1
00:00:00,248 --> 00:00:01,898
Fra tidligere afsnit...
2
00:00:02,149 --> 00:00:03,348
Min kære Cassie...
3
00:00:03,373 --> 00:00:05,121
Hvis du finder dette,
Det betyder, at jeg døde.
4
00:00:05,146 --> 00:00:06,557
og derfor forekommer det mig usigeligt dårligt.
5
00:00:06,582 --> 00:00:08,159
Jeg ønskede ikke, at du skulle have dette liv.
6
00:00:08,184 --> 00:00:10,068
Men det er ikke let at løbe væk fra skæbnen.
7
00:00:10,093 --> 00:00:11,293
Hej, jeg er Diana.
8
00:00:11,318 --> 00:00:12,834
- Har du set hende?
- Han kom i går.
9
00:00:13,345 --> 00:00:14,735
Vi er forskellige.
Du er anderledes.
10
00:00:14,760 --> 00:00:17,674
Du er en heks.
Dit blod er 100% heks.
11
00:00:18,226 --> 00:00:20,284
Med hende her nu
vi har reelle kræfter.
12
00:00:20,309 --> 00:00:22,034
En komplet gruppe er
bestående af seks personer.
13
00:00:22,059 --> 00:00:23,377
Du fuldender gruppen.
14
00:00:23,402 --> 00:00:24,601
Han har gaven.
15
00:00:24,626 --> 00:00:26,880
Du kan gøre det Cassie
at gøre det, vi har brug for?
16
00:00:26,905 --> 00:00:29,145
Det vil gruppen klare
dette uden at vi ved det.
17
00:00:29,180 --> 00:00:32,176
Min mor gjorde noget ved ham
Heather er værre end død.
18
00:00:32,177 --> 00:00:34,087
Han har ikke flyttet i 16 år.
19
00:00:34,088 --> 00:00:36,231
Hun må være den ene
hvem gjorde dette mod Heather.
20
00:00:36,565 --> 00:00:38,680
Hvor der er hekse,
ondskab er på deres spor.
21
00:00:38,765 --> 00:00:40,965
De prøvede at bruge sig selv
af din mors kræfter.
22
00:00:41,016 --> 00:00:42,983
Vi siger, hvad han prøver at stoppe.
23
00:00:43,067 --> 00:00:44,433
Dæmoner!
24
00:00:44,484 --> 00:00:46,317
Vi skal finde ud af, hvad der skete
Det skete for 16 år siden.
25
00:01:05,008 --> 00:01:07,342
Vågn op.
Jeg er forsinket.
26
00:01:07,410 --> 00:01:09,527
døde du
27
00:01:17,531 --> 00:01:20,949
Jeg har en frygtelig hovedpine.
28
00:01:27,285 --> 00:01:30,252
Gå væk fra mig!
29
00:01:31,121 --> 00:01:32,503
hvad fanden
30
00:01:32,588 --> 00:01:34,337
Jeg sagde, at jeg har hovedpine.
31
00:01:34,422 --> 00:01:40,323
Jeg er ked af det.
Jeg har det ikke særlig godt.
32
00:02:03,888 --> 00:02:09,807
Oversættelse og tilpasning: Al_Mic. /Frøken Monnyy
33
00:02:09,808 --> 00:02:13,806
Tilføj mig på Facebook: Floryn Gabriel
34
00:02:17,775 --> 00:02:20,941
Fik du sovet i nat?
35
00:02:22,526 --> 00:02:24,892
Lidt.
36
00:02:24,976 --> 00:02:28,343
Jeg kan ikke tro, du var et vidne
til den frygtelige ulykke.
37
00:02:28,395 --> 00:02:30,527
Stakkels kvinde.
38
00:02:30,595 --> 00:02:32,278
jeg ved det
39
00:02:32,345 --> 00:02:34,801
Heather Barnes var en
din mors veninde.
40
00:02:34,802 --> 00:02:36,030
vidste du det
41
00:02:36,097 --> 00:02:38,364
Ikke.
42
00:02:38,449 --> 00:02:41,282
Han var syg i lang tid.
43
00:02:41,349 --> 00:02:43,283
Han kunne ikke engang forlade huset.
44
00:02:43,350 --> 00:02:47,018
Jeg kan ikke finde ud af det
hvad leder han efter i dette kvarter.
45
00:02:49,571 --> 00:02:51,820
Hvad lavede du i går aftes?
46
00:02:51,871 --> 00:02:56,706
Intet.
Jeg var lige på vej hjem.
47
00:02:56,791 --> 00:02:58,689
Hvorfra?
48
00:02:58,740 --> 00:03:00,408
Ud af ingenting.
49
00:03:00,491 --> 00:03:01,858
Jeg gik rundt.
50
00:03:01,909 --> 00:03:04,626
Med Diana, Faye Chamberlain,
med disse piger?
51
00:03:04,693 --> 00:03:07,211
Ja.
Er det slemt, at jeg går med dem?
52
00:03:07,295 --> 00:03:08,294
Nej, slet ikke.
53
00:03:08,361 --> 00:03:10,378
Jeg er glad for, at du gjorde det
venner så hurtigt.
54
00:03:10,463 --> 00:03:13,880
Giver mening, formoder jeg.
55
00:03:13,964 --> 00:03:15,831
at du fandt dig selv.
56
00:03:15,882 --> 00:03:17,165
Hvad mener du?
57
00:03:17,216 --> 00:03:20,365
I har så meget til fælles.
58
00:03:20,417 --> 00:03:22,967
Det var dine forældre
meget nære venner.
59
00:03:25,702 --> 00:03:28,587
Det er en lille by.
60
00:03:28,671 --> 00:03:32,754
Din mor og hendes venner har
gik igennem meget sammen.
61
00:03:32,839 --> 00:03:36,389
Til sidst en masse tragedie.
62
00:03:37,374 --> 00:03:41,391
Jeg burde gå.
63
00:03:41,476 --> 00:03:44,043
Skole...
64
00:03:44,094 --> 00:03:47,228
Hvad ville du sige, hvis han gjorde det?
en god middag i aften?
65
00:03:47,312 --> 00:03:49,012
Jeg vil gerne snakke mere.
66
00:03:49,063 --> 00:03:50,813
Sikker.
67
00:03:52,931 --> 00:03:55,381
Du kan tale med mig om alt.
68
00:03:55,433 --> 00:03:57,765
Det ved du godt, ikke?
69
00:03:59,483 --> 00:04:01,399
Ja.
70
00:04:22,392 --> 00:04:23,743
Pas på, hvor du går!
71
00:04:23,828 --> 00:04:25,943
Vil du gerne?
72
00:04:26,028 --> 00:04:27,560
Jeg er ked af det, fru Chamberlain.
73
00:04:27,612 --> 00:04:29,745
Jeg ved ikke, hvad jeg har i dag.
74
00:04:29,830 --> 00:04:31,196
Jeg har det meget forfærdeligt.
75
00:04:31,247 --> 00:04:34,780
Okay, det er ingenting.
Men vær forsigtig, hvor du går.
76
00:04:34,865 --> 00:04:37,616
Jeg vil være ked af det.
77
00:04:42,836 --> 00:04:44,585
Hvorfor kan jeg ikke fortælle det til bedstemor?
78
00:04:44,670 --> 00:04:46,086
Måske kan han hjælpe os.
79
00:04:46,170 --> 00:04:48,754
Hvis hun fortæller min far, eller en af de
vores forældre? Så hvad gør vi?
80
00:04:48,838 --> 00:04:51,421
Jeg aner ikke, hvad der vil ske.
Fortæl mig det.
81
00:04:51,506 --> 00:04:53,256
De løj for os hele vores liv.
82
00:04:53,340 --> 00:04:55,240
Det er tydeligt, at de ikke ønsker, at vi skal finde ud af noget.
83
00:04:55,291 --> 00:04:58,258
Hvis de finder ud af, hvad vi kan gøre,
vi kan være magtesløse.
84
00:04:58,342 --> 00:05:00,175
Tage vores kræfter?
Hvordan?
85
00:05:00,243 --> 00:05:01,843
I min dagbog står det til sidst
86
00:05:01,910 --> 00:05:04,577
gruppen af vores forældre var
straffet for deres gerninger.
87
00:05:04,629 --> 00:05:06,078
Deres kræfter blev frataget.
88
00:05:06,129 --> 00:05:07,078
Af hvem?
89
00:05:07,129 --> 00:05:08,879
Journalen refererer til ældre.
90
00:05:08,930 --> 00:05:11,264
Jeg troede, det var det, det betød
generationen før dem.
91
00:05:11,348 --> 00:05:13,048
Ligesom min bedstefar.
92
00:05:13,099 --> 00:05:15,415
Så hun har stadig sine kræfter?
93
00:05:15,466 --> 00:05:17,100
Det tror jeg.
Endnu en grund
94
00:05:17,184 --> 00:05:18,767
fortæl ham ikke, at jeg øvede mig.
95
00:05:18,852 --> 00:05:21,935
Jeg kan ikke lide at lyve for hende.
Jeg skulle spise middag med hende senere.
96
00:05:22,019 --> 00:05:24,053
Endnu en aften, hvor jeg vil dø
Jeg udgiver mig for at være en anden.
97
00:05:24,104 --> 00:05:26,419
Jeg forstår dig, tro mig.
98
00:05:26,471 --> 00:05:29,255
Men svarene vil vi have
for hændelsen for 16 år siden...
99
00:05:29,306 --> 00:05:33,422
Hvis at fortælle vores hemmelighed betyder
for ikke at finde ud af, hvad der skete for 16 år siden?
100
00:05:40,943 --> 00:05:43,610
Heather Barnes blev myrdet
foran Blake-familiens hus i går aftes.
101
00:05:43,695 --> 00:05:45,061
Ja, det ved jeg.
102
00:05:45,112 --> 00:05:47,561
Lige foran vores børn.
103
00:05:47,612 --> 00:05:49,279
Tror du, han sagde noget til dem?
104
00:05:49,363 --> 00:05:51,480
Det skulle være uspoleret
resten af sit liv.
105
00:05:51,564 --> 00:05:54,564
Jeg ved ikke engang hvordan
det lykkedes ham at komme ud af huset.
106
00:05:54,632 --> 00:05:57,783
Men jeg vidste, at foreningen af gruppen
vil tiltrække uønskede gæster.
107
00:05:57,868 --> 00:06:00,868
Jeg troede ikke, de ville møde en
sådan fare, ikke så hurtigt.
108
00:06:00,935 --> 00:06:03,552
Jo mere de står over for,
jo mere interesserede vil de være.
109
00:06:03,619 --> 00:06:06,704
Og vi er ikke til det
vi beskytter mod det, de måtte finde.
110
00:06:06,771 --> 00:06:09,437
vi vil være
Den røde måne er i aften
111
00:06:09,489 --> 00:06:11,072
Og jeg har alt klar.
112
00:06:11,123 --> 00:06:12,956
Vær ved min båd kl. 10.00.
113
00:06:13,040 --> 00:06:14,323
Du vil ikke gå glip af dette.
114
00:06:14,407 --> 00:06:17,275
Ikke.
115
00:06:17,326 --> 00:06:19,441
Hvad med at vi taler i telefon fra nu af
116
00:06:19,493 --> 00:06:21,326
til den slags diskussioner?
117
00:06:23,628 --> 00:06:26,412
Det giver mig en fornøjelse at se dig personligt.
118
00:06:32,615 --> 00:06:34,749
Din far er her.
119
00:06:34,800 --> 00:06:37,967
Du bliver sandsynligvis bortvist.
120
00:06:38,051 --> 00:06:39,551
Ved du det ikke?
121
00:06:39,618 --> 00:06:40,951
Hvad skal jeg vide?
122
00:06:41,002 --> 00:06:42,952
Vores forældre mødes.
123
00:06:43,003 --> 00:06:45,554
Det er dejligt, ikke?
124
00:07:27,021 --> 00:07:29,438
Gud!
125
00:07:35,576 --> 00:07:36,992
er du okay
126
00:07:51,865 --> 00:07:53,149
Nick.
127
00:07:53,200 --> 00:07:54,583
Ja, Nick.
128
00:07:54,650 --> 00:07:56,033
er du okay
129
00:07:56,118 --> 00:07:58,151
Ja, jeg har det fint.
Men jeg har brug for din hjælp.
130
00:07:58,202 --> 00:07:59,484
Med hvad?
131
00:07:59,536 --> 00:08:01,703
Jeg fandt min families tryllejournal.
132
00:08:01,787 --> 00:08:02,786
Alvorlig?
133
00:08:02,837 --> 00:08:04,253
Men jeg vil ikke have, at de andre finder ud af det.
134
00:08:04,321 --> 00:08:05,504
Hvor fandt du det?
135
00:08:05,589 --> 00:08:07,655
Jeg ledte efter en ulden
blandt min mors ting
136
00:08:07,707 --> 00:08:10,206
Og jeg fandt hans dagbog.
Skriv i den
137
00:08:10,291 --> 00:08:12,841
at han gemte familiens heksejournal
mine i skoven til vores bedste.
138
00:08:12,926 --> 00:08:14,175
Kan du hjælpe mig med at finde den?
139
00:08:14,259 --> 00:08:17,760
Det vil kun være for os to,
140
00:08:17,827 --> 00:08:20,011
kaste vores egne besværgelser?
141
00:08:20,079 --> 00:08:22,094
Det kunne være sjovt.
142
00:08:22,162 --> 00:08:24,829
Vores hemmelighed.
143
00:08:34,834 --> 00:08:36,551
Jeg tror du læser forkert.
144
00:08:36,635 --> 00:08:37,769
Der er intet her.
145
00:08:37,836 --> 00:08:40,102
Tro mig, det er det.
146
00:08:40,170 --> 00:08:43,004
Jeg er færdig.
Jeg har ingen strøm tilbage.
147
00:08:43,055 --> 00:08:46,188
Stop med at klynke og grave.
148
00:08:50,557 --> 00:08:51,774
Hej.
149
00:08:59,444 --> 00:09:01,611
hvad fanden
150
00:09:01,678 --> 00:09:03,111
Denne ting synger en masse.
151
00:09:07,181 --> 00:09:10,031
Er du sikker på, at journalen er her?
152
00:09:10,115 --> 00:09:13,933
Det er præcis, hvad jeg ledte efter.
153
00:09:22,323 --> 00:09:23,556
hvordan er kyllingen
154
00:09:23,641 --> 00:09:25,741
Lækkert.
155
00:09:25,808 --> 00:09:27,991
Tak.
156
00:09:28,059 --> 00:09:30,125
Hvordan var skolen?
157
00:09:31,144 --> 00:09:32,810
God.
158
00:09:32,878 --> 00:09:36,045
Du ved hvordan det er, det er bare skole.
159
00:09:36,113 --> 00:09:39,930
Snart taler vi om vejret.
160
00:09:42,148 --> 00:09:45,432
Undskyld.
161
00:09:51,052 --> 00:09:52,235
Hvad?
162
00:09:52,303 --> 00:09:55,570
Den måde du rynker på næsen,
163
00:09:55,655 --> 00:09:58,071
ligesom din mor
164
00:09:58,138 --> 00:10:01,073
Seriøst?
165
00:10:01,157 --> 00:10:03,890
Hvordan var hun i min alder?
166
00:10:03,941 --> 00:10:06,224
Ligesom dig, smukke...
167
00:10:06,276 --> 00:10:08,558
Kraftig.
168
00:10:08,609 --> 00:10:11,243
Meget klog.
169
00:10:12,895 --> 00:10:15,329
Hvorfor tog han herfra?
170
00:10:15,397 --> 00:10:18,630
Din mor var meget hemmelighedsfuld.
Han fortalte mig ikke mere.
171
00:10:18,698 --> 00:10:21,196
Han troede ikke, jeg ville forstå.
172
00:10:21,247 --> 00:10:22,665
Det tror du måske også.
173
00:10:22,731 --> 00:10:27,399
Jeg var ikke klar over det
når han havde problemer.
174
00:10:27,451 --> 00:10:31,018
Hvis vi var tættere på, ja
han kom for at bede om min hjælp,
175
00:10:31,086 --> 00:10:32,902
Jeg kunne hjælpe hende.
176
00:10:34,704 --> 00:10:37,420
Jeg vil aldrig tilgive mig selv.
177
00:10:41,290 --> 00:10:44,256
Når mor lægger noget i tankerne...
178
00:10:44,341 --> 00:10:47,675
ser du
Du vidste det bedre, end du tror.
179
00:10:50,377 --> 00:10:54,161
Gør venligst ikke det samme
fejl som hende, Cassie.
180
00:11:05,767 --> 00:11:07,600
Er alt i orden?
181
00:11:07,685 --> 00:11:09,217
Ja.
182
00:11:09,285 --> 00:11:10,885
Er du klar til ørkenen?
183
00:11:10,936 --> 00:11:12,303
Faktisk skal jeg møde nogen.
184
00:11:12,387 --> 00:11:14,353
Men jeg bliver ikke længe.
185
00:11:14,421 --> 00:11:16,854
Tak for middagen.
186
00:11:18,255 --> 00:11:20,940
Jeg kommer snart tilbage.
187
00:11:26,560 --> 00:11:28,425
- Lad os åbne den.
- Nej, rør hende ikke.
188
00:11:28,477 --> 00:11:30,044
hvad er dit problem
189
00:11:30,112 --> 00:11:31,311
Dette er hvad du ville have, dagbogen.
190
00:11:31,395 --> 00:11:34,329
Mor satte en magi på ham
dem for at beskytte hende.
191
00:11:34,396 --> 00:11:36,496
Den åbner ikke før vi bryder fortryllelsen.
192
00:11:36,564 --> 00:11:38,064
Jeg går på arbejde.
193
00:11:38,115 --> 00:11:39,931
Låsen er gammel.
194
00:11:39,982 --> 00:11:41,782
Jeg vil vædde på, at jeg kan åbne den.
195
00:11:41,866 --> 00:11:43,116
Nej betyder nej.
Forstod du det?
196
00:11:43,200 --> 00:11:45,450
hvad er problemet
197
00:11:45,535 --> 00:11:48,168
Fortæl mig, det er ingenting
at gøre med dit sexliv.
198
00:11:48,235 --> 00:11:49,402
Det er en overraskelse.
199
00:11:49,453 --> 00:11:52,236
Lad mig bare forberede besværgelsen.
200
00:11:52,287 --> 00:11:53,904
Du har sendt mig en besked om at skynde dig her
201
00:11:53,955 --> 00:11:56,122
og nu vil du have mig til at vente?
202
00:11:56,189 --> 00:11:58,821
Med ham.
203
00:11:58,906 --> 00:12:01,790
Vente!
204
00:12:03,575 --> 00:12:05,575
Jeg fandt min mors stavejournal.
205
00:12:05,626 --> 00:12:08,793
Det er som du sagde, vi vil ikke fortælle det til nogen.
206
00:12:08,877 --> 00:12:11,977
Hun er min bedste ven.
Vær ikke kristen.
207
00:12:12,045 --> 00:12:15,462
Endnu en journal.
Alvorlig?
208
00:12:15,547 --> 00:12:16,796
hvor er det
209
00:12:20,716 --> 00:12:21,965
Lad os åbne den.
210
00:12:22,049 --> 00:12:23,799
Det er en besværgelse på konklusionen.
211
00:12:26,385 --> 00:12:29,201
Fortalte du det til Diana?
212
00:12:29,269 --> 00:12:31,619
Ikke.
Kun ny.
213
00:12:31,670 --> 00:12:32,920
og ham?
214
00:12:32,987 --> 00:12:35,588
Jeg havde brug for
ham for at finde kufferten.
215
00:12:35,639 --> 00:12:37,422
Dagbogen er til os to.
216
00:12:37,473 --> 00:12:39,456
Jeg troede, at dagbogen var til os to.
217
00:12:39,507 --> 00:12:42,374
Du vil give det til mig, når du vil,
så hvordan har diana det?
218
00:12:42,442 --> 00:12:44,291
Det ville han aldrig gøre.
219
00:12:44,343 --> 00:12:47,510
Du er min bedste ven.
220
00:12:47,594 --> 00:12:52,562
Han vil gøre alt for dig.
221
00:13:02,351 --> 00:13:04,633
Hej, Dawn.
222
00:13:04,684 --> 00:13:06,018
Kom jeg for tidligt?
223
00:13:06,103 --> 00:13:07,068
Du sagde, du skulle komme kl. 10:00.
224
00:13:07,136 --> 00:13:08,569
Nej, du kom i tide.
225
00:13:10,237 --> 00:13:11,320
Vin?
226
00:13:11,405 --> 00:13:13,188
Ikke.
227
00:13:13,271 --> 00:13:15,188
Vi har arbejde at gøre.
228
00:13:15,272 --> 00:13:18,073
Selvfølgelig.
Jeg har alt klar.
229
00:13:18,141 --> 00:13:21,024
Jeg skal bare tænde disse stearinlys.
230
00:13:22,475 --> 00:13:25,360
Vi har stadig 15 minutter til den røde måne.
231
00:13:25,444 --> 00:13:27,693
Er du sikker på, at du ikke vil have noget at drikke?
232
00:13:30,196 --> 00:13:31,746
God.
233
00:13:31,812 --> 00:13:34,829
Du vil også have krystallerne
meget ligesom mig, ikke?
234
00:13:34,913 --> 00:13:36,913
Godt valgt.
235
00:13:38,115 --> 00:13:41,665
Lad os få vores kræfter tilbage
Det betyder alt for mig.
236
00:13:41,750 --> 00:13:44,667
Så mister han ikke koncentrationen.
237
00:13:47,853 --> 00:13:49,736
siden hvornår laver du mad?
238
00:13:49,804 --> 00:13:51,820
Aldrig før.
Men jeg fandt en opskrift på nettet
239
00:13:51,871 --> 00:13:53,087
Og jeg fulgte instruktionerne.
240
00:13:53,155 --> 00:13:55,756
Det var velsmagende.
241
00:13:56,506 --> 00:13:58,173
Løgn.
242
00:13:58,257 --> 00:14:01,958
Jeg ved, det er ulækkert.
Jeg er en fantastisk kok.
243
00:14:02,009 --> 00:14:05,126
Heller ikke selvom kokkene er det
dømme efter indsats og skønhed.
244
00:14:05,177 --> 00:14:08,477
Jeg savnede det her.
245
00:14:08,545 --> 00:14:11,978
Du siger, at vi ikke har været alene i evigheder.
246
00:14:12,046 --> 00:14:15,997
Kan du huske, hvornår vi
var vi to de eneste troldmænd?
247
00:14:16,048 --> 00:14:19,465
Ja, så stak du af og fik dem
fortalte de andre, og du ødelagde alt.
248
00:14:19,516 --> 00:14:22,867
Nogle gange ville jeg ønske, at jeg ikke havde fundet dagbogen,
249
00:14:22,934 --> 00:14:25,368
så det ville bare have været os to igen.
250
00:14:25,436 --> 00:14:27,603
At være normal.
251
00:14:27,670 --> 00:14:30,637
Måske laver jeg noget forfærdeligt i morgen.
252
00:14:34,523 --> 00:14:36,806
Det er tid til ørkenen.
253
00:14:46,228 --> 00:14:49,562
Skal jeg medbringe skåle eller skeer?
254
00:14:49,646 --> 00:14:52,614
Vi får ikke brug for dem.
255
00:15:06,987 --> 00:15:08,236
Du gik glip af et sted.
256
00:15:08,320 --> 00:15:10,037
- Du savnede.
- Ja?
257
00:15:17,458 --> 00:15:18,791
Det var der ikke.
258
00:15:26,661 --> 00:15:27,878
Det er en anden.
259
00:15:29,963 --> 00:15:31,396
Stop!
260
00:15:37,532 --> 00:15:38,800
Jeg fik hans besked.
261
00:15:38,866 --> 00:15:40,167
Har du også fortalt hende det?
262
00:15:40,218 --> 00:15:41,383
Hvad fanden, Melissa?
263
00:15:41,468 --> 00:15:43,534
Hvorfor der er brug for troldmænd
at åbne kufferten?
264
00:15:43,586 --> 00:15:45,152
Ja, synes jeg.
265
00:15:45,220 --> 00:15:46,752
- Hvad?
- Jeg er ked af det.
266
00:15:46,837 --> 00:15:48,503
Jeg var ikke sikker på, du ville komme, hvis du vidste det
267
00:15:48,554 --> 00:15:52,205
men jeg tror, vi har brug for
hele gruppen, der staver til at arbejde.
268
00:15:53,206 --> 00:15:54,473
Hvorfor?
Hvad er der i kufferten?
269
00:15:54,540 --> 00:15:56,007
Melissa's Witchcraft Journal.
270
00:15:56,058 --> 00:15:58,058
Alvorlig?
Lad os se ham.
271
00:15:58,142 --> 00:16:02,476
Hvorfor har du travlt med at åbne den
den forbandede kuffert?
272
00:16:03,977 --> 00:16:07,311
Jeg vil tjekke for at se
hvor er adam og diane
273
00:16:07,378 --> 00:16:09,679
Fortæl dem at skynde sig.
De svarede ikke på mine beskeder.
274
00:16:09,730 --> 00:16:11,814
Ja, selvfølgelig, bed dem om at skynde sig.
275
00:16:13,148 --> 00:16:14,380
Så du dette?
276
00:16:14,432 --> 00:16:17,349
- Hvad skete der?
- Kufferten flyttede sig.
277
00:16:17,400 --> 00:16:18,933
Kufferterne bevæger sig ikke.
278
00:16:19,018 --> 00:16:20,767
Det flyttede.
279
00:16:20,852 --> 00:16:22,018
Og han flyttede.
280
00:16:22,069 --> 00:16:23,768
Hold dig væk fra hende!
281
00:16:23,853 --> 00:16:28,271
Melissa, hvad er der i kufferten?
282
00:16:34,724 --> 00:16:37,491
Du vil se.
283
00:17:39,135 --> 00:17:41,935
Hvem bliver ved med at sende sms'er?
284
00:17:47,472 --> 00:17:49,088
hvad er det
285
00:17:49,139 --> 00:17:50,472
Det er Cassie.
286
00:17:50,556 --> 00:17:52,589
De har problemer.
287
00:17:57,976 --> 00:18:00,026
Hvad fanden var der i hans ansigt?
288
00:18:00,094 --> 00:18:01,277
Det er det samme, der var i Heather.
289
00:18:01,361 --> 00:18:02,645
En dæmon?
290
00:18:02,728 --> 00:18:04,145
Det tror jeg.
Jeg har aldrig set en dæmon før.
291
00:18:04,230 --> 00:18:06,395
Det ser ud som om slanger bevæger sig
under huden på folk?
292
00:18:06,446 --> 00:18:07,780
Lad os komme væk herfra.
293
00:18:07,865 --> 00:18:10,114
Nej, vi kan ikke tage afsted.
Vi er nødt til at få den ting ud af hende.
294
00:18:10,198 --> 00:18:12,148
Hvordan? Det gjorde min mor ikke
kunne hjælpe Heather
295
00:18:12,233 --> 00:18:13,699
Og vi kender ikke engang halvdelen af det
fra de besværgelser, de gjorde.
296
00:18:13,766 --> 00:18:16,367
Jeg er ligeglad.
Vi er nødt til at redde hende.
297
00:18:16,434 --> 00:18:18,151
- Du har ret.
- Okay. Hvordan?
298
00:18:18,235 --> 00:18:19,951
- Venner?
- Jeg ved det ikke.
299
00:18:20,035 --> 00:18:22,035
er du okay
300
00:18:24,987 --> 00:18:27,071
hvad fanden
301
00:18:31,040 --> 00:18:33,907
Det er ikke, hvad du tror.
302
00:18:33,975 --> 00:18:36,727
Ikke engang på afstand.
303
00:18:40,205 --> 00:18:41,589
Jeg tror, dæmonen er ude af Heather
304
00:18:41,656 --> 00:18:42,889
Og han fandt en måde at komme ind i Melissa på.
305
00:18:42,957 --> 00:18:44,590
Hvad er der i kufferten?
306
00:18:44,674 --> 00:18:49,875
Nå, det formoder jeg
det er ikke en Besværgelsesbog.
307
00:18:53,077 --> 00:18:54,011
Jeg fangede hende.
Hold da op, Nick.
308
00:18:54,078 --> 00:18:55,044
Tag hende i hånden.
Åh! Strammere!
309
00:18:55,095 --> 00:18:56,094
Lad mig være i fred!
310
00:18:56,179 --> 00:18:57,928
Gå væk fra mig!
311
00:19:06,300 --> 00:19:08,800
Hvad skete der?
312
00:19:15,104 --> 00:19:17,221
Melissa?
313
00:19:17,272 --> 00:19:18,972
Nick.
314
00:19:20,523 --> 00:19:23,990
mit hoved
315
00:19:25,308 --> 00:19:27,475
Hvad skete der?
316
00:19:29,394 --> 00:19:32,144
Hvad sker der? Hvorfor
stirrer du sådan på mig?
317
00:19:32,211 --> 00:19:33,310
er du okay
318
00:19:33,378 --> 00:19:35,612
Jeg kan ikke engang mærke mine hænder.
319
00:19:35,696 --> 00:19:37,229
Disse ting får mig til at ryste.
320
00:19:37,280 --> 00:19:38,430
Lad os tage dem ned.
321
00:19:38,481 --> 00:19:39,781
Gør det ikke.
322
00:19:39,865 --> 00:19:41,114
Det er ikke hende.
323
00:19:41,199 --> 00:19:42,431
Selvfølgelig er det det.
324
00:19:42,482 --> 00:19:43,799
Nej, han lader som om.
325
00:19:43,867 --> 00:19:45,700
Nick, jeg lytter ikke til dem.
det gør mig ondt
326
00:20:07,959 --> 00:20:11,460
Godt for ingenting!
327
00:20:17,631 --> 00:20:20,714
Hvad vil vi gøre?
Og han vil klare sig dårligt alene.
328
00:20:20,782 --> 00:20:22,999
Vi kan ikke holde hende bundet
for evigt.
329
00:20:23,082 --> 00:20:26,283
Jeg kan prøve besværgelserne i bogen,
men jeg er ved at komme over det.
330
00:20:29,135 --> 00:20:30,752
Jeg ved, hvad jeg skal gøre.
331
00:20:30,819 --> 00:20:33,386
Men det skal du have
Stol på mig.
332
00:20:46,176 --> 00:20:47,559
Det er på tide.
333
00:20:47,627 --> 00:20:50,477
Lad os gøre det.
334
00:20:54,597 --> 00:20:57,146
Denne krystal vil absorbere dig
måneskin,
335
00:20:57,231 --> 00:21:00,148
det vil blive brudt i kortet
Det vil identificere de andre.
336
00:21:00,233 --> 00:21:02,899
i overensstemmelse med
deres position.
337
00:21:02,966 --> 00:21:05,966
seks krystaller, brugt
som en...
338
00:21:06,018 --> 00:21:09,435
og stadig forbundet.
339
00:21:09,486 --> 00:21:12,986
Gennem adhar,
340
00:21:13,071 --> 00:21:16,605
Thruagort isham.
341
00:21:16,656 --> 00:21:20,139
Gennem adhar,
342
00:21:20,191 --> 00:21:23,941
Thruagort isham.
343
00:21:23,992 --> 00:21:27,993
Gennem adhar,
344
00:21:28,078 --> 00:21:30,777
Thruagort isham.
345
00:21:30,828 --> 00:21:33,612
Igennem...
346
00:21:33,663 --> 00:21:35,479
adhar...
347
00:21:35,530 --> 00:21:39,031
Thruagort isham.
348
00:21:45,534 --> 00:21:47,251
Nej.
349
00:21:49,169 --> 00:21:50,535
Den har ikke strøm nok.
350
00:21:50,620 --> 00:21:51,952
- Lad os prøve igen.
- Krystallen er død.
351
00:21:52,003 --> 00:21:53,287
Jeg brugte det for ofte.
Fir-ar
352
00:21:53,338 --> 00:21:54,204
Giv mig dine hænder...
353
00:21:54,288 --> 00:21:56,088
Forstår du ikke, Charles?
354
00:21:56,155 --> 00:21:58,322
Det er slut.
355
00:21:58,373 --> 00:22:01,657
Jeg ventede et år
rød måne.
356
00:22:01,708 --> 00:22:03,991
Men jeg bandt i det mindste
cirklen.
357
00:22:04,043 --> 00:22:07,794
Uden yderligere 5 kan cirklen ikke spille
magt. Vi har ingenting.
358
00:22:07,844 --> 00:22:09,844
Hør, jeg finder en anden måde.
359
00:22:09,928 --> 00:22:11,961
Ikke.
360
00:22:12,012 --> 00:22:14,663
Jeg var en idiot at tro det
at du kunne hjælpe mig
361
00:22:21,667 --> 00:22:24,600
Bedstemor!
362
00:22:24,668 --> 00:22:26,601
hvad er det er du ok
363
00:22:27,169 --> 00:22:29,435
Du sagde, du kunne hjælpe mig.
Du sagde, jeg kunne stole på dig.
364
00:22:29,502 --> 00:22:31,336
Selvfølgelig kan du det. Rolig ned.
Ånde.
365
00:22:31,387 --> 00:22:33,137
Jeg har ikke tid.
Vi har problemer.
366
00:22:33,188 --> 00:22:34,837
WHO? Fortæl mig, hvad der sker.
367
00:22:34,888 --> 00:22:37,172
Jeg ved, hvem jeg er.
368
00:22:37,223 --> 00:22:39,523
hvem er du
hvem var moderen
369
00:22:39,608 --> 00:22:42,608
Jeg er en heks.
370
00:22:42,675 --> 00:22:45,342
og jeg har brug for din hjælp.
371
00:22:52,066 --> 00:22:54,883
Hvor var siden?
372
00:22:59,736 --> 00:23:03,520
Gør som jeg siger eller
Skær hans hals over!
373
00:23:04,605 --> 00:23:07,271
Melissa, gør det ikke.
Melissa, tak.
374
00:23:07,355 --> 00:23:09,989
Jeg lytter. Hej, kom nu.
375
00:23:11,657 --> 00:23:13,357
Kom nu, kæmp.
venligst
376
00:23:13,408 --> 00:23:15,108
Kæmp tilbage. jeg ved det
at du er der.
377
00:23:15,192 --> 00:23:16,241
Jeg ved, du kan høre mig.
378
00:23:16,326 --> 00:23:18,909
Ja. Og jeg fortæller hende
379
00:23:18,993 --> 00:23:20,410
hold kæft!
380
00:23:20,495 --> 00:23:22,027
Melissa, nej!
381
00:23:23,028 --> 00:23:24,328
Kom nu, vi er 3.
382
00:23:24,395 --> 00:23:25,329
Lad være med at lege.
383
00:23:25,396 --> 00:23:26,612
Vi gør ikke, hvad hun siger.
384
00:23:26,697 --> 00:23:27,663
Faye, nej.
385
00:23:27,731 --> 00:23:29,414
Fokuser på saksen.
386
00:23:29,499 --> 00:23:34,766
Solens varme,
du brænder som ild.
387
00:23:34,917 --> 00:23:36,900
Solens varme,
du brænder som ild.
388
00:23:37,067 --> 00:23:39,602
Solens varme,
du brænder som ild.
389
00:23:39,753 --> 00:23:41,102
Solens varme,
du brænder som ild.
390
00:23:41,253 --> 00:23:43,237
Solens varme,
du brænder som ild.
391
00:23:43,404 --> 00:23:45,771
Solens varme,
du brænder som ild.
392
00:23:45,922 --> 00:23:46,872
Solens varme,
du brænder som ild.
393
00:23:46,923 --> 00:23:48,289
Stop det.
394
00:23:48,373 --> 00:23:51,006
Andre magiske tricks
hvilken vil du prøve?
395
00:23:51,074 --> 00:23:54,574
Ikke. Min tur.
396
00:23:54,625 --> 00:23:59,544
Faye, brug la til at ringe op
en cirkel omkring øjenbrynet.
397
00:23:59,595 --> 00:24:00,944
Gør det venligst.
398
00:24:11,266 --> 00:24:13,049
Sig det nu med mig...
399
00:24:13,100 --> 00:24:17,268
Incipio serpus malum.
400
00:24:17,336 --> 00:24:18,552
Fortæl dem!
401
00:24:18,603 --> 00:24:23,467
Incipio serpus malum.
402
00:24:24,065 --> 00:24:27,708
Incipio serpus malum.
403
00:24:28,044 --> 00:24:29,859
Incipio serpus malum.
404
00:24:30,507 --> 00:24:35,143
Incipio serpus malum!
405
00:24:35,227 --> 00:24:38,144
Jeg bragte hjælp.
406
00:24:40,228 --> 00:24:42,061
Hvad...
407
00:24:42,112 --> 00:24:44,278
Det er for sent!
408
00:24:44,363 --> 00:24:46,446
Kleidaria klodanum.
409
00:24:49,282 --> 00:24:50,815
Nej!
Gentag besværgelsen!
410
00:24:50,883 --> 00:24:55,250
Så bliver hans blod
på dine hænder!
411
00:25:00,269 --> 00:25:02,653
Bullshit!
412
00:25:02,738 --> 00:25:05,454
Du har ingen magt
stop mig
413
00:25:05,539 --> 00:25:06,539
gammel mand
414
00:25:06,606 --> 00:25:07,772
Jeg er ikke alene her.
415
00:25:07,823 --> 00:25:10,457
Hvad, dem?
Det betyder ikke noget.
416
00:25:10,542 --> 00:25:12,441
Jeg mente det ikke
hos børn.
417
00:25:13,960 --> 00:25:16,108
Tag dette fra mig.
418
00:25:16,160 --> 00:25:17,443
Cassie, giv mig posen.
419
00:25:17,494 --> 00:25:19,794
Nogen bryde cirklen.
Skynd dig.
420
00:25:21,712 --> 00:25:25,279
Tag tre stearinlys.
Sæt dem rundt om øjenvipperne.
421
00:25:25,331 --> 00:25:26,748
Oplys dem i mening
urets ur.
422
00:25:26,798 --> 00:25:29,498
Nu besiddelsen.
Tænd hvert stearinlys.
423
00:25:29,583 --> 00:25:32,466
Skynd dig. det har vi ikke
for meget tid.
424
00:25:33,568 --> 00:25:36,418
Melissa? Melissa,
Jeg ved, du er der.
425
00:25:36,469 --> 00:25:40,470
Jeg så dig.
kom tilbage til mig
426
00:25:42,455 --> 00:25:44,555
Kom tilbage til mig, tak.
427
00:25:48,290 --> 00:25:50,224
Hvidvin, tak.
428
00:25:50,291 --> 00:25:53,725
Nej, bourbon.
429
00:25:56,511 --> 00:25:58,628
Stop! Hvad sker der?
430
00:25:58,679 --> 00:26:01,145
Cassie, tag drinken op af din taske.
431
00:26:01,230 --> 00:26:02,146
Ikke!
432
00:26:02,231 --> 00:26:04,313
Consummetum est.
433
00:26:04,398 --> 00:26:05,314
Tænd den
434
00:26:05,399 --> 00:26:07,982
Nej tak!
435
00:26:08,066 --> 00:26:11,183
Gud! Ikke!
436
00:26:11,267 --> 00:26:13,017
- Nej, stop!
- Diablo løber væk.
437
00:26:13,101 --> 00:26:14,352
- Diablo løber væk.
- Stop!
438
00:26:14,436 --> 00:26:15,485
Stop!
439
00:26:15,570 --> 00:26:18,635
Nick, hjælp mig, tak!
440
00:26:18,686 --> 00:26:21,303
Den er ikke besat.
Overlad det til hende.
441
00:26:21,355 --> 00:26:25,521
besat?
Hvad taler du om?
442
00:26:25,606 --> 00:26:26,606
Er dæmonen væk?
443
00:26:26,657 --> 00:26:28,657
Fra Melissa, men hun har brug for det
af en vært.
444
00:26:28,741 --> 00:26:30,774
Det er i en anden.
445
00:26:30,825 --> 00:26:32,108
Nogen fra værelset.
446
00:26:32,159 --> 00:26:35,910
Hvordan ved du, at det ikke er ham?
447
00:26:35,978 --> 00:26:37,077
Diana, kom nu.
448
00:26:37,144 --> 00:26:39,611
Det kan være hvem som helst.
449
00:26:39,662 --> 00:26:40,996
Ja, altså mig
jeg stemmer på dig
450
00:26:41,080 --> 00:26:43,580
Hvad med bedstemor? Hun er den ene
med dine skøre ideer.
451
00:26:43,647 --> 00:26:45,831
Stop! Han reddede os.
452
00:27:18,096 --> 00:27:21,680
Stop!
453
00:27:24,665 --> 00:27:26,098
Stop det!
454
00:27:27,666 --> 00:27:28,833
Nick!
455
00:27:33,509 --> 00:27:34,958
Med omhu.
456
00:27:35,009 --> 00:27:36,425
hvad er de
457
00:27:36,493 --> 00:27:37,927
Dæmoner, i form af slanger.
458
00:27:37,994 --> 00:27:39,160
Har du noget at tænde?
459
00:27:39,211 --> 00:27:42,929
Ja, på bordet.
460
00:27:43,829 --> 00:27:45,297
Den eneste måde at ødelægge
en dæmon
461
00:27:45,347 --> 00:27:46,663
er at dræbe ham
462
00:27:46,715 --> 00:27:48,798
eller sætte ild til den.
463
00:27:50,300 --> 00:27:53,048
Vi er velkomne.
464
00:27:53,133 --> 00:27:54,549
i karret
465
00:27:54,633 --> 00:27:55,884
1...
466
00:27:55,967 --> 00:27:56,884
2...
467
00:27:56,968 --> 00:27:58,501
3!
468
00:28:00,853 --> 00:28:03,887
Tag disse!
konklusionen!
469
00:28:13,892 --> 00:28:15,508
Tilbage!
470
00:28:19,778 --> 00:28:21,728
Nej, tilbage!
471
00:29:10,384 --> 00:29:13,250
Vi skal finde Nick
Før han sårer nogen.
472
00:29:13,335 --> 00:29:16,969
Jeg ringer til min tante og fortæller hende det
ring til os, hvis det dukker op.
473
00:29:17,036 --> 00:29:18,869
Hvad prøver han at gøre?
474
00:29:18,921 --> 00:29:21,837
Jeg mener, hvad vil han?
475
00:29:21,888 --> 00:29:25,205
Besiddelser. Dæmoner har brug for form
menneske til at være aktiv.
476
00:29:25,223 --> 00:29:28,240
Og der er ingen stærkere form
end en troldmand.
477
00:29:30,758 --> 00:29:33,008
Det er Nick.
478
00:29:37,178 --> 00:29:40,011
Adam, jeg vil have, at du bringer mig
taske
479
00:29:40,079 --> 00:29:41,211
ved huset på kajen.
480
00:29:41,262 --> 00:29:43,729
Hvis du ikke medbringer det,
Jeg sætter ild til stedet
481
00:29:43,814 --> 00:29:45,147
fra fondene.
482
00:29:45,214 --> 00:29:47,648
Du kan tjekke, men det er de
ret sikker
483
00:29:47,715 --> 00:29:50,766
at din far er syg
i baglokalet.
484
00:29:55,385 --> 00:29:58,819
Han vil have mig til at bringe ham tasken, ellers vil han
brand af huset på kajen.
485
00:29:59,887 --> 00:30:02,604
Far er der.
486
00:30:03,489 --> 00:30:04,405
Jeg tager afsted
487
00:30:04,489 --> 00:30:06,022
Jeg kommer med dig.
488
00:30:06,073 --> 00:30:07,739
- Nej.
- Nå, ja.
489
00:30:07,824 --> 00:30:08,907
Du får brug for hjælp.
490
00:30:08,992 --> 00:30:10,891
Så kommer vi også.
491
00:30:18,278 --> 00:30:20,495
Hej, Dawn.
492
00:30:20,563 --> 00:30:23,580
Hej, Nick.
493
00:30:23,664 --> 00:30:25,998
Jeg er fru Chamberlain
for dig
494
00:30:28,283 --> 00:30:31,083
Nick er her ikke længere.
495
00:30:31,168 --> 00:30:34,568
hvem er du så
496
00:30:34,619 --> 00:30:39,537
Jeg tror det navn du brugte
da du tilkaldte mig var det...
497
00:30:39,604 --> 00:30:42,238
Abaddon...
498
00:30:42,289 --> 00:30:44,173
Vi mødes igen.
499
00:30:44,240 --> 00:30:45,406
Gud
500
00:30:45,457 --> 00:30:47,574
Vi har nogle uafsluttede sager.
501
00:30:47,625 --> 00:30:48,707
hvad vil du have
502
00:30:48,758 --> 00:30:52,609
Jeg vil gøre det, jeg skulle.
503
00:30:52,677 --> 00:30:54,343
Jeg vil have cirklen.
504
00:30:54,411 --> 00:30:55,677
Ikke.
505
00:30:55,744 --> 00:30:57,761
Lad børnene være i fred.
506
00:30:57,846 --> 00:31:00,129
Jeg kommer her nu.
507
00:31:00,197 --> 00:31:02,846
Ifølge Nick.
508
00:31:02,913 --> 00:31:06,014
Jeg har brug for en ny krop.
509
00:31:06,081 --> 00:31:08,582
Din vil være perfekt.
510
00:31:11,301 --> 00:31:13,684
Ikke her.
511
00:31:30,193 --> 00:31:31,725
Hej?
512
00:31:31,776 --> 00:31:34,476
Lad os gå et afsondret sted.
513
00:31:34,544 --> 00:31:37,278
Kom til havnen.
514
00:31:37,362 --> 00:31:39,613
Ingen kan høre os der.
515
00:31:39,697 --> 00:31:42,397
Vi kan tale om det, Nick.
516
00:31:42,448 --> 00:31:44,031
Eller Abaddon,
ingen skal
517
00:31:44,098 --> 00:31:45,815
at blive såret.
518
00:31:52,268 --> 00:31:54,452
Gør hvad du vil ved mig.
519
00:31:54,536 --> 00:31:56,820
Bare lad dem være i fred.
520
00:31:56,904 --> 00:31:59,238
Jeg er bange for, at jeg ikke kan gøre det.
521
00:31:59,288 --> 00:32:01,622
Jeg vil have, hvad du vil, og du...
522
00:32:01,706 --> 00:32:04,873
Cirklen. Deres magt.
523
00:32:04,940 --> 00:32:07,408
De er ikke så stærke.
524
00:32:07,459 --> 00:32:09,409
Jeg ved ikke noget.
525
00:32:09,460 --> 00:32:12,109
De er stærke.
526
00:32:14,712 --> 00:32:16,795
og nu?
527
00:32:16,880 --> 00:32:19,446
Du ved, hvad vi skal gøre.
528
00:32:21,298 --> 00:32:24,115
Krystallen har ingen energi. og uden
magt, vi har ikke andet at gøre.
529
00:32:24,165 --> 00:32:25,583
Vi er nødt til at dræbe ham.
530
00:32:25,634 --> 00:32:26,749
for guds skyld
Dawn.
531
00:32:26,800 --> 00:32:28,684
Han kom efter børnene, Charles.
532
00:32:28,751 --> 00:32:30,284
Når alt kommer til alt.
533
00:32:30,335 --> 00:32:32,919
Vi har ikke noget valg
534
00:32:32,970 --> 00:32:34,470
Og du ved det.
535
00:32:34,554 --> 00:32:36,554
Det er risikabelt, men det er det ikke
dæmonen
536
00:32:36,621 --> 00:32:38,054
det er den eneste måde at redde dem på.
537
00:32:41,673 --> 00:32:43,339
Kom nu.
538
00:32:45,724 --> 00:32:47,790
Hvor er du, Nick?
539
00:32:47,842 --> 00:32:50,426
Jeg tjekker udenfor.
540
00:32:50,477 --> 00:32:52,809
Jeg tjekker bagpå.
541
00:33:26,742 --> 00:33:28,659
Mr. Meade. hvad laver du
542
00:33:28,743 --> 00:33:31,494
Lyt ikke til ham.
Det er ikke Nick.
543
00:33:31,578 --> 00:33:34,545
Stop, tak!
Behage! Stop venligst!
544
00:33:34,612 --> 00:33:35,912
Stop! Stop!
545
00:33:35,963 --> 00:33:37,446
Gør det hurtigt.
546
00:33:37,497 --> 00:33:38,963
Stop venligst!
547
00:34:11,095 --> 00:34:12,895
Hvad sker der?
Fir-ar
548
00:34:12,962 --> 00:34:13,961
Det virker ikke.
549
00:34:14,012 --> 00:34:15,095
Nick.
550
00:34:15,146 --> 00:34:17,063
Lad ham ikke!
551
00:35:00,200 --> 00:35:02,849
hvordan har du det
552
00:35:02,901 --> 00:35:06,067
Godt.
553
00:35:07,403 --> 00:35:08,485
Hvad skete der?
554
00:35:08,537 --> 00:35:09,986
Kan du ikke huske det?
555
00:35:10,037 --> 00:35:11,620
Dæmoner.
556
00:35:11,687 --> 00:35:13,704
Besiddelse.
557
00:35:13,789 --> 00:35:17,039
Opfører sig meget drilsk
med mig
558
00:35:19,241 --> 00:35:21,024
Siden jeg vågnede
om morgenen
559
00:35:21,075 --> 00:35:22,725
det var...
560
00:35:24,727 --> 00:35:28,077
Alt var forvirret
i mit hoved
561
00:35:28,162 --> 00:35:31,896
Jeg er glad for, at du har det godt.
562
00:35:33,698 --> 00:35:36,514
hvor er alle
hvor er nick
563
00:35:41,751 --> 00:35:44,034
Hej.
564
00:35:44,085 --> 00:35:46,202
Ja...
565
00:35:59,641 --> 00:36:03,475
Godt.
566
00:36:13,597 --> 00:36:16,481
Jeg dræbte en dreng
i aften.
567
00:36:16,549 --> 00:36:19,966
Jeg dræbte en dæmon.
568
00:36:20,034 --> 00:36:22,300
Og gæt hvem
jeg reddede
569
00:36:24,936 --> 00:36:27,518
Jeg gjorde, hvad jeg skulle.
570
00:36:29,320 --> 00:36:32,405
Det var ikke noget godt
i forbindelse hermed.
571
00:36:35,023 --> 00:36:38,924
Jeg dræbte en dreng
et barn.
572
00:36:41,109 --> 00:36:45,160
Dette er noget, der aldrig
burde ikke...
573
00:36:45,228 --> 00:36:47,394
så være det.
574
00:36:51,330 --> 00:36:55,615
Du reddede mit liv.
575
00:36:55,683 --> 00:36:57,332
Tak.
576
00:37:12,273 --> 00:37:15,873
De sagde, at han slog hovedet
da han faldt.
577
00:37:15,941 --> 00:37:18,158
Det mener politiet i hvert fald.
578
00:37:18,225 --> 00:37:21,009
Jeg kalder det en ulykke.
579
00:37:21,076 --> 00:37:24,260
Så han druknede?
580
00:37:24,343 --> 00:37:29,629
Han kan prøve at flytte væk
dæmonen selv.
581
00:37:38,434 --> 00:37:42,750
Han kom altid igennem
de værste ting af alle.
582
00:37:42,802 --> 00:37:47,086
kender du begge forældre.
583
00:37:47,137 --> 00:37:49,770
Han vidste aldrig, hvem det var.
584
00:37:49,855 --> 00:37:51,588
jeg ved det
585
00:37:57,425 --> 00:38:01,226
Jeg kan ikke holde ud at miste dig.
586
00:38:01,277 --> 00:38:04,894
Du vil ikke miste mig.
587
00:38:04,962 --> 00:38:07,311
Lover du?
588
00:38:15,116 --> 00:38:17,782
Hvis han havde fået at vide
cirkel tidligere
589
00:38:17,867 --> 00:38:21,234
han ville stadig leve.
590
00:38:22,569 --> 00:38:25,436
Det er ikke din skyld.
591
00:38:25,487 --> 00:38:27,904
Intet af det.
592
00:38:27,955 --> 00:38:31,539
Der var for mange hemmeligheder,
for meget tid.
593
00:38:31,606 --> 00:38:35,790
Og sådan vil jeg ikke have det længere
mellem os.
594
00:38:40,210 --> 00:38:44,078
Så fortæl mig venligst...
595
00:38:44,129 --> 00:38:46,412
Hvad skete der i
brandnatten?
596
00:38:46,463 --> 00:38:50,613
Hvorfor løb mor væk herfra?
af dig?
597
00:38:51,698 --> 00:38:54,199
Jeg vil gerne vide det.
598
00:38:56,384 --> 00:38:59,800
Men jeg vidste det aldrig.
599
00:39:01,919 --> 00:39:04,686
Jeg savner hende.
600
00:39:04,753 --> 00:39:07,586
Daglig.
601
00:39:07,638 --> 00:39:11,121
Det samme for mig.
602
00:39:11,172 --> 00:39:15,757
Hvad nytter magi, hvis du ikke kan
redde de mennesker, du elsker?
603
00:39:15,808 --> 00:39:17,875
Jeg ville ønske det var så enkelt.
604
00:39:20,593 --> 00:39:23,744
Vi har ikke et let liv,
Cassie,
605
00:39:23,811 --> 00:39:27,012
og hekseri har aldrig været
en sjov og et spil.
606
00:39:27,096 --> 00:39:29,680
Det er farligt.
607
00:39:29,764 --> 00:39:32,698
Det tiltrækker mørke.
608
00:39:34,016 --> 00:39:37,267
Det var derfor din mor ville
holde dig væk fra det.
609
00:39:37,335 --> 00:39:42,019
Derfor ville jeg gøre det
hende langt fra det.
610
00:39:42,103 --> 00:39:43,802
Nå...
611
00:39:43,854 --> 00:39:47,021
Det virkede ikke, gjorde det?
612
00:39:47,088 --> 00:39:49,138
Nej, det virkede ikke.
613
00:39:49,206 --> 00:39:51,872
Det virker aldrig.
614
00:40:05,280 --> 00:40:08,613
Jeg vil ikke lade det ske
intet, Cassie.
615
00:40:08,665 --> 00:40:10,665
Jeg lover.
616
00:41:31,249 --> 00:41:37,242
Oversættelse og tilpasning: Al_Mic. / MissMonnyy
617
00:41:38,843 --> 00:41:44,839
Tilføj mig på Facebook: Floryn Gabriel