1 00:00:05,048 --> 00:00:07,224 Tidigare i "The Rookie"... 2 00:00:07,268 --> 00:00:09,183 Hur seriös är du bli utbildningsansvarig? 3 00:00:09,226 --> 00:00:12,447 Sir, jag vill inte vara en T.O. Jag ska bli T.O. 4 00:00:12,490 --> 00:00:15,667 Det här är Sabrina Fowler, den mycket begåvade nya skådespelerskan 5 00:00:15,711 --> 00:00:17,060 på "Hot Suspect". 6 00:00:17,104 --> 00:00:19,019 Det är ett nöje.[ Skrattar] 7 00:00:19,062 --> 00:00:20,803 Du vet, min karaktär, 8 00:00:20,846 --> 00:00:22,892 har en affär med en polischef. 9 00:00:22,935 --> 00:00:24,763 Och hans fru gillar att titta. 10 00:00:24,807 --> 00:00:26,374 Löjtnant Landon Briggs. 11 00:00:26,417 --> 00:00:28,332 Jag är unionen --president. Ja, jag vet. 12 00:00:28,376 --> 00:00:29,899 Nolan. Vet du vad det bästa med 13 00:00:29,942 --> 00:00:31,031 är det att vara förbundsordförande? 14 00:00:31,074 --> 00:00:32,075 Driva. 15 00:00:32,119 --> 00:00:33,903 Kraften att hjälpa folket jag gillar 16 00:00:33,946 --> 00:00:35,644 och skada folket Det gör jag inte. 17 00:00:36,688 --> 00:00:40,257 [Siren gråter] 18 00:00:40,301 --> 00:00:42,477 [ Däck skriar ] 19 00:00:42,520 --> 00:00:46,568 ♪♪ 20 00:00:46,611 --> 00:00:55,577 ♪♪ 21 00:00:55,620 --> 00:00:58,058 ♪♪ 22 00:00:58,101 --> 00:01:01,974 Hej. Vadå... Vad verkar vara problemet? 23 00:01:02,018 --> 00:01:04,542 Ingenting. Alla överreagerar. 24 00:01:04,586 --> 00:01:06,501 Överreagera på vad? 25 00:01:06,544 --> 00:01:08,981 [väsande] 26 00:01:10,940 --> 00:01:13,421 ♪ Åh, åh, åh, åh, åh, oj, oj, oj, oj ♪ 27 00:01:13,464 --> 00:01:14,900 Inte det. 28 00:01:14,944 --> 00:01:16,989 ♪ Jag ska vinna för dig 29 00:01:17,033 --> 00:01:20,341 ♪ Som att jag vet att du vill ha mig att göra ♪ 30 00:01:20,384 --> 00:01:23,126 [Jack gråter] 31 00:01:23,170 --> 00:01:24,388 [ Tecknad musik spelas på tv] 32 00:01:24,432 --> 00:01:25,824 [ Stön ] 33 00:01:25,868 --> 00:01:27,783 ♪ Gå upp tidigt på morgonen ♪ 34 00:01:27,826 --> 00:01:29,393 [ Klatter ] 35 00:01:29,437 --> 00:01:35,269 ♪♪ 36 00:01:35,312 --> 00:01:37,575 Jag är ledsen. Jag är ledsen. 37 00:01:37,619 --> 00:01:40,056 Jag tänkte gå upp tidigt och... och laga frukost till dig. 38 00:01:40,100 --> 00:01:41,797 Och jag hade det här hela mors dag-grejen 39 00:01:41,840 --> 00:01:43,059 planerat med Jack -- 40 00:01:43,103 --> 00:01:45,017 Jack har varit upp i tre timmar. 41 00:01:45,061 --> 00:01:46,541 Jag har varit upp i tre timmar. 42 00:01:47,803 --> 00:01:48,630 Är det flingor i ditt hår? 43 00:01:48,673 --> 00:01:50,066 Och äppelmos. 44 00:01:50,110 --> 00:01:52,155 Och på något sätt, banan under bröstet. 45 00:01:52,199 --> 00:01:53,417 Mm. 46 00:01:53,461 --> 00:01:56,333 Okej, så... hur kan jag fixa detta? 47 00:01:56,377 --> 00:01:58,422 Jag behöver en dusch. Mm-hmm. 48 00:01:58,466 --> 00:01:59,597 Och en tupplur. 49 00:01:59,641 --> 00:02:01,164 Äh... 50 00:02:01,208 --> 00:02:02,818 Men vi har mors dag brunch med din mamma senare. 51 00:02:02,861 --> 00:02:04,167 Rätt. [suckar] 52 00:02:04,211 --> 00:02:05,473 Mm. Ny plan. 53 00:02:05,516 --> 00:02:08,171 Mm-hmm? Dusch, avblåsning, 54 00:02:08,215 --> 00:02:11,522 mani-pedi och några mimosor med Patrice. 55 00:02:11,566 --> 00:02:14,134 Okej, så du ska ta Jack till nagelsalongen. 56 00:02:15,396 --> 00:02:18,094 Nej. Du tar tillbaka Jack. 57 00:02:18,138 --> 00:02:19,791 Rätt. Jag bara - jag har det där med en klient 58 00:02:19,835 --> 00:02:21,271 för restaurangen, minns du? 59 00:02:21,315 --> 00:02:24,579 Vilket [skratt] Jag ska ta Jack till. 60 00:02:26,537 --> 00:02:27,625 Jag älskar dig. 61 00:02:27,669 --> 00:02:28,365 Glad mors dag. 62 00:02:28,409 --> 00:02:30,150 Mm-hmm. 63 00:02:30,193 --> 00:02:33,109 [Jack gråter] 64 00:02:33,153 --> 00:02:36,199 Nolan. Håll upp. 65 00:02:36,243 --> 00:02:38,767 Jag fick dåliga nyheter. 66 00:02:38,810 --> 00:02:40,943 Jag hör rykten om det förbundets ordförande 67 00:02:40,986 --> 00:02:43,206 ska göra ett drag mot dig. 68 00:02:43,250 --> 00:02:44,686 Inte en överraskning, med tanke på hur jag visade upp honom 69 00:02:44,729 --> 00:02:45,991 hos kommunfullmäktige. 70 00:02:46,035 --> 00:02:47,123 Någon aning om vad planerar han? 71 00:02:47,167 --> 00:02:48,994 Inte än, men jag förväntar mig det värsta. 72 00:02:49,038 --> 00:02:51,562 Det finns ingen hård regel den fackliga delegaträkningen. 73 00:02:51,606 --> 00:02:53,216 Han kan krympa siffran med en. 74 00:02:53,260 --> 00:02:55,218 Och för att jag var den sista in, jag skulle vara den första ut. 75 00:02:55,262 --> 00:02:56,350 Vad ska jag göra? 76 00:02:56,393 --> 00:02:58,221 Du fokuserar på ditt T.O. tenta nästa vecka. 77 00:02:58,265 --> 00:03:00,658 Låt inte politik spåra ur din karriär. 78 00:03:00,702 --> 00:03:02,443 Nej, jag har pluggat min rumpa av. Jag tror att jag är redo. 79 00:03:02,486 --> 00:03:03,444 Tror inte det. 80 00:03:03,487 --> 00:03:04,749 Var det så. 81 00:03:04,793 --> 00:03:06,751 Det är klart att du inte har det tid att slösa. 82 00:03:06,795 --> 00:03:07,665 Kallar du mig gammal? 83 00:03:07,709 --> 00:03:08,449 Det var underförstått. 84 00:03:08,492 --> 00:03:10,190 [Båda skrattar] 85 00:03:10,233 --> 00:03:12,888 Hej, du vet, varför inte Jag rider med dig idag? 86 00:03:12,931 --> 00:03:15,020 Jag kan lära dig några saker som finns inte i studiehandledningen. 87 00:03:15,064 --> 00:03:16,848 En-mot-en tid med en handledare kommer att stärka 88 00:03:16,892 --> 00:03:18,023 ditt fall för en befordran. 89 00:03:18,067 --> 00:03:19,677 Sir, det har du inte att göra det åt mig. 90 00:03:19,721 --> 00:03:21,201 Nolan, gör du vill bli en T.O.? 91 00:03:21,244 --> 00:03:23,420 Absolut. Gör inte det då småstad 92 00:03:23,464 --> 00:03:25,161 "Jag hatar att vara jobbig" sak. 93 00:03:25,205 --> 00:03:27,119 Du blir erbjuden en möjlighet. 94 00:03:27,163 --> 00:03:28,120 Ta det. 95 00:03:28,164 --> 00:03:30,253 Ja, sir. Och tack, sir. 96 00:03:30,297 --> 00:03:31,472 Du är välkommen. 97 00:03:32,212 --> 00:03:34,214 Och Luna är okej jobbar du mors dag? 98 00:03:34,257 --> 00:03:36,955 Ja. Det är första året Dominique är inte hemma. 99 00:03:36,999 --> 00:03:40,655 Luna sa att hon mår bra hålla det superlågt. 100 00:03:40,698 --> 00:03:42,265 Åh. 101 00:03:42,309 --> 00:03:43,484 Vad? 102 00:03:45,529 --> 00:03:46,965 Tycker du säger hon bara det? 103 00:03:47,009 --> 00:03:48,315 Nej. 104 00:03:48,358 --> 00:03:51,970 ♪♪ 105 00:03:52,014 --> 00:03:54,843 Lucy: Mm... ja, det är ett svårt pass. 106 00:03:54,886 --> 00:03:56,323 Titta, jag bojkottar Mors dag, 107 00:03:56,366 --> 00:03:58,325 men även om jag inte var det, Jag tror verkligen inte att det är det 108 00:03:58,368 --> 00:03:59,891 rätt tid att träffas dina föräldrar. 109 00:03:59,935 --> 00:04:01,850 Jag trodde att du skulle säga det. 110 00:04:01,893 --> 00:04:03,634 Men det har de varit jagar mig om 111 00:04:03,678 --> 00:04:05,984 träffa dig i veckor. 112 00:04:06,028 --> 00:04:07,638 Fryser du verkligen din mamma ute? 113 00:04:07,682 --> 00:04:10,902 Jag menar, jag köpte hennes blommor. Jag är ingen anarkist. 114 00:04:10,946 --> 00:04:12,817 Tim: Jag tror att vi bara lås in Hyatt. 115 00:04:12,861 --> 00:04:14,254 De har en lazy river. Vad mer behöver du? 116 00:04:14,297 --> 00:04:16,386 Stor. Du hanterar det, Jag ska boka flygen. 117 00:04:16,430 --> 00:04:17,735 På den. 118 00:04:17,779 --> 00:04:18,823 Planerar ni en semester? 119 00:04:18,867 --> 00:04:21,217 Ja. Hawaii. Åh, jag älskar Hawaii. 120 00:04:21,261 --> 00:04:23,567 Egentligen har jag aldrig varit, men jag älskar idén. 121 00:04:23,611 --> 00:04:25,874 Man skulle tro att jag skulle bli trött på stränder vid denna tidpunkt, 122 00:04:25,917 --> 00:04:28,311 men det kommer bli fantastiskt. 123 00:04:28,355 --> 00:04:29,834 Jag måste ta mig till jobbet. 124 00:04:29,878 --> 00:04:31,619 Åh, jag också. Jag går ut med dig. 125 00:04:31,662 --> 00:04:32,881 Ring mig om du ändra dig. 126 00:04:32,924 --> 00:04:35,013 Jag tänker inte. Stopp. 127 00:04:35,057 --> 00:04:36,580 Ändra dig om vad? 128 00:04:36,624 --> 00:04:38,582 Han vill ha mig att träffa sina föräldrar. 129 00:04:38,626 --> 00:04:40,628 Så, eh, vems idé var Hawaii? 130 00:04:40,671 --> 00:04:43,108 Min, antar jag. Varför? 131 00:04:43,152 --> 00:04:44,806 Jag-tänkte jag du var ledig idag. 132 00:04:44,849 --> 00:04:47,678 Det gjorde jag, men Donovan har vårdnad i helgen, 133 00:04:47,722 --> 00:04:49,332 och han straffar mig genom att ta med Lila för att se 134 00:04:49,376 --> 00:04:51,378 hans mamma i Santa Barbara. 135 00:04:51,421 --> 00:04:54,511 Så jag spenderar detta Mors dag utan min bebis. 136 00:04:54,555 --> 00:04:56,600 Wow. Det är grymt, även för honom. 137 00:04:56,644 --> 00:04:58,602 Ja, jag vet. Och James tar sina pojkar 138 00:04:58,646 --> 00:05:00,604 att träffa sin ex-fru, eftersom till skillnad från Donovan, 139 00:05:00,648 --> 00:05:03,172 han är en verklig anständig människa. 140 00:05:03,215 --> 00:05:06,480 Men jag får i alla fall betalt tid och en halv att vara här 141 00:05:06,523 --> 00:05:08,786 och planera min hämnd. 142 00:05:08,830 --> 00:05:10,571 Jag kan inte vänta med att se vad du kommer på. 143 00:05:10,614 --> 00:05:12,224 [ Skrattar ] Någon borde sälja biljetter. 144 00:05:12,268 --> 00:05:12,964 Mm! 145 00:05:16,968 --> 00:05:18,448 Är det galet jag vill vara en T.O. 146 00:05:18,492 --> 00:05:19,623 med så lite tid på jobbet? 147 00:05:19,667 --> 00:05:21,277 Nej. 148 00:05:21,321 --> 00:05:23,453 Din rapportskrivning är utmärkt. 149 00:05:23,497 --> 00:05:25,368 Du vet policy, förfarande, 150 00:05:25,412 --> 00:05:27,022 och lagen tillräckligt bra att lära andra. 151 00:05:27,065 --> 00:05:29,851 Men din bakgrund kan vara en nackdel. 152 00:05:29,894 --> 00:05:32,506 Varannan T.O. vet hur det är att vara rädd, 153 00:05:32,549 --> 00:05:35,683 20-något nybörjare eftersom de var ett. 154 00:05:35,726 --> 00:05:37,467 Och den delade erfarenheten ger dem benet 155 00:05:37,511 --> 00:05:38,555 att lära den ungen. 156 00:05:38,599 --> 00:05:39,774 Exakt. 157 00:05:39,817 --> 00:05:41,645 Men dina erfarenheter att vara pappa 158 00:05:41,689 --> 00:05:43,125 kunde hjälpa till att överbrygga gapet. 159 00:05:43,168 --> 00:05:44,648 Bara mitt barn var det aldrig beväpnad och farlig. 160 00:05:48,348 --> 00:05:50,219 Så du tänker verkligen Luna hoppas 161 00:05:50,262 --> 00:05:52,395 att jag gör något stort till mors dag i år? 162 00:05:52,439 --> 00:05:55,093 Jag tror att det alltid är ett säkert kort att gå den extra milen. 163 00:05:58,183 --> 00:05:59,533 Du har rätt. 164 00:05:59,576 --> 00:06:01,273 Vi borde stanna någonstans så jag kan få en bättre present. 165 00:06:01,317 --> 00:06:02,623 Ja, sir. Ja. 166 00:06:02,666 --> 00:06:04,146 Utskick: 7-Adam-15. 167 00:06:04,189 --> 00:06:06,801 415 på gång på Gower Studios. 168 00:06:06,844 --> 00:06:08,063 Strax efter vi tar det här samtalet. 169 00:06:08,106 --> 00:06:09,891 Ja, sir. 7-Adam-15. 170 00:06:09,934 --> 00:06:11,458 Visa att vi svarar. 171 00:06:11,501 --> 00:06:12,981 Jag vet inte hur många gånger Jag måste säga det. 172 00:06:13,024 --> 00:06:14,461 Snälla rensa upp det, okej? 173 00:06:14,504 --> 00:06:15,766 Jag triggas faktiskt av det här, ni. 174 00:06:15,810 --> 00:06:16,898 Jag tror inte du förstår. 175 00:06:16,941 --> 00:06:18,029 De är här. Ser du?[ Flämtar ] 176 00:06:18,073 --> 00:06:19,640 Åh, sergeant. 177 00:06:19,683 --> 00:06:20,815 Tack gode gud att du är här. 178 00:06:20,858 --> 00:06:21,816 Ms Fowler. 179 00:06:21,859 --> 00:06:23,339 Sabrina Fowler. 180 00:06:23,383 --> 00:06:24,906 Hon är skådespelerska på "Het misstänkt." 181 00:06:24,949 --> 00:06:26,342 Jag är ganska säker det vet han. 182 00:06:26,386 --> 00:06:27,735 Det är trevligt att träffa dig. 183 00:06:27,778 --> 00:06:29,214 Grattis till barnet. 184 00:06:29,258 --> 00:06:30,433 Om det inte är bara för showen. 185 00:06:30,477 --> 00:06:31,913 Åh, det är både och. 186 00:06:31,956 --> 00:06:33,436 De gjorde min karaktär gravid, 187 00:06:33,480 --> 00:06:35,438 så jag blev gravid i verkliga livet. 188 00:06:35,482 --> 00:06:37,092 För det är hon en metodaktör. 189 00:06:37,135 --> 00:06:39,834 Hur ska jag annars förstå upplevelsen? 190 00:06:40,661 --> 00:06:42,793 Wow. 191 00:06:42,837 --> 00:06:44,621 Så vad hände här, exakt? 192 00:06:44,665 --> 00:06:45,970 Vi fick ett samtal om ett övergrepp? 193 00:06:46,014 --> 00:06:49,278 Det stämmer. Flickan från listigt misshandlade mig... 194 00:06:49,321 --> 00:06:51,193 med en krutong. 195 00:06:51,236 --> 00:06:52,237 Kasta hon den på dig? 196 00:06:52,281 --> 00:06:54,239 Nej. Hon lade den i min sallad. 197 00:06:55,023 --> 00:06:56,546 Vet du hur många kolhydrater är i en krutong? 198 00:06:58,330 --> 00:07:01,333 Rätt. Tja, vad hette din, 199 00:07:01,377 --> 00:07:03,684 eh... angripare? 200 00:07:03,727 --> 00:07:05,947 Mm, salladstjej? jag gör inte... 201 00:07:05,990 --> 00:07:07,905 Nej. Vänta. Jag hörde någon kalla henne Monica 202 00:07:07,949 --> 00:07:09,864 medan hon var förstör allt. 203 00:07:09,907 --> 00:07:11,082 Så hon gjorde den här röran. Det stämmer. 204 00:07:11,126 --> 00:07:12,301 Hon helt flippade ut 205 00:07:12,344 --> 00:07:13,650 när jag sa att jag var det ska få henne sparken. 206 00:07:13,694 --> 00:07:15,783 För att sätta en krutong på din sallad? 207 00:07:15,826 --> 00:07:17,262 Tar du hennes sida? 208 00:07:17,306 --> 00:07:19,439 Naturligtvis inte.[ Mobiltelefonen vibrerar ] 209 00:07:19,482 --> 00:07:20,788 Ursäkta mig. Jag måste ta det här. 210 00:07:20,831 --> 00:07:21,832 D.A:s kontor. 211 00:07:21,876 --> 00:07:23,573 Säg till dem att jag är okej. Jag är okej. 212 00:07:23,617 --> 00:07:25,488 Jag kommer fortfarande att göra det till domstolen för Sanchez-rättegången. 213 00:07:26,924 --> 00:07:29,623 [Suckar] Jag åtalar en seriemördare senare. 214 00:07:29,666 --> 00:07:31,233 Åh. På showen. Rätt. 215 00:07:31,276 --> 00:07:32,539 Men det var det faktiskt den verkliga... 216 00:07:34,758 --> 00:07:36,499 Vet du vad? Strunt i det. 217 00:07:36,543 --> 00:07:38,109 Finns det något annat du kan berätta om händelsen? 218 00:07:38,153 --> 00:07:40,416 Som sex personer spelade in det på sina telefoner. 219 00:07:40,460 --> 00:07:42,200 Vi trendar på Cliptalk. 220 00:07:42,244 --> 00:07:43,288 Rätt. 221 00:07:43,332 --> 00:07:45,029 De ringer henne en folkhjälte. 222 00:07:45,073 --> 00:07:47,510 Kan du tro det? Som om jag är skurken. 223 00:07:47,554 --> 00:07:49,077 Vi behövs någon annanstans. 224 00:07:49,120 --> 00:07:51,079 Ms Fowler, jag ska ha en enhet nå ut 225 00:07:51,122 --> 00:07:53,647 till studiosäkerhet för att få din angripares information. 226 00:07:54,778 --> 00:07:56,388 Jag vill ha boken kastade på henne. 227 00:07:56,432 --> 00:07:57,389 Naturligtvis. 228 00:07:57,433 --> 00:07:58,782 Och glad mors dag. 229 00:07:58,826 --> 00:08:01,306 Åh, tack. [Skrattar] 230 00:08:02,177 --> 00:08:03,526 Trevligt falskt telefonsamtal. 231 00:08:03,570 --> 00:08:04,832 Det var inte fejk. 232 00:08:04,875 --> 00:08:07,356 D.A:s kontor har ett vittne för att säkra, 233 00:08:07,399 --> 00:08:10,141 och de bad om en avancerad team för att bedöma platsen. 234 00:08:10,185 --> 00:08:12,361 Så jag antar att Lunas nuvarande testamente måste vänta ett tag till? 235 00:08:12,404 --> 00:08:14,145 [suckar] 236 00:08:14,189 --> 00:08:16,017 Ja, men gör det inte låt mig glömma. 237 00:08:18,367 --> 00:08:19,716 [ Polisradioprat ] 238 00:08:23,938 --> 00:08:26,375 Friar du till Ashley? 239 00:08:26,418 --> 00:08:28,420 Vad? 240 00:08:28,464 --> 00:08:29,683 Naturligtvis inte. 241 00:08:29,726 --> 00:08:31,075 Vi -- Vi har bara varit dejta några månader. 242 00:08:31,119 --> 00:08:33,338 Okej. 243 00:08:33,382 --> 00:08:34,862 Men om du tar en tjej till Hawaii, 244 00:08:34,905 --> 00:08:36,777 det kommer vara förväntningar. 245 00:08:36,820 --> 00:08:39,170 Du kanske inte är medveten av några av signalerna som du skickar. 246 00:08:39,214 --> 00:08:40,476 Vilken typ av signaler? 247 00:08:40,520 --> 00:08:42,217 Den sorten som får henne att få en manikyr eftersom 248 00:08:42,260 --> 00:08:44,001 hon antar att hon blir det skickar bilder på hennes hand 249 00:08:44,045 --> 00:08:45,307 till alla hennes vänner. 250 00:08:46,613 --> 00:08:48,397 Utskick: 7-Adam-100. 251 00:08:48,440 --> 00:08:49,920 Vad är din status? 252 00:08:49,964 --> 00:08:51,835 Eh, 7-Adam-100. 253 00:08:51,879 --> 00:08:54,055 Visa oss Kod 6 på vår 415. 254 00:08:54,098 --> 00:08:55,796 -De tappade hennes nycklar. -Var är mina nycklar? 255 00:08:55,839 --> 00:08:57,798 Sir, snälla. Du förlorade min Bentley. 256 00:08:57,841 --> 00:09:00,540 Nej, sir, det gör jag bara inte vet var nycklarna är. 257 00:09:00,583 --> 00:09:01,889 Okej, alla, lugna ner dig. Backa lite, tack. 258 00:09:01,932 --> 00:09:03,064 Tack. 259 00:09:03,107 --> 00:09:04,848 Vad är det som händer? Jonah blev galen. 260 00:09:04,892 --> 00:09:06,633 Han slog den där killen i ansiktet, 261 00:09:06,676 --> 00:09:09,461 och han tömde nyckelskåpet och sedan stal en bil. 262 00:09:09,505 --> 00:09:11,638 Patrull, vi behöver en R.A. hos oss plats för ett misshandelsoffer. 263 00:09:11,681 --> 00:09:13,422 Jonah är en betjänt? 264 00:09:13,465 --> 00:09:15,424 Ja, ja. Han började precis förra veckan. 265 00:09:15,467 --> 00:09:17,557 Till en början var han road av alla rika gäster. 266 00:09:17,600 --> 00:09:19,123 Du vet hur småaktigt och krävande är de. 267 00:09:19,167 --> 00:09:20,777 Ingen anstöt. 268 00:09:20,821 --> 00:09:22,953 Men när den snubben sa åt honom att göra det rör på rumpan, knäppte han. 269 00:09:22,997 --> 00:09:24,825 Slog ut killen, hoppade in i sin Porsche, 270 00:09:24,868 --> 00:09:26,783 och lyfte med alla bilnycklar. 271 00:09:26,827 --> 00:09:29,220 Och vilken färg är Porsche? 272 00:09:29,264 --> 00:09:31,135 Wesley: Så allt du gjorde var att nå inuti ett öppet bilfönster 273 00:09:31,179 --> 00:09:33,181 och ta en påse chips från passagerarsätet. 274 00:09:33,224 --> 00:09:34,617 Ja. 275 00:09:34,661 --> 00:09:36,619 Jag var superhungrig, och det var precis där. 276 00:09:36,663 --> 00:09:37,925 [Jack bråkar] 277 00:09:37,968 --> 00:09:39,927 Får du ta med en bebis här inne? 278 00:09:40,971 --> 00:09:42,538 Åh, han är min praktikant. 279 00:09:42,582 --> 00:09:44,801 Så varför är distriktsåklagaren lägga till dessa extra avgifter? 280 00:09:44,845 --> 00:09:46,586 Inbrott och fordonsmanipulering. 281 00:09:46,629 --> 00:09:48,544 Du tittar på den som inte gick på juristutbildningen. 282 00:09:48,588 --> 00:09:50,067 Jag har ingen aning. 283 00:09:50,111 --> 00:09:51,460 [suckar] 284 00:09:51,503 --> 00:09:53,854 ADA som ansvarar för ditt ärende är Philip Harmon. 285 00:09:53,897 --> 00:09:56,813 Han är ökänd för uppladdning av åtalade. 286 00:09:56,857 --> 00:09:58,336 Finns det något kan du göra åt det? 287 00:09:58,380 --> 00:10:00,861 [suckar] Eh...inte mycket. 288 00:10:00,904 --> 00:10:02,514 Han gör det för att tvinga dig att ingå en prövningsuppgörelse 289 00:10:02,558 --> 00:10:03,603 medan han tittar hård mot kriminalitet. 290 00:10:03,646 --> 00:10:05,213 Det verkar inte rättvist. 291 00:10:06,518 --> 00:10:07,998 Det är det inte. 292 00:10:08,042 --> 00:10:09,739 Jag kommer direkt in på det här. Häng hårt. 293 00:10:09,783 --> 00:10:11,567 Kom igen, kompis. Tack. 294 00:10:12,263 --> 00:10:15,310 Om du vill kan jag titta barnet medan du arbetar. 295 00:10:15,353 --> 00:10:18,443 Inte säker på hur min fru skulle känna om det, men tack. 296 00:10:18,487 --> 00:10:20,184 [ Skrattar ] Kom igen, kompis. 297 00:10:20,228 --> 00:10:21,533 [Jack bråkar] 298 00:10:22,534 --> 00:10:23,666 [Dörren öppnas] 299 00:10:23,710 --> 00:10:26,234 [Klassisk musik spelas] 300 00:10:26,277 --> 00:10:30,281 Ingen frukost på sängen, men Wesley fick mig detta armband. 301 00:10:31,413 --> 00:10:32,936 Det är härligt. 302 00:10:32,980 --> 00:10:34,938 Det är ingen diamant tennis armband, 303 00:10:34,982 --> 00:10:36,984 men jag behöver honom inte att visa mig sin kärlek 304 00:10:37,027 --> 00:10:38,333 med extravaganta presenter. 305 00:10:38,376 --> 00:10:41,118 Tja, ingen behöver det, men vore det inte trevligt? 306 00:10:41,162 --> 00:10:42,380 [ Mobiltelefonklockor ] 307 00:10:43,817 --> 00:10:45,557 Wesley springer även senare. 308 00:10:45,601 --> 00:10:46,733 Åh. Vi borde beställa. 309 00:10:46,776 --> 00:10:48,386 Det är förmodligen för det bästa. 310 00:10:48,430 --> 00:10:50,388 Rika människor är det inte lika kul när han är i närheten. 311 00:10:50,432 --> 00:10:53,653 [ Skrattar ] Nej, han brukar för att dämpa stämningen. 312 00:10:53,696 --> 00:10:56,220 Vad sägs om du och jag spenderar eftermiddagens shopping? 313 00:10:56,264 --> 00:10:58,179 Jag ska hyra en chaufför, 314 00:10:58,222 --> 00:11:00,137 och vi gör ditt första mors dag rätt. 315 00:11:00,181 --> 00:11:02,052 Jag älskar dig. 316 00:11:02,096 --> 00:11:03,837 Ja. Skål för det. 317 00:11:03,880 --> 00:11:05,012 Skål. 318 00:11:05,534 --> 00:11:06,970 [ Gunshot ] 319 00:11:07,014 --> 00:11:09,190 Jonah: God morgon, och glad mors dag. 320 00:11:09,233 --> 00:11:11,758 Nu hatar jag att avbryta din lilla tillverkade 321 00:11:11,801 --> 00:11:14,674 familjesammankomst, men det här är ett rån. 322 00:11:14,717 --> 00:11:17,067 Låt oss gå. Håll alla lugna och du kommer inte att skadas. 323 00:11:17,111 --> 00:11:19,069 Lägg bara alla dina tillhörigheter i väskan. 324 00:11:19,113 --> 00:11:20,288 Vad ska du göra? 325 00:11:20,331 --> 00:11:21,681 Håll dig lugn. Gör som de säger. 326 00:11:21,724 --> 00:11:22,812 Vi vill inte göra situationen värre. 327 00:11:22,856 --> 00:11:24,988 kom igen, hosta upp det, damer. 328 00:11:25,032 --> 00:11:27,077 Monica: Ja. Det är vackert. 329 00:11:27,121 --> 00:11:28,426 Tack. 330 00:11:28,470 --> 00:11:30,733 Ge mig pärlorna. 331 00:11:30,777 --> 00:11:32,996 [Harklar halsen] Snälla. 332 00:11:33,040 --> 00:11:34,258 Min bortgångne man gav mig -- 333 00:11:34,302 --> 00:11:35,607 Jag bryr mig inte. 334 00:11:35,651 --> 00:11:37,609 Lägg den i påsen innan Jag sliter av din hals. 335 00:11:37,653 --> 00:11:40,264 Patrice, det gör vi få tillbaka det, okej? 336 00:11:40,308 --> 00:11:41,701 ♪ Om du försöker hänga med, bättre spring, antar jag ♪ 337 00:11:41,744 --> 00:11:43,572 Du vet, det borde du verkligen inte ljuga för dina äldre. 338 00:11:43,615 --> 00:11:46,053 Jag ljuger inte när jag säger det till henne. 339 00:11:46,096 --> 00:11:49,709 Eller när jag berättar du är arresterad. 340 00:11:49,752 --> 00:11:51,754 [Skrattar] 341 00:11:51,798 --> 00:11:53,364 du vet, Jag älskar självförtroendet. 342 00:11:53,408 --> 00:11:56,454 Men vi är de enda med vapen här. 343 00:11:56,498 --> 00:11:58,369 Åh, jag menar inte nu. 344 00:11:58,413 --> 00:12:01,024 Men snart ska vi göra det sätta en annan typ av armband på dig. 345 00:12:01,068 --> 00:12:03,070 [Skrattar] 346 00:12:03,113 --> 00:12:05,942 ♪ Det är min att ta, det är min att ta del av ♪ 347 00:12:05,986 --> 00:12:07,727 Tack! Monica: Whoo! 348 00:12:07,770 --> 00:12:09,772 Jag tar det. 349 00:12:09,816 --> 00:12:11,034 Ja, älskling!♪ Jag är störst 350 00:12:11,078 --> 00:12:12,209 Tack, alla! Vi älskar dig! 351 00:12:14,864 --> 00:12:16,736 ♪ Det är bäst att du böjer dig när du ser drottningen ♪ 352 00:12:16,779 --> 00:12:17,954 Hej. Är du okej? 353 00:12:17,998 --> 00:12:19,782 Ja. Hittade Wesley dig? 354 00:12:19,826 --> 00:12:20,957 Han har varit frenetisk. 355 00:12:21,001 --> 00:12:22,263 Jag vet. 356 00:12:22,306 --> 00:12:24,178 Patrice och jag var tvungna skrapa bort honom från taket. 357 00:12:24,221 --> 00:12:26,833 Jag skickade iväg honom och Jack så jag kunde gå till jobbet. 358 00:12:26,876 --> 00:12:27,877 Fick du ett I.D. på stick-up laget? 359 00:12:27,921 --> 00:12:30,488 Japp. Jonah Cahill, Monica Ditmar. 360 00:12:30,532 --> 00:12:32,273 Det är vår betjänt. 361 00:12:32,316 --> 00:12:34,536 Han misshandlade en gäst i morse och stal en Porsche. 362 00:12:34,579 --> 00:12:36,407 Och det är kvinnan att Nolan och Gray 363 00:12:36,451 --> 00:12:37,713 lägga ut en BOLO för. 364 00:12:37,757 --> 00:12:39,541 Hon fick ett anfall vid en av stjärnorna 365 00:12:39,584 --> 00:12:41,064 på "Hot Suspect" och sedan sluta. 366 00:12:41,108 --> 00:12:43,414 Vilket tyder på att rånet var en spur-of-the-moment sak. 367 00:12:43,458 --> 00:12:45,895 Ja. De kanske har knäppte efter en dålig morgon 368 00:12:45,939 --> 00:12:47,723 på jobbet och bestämde sig att brott betalade bättre. 369 00:12:47,767 --> 00:12:49,420 Jag antar att de har brottsregister? 370 00:12:49,464 --> 00:12:53,076 Ja. Mindre förseelser stretching tillbaka i tonåren. 371 00:12:53,120 --> 00:12:55,252 De bor båda på ett halvvägshus i Koreatown. 372 00:12:55,296 --> 00:12:57,864 Jag har uniformer parkerade utanför ifall de kommer tillbaka. 373 00:12:57,907 --> 00:12:59,561 De stal din Mors dags present? 374 00:12:59,604 --> 00:13:01,084 Jag ska få tillbaka den. 375 00:13:01,128 --> 00:13:03,130 Du har jävligt rätt. Och jag ska hjälpa dig. 376 00:13:03,173 --> 00:13:05,088 Ingen bråkar med mors dag och kommer undan med det. 377 00:13:05,132 --> 00:13:06,568 ♪ För kriget, för kriget 378 00:13:06,611 --> 00:13:08,439 Donovan tog Lila utanför stan. 379 00:13:08,483 --> 00:13:09,876 Vad? Mm-hmm. 380 00:13:09,919 --> 00:13:12,617 Jag visste att han var en åsna, men Jag trodde inte att han var ond. 381 00:13:12,661 --> 00:13:15,925 Min abuela lärde mig det perfekta förbannelse att lägga på honom. 382 00:13:15,969 --> 00:13:18,580 Åh! Innebär det bölder? 383 00:13:18,623 --> 00:13:21,322 Nej, men delar av honom kommer definitivt att falla av. 384 00:13:21,365 --> 00:13:22,889 Ooh! Okej, vi borde gå innan 385 00:13:22,932 --> 00:13:24,891 vi blir tillbehör.Mm-hmm. 386 00:13:24,934 --> 00:13:27,154 De där rånarna har inte en chans. 387 00:13:27,197 --> 00:13:29,809 [Siren gråter] 388 00:13:33,203 --> 00:13:35,466 Här är vi. 389 00:13:35,510 --> 00:13:38,034 Royal Arms lägenheter. 390 00:13:38,078 --> 00:13:39,644 D.A:s kontor kommer säkra sitt vittne här 391 00:13:39,688 --> 00:13:41,733 i en vecka medan de får en mer permanent situation 392 00:13:41,777 --> 00:13:43,039 sätta på plats. 393 00:13:43,083 --> 00:13:44,954 Det måste vara tufft går in på WITSEC. 394 00:13:44,998 --> 00:13:46,521 Jag menar, jag ändrade hela mitt livet kommer ut här, 395 00:13:46,564 --> 00:13:48,871 men jag behövde inte klippa banden med min familj. 396 00:13:48,915 --> 00:13:49,872 Den stackars killen kommer att göra det måste ge upp 397 00:13:49,916 --> 00:13:51,308 allt han har någonsin känt. 398 00:13:51,352 --> 00:13:53,963 Denna "stackars kille" är en löpare för ett gatugäng. 399 00:13:54,007 --> 00:13:56,400 Han stod bredvid och tittade på människor blir mördade. 400 00:13:56,444 --> 00:13:58,576 Han har tur med sitt vittnesmål är tillräckligt värdefull 401 00:13:58,620 --> 00:14:00,143 för att få honom immunitet. 402 00:14:00,187 --> 00:14:01,623 Så, vad måste vi göra för att förbereda sajten 403 00:14:01,666 --> 00:14:03,146 för vittnesskydd? 404 00:14:03,190 --> 00:14:06,193 Först, C.I. behöver vara ges tydliga gränser, 405 00:14:06,236 --> 00:14:09,631 landmärkena som han inte kan korsa, för att hålla honom isolerad. 406 00:14:09,674 --> 00:14:12,242 Okej, vad sägs om Sixth Street mot norr, 407 00:14:12,286 --> 00:14:13,809 den där mataffären söderut? 408 00:14:13,853 --> 00:14:15,115 På så sätt finns det massor kameror och vittnen 409 00:14:15,158 --> 00:14:16,420 i fall något händer. 410 00:14:16,464 --> 00:14:18,118 Det är perfekt. 411 00:14:18,161 --> 00:14:19,815 Låt oss gå och kolla denna lägenhet. 412 00:14:23,079 --> 00:14:24,776 Det verkar som om ingen har varit här om ett tag. 413 00:14:24,820 --> 00:14:26,822 Måste fortfarande rensa det i alla fall. 414 00:14:28,911 --> 00:14:32,001 Okej. Sök efter kameror och avlyssningsapparater. 415 00:14:32,045 --> 00:14:33,611 [Beep] Håll knappen intryckt, 416 00:14:33,655 --> 00:14:37,137 vifta över vad som helst som kan dölja en bugg. 417 00:14:37,180 --> 00:14:38,399 Jag har det. 418 00:14:38,442 --> 00:14:40,183 [Sirenen gråter på avstånd] 419 00:14:40,227 --> 00:14:42,055 Hur var din FTO? 420 00:14:42,098 --> 00:14:43,534 [ Skrattar ] 421 00:14:43,578 --> 00:14:45,188 Han var en av de där killarna som trodde att han kunde 422 00:14:45,232 --> 00:14:47,277 motivera mig med hot. 423 00:14:47,321 --> 00:14:49,671 En natt körde han mig bakom mataffären, 424 00:14:49,714 --> 00:14:52,500 tog av sig bältet och västen, och ville slåss. 425 00:14:52,543 --> 00:14:53,631 Vad gjorde du? 426 00:14:53,675 --> 00:14:55,329 Jag satte honom på sjukhuset. 427 00:14:55,372 --> 00:14:57,200 Han trampade mycket försiktigare efter det. 428 00:14:57,244 --> 00:14:58,375 Jag slår vad om att han gjorde det. 429 00:14:58,419 --> 00:15:00,247 [ Skrattar ] Kolla sovrummet. 430 00:15:02,597 --> 00:15:04,904 Det finns fyra typer av utbildningsofficerare -- 431 00:15:04,947 --> 00:15:08,429 kungar, tränare, Lärare och sniglar. 432 00:15:08,472 --> 00:15:10,561 Tja, jag vet redan den snigel. 433 00:15:10,605 --> 00:15:13,564 Den där bara gör det för löneguppet. 434 00:15:13,608 --> 00:15:16,437 Kungar är typ "my way or the highway". 435 00:15:16,480 --> 00:15:18,308 Coacher erbjuder motivation, 436 00:15:18,352 --> 00:15:20,310 och lärare vill alltid förklara allt. 437 00:15:20,354 --> 00:15:22,312 Vilken av kategorierna passar jag under? 438 00:15:22,356 --> 00:15:24,184 Ingen. 439 00:15:24,227 --> 00:15:26,360 Det är därför du har potentialen att göra en stor T.O. 440 00:15:26,403 --> 00:15:28,928 Ta de bästa egenskaperna av alla ledare och tränare 441 00:15:28,971 --> 00:15:31,278 vem formade vem du är som polis, 442 00:15:31,321 --> 00:15:32,801 och du kommer att göra din egen kategori. 443 00:15:36,544 --> 00:15:37,762 [ Ringer] 444 00:15:37,806 --> 00:15:40,504 [ Ringer ] Del Monte. 445 00:15:40,548 --> 00:15:41,941 Webbplatsen är säker. 446 00:15:41,984 --> 00:15:43,638 Så du behöver oss att hänga runt? 447 00:15:43,681 --> 00:15:45,509 För jag har en mors dag present att köpa. 448 00:15:45,553 --> 00:15:47,120 Åh, det är lite sent för det, eller hur? 449 00:15:47,163 --> 00:15:48,817 Ja. 450 00:15:48,860 --> 00:15:50,253 Ja, det skulle jag faktiskt uppskattar att du umgås. 451 00:15:50,297 --> 00:15:52,299 Uh, min kille är väldigt ryckig. 452 00:15:52,342 --> 00:15:53,996 Att ha dig där spelar det tunga kommer definitivt att hjälpa 453 00:15:54,040 --> 00:15:55,302 han spelar efter reglerna, vet du? 454 00:15:55,345 --> 00:15:56,738 inga problem. 455 00:15:56,781 --> 00:16:01,351 ♪♪ 456 00:16:01,395 --> 00:16:02,962 [suckar] 457 00:16:05,921 --> 00:16:07,531 [ Jack krånglar ] Hej, Sean. 458 00:16:07,575 --> 00:16:08,402 Har du en minut? 459 00:16:08,445 --> 00:16:10,186 Eh, ja, en. 460 00:16:10,230 --> 00:16:11,231 [Jack skrattar] 461 00:16:11,274 --> 00:16:13,146 Söt unge. 462 00:16:13,189 --> 00:16:15,757 Åh, hej, du jobbar på Lopez första mors dag. 463 00:16:15,800 --> 00:16:17,541 [ Skrattar ] Modig man. 464 00:16:17,585 --> 00:16:19,456 Ja, till mitt försvar, hon jobbar också. 465 00:16:19,500 --> 00:16:21,981 Hon och min mamma blev rånade vid brunch. 466 00:16:22,024 --> 00:16:23,504 Ja, jag hörde om det. Alla okej? 467 00:16:23,547 --> 00:16:25,288 Ja. Gudskelov. 468 00:16:25,332 --> 00:16:26,898 Jag skulle ha varit där, men jag hade att göra med 469 00:16:26,942 --> 00:16:30,076 ännu ett fall av åklagaröverskridande. 470 00:16:30,119 --> 00:16:31,555 [ Skrattar ] 471 00:16:31,599 --> 00:16:33,470 Tja, om det är ditt sätt smäda mig för en tjänst, 472 00:16:33,514 --> 00:16:34,645 du kanske vill att tänka om. 473 00:16:34,689 --> 00:16:36,082 Gemma Ramp stal en påse potatischips, 474 00:16:36,125 --> 00:16:37,605 ni laddar henne med grovt brott? 475 00:16:37,648 --> 00:16:39,215 Åh, ja, nej, det är inte mitt. Det är Harmons. 476 00:16:39,259 --> 00:16:41,087 Jag vet. Hoppas du pratar med honom. 477 00:16:41,130 --> 00:16:45,134 Ja, jag menar, jag kan men det kommer inte att spela någon roll. 478 00:16:45,178 --> 00:16:46,875 Det är bara hans sätt att göra affärer. 479 00:16:46,918 --> 00:16:48,311 Kom igen, Wes. Inget av detta är nytt. 480 00:16:48,355 --> 00:16:50,357 Jag vet. 481 00:16:50,400 --> 00:16:52,707 Det verkar bara som saker blir bara värre. 482 00:16:54,622 --> 00:16:57,059 Titta, du har inte fel. 483 00:16:57,103 --> 00:17:00,889 Men för att vara ärlig, Jag är omgiven av advokater 484 00:17:00,932 --> 00:17:02,804 som tror att varelsen hård mot kriminalitet 485 00:17:02,847 --> 00:17:04,458 kommer att få dem toppjobbet. 486 00:17:04,501 --> 00:17:06,764 Helvete, det har jag varit granska kandidater för Kellys öppna plats, 487 00:17:06,808 --> 00:17:08,201 och var och en är mer gung ho än förra. 488 00:17:08,244 --> 00:17:09,854 Jag förstår det. 489 00:17:09,898 --> 00:17:13,293 Min klient är ett stenkast bort från gatan. 490 00:17:13,336 --> 00:17:17,210 Hon behöver en paus, inte boken som kastades på henne. 491 00:17:17,253 --> 00:17:19,212 Jag förstår det. det gör jag. 492 00:17:19,255 --> 00:17:21,257 Jag bara -- Det finns ingenting Jag kan göra åt det. 493 00:17:21,301 --> 00:17:22,432 Mina händer är bundna. Jag är ledsen. 494 00:17:22,476 --> 00:17:24,043 Jag måste springa. 495 00:17:24,086 --> 00:17:30,353 ♪♪ 496 00:17:30,397 --> 00:17:32,007 Jag vet redan vad du ska säga. 497 00:17:32,051 --> 00:17:33,835 Min mamma försöker bara göra vad som är bäst för mig. 498 00:17:33,878 --> 00:17:36,098 Nej då. 499 00:17:36,142 --> 00:17:38,535 Din mamma låter som ett riktigt jobb. 500 00:17:39,928 --> 00:17:42,235 Det är inte ditt jobb att gottgöra. 501 00:17:42,278 --> 00:17:44,324 Det är hennes. 502 00:17:44,367 --> 00:17:46,326 [ Skrattar ] Tack så mycket. 503 00:17:46,369 --> 00:17:47,805 jag... Ja. 504 00:17:47,849 --> 00:17:50,504 Okej, när gjorde hotell bli så dyrt? 505 00:17:50,547 --> 00:17:52,506 Hej. Hej, Tim. 506 00:17:52,549 --> 00:17:54,769 Åh, det är ganska bra. Allvarligt? 507 00:17:54,812 --> 00:17:56,945 Ja. jag menar, det är ett trevligt hotell. 508 00:17:56,988 --> 00:17:58,468 Om du vill göra bättre än så, 509 00:17:58,512 --> 00:18:01,167 du måste ta Ashley till Honolulu Motel 6. 510 00:18:01,210 --> 00:18:02,951 Åh, du ska till Hawaii. 511 00:18:02,994 --> 00:18:05,388 Grattis på ditt engagemang. 512 00:18:05,432 --> 00:18:06,868 Ah! Berättade för dig. 513 00:18:06,911 --> 00:18:08,348 Jag förlovar mig inte. 514 00:18:08,391 --> 00:18:09,871 Gör din flickvän vet du det? 515 00:18:09,914 --> 00:18:11,829 Ja. Det är ingen fråga. 516 00:18:11,873 --> 00:18:13,614 [ Skrattar ] Är han verkligen så aningslös? 517 00:18:13,657 --> 00:18:17,444 Ja, lita på mig. Det är en daglig kamp. 518 00:18:17,487 --> 00:18:19,228 Låt oss gå. 519 00:18:19,272 --> 00:18:20,229 Lopez: Du har nått mobiltelefonen till 520 00:18:20,273 --> 00:18:21,448 Detektiv Angela Lopez. 521 00:18:21,491 --> 00:18:22,536 Lämna ett meddelande. 522 00:18:22,579 --> 00:18:24,103 [pip] Någon tur? 523 00:18:24,146 --> 00:18:26,148 [suckar] Nej. 524 00:18:26,192 --> 00:18:30,152 Jag ringde hälften av telefonerna de stal, inklusive mitt. 525 00:18:30,196 --> 00:18:31,371 Direkt till röstbrevlådan. 526 00:18:31,414 --> 00:18:33,242 Jag har civilklädd stationerade officerare 527 00:18:33,286 --> 00:18:34,939 på alla pantbanker den här sidan av 405:an. 528 00:18:34,983 --> 00:18:36,941 Om de dyker upp, vi kommer att vänta. 529 00:18:36,985 --> 00:18:39,074 Säg att jag vill vara den som sätter på ärmsluten. 530 00:18:39,118 --> 00:18:41,120 [ Ringer] Jag gav ett löfte. 531 00:18:41,163 --> 00:18:42,947 [ Mobiltelefonen ringer ]Jag älskar det så mycket. 532 00:18:42,991 --> 00:18:45,167 Ny telefon, vem är det? 533 00:18:45,211 --> 00:18:46,516 [Båda skrattar] 534 00:18:46,560 --> 00:18:49,432 Detektiv Lopez. Vi träffades i morse. 535 00:18:49,476 --> 00:18:51,130 Det är polisen från restaurangen. 536 00:18:51,173 --> 00:18:52,783 Vad händer, detektiv? 537 00:18:52,827 --> 00:18:54,307 Du, öh, ringa för att arrestera oss? 538 00:18:54,350 --> 00:18:55,830 För jag tror inte att du kan gör det över telefon. 539 00:18:55,873 --> 00:18:57,440 [Skrattar] 540 00:18:57,484 --> 00:18:59,268 Nej, jag ringer för att berätta att lämna in er. 541 00:18:59,312 --> 00:19:00,922 Du engagerade dig väpnat rån. 542 00:19:00,965 --> 00:19:02,489 Halva LAPD letar efter dig. 543 00:19:02,532 --> 00:19:04,186 Ja, det är det inte kommer att hända. 544 00:19:04,230 --> 00:19:06,014 Se, vi har det hela brottsspree planerad. 545 00:19:06,057 --> 00:19:07,320 Är det inte rätt, älskling? Det stämmer. 546 00:19:07,363 --> 00:19:09,713 Lyssna, jag känner er två har gått igenom mycket. 547 00:19:09,757 --> 00:19:12,281 Behaga. Om du tänker läsa en fil ger dig någon idé 548 00:19:12,325 --> 00:19:14,196 vilka vi är, du är en hemsk polis. 549 00:19:14,240 --> 00:19:16,198 Tro mig, jag har läst tillräckligt filer att förstå 550 00:19:16,242 --> 00:19:18,331 att du och Jonas aldrig tog en enda paus. 551 00:19:18,374 --> 00:19:20,550 [ Mobiltelefon ringer ]Men när du kom ut ur fängelset, 552 00:19:20,594 --> 00:19:23,249 du försökte gå direkt, till och med skaffat er riktiga jobb. 553 00:19:23,292 --> 00:19:26,034 Ja. Och vet du vad? Vi blev fortfarande behandlade som avskum. 554 00:19:26,077 --> 00:19:28,254 Inte ens värt ett uns av respekt. 555 00:19:28,297 --> 00:19:30,604 Angela, de livestreamar din konversation. 556 00:19:30,647 --> 00:19:32,780 Du kan spara den falska empatin, detektiv. 557 00:19:32,823 --> 00:19:36,087 Idag är det för varje arbetare vem har någonsin blivit misshandlad... 558 00:19:36,131 --> 00:19:37,132 Mm. ...för alla som någonsin 559 00:19:37,176 --> 00:19:38,394 ville lämna jobbet. 560 00:19:38,438 --> 00:19:40,091 Ja, för vem som helst det trodde på lögnen 561 00:19:40,135 --> 00:19:41,963 det om du bara försökte att arbeta hårdare, 562 00:19:42,006 --> 00:19:43,225 du kunde uppnå dina drömmar. 563 00:19:43,269 --> 00:19:45,227 Vi är klara tigger om skrot. 564 00:19:45,271 --> 00:19:48,012 Idag tar vi vad är vårt. 565 00:19:48,056 --> 00:19:49,579 Låt oss ta allt, älskling. 566 00:19:49,623 --> 00:19:51,146 Vi tar det. 567 00:19:51,190 --> 00:19:52,278 Låt oss ta allt. 568 00:19:52,321 --> 00:19:53,670 ♪ Alla poäng som du gjorde 569 00:19:53,714 --> 00:19:55,019 Jag älskar dig. Jag älskar dig. 570 00:20:01,243 --> 00:20:04,072 Jag gillar inte det här stället. Det är klaustrofobiskt. 571 00:20:04,115 --> 00:20:05,378 Mr. Tran... 572 00:20:05,421 --> 00:20:08,555 Är det bara jag, eller är det dammigt här uppe? 573 00:20:08,598 --> 00:20:09,860 Jag känner mig som Jag kan inte andas. 574 00:20:09,904 --> 00:20:11,079 Daniel, sitt ner. 575 00:20:11,122 --> 00:20:12,515 [ Siren gråter på avstånd ] 576 00:20:12,559 --> 00:20:14,169 Om du vill överleva, du måste lyssna på vad 577 00:20:14,213 --> 00:20:15,649 Herr Del Monte har att säga. 578 00:20:15,692 --> 00:20:17,216 Nolan: Tack. 579 00:20:17,259 --> 00:20:19,261 Som informatör i vårt skyddsprogram, 580 00:20:19,305 --> 00:20:21,655 det finns ett antal regler som du kommer att följa. 581 00:20:21,698 --> 00:20:23,918 Du kommer inte att avslöja denna plats till vem som helst. 582 00:20:23,961 --> 00:20:26,442 Förstår du? Bra. 583 00:20:26,486 --> 00:20:28,096 Det här är din nya telefon. 584 00:20:28,139 --> 00:20:30,794 Dela inte detta nummer med vem som helst. 585 00:20:30,838 --> 00:20:32,883 Officer Nolan och sergeant Gray 586 00:20:32,927 --> 00:20:35,234 har etablerat en strikt omkrets i området. 587 00:20:35,277 --> 00:20:37,366 Detta är en gräns att du inte kommer över 588 00:20:37,410 --> 00:20:38,889 under alla omständigheter. 589 00:20:38,933 --> 00:20:40,369 Är det klart? 590 00:20:40,413 --> 00:20:42,415 Men jag kan hälsa på min mamma, eller hur? 591 00:20:42,458 --> 00:20:45,461 Nej. Daniel... 592 00:20:45,505 --> 00:20:48,421 du inte ska kontakta några vänner eller familj, punkt. 593 00:20:48,464 --> 00:20:50,161 Men det är mors dag. 594 00:20:50,205 --> 00:20:51,554 Vi går ridning senare. 595 00:20:51,598 --> 00:20:53,556 Son, det är du helt klart inte förstå 596 00:20:53,600 --> 00:20:56,080 svårighetsgraden av situationen. 597 00:20:56,124 --> 00:20:59,345 Du kommer inte att kontakta någon, familj inklusive. 598 00:20:59,388 --> 00:21:01,738 Men jag måste. Jag kan inte svika henne igen. 599 00:21:01,782 --> 00:21:04,915 Titta, det här är för hennes säkerhet också. 600 00:21:04,959 --> 00:21:07,918 Okej, om du verkligen vill att träffa din mamma, 601 00:21:07,962 --> 00:21:10,007 Jag är säker på att vi kan ordna det har ni båda träffats 602 00:21:10,051 --> 00:21:11,270 på en säker plats. 603 00:21:11,313 --> 00:21:12,227 Du kan säga hejdå. 604 00:21:12,271 --> 00:21:14,229 Farväl? Nej. 605 00:21:14,273 --> 00:21:16,275 Daniel, det här är din verklighet nu. 606 00:21:16,318 --> 00:21:17,667 Jag vet att det inte är snyggt, 607 00:21:17,711 --> 00:21:19,930 men det är det enda sättet vi kan hålla dig vid liv. 608 00:21:24,979 --> 00:21:26,285 Del Monte: Okej, tack, killar. 609 00:21:26,328 --> 00:21:27,547 Vi tar det härifrån. Uppskattar det. 610 00:21:27,590 --> 00:21:29,853 Nutid? Ja. 611 00:21:29,897 --> 00:21:32,029 Bara jag har absolut ingen aning om vad jag ska ge henne. 612 00:21:32,073 --> 00:21:33,683 Tja, tur nog, vi fick fyra timmar 613 00:21:33,727 --> 00:21:35,076 att komma på något. 614 00:21:35,119 --> 00:21:36,773 Lopez: Jag fick en uppdatering om Monica och Jonah. 615 00:21:36,817 --> 00:21:38,645 De rånade precis en brudaffär. 616 00:21:38,688 --> 00:21:39,994 Det är ett konstigt val. 617 00:21:40,037 --> 00:21:42,431 De misshandlade ägaren och höll henne under pistolhot 618 00:21:42,475 --> 00:21:44,085 medan Monica provade klänningar. 619 00:21:44,128 --> 00:21:46,696 Jag antar att du inte kommer att göra det vara den enda som gifter sig. 620 00:21:46,740 --> 00:21:47,741 Vad? 621 00:21:47,784 --> 00:21:49,612 Ingenting. Ignorera henne. 622 00:21:49,656 --> 00:21:51,875 Vi måste fånga dessa två innan de dödar någon. 623 00:21:51,919 --> 00:21:54,182 Tja, med tanke på att de gjord av med klänning och smoking, 624 00:21:54,225 --> 00:21:55,923 oddsen är att de är det på väg att bli fast. 625 00:21:55,966 --> 00:21:57,054 Okej. Vi varnar de lokala mötesplatserna 626 00:21:57,098 --> 00:21:58,795 och checka ut de uppenbara platserna. 627 00:22:01,058 --> 00:22:02,364 Okej, jag börjar få lite panik. 628 00:22:02,408 --> 00:22:04,410 Luna och jag har varit gift 25 år. 629 00:22:04,453 --> 00:22:06,368 Vid det här laget har jag gett henne alla slags presenter som finns. 630 00:22:08,588 --> 00:22:10,285 Så hur gör jag denna speciella? 631 00:22:10,329 --> 00:22:12,853 Tja, kanske inte göra det om nuet. 632 00:22:12,896 --> 00:22:14,028 Gör det om kvällen. 633 00:22:14,071 --> 00:22:16,335 Vad är hon favoritrestaurang? 634 00:22:16,378 --> 00:22:18,119 Tror du att jag kan få en reservation 635 00:22:18,162 --> 00:22:19,425 någonstans vid det här laget? 636 00:22:19,468 --> 00:22:20,426 Åh. Nej, inte en chans i helvetet. 637 00:22:20,469 --> 00:22:21,905 [ Mobiltelefonen ringer ] 638 00:22:21,949 --> 00:22:23,951 [Hån] Sean, vad händer? 639 00:22:25,169 --> 00:22:27,520 Nej, vi håller på. [suckar] 640 00:22:27,563 --> 00:22:28,956 Daniel Tran lyfte. 641 00:22:28,999 --> 00:22:30,784 Det var snabbt. Ja. 642 00:22:30,827 --> 00:22:32,655 Tur för oss, vi vet exakt vart han är på väg. 643 00:22:32,699 --> 00:22:35,310 åh! Enligt detta resewebbplats, 644 00:22:35,354 --> 00:22:38,269 Sibirien är det minst romantiska plats att semestra. 645 00:22:40,446 --> 00:22:43,057 Jag ändrar inte vår resa till den arktiska tundran 646 00:22:43,100 --> 00:22:45,755 eftersom du tror Hawaii skickar fel meddelande. 647 00:22:45,799 --> 00:22:48,062 Nej, det är det inte bara jag, okej? 648 00:22:48,105 --> 00:22:51,544 TouristPlanet säger det Hawaii är nummer ett 649 00:22:51,587 --> 00:22:53,850 för förslag 2021. 650 00:22:53,894 --> 00:22:56,331 Ashley kan omöjligt tror jag friar. 651 00:22:56,375 --> 00:22:57,419 Varför inte? 652 00:22:57,463 --> 00:23:00,117 Jag menar, du är av en...viss ålder. 653 00:23:00,161 --> 00:23:01,641 Hon är i sin bästa ålder. 654 00:23:01,684 --> 00:23:04,992 Jag menar, på pappret är det... det är som en no-brainer. 655 00:23:05,035 --> 00:23:06,515 Okej, var ärlig. 656 00:23:08,082 --> 00:23:10,171 Kan du se dig själv gift med henne? 657 00:23:15,524 --> 00:23:17,221 Ja. 658 00:23:17,265 --> 00:23:18,266 Jag kan. 659 00:23:24,707 --> 00:23:26,013 Utskick: 7-Adam-100. 660 00:23:26,056 --> 00:23:27,493 Jag har en 415 okänd pågår 661 00:23:27,536 --> 00:23:29,016 i Chimes Church. 662 00:23:29,059 --> 00:23:30,147 Det måste vara Jonah och Monica. 663 00:23:30,191 --> 00:23:31,714 Visa att vi svarar. 664 00:23:31,758 --> 00:23:34,413 Skicka backup, metro, och larma detektiv Lopez. 665 00:23:34,456 --> 00:23:35,631 [ Wagners "Bröllopskör" spelar ] 666 00:23:35,675 --> 00:23:38,982 Jonah: Hej, hej! Hej alla. Var cool. 667 00:23:39,026 --> 00:23:40,506 Du kan gå tillbaka till ditt bröllop på några minuter. 668 00:23:40,549 --> 00:23:42,856 Vi skrev våra egna löften, så om någon förstör dem, 669 00:23:42,899 --> 00:23:44,510 de fångar en kula, förstå? 670 00:23:44,553 --> 00:23:47,556 H-Hej, hej, hej. Och du -- Och om du förstör den här videon, 671 00:23:47,600 --> 00:23:50,080 det kommer att betyda en värld av smärta, okej? 672 00:23:50,124 --> 00:23:53,606 [Musiken fortsätter] 673 00:23:53,649 --> 00:23:56,130 [Andas djupt] 674 00:23:56,173 --> 00:24:00,134 Baby, det är du mitt livs kärlek. 675 00:24:00,177 --> 00:24:02,353 Innan jag träffade dig, Jag hatade världen. 676 00:24:02,397 --> 00:24:05,095 Men nu... 677 00:24:05,139 --> 00:24:08,751 Nu kan vi hata världen tillsammans för alltid. 678 00:24:08,795 --> 00:24:12,755 Jona... det är du min tur eller dö, 679 00:24:12,799 --> 00:24:15,236 den enda personen som har någonsin sett mig på riktigt. 680 00:24:16,803 --> 00:24:18,413 Oavsett vad händer härnäst, 681 00:24:18,457 --> 00:24:20,720 du har gjort mig den gladaste tjejen... 682 00:24:25,899 --> 00:24:27,814 [ Folk som skriker ] 683 00:24:27,857 --> 00:24:29,859 Jonas! Jonah, vi måste gå. 684 00:24:29,903 --> 00:24:31,121 Hej, är vi officiellt gift? 685 00:24:31,165 --> 00:24:31,992 Ja! 686 00:24:32,035 --> 00:24:33,559 ♪♪ 687 00:24:33,602 --> 00:24:35,082 Ah! 688 00:24:35,125 --> 00:24:37,127 7-Adam-100. Skott avlossades på vår plats. 689 00:24:37,171 --> 00:24:38,999 Jagar beväpnade misstänkta till fots. 690 00:24:39,042 --> 00:24:40,740 Vi behöver backup vid alla utgångar. 691 00:24:40,783 --> 00:24:41,697 Tim: Gå, gå. Gå till baksidan. 692 00:24:41,741 --> 00:24:42,872 Gå. Utgång. 693 00:24:42,916 --> 00:24:44,352 Flytta, flytta. 694 00:24:44,395 --> 00:24:46,746 ♪ Håll fast vid din genre 695 00:24:46,789 --> 00:24:48,922 ♪ Din genre har ett tag på dig ♪ 696 00:24:49,966 --> 00:24:52,229 ♪ Håll i din frisyr 697 00:24:52,273 --> 00:24:55,581 ♪ Det är det enda att hålla fast vid ♪ 698 00:24:55,624 --> 00:24:57,365 [Dörren öppnas] 699 00:24:57,408 --> 00:25:03,284 ♪♪ 700 00:25:03,327 --> 00:25:05,591 [Stön, hosta] 701 00:25:05,634 --> 00:25:12,641 ♪♪ 702 00:25:12,685 --> 00:25:14,730 [Stönande] 703 00:25:15,862 --> 00:25:17,559 Nej, nej. 704 00:25:17,603 --> 00:25:18,517 Nej, nej, nej, nej, nej. 705 00:25:18,560 --> 00:25:20,170 Du måste lämna mig. 706 00:25:20,214 --> 00:25:21,476 Nej. 707 00:25:21,520 --> 00:25:22,738 Om du går nu, du kan rädda dig själv. 708 00:25:22,782 --> 00:25:24,392 Nej. Du kan bara... 709 00:25:24,435 --> 00:25:25,654 knäck mig bara ut ur fängelset. 710 00:25:25,698 --> 00:25:28,135 Det kommer att bli episkt. 711 00:25:28,178 --> 00:25:30,572 Jag älskar dig. 712 00:25:30,616 --> 00:25:32,400 Jag älskar dig också. 713 00:25:32,443 --> 00:25:34,315 Släpp pistolen. 714 00:25:34,358 --> 00:25:42,497 ♪♪ 715 00:25:42,541 --> 00:25:44,412 Visa mig dina händer.[ Stönar] 716 00:25:44,455 --> 00:25:46,457 ♪ Det finns ett löfte i det bakre rummet ♪ 717 00:25:46,501 --> 00:25:48,503 Spring! 718 00:25:48,547 --> 00:25:50,374 [Siren gråter] 719 00:25:50,418 --> 00:25:51,811 ♪ Du ljuger lite och sedan du ♪ 720 00:25:51,854 --> 00:25:54,161 [ Däck skriar ] 721 00:25:54,204 --> 00:25:56,685 Misstänker Monica Ditmars på fri fot. 722 00:25:56,729 --> 00:25:58,078 Hon är beväpnad och farlig, 723 00:25:58,121 --> 00:25:59,340 iklädd bröllopsklänning och stridsstövlar. 724 00:25:59,383 --> 00:26:00,689 Du går norrut. 725 00:26:02,909 --> 00:26:04,650 [Siren gråter] 726 00:26:07,217 --> 00:26:12,614 ♪♪ 727 00:26:12,658 --> 00:26:17,532 ♪♪ 728 00:26:17,576 --> 00:26:19,186 Vad är skadan? 729 00:26:19,229 --> 00:26:20,796 GSW genomgående till övre delen av ryggen. 730 00:26:20,840 --> 00:26:22,319 De förbereder sig E.R. nu. 731 00:26:22,363 --> 00:26:23,843 Du borde ha gjort det lämnat in er. 732 00:26:23,886 --> 00:26:26,280 [ Skrattar ] Jag är oberörd. 733 00:26:26,323 --> 00:26:28,848 Jag kommer säkert att låta domaren vet det. 734 00:26:28,891 --> 00:26:30,589 Frågan är, ska du hjälpa mig 735 00:26:30,632 --> 00:26:32,242 rädda Monicas liv? 736 00:26:32,286 --> 00:26:34,462 Låt mig gissa. 737 00:26:34,505 --> 00:26:35,942 Du vill att jag ska säga till henne att ge upp? 738 00:26:35,985 --> 00:26:37,639 Du har jävligt rätt. 739 00:26:37,683 --> 00:26:39,075 Du tänker vad du är att göra är ädelt? 740 00:26:39,119 --> 00:26:40,773 Du tror att detta har ett lyckligt slut? 741 00:26:40,816 --> 00:26:43,297 Växa upp. Du sköt på poliser. 742 00:26:43,340 --> 00:26:46,648 Tusen poliser jagar din fru 743 00:26:46,692 --> 00:26:49,129 när vi pratar, och när de fångar henne 744 00:26:49,172 --> 00:26:51,000 och hon försöker skjuta sin väg till frihet, 745 00:26:51,044 --> 00:26:53,046 hon kommer inte att överleva. 746 00:26:53,089 --> 00:26:56,484 Så du kommer att spela in ett meddelande säger åt henne att ge upp. 747 00:26:56,527 --> 00:27:00,009 Eller vakna upp från operation till nyheten att du är änkling. 748 00:27:00,053 --> 00:27:01,489 [ Stön ] 749 00:27:01,532 --> 00:27:03,491 [Andas tungt] 750 00:27:05,624 --> 00:27:07,103 Glöm det. 751 00:27:07,147 --> 00:27:09,366 hela vårt liv, vi har blivit beordrade runt. 752 00:27:09,410 --> 00:27:11,368 Jag ska inte bara bli en annan person som säger till henne vad hon ska göra. 753 00:27:12,326 --> 00:27:13,849 O.R. är redo. 754 00:27:13,893 --> 00:27:15,416 Varsågod. Jag är klar med honom. 755 00:27:16,852 --> 00:27:17,984 Låt oss flytta. 756 00:27:18,027 --> 00:27:22,597 ♪♪ 757 00:27:22,641 --> 00:27:26,601 Jag kan inte berätta hur mycket ditt råd betyder för mig. 758 00:27:26,645 --> 00:27:27,907 Tack. 759 00:27:27,950 --> 00:27:29,778 Naturligtvis, Quigley. 760 00:27:29,822 --> 00:27:32,128 Och kom ihåg, när som helst du känner dig låg, 761 00:27:32,172 --> 00:27:35,436 säg bara till dig själv dessa tre ord. 762 00:27:35,479 --> 00:27:36,785 Jag är värd det. 763 00:27:38,004 --> 00:27:40,093 Kan jag kalla dig "mamma"? 764 00:27:40,136 --> 00:27:42,661 Jag tycker att det är bättre om du inte gjorde det. 765 00:27:42,704 --> 00:27:44,401 Okej. Tack igen. 766 00:27:46,490 --> 00:27:47,578 [Jack bråkar] 767 00:27:47,622 --> 00:27:49,058 Jag är värd det. 768 00:27:49,102 --> 00:27:50,581 Okej. 769 00:27:50,625 --> 00:27:51,365 Redo att gå? 770 00:27:51,408 --> 00:27:53,062 Ja. Tack. 771 00:27:53,106 --> 00:27:55,717 Du har haft det ganska bra en dag, eller hur? 772 00:27:55,761 --> 00:27:58,241 Ska du bli advokat som din pappa, va? 773 00:27:58,285 --> 00:28:00,940 Jackson, ska du hjälpa desto mindre lyckligt lottade? 774 00:28:00,983 --> 00:28:03,507 Mm. Inte säker på hur mycket Jag hjälper till nu för tiden. 775 00:28:03,551 --> 00:28:05,161 Varför? Vad hände? 776 00:28:05,205 --> 00:28:06,989 Jag är bara trött på uppförsbacken. 777 00:28:07,033 --> 00:28:08,687 Det har åklagare all kraft. 778 00:28:08,730 --> 00:28:10,297 Tja, om du kan inte slå dem... 779 00:28:10,340 --> 00:28:11,428 Gå med dem? 780 00:28:11,472 --> 00:28:12,734 Nej. Unh-unh. 781 00:28:12,778 --> 00:28:14,127 Varför inte? 782 00:28:14,170 --> 00:28:16,346 Berättar du för mig som du inte skulle göra 783 00:28:16,390 --> 00:28:19,132 en större påverkan om du hade den makten? 784 00:28:26,966 --> 00:28:29,490 [ Hästar grannar ] 785 00:28:36,323 --> 00:28:38,760 Om Daniel berättade om hans mors dagsplaner, 786 00:28:38,804 --> 00:28:40,719 hur många andra berättade han? 787 00:28:40,762 --> 00:28:42,895 Sgt. Grey: Det tar bara en att ge upp honom till sitt gäng. 788 00:28:42,938 --> 00:28:44,505 [Harklar halsen] 789 00:28:44,548 --> 00:28:46,159 Shh, shh, shh, shh. 790 00:28:46,202 --> 00:28:47,595 Du har tur att jag inte lägger du i manschetter just nu. 791 00:28:47,638 --> 00:28:49,728 Jag vet. Jag är ledsen. 792 00:28:49,771 --> 00:28:51,207 Gå och säg adjö till din mamma. 793 00:28:51,251 --> 00:28:52,905 Vi måste få tillbaka dig till lägenheten. 794 00:28:52,948 --> 00:28:54,820 Kom igen. Kan jag inte bara spendera resten av dagen med min mamma? 795 00:28:54,863 --> 00:28:56,299 Inga! 796 00:28:56,343 --> 00:28:58,780 Du är en informatör i en gängmordsrättegång. 797 00:28:58,824 --> 00:29:00,608 Det finns folk som försöker att döda dig. 798 00:29:00,651 --> 00:29:03,176 Genom att vara här, sätter du du och din mamma i fara. 799 00:29:06,962 --> 00:29:09,225 Du har rätt. Jag följer med dig. 800 00:29:09,269 --> 00:29:12,098 Men snälla, du kan inte berätta för henne varför du är här. 801 00:29:12,141 --> 00:29:13,490 Ursäkta mig? 802 00:29:13,534 --> 00:29:15,362 Min mamma vet inte... om gänget, 803 00:29:15,405 --> 00:29:17,146 om vittnesskydd, något av det. 804 00:29:17,190 --> 00:29:18,974 Okej, hon går att ta reda på. 805 00:29:19,018 --> 00:29:20,410 Jag vet, men jag gör det bara inte vill förstöra hennes dag. 806 00:29:20,454 --> 00:29:21,324 Behaga. 807 00:29:21,368 --> 00:29:22,804 Bra, bra. 808 00:29:22,848 --> 00:29:25,241 Hej. Vad händer? 809 00:29:26,068 --> 00:29:29,724 Oroa dig inte, mamma. Det här handlar bara om min bil. 810 00:29:29,768 --> 00:29:31,465 Den blev stulen. 811 00:29:31,508 --> 00:29:33,772 Nej, Daniel. Det är hemskt. 812 00:29:33,815 --> 00:29:35,817 Du har precis köpt den. Jag vet. 813 00:29:35,861 --> 00:29:38,080 Men jag ville inte oroa dig idag. 814 00:29:38,124 --> 00:29:40,343 Vet du vem som gjorde det? 815 00:29:40,387 --> 00:29:42,258 Eh... ja, frun. 816 00:29:42,302 --> 00:29:44,434 Det är därför vi behöver din son att följa med oss -- 817 00:29:44,478 --> 00:29:46,523 så han kan se laguppställningen. 818 00:29:47,742 --> 00:29:49,396 Jag kände inte dig gjorde verkligen det. 819 00:29:49,439 --> 00:29:51,790 Åh, ja, hela tiden. Vital del av polisarbetet. 820 00:29:53,661 --> 00:29:59,667 ♪♪ 821 00:30:03,932 --> 00:30:05,412 Okej, charaden är över. 822 00:30:05,455 --> 00:30:06,282 Vad händer? Vilka är de? 823 00:30:07,544 --> 00:30:08,807 De är här att döda din son. 824 00:30:08,850 --> 00:30:10,156 Vad? Vi måste hitta skydd. 825 00:30:10,199 --> 00:30:12,071 Ta mamma, titta på din backstopp. 826 00:30:12,114 --> 00:30:13,420 Daniel. Se till att hästarna 827 00:30:13,463 --> 00:30:14,421 bli inte träffad i korselden. 828 00:30:14,464 --> 00:30:19,861 ♪♪ 829 00:30:19,905 --> 00:30:25,301 ♪♪ 830 00:30:25,345 --> 00:30:26,825 [ Häst grannar ] 831 00:30:26,868 --> 00:30:34,658 ♪♪ 832 00:30:34,702 --> 00:30:42,492 ♪♪ 833 00:30:42,536 --> 00:30:50,283 ♪♪ 834 00:30:50,326 --> 00:30:51,762 [ Grymtande ] 835 00:30:51,806 --> 00:30:55,766 ♪♪ 836 00:30:55,810 --> 00:30:57,594 [ Grymtande ] 837 00:30:57,638 --> 00:31:05,776 ♪♪ 838 00:31:05,820 --> 00:31:07,735 [ Häst grannar ] 839 00:31:07,778 --> 00:31:11,739 ♪♪ 840 00:31:11,782 --> 00:31:13,393 [ Grymtande ] 841 00:31:13,436 --> 00:31:17,397 ♪♪ 842 00:31:17,440 --> 00:31:19,312 [ Grymtande ] 843 00:31:24,099 --> 00:31:25,622 Tack för assisten. 844 00:31:25,666 --> 00:31:27,276 Du är välkommen. 845 00:31:27,320 --> 00:31:28,451 På dina knän. 846 00:31:28,495 --> 00:31:29,670 Var är Daniel? 847 00:31:29,713 --> 00:31:32,238 Han lyfte. 848 00:31:32,281 --> 00:31:35,458 Sarge, jag tror vi har en till kille att oroa sig för. 849 00:31:35,502 --> 00:31:37,460 Jag stannar hos den misstänkte. Gå och hitta Daniel. 850 00:31:37,504 --> 00:31:39,027 Ja, sir. Jag följer med dig. 851 00:31:39,071 --> 00:31:41,377 Mrs. Tran, tack. Jag-jag-jag har det här. 852 00:31:41,421 --> 00:31:42,944 Han fick det. Han fick det. 853 00:31:42,988 --> 00:31:46,992 ♪♪ 854 00:31:56,349 --> 00:31:59,047 Jag vet att du kom in här, Daniel. 855 00:32:03,095 --> 00:32:05,662 Ju längre du gör mig leta efter dig... 856 00:32:08,796 --> 00:32:10,972 ...ju fler gånger Jag ska skjuta dig. 857 00:32:15,107 --> 00:32:17,936 Det är synd. Det trodde jag att du var en stand-up kille. 858 00:32:19,589 --> 00:32:24,333 Men du vände den andra du kände att handbojorna gick på. 859 00:32:25,769 --> 00:32:27,206 [Gevärsskott] 860 00:32:27,249 --> 00:32:31,297 ♪♪ 861 00:32:31,340 --> 00:32:33,038 [Hostar] 862 00:32:33,081 --> 00:32:35,692 Ge mig dina händer. Ge mig dina händer. 863 00:32:35,736 --> 00:32:37,085 [ Handbojor klickar ]Kom igen. 864 00:32:37,129 --> 00:32:38,130 Stiga upp. 865 00:32:38,173 --> 00:32:40,088 Daniel, det är säkert att komma ut. 866 00:32:44,440 --> 00:32:46,094 Kom igen. 867 00:32:47,661 --> 00:32:49,184 [ Hiss ringer ] 868 00:32:52,318 --> 00:33:00,979 ♪♪ 869 00:33:01,022 --> 00:33:09,726 ♪♪ 870 00:33:09,770 --> 00:33:11,859 [ Mobiltelefonen ringer ] 871 00:33:15,471 --> 00:33:16,907 Hej, hon. 872 00:33:16,951 --> 00:33:19,301 Ja, jag är i tjänst på sjukhuset. 873 00:33:19,345 --> 00:33:26,352 ♪♪ 874 00:33:26,395 --> 00:33:33,837 ♪♪ 875 00:33:33,881 --> 00:33:36,101 Kom igen, älskling. Vi måste gå. 876 00:33:37,319 --> 00:33:38,625 Rör dig inte. 877 00:33:38,668 --> 00:33:40,235 W-var är Jonah? 878 00:33:40,279 --> 00:33:41,367 Han är på intensiven. De tror att han kommer att klara sig. 879 00:33:41,410 --> 00:33:42,716 Räck upp händerna nu. 880 00:33:44,587 --> 00:33:46,241 Jag lovade att jag skulle lägga några armband på dig, 881 00:33:46,285 --> 00:33:47,503 och jag håller mina löften. 882 00:33:49,549 --> 00:33:52,378 Men först, det här är mitt. 883 00:33:55,468 --> 00:33:57,035 Vänd dig om. 884 00:33:57,078 --> 00:34:00,212 ♪♪ 885 00:34:00,255 --> 00:34:01,648 Kom igen. 886 00:34:04,955 --> 00:34:07,088 Det var en galen dag. Mm. 887 00:34:07,132 --> 00:34:08,394 Jag kan inte tro Daniels mamma går in i 888 00:34:08,437 --> 00:34:10,004 vittnesskydd med honom. 889 00:34:10,048 --> 00:34:13,442 Hon älskar honom, och han helt klart behöver henne fortfarande. 890 00:34:13,486 --> 00:34:15,531 Tack för en-mot-en-tiden idag. 891 00:34:15,575 --> 00:34:16,924 Det gjorde jag verkligen lära sig mycket. 892 00:34:16,967 --> 00:34:17,968 Du är välkommen. 893 00:34:18,012 --> 00:34:19,796 Och för vad det är värt, 894 00:34:19,840 --> 00:34:22,060 Jag tycker att du är riktigt bra kandidat för FTO. 895 00:34:22,103 --> 00:34:24,584 Och det ska jag berätta för dem efter att du klarat ditt prov. 896 00:34:24,627 --> 00:34:26,064 Tack. Ja. 897 00:34:26,107 --> 00:34:27,587 Åh! 898 00:34:27,630 --> 00:34:29,067 Du fick fortfarande inte vad som helst för Luna. 899 00:34:29,110 --> 00:34:31,504 Det gjorde jag faktiskt. Du märkte bara inte. 900 00:34:31,547 --> 00:34:33,114 Vilket betyder det är bra 901 00:34:33,158 --> 00:34:35,073 du försöker inte att vara detektiv. 902 00:34:36,596 --> 00:34:37,858 Tja, vad fick du henne? 903 00:34:37,901 --> 00:34:43,472 ♪♪ 904 00:34:43,516 --> 00:34:45,300 Det är dags att åka hem. 905 00:34:45,344 --> 00:34:46,649 Jag har indisk mat på vägen. 906 00:34:46,693 --> 00:34:47,955 Var är Jack? 907 00:34:47,998 --> 00:34:49,478 Äh, min mamma tog honom till Fred Segal. 908 00:34:49,522 --> 00:34:50,740 Hon ska träffa oss hemma. 909 00:34:50,784 --> 00:34:53,178 Den ungen har det bättre garderob än jag gör. 910 00:34:58,139 --> 00:35:00,141 [suckar] 911 00:35:01,577 --> 00:35:03,971 Jag tänker av att byta jobb. 912 00:35:04,014 --> 00:35:05,103 Till vad? 913 00:35:05,146 --> 00:35:06,713 [ Skrattar ] 914 00:35:06,756 --> 00:35:09,237 Det finns en öppen plats på D.A:s kontor. 915 00:35:10,238 --> 00:35:12,022 Jag är bokstavligen utan ord. 916 00:35:12,066 --> 00:35:14,677 Du kallar dem fienden typ fyra gånger i veckan. 917 00:35:14,721 --> 00:35:16,984 Jag vet. För det är de. 918 00:35:17,027 --> 00:35:19,987 Och jag älskar att förespråka människor som fångas i systemet, 919 00:35:20,030 --> 00:35:23,077 men jag förlorar fler strider än jag vinner. 920 00:35:23,121 --> 00:35:25,166 Tror du att D.A. kan titta förbi din upphängning? 921 00:35:25,210 --> 00:35:27,386 Med tanke på att jag hjälpte till sätta undan en stor knarkbarn 922 00:35:27,429 --> 00:35:29,344 i processen, Jag tror det. 923 00:35:31,216 --> 00:35:34,132 Om det är jämnt 10% chans att jag kan 924 00:35:34,175 --> 00:35:38,745 ändra systemet inifrån, Jag måste göra det. 925 00:35:38,788 --> 00:35:40,355 Inte jag? 926 00:35:40,399 --> 00:35:41,878 Jag kan inte svara på det för dig. 927 00:35:43,271 --> 00:35:45,795 Men vi kan prata om det över indisk mat. 928 00:35:45,839 --> 00:35:47,362 Handla. 929 00:35:47,406 --> 00:35:49,234 Tack. 930 00:35:51,801 --> 00:35:54,021 Jag älskar dig. Jag älskar dig också. 931 00:35:54,064 --> 00:35:55,979 Hej, jag är på väg ut. Är du bra? 932 00:35:56,023 --> 00:35:57,807 Äh, ja. Jag håller precis på att avsluta. 933 00:35:57,851 --> 00:35:58,634 Jag är - jag har rätt bakom dig. 934 00:35:58,678 --> 00:36:00,288 Okej. Vi ses imorgon. 935 00:36:00,332 --> 00:36:06,338 ♪♪ 936 00:36:06,381 --> 00:36:09,341 ♪ Jag tror på tystnad 937 00:36:10,385 --> 00:36:12,953 ♪ Det är något i det tysta ♪ 938 00:36:13,997 --> 00:36:15,695 ♪ Men du pratade alltid 939 00:36:15,738 --> 00:36:16,826 Lila: Mamma! 940 00:36:18,263 --> 00:36:21,353 Hej lilla flicka. Vad gör du här? 941 00:36:21,396 --> 00:36:23,050 Nana tog med mig. 942 00:36:23,093 --> 00:36:25,052 Maris, w-w-vad är det som händer? Är Donovan okej? 943 00:36:25,095 --> 00:36:26,532 Åh, han mår bra. 944 00:36:26,575 --> 00:36:28,577 Förutom det här riktigt konstigt utslag som precis dök upp. 945 00:36:28,621 --> 00:36:32,146 Det och det faktum att jag klart uppfostrade honom inte rätt. 946 00:36:32,190 --> 00:36:34,888 Att hålla en mamma från hennes barn på mors dag? 947 00:36:34,931 --> 00:36:37,456 Jag menar, vad är fel på honom? 948 00:36:37,499 --> 00:36:39,153 Tack. [ Skrattar ] 949 00:36:39,197 --> 00:36:41,416 Du vet inte hur mycket det betyder för mig. 950 00:36:41,460 --> 00:36:43,244 Ja, det gör jag. 951 00:36:43,288 --> 00:36:46,726 Lyssna, jag-jag vet Jag har inte gjort ett bra jobb 952 00:36:46,769 --> 00:36:48,684 att hålla kontakten. 953 00:36:48,728 --> 00:36:50,469 Nej, det är det inte ett problem. 954 00:36:50,512 --> 00:36:53,254 Jag vet hela det här är komplicerat. 955 00:36:53,298 --> 00:36:58,433 Ja, kanske det, men det spelar ingen roll 956 00:36:58,477 --> 00:37:01,044 vad hände mellan du och Donovan. 957 00:37:01,088 --> 00:37:08,095 Det kommer du alltid att vara dottern jag aldrig fick. 958 00:37:08,138 --> 00:37:10,837 ♪ Så jag blickar framåt Tack. 959 00:37:12,708 --> 00:37:16,321 ♪ Jag kunde se dig röra på dig 960 00:37:16,364 --> 00:37:19,062 ♪ Till en byggnad på Logan 961 00:37:19,846 --> 00:37:21,761 Hej! Hej! 962 00:37:22,544 --> 00:37:23,676 bra dag? 963 00:37:23,719 --> 00:37:25,286 Ja, det var okej. 964 00:37:25,330 --> 00:37:27,549 Lucy var särskilt irriterande, men -- 965 00:37:27,593 --> 00:37:29,290 Jag tror inte det för en sekund. 966 00:37:30,465 --> 00:37:34,034 Hej, jag vet att vi sa Hyatt, men jag hittade precis 967 00:37:34,077 --> 00:37:37,429 denna supersöta Sharebnb i Ko Olina. 968 00:37:37,472 --> 00:37:38,821 Mysigare, eller hur? 969 00:37:38,865 --> 00:37:40,345 Bara vi två? 970 00:37:40,388 --> 00:37:41,607 Det är romantiskt. 971 00:37:41,650 --> 00:37:44,044 ♪ Och håll huvudet 972 00:37:44,087 --> 00:37:46,873 Är -- Är det, eh -- Är det en ny nagelfärg? 973 00:37:47,787 --> 00:37:49,702 Ja. Jag har precis gjort dem. 974 00:37:49,745 --> 00:37:51,747 Åh. 975 00:37:51,791 --> 00:37:54,097 De är -- De är snygga. 976 00:37:54,141 --> 00:37:55,621 Ja? 977 00:37:55,664 --> 00:37:58,319 Jag är ledsen. 978 00:37:58,363 --> 00:38:00,190 Ashley, titta. Jag-jag behöver-- 979 00:38:00,234 --> 00:38:03,063 Jag måste rensa luften om något här. 980 00:38:03,106 --> 00:38:05,195 Anledningen till att Lucy var det så irriterande idag 981 00:38:05,239 --> 00:38:07,502 är att hon är övertygad att du tror 982 00:38:07,546 --> 00:38:10,026 Jag tar dig till Hawaii för att fria. 983 00:38:10,070 --> 00:38:12,420 Men jag menar, du gör inte... det tycker du inte va? 984 00:38:12,464 --> 00:38:14,204 C-för det är jag inte. 985 00:38:14,248 --> 00:38:16,990 Jag menar, jag tror att vi är det magi tillsammans, men jag -- 986 00:38:17,033 --> 00:38:18,905 Shh! 987 00:38:20,341 --> 00:38:21,908 Det är okej. 988 00:38:21,951 --> 00:38:25,477 ♪ Du gör mig röd 989 00:38:25,520 --> 00:38:29,307 [Skrattar] Det är jag inte förväntar sig ett förslag. 990 00:38:29,350 --> 00:38:30,395 Okej. 991 00:38:30,438 --> 00:38:33,223 jag skulle säga "nej" om du frågade. 992 00:38:33,267 --> 00:38:38,054 Äh, missförstå mig inte. Jag tror att vi också är magiska. 993 00:38:38,098 --> 00:38:41,971 Men jag har bara inget intresse för någonsin 994 00:38:42,015 --> 00:38:43,843 att vara gift eller skaffa barn. 995 00:38:43,886 --> 00:38:46,802 Jag är helt enkelt inte trådbunden på det sättet. 996 00:38:48,326 --> 00:38:50,066 Åh. 997 00:38:50,110 --> 00:38:51,241 Okej. 998 00:38:51,285 --> 00:38:53,635 Åh, bra. 999 00:38:53,679 --> 00:38:55,724 Det är semester. [Skrattar] 1000 00:38:55,768 --> 00:38:56,899 Titta, vi kommer att ha en fantastisk tid. 1001 00:38:56,943 --> 00:38:58,161 Ja, det gör vi. 1002 00:38:58,205 --> 00:38:59,598 [Skrattar] 1003 00:39:02,731 --> 00:39:03,732 Vill du göra mig en tjänst? 1004 00:39:13,220 --> 00:39:15,570 Hej. Åh, hej. 1005 00:39:15,614 --> 00:39:17,833 Så det är bra att du kom inte för att träffa min mamma, 1006 00:39:17,877 --> 00:39:19,400 för hon körde mig helt galet. 1007 00:39:19,444 --> 00:39:20,401 [ Skrattar ] 1008 00:39:20,445 --> 00:39:21,794 Vad är det för fel? 1009 00:39:21,837 --> 00:39:23,622 Ingenting. Jag --[ Mobiltelefonklockor ] 1010 00:39:23,665 --> 00:39:25,624 ♪♪ 1011 00:39:25,667 --> 00:39:26,842 [ Horn tutar ] 1012 00:39:29,802 --> 00:39:31,064 Kan du bara vänta här? 1013 00:39:31,107 --> 00:39:32,761 Jag måste gå och hitta Lopez och räkna ut 1014 00:39:32,805 --> 00:39:33,936 hur man sätter en förbannelse på någon. 1015 00:39:33,980 --> 00:39:35,547 [Skrattar] Ja, visst. 1016 00:39:36,461 --> 00:39:37,766 Åh, du menar allvar. 1017 00:39:38,854 --> 00:39:40,160 Luna: Vart tar du mig? 1018 00:39:40,203 --> 00:39:41,553 Sgt. Grå: Fortfarande en överraskning. 1019 00:39:41,596 --> 00:39:43,163 Okej. Min dam. 1020 00:39:43,206 --> 00:39:44,338 Jag fuskade inte. Jag kikar inte. 1021 00:39:44,382 --> 00:39:45,774 Ja, okej. Okej. Jag är här. Jag är redo. 1022 00:39:45,818 --> 00:39:46,732 Jag tror dig. 1023 00:39:46,775 --> 00:39:48,429 Åh, älskling. 1024 00:39:48,473 --> 00:39:50,736 [Skrattar] 1025 00:39:50,779 --> 00:39:53,347 Jag vet att det har varit svårt att inte ha Dominique här. 1026 00:39:53,391 --> 00:39:55,436 Första mors dag utan henne. 1027 00:39:55,480 --> 00:39:59,440 Så jag ville göra något speciellt för dig. 1028 00:39:59,484 --> 00:40:01,094 Åh, verkligen? För jag tänkte på de där blommorna 1029 00:40:01,137 --> 00:40:04,097 du skickade tidigare skulle bara bli det. 1030 00:40:04,140 --> 00:40:06,142 Det var allt en utarbetad list, min kära. 1031 00:40:06,186 --> 00:40:07,492 [Skrattar] Okej. 1032 00:40:07,535 --> 00:40:10,103 Är du redo? 1033 00:40:10,146 --> 00:40:11,452 [Skrattar] Klar. Är du redo? 1034 00:40:11,496 --> 00:40:12,627 Jag är redo, Jag är redo, ja. 1035 00:40:12,671 --> 00:40:13,672 Är du redo? Ja. 1036 00:40:13,715 --> 00:40:14,716 [Skrattar] Okej, nu kör vi. 1037 00:40:14,760 --> 00:40:16,370 Och voilà. 1038 00:40:16,414 --> 00:40:17,980 [Flämtar] 1039 00:40:18,024 --> 00:40:19,765 Du köpte en häst till mig. 1040 00:40:19,808 --> 00:40:21,593 Nej. Ridlektioner. 1041 00:40:21,636 --> 00:40:23,290 [Båda skrattar] 1042 00:40:23,333 --> 00:40:24,509 Åh! 1043 00:40:24,552 --> 00:40:28,034 Plus en romantiker Mors dag natttur 1044 00:40:28,077 --> 00:40:29,644 runt fastigheten med mig. 1045 00:40:29,688 --> 00:40:31,559 Låter det bra? Ja. 1046 00:40:31,603 --> 00:40:33,431 Jag älskar det. Åh, tack. 1047 00:40:33,474 --> 00:40:34,997 Okej, gå. 1048 00:40:35,041 --> 00:40:37,391 Gå och spela. Gå.[Skrattar] 1049 00:40:37,435 --> 00:40:39,219 Hej! 1050 00:40:39,262 --> 00:40:40,350 Jag ska få dig att köp henne åt mig. 1051 00:40:40,394 --> 00:40:41,482 [Båda skrattar] 1052 00:40:41,526 --> 00:40:43,179 [häst gnäller] 1053 00:40:43,223 --> 00:40:50,448 ♪♪ 1054 00:40:50,491 --> 00:40:51,840 [Knacka på dörren] 1055 00:41:01,894 --> 00:41:03,722 Hej! Vilken överraskning. 1056 00:41:03,765 --> 00:41:05,985 Kom in. Låt mig ge dig en drink. 1057 00:41:06,942 --> 00:41:09,641 Så...hur var det ridning? 1058 00:41:09,684 --> 00:41:11,556 Vacker. 1059 00:41:11,599 --> 00:41:14,907 Wade sa att du hjälpte honom att hitta den. 1060 00:41:14,950 --> 00:41:16,691 Nolan: Något sådant. 1061 00:41:16,735 --> 00:41:17,866 Men det gjorde inte ni kom hela vägen 1062 00:41:17,910 --> 00:41:19,912 bara för att tacka mig för det. 1063 00:41:21,261 --> 00:41:23,481 Nej. 1064 00:41:23,524 --> 00:41:26,266 Jag fick precis en formell begäran 1065 00:41:26,309 --> 00:41:28,398 för att tillfälligt tilldela dig till en annan station. 1066 00:41:28,442 --> 00:41:30,139 Min första dag i hålet. 1067 00:41:30,183 --> 00:41:31,358 Sval. 1068 00:41:33,316 --> 00:41:34,753 Inte coolt? 1069 00:41:34,796 --> 00:41:37,582 Nej. Denna begäran är för hela veckan. 1070 00:41:37,625 --> 00:41:39,235 Det betyder att jag kommer att sakna min T.O. examen. 1071 00:41:39,279 --> 00:41:40,715 Exakt. 1072 00:41:40,759 --> 00:41:43,457 Och innan du börjar planerar hur man smyger tillbaka 1073 00:41:43,501 --> 00:41:45,894 och ta det på din lunchtimme, stationen du ska till 1074 00:41:45,938 --> 00:41:47,679 är fyra timmar bort, på gränsen. 1075 00:41:47,722 --> 00:41:50,029 Det här är mitt straff 1076 00:41:50,072 --> 00:41:51,509 för att pissa förbundets ordförande. 1077 00:41:51,552 --> 00:41:53,162 Han vet att jag vill att vara T.O. 1078 00:41:53,206 --> 00:41:54,947 Ja. 1079 00:41:54,990 --> 00:41:57,732 Finns det inget kan du göra? 1080 00:41:57,776 --> 00:42:00,387 Jag skulle om jag kunde, men mina händer är bundna. 1081 00:42:00,430 --> 00:42:04,086 Om du försöker avslå uppdraget, 1082 00:42:04,130 --> 00:42:07,612 de kommer att överväga det att inte lyda en direkt order. 1083 00:42:07,655 --> 00:42:10,397 Så även om du klarar provet, de skulle inte göra dig till en T.O. 1084 00:42:10,440 --> 00:42:12,355 om du står inför disciplinära åtgärder. 1085 00:42:14,444 --> 00:42:17,012 Tja, då ska du bara måste ta nästa prov. 1086 00:42:17,056 --> 00:42:18,448 När är det? 1087 00:42:18,492 --> 00:42:20,581 Om två år. 1088 00:42:20,625 --> 00:42:25,455 ♪♪ 1089 00:42:33,507 --> 00:42:41,863 ♪♪ 1090 00:42:41,907 --> 00:42:50,350 ♪♪ 1091 00:42:50,393 --> 00:42:58,445 ♪♪