sí mismo nuevamente. 217 00:15:46,071 --> 00:15:48,155 (RISAS DISPERSAS) 218 00:15:48,198 --> 00:15:50,074 Pero hablando en serio... 219 00:15:50,241 --> 00:15:52,534 ...Me gustaría decir algunas palabras. 220 00:15:52,702 --> 00:15:56,038 Muy parecido a un niño, una película tiene muchos padres. 221 00:15:56,748 --> 00:15:58,749 Es decir, muchos individuos... 222 00:15:59,084 --> 00:16:00,918 ...que actúan como padres... 223 00:16:01,086 --> 00:16:03,128 ...o que por aversión... 224 00:16:03,296 --> 00:16:05,965 ...la película es su bebé. 225 00:16:06,132 --> 00:16:08,050 Yo, como productor ejecutivo... 226 00:16:08,218 --> 00:16:09,885 ...soy uno de esos individuos. 227 00:16:10,053 --> 00:16:12,638 Dos ejemplos más están aquí conmigo esta noche. 228 00:16:12,806 --> 00:16:16,058 Damas y caballeros, mi co-EP, Christopher Moltisanti... 229 00:16:16,226 --> 00:16:19,353 ...y nuestro director, Morgan Yam. 230 00:16:22,816 --> 00:16:24,733 Sí. Ey. 231 00:16:27,112 --> 00:16:29,071 Sé que estás muy emocionado para ver la película... 232 00:16:29,239 --> 00:16:31,073 ...así que no voy a dar un gran discurso aquí. 233 00:16:31,241 --> 00:16:33,075 Sólo quiero dar un saludo... 234 00:16:33,243 --> 00:16:35,285 ...al hombre que, sin él... 235 00:16:35,453 --> 00:16:38,330 ...todo esto sería imposible. ¿Dónde está? 236 00:16:39,249 --> 00:16:41,417 Anthony Soprano, todos. 237 00:16:41,584 --> 00:16:43,585 - ¡Ey! - Está bien, Ton. 238 00:16:43,753 --> 00:16:47,006 Una vez que subió a bordo, todo fracasó. 239 00:16:47,173 --> 00:16:49,842 Y todos los demás inversores también. 240 00:16:50,010 --> 00:16:54,013 Además de mi esposa, Kelli, y nuestro nuevo bebé. Los amo chicos. 241 00:16:55,974 --> 00:17:00,019 Bien, entonces. Celulares apagados, y espero que les guste la película. 242 00:17:09,320 --> 00:17:11,488 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR) 243 00:17:26,963 --> 00:17:29,548 ¿No sabes qué? ¡Es una maldita rata! 244 00:17:29,716 --> 00:17:32,301 - Pero realmente no podemos probarlo. - ¿Vas a discutir conmigo? 245 00:17:32,469 --> 00:17:35,596 No, es sólo que, quiero decir, Es prácticamente como tu propio hijo. 246 00:17:35,764 --> 00:17:37,973 Lo siento, sally, Creo que deberías darle un pase. 247 00:17:38,141 --> 00:17:40,309 no te pregunté lo que jodidamente piensas. 248 00:17:41,561 --> 00:17:43,854 Hijo de puta... 249 00:17:46,900 --> 00:17:49,193 - Ese eres tú. - No. 250 00:17:49,360 --> 00:17:52,237 - No, lo es. - Encuentra dónde está este pezzanovante... 251 00:17:52,405 --> 00:17:54,531 ...y lo traes a la carnicería. 252 00:17:54,699 --> 00:17:58,410 Van a encontrar pedazos de este niño. por todo el maldito Canarsie. 253 00:17:58,620 --> 00:18:02,331 (SUENA EL TELÉFONO CELULAR) 254 00:18:02,332 --> 00:18:04,666 - Sí. - Estoy segura de que está bien, cariño. 255 00:18:04,834 --> 00:18:08,212 - Tienes que relajarte. - Pero que Michael no haya llamado... 256 00:18:08,379 --> 00:18:10,089 La boda es en dos días. 257 00:18:10,256 --> 00:18:11,715 ¿Quién, el guatemalteco? 258 00:18:12,592 --> 00:18:14,301 ¿A qué hora estará allí? 259 00:18:14,469 --> 00:18:17,429 Odio decir esto, pero la verdad es él no es lo suficientemente bueno para ti. 260 00:18:17,847 --> 00:18:19,348 Quiero decir, es un buen chico. 261 00:18:20,391 --> 00:18:21,850 Lo que necesitas es un hombre. 262 00:18:23,895 --> 00:18:26,105 Dile que lo ponga en el maletero. 263 00:18:34,823 --> 00:18:36,865 sabes cuanto tiempo ¿Estaba esperando para hacer eso? 264 00:18:46,167 --> 00:18:49,586 (DOMINIQUE GIMIENDO) 265 00:18:55,802 --> 00:18:59,555 Papá, eso estuvo genial al final. la figura espeluznante y el crucifijo. 266 00:18:59,722 --> 00:19:02,391 Me alegra que hayas captado eso, Alexandra. Muy observador. 267 00:19:02,559 --> 00:19:04,309 Lo sagrado y lo propano. 268 00:19:04,727 --> 00:19:07,646 Hay un montón de gente usando camisetas aquí. Te dije. 269 00:19:07,814 --> 00:19:11,108 ¿Es tan horrible que te ves bien? 270 00:19:11,276 --> 00:19:14,486 Estoy hambriento. necesito comer algo ya. 271 00:19:14,654 --> 00:19:17,030 Te pregunté si querías palomitas de maíz. 272 00:19:18,074 --> 00:19:21,285 - ¿Quieres que te haga un plato? - Sí. 273 00:19:28,835 --> 00:19:30,752 - ¿Qué? - ¿Qué? Te daré qué. 274 00:19:30,920 --> 00:19:31,920 Ven aquí. 275 00:19:32,088 --> 00:19:34,214 El puto jefe del sótano. 276 00:19:34,382 --> 00:19:37,050 Albornoz blanco. ¿De dónde sacaste eso? 277 00:19:37,218 --> 00:19:39,511 No sé. Elección artística. 278 00:19:39,929 --> 00:19:42,806 En serio, estoy muy orgulloso. 279 00:19:42,974 --> 00:19:45,267 Pase lo que pase, Hiciste una película, Christopher. 280 00:19:45,435 --> 00:19:47,436 Nadie puede quitarnos eso. 281 00:19:47,604 --> 00:19:49,479 Dentro de cien años, estamos muertos y desaparecidos... 282 00:19:49,647 --> 00:19:51,440 ...la gente estará mirando esta maldita cosa. 283 00:19:51,608 --> 00:19:53,692 tu sabes cuanto Vodka Imperia que marqué... 284 00:19:53,860 --> 00:19:55,527 ...¿sólo de esta fiesta? 285 00:19:55,695 --> 00:19:59,072 Tuve un par de casos Ponlo en tu coche también. 286 00:20:03,703 --> 00:20:06,788 Mira esto. La familia del hombre primitivo. 287 00:20:12,295 --> 00:20:14,171 Y... Genial, gracias. 288 00:20:15,048 --> 00:20:16,965 Hola, Danny. Danny, ven aquí. 289 00:20:17,133 --> 00:20:18,217 Tómate una foto con nosotros. 290 00:20:18,384 --> 00:20:19,801 - Hola, muchachos. ¿Cómo estás? -Phil Leotardo. 291 00:20:20,261 --> 00:20:23,096 Larry y yo pasamos el rato en el set. No sé si sabes esto... 292 00:20:23,264 --> 00:20:25,682 ...pero los actores, No inventan lo que dicen. 293 00:20:25,850 --> 00:20:28,560 - Es cierto. Incluso De Niro, me dijo la chica. - La chica del guión. 294 00:20:28,728 --> 00:20:30,854 -Lorenzo Barese. - Oye, ¿cómo estás, amigo? 295 00:20:31,022 --> 00:20:34,358 - ¿Tienes suficiente para comer? - Bryan Rawley, Servicio del Mariscal de los Estados Unidos. 296 00:20:34,525 --> 00:20:36,652 Términos de su fianza Confinarlo en su casa, señor. 297 00:20:36,986 --> 00:20:39,529 - ¿Saludar a Danny? - Sí. 298 00:20:39,697 --> 00:20:42,199 - ¡Larry! - ¡Llama al puto abogado! 299 00:20:42,367 --> 00:20:44,034 - ¡Larry! - Disculpe, disculpe. 300 00:20:44,452 --> 00:20:47,871 - Disculpe, disculpe. - ¡Déjenlo en paz, bastardos! 301 00:20:49,499 --> 00:20:52,000 Jesús Cristo. 302 00:20:53,211 --> 00:20:56,004 Ahí está el manager de Danny. Será mejor que vaya a hablar con él. 303 00:21:00,051 --> 00:21:02,010 Ahí está. 304 00:21:06,057 --> 00:21:09,184 - Entonces, ¿cómo estuvo Florida? - Caliente y pegajosa, como mis pelotas. 305 00:21:10,561 --> 00:21:13,021 Hablé con Ginny. Ella es un desastre. 306 00:21:13,189 --> 00:21:16,858 John está en la sala de cáncer. ella esta abajo la carretera en algún maldito motel. 307 00:21:17,026 --> 00:21:20,862 Pobre idiota. La prisión no es lo suficientemente mala Maldito cáncer de pulmón para empezar. 308 00:21:21,030 --> 00:21:23,907 Cuéntamelo. Bypass quíntuple... 309 00:21:24,075 --> 00:21:27,828 ...luego la infección, Siete meses de fisioterapia. 310 00:21:27,996 --> 00:21:30,747 Recién estoy empezando para volver a ser yo mismo otra vez. 311 00:21:30,915 --> 00:21:32,874 Salchicha, cioppino, algo picante... 312 00:21:33,042 --> 00:21:35,544 ...me devuelven a la sala de emergencias No tengo cuidado. 313 00:21:35,712 --> 00:21:37,129 (suspiros) 314 00:21:37,213 --> 00:21:39,965 Pero en definitiva, somos unos cabrones con suerte. 315 00:21:40,133 --> 00:21:41,883 Me digo eso todos los días. 316 00:21:46,055 --> 00:21:48,682 Ahora que has vuelto, ¿qué tal ¿Enderezaste a esa familia? 317 00:21:48,850 --> 00:21:50,183 Para mí no, Antonio. 318 00:21:50,351 --> 00:21:53,770 Evidentemente, desde el punto de vista de la salud, Ser jefe es un juego de jóvenes. 319 00:21:53,938 --> 00:21:56,064 Entre los instaladores de juntas y los carpinteros... 320 00:21:56,232 --> 00:21:59,151 ...esos sobres son ligeros más del 10 por ciento cada semana. 321 00:22:00,570 --> 00:22:01,695 Yo también lo siento. 322 00:22:03,239 --> 00:22:06,283 Bueno, palabra en la calle. Es Gerry el favorito para hacerse cargo. 323 00:22:07,076 --> 00:22:09,745 Él es mi proteg�. No me interpongo en su camino. 324 00:22:09,912 --> 00:22:11,621 Oh, hay un respaldo rotundo. 325 00:22:11,789 --> 00:22:14,207 - Hola, Tony. ¿Cómo estás? - Doc. Doc. Bien. 326 00:22:14,375 --> 00:22:16,293 - ¿Conoces a Danny? - ¿Cómo está, señor Soprano? 327 00:22:16,461 --> 00:22:19,588 Tengo una multa en la autopista de peaje de Jersey. Limpiaparabrisas roto. 328 00:22:19,756 --> 00:22:22,132 - Dije que debería hablar contigo. - Yo me encargo. 329 00:22:22,300 --> 00:22:24,384 - Eso no es necesario. - Tomemos una foto aquí. 330 00:22:24,552 --> 00:22:26,803 Muy bien, relájese, doctor. 331 00:22:29,807 --> 00:22:32,184 Si eres Phil Leotardo, no puedes ser feliz... 332 00:22:32,352 --> 00:22:35,103 ...con el estado de cosas, a pesar de las apariencias. 333 00:22:35,271 --> 00:22:38,106 Estamos unidos ahora vía satélite desde la isla Bainbridge, Washington... 334 00:22:38,274 --> 00:22:40,442 ...por el compañero experto en mafias de Jerry Manny Safier... 335 00:22:40,610 --> 00:22:43,862 ...el autor del nuevo libro La guía sabia para los sabios. 336 00:22:44,030 --> 00:22:46,365 Manny, bienvenido al programa. ¿Cómo va la gira del libro? 337 00:22:46,866 --> 00:22:48,784 Gracias Gerardo. Excelente. 338 00:22:48,951 --> 00:22:51,453 - Jerry, ¿cómo estás? -Manny. 339 00:22:51,621 --> 00:22:55,040 Entonces estamos discutiendo la aparente mafia. vacío de poder aquí en la ciudad de Nueva York. 340 00:22:55,208 --> 00:22:58,710 ¿Te sorprende que todavía haya ¿No hay sucesor de Juan Sacrimoni? 341 00:22:58,878 --> 00:23:01,088 No precisamente. Quiero decir... 342 00:23:01,255 --> 00:23:03,965 ...los últimos 10, 12 años, Esa ha sido una familia disfuncional. 343 00:23:04,133 --> 00:23:07,469 Y como dijo Jerry antes, Hay varios candidatos viables. 344 00:23:07,637 --> 00:23:08,804 Bueno, viable, no lo sé. 345 00:23:08,971 --> 00:23:12,140 Tenías a Phil Leotardo como el sucesor lógico, pero... 346 00:23:12,308 --> 00:23:14,643 tu tambien tienes Gerardo "Gerry" Torciano... 347 00:23:14,811 --> 00:23:18,480 ...también Faustino "Doc" Santoro, quien creo que es el favorito. 348 00:23:19,982 --> 00:23:21,733 - Entonces... - Me sorprende que no hayas mencionado... 349 00:23:21,901 --> 00:23:25,195 ...Carmín Lupertazzi, Jr. Estaba a punto de hacerlo cuando me interrumpiste. 350 00:23:25,363 --> 00:23:28,115 De hecho, si echas un vistazo en mi libro, en el capítulo 14... 351 00:23:28,282 --> 00:23:31,785 Esto de Santoro, Lo llamé hace un año. 352 00:23:33,621 --> 00:23:35,497 Ey. 353 00:23:36,874 --> 00:23:39,167 Gracias por venir, Antonio. 354 00:23:40,420 --> 00:23:42,003 Sé que es un viaje largo. 355 00:23:42,171 --> 00:23:44,673 Qué, y perder una oportunidad para ver Misuri? 356 00:23:56,519 --> 00:23:58,186 ¿Cómo está Ginny hoy? 357 00:23:58,563 --> 00:24:01,231 Ella se fue con Allegra comprar algunas cosas para la cocina. 358 00:24:01,399 --> 00:24:03,358 Bien, aclara su mente. 359 00:24:03,860 --> 00:24:07,863 Razón por la que te invité aquí hoy, ella es una niña brillante, tu hermana... 360 00:24:08,114 --> 00:24:09,197 ...pero negocios... 361 00:24:11,242 --> 00:24:15,036 Mi seguro de vida, Quiero darle un estipendio mensual. 362 00:24:15,830 --> 00:24:17,873 Probablemente sea una buena idea. 363 00:24:18,040 --> 00:24:20,542 No todos los médicos están de acuerdo... 364 00:24:21,377 --> 00:24:26,256 ...pero si sólo tengo unos meses, Quiero ocuparme de todo esto ahora. 365 00:24:26,424 --> 00:24:29,301 Espera un segundo. ¿Qué médico no está de acuerdo? 366 00:24:29,469 --> 00:24:31,553 Feldman, el tipo del que te hablé. 367 00:24:31,888 --> 00:24:34,222 - ¿El asesino de la esposa? - Sigue siendo médico, Anthony. 368 00:24:34,390 --> 00:24:37,559 Era un oncólogo muy respetado. 369 00:24:37,727 --> 00:24:40,729 - Lo sé, pero, John... - Revisó mi caso. 370 00:24:41,063 --> 00:24:43,523 Dice que podría aguantar durante años. 371 00:24:47,487 --> 00:24:50,280 Tienes razón. Él todavía tiene el conocimiento. 372 00:24:50,448 --> 00:24:53,492 Quiero decir, O.J. no es menos de un corredor, ¿verdad? 373 00:24:57,663 --> 00:24:59,831 Déjame preguntarte algo, Antonio. 374 00:25:03,294 --> 00:25:04,711 ¿Cómo seré recordado? 375 00:25:07,340 --> 00:25:09,508 Un marido maravilloso. 376 00:25:09,675 --> 00:25:10,926 Un padre amoroso. 377 00:25:11,093 --> 00:25:15,013 - En la calle, quiero decir. - Por lo que sé, eras muy querido. 378 00:25:15,181 --> 00:25:17,974 Respetado en todos los ámbitos, a pesar de la alusión incluso. 379 00:25:18,351 --> 00:25:20,519 Dios sabe que los chicos realmente nombres nombrados... 380 00:25:20,686 --> 00:25:24,439 ...por muchísimo menos de lo que estabas mirando. Lo único negativo... 381 00:25:29,362 --> 00:25:30,487 ¿Qué? 382 00:25:32,156 --> 00:25:34,950 Bueno, cuando Carmine murió y te hiciste cargo... 383 00:25:35,826 --> 00:25:37,118 ...la gente sintió que cambiaste... 384 00:25:37,662 --> 00:25:40,622 ...¿Se volvió un poco fácil de disparar, tal vez? 385 00:25:40,790 --> 00:25:41,831 Un exaltado. 386 00:25:45,920 --> 00:25:51,299 Dios no lo permita ninguno de ellos. se encontrarían en esa posición. 387 00:25:52,260 --> 00:25:55,387 Es un trabajo ingrato. 388 00:26:13,406 --> 00:26:16,866 - ¿Qué tienes, resaca? - ¿Qué? Tomé dos copas de vino. 389 00:26:17,034 --> 00:26:19,160 ¿Por qué estás tan enojado? 390 00:26:20,454 --> 00:26:23,540 - La interpretación de ese tipo en la película. - ¿Qué chico? 391 00:26:23,708 --> 00:26:25,875 - El jefe, Tony. - ¿Qué pasa con él? 392 00:26:27,044 --> 00:26:30,672 - Estaba basado en ti. - Sí, lo sé, dijiste, los gritos. 393 00:26:30,840 --> 00:26:34,009 - No, no fueron sólo los gritos. - La imitación es una forma de adulación. 394 00:26:34,176 --> 00:26:37,012 - ¿Crees que eso fue halagador? - Estuvo bien. 395 00:26:37,179 --> 00:26:40,557 - Es un idiota ese Baldwin. - ¿Qué pasa con la novia? 396 00:26:40,725 --> 00:26:42,517 - ¿Qué novia? - El tipo astuto. 397 00:26:42,685 --> 00:26:46,688 El personaje principal. Todo su motivo de venganza. 398 00:26:46,856 --> 00:26:48,189 No sé. Me perdiste, Carm. 399 00:26:48,524 --> 00:26:52,193 Sally Boy, el jefe, se folló a la prometida del chico. 400 00:26:55,531 --> 00:26:57,407 ¿Lo de Adriana? 401 00:26:57,867 --> 00:26:59,409 Te dije que eso nunca pasó. 402 00:26:59,577 --> 00:27:01,745 Bueno, aparentemente, Tu sobrino piensa lo contrario. 403 00:27:02,038 --> 00:27:04,914 Ro me lo señaló. Si ella lo vio, eso significa que otras personas lo hicieron. 404 00:27:05,207 --> 00:27:09,377 - Es una película. Es ficticio. - Es una fantasía de venganza, Tony... 405 00:27:09,545 --> 00:27:13,006 ...que termina con la cabeza del jefe. abierto con un cuchillo de carnicero. 406 00:27:19,847 --> 00:27:22,015 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE) 407 00:27:24,852 --> 00:27:27,896 Ah, ahí está. ¿Lo pasaste bien anoche? 408 00:27:28,064 --> 00:27:30,106 Sí, estuvo bien. ¿Y tú? 409 00:27:31,067 --> 00:27:33,610 Bueno, Gab tuvo jodidas pesadillas. 410 00:27:35,404 --> 00:27:38,198 - Gaseosa, cariño. - Seguro. 411 00:27:39,116 --> 00:27:40,617 Entonces, ¿qué pensaste? de la película? 412 00:27:40,785 --> 00:27:43,787 Ya sabes, Chrissy es la última persona Me habría confundido con Marty... 413 00:27:43,954 --> 00:27:46,748 ...pero debo decir que no estuvo mal. 414 00:27:48,918 --> 00:27:51,753 - ¿Está por aquí? - ¿Chrissy? No. 415 00:27:51,921 --> 00:27:54,547 El no viene por aqui No más, lo sabes. 416 00:27:58,844 --> 00:28:01,805 Ese Baldwin estuvo bastante bien, ¿eh? 417 00:28:06,977 --> 00:28:09,688 Era un cabrón malvado. Le daré eso. 418 00:28:10,439 --> 00:28:13,483 Y esa chica que jugaba la prometida, estaba buena. 419 00:28:13,651 --> 00:28:15,944 Ya sabes, con el que se estaba cogiendo. 420 00:28:25,579 --> 00:28:28,748 Es extraño cómo funciona. el proceso creativo. 421 00:28:28,916 --> 00:28:31,376 estoy viendo esa película Eduardo Manostijeras, cuando: 422 00:28:31,544 --> 00:28:32,961 De repente, me doy cuenta. 423 00:28:33,337 --> 00:28:36,631 ¿Y si en lugar de un par de tijeras, ¿Es un cuchillo de carnicero? 424 00:28:37,800 --> 00:28:39,801 Un par de años después, tienes una película. 425 00:28:39,969 --> 00:28:43,096 Al principio pensé en un martillo de bola, pero un cuchillo es mejor. 426 00:28:46,267 --> 00:28:48,560 Te lo digo, es como si estuviera viviendo la vida de alguien más. 427 00:28:48,894 --> 00:28:52,814 Simplemente no estás cómodo con éxito todavía. Lo sé. Da miedo. 428 00:28:54,316 --> 00:28:56,234 Siente el miedo y hazlo de todos modos. 429 00:28:56,402 --> 00:28:59,654 - Sin químicos tampoco. - (CINCO DE TAZAS) Sí. 430 00:29:02,241 --> 00:29:04,492 Entonces Kelli, el bebé. 431 00:29:04,827 --> 00:29:07,328 Bien, jodidamente genial. 432 00:29:07,496 --> 00:29:10,832 Ella es una muñeca. Aunque ella llora mucho. 433 00:29:11,792 --> 00:29:14,002 El bebé, no Kelli. 434 00:29:15,254 --> 00:29:18,673 Espero que te estés tomando el tiempo para reflexionar sobre todo esto. 435 00:29:18,841 --> 00:29:23,344 - Saborea las cosas buenas. - Sí. No, lo soy. 436 00:29:29,351 --> 00:29:30,935 Ahí está mi otro amigo sobrio. 437 00:29:31,312 --> 00:29:34,022 - ¿Es un tipo del FBI? - El dinero de tus impuestos en el trabajo. 438 00:29:35,691 --> 00:29:39,611 - ¿Te sigue todo el tiempo? - Entran y salen. Es divertido. 439 00:29:42,490 --> 00:29:46,201 Mira, en serio, piensa dónde estuviste. Hace apenas tres meses. 440 00:29:46,368 --> 00:29:49,370 Entraste en esa reunión, estabas tan jodido que apenas podías hablar. 441 00:29:49,538 --> 00:29:51,289 Y esa mujer amiga fue aún peor. 442 00:29:52,958 --> 00:29:55,919 He estado tratando de hacer lo que dijiste, aguanta un poco... 443 00:29:56,212 --> 00:29:58,671 ...manténgase alejado de los viejos hábitos, las mismas personas. 444 00:29:58,839 --> 00:30:01,883 Aunque debe ser difícil dado tu estilo de vida. 445 00:30:02,051 --> 00:30:04,928 ya lo malinterpretan No quiero estar mucho tiempo por ahí. 446 00:30:05,095 --> 00:30:06,471 Especialmente el jodido Paulie. 447 00:30:06,722 --> 00:30:09,724 ¿Has explicado lo difícil que es? estar cerca del alcohol? 448 00:30:09,892 --> 00:30:12,977 - ¿Cómo lo desencadenó un entorno familiar? - Les importa un carajo. 449 00:30:20,528 --> 00:30:24,906 "Pero se está follando a mi esposa, Carmine. Lo quiero muerto", dice Jimmy. 450 00:30:25,574 --> 00:30:30,578 "Lo será", dijo, "pero no justo ahora. Gana demasiado". 451 00:30:30,746 --> 00:30:34,374 Ocho años después, Jimmy recibe una llamada un día. 452 00:30:34,542 --> 00:30:38,211 "Recuerdas a ese tipo con el que estábamos hablando. ¿Sobre quién se estaba tirando a tu esposa? 453 00:30:38,379 --> 00:30:39,754 Él puede irse". 454 00:30:40,589 --> 00:30:43,174 El tipo no lo estaba obligando dinero no más. 455 00:30:43,342 --> 00:30:45,009 Y ese era Carmine Lupertazzi. 456 00:30:45,427 --> 00:30:48,304 - Mierda. - Sí. 457 00:30:48,472 --> 00:30:50,807 Ahí estás. Fuimos... 458 00:30:50,975 --> 00:30:52,725 Juan, ¿qué diablos estás haciendo? 459 00:30:53,102 --> 00:30:55,770 - ¿Qué? - Estás fumando. 460 00:30:55,938 --> 00:30:58,147 - ¿Entonces? - Papá, estás con oxígeno. 461 00:30:59,775 --> 00:31:02,986 Oye, Warren, perdóname, lo siento. 462 00:31:07,032 --> 00:31:10,326 - Sólo cálmate, ¿de acuerdo? - ¿Cálmate? No te creo. 463 00:31:10,578 --> 00:31:13,788 (suspiros) ¿Qué tengo que perder, Gin? 464 00:31:13,956 --> 00:31:16,165 - ¿Cuál es la diferencia? - Usted me dijo Dr. Feldman... 465 00:31:16,333 --> 00:31:18,626 ...no está de acuerdo con los demás. Sí, bueno... 466 00:31:18,961 --> 00:31:21,713 - Los milagros suceden, John. - A esta familia no. 467 00:31:21,881 --> 00:31:23,214 Ya sabes, es ese tipo de actitud... 468 00:31:23,382 --> 00:31:25,675 ...eso probablemente provocó esto en primer lugar. 469 00:31:25,843 --> 00:31:28,261 ¿Vas a empezar con eso otra vez? 470 00:31:28,429 --> 00:31:31,848 ¿Qué pasa con todos estos niños de seis años? con leucemia? 471 00:31:32,016 --> 00:31:34,350 ¿De qué es eso? ¿Todos sus pensamientos negativos? 472 00:31:34,560 --> 00:31:37,103 (TOS) 473 00:31:52,870 --> 00:31:56,539 Con el debido respeto, es un gran tipo, Doc. pero ¿material de jefe? 474 00:31:56,707 --> 00:31:59,167 lo importante ¿Trabajamos todos juntos...? 475 00:31:59,335 --> 00:32:01,002 ...quien termine en el asiento del conductor. 476 00:32:01,170 --> 00:32:03,212 Sí, Phil, aunque nunca lo entenderé. 477 00:32:03,380 --> 00:32:05,798 El hombre fue mi mentor. Estaba allí para que lo tomaran. 478 00:32:06,091 --> 00:32:08,051 Su corazón, Gerry. ¿Qué iba a hacer? 479 00:32:08,218 --> 00:32:10,261 Ese es mi punto, sin embargo, lo que acabas de decir. 480 00:32:10,554 --> 00:32:13,640 Johnny se va Es el turno de Phil en el asiento del conductor... 481 00:32:13,807 --> 00:32:15,099 ...y su corazón se da por vencido. 482 00:32:17,227 --> 00:32:18,436 - Bien. - Su corazón. 483 00:32:19,396 --> 00:32:21,648 - Lo sé. ¿Qué? - Es una metáfora. 484 00:32:21,815 --> 00:32:23,691 Perdió los huevos, eso es lo que digo. 485 00:32:23,943 --> 00:32:25,485 Entonces dilo. 486 00:32:25,653 --> 00:32:28,363 - El puto Walt Whitman por aquí. - Te lo diré más tarde, ¿vale? 487 00:32:28,572 --> 00:32:31,366 - Señoras. - Ey. 488 00:32:31,992 --> 00:32:33,368 - ¿Tengo razón? - ¿Cómo estás? 489 00:32:34,036 --> 00:32:35,244 ¿Deberíamos tomar más vino? 490 00:32:35,746 --> 00:32:37,288 ¿Este maldito camarero se está tomando un año sabático? 491 00:32:37,456 --> 00:32:40,416 ¿Cómo se llama ese sangiovese? tuvimos en Quattro Gatti? 492 00:32:40,584 --> 00:32:42,251 La noche que tu... (SE APAGA EL SONIDO) 493 00:32:48,008 --> 00:32:49,801 (GRITANDO) 494 00:32:54,682 --> 00:32:56,057 Vamos. 495 00:33:02,731 --> 00:33:04,065 Vamos. 496 00:33:12,908 --> 00:33:17,161 Sí, dame cinco monedas de diez centavos cada una. en San Luis... 497 00:33:17,329 --> 00:33:18,579 ...Minnesota y Baltimore. 498 00:33:27,798 --> 00:33:30,925 Te hubiera invitado a jugar, pero ya tuvimos nuestro cuarto. 499 00:33:31,760 --> 00:33:33,302 No eres feliz. 500 00:33:33,470 --> 00:33:35,638 Ordenemos. 501 00:33:37,016 --> 00:33:39,851 - ¿Qué puedo ofrecerte? - Ahi braseado, lechugas mixtas... 502 00:33:40,019 --> 00:33:43,896 ...y un té helado, por favor. Filete de queso Filadelfia. 503 00:33:44,606 --> 00:33:47,900 ¿Sabes que? dame un Arnold Palmer en lugar del té helado. 504 00:33:48,068 --> 00:33:50,611 Siempre los disfruto, pero nunca se me ocurre pedir uno. 505 00:33:50,779 --> 00:33:54,282 ¿Qué carajo, Carmín? Esta familia tuya. 506 00:33:54,450 --> 00:33:57,952 Jodido senil Doc Santoro ¿Utiliza a uno de mis muchachos como distracción? 507 00:33:58,120 --> 00:34:00,413 Sil podría haberse lastimado. 508 00:34:00,748 --> 00:34:02,248 Doc mostró una falta de respeto. 509 00:34:07,212 --> 00:34:09,881 Este maldito liderazgo, muchacho. 510 00:34:10,340 --> 00:34:13,134 Da un paso adelante, Carmín. Pon tus manos alrededor de esta cosa. 511 00:34:13,302 --> 00:34:15,219 Sabes que tienes el apoyo. 512 00:34:19,641 --> 00:34:22,685 nunca pensaste Murmuraste esas palabras, ¿verdad? 513 00:34:23,145 --> 00:34:24,979 ¿Qué quieres que diga? 514 00:34:26,648 --> 00:34:30,568 Te escucho, Tony, y me siento halagado. ¿Pero jefe? No me parece. 515 00:34:30,736 --> 00:34:33,529 Especialmente ahora que Doc ha consolidado su posición. 516 00:34:33,822 --> 00:34:37,408 Phil fue bastante malo en el primer puesto, pero con él podría haber vivido. 517 00:34:37,576 --> 00:34:39,243 Aquí tienes. 518 00:34:43,665 --> 00:34:46,667 Hubo un tiempo Estaba obsesionado con estar a cargo. 519 00:34:46,835 --> 00:34:48,711 - ¿Te acuerdas? - Bien, hazlo. 520 00:34:51,757 --> 00:34:54,217 Una noche por entonces, Tuve este sueño. 521 00:34:54,384 --> 00:34:57,345 Es el cumpleaños número 100 de mi papá. aunque llevaba años muerto. 522 00:34:57,513 --> 00:34:59,514 Toda la familia está ahí. Nietos, todos. 523 00:34:59,932 --> 00:35:04,685 Lleva uno de estos coronas de papel dorado, como en Burger King. 524 00:35:04,853 --> 00:35:10,650 De todos modos, le doy su regalo. esta caja meliflua, cintas... 525 00:35:10,818 --> 00:35:12,693 La abre y luego me mira. 526 00:35:13,278 --> 00:35:16,197 Esta mirada de absoluta decepción. 527 00:35:17,491 --> 00:35:18,616 No hay nada en la caja. 528 00:35:18,951 --> 00:35:22,870 Así que me lo devuelve. "Ve a llenarlo", dice. 529 00:35:23,038 --> 00:35:27,083 - "Vuelve cuando tenga 200". - Así que adelante, Carmine. 530 00:35:27,251 --> 00:35:29,168 Realiza esa parte de ti mismo. 531 00:35:31,380 --> 00:35:35,049 Tenemos este ritual en mi casa desde hace años. 532 00:35:35,217 --> 00:35:36,717 Nuestros hijos están en un internado. 533 00:35:36,885 --> 00:35:40,638 Todas las noches llego a casa del trabajo, Me desnudo y salto desnudo a la piscina. 534 00:35:40,806 --> 00:35:44,684 Nicole me trae un whisky con agua. Nos sentamos, nos relajamos un poco, hablamos. 535 00:35:44,852 --> 00:35:47,728 Subo a la cama, el aire acondicionado. 536 00:35:47,896 --> 00:35:51,065 ella me trae una cena ligera en bandeja. 537 00:35:51,233 --> 00:35:56,320 Una noche, durante toda esa pelea Con John, llego a casa, estoy agotado. 538 00:35:56,488 --> 00:35:59,115 Tan cansado, tan tenso, Me salto la piscina. 539 00:35:59,283 --> 00:36:02,243 Subo las escaleras y me dejo caer en la cama. 540 00:36:02,411 --> 00:36:05,371 A Nicole se le ocurre una bebida. 541 00:36:05,539 --> 00:36:09,250 Ella dice: "Cariño, Creo que es hora de que descanses." 542 00:36:09,418 --> 00:36:11,419 Yo digo: "Voy a. Nos vamos a tomar unas vacaciones". 543 00:36:11,587 --> 00:36:13,588 Ella dice: "Eso no es lo que quise decir. 544 00:36:13,755 --> 00:36:20,469 No quiero ser la viuda más rica en Isla Larga. Quiero que lo dejes ahora." 545 00:36:22,222 --> 00:36:24,473 no me avergüenza decir que ella me hizo llorar. 546 00:36:24,641 --> 00:36:26,392 Esa mujer maravillosa y amorosa. 547 00:36:30,230 --> 00:36:33,107 Ese sueño con mi padre, la caja vacía... 548 00:36:33,609 --> 00:36:36,360 ...no se trataba de ser jefe. 549 00:36:36,528 --> 00:36:38,321 Se trataba de ser feliz. 550 00:36:47,623 --> 00:36:49,790 Warren, hola. 551 00:36:50,125 --> 00:36:52,835 Hola, cariño. ¿Cómo está? 552 00:36:53,003 --> 00:36:55,838 Escucha, he estado queriendo decir para hablar contigo sobre el tabaquismo. 553 00:36:56,006 --> 00:36:58,299 Juan compartió conmigo lo molesto que estabas. 554 00:36:58,634 --> 00:37:02,178 Psicológicamente, cuando una persona le dijeron que se estaban muriendo... 555 00:37:02,346 --> 00:37:04,222 ...es la máxima pérdida de control. 556 00:37:04,598 --> 00:37:08,976 - Oírlo jadear así... - Lo sé. No tiene ningún sentido. 557 00:37:09,144 --> 00:37:11,562 Sé que es un líder. 558 00:37:11,730 --> 00:37:18,402 Sospecho que fuma, en algún nivel, es un intento de morir como vivió... 559 00:37:18,570 --> 00:37:20,488 ...en total control. 560 00:37:20,656 --> 00:37:22,865 Hace años le pregunté parar por mí y los niños. 561 00:37:23,033 --> 00:37:26,619 Perdí 27 libras. ¿No podía dejar de fumar? 562 00:37:30,457 --> 00:37:32,750 Me tengo que ir. 563 00:37:38,298 --> 00:37:40,758 Adiós, Caitlin. Te veré pronto, panecillo. 564 00:37:40,926 --> 00:37:43,344 Ay dios mío. Me encantan estas manitas. 565 00:37:43,512 --> 00:37:45,263 Muchas gracias por mirarla. 566 00:37:45,430 --> 00:37:48,724 Pensarías que estamos planeando una coronación en lugar de un bautizo. 567 00:37:48,892 --> 00:37:51,894 - ¿Estamos todos listos? - ¿Sabes que? Será mejor que orine. 568 00:37:52,062 --> 00:37:55,982 Dios mío, puedo seguir abrazándote. 569 00:38:01,530 --> 00:38:04,740 Entonces, ¿cómo estás? tony dijo Recibiste una oferta por la casa que construiste. 570 00:38:04,908 --> 00:38:06,200 Dos, de hecho, sí. 571 00:38:07,202 --> 00:38:08,536 Ivana Trump. 572 00:38:12,541 --> 00:38:15,418 Sabes, tengo que ser honesto. Estoy muy decepcionado por lo que hiciste. 573 00:38:15,794 --> 00:38:17,712 - ¿De qué estás hablando? - Tu película. 574 00:38:17,879 --> 00:38:20,089 el jefe durmiendo ¿Con la prometida del otro chico? 575 00:38:20,590 --> 00:38:21,632 ¿Qué? 576 00:38:21,800 --> 00:38:23,718 Como si eso no estuviera basado ¿Sobre Tony y Ade? 577 00:38:24,136 --> 00:38:27,096 ¿Qué? No. Carmela, ni siquiera lo escribí. 578 00:38:27,472 --> 00:38:31,017 "Historia de Christopher Moltisanti". no es ¿Eso es lo que decía ahí arriba en la pantalla? 579 00:38:31,184 --> 00:38:33,853 Sí, pero eso es sólo para el seguro médico del Writers Guild. 580 00:38:34,021 --> 00:38:37,148 - ¿Ah, de verdad? - Vamos, no puedes hablar en serio. 581 00:38:37,316 --> 00:38:39,567 Ella es oriental, por el amor de Dios. 582 00:38:40,944 --> 00:38:45,489 - ¿Has tenido noticias de Ade últimamente? - No. ¿Por qué iba a tener noticias de ella? 583 00:38:45,657 --> 00:38:49,243 - ¿Sería tan sorprendente? - Ella me dejó por otro chico. 584 00:38:49,411 --> 00:38:53,622 ¿Es de extrañar? su pobre madre está tan molesta que prácticamente se engaña. 585 00:38:53,790 --> 00:38:55,916 Ella misma está convencida que Ade está muerta. 586 00:38:56,084 --> 00:38:58,085 Su madre es una alcohólica. Ya lo sabes. 587 00:38:58,253 --> 00:39:00,755 Sí, de todos modos, Christopher. 588 00:39:01,340 --> 00:39:03,299 Eres mi prima, y te amo Carmela... 589 00:39:03,467 --> 00:39:05,343 ...pero no me gusta lo que estás infiriendo aquí... 590 00:39:05,594 --> 00:39:08,846 ...ya sea con la película o con cómo traté a Adriana. 591 00:39:09,222 --> 00:39:11,182 Kelli sale, Dile que fui a fumar. 592 00:39:18,565 --> 00:39:20,941 Ahí está mi amigo. ¿Cómo estás? 593 00:39:21,651 --> 00:39:25,863 Billy Bathgate. Lo tenían en la biblioteca. Pensé en ti. 594 00:39:27,199 --> 00:39:30,326 No sé si escuchaste, pero Gerry Torciano... 595 00:39:30,494 --> 00:39:32,536 ...fue golpeado la semana pasada en Brooklyn. 596 00:39:32,704 --> 00:39:34,789 - ¿OMS? -Gerry Torciano. 597 00:39:34,956 --> 00:39:39,126 Salió en todas las noticias. Lo golpearon en un restaurante. 598 00:39:41,338 --> 00:39:42,630 ¿Lo conocías? 599 00:39:43,965 --> 00:39:45,966 Sí. 600 00:39:46,468 --> 00:39:49,512 No sé. Buen chico. 601 00:39:51,640 --> 00:39:52,973 Es difícil respirar. 602 00:40:03,402 --> 00:40:05,820 Hablaré con Gupte... 603 00:40:06,196 --> 00:40:09,865 ...ver si puedo conseguirlo para subir al Beclovent. 604 00:40:11,034 --> 00:40:13,577 Me estoy muriendo, ¿no? 605 00:40:20,460 --> 00:40:23,421 No es bueno. No te mentiré. 606 00:40:23,755 --> 00:40:26,048 La agresividad me sorprende. 607 00:40:29,970 --> 00:40:31,929 Debo estar de acuerdo con Rosen. 608 00:40:40,230 --> 00:40:43,190 aprecio todo Lo has hecho, Warren. 609 00:40:46,903 --> 00:40:50,406 - (SONAR EL TIMBRE) - (LLAMANDO A LA PUERTA) 610 00:40:53,702 --> 00:40:56,704 - ¿Quién es? - ¿No contestas tu teléfono? 611 00:40:57,706 --> 00:40:59,623 Cierro el timbre. Es media noche. 612 00:40:59,791 --> 00:41:00,791 Cariño, ¿qué pasa? 613 00:41:01,293 --> 00:41:04,211 Nada, cariño, está bien. Vuelve a dormir. 614 00:41:04,379 --> 00:41:06,088 No está bien. Tenemos un problema. 615 00:41:06,256 --> 00:41:08,924 toda la secuencia con Sally Boy follándose al prometido... 616 00:41:09,092 --> 00:41:11,635 ...tienes que decirle a Tony esa fue tu idea. 617 00:41:11,803 --> 00:41:14,430 - No fue idea mía. - ¿Qué eres ahora, jodidamente estúpido? 618 00:41:14,598 --> 00:41:16,807 Probablemente piensa Lo puse para avergonzarlo. 619 00:41:17,350 --> 00:41:19,435 - ¿Por qué lo pusiste ahí? - Fue una idea. 620 00:41:19,603 --> 00:41:21,937 No sé. quien sabe ¿De dónde vienen? 621 00:41:22,105 --> 00:41:25,191 Isaac Newton inventó la gravedad porque Algún imbécil le golpeó con una manzana. 622 00:41:25,400 --> 00:41:27,776 Ya es bastante malo que no obtenga crédito por mis propias ideas. 623 00:41:27,944 --> 00:41:29,445 Ahora se supone que para asumir la responsabilidad... 624 00:41:29,613 --> 00:41:31,572 ...por algo de mierda ¿Eso me meterá en problemas? 625 00:41:31,740 --> 00:41:33,991 A la mierda eso, hombre. 626 00:41:36,870 --> 00:41:39,413 Premio Humanitas. ¿Qué es eso? 627 00:41:39,581 --> 00:41:41,624 Humanitas. De los hermanos paulistas... 628 00:41:41,791 --> 00:41:44,460 ...para escribir temas de redención social... 629 00:41:46,046 --> 00:41:49,757 Mira por la ventana. Ya ves ¿Hay un puto cartel de Hollywood ahí fuera? 630 00:41:50,091 --> 00:41:51,800 tal vez hablas a tu agente así... 631 00:41:51,968 --> 00:41:54,470 ...pero nunca te pongas a joder irritante conmigo otra vez. 632 00:42:06,691 --> 00:42:09,235 Lo jodidamente aterrador fue No supe que pasó... 633 00:42:09,402 --> 00:42:10,945 ...hasta después del disparo. 634 00:42:11,112 --> 00:42:13,155 Fue jodidamente extraño. 635 00:42:14,282 --> 00:42:17,117 -Tony, hola. Caballeros. - ¿Hola, qué tal? 636 00:42:17,285 --> 00:42:19,036 T.J. Puta. 637 00:42:19,579 --> 00:42:24,124 J.T., en realidad, pero... Estoy buscando a Chris. 638 00:42:24,292 --> 00:42:25,793 Se supone que debo conocerlo. 639 00:42:25,961 --> 00:42:27,920 ¿Qué, aquí? 640 00:42:28,880 --> 00:42:33,467 La cosa es que me dejó un mensaje, pero este maldito Verizon es... 641 00:42:33,635 --> 00:42:35,844 - ¿Te importa si espero? - Sí, siéntate. 642 00:42:36,763 --> 00:42:39,640 - Coca-Cola light, por favor. - Lo entendiste. 643 00:42:42,519 --> 00:42:46,939 - Entonces, ¿qué te pareció Cleaver? - Ah, está bien. Ya sabes... 644 00:42:47,107 --> 00:42:48,482 Felicitaciones. 645 00:42:48,650 --> 00:42:51,318 Espero que veamos algo de dinero pronto. 646 00:42:52,028 --> 00:42:53,821 Sí. 647 00:42:56,825 --> 00:42:59,827 Como escritor, nunca se puede decir, ¿sabes? Se te ocurre una idea... 648 00:42:59,995 --> 00:43:03,539 ...no sabes cómo reaccionará el público responder. Sólo porque me gusta algo... 649 00:43:03,748 --> 00:43:05,666 ...pienso en, no significa que nadie más lo hará. 650 00:43:05,834 --> 00:43:07,376 Bueno, ese es el desafío, ¿eh? 651 00:43:07,544 --> 00:43:11,964 A veces es un desafío, inventar personajes, cómo interactúan. 652 00:43:12,132 --> 00:43:15,843 La jefa, Sally Boy, por ejemplo, toda su persona... 653 00:43:17,596 --> 00:43:20,014 ...Se lo robé a Broderick Crawford. en Nacido ayer. 654 00:43:20,181 --> 00:43:21,682 ¿Qué es eso? 655 00:43:22,517 --> 00:43:25,060 Garson Kanin, 1950. Es fantástico. 656 00:43:25,228 --> 00:43:27,813 William Holden se enamora con la novia de Crawford... 657 00:43:27,981 --> 00:43:29,064 ...interpretada por Judy Holliday. 658 00:43:29,232 --> 00:43:32,109 - La negra, la cantante. - No, esa es Billie Holiday. 659 00:43:32,277 --> 00:43:35,738 Aunque el personaje de Judy en la película también se llama Billie... 660 00:43:35,905 --> 00:43:37,573 ...así puedo ver por qué estás confundido. 661 00:43:37,741 --> 00:43:40,618 Nunca lo vi. ¿Por qué estaría confundido? 662 00:43:42,746 --> 00:43:46,540 De todos modos, el personaje de Sally Boy está basado en Crawford. 663 00:43:46,708 --> 00:43:48,584 Una especie de tipo grande y corpulento. 664 00:43:48,752 --> 00:43:52,379 El triángulo amoroso, los cuernos de Michael, durmiendo con la prometida... 665 00:43:52,547 --> 00:43:56,967 ... muy similar a la dinámica Holden-Holliday. 666 00:43:59,262 --> 00:44:01,055 Así que todo fue idea tuya. 667 00:44:02,015 --> 00:44:03,932 Con disculpas a Garson Kanin. 668 00:44:06,311 --> 00:44:08,395 - ¿Qué le pasó a tu cabeza? - ¿Qué? 669 00:44:11,691 --> 00:44:13,567 Gabinete. 670 00:44:20,158 --> 00:44:24,078 Si veo a Chrissy, Le diré que lo estabas buscando. 671 00:44:36,883 --> 00:44:38,926 Ahora escúchenme, ustedes dos, tacones. Me refiero a los negocios. 672 00:44:39,094 --> 00:44:42,012 Tengo mucho en juego aquí. Tienes algo que me pertenece. 673 00:44:42,180 --> 00:44:45,599 Si quieres salir vivo de aquí, dale atrás. Ahora bien, no soy un fanfarrón. Díselo. 674 00:44:45,767 --> 00:44:49,269 No es un fanfarrón. Ha hecho matar a gente antes. 675 00:44:49,437 --> 00:44:51,271 Fue hace unos seis años, había esto... 676 00:44:51,439 --> 00:44:54,608 ¡Callarse la boca! no vas a ser No le diré nada a nadie muy pronto. 677 00:44:57,445 --> 00:45:00,114 Esta es la imagen de mi se va al mundo. 678 00:45:04,035 --> 00:45:07,287 Recuerdo cuando nació, Lo tendría en mis brazos. 679 00:45:10,250 --> 00:45:12,501 Un niño adorable también. 680 00:45:12,669 --> 00:45:14,044 Ojos grandes. 681 00:45:14,629 --> 00:45:18,173 siempre hablas de el más como un hijo. 682 00:45:18,341 --> 00:45:22,177 Bueno, en cierto modo lo era, especialmente después de la muerte de su padre. 683 00:45:22,512 --> 00:45:25,139 Era pequeño. Solía ​​llevarlo. 684 00:45:25,306 --> 00:45:28,434 lo pondria en la canasta de la moto de carnicero... 685 00:45:28,601 --> 00:45:30,686 ...y pedalearlo... 686 00:45:30,854 --> 00:45:33,564 ...cuando Satriale entregas realizadas. 687 00:45:33,857 --> 00:45:36,775 Le recordé eso recientemente. 688 00:45:38,069 --> 00:45:40,154 - No lo recordaba. - Pero lo haces. 689 00:45:40,989 --> 00:45:42,156 Nos divertimos. 690 00:45:45,577 --> 00:45:48,120 Todos esos recuerdos, ¿y para qué? 691 00:45:48,705 --> 00:45:50,873 Todo lo que soy para él es un matón imbécil. 692 00:45:57,714 --> 00:45:59,173 Estás herido. 693 00:46:05,555 --> 00:46:08,432 Su padre, Dickie... 694 00:46:08,975 --> 00:46:11,268 ...era como mi yo para él. 695 00:46:11,686 --> 00:46:15,647 - Un mentor. - Sí, pero más que eso... 696 00:46:15,815 --> 00:46:17,649 ...un amigo... 697 00:46:17,817 --> 00:46:19,693 ...un maldito tipo podrías admirar. 698 00:46:19,861 --> 00:46:23,655 Y la esperanza es, que le pases esa mierda... 699 00:46:24,449 --> 00:46:27,785 ...el respeto y el amor. 700 00:46:31,581 --> 00:46:35,417 Y todo lo que hice por este maldito niño, y él me odia muchísimo. 701 00:46:35,585 --> 00:46:38,253 Estoy seguro en algún nivel él también te ama. 702 00:46:39,589 --> 00:46:43,091 ¿Sí? Llévate eso a casa. Juzga por ti mismo. 703 00:46:43,676 --> 00:46:45,427 últimos cinco minutos debería responder esa pregunta. 704 00:46:45,595 --> 00:46:47,221 No voy a hacer eso. 705 00:46:47,388 --> 00:46:50,182 - ¿No eres fanático del terror? - Lo que importa es lo que piensas. 706 00:46:52,477 --> 00:46:56,146 Creo que me desprecia. Es bastante obvio. 707 00:46:56,397 --> 00:46:57,815 Quiere verme muerto. 708 00:47:04,489 --> 00:47:07,241 Sin invalidar tus sentimientos... 709 00:47:07,408 --> 00:47:10,160 ...es posible que en algún nivel... 710 00:47:10,328 --> 00:47:12,287 ...¿estás leyendo todo esto? 711 00:47:18,503 --> 00:47:21,338 Llevo años viniendo aquí. 712 00:47:21,798 --> 00:47:25,133 se demasiado sobre el subconsciente ahora. 713 00:47:37,856 --> 00:47:39,439 Mira, cariño... 714 00:47:39,607 --> 00:47:42,609 ...son bonitos y limpios como te gustan. 715 00:47:42,777 --> 00:47:44,444 Mami, él realmente no puede oírte. 716 00:47:45,154 --> 00:47:47,573 Están aquí junto a la cama. 717 00:47:54,956 --> 00:47:57,624 - Mi... - ¿Qué, cariño? ¿Tu qué? 718 00:47:57,792 --> 00:47:59,626 ¿Quieres más morfina, papá? 719 00:48:03,965 --> 00:48:07,217 - Madre. - ¿Abuela? ¿Qué, papá? 720 00:48:07,385 --> 00:48:08,719 ¿Está alucinando? 721 00:48:09,178 --> 00:48:11,555 - Ella está aquí. - No sé. Podría serlo. 722 00:48:11,723 --> 00:48:14,141 A veces ven personas que han pasado. 723 00:48:14,309 --> 00:48:16,685 John, mírame, cariño. 724 00:48:21,524 --> 00:48:23,025 John. 725 00:48:31,993 --> 00:48:35,078 ¿Quieres un cigarrillo, cariño? John. 726 00:48:46,257 --> 00:48:49,259 no puedes hacer eso ¿Cuando estás en mi maldito equipo? 727 00:48:49,844 --> 00:48:52,012 Hola, tonelada, Antonio Infante quiere verte. 728 00:48:52,180 --> 00:48:54,348 Envíalo adentro. 729 00:48:54,515 --> 00:48:57,517 Ahí está. Especificaciones de rayos X. 730 00:48:57,685 --> 00:49:00,437 - ¿Cómo está Juan? - Por eso estoy aquí, Tony. 731 00:49:00,605 --> 00:49:02,189 John falleció esta mañana a última hora. 732 00:49:03,900 --> 00:49:07,027 - Oh, joder, estás bromeando. - Mierda. 733 00:49:07,195 --> 00:49:09,196 Sólo deseo. 734 00:49:14,953 --> 00:49:18,622 Era un gran tipo, John. Lamento tu pérdida. 735 00:49:18,790 --> 00:49:22,250 Gracias. Honestamente, fue lo mejor. 736 00:49:29,342 --> 00:49:31,301 ¿Qué vas a hacer? 737 00:49:31,469 --> 00:49:34,054 vencí al cáncer, pero lo eliminó. 738 00:49:34,222 --> 00:49:37,057 Monta el pony pintado, Deja que la rueca se deslice. 739 00:49:40,103 --> 00:49:42,813 John Sacrimoni, un buon' anima. 740 00:49:43,314 --> 00:49:45,065 Buena ánima, Johnny Sack. 741 00:49:55,410 --> 00:49:58,203 Estamos aquí para celebrar cual hubiera sido el de mi hermano... 742 00:49:58,371 --> 00:50:01,707 ...el cumpleaños número 47 de tu tío. Sóplalo por él. 743 00:50:01,791 --> 00:50:02,666 (SOPLO) 744 00:50:02,792 --> 00:50:05,544 (Aplausos) 745 00:50:07,005 --> 00:50:09,506 Justo aquí en este bar, este asiento... 746 00:50:09,674 --> 00:50:12,259 ...era el lugar favorito del tío Billy en todo el mundo. 747 00:50:12,427 --> 00:50:15,637 - ¿Más que el Shea Stadium? - Más que el Shea Stadium. 748 00:50:15,805 --> 00:50:18,598 Se sentaba con sus amigos y contar historias sobre su familia... 749 00:50:18,766 --> 00:50:22,269 ...a quien amaba más que a nada y estaba muy orgulloso. 750 00:50:27,525 --> 00:50:30,610 De ahora en adelante, sus cenizas estarán aquí mismo... 751 00:50:31,362 --> 00:50:33,780 ...así que cuando sus amigos vienen de visita, él puede verlos. 752 00:50:33,948 --> 00:50:36,324 - ¿Puede vernos ahora? - Sí. 753 00:50:36,951 --> 00:50:39,786 - ¿Quién sabe quién es Leonardo da Vinci? - Sí. 754 00:50:40,121 --> 00:50:42,456 - Matty. - Sí, escribió El Código Da Vinci. 755 00:50:42,623 --> 00:50:44,041 - No. - Otro hombre escribió que... 756 00:50:44,208 --> 00:50:46,376 ...pero es horrible, libro sacrílego. 757 00:50:48,212 --> 00:50:51,173 - Annabella. - Fue pintor de la Mona Lisa. 758 00:50:51,340 --> 00:50:54,843 Muy bien. No sólo fue pintor, hacía dibujos médicos... 759 00:50:55,011 --> 00:50:57,054 ...y diseñó un tanque para el ejército. 760 00:50:58,014 --> 00:51:01,975 Leonardo era un gran italiano, y eso Era nuestro nombre originalmente, Leonardo. 761 00:51:02,143 --> 00:51:05,395 Pero hace muchos años, cuando mi abuelo vino de Sicilia... 762 00:51:05,563 --> 00:51:08,482 ...lo cambiaron en Ellis Island a Leotardo. 763 00:51:08,649 --> 00:51:10,150 ¿Para qué hicieron eso? 764 00:51:10,318 --> 00:51:13,403 Porque son estúpidos por eso, y celoso. 765 00:51:13,571 --> 00:51:16,364 Ellos le faltaron el respeto una orgullosa herencia italiana... 766 00:51:16,532 --> 00:51:20,202 ...y nos nombró después de un traje de ballet. 767 00:51:20,661 --> 00:51:22,829 - Marisa. - Eso es para moderno. 768 00:51:22,997 --> 00:51:26,500 - En ballet, usas tutús. - No hace ninguna diferencia. 769 00:51:28,503 --> 00:51:32,380 - Así es, no es así. - ¿Podemos comer pastel ahora? 770 00:52:02,995 --> 00:52:06,832 ¿Cómo estás, Phil? ¿Estás bien? 771 00:52:08,042 --> 00:52:12,003 Cuarenta y siete. Era un maldito niño. 772 00:52:12,547 --> 00:52:15,298 Yo soy un hombre viejo. 773 00:52:18,678 --> 00:52:21,721 Me gustaría hacerlo de nuevo. Chico, déjame decirte. 774 00:52:22,723 --> 00:52:24,724 Lo comprometí todo. 775 00:52:24,892 --> 00:52:26,893 No, ¿de qué estás hablando? 776 00:52:27,061 --> 00:52:30,397 Veinte años dentro, Ni un puto pío. 777 00:52:30,565 --> 00:52:31,857 ¿Para qué? 778 00:52:32,024 --> 00:52:36,236 Para proteger los gustos ¿De Rusty maldito Millio, Doc Santoro? 779 00:52:36,404 --> 00:52:39,906 Eras un hombre, Phil. Eso es decir mucho hoy en día. 780 00:52:47,957 --> 00:52:52,127 Ese pedazo de mierda chupapollas, El primo de Tony Soprano... 781 00:52:52,420 --> 00:52:54,921 Ni siquiera puedo decir su nombre. 782 00:52:56,090 --> 00:52:58,967 Billie asesinada. ¿Y qué hice al respecto? 783 00:53:01,554 --> 00:53:03,930 Mi debilidad. 784 00:53:04,432 --> 00:53:07,309 A veces pienso está en mi ADN. 785 00:53:07,476 --> 00:53:10,770 Mi familia recibió mierda de los Medigans. en el momento en que bajamos del barco. 786 00:53:10,938 --> 00:53:13,106 Vamos. que carajo ¿Estás hablando? 787 00:53:13,774 --> 00:53:15,775 Leotardo. 788 00:53:15,943 --> 00:53:17,652 Ese es mi maldito legado. 789 00:53:25,077 --> 00:53:27,120 No más, Butchie. 790 00:53:27,705 --> 00:53:29,915 No más de esto. 791 00:53:30,082 --> 00:53:32,334 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)