1
00:00:00,100 --> 00:00:01,300
Fra tidligere afsnit...
2
00:00:01,900 --> 00:00:04,800
Min kære Cassie... Hvis du finder dette,
Det betyder, at jeg døde
3
00:00:04,835 --> 00:00:06,100
og derfor forekommer det mig usigeligt dårligt.
4
00:00:06,200 --> 00:00:07,600
Jeg ønskede ikke, at du skulle have dette liv,
5
00:00:07,700 --> 00:00:09,900
Men det er ikke let at løbe væk fra skæbnen.
6
00:00:10,000 --> 00:00:11,200
Hej, jeg er Diana.
7
00:00:11,300 --> 00:00:12,700
- Har du set hende?
- Han kom i går.
8
00:00:12,800 --> 00:00:14,300
Vi er forskellige.
Du er anderledes.
9
00:00:14,400 --> 00:00:17,900
Du er en heks.
Dit blod er 100% heks.
10
00:00:18,000 --> 00:00:20,100
Nu
vi har reelle kræfter.
11
00:00:20,200 --> 00:00:21,800
En komplet gruppe er
bestående af seks personer.
12
00:00:21,900 --> 00:00:22,800
Du fuldender gruppen.
13
00:00:22,900 --> 00:00:24,300
Han har gaven.
14
00:00:24,400 --> 00:00:26,700
Du kan gøre det Cassie
at gøre det, vi har brug for?
15
00:00:26,800 --> 00:00:29,200
Det vil gruppen klare
dette uden at vi ved det.
16
00:00:29,400 --> 00:00:32,400
Besiddelser. Dæmoner har brug for
menneskelig form for at være aktiv.
17
00:00:33,300 --> 00:00:35,200
og nu en dæmon
besatte Nick.
18
00:00:35,400 --> 00:00:37,100
Jeg har brug for en ny krop.
Din vil være perfekt.
19
00:00:38,500 --> 00:00:40,500
Du ved, hvad vi skal gøre.
20
00:00:40,600 --> 00:00:43,200
Lad os dræbe dæmonen
det er den eneste måde at redde ham på.
21
00:01:35,100 --> 00:01:39,100
Den hemmelige cirkel 01x06
Se
22
00:01:39,135 --> 00:01:45,100
Oversættelse og tilpasning: Miss Monnyy
23
00:01:56,800 --> 00:01:58,400
Godmorgen.
24
00:01:58,500 --> 00:02:02,000
Jeg er ved at forberede nogle ting til
Nicks vagt i morgen.
25
00:02:02,100 --> 00:02:05,700
Bedstemor, der var en dreng i gården
til Nick i aftes.
26
00:02:05,800 --> 00:02:07,700
Du må have været hans bror
ældre, Jake.
27
00:02:07,735 --> 00:02:09,900
Det vidste jeg ikke Jake
han havde en bror.
28
00:02:10,000 --> 00:02:11,900
Jake forlod byen
for nogle år siden.
29
00:02:12,000 --> 00:02:14,400
Han var en teenager
problematisk da.
30
00:02:15,700 --> 00:02:18,100
Og nu har han mistet dem
broderen.
31
00:02:20,000 --> 00:02:23,100
Jeg er kommet fuld cirkel uden
ingen anelse om hvad jeg lavede
32
00:02:23,200 --> 00:02:24,600
Og se hvad der skete.
33
00:02:25,900 --> 00:02:28,100
Måske er det for det bedste
at den er delt nu.
34
00:02:28,200 --> 00:02:29,400
Det er det ikke, Cassie.
35
00:02:29,500 --> 00:02:31,100
Cirklen er stadig lukket.
36
00:02:31,200 --> 00:02:32,600
Men Nick døde.
37
00:02:32,700 --> 00:02:35,500
Besværgelsen binder dig ikke bare
den ene fra den anden.
38
00:02:35,535 --> 00:02:37,400
Det forbinder dig også med pårørende.
39
00:02:37,500 --> 00:02:39,000
Jeg venter. refererer du til
Nicks bror?
40
00:02:39,100 --> 00:02:42,700
Ja. Cirklerne var
lavet til at holde
41
00:02:42,800 --> 00:02:45,400
Og for at beskytte troldmændene
og normale mennesker.
42
00:02:45,500 --> 00:02:48,200
Jeg kan ikke klare det
det er derfor nu.
43
00:02:48,300 --> 00:02:52,100
Du ved, hvordan du holder dig sikker.
44
00:02:52,135 --> 00:02:53,600
Hvordan skete dette?
45
00:02:53,700 --> 00:02:54,600
Jeg ved, det er meget
46
00:02:54,700 --> 00:02:56,500
men du er stærkere
end du tror.
47
00:02:56,600 --> 00:02:59,700
Dine forfædre stammer fra
Begyndelsen på hekseri, Cassie.
48
00:02:59,800 --> 00:03:02,000
Det er meget stærkere end
af andre
49
00:03:02,100 --> 00:03:05,050
Og du er født med
ansvaret
50
00:03:05,085 --> 00:03:08,000
at lede og beskytte
din cirkel.
51
00:03:18,600 --> 00:03:20,200
kære
52
00:03:20,300 --> 00:03:21,400
Godt, far.
53
00:03:21,500 --> 00:03:24,600
Jeg går på kontoret efter nogle
timer i dag.
54
00:03:24,700 --> 00:03:26,200
Kom ikke for sent.
55
00:03:27,500 --> 00:03:28,600
hvad er det her
56
00:03:28,700 --> 00:03:32,500
De medbringer alle billeder af
Nick så på ham.
57
00:03:32,600 --> 00:03:34,500
Det troede jeg ikke, jeg havde
nogen.
58
00:03:34,600 --> 00:03:36,600
Vi var ikke særlig gode
venner.
59
00:03:36,635 --> 00:03:38,600
Så huskede jeg dette.
60
00:03:40,300 --> 00:03:42,400
Det er mig og Nick, ikke?
61
00:03:44,700 --> 00:03:45,600
Ja, da Nick var lille
62
00:03:45,700 --> 00:03:47,700
han kom og så på bådene.
63
00:03:48,800 --> 00:03:52,100
Nogle gange tager vi jer begge
på en tur.
64
00:03:52,135 --> 00:03:53,600
i tankerne.
65
00:03:54,500 --> 00:03:56,700
og han kunne lide det som en sindssyg,
men han var bange.
66
00:03:56,800 --> 00:03:59,000
Han holdt fast i din hånd.
67
00:04:00,100 --> 00:04:02,100
Jeg forstår det ikke.
68
00:04:02,200 --> 00:04:04,400
Var det hele hans liv?
69
00:04:04,500 --> 00:04:06,600
Er det alt, du får?
70
00:04:13,300 --> 00:04:16,100
Jeg ville ønske, jeg havde svar
for dig men...
71
00:04:28,400 --> 00:04:29,900
Godt.
72
00:04:29,935 --> 00:04:31,417
hvad laver du
73
00:04:31,452 --> 00:04:32,900
Tak.
74
00:04:33,000 --> 00:04:34,900
Jeg tager disse
i køkkenet.
75
00:04:39,800 --> 00:04:42,400
Vil du tage dig af dette?
76
00:04:42,500 --> 00:04:45,100
Nicks tante gik
fra byen for at bo hos familien.
77
00:04:45,135 --> 00:04:46,200
Det er ikke en anden.
78
00:04:46,300 --> 00:04:48,000
Nå, hans bror, Jake,
det er i byen
79
00:04:48,035 --> 00:04:50,100
Og vi er nødt til at tale med ham.
80
00:04:50,200 --> 00:04:52,200
Er Jake tilbage?
81
00:04:52,300 --> 00:04:54,900
Han vil ikke gå glip af begravelsen
hans bror, Adam.
82
00:04:55,000 --> 00:04:55,900
Ja, det ville de.
83
00:04:56,000 --> 00:04:58,200
Fyren er ligeglad med nogen
Bortset fra ham selv.
84
00:04:58,300 --> 00:05:00,000
Er det virkelig så forfærdeligt?
85
00:05:00,100 --> 00:05:02,300
Han arbejdede i huset på kajen.
86
00:05:02,400 --> 00:05:04,500
Far gav ham et job
når ingen andre ville,
87
00:05:04,600 --> 00:05:06,500
så røvede han stedet i den
nat, efter arbejde.
88
00:05:06,600 --> 00:05:08,400
Han stjal alt, hvad min far havde.
89
00:05:08,500 --> 00:05:10,000
De tabte næsten
huset på kajen.
90
00:05:10,900 --> 00:05:12,600
Adam tilgav ham ikke for dette.
91
00:05:12,700 --> 00:05:13,800
Ikke.
92
00:05:17,000 --> 00:05:19,200
Hvad mente du?
om jake?
93
00:05:20,500 --> 00:05:22,100
Han fuldender cirklen.
94
00:05:23,200 --> 00:05:25,700
Amy Leone stod op til tiden
engelsk i går
95
00:05:25,800 --> 00:05:28,400
Og han læste et tragisk digt
at hun skrev om Nick,
96
00:05:28,500 --> 00:05:31,200
noget om torne og
roser eller vin.
97
00:05:31,300 --> 00:05:32,600
Forfærdelig.
98
00:05:32,700 --> 00:05:34,200
Det hele var
lidt sjovt.
99
00:05:35,600 --> 00:05:37,600
Ja.
100
00:05:43,100 --> 00:05:45,100
- Gud.
- Hvad?
101
00:05:45,200 --> 00:05:46,500
Jake Armstrong er her.
102
00:05:58,500 --> 00:05:59,700
Adam.
103
00:05:59,800 --> 00:06:02,300
Det har jeg hørt dig og din far
Hold vagten her.
104
00:06:02,400 --> 00:06:06,000
Jeg ville gerne kigge forbi og fortælle dig
Det sætter jeg pris på.
105
00:06:06,035 --> 00:06:09,000
Vi gør det med glæde.
106
00:06:09,100 --> 00:06:10,300
Stor.
107
00:06:10,400 --> 00:06:12,900
Det er der ingen grund til
dig og mig
108
00:06:13,000 --> 00:06:15,700
lad os gå dybt igen
i fortiden, ikke?
109
00:06:17,300 --> 00:06:20,500
som jeg sagde
vores fornøjelse.
110
00:06:25,300 --> 00:06:26,800
Hej nabo.
111
00:06:30,500 --> 00:06:32,000
Ja.
112
00:06:32,100 --> 00:06:34,100
God.
113
00:06:35,100 --> 00:06:37,500
Vi ses igen.
114
00:06:42,900 --> 00:06:45,000
hvad var det
115
00:06:45,900 --> 00:06:47,300
Kender du ham?
116
00:06:47,335 --> 00:06:48,700
Ikke. Slet ikke.
117
00:06:50,300 --> 00:06:53,100
Gudskelov det
han så mig ikke.
118
00:06:53,200 --> 00:06:56,300
Jeg har et outfit klar
for denne dag for to år siden
119
00:06:56,400 --> 00:06:57,800
og det er det ikke.
120
00:06:57,900 --> 00:06:59,900
Jeg troede du bestod
over alt dette.
121
00:07:00,000 --> 00:07:01,600
Han opførte sig med dig
som helvede
122
00:07:01,700 --> 00:07:03,300
Præcis.
123
00:07:03,400 --> 00:07:05,600
Og nu skal jeg gøre det
at fortryde.
124
00:07:05,700 --> 00:07:09,300
Ja. Det lyder som en god plan,
Faye.
125
00:07:09,400 --> 00:07:10,600
jeg er nødt til at gå
126
00:07:10,700 --> 00:07:11,900
Melissa.
127
00:07:13,300 --> 00:07:15,700
Jeg ved, hun savner Nick.
Vi har det alle sammen.
128
00:07:15,800 --> 00:07:18,000
Men jeg kan ikke bruge dem
resten af livet
129
00:07:18,100 --> 00:07:21,500
liggende på gulvet i dit soveværelse,
lytte til deprimerende musik.
130
00:07:21,535 --> 00:07:24,400
Der er gået to dage, Faye.
131
00:07:33,000 --> 00:07:35,100
Jeg er ked af ikke
Jeg ringede forud.
132
00:07:35,200 --> 00:07:36,400
Intet problem.
133
00:07:36,500 --> 00:07:39,500
Jeg vil lave noget te.
134
00:07:40,700 --> 00:07:42,600
Vi har nogle psykologer
i skolen,
135
00:07:42,700 --> 00:07:45,800
men det er svært at komme over
en meningsløs ulykke som denne.
136
00:07:45,900 --> 00:07:48,900
Nicks død var det ikke
en ulykke.
137
00:07:53,300 --> 00:07:54,900
Politiet sagde, at han druknede.
138
00:07:55,000 --> 00:07:58,400
Nick blev dræbt
af en dæmon.
139
00:07:59,600 --> 00:08:01,000
En dæmon?
140
00:08:01,100 --> 00:08:02,800
Børnene har afsluttet cirklen.
141
00:08:02,900 --> 00:08:05,600
De udgav en dæmon
fra Heather Barnes.
142
00:08:05,700 --> 00:08:07,900
Nick var den næste
vært.
143
00:08:08,000 --> 00:08:10,100
Han døde ved at prøve
dræbe ham.
144
00:08:10,200 --> 00:08:12,300
Er cirklen blevet bundet?
145
00:08:12,400 --> 00:08:14,700
Gud
146
00:08:14,800 --> 00:08:16,400
Det kunne have været Faye.
147
00:08:16,500 --> 00:08:18,900
Vil du tale med de ældre?
148
00:08:19,000 --> 00:08:21,100
og de vil skabe børn
miste sine kræfter?
149
00:08:21,135 --> 00:08:23,900
Ikke. Det skal de
beskytte sig selv.
150
00:08:25,800 --> 00:08:27,900
Jeg kan regne med din hjælp
overvåge dem?
151
00:08:27,935 --> 00:08:29,800
Selvfølgelig.
152
00:08:29,900 --> 00:08:32,600
Tak.
153
00:08:37,600 --> 00:08:40,100
Jeg vil under ingen omstændigheder forlade ham
Jake til at være en del af cirklen.
154
00:08:40,135 --> 00:08:42,200
Ifølge bedstemor,
det er ikke efter os.
155
00:08:42,300 --> 00:08:43,700
Han hører til pga
hans blod.
156
00:08:43,800 --> 00:08:45,100
Det betyder ikke det
vi er nødt til at fortælle ham.
157
00:08:45,200 --> 00:08:46,500
Skal du ikke?
158
00:08:46,600 --> 00:08:47,700
Du kender ham ikke som os.
159
00:08:47,800 --> 00:08:48,800
Han gjorde forkert mod mange
mennesker.
160
00:08:48,900 --> 00:08:51,200
Du kan ikke erstatte Nick
med Jake.
161
00:08:51,235 --> 00:08:52,600
Det er ikke rigtigt.
162
00:08:52,700 --> 00:08:54,800
Jeg er ked af det. jeg ved det
hvor hårdt det må være.
163
00:08:54,900 --> 00:08:56,300
i det mindste ved du om os
164
00:08:56,400 --> 00:08:57,800
eller hvad er en del af cirklen?
165
00:08:57,900 --> 00:08:58,800
Jeg tvivler på det.
166
00:08:58,900 --> 00:09:00,200
Han gik før
at finde bogen
167
00:09:00,300 --> 00:09:02,000
- før Nick ved det.
- Hvis vi lader ham gå,
168
00:09:02,100 --> 00:09:03,100
han vil tage magten med sig.
169
00:09:03,200 --> 00:09:05,000
Enten vil Jake
del af cirklen,
170
00:09:05,100 --> 00:09:06,200
eller han vil gå og forlade os
forlade sårbare.
171
00:09:06,300 --> 00:09:08,200
Hvem døde og skabte dig
på dig chefheksen?
172
00:09:09,400 --> 00:09:10,800
Undskyld.
173
00:09:11,900 --> 00:09:14,000
hvad er det her
174
00:09:15,600 --> 00:09:17,200
Hvad sker der?
175
00:09:17,300 --> 00:09:18,400
Er der noget, der brænder?
176
00:09:19,800 --> 00:09:20,700
Fir-ar
177
00:09:20,800 --> 00:09:22,300
Hvem ville gøre det?
178
00:09:23,600 --> 00:09:25,500
Gud det kommer
lige til huset.
179
00:09:25,535 --> 00:09:27,300
vi kan stoppe det
kom nu
180
00:09:27,400 --> 00:09:33,400
Ingen luft til ild
181
00:09:36,400 --> 00:09:37,600
Ingen luft til ild
182
00:09:39,000 --> 00:09:41,100
Gud
183
00:09:41,200 --> 00:09:42,300
Glem det.
184
00:09:42,400 --> 00:09:44,500
hvad fanden
185
00:09:53,800 --> 00:09:54,700
hvad er det her
186
00:09:54,800 --> 00:09:56,600
Det ligner en halvmåne.
187
00:09:56,700 --> 00:09:58,000
Vente. Hvem
kunne han have gjort det?
188
00:09:58,100 --> 00:10:00,100
Det kunne være Jake,
Forsøger at skræmme os.
189
00:10:00,200 --> 00:10:01,300
Han ved ikke om os.
190
00:10:01,400 --> 00:10:02,200
Nogen ved det sikkert.
191
00:10:02,300 --> 00:10:03,600
Og de brændte dette symbol
at bevise det?
192
00:10:03,635 --> 00:10:06,800
Det giver ingen mening.
193
00:10:14,100 --> 00:10:15,300
Bedstemor.
194
00:10:16,200 --> 00:10:17,300
Cassie.
195
00:10:17,400 --> 00:10:19,300
Der var ild kl
forladt hus.
196
00:10:19,700 --> 00:10:20,600
Blev nogen såret?
197
00:10:20,700 --> 00:10:21,500
Ikke. Jeg stoppede ham
198
00:10:21,600 --> 00:10:22,900
men nogen startede det
bevidst
199
00:10:23,200 --> 00:10:25,500
Og det var en halvmåne
hakket på jorden.
200
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
Ved du hvad det betyder?
201
00:10:30,100 --> 00:10:34,100
Det er et gammelt symbol
Det betyder erobring.
202
00:10:34,135 --> 00:10:35,100
Erobre?
203
00:10:35,200 --> 00:10:38,000
Det blev hugget ned i jorden
på en heks territorium,
204
00:10:38,300 --> 00:10:39,400
at skræmme dem
205
00:10:39,600 --> 00:10:40,900
at vide, at de er mærket.
206
00:10:41,000 --> 00:10:42,400
Tror du nogen
truer de os��?
207
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Det ligner det bestemt.
208
00:10:46,100 --> 00:10:47,200
og da jeg så ham
Jake i aftes,
209
00:10:47,300 --> 00:10:50,000
han lavede bål
bagsiden af huset.
210
00:10:51,000 --> 00:10:52,700
Du talte med ham om
Jeg leder allerede?
211
00:10:52,800 --> 00:10:54,100
- Ikke endnu.
- Lad være med at gøre det.
212
00:11:03,900 --> 00:11:05,700
Byens parasitt
han vender tilbage.
213
00:11:10,300 --> 00:11:12,900
Du har ordnet dig
bare for at komme og hilse på mig.
214
00:11:13,700 --> 00:11:15,000
Kære.
215
00:11:15,400 --> 00:11:18,400
Kom over det, Jake.
216
00:11:19,700 --> 00:11:22,600
Jeg ville bare fortælle ham det
Jeg har ondt af Nick.
217
00:11:23,700 --> 00:11:24,800
Han var en god dreng.
218
00:11:26,000 --> 00:11:29,300
Er det derfor du kom her?
219
00:11:33,300 --> 00:11:34,400
Dette...
220
00:11:35,800 --> 00:11:38,700
og jeg kedede mig.
221
00:11:40,900 --> 00:11:43,700
så hvor har du været
inden for de sidste 2 år?
222
00:11:43,735 --> 00:11:45,800
Hvorfor? det var
savner mig
223
00:11:46,700 --> 00:11:48,300
Nej, egentlig ikke.
224
00:11:48,400 --> 00:11:49,800
Selvfølgelig var det.
225
00:11:50,300 --> 00:11:52,300
Du har altid været utrolig
at blive tiltrukket af mig, Faye.
226
00:11:53,500 --> 00:11:55,000
gå ad helvede til
227
00:11:58,300 --> 00:12:00,000
Har du lavet bålet i dag?
228
00:12:00,400 --> 00:12:01,500
Hvilken brand?
229
00:12:02,300 --> 00:12:03,700
Du gjorde det, gjorde du ikke?
230
00:12:05,400 --> 00:12:07,200
Så fortæl mig om hvad
for fanden du snakker
231
00:12:10,800 --> 00:12:12,700
Lad os gøre noget klart.
232
00:12:13,600 --> 00:12:16,000
Du kan ikke fortælle mig mere
hvad man skal gøre
233
00:12:22,900 --> 00:12:24,100
Jane kunne have
ødelægge alt
234
00:12:25,400 --> 00:12:26,600
men jeg tog mig af hende.
235
00:12:27,600 --> 00:12:28,800
Han tror, vi er allierede.
236
00:12:33,100 --> 00:12:34,500
Charles, keder jeg dig?
237
00:12:35,500 --> 00:12:36,400
Ikke.
238
00:12:36,700 --> 00:12:37,800
Selvfølgelig ikke.
239
00:12:38,600 --> 00:12:40,600
Det er godt.
Du tog dig af Jane.
240
00:12:44,400 --> 00:12:45,500
Jeg er ked af det.
241
00:12:45,600 --> 00:12:46,600
Jeg sov ikke meget.
242
00:12:47,200 --> 00:12:48,600
Jeg ved, at Nick er død
det var svært for dig
243
00:12:51,300 --> 00:12:52,700
Men tab dem ikke
fokus, charles.
244
00:12:54,100 --> 00:12:56,400
Alliance med Jane kan være
præcis den hjælp vi har brug for.
245
00:12:57,300 --> 00:12:58,200
Hvordan?
246
00:12:58,300 --> 00:13:01,200
Hver familie havde
en krystal
247
00:13:01,300 --> 00:13:03,200
Og Jane er ikke som enhver gammel mand.
Hun er en Blake.
248
00:13:04,000 --> 00:13:05,800
Nu, hvis der er en chance
for at hun skal have en mere
249
00:13:07,400 --> 00:13:08,800
vi kan også gøre det
har brug for en anden krystal,
250
00:13:09,500 --> 00:13:11,200
så kan vi konsolidere det
den vi har.
251
00:13:12,100 --> 00:13:13,200
og vi kan finde den
de andre
252
00:13:13,300 --> 00:13:14,900
og vi kan bringe os selv
kræfter tilbage.
253
00:13:17,000 --> 00:13:18,300
måske,
254
00:13:19,300 --> 00:13:20,800
men det er svært at lade være
du ved ingenting.
255
00:13:24,900 --> 00:13:26,400
er du sikker på du vil have dette
Charles?
256
00:13:29,400 --> 00:13:30,700
For hvis du ikke er...
257
00:13:30,800 --> 00:13:31,900
jeg er
258
00:13:45,500 --> 00:13:47,300
Diana, det er mig.
259
00:13:47,400 --> 00:13:48,600
Jeg talte med bedstemor.
260
00:13:48,700 --> 00:13:50,000
Ring til mig.
261
00:13:57,100 --> 00:13:58,400
Bedstemor?
262
00:14:10,800 --> 00:14:12,300
hvem er du
263
00:14:15,600 --> 00:14:16,600
hvad vil du have
264
00:14:16,700 --> 00:14:17,500
Dit blod.
265
00:14:31,700 --> 00:14:32,900
Kom væk fra hende!
266
00:14:35,000 --> 00:14:37,200
Stjerneskud, blodskudt øje
267
00:14:38,900 --> 00:14:41,200
Stjerneskud, blodskudt øje
268
00:14:43,100 --> 00:14:45,200
Stjerneskud, blodskudt øje
269
00:14:59,100 --> 00:15:00,000
Hvad fanden var det?
270
00:15:00,900 --> 00:15:02,100
Jeg aner ikke
271
00:15:02,900 --> 00:15:04,500
men det var det åbenbart
helt fast besluttet på at dræbe dig.
272
00:15:05,100 --> 00:15:06,100
Hvorfor?
273
00:15:06,600 --> 00:15:08,100
Undskyld. Jeg havde for travlt
274
00:15:08,600 --> 00:15:10,300
for at forsøge at redde dig
i stedet for at spørge hende.
275
00:15:11,200 --> 00:15:12,400
Så det går jeg ud fra
Du ved, du er en troldmand.
276
00:15:13,500 --> 00:15:14,600
Ja.
277
00:15:16,400 --> 00:15:17,200
Sæt dig ned.
278
00:15:17,900 --> 00:15:20,300
Men du gik før det
Diana for at finde sin magibog.
279
00:15:20,600 --> 00:15:22,800
Jeg fandt min
for nogle år siden.
280
00:15:24,200 --> 00:15:26,700
Jeg har læst nok
Jeg kender en magi eller to.
281
00:15:27,200 --> 00:15:28,700
Vi har en cirkel. Din bror
var en del af det.
282
00:15:29,400 --> 00:15:30,400
Og hvor godt det gjorde ham.
283
00:15:30,800 --> 00:15:31,700
Og du er en del af det.
284
00:15:31,800 --> 00:15:34,000
Jeg vil ikke have et arbejde
med din cirkel.
285
00:15:34,800 --> 00:15:35,900
Du er bare en
indsamling af børn
286
00:15:37,300 --> 00:15:38,600
i et job, der
overgår dig.
287
00:15:42,900 --> 00:15:44,900
Hvad lavede du i din have
i går aftes
288
00:15:46,400 --> 00:15:47,400
Jeg var ved at slukke en brand.
289
00:15:48,800 --> 00:15:51,700
Nogen, sikkert skør
der kom tidligere
290
00:15:53,500 --> 00:15:54,900
indrykket en halvmåne
på jorden.
291
00:15:56,900 --> 00:15:58,900
Nå, efter måden
du ser på ilden
292
00:16:00,000 --> 00:16:01,200
Jeg troede, du gjorde det.
293
00:16:04,300 --> 00:16:05,600
Hvad sker der?
294
00:16:09,700 --> 00:16:11,100
En kvinde bare
indtastet her.
295
00:16:11,200 --> 00:16:12,400
Han slog mig.
296
00:16:12,600 --> 00:16:13,900
Jake stoppede hende.
297
00:16:17,200 --> 00:16:18,300
Gudskelov du har det godt.
298
00:16:20,000 --> 00:16:21,100
Jeg skylder ham noget
tak,
299
00:16:21,800 --> 00:16:23,000
men jeg tager mig af det herfra.
300
00:16:24,300 --> 00:16:25,700
Jeg indser.
301
00:16:26,700 --> 00:16:27,700
Godnat.
302
00:16:29,100 --> 00:16:30,200
Godnat.
303
00:16:32,200 --> 00:16:33,900
Fortæl mig nu præcist
hvad der skete
304
00:16:41,900 --> 00:16:43,400
Så Cassie aner det ikke
hvem var kvinden
305
00:16:43,900 --> 00:16:46,000
Ikke nu hun
det er der et sted.
306
00:16:48,200 --> 00:16:49,300
Det bliver fint.
307
00:16:51,000 --> 00:16:52,100
tror du
308
00:16:53,400 --> 00:16:54,600
Jeg ved det ikke.
309
00:16:58,500 --> 00:16:59,900
Hvad fanden laver han her?
310
00:17:02,700 --> 00:17:03,900
Cassie.
311
00:17:05,900 --> 00:17:06,700
er du okay
312
00:17:06,800 --> 00:17:07,600
Gud, Cassie.
313
00:17:07,700 --> 00:17:08,500
Det fortalte du ham ikke
slå dig
314
00:17:08,600 --> 00:17:10,000
Jake hørte mig hvornår
Jeg skreg og han stoppede hende
315
00:17:10,100 --> 00:17:11,100
Før du gør mere
mange.
316
00:17:11,500 --> 00:17:12,900
Vi lavede en trylleformular sammen
lad os stoppe det.
317
00:17:15,400 --> 00:17:16,400
Så du ved, at du er en troldmand.
318
00:17:17,400 --> 00:17:18,400
Hvorfor sagde du ikke noget?
319
00:17:18,900 --> 00:17:19,800
Jeg havde ingen grund
at sige.
320
00:17:20,300 --> 00:17:22,300
Jeg planlægger ikke at blive
i Chance Harbor.
321
00:17:23,700 --> 00:17:24,900
Du skulle have fortalt os det.
322
00:17:25,000 --> 00:17:26,100
Gud, jeg sårede dem
følelser?
323
00:17:26,400 --> 00:17:27,500
Adam, Jake reddede mit liv.
324
00:17:27,800 --> 00:17:29,100
Ja, det er hvad du siger.
325
00:17:30,000 --> 00:17:31,400
Det er ret praktisk
at han tilfældigvis var der.
326
00:17:32,100 --> 00:17:33,000
Adam.
327
00:17:33,100 --> 00:17:34,200
Kniven der
kvinden havde det,
328
00:17:34,300 --> 00:17:35,300
den havde en halvmåne på.
329
00:17:35,400 --> 00:17:37,400
Så det må være den samme
indrykket symbolet foran huset.
330
00:17:38,100 --> 00:17:39,500
sagde min bedstemor
at der er en vej
331
00:17:39,600 --> 00:17:40,600
at markere en troldmand
før et angreb.
332
00:17:42,400 --> 00:17:43,600
Han mærkede også sit hus.
333
00:17:43,700 --> 00:17:45,100
Hun kunne være en heks
fra en anden kreds.
334
00:17:45,500 --> 00:17:47,600
Måske fulgte han dig ind til byen
hvor kom du fra
335
00:17:48,100 --> 00:17:50,200
Jeg tror det er muligt, men
Jeg har aldrig set hende før.
336
00:17:53,900 --> 00:17:55,500
Jeg er glad for, at du er okay.
337
00:18:01,000 --> 00:18:02,100
Jeg er også glad for, at du har det godt.
338
00:18:03,200 --> 00:18:04,300
Jeg vil tale med Adam.
339
00:18:08,100 --> 00:18:09,700
Jeg er ked af det.
340
00:18:10,000 --> 00:18:13,200
Jeg er nødt til at forholde mig til
ingen ting til begravelsen.
341
00:18:13,300 --> 00:18:14,700
Vi ses senere.
342
00:18:18,400 --> 00:18:19,800
hvad er dit problem
343
00:18:19,900 --> 00:18:21,600
Du ved hvor meget jeg hader den fyr.
344
00:18:21,700 --> 00:18:22,600
Jeg hadede ham i årevis.
345
00:18:22,635 --> 00:18:23,900
Det er anderledes.
346
00:18:24,000 --> 00:18:27,400
Du opfører dig som en jaloux elsker
og ikke min.
347
00:20:08,400 --> 00:20:10,000
Jake skal blive
i byen
348
00:20:10,035 --> 00:20:11,200
Og jeg ved ikke, hvordan jeg skal overbevise ham.
349
00:20:11,300 --> 00:20:13,000
Han har et liv et andet sted.
Lad ham gå.
350
00:20:13,100 --> 00:20:14,800
Cassie kunne have været død,
hvis det ikke var for Jake.
351
00:20:14,900 --> 00:20:17,300
Du skal komme dig over det
hvad du har med ham.
352
00:20:17,400 --> 00:20:18,365
Det er ikke en ting.
353
00:20:18,400 --> 00:20:20,500
Jake gjorde grin med sin far.
354
00:20:20,535 --> 00:20:21,900
Han narre ham.
355
00:20:22,000 --> 00:20:23,200
Det er hans speciale.
356
00:20:23,235 --> 00:20:24,517
at narre verden.
357
00:20:24,552 --> 00:20:25,800
Er du nu imod det?
358
00:20:25,900 --> 00:20:28,200
Så det får jeg ikke lov til
Jeg ombestemmer mig, men gør du det?
359
00:20:28,300 --> 00:20:30,700
Vi må lade det ligge
personlige problemer.
360
00:20:30,735 --> 00:20:33,100
Jeg var mærket og psykopat
han kommer efter os alle.
361
00:20:33,200 --> 00:20:34,300
Vi har brug for al magten.
362
00:20:34,400 --> 00:20:35,800
Hvis vi ikke kan have
stoler på jake,
363
00:20:35,900 --> 00:20:37,300
så tror jeg vi er
stærkere uden ham.
364
00:20:37,400 --> 00:20:40,000
Du ved, Nick var ikke perfekt,
365
00:20:40,100 --> 00:20:42,200
men vi vidste, at han ville forsvare os
366
00:20:42,300 --> 00:20:44,400
Og alligevel var det ikke
nok.
367
00:20:48,000 --> 00:20:49,600
Da du og Jake var det
sammen
368
00:20:49,700 --> 00:20:51,400
du så ud til at have en slags
af forbindelse.
369
00:20:51,435 --> 00:20:53,065
Tror du vi kan få
Stol på ham?
370
00:20:53,100 --> 00:20:55,400
Hvis vi lader ham gå,
det får vi aldrig at vide.
371
00:21:02,200 --> 00:21:03,800
Det var dig og Jake
sammen?
372
00:21:03,900 --> 00:21:04,800
Ikke.
373
00:21:04,900 --> 00:21:05,800
Bare for at advare dig,
374
00:21:05,900 --> 00:21:08,100
han vil sove hos dig
Og så vil han give tøflerne
375
00:21:08,135 --> 00:21:12,000
Og så vil han forlade dig
med et knust hjerte.
376
00:21:12,100 --> 00:21:14,600
Men det er måske det, han kan lide.
377
00:21:23,600 --> 00:21:25,500
Den bevæger sig meget hurtigt.
378
00:21:25,600 --> 00:21:27,800
Vi må antage
at han vender tilbage.
379
00:21:57,900 --> 00:22:00,100
Min mor gav mig dette
380
00:22:00,200 --> 00:22:02,100
Og hvis Amelia var her,
381
00:22:02,200 --> 00:22:04,400
Han ville have givet hende det.
382
00:22:12,500 --> 00:22:14,800
Det er det, du brugte med Melissa.
383
00:22:16,300 --> 00:22:18,200
Tænk på ham
som et mål
384
00:22:18,300 --> 00:22:19,950
som forstærker dem
magten.
385
00:22:19,985 --> 00:22:21,600
Magi i en cirkel
det er svært.
386
00:22:21,700 --> 00:22:26,000
Det involverer andre personligheder,
andre holdninger.
387
00:22:26,035 --> 00:22:27,800
Med krystallen er det nemmere.
388
00:22:27,900 --> 00:22:30,600
Det er en afspejling af dig.
389
00:22:31,800 --> 00:22:34,800
Jeg tror ikke, jeg er personen
hvem tror du de er
390
00:22:34,900 --> 00:22:38,900
Jeg kan ikke holde cirklen
hele.
391
00:22:43,000 --> 00:22:46,300
Jeg ved præcis hvem du er.
392
00:22:54,200 --> 00:22:56,700
Ingen behøver at vide det
at du har krystallen
393
00:22:56,800 --> 00:22:59,100
ikke engang resten af kredsen.
394
00:22:59,200 --> 00:23:01,500
Det er den mest eftertragtede magi
som findes
395
00:23:01,600 --> 00:23:05,000
men den kan bringe, hvad den er
værre hos personer.
396
00:23:06,100 --> 00:23:07,500
okay?
397
00:23:27,300 --> 00:23:29,100
Simon.
398
00:23:35,100 --> 00:23:38,000
Hej, Jake.
399
00:23:44,500 --> 00:23:46,100
Jeg troede, at jeg
du vil finde.
400
00:23:59,400 --> 00:24:01,400
Hvorfor fulgte du mig?
i Chance Harbor
401
00:24:01,435 --> 00:24:03,400
Og hvorfor fanden?
markerede du mit hus?
402
00:24:03,500 --> 00:24:05,700
Der er kun ét svar
for begge spørgsmål:
403
00:24:05,800 --> 00:24:09,700
fordi du er en troldmand
og jeg stoler ikke på troldmænd.
404
00:24:11,300 --> 00:24:12,700
og du hader folk som mig
Jeg forstår det ikke.
405
00:24:12,800 --> 00:24:15,200
Jeg hader også din
troende,
406
00:24:15,300 --> 00:24:17,400
så forblændet af had og sikkert
af deres retfærdighed
407
00:24:17,500 --> 00:24:19,800
Jeg kan ikke vente
at dræbe.
408
00:24:26,600 --> 00:24:29,600
Giv mig det blod, du har
taget fra Cassie Blake.
409
00:24:34,800 --> 00:24:35,765
Kom ud derfra!
410
00:24:35,800 --> 00:24:38,000
Du ønsker ikke at sætte mig på
Prøv, Simone.
411
00:24:50,300 --> 00:24:52,900
Det er for tidligt
vi tager blod.
412
00:25:00,000 --> 00:25:02,300
Du har lige gjort det
kæmpe fejl.
413
00:25:02,335 --> 00:25:04,800
Stå ikke i vejen for mig.
414
00:25:37,600 --> 00:25:39,400
Faye.
415
00:25:39,500 --> 00:25:40,765
God.
416
00:25:40,800 --> 00:25:42,000
Vil du have en dråbe?
417
00:25:42,100 --> 00:25:43,700
Det er den specielle drik
Nicks.
418
00:25:43,800 --> 00:25:46,700
Dette er en vagt
at huske Nick.
419
00:25:46,800 --> 00:25:48,765
Du kendte ham ikke engang.
420
00:25:48,800 --> 00:25:52,300
Dette er den bedste måde
husk Nick, tro mig.
421
00:25:52,400 --> 00:25:56,400
Men jeg tror du er mere typen
hans bror i hvert fald.
422
00:25:56,500 --> 00:25:59,100
Melissa. Jeg skåler bare
for Nick.
423
00:25:59,135 --> 00:26:00,717
Vil du have en dråbe?
424
00:26:00,752 --> 00:26:02,300
Gud, Faye.
425
00:26:16,100 --> 00:26:17,700
Har du brug for hjælp?
426
00:26:19,300 --> 00:26:21,000
Ikke. Jeg vil tale med ham.
427
00:26:28,100 --> 00:26:30,500
Tag det roligt, far.
428
00:26:32,400 --> 00:26:34,800
Denne by stopper ikke
at begrave teenagere.
429
00:26:36,200 --> 00:26:39,200
Hvorfor gør det stadig så ondt?
430
00:26:39,300 --> 00:26:41,100
Det skete for længe siden.
431
00:26:43,000 --> 00:26:46,200
Den vagt var i salen
gymnastik i skolen.
432
00:26:46,300 --> 00:26:47,600
Amelia var der ikke.
433
00:26:47,700 --> 00:26:50,300
Jeg prøvede at kigge
ifølge hende
434
00:26:50,335 --> 00:26:53,565
men han kom ikke.
435
00:26:53,600 --> 00:26:54,900
Efter alt hvad der skete,
436
00:26:55,000 --> 00:26:56,500
han var for skør
437
00:26:56,600 --> 00:26:58,800
ifølge Blackwell et al
gå til begravelsen.
438
00:26:58,900 --> 00:27:00,800
Hvem er Blackwell?
439
00:27:02,400 --> 00:27:03,765
Jeg gider ikke.
440
00:27:03,800 --> 00:27:05,800
Men du skal falde til ro
okay?
441
00:27:05,900 --> 00:27:07,800
Vi er værterne her.
442
00:27:07,835 --> 00:27:09,700
Ja. Du kan klare det.
443
00:27:16,900 --> 00:27:20,700
Jake, hvad vil du?
444
00:27:20,800 --> 00:27:21,865
Jeg ved, du vil noget.
445
00:27:21,900 --> 00:27:23,900
Ingen ændrer sig så meget
om to år.
446
00:27:24,000 --> 00:27:25,265
Adam, stop.
447
00:27:25,300 --> 00:27:27,300
Lad det være, Cassie.
Det er sandsynligvis indlæst.
448
00:27:27,335 --> 00:27:29,800
Han skal forsørge familien.
449
00:27:35,900 --> 00:27:38,200
Stop det!
450
00:27:39,100 --> 00:27:40,165
Stop!
451
00:27:40,200 --> 00:27:41,700
hvad fanden er der galt med dig
452
00:27:41,800 --> 00:27:43,600
Hørte du, hvad han sagde om far?
453
00:27:43,700 --> 00:27:45,700
Det var ikke grunden.
454
00:27:45,800 --> 00:27:47,000
Diana, vent.
455
00:27:47,035 --> 00:27:48,200
Lad mig være i fred.
456
00:27:49,100 --> 00:27:52,700
Det var ikke godt.
Jeg er ked af det.
457
00:27:54,300 --> 00:27:56,900
Jeg er meget ked af det
for din bror.
458
00:27:56,935 --> 00:27:58,900
Det er ikke værd, hvad der skete.
459
00:27:59,000 --> 00:28:00,665
Tak.
460
00:28:00,700 --> 00:28:01,665
Hvis du har brug for noget,
461
00:28:01,700 --> 00:28:03,100
du kan komme til mig
ok nick?
462
00:28:04,300 --> 00:28:05,700
Jeg er Jake.
463
00:28:08,500 --> 00:28:10,200
Undskyld.
464
00:28:23,500 --> 00:28:26,200
Har du nogensinde tænkt
at uanset hvad vi gør
465
00:28:26,300 --> 00:28:28,700
eller som jeg ville prøve
at styre vores liv
466
00:28:28,735 --> 00:28:31,365
er det ikke efter os?
467
00:28:31,400 --> 00:28:33,900
Historien fortsætter
det gentager sig.
468
00:28:34,000 --> 00:28:35,665
Kom så Charles.
469
00:28:35,700 --> 00:28:38,300
Jeg har gemt en plads til ham
ved vores bord.
470
00:28:43,400 --> 00:28:46,000
Folk ved det virkelig
Jeg hader dig, ikke?
471
00:28:46,100 --> 00:28:48,200
Jeg gider ikke.
472
00:28:48,235 --> 00:28:49,500
måske ikke
473
00:28:49,600 --> 00:28:52,400
men du gik alligevel
474
00:28:53,400 --> 00:28:55,900
Det er længe siden.
475
00:28:58,700 --> 00:29:00,865
Og min mor løb væk
476
00:29:00,900 --> 00:29:03,900
herfra og vendte aldrig tilbage.
477
00:29:04,000 --> 00:29:06,800
Vi flyttede altid fra en
en anden gang og...
478
00:29:08,300 --> 00:29:12,100
Det var, som om han gemte sig fra stedet
dette, hvor end vi er.
479
00:29:13,400 --> 00:29:17,000
Jeg ved ikke, om det faktum, at jeg gik
det bragte ham virkelig fred.
480
00:29:18,600 --> 00:29:20,800
Virkede det for dig?
481
00:29:21,900 --> 00:29:25,400
Jeg vil ikke have, at du er stille.
482
00:29:27,400 --> 00:29:29,800
Jeg kendte dig ikke før
483
00:29:29,900 --> 00:29:33,300
men du må have fundet ud af noget
484
00:29:33,400 --> 00:29:35,100
fordi afgang kl
del af denne holdning,
485
00:29:35,200 --> 00:29:39,700
du virker ikke som typen
alle burde hade ham.
486
00:29:47,600 --> 00:29:48,865
ok
487
00:29:48,900 --> 00:29:52,100
Jeg tror det er sikkert��
at gå ind igen.
488
00:29:53,300 --> 00:29:55,800
Jeg bliver her lidt længere.
489
00:30:19,800 --> 00:30:21,300
Ja?
490
00:30:22,800 --> 00:30:24,100
Mr. Conant.
491
00:30:25,700 --> 00:30:28,800
Indtast.
492
00:30:28,900 --> 00:30:29,800
Du forsvandt.
493
00:30:29,900 --> 00:30:32,165
Jeg så lyset tændt
og jeg tænkte...
494
00:30:32,200 --> 00:30:34,700
Som en gammel drukkenbolt
noget kaffe ville gøre ham godt.
495
00:30:35,700 --> 00:30:37,600
Jeg sætter mælk, hvordan
kan du lide
496
00:30:37,700 --> 00:30:38,600
Tak.
497
00:30:38,700 --> 00:30:40,700
Stakkels Nick.
498
00:30:40,800 --> 00:30:44,500
Måske hvis han havde
en som dig
499
00:30:44,600 --> 00:30:47,300
at hjælpe ham, når han var i vanskeligheder...
500
00:30:47,400 --> 00:30:48,800
Det havde han faktisk.
501
00:30:48,900 --> 00:30:50,000
På Melissa.
502
00:30:51,900 --> 00:30:55,200
Du elsker Adam, ikke?
503
00:30:56,500 --> 00:30:57,800
Ja.
504
00:30:57,900 --> 00:31:00,065
Han er meget heldig at have dig.
505
00:31:00,100 --> 00:31:03,100
Vi er begge heldige
lad os få hinanden.
506
00:31:03,135 --> 00:31:05,400
Jeg ville ønske, det var dig
udvalgte, Diana.
507
00:31:05,500 --> 00:31:07,600
Du fortjener at være glad.
508
00:31:07,700 --> 00:31:09,700
Hvad?
509
00:31:09,800 --> 00:31:12,900
Adams skæbne
det er at være sammen med Cassie Blake.
510
00:31:14,000 --> 00:31:17,600
Vores familier var
skrevet i stjernerne.
511
00:31:17,700 --> 00:31:20,100
Adam og Cassie,
512
00:31:20,200 --> 00:31:21,600
mig og Amelia.
513
00:31:25,000 --> 00:31:25,965
Jeg burde gå.
514
00:31:26,000 --> 00:31:29,000
Jo hurtigere du forlader det
i fred
515
00:31:29,100 --> 00:31:31,900
så meget tidligere
du vil være fri.
516
00:31:34,100 --> 00:31:35,500
Tro mig.
517
00:31:36,600 --> 00:31:39,400
Der sker dårlige ting
når du leger med skæbnen.
518
00:31:52,400 --> 00:31:54,400
hvad laver du
er du skør
519
00:31:54,500 --> 00:31:57,200
Du synes, vi to gør nok
magi hvordan man flyver?
520
00:31:57,235 --> 00:31:58,900
Stop det, Faye.
521
00:32:00,000 --> 00:32:01,500
Er Jake med?
522
00:32:01,600 --> 00:32:03,900
Fordi jeg bestod.
523
00:32:04,000 --> 00:32:07,100
Det er det, det hele handler om,
Jake?
524
00:32:07,200 --> 00:32:09,100
Jeg gik igennem det
med dig før
525
00:32:09,200 --> 00:32:12,100
Og det drev næsten dig til vanvid
sidste gang, ikke?
526
00:32:12,135 --> 00:32:14,400
Du skal holde dig væk
af ham.
527
00:32:14,500 --> 00:32:17,500
Jeg var lille dengang.
Nu er jeg en forbandet heks.
528
00:32:18,900 --> 00:32:20,300
hvor skal du hen
529
00:32:20,400 --> 00:32:22,865
Du forstår virkelig ikke.
530
00:32:22,900 --> 00:32:25,265
I aften er det ikke
om dig
531
00:32:25,300 --> 00:32:27,400
for første gang
eller om Jake.
532
00:32:27,500 --> 00:32:29,765
forstår du ikke
533
00:32:29,800 --> 00:32:33,400
Det er en vagt for Nick
Jeg elskede ham også.
534
00:32:34,700 --> 00:32:36,200
jeg ved det
535
00:32:37,800 --> 00:32:39,500
han elskede også dig.
536
00:32:44,500 --> 00:32:46,700
Du ved, jeg ved godt
at du rent faktisk tænker på dig selv
537
00:32:46,800 --> 00:32:49,600
Og hvad vil du gerne have
med Jake, når du siger det.
538
00:32:54,400 --> 00:32:58,200
Men alligevel betyder det meget.
539
00:32:58,300 --> 00:32:59,900
Tak.
540
00:33:01,500 --> 00:33:04,100
Du kender mig ret godt.
541
00:33:05,100 --> 00:33:06,400
Ja.
542
00:33:17,700 --> 00:33:19,400
Du fortjener dette.
543
00:33:22,400 --> 00:33:23,600
Sandsynlig.
544
00:33:23,700 --> 00:33:26,800
Det er ikke fair, hvad han gør mod Diana.
545
00:33:26,900 --> 00:33:27,900
Han elsker dig.
546
00:33:28,000 --> 00:33:29,065
Jeg elsker hende også.
547
00:33:29,100 --> 00:33:31,800
Jeg har bare ikke selvtillid
Hos Jake
548
00:33:31,835 --> 00:33:34,500
Og jeg stoler ikke på ham
med dig
549
00:33:34,600 --> 00:33:35,500
Adam.
550
00:33:35,600 --> 00:33:37,700
Jeg kan ikke dy mig.
551
00:33:42,300 --> 00:33:44,600
Alt er vendt på hovedet.
552
00:33:44,700 --> 00:33:47,500
Ingen er gode
Adam.
553
00:33:49,100 --> 00:33:50,600
Måske er det nemmere for dig
554
00:33:50,700 --> 00:33:53,000
fordi du ikke kender nogen
for godt
555
00:33:53,100 --> 00:33:54,100
Det er ikke rigtigt.
556
00:33:54,200 --> 00:33:56,900
Måske var jeg her ikke
hele mit liv
557
00:33:57,000 --> 00:34:01,300
men du var den nærmeste
rigtige venner jeg havde,
558
00:34:01,400 --> 00:34:02,700
især Diana.
559
00:34:05,800 --> 00:34:08,400
Intet er nemt.
560
00:34:08,500 --> 00:34:10,300
Jeg er ked af det.
561
00:34:12,000 --> 00:34:12,900
Du har ret.
562
00:34:13,000 --> 00:34:14,800
Det handler om alle her.
563
00:34:17,600 --> 00:34:21,500
Jeg håber, at han ikke vil
Om Jake. Alvorlig.
564
00:34:22,600 --> 00:34:24,100
Men det tror jeg ikke, han vil.
565
00:34:32,000 --> 00:34:33,700
Jeg er straks tilbage.
566
00:34:36,800 --> 00:34:38,500
Jeg så dig med den pige
Blake.
567
00:34:38,600 --> 00:34:40,700
Du var tættere på at kysse hende,
end at dræbe hende.
568
00:34:40,735 --> 00:34:43,000
Det vil du ikke være i stand til
fuldføre missionen.
569
00:34:43,100 --> 00:34:45,600
Jeg sagde til ham, at han ikke skulle genere mig
på vej
570
00:34:45,700 --> 00:34:47,300
Jeg er ikke færdig her.
571
00:34:49,400 --> 00:34:50,900
det gør jeg.
572
00:35:24,800 --> 00:35:26,500
Gud!
573
00:35:50,100 --> 00:35:52,300
Så hun var en heks?
574
00:35:52,335 --> 00:35:54,500
En ret forbandet en.
575
00:35:54,600 --> 00:35:57,900
Det virkede som om I to talte.
576
00:35:58,000 --> 00:36:00,600
Han sagde, han var her
at tage vores magt.
577
00:36:00,635 --> 00:36:02,500
Han vidste, at hun var en heks
han døde
578
00:36:02,600 --> 00:36:04,500
Det er det, jeg kommer efter
dem som hende.
579
00:36:04,600 --> 00:36:06,500
Det er skræmmende
hvor mange ting er
580
00:36:06,600 --> 00:36:09,100
som jeg intet ved om.
581
00:36:12,800 --> 00:36:16,600
Cassie, vejen
kniven fløj fra hendes hånd,
582
00:36:16,700 --> 00:36:17,900
gjorde du dette?
583
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
For det troede jeg
når du er kommet fuld cirkel,
584
00:36:20,100 --> 00:36:21,700
du kan ikke trylle alene længere.
585
00:36:21,800 --> 00:36:23,500
Ikke. Jeg så det her.
586
00:36:23,600 --> 00:36:25,400
Jeg troede, det var dig.
587
00:36:27,000 --> 00:36:29,300
Måske var vi begge
588
00:36:29,400 --> 00:36:30,600
på en måde.
589
00:36:33,200 --> 00:36:37,100
Jake, du kan ikke gå
Chance Havn.
590
00:36:37,200 --> 00:36:38,200
Jeg er nødt til at gøre det.
591
00:36:38,235 --> 00:36:39,200
Nej, det behøver du ikke.
592
00:36:39,300 --> 00:36:41,200
Vi er alle forbundet
593
00:36:41,300 --> 00:36:43,100
Og det ved jeg, at du ikke ønskede,
594
00:36:43,200 --> 00:36:44,600
men tro mig, det gør jeg heller ikke
Det ville jeg ikke.
595
00:36:44,700 --> 00:36:47,400
Men det er ikke noget at bekymre sig om
du kan løbe.
596
00:36:48,700 --> 00:36:51,300
Hvis du virkelig kendte mig,
du ønsker ikke at blive.
597
00:36:51,400 --> 00:36:53,400
Jeg tror ikke, vi har andre muligheder.
598
00:36:53,435 --> 00:36:54,400
Floden nærmer sig.
599
00:36:54,435 --> 00:36:55,500
Jeg er her.
600
00:36:55,600 --> 00:36:58,900
Det var det, der dræbte os
dine forældre og din bror
601
00:36:58,935 --> 00:37:01,900
og næsten dig
i aften.
602
00:37:04,000 --> 00:37:05,900
Det kan vi ikke
uden dig
603
00:37:05,935 --> 00:37:07,800
Vi er ikke nok
af stærke.
604
00:37:07,900 --> 00:37:09,900
og hvis vi ikke prøver,
derefter Nicks død
605
00:37:10,000 --> 00:37:12,800
det vil virke meningsløst
end det ser ud nu.
606
00:37:14,200 --> 00:37:16,700
Du har alle svarene,
er det ikke?
607
00:37:16,800 --> 00:37:19,800
Nej, normalt ikke.
608
00:37:23,800 --> 00:37:26,200
Måske bliver jeg
her lidt.
609
00:37:26,300 --> 00:37:28,200
Der er stadig få
mennesker i byen
610
00:37:28,300 --> 00:37:30,400
som ikke prøvede
at slå mig.
611
00:37:50,200 --> 00:37:52,200
Hej.
612
00:37:53,400 --> 00:37:55,900
Hvad skete der?
Du forsvandt.
613
00:37:56,000 --> 00:37:59,200
Jeg gik en tur.
614
00:38:00,700 --> 00:38:04,100
Jeg er ked af det
for hvordan jeg opførte mig.
615
00:38:04,200 --> 00:38:06,400
Din far fortalte mig det
om dig og cassie
616
00:38:06,500 --> 00:38:07,765
at du er skabt
at være sammen.
617
00:38:07,800 --> 00:38:10,700
Det er bare en gammel historie
for at få ham til at føle sig bedre
618
00:38:10,800 --> 00:38:12,700
fordi han var forelsket
af Cassies mor.
619
00:38:12,800 --> 00:38:14,400
Det er det, jeg vil.
620
00:38:15,800 --> 00:38:18,700
Den slags kærlighed, der gør dig
at tro på skæbnen.
621
00:38:18,735 --> 00:38:20,100
Det er, hvad vi har.
622
00:38:20,200 --> 00:38:21,400
Ikke.
623
00:38:21,500 --> 00:38:24,400
For hvis det var,
Jeg ville ikke have haft lyst nu.
624
00:38:24,500 --> 00:38:26,500
Diana...
625
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
jeg elsker dig
du ved dette
626
00:38:31,900 --> 00:38:33,900
Du ser på Cassie
på en måde
627
00:38:34,000 --> 00:38:36,800
som han ikke har
aldrig kunne forstå
628
00:38:36,900 --> 00:38:39,500
Og jeg tror, jeg forstår
nu.
629
00:38:39,600 --> 00:38:42,065
Det er et vidunder
630
00:38:42,100 --> 00:38:46,200
at spørge mig selv hver gang hvornår
vi ses sammen
631
00:38:46,300 --> 00:38:49,000
hvis det er dit valg
eller skæbne.
632
00:38:49,100 --> 00:38:51,000
Du skal finde ud af det
hvilket er
633
00:38:51,035 --> 00:38:52,700
Diana, tak.
Du tager fejl.
634
00:38:52,800 --> 00:38:55,100
Ikke. Jeg stod på sidelinjen,
635
00:38:55,200 --> 00:38:57,300
har fulgt dette siden
ankommet her.
636
00:38:59,400 --> 00:39:01,500
Jeg kan ikke gøre det her mere.
637
00:39:16,100 --> 00:39:17,100
Hej.
638
00:39:17,200 --> 00:39:18,165
hvad er det
639
00:39:18,200 --> 00:39:19,800
Jeg slog op med Adam.
640
00:39:19,900 --> 00:39:22,300
Hvad skete der?
641
00:39:26,100 --> 00:39:27,300
Du.
642
00:39:30,400 --> 00:39:31,665
Diana...
643
00:39:31,700 --> 00:39:34,200
Fortæl mig, hvad jeg skal gøre...
644
00:39:34,300 --> 00:39:35,900
Det ville jeg ikke
at ske.
645
00:39:36,000 --> 00:39:37,800
Jeg ved det ærlig talt ikke.
646
00:39:39,900 --> 00:39:42,600
Jeg ved det ikke engang
hvorfor er jeg her
647
00:39:46,900 --> 00:39:49,800
Sandsynligvis fordi
han var min bedste ven
648
00:39:49,900 --> 00:39:51,800
og jeg har ingen steder at tage hen
649
00:39:51,900 --> 00:39:54,400
ingen der kender mig
med sandhed.
650
00:40:28,800 --> 00:40:30,400
Du dræbte Simone.
651
00:40:30,500 --> 00:40:31,800
Hvorfor?
652
00:40:32,700 --> 00:40:33,800
Du mener tæt på
det faktum, at
653
00:40:33,835 --> 00:40:35,400
forsøgte han at dræbe mig?
654
00:40:35,500 --> 00:40:37,900
Lad dig ikke narre
med mig, Jake.
655
00:40:38,000 --> 00:40:41,100
Jeg dræber dig selv.
656
00:40:43,300 --> 00:40:45,300
Du dræbte en jæger
af troldmænd.
657
00:40:45,335 --> 00:40:46,265
Hvorfor?
658
00:40:46,300 --> 00:40:48,065
Cassie så hende
taler til mig
659
00:40:48,100 --> 00:40:50,500
Jeg løj og sagde
at hun var en heks
660
00:40:50,600 --> 00:40:53,400
men det kunne have været
katastrofale.
661
00:40:54,500 --> 00:40:56,300
Du har altid lært mig
at følge protokollen
662
00:40:56,400 --> 00:40:58,500
Og det var det, jeg lavede.
663
00:41:00,600 --> 00:41:02,365
Han kan have ret.
664
00:41:02,400 --> 00:41:04,600
Måske har jeg lavet en fejl
665
00:41:04,700 --> 00:41:06,400
at bruge guider
at dræbe troldmændene,
666
00:41:06,435 --> 00:41:07,700
især når
eget blod
667
00:41:07,735 --> 00:41:08,965
det er i sagen.
668
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
Jeg skuffede dig ikke
indtil nu
669
00:41:11,035 --> 00:41:13,000
Og jeg vil ikke starte nu.
670
00:41:17,400 --> 00:41:19,200
er du sikker
671
00:41:20,700 --> 00:41:24,300
Fordi jeg hørte det
Cassie Blake er smart.
672
00:41:24,400 --> 00:41:30,300
Jeg kom her for at tage hævn
min families død
673
00:41:30,335 --> 00:41:32,600
at slippe af med troldmændene
fra Chance Harbor
674
00:41:32,700 --> 00:41:35,600
Og jeg vil ikke give det til baren.
675
00:41:36,000 --> 00:41:42,000
Oversættelse og tilpasning: Miss Monnyy