1
00:00:00,091 --> 00:00:01,742
Fra tidligere afsnit...
2
00:00:01,993 --> 00:00:03,193
Min kære Cassie,
3
00:00:03,218 --> 00:00:04,967
Hvis du finder dette,
Det betyder, at jeg døde.
4
00:00:04,992 --> 00:00:06,404
og derfor forekommer det mig usigeligt dårligt.
5
00:00:06,429 --> 00:00:08,007
Jeg ønskede ikke, at du skulle have dette liv.
6
00:00:08,032 --> 00:00:09,917
Men det er ikke let at løbe væk fra skæbnen.
7
00:00:09,942 --> 00:00:11,142
Hej, jeg er Diana.
8
00:00:11,167 --> 00:00:12,684
- Har du set hende?
- Han kom i går.
9
00:00:13,195 --> 00:00:14,586
Vi er forskellige.
Du er anderledes.
10
00:00:14,611 --> 00:00:17,527
Du er en heks.
Dit blod er 100% heks.
11
00:00:18,079 --> 00:00:20,138
Med hende her nu
vi har reelle kræfter.
12
00:00:20,163 --> 00:00:21,889
En komplet gruppe er
bestående af seks personer.
13
00:00:21,914 --> 00:00:23,233
Du fuldender gruppen.
14
00:00:23,258 --> 00:00:24,458
Han har gaven.
15
00:00:24,483 --> 00:00:26,738
Du kan gøre det Cassie
at gøre det, vi har brug for?
16
00:00:26,763 --> 00:00:29,075
Det vil gruppen klare
dette uden at vi ved det.
17
00:00:29,312 --> 00:00:31,432
- Hvordan opdagede du dem..
- Hvad er vi troldmænd?
18
00:00:31,657 --> 00:00:33,575
Diana fandt sin mors trylleformularbog.
19
00:00:33,659 --> 00:00:35,627
Er hun den eneste med en bog?
20
00:00:35,694 --> 00:00:37,362
Dette er færgen, der dræbte vores forældre
21
00:00:37,413 --> 00:00:39,831
Blandt de fundne ofre,
Heather Barnes er der også.
22
00:00:41,300 --> 00:00:43,418
Heather Barnes var i bestyrelsen
studerende med Cassies mor.
23
00:00:43,503 --> 00:00:45,087
Jeg er ked af at Heather døde!
24
00:00:45,171 --> 00:00:47,422
Heather døde ikke.
Hvilket Amelia gjorde ved ham
25
00:00:47,507 --> 00:00:49,808
det var meget værre end det.
26
00:00:53,896 --> 00:00:55,097
Kan han lide det her?
27
00:00:55,181 --> 00:00:58,400
Jeg har lige købt den,
men jeg ved ikke hvad jeg skal sige...
28
00:00:58,484 --> 00:01:00,485
Jeg kan lide det.
29
00:01:07,577 --> 00:01:08,744
Nej, nej, nej, nej.
30
00:01:08,828 --> 00:01:10,695
Vi kommer for sent til skole.
31
00:01:10,747 --> 00:01:12,230
Kom nu.
Jeg har en bedre idé.
32
00:01:12,298 --> 00:01:15,167
Hvad kan være bedre end skole?
33
00:01:16,869 --> 00:01:19,521
Åben.
34
00:01:19,589 --> 00:01:21,089
Det ser ud til, at vi tænker ens.
35
00:01:21,174 --> 00:01:22,674
Jeg kan ikke magi alene, vel?
36
00:01:22,741 --> 00:01:24,876
Tror du, vi kan gøre det igen?
37
00:01:26,879 --> 00:01:28,580
Åben.
38
00:01:28,747 --> 00:01:29,698
Åben.
39
00:01:29,882 --> 00:01:31,583
Åben.
40
00:01:38,757 --> 00:01:42,644
Noget arbejde bør udføres
uden involvering af magi.
41
00:02:19,453 --> 00:02:21,033
Zachary sagde det mor
han gjorde noget "forfærdeligt" ved min
42
00:02:21,034 --> 00:02:22,001
til Heather Barnes.
43
00:02:22,014 --> 00:02:23,664
Han sagde det var
værre end døden.
44
00:02:23,714 --> 00:02:24,998
Så, hvad fandt du ud af?
45
00:02:25,082 --> 00:02:27,834
Efter branden brugte han to
år på et psykiatrisk hospital.
46
00:02:27,918 --> 00:02:30,053
Så blev han løsladt og en
forsvandt fra jordens overflade.
47
00:02:30,120 --> 00:02:31,304
Havde han slægtninge?
48
00:02:31,389 --> 00:02:32,839
En bror i Finn Creek.
49
00:02:32,923 --> 00:02:34,808
han har ikke en telefon
men du bor tæt på os.
50
00:02:34,892 --> 00:02:36,426
Du vil med mig bagefter
slutningen af klasserne skal vi tjekke?
51
00:02:36,477 --> 00:02:38,144
Ja, selvfølgelig...
52
00:02:38,229 --> 00:02:39,629
Vent et øjeblik.
Jeg kan ikke gå i dag.
53
00:02:39,680 --> 00:02:41,147
Hvor kan du ikke tage hen?
54
00:02:41,232 --> 00:02:42,649
Hej kylling!
55
00:02:42,733 --> 00:02:44,467
Finn Creek.
56
00:02:44,518 --> 00:02:46,987
Hvorfor vil du til Finn Creek?
57
00:02:47,071 --> 00:02:48,938
Vi prøver at finde ud af, hvad der skete med ham
Det skete for Heather Barnes.
58
00:02:48,990 --> 00:02:50,190
Han har en bror der.
59
00:02:50,274 --> 00:02:51,658
Og tror du, han ved noget?
60
00:02:51,742 --> 00:02:52,909
Det er værd at tjekke ud.
61
00:02:52,976 --> 00:02:54,477
Jeg kan gå alene, det er ikke en stor sag.
62
00:02:54,528 --> 00:02:55,779
Det vil du ikke gøre.
63
00:02:55,830 --> 00:02:57,580
Finn Creek er et lavvandet område.
64
00:02:57,648 --> 00:02:58,832
Adam, hvorfor tager du ikke med hende?
65
00:02:58,916 --> 00:03:00,617
Jeg kan ikke omlægge min rådgivervurdering.
66
00:03:00,668 --> 00:03:02,652
For godt nu, det er fint.
67
00:03:02,703 --> 00:03:03,953
Jeg kan klare mig selv.
68
00:03:04,005 --> 00:03:06,339
Heather blev fanget i
den brand for 16 år siden.
69
00:03:06,424 --> 00:03:10,877
Måske kan han fortælle os hvad
det skete for vores forældre.
70
00:03:10,961 --> 00:03:12,128
Sikker.
71
00:03:12,179 --> 00:03:14,030
Vil jeg hente dig efter timen?
72
00:03:14,098 --> 00:03:15,765
ok...
73
00:03:15,833 --> 00:03:18,601
Det er fint. For godt.
vi er venner
74
00:03:18,669 --> 00:03:21,221
Vi er i det her sammen.
75
00:03:22,056 --> 00:03:23,673
Kom nu.
76
00:03:44,361 --> 00:03:46,546
Jeg hader virkelig, at vi fandt sammen.
77
00:03:46,630 --> 00:03:48,793
Hvad er meningen med at være en forbandet heks?
78
00:03:48,818 --> 00:03:50,467
hvis jeg ikke kan besværge mig selv?
79
00:03:50,868 --> 00:03:52,502
Jeg kunne blive en cheerleader.
80
00:03:52,553 --> 00:03:53,420
Bid din tunge.
81
00:03:53,504 --> 00:03:55,472
Hvorfor kan det ikke være sjovt?
82
00:03:55,539 --> 00:03:57,674
Ligesom i den film "The Craft"?
83
00:03:57,742 --> 00:04:01,094
Jeg mener den første del,
ikke på den side, hvor slangerne var.
84
00:04:01,178 --> 00:04:03,897
Den del, hvor drengene plejede at gøre magi,
85
00:04:03,981 --> 00:04:06,566
De ændrede deres hårfarve og svævede.
86
00:04:06,650 --> 00:04:08,485
Vi burde øve os senere.
87
00:04:08,552 --> 00:04:10,987
Jeg sidder fast med noget...
88
00:04:11,054 --> 00:04:13,273
Med hvad? Med Nick?
89
00:04:13,357 --> 00:04:15,892
Jeg ved, hun kan lide ham
90
00:04:15,943 --> 00:04:18,495
men vi ved begge, at det ikke vil
du gør intet ved det.
91
00:04:18,562 --> 00:04:20,029
Det er en nederdel.
92
00:04:20,081 --> 00:04:22,248
Det er ikke sandt.
Han er dyr, hvis du lærer ham at kende.
93
00:04:22,333 --> 00:04:24,084
Når han vil kneppe dig.
94
00:04:24,168 --> 00:04:26,953
Han klarede det med alle pigerne
fra skolen, det ved du godt.
95
00:04:27,037 --> 00:04:28,621
Vær ikke "den der" patetiske pige
96
00:04:28,706 --> 00:04:30,590
hvem tror
"Det vil ændre sig for mig".
97
00:04:30,674 --> 00:04:32,125
En nederdel vil ikke
det ændrer sig for evigt og altid.
98
00:04:32,209 --> 00:04:34,243
Okay, jeg forstår det ikke.
Han er en taber.
99
00:04:34,295 --> 00:04:36,896
Jeg er en taber.
Har du det bedre?
100
00:05:02,623 --> 00:05:06,576
Mens vi bevæger os fremad,
det virker mere og mere som en dårlig idé.
101
00:05:06,627 --> 00:05:08,211
vi skal nok klare os
102
00:05:08,278 --> 00:05:09,462
hvad er dette sted
103
00:05:09,580 --> 00:05:11,131
Før var det en lille fiskerby.
104
00:05:11,215 --> 00:05:15,301
Men de fleste er kommet videre.
Det var det, der var tilbage af ham.
105
00:05:21,809 --> 00:05:23,643
Det er det.
106
00:05:41,612 --> 00:05:44,664
Hej, vi leder efter Wade Barnes.
107
00:05:44,748 --> 00:05:46,749
Faktisk leder vi efter Heather Barnes.
108
00:05:46,817 --> 00:05:48,668
Men vi ved, at Wade bor her.
109
00:05:48,752 --> 00:05:51,754
Jeg er Wade.
Hvad har du med min søster at gøre?
110
00:05:51,822 --> 00:05:54,857
Min mor, Amelia Blake,
han var venner med Heather
111
00:05:54,882 --> 00:05:56,082
da de var små.
112
00:06:00,197 --> 00:06:01,881
Har du mødt Amelia?
113
00:06:01,966 --> 00:06:03,633
Ja.
114
00:06:04,668 --> 00:06:08,304
Min mor døde for to måneder siden.
115
00:06:09,773 --> 00:06:12,609
Jeg håbede at spørge hende
Heather et par spørgsmål.
116
00:06:12,676 --> 00:06:14,344
Ved du hvor det er?
117
00:06:14,411 --> 00:06:17,063
Det er indeni.
118
00:06:19,149 --> 00:06:21,234
Kan vi tale med hende?
119
00:06:21,318 --> 00:06:23,820
Ikke. Det kan du ikke.
120
00:06:23,871 --> 00:06:27,407
Måske Heather
Det burde jeg bestemme.
121
00:06:29,326 --> 00:06:30,827
tror du
122
00:06:32,997 --> 00:06:35,331
Så kom indenfor.
123
00:06:51,432 --> 00:06:53,399
Stop det.
124
00:07:01,275 --> 00:07:03,109
Spørg hende hvad du vil.
125
00:07:10,951 --> 00:07:12,452
Heather?
126
00:07:23,881 --> 00:07:27,300
Han har ikke flyttet i 16 år.
127
00:07:31,722 --> 00:07:33,856
hvad har han
128
00:07:33,924 --> 00:07:36,592
For nogle år siden var der brand i havnen.
129
00:07:36,644 --> 00:07:38,111
vi ved
130
00:07:39,480 --> 00:07:42,365
Nogle døde, andre overlevede...
131
00:07:42,432 --> 00:07:45,768
Hvis man kan kalde det overlevelse.
132
00:07:45,819 --> 00:07:48,037
Ved lægen, hvad det skyldes?
133
00:07:48,105 --> 00:07:49,539
Nej, ingen ved det.
134
00:07:49,606 --> 00:07:51,741
Han var der med din mor.
135
00:07:51,792 --> 00:07:53,543
Hvorfor?
136
00:07:53,610 --> 00:07:55,945
Jeg ved det ikke.
137
00:07:55,996 --> 00:07:57,519
Børnene plejede at gå til den havn
138
00:07:57,544 --> 00:07:59,841
at hænge ud og have det sjovt.
139
00:08:02,285 --> 00:08:04,787
Han var en anden person dengang.
140
00:08:09,059 --> 00:08:10,960
Jeg er ked af det.
141
00:08:12,896 --> 00:08:15,231
- Cassie!
- Lad være!
142
00:08:16,967 --> 00:08:18,067
Heather!
Lad hende gå!
143
00:08:20,327 --> 00:08:23,827
♪ Den hemmelige cirkel 01x04 ♪
Heather
144
00:08:23,828 --> 00:08:29,328
Oversættelse og tilpasning: Al_Mic. /Frøken Monnyy
145
00:08:29,329 --> 00:08:33,329
Tilføj mig på Facebook: Floryn Gabriel
146
00:08:37,880 --> 00:08:40,895
- Hvad skete der?
- Du sagde, at han ikke har flyttet i 16 år?
147
00:08:40,979 --> 00:08:43,144
Slet ikke.
Ikke engang en muskel.
148
00:08:43,978 --> 00:08:45,710
Så tænkte du.
149
00:08:48,044 --> 00:08:49,426
hvad gjorde du
150
00:08:49,510 --> 00:08:52,558
Intet. Det har intet med mig at gøre.
151
00:08:52,643 --> 00:08:56,058
Nå, din hånd greb den.
Ikke min og ikke hans.
152
00:09:00,724 --> 00:09:02,056
Heather?
153
00:09:02,140 --> 00:09:05,338
er du der Hej.
154
00:09:05,389 --> 00:09:07,970
Heather, det er mig.
kan du høre mig
155
00:09:09,255 --> 00:09:12,470
Heather?
Det er fint.
156
00:09:15,086 --> 00:09:17,118
skal vi tage afsted
157
00:09:17,186 --> 00:09:20,134
Jeg er ked af det, Mr. Barnes.
158
00:09:32,798 --> 00:09:36,129
Jeg ville ønske, jeg kunne gøre noget for at hjælpe dig.
159
00:09:52,659 --> 00:09:55,824
Arret på hendes hånd.
Det er et magisk tegn, ikke?
160
00:09:55,875 --> 00:09:59,539
Det er en Sigil.
Det bruges til visse besværgelser.
161
00:09:59,624 --> 00:10:01,022
Jeg har mødt dem før
mens vi dokumenterede.
162
00:10:01,073 --> 00:10:02,688
Tror du, det gør ham dårlig?
163
00:10:02,739 --> 00:10:03,955
En besværgelse?
164
00:10:04,955 --> 00:10:07,821
Zachary sagde ja
min mor gjorde noget ved ham
165
00:10:07,872 --> 00:10:09,570
Heather er værre end død.
166
00:10:09,654 --> 00:10:11,569
Var det det han mente?
167
00:10:11,654 --> 00:10:13,685
Cassie, jeg ved det ikke.
168
00:10:13,736 --> 00:10:16,018
Er det derfor, han tog min hånd?
169
00:10:16,069 --> 00:10:19,850
For på en eller anden måde ved han, at jeg er det
relateret til den person, der forheksede hende?
170
00:10:19,901 --> 00:10:21,034
Det giver ingen mening.
171
00:10:21,118 --> 00:10:22,349
Heather var hendes ven.
172
00:10:22,401 --> 00:10:23,617
Hvorfor skulle han gøre det mod en ven?
173
00:10:23,683 --> 00:10:25,515
Vi ved ikke, om din mor gjorde det her mod ham.
174
00:10:25,566 --> 00:10:29,947
Måske gør du ikke.
Men jeg ved det.
175
00:10:38,696 --> 00:10:40,311
hvor er din bedstemor
176
00:10:40,362 --> 00:10:43,011
På hospitalet.
Han arbejder til senere.
177
00:10:43,062 --> 00:10:44,477
Hun er lægeassistent.
178
00:10:44,528 --> 00:10:45,860
jeg ved det
da jeg var ti år gammel
179
00:10:45,944 --> 00:10:48,775
han lagde min hånd i et gips, da jeg brækkede den.
180
00:10:58,890 --> 00:11:01,023
Jeg fandt dette.
181
00:11:05,022 --> 00:11:06,754
Er det hvad jeg tror det er?
182
00:11:08,421 --> 00:11:09,520
Min families heksebog.
183
00:11:09,588 --> 00:11:13,335
- Jeg fandt den, da jeg først kom her.
- Hvordan?
184
00:11:13,387 --> 00:11:16,685
Min mor efterlod det til mig.
Han ville have mig til at finde ham.
185
00:11:16,768 --> 00:11:21,350
- Jeg fortalte ikke nogen om ham.
- Må jeg se ham?
186
00:11:28,182 --> 00:11:29,931
Hver af de seks familier
har sin egen journal.
187
00:11:29,998 --> 00:11:32,880
Men vi fandt kun Dianas.
188
00:11:32,965 --> 00:11:35,329
Alt, hvad vi ved om, hvad vi er
Jeg fandt ud af hendes dagbog.
189
00:11:35,381 --> 00:11:38,512
Men hendes er specifik for hendes familie.
190
00:11:38,596 --> 00:11:42,160
Forskellige besværgelser, forskellige historier.
191
00:11:42,212 --> 00:11:45,427
Denne journal er helt anderledes.
192
00:11:45,494 --> 00:11:47,593
Vi kan lære meget af ham.
193
00:11:52,925 --> 00:11:56,673
Forseglingen på Heathers arm...
Jeg så det i dagbogen.
194
00:11:58,041 --> 00:11:59,839
Her.
195
00:12:00,756 --> 00:12:03,372
Dette er min mors skrift.
196
00:12:03,456 --> 00:12:06,820
Hun må være den, der
fortryllede Heather.
197
00:12:06,871 --> 00:12:08,670
Jeg har brug for at vide hvorfor.
198
00:12:08,754 --> 00:12:11,119
Det er en frastødende besværgelse.
199
00:12:11,170 --> 00:12:12,918
Hvorfor skulle min mor gøre dette?
200
00:12:12,986 --> 00:12:14,785
Hun ville aldrig have gjort ondt
sådan nogen.
201
00:12:14,836 --> 00:12:16,084
Ikke den mor, jeg kendte.
202
00:12:16,151 --> 00:12:18,784
Jeg er ked af det, Cassie.
203
00:12:20,284 --> 00:12:22,649
Fortæl mig, hvordan man bryder besværgelsen?
204
00:12:27,115 --> 00:12:29,031
Lige her, tror jeg.
205
00:12:29,115 --> 00:12:31,780
Jeg vil bryde fortryllelsen.
206
00:12:31,831 --> 00:12:34,879
Hvis vi kan bryde fortryllelsen,
kan fortælle os, hvad der skete.
207
00:12:34,947 --> 00:12:36,695
Hvis det vil virke.
208
00:12:36,780 --> 00:12:39,412
Vi skal prøve.
Du så hende i hvilken tilstand hun er.
209
00:12:39,478 --> 00:12:41,944
Hvis vi kan gøre det rigtigt,
vi skal prøve.
210
00:12:53,658 --> 00:12:57,323
hvad laver du
211
00:12:57,407 --> 00:12:59,406
Jeg venter på Nick.
Jeg kom tidligere.
212
00:12:59,473 --> 00:13:05,404
Jeg ville gerne undskylde
min adfærd tidligere.
213
00:13:05,772 --> 00:13:10,652
Hvis hun virkelig kan lide Nick,
så holder jeg det.
214
00:13:10,720 --> 00:13:15,885
Jeg lover. Det ville han ikke have dig til
du tror jeg er jaloux på ham.
215
00:13:15,952 --> 00:13:19,184
- Tak.
- Selvfølgelig.
216
00:13:19,467 --> 00:13:25,432
Forresten, bare så du ved det...
Jeg tror også, Nick kom her tidligere.
217
00:13:33,964 --> 00:13:35,762
Du er en panaram.
218
00:13:38,962 --> 00:13:43,177
Ikke.
jeg er din ven
219
00:13:51,842 --> 00:13:55,473
- Besværgelsen kræver et omslag.
- Hvad ville det betyde?
220
00:13:56,669 --> 00:13:58,604
En trylledrik.
221
00:13:58,689 --> 00:14:01,040
Jeg mener det alvorligt.
222
00:14:01,090 --> 00:14:04,203
Vi har næsten alle ingredienserne
nødvendigt, med undtagelse af én.
223
00:14:04,287 --> 00:14:06,174
nemlig blod.
224
00:14:07,500 --> 00:14:09,520
Af den, der gjorde besværgelsen.
Dine.
225
00:14:09,587 --> 00:14:11,359
Er du enig?
226
00:14:11,442 --> 00:14:12,932
og...
227
00:14:12,983 --> 00:14:15,713
Min mor lavede alt kl
ligesom da han fortryllede, ikke?
228
00:14:15,781 --> 00:14:17,122
Hvis besværgelsen er
lavet af hende, så ja.
229
00:14:20,783 --> 00:14:21,842
Kan du gøre det?
230
00:14:21,909 --> 00:14:23,830
Fordi jeg er bange for nåle.
231
00:14:23,897 --> 00:14:26,214
God.
232
00:14:34,662 --> 00:14:37,825
Skal du gøre det eller ej
at torturere mig yderligere?
233
00:14:37,909 --> 00:14:39,067
God.
234
00:15:03,498 --> 00:15:04,804
Er det godt?
235
00:15:07,307 --> 00:15:11,860
Du er ankommet.
236
00:15:14,015 --> 00:15:16,084
Adam fortalte mig, hvad du vil gøre.
237
00:15:16,168 --> 00:15:19,479
Ja, du skulle have set n
Heather Barnes ser godt ud.
238
00:15:19,546 --> 00:15:21,632
- Vi er nødt til at hjælpe hende.
- Er du sikker på, du kan hjælpe hende?
239
00:15:21,698 --> 00:15:24,514
Vi vil bryde den besværgelse, der er blevet lagt på hende.
240
00:15:25,393 --> 00:15:27,263
Jeg synes ikke, det er en god idé.
241
00:15:28,307 --> 00:15:30,244
Hvis vi ikke gør det rigtigt?
242
00:15:30,311 --> 00:15:31,867
Hvis det vil gøre mere ondt?
243
00:15:31,935 --> 00:15:33,805
Vi vil være forsigtige.
244
00:15:33,890 --> 00:15:36,191
Hvordan ved du, hvad du laver?
245
00:15:36,258 --> 00:15:39,552
Min dagbog siger ikke hvordan
at bryde sådan en besværgelse.
246
00:15:39,619 --> 00:15:41,706
Det gør min.
247
00:15:44,655 --> 00:15:46,045
har du en dagbog
248
00:15:47,057 --> 00:15:49,125
Det var hans mors.
249
00:15:49,193 --> 00:15:50,533
Han overlod det til hende.
250
00:15:50,617 --> 00:15:52,140
Det har magi i sig.
251
00:15:52,207 --> 00:15:54,425
Du har altid villet vide hvad
det skete for vores forældre.
252
00:15:54,492 --> 00:15:56,314
Måske kan vi finde ud af det med to dagbøger.
253
00:15:56,365 --> 00:15:57,771
Ikke nu, Adam.
Ikke for dette.
254
00:15:57,822 --> 00:15:59,511
Det er for risikabelt.
255
00:16:00,919 --> 00:16:02,441
Jeg er ked af det, Cassie.
256
00:16:02,493 --> 00:16:06,383
Du kan ikke stave en
alene, og vi kan ikke hjælpe dig.
257
00:16:06,434 --> 00:16:07,376
Adam?
258
00:16:07,427 --> 00:16:10,607
Vi kan hjælpe hende.
Du har ikke set hende i hvilken stand hun ser ud.
259
00:16:10,690 --> 00:16:11,982
Hvad min mor gjorde ved ham.
260
00:16:12,048 --> 00:16:13,389
venligst
261
00:16:14,649 --> 00:16:16,156
Jeg er ked af det.
262
00:16:16,222 --> 00:16:17,861
Måske når vi forstår mere.
263
00:16:17,945 --> 00:16:19,716
Men nu ved vi ikke mange ting
264
00:16:19,800 --> 00:16:21,125
at gøre sådan noget.
265
00:16:21,191 --> 00:16:23,161
Diana.
266
00:16:27,253 --> 00:16:29,288
Lad mig tale med hende.
267
00:16:36,900 --> 00:16:38,149
Hej.
268
00:16:40,180 --> 00:16:43,254
Du havde det sjovt der
med din lille ven?
269
00:16:43,302 --> 00:16:45,595
Hvad taler du om?
270
00:16:45,643 --> 00:16:47,564
Jeg så dig tale med den pige.
271
00:16:47,627 --> 00:16:49,217
Du mener Andrea?
272
00:16:49,265 --> 00:16:51,809
Seriøst nu, Mel.
Jeg har lige talt.
273
00:16:51,873 --> 00:16:56,108
- Det troede jeg ikke.
- Nu kan jeg ikke snakke med andre piger mere?
274
00:16:56,109 --> 00:16:57,120
Hvordan er det nu?
275
00:16:58,000 --> 00:17:02,090
Du ved, vi håbede, at der måske ville gå fem minutter
Før du bliver til en mitocan.
276
00:17:03,450 --> 00:17:05,205
Hvad er der galt med dig?
277
00:17:05,240 --> 00:17:06,960
Jeg troede, det gik godt.
278
00:17:07,044 --> 00:17:08,745
ved du hvad?
Faye havde ret.
279
00:17:08,796 --> 00:17:10,714
Du vil aldrig ændre dig.
280
00:17:13,017 --> 00:17:14,634
Find et andet legetøj.
281
00:17:14,719 --> 00:17:16,720
Jeg er færdig.
282
00:17:26,063 --> 00:17:27,597
Hvad laver du her?
283
00:17:27,648 --> 00:17:29,933
Adam og Diana bare
de gik
284
00:17:29,984 --> 00:17:31,284
Hvorfor er du sur?
285
00:17:31,369 --> 00:17:33,570
Du forstår det ikke.
286
00:17:35,907 --> 00:17:37,741
Prøv mig.
287
00:17:38,910 --> 00:17:40,276
God.
288
00:17:40,328 --> 00:17:43,296
Jeg vil gerne lave en besværgelse om
ville besvare mange spørgsmål
289
00:17:43,381 --> 00:17:45,081
I forbindelse med forældrenes død
vores, siden 16 år siden,
290
00:17:45,132 --> 00:17:47,584
og Diana og Adam vil ikke
at hjælpe mig.
291
00:17:48,586 --> 00:17:51,838
Bror, jeg har mistet noget.
292
00:17:51,906 --> 00:17:56,393
Vent, er det en tryllebog?
293
00:17:56,460 --> 00:18:00,096
Har du din egen?
294
00:18:00,147 --> 00:18:01,731
Jeg ledte efter det overalt
min familiebog
295
00:18:01,799 --> 00:18:03,183
og det kunne jeg ikke
at finde hende.
296
00:18:03,267 --> 00:18:04,351
Tilstrækkelig.
297
00:18:04,435 --> 00:18:09,105
Kom nu, vær ikke sådan.
298
00:18:09,156 --> 00:18:11,575
Jeg troede, du havde brug for det
hjælpsomme.
299
00:18:11,642 --> 00:18:13,443
vil du hjælpe mig
300
00:18:13,494 --> 00:18:17,146
Selvfølgelig. Hvis du lader mig læse dem
bogen, hvorfor ikke?
301
00:18:17,198 --> 00:18:18,415
Du har brug for min hjælp.
302
00:18:18,482 --> 00:18:20,367
og for at være ærlig,
Jeg har aldrig valgt
303
00:18:20,451 --> 00:18:23,203
hvorfor er vi ikke venner
bedre.
304
00:18:49,837 --> 00:18:51,287
Lad os gå.
305
00:19:08,588 --> 00:19:12,025
Du glemte med vilje at sige
af spøgelseshus.
306
00:19:12,092 --> 00:19:13,676
Ja.
307
00:19:20,267 --> 00:19:21,701
Kom nu.
308
00:19:25,623 --> 00:19:28,441
Det her er virkelig skræmmende.
309
00:19:33,330 --> 00:19:35,948
Gjorde din mor dette?
310
00:19:37,718 --> 00:19:38,885
Hvorfor?
311
00:19:38,952 --> 00:19:41,671
Jeg ved det ikke. Det var det, jeg håbede at finde ud af.
312
00:19:41,755 --> 00:19:43,456
Jeg mener, i virkeligheden.
313
00:19:43,507 --> 00:19:45,908
Hvad kunne nogen gøre?
være det værd...
314
00:19:45,976 --> 00:19:48,394
Det må din mor have været
en ond heks...
315
00:19:48,462 --> 00:19:50,313
Faye. venligst
316
00:19:50,397 --> 00:19:51,397
Kan vi prøve at hjælpe hende?
317
00:19:51,465 --> 00:19:52,732
Undskyld.
318
00:19:52,799 --> 00:19:55,134
Lad os gøre det.
319
00:19:55,185 --> 00:19:57,270
Jeg vil anvende tingene
som jeg gjorde med Adam
320
00:19:57,321 --> 00:19:59,022
Og så siger vi trylleformularen sammen.
321
00:19:59,106 --> 00:20:00,106
Vil det virke?
322
00:20:00,157 --> 00:20:01,157
Jeg aner ikke.
323
00:20:01,241 --> 00:20:02,158
Jeg ved ikke, hvad magi betyder,
324
00:20:02,242 --> 00:20:03,326
Jeg ved ikke, hvad ordene betyder
325
00:20:03,410 --> 00:20:04,827
Jeg ved det ikke engang
at udtale dem.
326
00:20:04,912 --> 00:20:06,446
Okay, det kan vi godt.
327
00:20:06,497 --> 00:20:08,481
Du trak mig hertil
328
00:20:08,532 --> 00:20:11,650
så lad os gøre det.
329
00:20:34,174 --> 00:20:40,115
"Rongaire balorum
eunarach erobrede Rumænien."
330
00:20:49,373 --> 00:20:50,656
Igen?
331
00:20:52,826 --> 00:20:58,782
"Rongaire balorum
eunarach erobrede Rumænien."
332
00:21:10,043 --> 00:21:12,478
Jeg er ked af det.
333
00:21:12,546 --> 00:21:14,097
Jeg troede, det ville virke.
334
00:21:59,777 --> 00:22:01,561
Måske sagde jeg det forkert?
335
00:22:01,612 --> 00:22:02,728
Eller har jeg ødelagt eliksiren?
336
00:22:02,780 --> 00:22:03,980
Vi kan tale om det
i bilen?
337
00:22:04,064 --> 00:22:05,565
Langt herfra.
338
00:22:05,616 --> 00:22:07,066
Tak fordi du prøvede.
339
00:22:07,117 --> 00:22:10,486
Jeg ved, at jeg opfører mig, som jeg gør
Jeg ville være ligeglad...
340
00:22:10,571 --> 00:22:12,238
Men min far døde
den nat.
341
00:22:12,289 --> 00:22:14,624
Jeg tror ikke, mor bestod
nogensinde overstået.
342
00:22:14,708 --> 00:22:16,492
Og jeg vil gerne vide, hvad der skete
ligesom alle andre.
343
00:22:16,577 --> 00:22:18,244
Det tror jeg, vi er
på samme side.
344
00:22:18,295 --> 00:22:20,746
Ja, en hel side
af levende troldmænd.
345
00:22:20,798 --> 00:22:25,168
Så du vil have, at vi vender tilbage til dig
og lad os se på bogen?
346
00:22:25,252 --> 00:22:26,552
Endnu en date.
347
00:22:26,620 --> 00:22:31,390
At sige, at jeg fortjener det
lad os tage et kig, skal vi?
348
00:22:31,458 --> 00:22:32,975
Ja.
349
00:23:08,629 --> 00:23:10,713
Heather?
350
00:23:10,797 --> 00:23:12,465
Gud
351
00:23:22,526 --> 00:23:24,360
Heather, hvad fanden
sker det
352
00:23:53,465 --> 00:23:55,683
Vent til du fanger mig
tager du fejl?
353
00:23:55,767 --> 00:23:59,303
Jeg kom for at undskylde.
354
00:23:59,354 --> 00:24:01,805
jeg overdrev.
355
00:24:01,857 --> 00:24:04,308
tror du
356
00:24:04,359 --> 00:24:08,195
Jeg så dig med den pige
og jeg eksploderede.
357
00:24:08,280 --> 00:24:09,646
Jeg er ked af det.
358
00:24:09,698 --> 00:24:10,865
Ja?
359
00:24:12,334 --> 00:24:15,753
Faye sagde nogle ting, og det gjorde jeg også
Jeg begik den fejl at lytte til dem.
360
00:24:15,820 --> 00:24:17,371
Hvordan ville det være?
361
00:24:18,457 --> 00:24:19,823
Det er lige meget.
362
00:24:19,875 --> 00:24:21,425
Kun nonsens.
363
00:24:21,493 --> 00:24:23,844
Det er ikke som om du er min ven
364
00:24:23,929 --> 00:24:27,348
så jeg har ikke ret
at være jaloux
365
00:24:29,718 --> 00:24:31,218
Godt.
366
00:24:34,339 --> 00:24:37,975
Så... Er alt i orden?
367
00:24:38,026 --> 00:24:42,229
Ja, alt er fint.
368
00:24:47,352 --> 00:24:49,787
Jeg er ked af at have dig
fanget i midten
369
00:24:49,855 --> 00:24:51,956
Om Cassie tingen.
370
00:24:52,023 --> 00:24:54,992
Jeg forstår hvorfor du ikke vil
at gøre dette.
371
00:24:55,043 --> 00:24:57,861
Jeg ved, hvor meget han vil have det
Cassie for at finde svar.
372
00:24:57,913 --> 00:24:58,796
du ved
373
00:24:58,863 --> 00:24:59,997
Jeg er glad for, at han ikke gjorde det.
374
00:25:00,048 --> 00:25:01,382
Fordi jeg kiggede
i min bog.
375
00:25:01,466 --> 00:25:04,168
Jeg vidste, at der var noget med symbolet
som generer mig.
376
00:25:05,253 --> 00:25:06,804
Se på det her.
377
00:25:06,871 --> 00:25:09,640
De er alle ildevarslende tegn.
378
00:25:09,707 --> 00:25:13,310
Sort magi, meget gammel.
379
00:25:13,378 --> 00:25:17,047
Dæmoner, onde væsener,
ejendele.
380
00:25:18,049 --> 00:25:19,433
Var Heather besat?
381
00:25:20,718 --> 00:25:24,021
Noterne her taler om
brugen af slanger og insekter
382
00:25:24,089 --> 00:25:25,889
c� containere til
mørk energi.
383
00:25:25,941 --> 00:25:27,992
Tvinger dem til at komme ind
inde i nogen.
384
00:25:28,059 --> 00:25:30,444
Jeg tror, at Seglet havde til hensigt
for at forhindre ham i at komme frem i lyset.
385
00:25:30,529 --> 00:25:32,162
Som en undertrykkelsesbesværgelse.
386
00:25:32,230 --> 00:25:34,532
Det er langt over toppen
hekseri.
387
00:25:34,583 --> 00:25:37,334
Det er seriøs sort magi.
388
00:25:37,402 --> 00:25:38,886
Ingen af disse
de var i Cassies bog.
389
00:25:38,954 --> 00:25:41,755
Hvis han vidste om det,
han ville ikke have prøvet besværgelsen.
390
00:25:41,840 --> 00:25:44,408
Det var det, jeg ville sige.
391
00:25:45,493 --> 00:25:46,710
Jeg er nødt til at ringe til hende.
392
00:25:46,761 --> 00:25:49,013
Hvorfor? Han gjorde ikke besværgelsen.
393
00:25:49,080 --> 00:25:51,599
Men han skal stadig vide det.
394
00:26:02,227 --> 00:26:04,144
Okay, nok for i dag.
395
00:26:04,229 --> 00:26:05,779
Rolig ned.
396
00:26:05,864 --> 00:26:09,066
Eller jeg kunne tage den med hjem
Og stå ikke på hovedet.
397
00:26:18,877 --> 00:26:21,579
Kan du bringe mig noget at spise?
398
00:26:21,646 --> 00:26:23,714
Uden kulhydrater.
399
00:27:08,259 --> 00:27:11,178
hvor er amelia
400
00:27:16,612 --> 00:27:18,313
kan du hjælpe mig
at finde Amelia?
401
00:27:18,397 --> 00:27:21,282
Det er ikke her.
402
00:27:22,284 --> 00:27:25,620
Hvordan gør du...
403
00:27:27,206 --> 00:27:28,623
er du okay
404
00:27:29,625 --> 00:27:31,793
Jeg skal se hende.
405
00:27:32,961 --> 00:27:35,880
Amelia er død.
406
00:27:35,947 --> 00:27:37,799
Ikke.
407
00:27:39,284 --> 00:27:41,836
Jeg er hendes datter.
408
00:27:43,789 --> 00:27:47,809
Cassie.
409
00:27:48,977 --> 00:27:51,095
Du var en baby.
410
00:27:51,146 --> 00:27:54,148
Jeg prøvede at hjælpe hende
at tage dig herfra.
411
00:27:55,150 --> 00:27:56,467
Han gjorde det.
412
00:27:56,518 --> 00:27:58,653
Han tog mig langt væk herfra.
413
00:27:58,737 --> 00:28:00,938
Han ville have dig til at være sikker.
414
00:28:00,989 --> 00:28:03,041
Han forsøgte at gå
den aften.
415
00:28:03,108 --> 00:28:05,026
hvilken aften
416
00:28:05,110 --> 00:28:08,112
Du mener natten
ilden?
417
00:28:08,163 --> 00:28:10,782
Kan du fortælle mig, hvad der skete
den aften?
418
00:28:13,118 --> 00:28:15,870
Han forsøgte at stoppe ham.
419
00:28:15,954 --> 00:28:17,839
Han ville beskytte os.
420
00:28:17,923 --> 00:28:20,007
Alle sammen.
421
00:28:20,092 --> 00:28:22,827
Men det gik ind i mig.
422
00:28:23,962 --> 00:28:25,213
Hvad præcist?
423
00:28:25,280 --> 00:28:27,965
Floden.
424
00:28:29,802 --> 00:28:33,170
Og jeg kan stadig mærke det.
425
00:28:33,222 --> 00:28:34,722
Det gør ondt.
426
00:28:39,695 --> 00:28:42,146
Din mor kunne ikke
væk.
427
00:28:42,197 --> 00:28:44,282
Men smerten gjorde det
at forsvinde.
428
00:28:44,349 --> 00:28:46,784
Men nu er det tilbage.
429
00:28:49,738 --> 00:28:53,374
kan du hjælpe mig venligst
430
00:28:53,459 --> 00:28:56,160
Hvordan? Hvordan kunne han det?
431
00:28:57,880 --> 00:29:02,366
venligst få ham til at stoppe.
432
00:29:25,223 --> 00:29:27,041
Svar ikke.
433
00:29:38,287 --> 00:29:41,238
Stemmebåndet.
434
00:29:42,808 --> 00:29:44,575
Prøv igen.
435
00:29:55,471 --> 00:29:57,438
Hej skat.
436
00:29:57,523 --> 00:29:58,923
Hvad?
437
00:29:58,974 --> 00:30:00,691
hvem er det
438
00:30:00,759 --> 00:30:02,927
Jeg er Cassie.
jeg savner dig
439
00:30:02,978 --> 00:30:04,645
Kom og kast trylleformularer med mig.
440
00:30:04,730 --> 00:30:05,613
Faye?
441
00:30:05,697 --> 00:30:07,264
Hvorfor hun svarer
på Cassies telefon?
442
00:30:07,316 --> 00:30:09,400
Faye, giv mig Cassie.
443
00:30:09,451 --> 00:30:11,035
Det er nede.
444
00:30:11,102 --> 00:30:12,537
Faye, det er vigtigt.
445
00:30:12,604 --> 00:30:16,541
Jeg lyder interessant.
Hvad mener du?
446
00:30:16,608 --> 00:30:19,327
Ved Diana, at du ringede?
447
00:30:19,411 --> 00:30:20,661
Faye, tak.
448
00:30:23,832 --> 00:30:25,449
Hvad skete der?
449
00:30:25,501 --> 00:30:27,668
Du besvimede.
450
00:30:30,973 --> 00:30:32,507
Var det det mor gjorde?
451
00:30:32,591 --> 00:30:34,959
Stoppede det smerten?
452
00:30:35,010 --> 00:30:37,061
Ja.
453
00:30:46,438 --> 00:30:51,609
Jeg var på kajen, men nej
Jeg fandt det.
454
00:30:51,660 --> 00:30:53,143
Hvorfor var han der?
455
00:30:53,195 --> 00:30:55,279
Hvordan startede branden?
456
00:30:55,330 --> 00:31:00,034
Uanset hvor der er troldmænd...
Den er også vred.
457
00:31:00,118 --> 00:31:01,168
Hvad mener du?
458
00:31:01,253 --> 00:31:02,787
De blev indkaldt.
459
00:31:02,838 --> 00:31:04,705
De prøvede at bruge dem
din mors styrke.
460
00:31:04,790 --> 00:31:06,290
Hende og hendes venner.
461
00:31:06,341 --> 00:31:08,175
WHO? Hvorfor?
462
00:31:08,260 --> 00:31:10,761
Han kunne ikke stoppe dem alle.
463
00:31:10,829 --> 00:31:14,048
Og en af dem trådte ind
i mig
464
00:31:14,132 --> 00:31:15,499
A hvad?
465
00:31:15,551 --> 00:31:19,720
Heather, fortæl mig venligst
som han forsøger at stoppe.
466
00:31:19,805 --> 00:31:21,338
Dæmoner.
467
00:31:41,460 --> 00:31:42,693
Heather!
468
00:31:47,082 --> 00:31:50,134
Cassie, drømmenes dreng
han er i telefonen...
469
00:31:50,201 --> 00:31:52,369
Desperat for dig.
470
00:31:56,174 --> 00:31:57,708
Cassie?
471
00:32:10,188 --> 00:32:11,656
Faye?
472
00:32:12,891 --> 00:32:15,559
Hjælp! Gud
473
00:32:56,201 --> 00:32:57,868
Faye!
474
00:33:00,155 --> 00:33:02,790
Faye? Vente.
475
00:33:28,684 --> 00:33:30,267
Kom nu!
476
00:33:34,618 --> 00:33:35,453
Kom nu, løb!
477
00:33:44,866 --> 00:33:47,168
Bagdøren!
478
00:34:12,310 --> 00:34:14,812
Hoveddøren. Løb væk!
479
00:34:21,536 --> 00:34:23,287
jeg er. hvad er det
480
00:34:23,354 --> 00:34:24,822
Se bag dig!
481
00:34:41,339 --> 00:34:42,840
Heather.
482
00:34:42,891 --> 00:34:45,760
Heather!
Heather, det er mig.
483
00:35:04,613 --> 00:35:06,781
Det dukkede op ud af ingenting.
484
00:35:23,584 --> 00:35:26,203
Vi skal have liget nu,
Mr. Barnes.
485
00:36:20,140 --> 00:36:23,092
Jeg er meget ked af det,
Mr. Barnes.
486
00:36:23,143 --> 00:36:26,229
Der er stille nu.
487
00:36:32,853 --> 00:36:34,737
Jeg er glad for, at du har det godt.
488
00:36:34,805 --> 00:36:37,573
Jeg har det langt fra godt.
489
00:36:37,641 --> 00:36:39,642
Jeg er i hvert fald i live��.
Tak.
490
00:36:42,196 --> 00:36:44,163
kom så tager jeg dig hjem.
491
00:36:44,248 --> 00:36:46,616
Nej tak.
492
00:36:46,667 --> 00:36:48,150
Vi ses i morgen.
493
00:36:59,346 --> 00:37:01,681
Jeg er ked af, at jeg var nødt til det
at komme igennem det.
494
00:37:01,765 --> 00:37:05,018
Jeg forstår stadig ikke, hvad der skete.
495
00:37:05,102 --> 00:37:07,387
Han talte til mig i et øjeblik
og efter...
496
00:37:07,471 --> 00:37:09,288
Jeg fandt sælen det
din mor brugte det til at undertrykke
497
00:37:09,356 --> 00:37:11,524
dæmonen
Min bog om hekse.
498
00:37:11,608 --> 00:37:13,175
En dæmon?
499
00:37:13,227 --> 00:37:16,229
Det sagde Heather også.
Hvad mener du med dæmoner?
500
00:37:16,313 --> 00:37:18,698
Det eneste jeg ved er det
vi er nødt til at bekymre os.
501
00:37:18,782 --> 00:37:21,034
Det er der mange af
vi forstår dem ikke.
502
00:37:21,118 --> 00:37:22,735
Hvad tænkte jeg på?
503
00:37:22,820 --> 00:37:25,688
At gøre dette uden at vide det
absolut intet?
504
00:37:25,739 --> 00:37:27,490
Du har brug for svar.
Det har vi alle sammen.
505
00:37:27,541 --> 00:37:29,859
Jeg forstår det ikke. Men efter det,
506
00:37:29,910 --> 00:37:31,961
vi er nødt til at bekymre os
hvordan vi modtager dem.
507
00:37:33,130 --> 00:37:33,996
Vi burde gå, Adam.
508
00:37:34,048 --> 00:37:36,132
Far vil være bekymret.
509
00:37:36,199 --> 00:37:37,800
er du okay
510
00:37:37,868 --> 00:37:40,470
Ja.
511
00:38:01,742 --> 00:38:03,993
Du var ret imponerende
der.
512
00:38:04,060 --> 00:38:06,279
Tak.
513
00:38:08,749 --> 00:38:11,167
Så er vi tilbage?
514
00:38:11,235 --> 00:38:14,654
Ja, hvis det er i orden.
515
00:38:14,722 --> 00:38:18,124
Jeg bliver aldrig fyren
hvem vil du have mig til at være
516
00:38:18,192 --> 00:38:21,394
Det er en advarsel
eller en trussel?
517
00:38:22,746 --> 00:38:25,098
Jeg vil skuffe dig.
518
00:38:27,050 --> 00:38:29,435
Du fortjener mere.
519
00:38:31,638 --> 00:38:35,525
Det er det sødeste
som du nogensinde har fortalt mig.
520
00:38:40,063 --> 00:38:42,615
Jeg er ikke skuffet.
521
00:39:23,106 --> 00:39:25,074
God.
522
00:39:25,859 --> 00:39:27,527
hvor er diana
523
00:39:27,611 --> 00:39:28,561
Jeg tog hende med hjem.
524
00:39:28,629 --> 00:39:30,279
ved han du er her?
525
00:39:30,330 --> 00:39:32,799
Ikke.
526
00:39:32,866 --> 00:39:36,085
Jeg ville være sikker
at du har det godt.
527
00:39:37,421 --> 00:39:41,156
Og jeg tænkte, at du måske havde brug for det
hjælp til rengøring.
528
00:39:41,208 --> 00:39:44,126
Det er hvad venner gør, ikke?
529
00:39:50,968 --> 00:39:53,219
Har du en kost?
530
00:39:53,303 --> 00:39:54,670
Selvfølgelig.
531
00:39:54,721 --> 00:39:57,056
Jeg er en heks.
532
00:39:57,140 --> 00:40:00,726
Så hvor mange gange har han sagt
Diana "Jeg fortalte hende det"?
533
00:40:00,794 --> 00:40:02,945
Han sagde ikke.
534
00:40:03,013 --> 00:40:06,816
Præcis indtil han kom ind i huset.
535
00:40:11,572 --> 00:40:14,574
Jeg er glad for, at du fandt ud af det
ligesom din mor
536
00:40:14,658 --> 00:40:16,626
Prøv at gøre det rigtige.
537
00:40:16,693 --> 00:40:18,044
også mig.
538
00:40:18,128 --> 00:40:19,662
Men Diana havde ret.
539
00:40:19,713 --> 00:40:22,331
Jeg var så bestemt
at finde ud af om hende
540
00:40:22,382 --> 00:40:23,966
Sådan sætter jeg jer alle sammen
i fare
541
00:40:24,034 --> 00:40:26,752
Nej, du havde ret.
542
00:40:27,871 --> 00:40:29,222
Måske gjorde jeg ikke, hvad jeg skulle,
543
00:40:29,306 --> 00:40:32,225
men en psykopat
han kom efter os til bal.
544
00:40:32,309 --> 00:40:34,427
Og i aften, en dæmon.
545
00:40:34,511 --> 00:40:36,229
En dæmon.
546
00:40:37,347 --> 00:40:40,600
Vi skal vide, hvad der skete
16 år siden.
547
00:40:40,684 --> 00:40:42,818
Vores liv afhænger af det.
548
00:40:42,886 --> 00:40:46,072
Det er jeg ikke sikker på
Diana er enig.
549
00:40:46,156 --> 00:40:48,774
Nå, jeg er enig.
550
00:40:48,859 --> 00:40:50,943
er du
551
00:40:51,912 --> 00:40:53,613
Efter i aften?
Ja.
552
00:40:53,680 --> 00:40:58,417
Det der findes er meget mere
værre end vi nogensinde havde forestillet os.
553
00:40:59,670 --> 00:41:00,920
Tak.
554
00:41:13,324 --> 00:41:17,324
Oversættelse og tilpasning: Al_Mic. /Frøken Monnyy
555
00:41:17,325 --> 00:41:21,325
Tilføj mig på Facebook: Floryn Gabriel